MINISTERUL EDUCAIEI CERCETRII TINERETULUI I SPORTULUI

Str. N. Iorga nr. 1, Trgu Mure - 540088, ROMNIA

Universitatea Petru Maior din Trgu Mure 2012

Reproducerea coninutului acestei publicaii, integral sau parial, n forma original sau

modificat, precum i stocarea ntr-un sistem de regsire sau transmitere sub orice form i

prin orice mijloace sunt interzise fr autorizarea scris a autorului i a Universitii Petru

Maior din Trgu Mure.

Utilizarea coninutului acestei publicaii, cu titlu explicativ sau justificativ, n articole, studii,

cri este autorizat numai cu indicarea clar i precis a sursei.

1

UNIVERSITATEA PETRU MAIOR DIN TRGU MURE CENTRUL DE NVMNT CU FRECVEN REDUS

Lector univ. dr. Nicolae Ploeteanu

Asist.univ.drd. Andrea Kajcsa

DREPTUL COMERULUI INTERNAIONAL

- suport curs IFR

2

CUPRINS

INTRODUCERE 4 Descrierea cursului 4 Obiectivele 4 Formatul i tipul activitilor implicate de curs 5 TEMA 1 NOIUNI INTRODUCTIVE 6 Cuprins 6 Obiective 6 Test de autoevaluare 10 Bibliografie 10 TEMA 2 IZVOARELE DREPTULUI COMERULUI

INTERNAIONAL 11

Cuprins 11 Obiective 11 Test de autoevaluare 14 Bibliografie 14

TEMA 3 PARTICIPANII LA COMERUL INTERNAIONAL

15

Cuprins 15 Obiective 15 Test de autoevaluare 19 Bibliografie 20

TEMA 4 NCHEIEREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE

21

Cuprins 21 Obiective 21 Test de autoevaluare 27 Bibliografie 27 TEMA 5 CONINUTUL CONTRACTULUI COMERCIAL

INTERNAIONAL 28

Cuprins 28 Obiective 28 Test de autoevaluare 34 Bibliografie 35 TEMA 6 CONTRACTUL DE VNZARE INTERNAIONAL

DE MRFURI 36

Cuprins 36 Obiective 36 Test de autoevaluare 50 Bibliografie 50

3

TEMA 7 REGULI I UZANE UNIFORME N VNZAREA INTERNAIONAL

51

Cuprins 51 Obiective 51 Test de autoevaluare 57 Bibliografie 58 TEMA 8 CONTRACTELE CU FUNCII DE NTERMEDIERE

N COMERUL INTERNAIONAL 59

Cuprins 59 Obiective 59 Test de autoevaluare 66 Bibliografie 66

4

INTRODUCERE

Dreptul comerului internaional este o disciplin ce se pred n semestrul II din anul 4 de studiu la specializarea Drept. Desfurarea comerului internaional are loc ntr-un cadru juridic strict reglementat prin normele juridice care consacr formarea, modificarea, executarea i stingerea raporturilor juridice de comer internaional, precum i toate consecinele juridice aferente unor asemenea mprejurri. Sunt normele dreptului comerului internaional, consfinite prin convenii internaionale, prin legislaiile naionale ale statelor sau prin uzanele comerciale internaionale, liste foarte important ca toi juritii i participanii la comerul internaional s cunoasc aceste norme, deoarece numai astfel ei vor putea contribui la asigurarea derulrii raporturilor de comer internaional ntr-un climat de legalitate i justiie internaional.

Obiective

TI

Cursul este structurat pe opt teme de nvare n care se regsesc cunotine necesare nelegerii noiunilor specifice dreptului comerului internaional.

S prezinte importana cunoaterii noiunilor acestei discipline; S familiarizeze studenii cu terminologia i limbajul de specialitate, cu utilizarea corect a acestora; S prezinte i s explice aspecte eseniale ale condiiilor de formare a contractelor comerciale internaionale; S releve aspectele convergente i divergente ntre contractele comerciale pe

plan intern i contractele comerciale pe plan internaional; S prezinte cteva dintre elementele definitorii ale participanilor la

comerul internaional; S defineasc contractele cu funcii intermediare n comerul internaional.

5

Formatul i tipul activitilor implicate de curs

Competene generale:

Parcurgerea acestora va presupune att ntlniri fa n fa, ct i studiu individual. ntlnirile reprezint un sprijin direct acordat din partea profesorului studentului. n ceea ce privete activitatea individual, aceasta se va concretiza n parcurgerea materialelor obligatorii i n rezolvarea sarcinilor i exerciiilor obligatorii. Studenii au libertatea de a-i gestiona singuri timpul pentru parcurgerea temelor stabilite astfel nct acesta s fie suficient pentru nsuirea terminologiei de specialitate i pentru sedimentarea cunotinelor dobndite.

sinteza noiunilor i conceptelor de baz ale dreptului comerului internaional.

utilizarea corect a terminologiei i limbajului de specialitate. rezolvarea unor probleme contextuale privind ncheierea contractelor comerciale internaionale, mecanismul de interpretare a clauzelor specifice contractelor comerciale internaionale. interpretarea corect a uzanelor comerciale internaionale uniforme. dezvoltarea capacitii de aplicare practic a noiunilor teoretice studiate.

6

NOIUNI INTRODUCTIVE.

Obiective tema 1 ?? Conceptul de drept al comerului internaional. ?? Obiectul dreptului comerului internaional. Autoevaluare tema 1 Bibliografie tema 1

Obiective:

- definirea elementelor fundamentale ale dreptului comerului internaional; - prezentarea elementelor care intr n obiectul de studiu al disciplinei.

Competene: - interpretarea corect a definiiei dreptului comerului internaional; - sinteza trsturilor raporturilor juridice care formeaz obiectul dreptului comerului internaional; - rezolvarea unor probleme contextuale privind obiectul de studiu al materiei.

?? Conceptul de drept al comerului internaional.

Comerul internaional constituie o modalitate esenial de realizare a circuitului mondial de valori i de cunotine, care se concretizeaz n ansamblul operaiunilor i activitilor, avnd ca obiect schimbul de produse i servicii la scar mondial.

n doctrina juridic conceptul de drept al comerului internaional a primit mai multe definiii:

- ansamblul normelor care reglementez raporturile patrimoniale, cu caracter de comercialitate i internaionalitate, ncheiate ntre persoane fizice i/sau persoane juridice, care ntrunesc calitatea de subiecte de drept pentru operaiunea de export import, inclusiv ntre asemenea persoane i stat dac

TEMA 1

7

statul acioneaz de jure gestiones raporturi n care prile se afl pe poziie de egalitate juridic;

- materie pluridisciplinar ce grupeaz norme juridice de natur variat drept internaional public, drept internaional privat, drept civil, drept administrativ etc. - reunite prin obiectul lor social i juridic: disciplinarea raporturilor juridice care se nasc n cadrul comerului internaional;

- dreptul comerului internaional are ca obiect relaiile patrimoniale i personale nepatrimoniale ntre persoane fizice i juridice pe baza egalitii de drept, relaii care se nasc n cadrul colaborrii economice internaionale.

n concluzie, dreptul comerului internaional constituie ansamblul normelor de drept prin care se reglementeaz raporturile de comer internaonal i de cooperare economic i tehnico-tiinific, stabilite ntre participanii la comerul internaional.

?? Obiectul dreptului comerului internaional. Din nsi noiunea dreptului comerului internaional rezult, c acesta are ca obiect raporturile de comer internaional i de cooperare economic i tehnico-tiinific. Aceste raporturi se caracterizeaz prin egalitatea juridic a prilor i prin echivalena prestaiilor la care acestea se oblig, i sunt prin excelen raporturi patrimoniale. Nu toate raporturile juridice patrimoniale care se formeaz n sfera relaiilor comerciale internaionale sunt obiect al dreptului comerului internaional, dar numai acelea, care se caracterizeaz prin dou atribute coexistente i anume: comercialitatea i internaionalitatea, aspecte la care vom reveni. Unele elemente extracontractuale, precum rspunderea civil extracontractual, faptele licte n msura n care sunt conexe unor fapte de comer internaional, intr n obiectul dreptului comerului internaional.

Obiectul dreptului comerului internaional cuprinde unele raporturi de drept naional care, dei sunt lipsite de atributul internaionalitii, au legtur strns cu raporturile comerciale internaionale. Aa este, de exemplu, statutul juridic al persoanei juridice, ca i cel al comercianilor persoane fizice, participani la raporturile comerciale internaionale.

De asemenea, obiectul dreptului comerului internaional cuprinde i unele instituii, care, dei intereseaz dreptul comerului internaional, fac parte, cel puin sub anumite aspecte, din obiectul altor materii juridice. De exemplu, contractul de leasing, contractul de factoring, bursele, dei ntr n aria de cuprindere a dreptului bancar, prezint un deosebit interes i pentru dreptul comerului internaional.

8

Soluionarea litigiilor ce apar ntre participanii la raporturile de comer internaional, de asemenea prezint interes pentru dreptul comerului internaional, deoarece jurisdicia arbitral este specific acestui domeniu.

Aadar, dreptul comerului internaional are ca obiect raporturi comerciale internaionale, precum i cele ce decurg din cooperarea economic i tehnico-tiinific internaional, instrumente juridice de realizare a acestora, raporturi juridice izvorte din fapte juridice (licte sau ilicte) conexe raporturilor de comer internaional i de cooperare economic internaional, orice alte raporturi juridice, care, dei formal aparin domeniilor altor ramuri de drept, prezint cotingene cu operaiunile de comer internaional, precum i arbitrajul de comer internaional.

Spuneam anterior faptul c, pentru ca asemenea raporturi s constituie obiectul de reglementare al dreptului comerului internaional el trebuie s intruneasca cumulativ doua caracteristici : s aiba atat caracter comercial cat i caracter internaional.

CARACTERUL COMERCIAL - Caracterul comercial al unui raport juridic este prezent ori de cte ori raportul respectiv are ca obiect un fapt sau un act de comer. Determinarea notiunii de act sau fapt de comer implica intotdeauna realizarea unei operatiuni de calificare, care este intreprns prin prisma reglementarilor specifice dreptului intern al fiecarui stat.

Comercialitatea unui act juridic este aceea trasatura care il distinge pe acesta de actele civile sau de alta natura, avind drept consecinta plasarea respectivului act sub incidenta unui regim juridic propriu, distinct. Doctrina de drept comercial a statuat ca urmatoarele criterii de distinctie sunt de luat n considerare intre actele civile i actele de comer internaional:

-caracterul speculativ al actului sau faptului juridic, el fiind savarsit n scopul realizarii unui profit;

-caracterul de interpunere n schimbul i circulatia internaionala a valorilor i cunostintelor, de la producator i pana la consumatorul final;

-caracterul de intreprindere a faptului juridic respectiv, ceea ce presupune o anumita structura organizatorica atat a comerciantului cat i un sistem de raporturi de interpunere n circulatia marfurilor; cu alte cuvinte, activitatea de comer este o activitate metodic organizata avand ca obiect interpunerea n circuitul economic, n scopul obinerii unui profit.

-legatura, conexiunea economica a oricarui act sau fapt juridic cu cele ce intrunesc criteriile mentionate mai sus.

9

CARACTERUL INTERNAIONAL noiunea de internaionalitate se defineste prin prezenta n cadrul acestor raporturi comerciale a elementului de extraneitate.

Asemenea elemente de extraneitate sau de internaionalitate pot fi domiciliul sau sediul participantilor la un raport juridic comercial (atunci cand acestea se afla n state diferite), locul ncheierii si/sau executarii actului juridic (atunci cand actul este incheiat intr-un stat dar urmeaza a se executa pe teritoriul altui stat), circuitul internaional de valori (respectiv miscarea marfurilor vandute dintr-un stat n altul), moneda n care urmeaza a se face plata, etc.

DE REINUT!!!!!

Dreptul comerului internaional constituie ansamblul normelor de drept prin care se reglementeaz raporturile de comer internaonal i de cooperare economic i tehnico-tiinific, stabilite ntre participanii la comerul internaional.

Dreptul comerului internaional are ca obiect raporturi comerciale internaionale, precum i cele ce decurg din cooperarea economic i tehnico-tiinific internaional, instrumente juridice de realizare a acestora, raporturi juridice izvorte din fapte juridice (licte sau ilicte) conexe raporturilor de comer internaional i de cooperare economic internaional, orice alte raporturi juridice, care, dei formal aparin domeniilor altor ramuri de drept, prezint cotingene cu operaiunile de comer internaional, precum i arbitrajul de comer internaional.

Nu toate raporturile juridice patrimoniale care se formeaz n sfera relaiilor comerciale internaionale sunt obiect al dreptului comerului internaional, dar numai acelea, care se caracterizeaz prin dou atribute coexistente i anume: comercialitatea i internaionalitatea

10

Autoevaluare tema 1 Bibliografie:

1. Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucuresti, 1997.

2. Ioan Macovei, Dreptul comerului internaional, Editura C.H.Beck, Bucureti, 2008.

3. Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.

1. Ce reglementeaz normele de drept al comerului internaional?

Rsp: raporturile de comer internaonal i de cooperare economic i tehnico-

tiinific

2. Prin ce se caracterizeaz raporturile care sunt reglementate de dreptul

comerului internaional?

Rsp: comercialitate i internaionalitate.

3. Care este denumirea elementului care identific existena

internaionalitii raporturile de comer internaional?

Rsp: elementul de extraneitate.

11

IZVOARELE DREPTULUI COMERULUI INTERNAIONAL.

Obiective tema 2 ?? Normele conflictuale. ?? Normele materiale. Autoevaluare tema 2 Bibliografie tema 2

Obiective:

- descrierea categoriilor de norme juridice aplicabile raporturilor de comer internaional;

- prezentarea i exemplificarea fiecrei categorie de norm aplicabil n comerul internaional.

Competene:

- identificarea corect a categoriilor de norme juridice aplicabile raporturilor de comer internaional;

- rezolvarea unor probleme contextuale de aplicare a diferitelor categorii de norme juridice aplicabile raporturilor de comer internaional.

?? Normele conflictuale.

Prezena unui anume element internaional n cadrul unor raporturi de comer face ca aceste raporturi s fie susceptibile de a fi crmuite de legislaiile naionale a mai multor state, situaie cunoscut sub denumirea de conflict de legi.

Pentru soluionarea conflictelor de legi, fiecare sistem naional de drept a stabilit o serie de reguli menite s determine legislaia aplicabil unui raport juridic cu elemente de extraneitate, norme cuprinse n cadrul dreptului internaional privat i cunoscute sub denumirea de norme conflictuale.

TEMA 2

12

n virtutea acestor norme conflictuale, un raport juridic de comer internaional poate fi guvernat fie de legea naional fie de o lege strin, fie, destul de des, att de legea naional ct i de legea strin sau de mai multe legi strine.

Normele conflictuale indic legea aplicabil n raport cu legtura care exist ntre un raport juridic i un anumit sistem de drept; cele mai frecvente puncte de legtur sunt chiar cele enumerate mai sus ca elemente de extraneitate (domiciliul sau sediul prilor, locul ncheierii sau executrii contractului).

n materie comercial cele mai cunoscute norme conflictuale, prin frecvena aplicrii lor, sunt urmtoarele:

-lex loci executionis, potrivit creia raportul juridic este supus legii locului de executare a contractului;

-lex loci actus, potrivit creia att forma raportului juridic ct i executarea s este supusa legii locului ncheierii contractului;

-lex fori, potrivit creia locul unde se judec litigiul determin legea procesual aplicabil;

In doctrina moderna se subliniaza ca evolutia dreptului comerului internaional tinde din ce n ce mai mult s consacre, ca lege aplicabila unui raport juridic comercial cu elemente de extraneitate, legea partii care executa prestatiilor specifice contractului.

Aplicarea normelor conflictuale este posibil numai atunci cnd prile, n virtutea principiului libertii de voin, au omis s indice chiar ele legea aplicabil raportului juridic (lex voluntatis) sau atunci cnd respectivul raport juridic nu este reglementat prin norme de drept material uniform.

?? Normele materiale.

Pe langa norme conflictuale, sistemele juridice ale diferitelor state cuprind i norme care restring sau lichideaza conflictele de legi, reglementnd direct i nemijloct raporturile juridice de comer internaional.

Aceste norme, denumite norme de drept material uniform, s-au nscut urmare eforturilor comunitii internaionale de a nltura rmnerea n urm a dreptului comerului internaional fa de evoluia rapid a relatiilor economice internaionale.

13

Actiunea de armonizare i uniformizare a reglementrilor de dreptul comerului internaional a fost ncredinat UNCTRAL (Comisia Naiunilor Unite pentru Dreptul Comerului Internaional) constituit n 1966, a crei activitate s-a materializat ntr-o serie de realizri incontestabile, printre care i elaborarea unor legi uniforme, cum ar fi cel adoptate de statele lumii prin :

-convenia referitoare la prescripie n materie de vnzare internaional de obiecte mobile corporale, la New York n 1974;

-regulamentul de arbitraj comercial internaional UNCTRAL (1976) recomandat de Adunarea generala ONU;

-convenia ONU privind vnzarea internaionala de mrfuri (Viena-1980)

Aceste legi uniforme, fiind receptate n dreptul intern al statelor semnatare sau care au ratificat ulterior respectivele convenii, nltur sau restrng conflictele de legi n msura care aceeai instituie sau concept juridic beneficiaza de o reglementare unitara i uniforma, indiferent de legea chemata s guverneze raportul juridic.

O alta expresie a tendintei de a reglementa uniform, pe plan internaional, o serie de raporturi comerciale, o constituie formarea dreptului comunitar, ansamblu de legi uniforme care reglementeaza raporturile comerciale dintre participantii apartinand statelor membre ale Uniunii Europene.

DE REINUT !!!!!!!

Principalele categorii de norme juridice aplicabile raporturilor patrimoniale decurgnd din activitatea de comer internaional sunt normele conflictuale i normele de drept material uniform.

Comisia Naiunilor Unite pentru Dreptul Comerului Internaional) a avut un rol deosebit de important n elaborarea unor legi uniforme aplicabile de ctre statele lumii raporturilor de comer internaional.

14

Autoevaluare tema 2 Bibliografie:

1. Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucuresti, 1997.

2. Ioan Macovei, Dreptul comerului internaional, Editura C.H.Beck, Bucureti, 2008.

3. Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.

1. Care sunt categoriile de norme juridice aplicabile raporturilor de

comer internaional?

Rsp: conflictuale i materiale.

2. n ce situaie nu este posibil aplicarea normei conflictuale?

Rsp: n situaia n care prile n virtutea principiului libertii de voin, au

indicat chiar ele legea aplicabil raportului juridic (lex voluntatis) sau atunci

cnd respectivul raport juridic nu este reglementat prin norme de drept material

uniform.

15

PARTICIPANII LA COMERUL INTERNAIONAL.

Obiective tema 3 ?? Prezentare general. ?? Societatea european. ?? Grupurile europene de interes economic. Autoevaluare tema 3 Bibliografie tema 3

Obiective:

- prezentarea principalelor categorii de participani la comerul internaional;

- descrierea sintetic a particularitilor categoriilor de participani.

Competene:

- sinteza elementelor de convergen i divergen dintre participanii la comerul intern i participanii la comerul internaional;

- soluionarea contextual a unor probleme privind subiecii de drept ai raporturilor de comer internaional.

?? Prezentare general.

Subiecii raporturilor juridice de comer internaional pot fi clasificai n funcie de ordinea juridic de apartenen n dou grupe distincte, i anume:

- subieci de drept ce aparin ordinii juridice naionale a diverselor state i

- subieci de drept ce aparin ordinii juridice internaionale. Din prima grup fac parte ageni economici i uniunile economice

internaionale fr caracter guvernamental. Subiecii din aceast grup formeaz

TEMA 3

16

categoria tradiional de participani. Ei sunt prezeni n majoritatea raporturilor de comer internaional, iar calitatea lor juridic le este dat de dreptul naional al rii de origine.

Cei care alctuiesc a doua grup sunt statele i organizaiile internaionale. Implicarea lor n raporturile de comer internaional sunt de dat relativ recent, fiind determinat de extinderea arealului comerului internaional i la activitile de cooperare economic i tehnico-tiinific dintre state i naiuni.

O a treia categorie de subieci de drept, care prin statutul lor juridic ocup un loc aparte ntre participanii la raporturile de comer internaional, sunt societile transnaionale sau multinaionale.

Ne vom referi n paragrafele urmtoare la cteva categorii de participani la comerul internaional care se bucur de un statut special.

?? Societatea european.

Regimul juridic al societilor europene (Societas Europaea SE) este guvernat, pe plan comunitar i naional, de un ansamblu de reglementari:

- Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului (Uniunii Europene) din 8 octombrie 2001 privind statutul societii europene (n coninuare denumit Regulamentul), care reglementeaz constituirea, organizarea, funcionarea, situaiile financiare anuale, dizolvarea i lichidarea societilor europene;

- Directiva 2001/86/CE a Consiliului (Uniunii Europene) din 8 octombrie 2001 de completare a statutului societii europene n ceea ce privete implicarea lucrtorilor, (n coninuare denumit Directiva), care urmrete s creeze un cadru legal care s asigure implicarea salariailor n activitatea SE i s elimine posibilitatea ca nfiinarea unei SE s restrng sau s limiteze formele de participare a salariailor n activitatea societii europene

Regulamentul nu ofer o definiie propriu-zis a socetii europene, dar prezint trsturile caracteristice ale acesteia. Prin raportare la acestea, credem c societatea european poate fi definit ca o societate comercial pe aciuni, dotat cu personalitate juridic, avnd un capital minim de 120.000 euro, creat pe teritoriul unui stat membru de ctre asociai persoane juridice (societi comerciale sau alte entiti juridice reglementate de dreptul public sau privat), al cror statut naional este guvernat de legislaiile a cel puin dou state membre diferite, societate care are un scop i un obiect de activitate depind interesele locale sau naionale i al crei regim juridic este guvernat de prevederile Regulamentului (CE) nr. 2157/2001.

17

Societatea european este un comerciant persoan juridic, ntruct mbrac forma unei societi comerciale pe aciuni, constituit cu un capital minim de 120.000 euro. Societatea european dobndete personalitate juridic pe data nregistrrii sale n registrul comerului (sau, dup caz, n registrul naional care asigur evidena comercianilor). Potrivit art. 10 din Regulament, o societate european este tratat n orice stat membru ca i cum ar fi o societate pe aciuni constituit n conformitate cu dreptul statului n care SE i are sediul social.

Societile europene se pot constitui n mai multe modaliti i, sub aspect structural i funcional, pot mbrca mai multe forme:

(a) Societatea european poate fi nfiinat prin fuziunea a cel puin dou societi pe aciuni, guvernate de legislatiile unor diferite state membre; potrivit prevederilor art. 17 alin. (2) din Regulament fuziunea se poate produce att prin absorbie ct i prin contopire.

(b) Societatea european poate fi nfiinat ca un holding, prin asocierea a cel puin dou societi pe aciuni i/sau societi cu rspundere limitat, (a) al cror statut este guvernat de legislaia a cel puin dou state membre diferite sau (b) care dein, de cel puin doi ani, o filial reglementat de legislaia unui alt stat membru sau o sucursal pe teritoriul altui stat membru.

(c) Societatea european poate fi constituit, cu statut de filial, de ctre cel puin dou societi comerciale i/sau alte entiti juridice reglementate de dreptul public sau privat, (a) al cror statut este guvernat de legislaia a cel puin dou state membre diferite sau (b) care dein, de cel puin doi ani, o filial reglementat de legislaia unui alt stat membru sau o sucursal pe teritoriul altui stat membru.

(d) Societatea european poate fi nfiinat i prin transformarea unei societi pe aciuni constituit pe teritoriul unui stat membru, cu condiia ca aceasta s dein, de cel puin doi ani, o filial reglementat de legislaia unui alt stat membru sau o sucursal pe teritoriul altui stat membru.

(e) n fine, societatea european poate fi constituit pe teritoriul unui stat membru, cu statut de filial a unei alte SE, constituite pe teritoriul unui alt stat membru.

?? Grupurile europene de interes economic.

Grupurile europene de interes economic (GEIE) au fost reglementate prin Regulamentul Consiliului nr. 2137 din data de 25 iulie 1985 (n coninuare, Regulamentul), cu scopul de a ncuraja i de a facilita cooperarea ntre ntreprinderile europene de naionalitate distinct, prin oferirea unui instrument

18

juridic suplu, capabil s nlture formalismul excesiv care marca, n epoc, constituirea societilor comerciale.

Reglementarea ctat, puternic influenat de reglementarea francez a grupurilor de interes economic, a constituit, la rndul ei, sursa de inspiraie a legiuitorului romn; acesta reglementeaz constituirea i funcionarea unui grup european de interes economic cu sediul n Romnia precum i recunoaterea i funcionarea n Romnia a grupurilor europene de interes economic constituite n alte state membre ale Uniunii Europene.

Grupurile europene de interes economic sunt definite, n Lege, ca fiind o asociere ntre dou sau mai multe persoane fizice ori juridice, constituite pentru o perioad determinat sau nedeterminat, n scopul nlesnirii ori dezvoltrii activitii economice a membrilor si, precum i al mbuntirii rezultatelor activitii respective. Dup cum se poate observa, definiia grupurilor europene de interes economic nu relev suficiente elemente de distincie fa de grupurile de interes economic. Din economia textului se pot ns desprinde, cu uurin, asemenea distincii:

(a) astfel grupurile europene de interes economic se pot constitui nu numai pentru o durat determinat ci i pentru o perioad nedeterminat. Fr ndoial c o asemenea alternativ confer grupurilor europene posibilitatea ca s-i asume planuri i obligaii de perspectiv mai ndelungat;

(b) membrii unui grup european de interes economic pot fi numai: - persoanele juridice care i au sediul precum i centrul principal de

conducere i de gestiune a activitii statutare pe teritoriul unui stat din Uniunea European precum i

- persoanele fizice care desfoar activiti industriale, comerciale, meteugreti sau agricole ori care furnizeaz servicii profesionale sau de alt natur pe teritoriul unui stat din Uniunea European.

(c) numrul maxim de membri ai grupurilor europene de interes economic nu este limitat prin Regulament, acesta impunnd, ns, ca acesta s aib cel puin doi membri, fie ei persoane juridice sau fizice, care s i aib sediul sau s-i desfoare activitatea pe teritoriul a dou state diferite ale Uniunii Europene. n schimb, Legea limiteaz numarul membrilor unui GEIE constituit n Romania la maxim 20 de membri.

Potrivit Legii GEIE se constituie printr-un contract constitutiv ncheiat n form autentic, nregistrat n registrul comerului. Regulamentul arat c legea fiecrui stat membru determin dac GEIE dobndesc sau nu personalitate juridic, dar c de la data nregistrrii, acestea au capactatea ca, n nume propriu, s fie titularul drepturilor i obligaiilor de orice natur, de a ncheia contracte sau alte acte juridice i de a sta n justiie. Legea romn a optat pentru personalitatea juridic a GEIE constituite n Romania, personalitate dobndit pe data nregistrrii.

19

DE REINUT !!!!!!

Subiecii raporturilor juridice de comer internaional pot fi clasificai n funcie de ordinea juridic de apartenen n dou grupe distincte, i anume:

A. subieci de drept ce aparin ordinii juridice naionale a diverselor state i

B. subieci de drept ce aparin ordinii juridice internaionale.

Autoevaluare tema 3

1. Care sunt subiecii de drept ce aparin ordinii juridice internaionale,

participani la comerul internaional?

Rsp: statele i organizaiile internaionale.

2. Care sunt modalitile n care se poate constitui societatea

european?

Rsp: (a) fuziunea a cel puin dou societi pe aciuni, guvernate de legislaiile unor diferite state membre;

(b) ca un holding, prin asocierea a cel puin dou societi pe aciuni i/sau societi cu rspundere limitat;

(c) cu statut de filial, de ctre cel puin dou societi comerciale i/sau alte entiti juridice reglementate de dreptul public sau privat;

(d) prin transformarea unei societi pe aciuni constituit pe teritoriul unui

stat membru;

(e) pe teritoriul unui stat membru, cu statut de filial a unei alte SE,

constituite pe teritoriul unui alt stat membru

20

Bibliografie:

1. Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucuresti, 1997.

2. Ioan Macovei, Dreptul comerului internaional, Editura C.H.Beck, Bucureti, 2008.

3. Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.

21

NCHEIEREA CONTRACTELOR COMERCIALE INTERNAIONALE.

Obiective tema 4 ?? Elementele contractului. ?? Momentul ncheierii contractului. ?? Locul ncheierii contractului. ?? Forma ncheierii contractului. Autoevaluare tema 4 Bibliografie tema 4

Obiective: - prezentarea i exemplificarea regulilor care guverneaz n comerul

internaional momentul ncheierii contractului comercial internaional, locul i forma ncheierii acestuia;

- descrierea modalitilor principale de simplificare a ncheierii contractelor comerciale internaionale.

Competene: - rezolvarea unor probleme contextuale de utilizare a regulilor privind

ncheierea contractelor comerciale internaionale;

- sinteza punctelor convergente i divergente ntre ncheierea contractelor la nivelul dreptului comercial naional i a dreptului comerului internaional.

?? Elementele contractului. ncheierea valida a contractelor comerciale internaionale presupune respectarea unor conditii de fond i de forma.

Acestea difera, n functie de legea nationala care va guverna respectivele raporturi juridice, asa numita lex contractus.

Legea aplicabila ncheierii contractului. Conform principiului libertatii contractuale i a autonomiei de vointa, legea nationala aplicabila contractului

TEMA 4

22

contractului urmeaza a fi determinata de partile raportului juridic; daca partile nu au determinat-o ea va fi stabilita de catre organul de jurisdictie, cu aplicarea lex fori.

n domeniul contractelor comerciale internaionale, lex contractus guverneaz ansamblul operatiei comerciale, dar fr a avea un caracter exclusiv.

Astfel, capactatea de a contracta este supusa legii personale a subiectului de drept, indiferent care este legea contractului sau de locul ncheierii sau executarii contractului. Legea personala poate fi lex domicilii sau lex patriae, n functie de criteriile subiective sau obiective folosite de fiecare stat pentru a determina nationalitatea, respectiv cetatenia unui subiect de drept.

Consimmntul, obiectul i cauza contractului sunt crmuite de legea contractului, n raport de care se va aprecia validitatea raportului juridic, sub aceste aspecte.

Forma contractului este determinata, de regula, de legea locului unde s-a ncheiat actul - lex loci actus.

?? Momentul ncheierii contractului.

n stabilirea momentului ncheierii contractului este necesar s facem deosebirea dupa cum partile sunt prezente sau absente.

Atunci cnd partile se gasesc la aceeasi data, n acelasi loc, contractul se considera incheiat n momentul semnarii lui.

n cazul ca partile ntre care se ncheie contractul se afla, al aceeasi data, n tari diferite, se deosebesc urmtoarele situatii:

- partile au desemnat n mod expres legea aplicabila contractului.

- partile nu si-au exerctat dreptul de a desemna legea aplicabila.

n prima situatie, legea contractului va fi cea care va determina momentul ncheierii contractului, potrivit regulilor sale specifice; n cea dea doua situatie, va fi mai intii necesar a se determina care este legea contractului i numai dupa aceea se va putea stabili momentul ncheierii contractului.

23

n comertul internaional normele de drept materia uniform s-au orientat, de principiu, catre teoria receptiei.

Conditiile generale de vinzare practicate intre subiecti apartinatori Comunitatii Economice Europene au adoptat, n majoritatea lor, tot teoria receptiei.

n fine, Convenia de la Viena privind vnzarea internaionala de marfuri (1980) consacra i ea sistemul receptiei.

Importanta momentului ncheierii contractului. Momentul ncheierii contractului extern prezint o deosebita importanta teoretica i practica. n functie de stabilirea acestui moment se apreciaza urmtoarele consecine juridice:

- posibilitatea de revocare a ofertei sau a acceptarii. Daca revocarea acestora soseste la destinatie inainte sau impreuna cu oferta sau acceptarea, ea produce efectele juridice urmarite de revocant, invalidind manifestarea anterioara de vointa. Daca revocarea este receptionata dupa intilnirea vointei celor doua parti, ea echivaleaza cu o rezolutie sau reziliere a contractului i urmeaza un regim juridic diferit.

- caductatea ofertei ori a acceptarii; astfel acceptarea ofertei dupa expirarea termenului fixat n acest scop nu va produce efecte juridice, deci contractul nu se va forma.

- valabilitatea ncheierii unui contract, n caz ca oferta care mentiona, de exemplu, existenta unui stoc limitat de marfuri, a fost adresata mai multor persoane, care au acceptat-o succesiv;

- capactatea prilor, existena viciilor de consimmnt i a cauzelor de nulitate sau anulabilitate a raportului juridic;

- producerea efectelor contractului, daca partile sau legea nu au fixat alt termen;

- determinarea pretului curent, din ziua contractarii; - calculul termenelor de prescriptie; - determinarea locului ncheierii contractului; - legea aplicabila contractului, n caz de conflict de legi n timp.

24

?? Locul ncheierii contractului.

ntre cele doua elemente, loc i moment, exista o strns legatura. Daca partile nu au determinat chiar ele aceste elemente, momentul formarii implica i o localizare n spatiu, care indica ncheierea contractului.

In situatia cnd partenerii sunt prezenti, contractul se ncheie n locul unde se gasesc partile.

In cazul ca partile sunt absente, locul ncheierii contractului poate fi diferit, dupa sistemul juridic respectiv. n sistemul emisiunii i expediiei, contractul se ncheie n localitatea n care se gasete acceptantul. n sistemul recepiei i informaiei, locul ncheierii contractului va fi acolo unde se afla ofertantul.

Importanta locului ncheierii contractului. Determinarea locului ncheierii contractului are urmtoarele semnificaii:

- determina competenta teritoriala a instantelor - precizeaza cutumele comerciale locale aplicabile; - indica legea aplicabila, n caz de conflict de legi n spatiu; - faciliteaza interpretarea contractului.

Determinarea locului ncheierii contractului permite folosirea normei conflictuale lex loci actus, ca fiind unul dintre punctele clasice de legtura a raportului juridic cu un anumit sistem de drept.

Locul ncheierii actului juridic este luat n considerare ca element susbsidiar de determinare a legii contractului deoarece, prin aplicarea acestei norme conflictuale, contractul va fi crmuit de o singur lege, avnd ca avantaj sigurana i unitatea normelor aplicabile. El poate fi uor cunoscut de pri i de terele persoane interesate n contractele ntre prezeni.

Cu toate acestea, lex loci contractus prezint i inconveniente, fiind adesea un fapt ntmpltor i neprevzut. De exemplu, cnd prile se ntlnesc i contracteaz ntr - o a treia ar, din motive care nu au nici o legtura cu raportul lor juridic.

25

?? Forma ncheierii contractului.

Prin forma contractului se inteleg acele elemente care exteriorizeaza contractul.

Cu privire la forma contractului majoritatea sistemelor nationale de drept aplica regula potrivit careia forma actului juridic este reglementata de legea locului ncheierii lui (locus regit actum).

n practica comertului internaional, cu toate ca formalismul ar putea frna perfectarea operatiunilor comerciale internaionale, caracterizate prin rapiditate, se admite necesitatea ncheierii contractelor n forma scrisa. Aceasta cerinta se justifica prin complexitatea i valoarea mare a tranzactiilor comerciale internaionale, care necesita o probatiune facila i eficienta.

Cerina nscrisului constatator nu implic ca ntotdeauna raporturile contractuale s mbrace forma unui contract.

Modalitatile prin care se considera ca se pot constata n scris raporturile contractuale externe sunt urmatoarele:

- oferta ferma urmata de acceptare; - cererea de oferta urmata de oferta i confirmarea ofertei; - comanda urmata de confirmarea de comanda; - redactarea n comun a unui inscris unic.

n comertul internaional se manifesta i unele incercari de simplificare a modalitatilor de ncheiere a contractului n forma scrisa.

A. Contractele cadru

Intre partenerii, coninuitatea legaturilor comerciale se asigura prin inchierea de contracte cadru. Scopul unui contract este de a determina clauzele esentiale ale unei serii de intelegeri ulterioare.

B. Contractele standardizate

Contractul standardizat cuprinde un numar de clauze prefigurate, care produc efecte juridice prin semnarea lui de catre acceptant.

O specie a acestor contracte sunt asa numitele contracte de adeziune, n care principiul libertatii contractuale i al autonomiei de vointa sufera un corectiv

26

major; practic, optiunea destinatarului unei asemenea propuneri de contract se reduce la acceptarea neconditionata a acesteia sau respingerea ei.

C. Contractele-tip i conditiile generale de livrare

Contractele - tip i conditiile generale de livrare constituie procedeul cel mai uzitat n practica internaionala i care intruneste o preferinta majoritara. Ele formeaza un cadru juridic, care faciliteaza intr-un minim de timp configurarea clauzelor contractuale ale unei operatiuni comerciale.

n practica, oferta unui exportator poate fi insotita i de conditiile de livrare. Conditiile precizeaz coninutul ofertei i elementele viitorului contract. Contractul-tip cuprinde principalele elemente, n forma standardizata, ale unei tranzactii comerciale. Clauzele contractuale sunt tratate n bloc, prile stabilind numai termenul de livrare, cantitatea i uneori, calitatea.

DE REINUT !!!!!!!!!

ncheierea valid a contractelor comerciale internaionale presupune respectarea unor condiii de fond i de form. Sunt importante, din aceast perspectiv, momentul ncheierii contractului, n special ntre abseni, locul ncheierii contractului i forma ncheierii contractului.

ncercri de simplificare a modalitilor de ncheiere a contractului n form scris exist sub forma: contractele cadru, contractele standardizate, contractele-tip i conditiile generale de livrare.

27

Autoevaluare tema 4 Bibliografie:

1. Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucuresti, 1997.

2. Ioan Macovei, Dreptul comerului internaional, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008.

3. Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.

1. Enumerai cteva dintre consecinele juridice care decurg din momentul ncheierii contractul comercial internaional.

Rsp: posibilitatea de revocare a ofertei sau a acceptarii; caductatea ofertei ori a acceptarii; valabilitatea ncheierii unui contract; capactatea prilor, existena viciilor de consimmnt i a cauzelor de nulitate sau anulabilitate a raportului juridic; producerea efectelor contractului, daca partile sau legea nu au fixat alt termen; calculul termenelor de prescriptie; .a.

2. Care sunt modalitatile prin care se consider c se pot constata n scris raporturile contractuale externe?

Rsp: oferta ferma urmata de acceptare; cererea de oferta urmata de oferta i confirmarea ofertei; comanda urmata de confirmarea de comanda; redactarea n comun a unui inscris unic.

3. Sub ce form se relev importana practic a contractele - tip i conditiilor generale de livrare?

Rsp: Formeaz un cadru juridic, care faciliteaz ntr-un minim de timp configurarea clauzelor contractuale ale unei operaiuni comerciale.

28

CONINUTUL CONTRACTULUI COMERCIAL INTERNAIONAL.

Obiective tema 5 ?? Coninutul contractului. ?? Clauze specifice contractelor comerciale internaionale. Autoevaluare tema 5 Bibliografie tema 5

Obiective:

- prezentarea elementelor pe care contractul comercial internaional trebuie s le conin;

- descrierea i exemplificarea clauzelor specifice contractelor comerciale internaionale.

Competene:

- dezvoltarea capactii de proiectare a unui model de contract comercial internaional prin aplicarea informaiilor asimilate privind elementele de coninut i clauzele specifice;

- rezolvarea unor probleme contextuale privind utilizarea corect a clauzelor specifice contractului comercial internaional.

?? Coninutul contractului. Contractul extern conine, n principal, urmtoarele elemente:

- identificarea, cu acuratete, a prilor i a reprezentantilor lor imputernicti s semneze contractul;

- determinarea obiectului contractului; - durata contractului, termenele i locul de executare a obligaiilor,

TEMA 5

29

modalitatile de receptie i de rezolvare a eventualelor reclamatii; - pretul i modalitatea de plata, msurile pentru prevenirea unor eventuale

deprecieri monetare; - garantiile privind calitatea marfii, conditiile de ambalaj, marcare i

etichetare, expediere i transport; - clauze asiguratorii corespunzatoare, tinind seama de tendintele conjuncturii

externe i interesele economiei nationale; - raspunderile contractuale ale prilor, legislatia aplicabila i jurisdictia

competenta, precum i orice alte clauze necesare, care se vor conveni de catre parti. ?? Clauze specifice contractelor comerciale internaionale.

Contractul comercial internaional nu este un simplu contract de drept intern la care se adauga unele elemente de extraneitate.

El are o natura distincta, originala i de aceea comporta caracteristici proprii, regasite i sub aspectul unor clauze specifice.

Principalele clauze specifice contractelor financiare internaionale sunt enumerate i prezentate n coninuare:

Determinarea legii contractului. Este o clauza specifica de importanta deosebita, intruct indicarea legii aplicabile contractului conduce la determinarea sistemului de drept care va crmui contractul i n baza careia se vor solutiona litigiile.

Clauza de for major. Reglementarea acestei clauze este cu att mai necesara cu ct sistemul nostru de drept nu da o definitie cazului de forta majora, limitindu-se doar la identificarea consecintelor i efectelor juridice ale unui asemenea caz. Doctrina de specialitate i practica comerciala internaionala au delimitat 3 modalitati de definire contractuala a clauzei de forta majora:

- formula sintetica, care consta n enumerarea caracteristicilor esentiale care califica evenimentul survenit drept caz de forta majora. Astfel, din acest punct de vedere, situatia de forta majora reprezinta un eveniment imprevizibil, insurmontabil, inevitabil, independent de vointa prilor, aparut dupa ncheierea contractului i care impiedica, n totul sau n parte, executarea contractului.

- formula analitica, care consta n enumerarea principalelor evenimente care pot fi calificate drept situatii de forta majora: conflicte de munca, insurectii, embargo-uri, interdictii de transfer devize, calamitati naturale i altele.

30

- formula mixta, care dupa ce enumera caracteristicile esentiale ale unei situatii de forta majora, exemplifica prin folosirea unor elemente ce tin de formula analitica.

Clauzele de atenuare a efectelor riscurilor.

Actvitatea comerciala i mai ales cea internaionala este supusa, n mod inerent, unor riscuri. Riscul este, din aceasta perspectiva, un pericol care, putand afecta orice raport juridic, este cu atat mai acut cu cat executarea contractului se prelungeste n timp. El vizeaza indeplinirea obligaiilor contractuale asumate de ambele parti i realizarea lui genereaza un prejudiciu sau un inconvenient care se localizeaza n patrimoniul uneia dintre parti, daca acestea nu au prevazut stipulatii contractuale care s indeparteze sau s reduca riscurile sau, cel putin, s distribuie n mod echitabil, intre parti, efectele negative ale riscurilor.

In comertul internaional, riscurile pot fi valutare (legate de deprecierea monedei contractului n raport cu alte monede de referinta) i nevalutare (comerciale, constand n lipsa lichiditatilor comerciantului, economice sau conjucturale, constand, de exemplu, n modificarea raportului dintre cerere i oferta sau modificarea costului materiilor prime i politice, constand n efectele unor msuri de politica economica sau restrictii de natura militara).

Pentru a atenua efectele riscurilor, n comertul internaional au fost concepute o serie de clauze care urmaresc prezervarea echilibrului contractual convenit de parti la ncheierea contractului, clauze care, dupa caz, pot produce fie efecte suspensive, fie rezolutorii.

Indiferent de natura riscurilor, aceste clauze au fost distribuite de doctrina dreptului comertului internaional n doua mari categorii: clauze de mentinere a valorii contractului i clauze de adaptare a contractului.

A. Clauze de mentinere a valorii contractului.

Clauzele de mentinere a valorii contractului sunt clauze specifice, a caror necesitate se releva cu preponderenta, mai ales n contractele cu executare succesiva, prin formularea lor urmarindu-se prezervarea echilibrului contractual.

Aceste clauze, indiferent de forma pe care o imbraca, au o finalitate identica, urmarind repartizarea echitabila a riscurilor monetare intre parti, fie prin intermediul indexarii (prin raportare la un etalon monetar sau valutar), fie prin intermediul optiunii monedei liberatoare, fie prin revizuirea sau adaptarea pretului n functie de evolutia costurilor i preturilor la unele materii prime, transporturi, asigurari, taxe vamale.

Clauzele pur monetare sunt menite s evite riscurile decurgand din fluctuatiile valorii de schimb a monedei de plata fata de moneda de referinta.

31

Clauzele de neutralizare a riscurilor vizeaza doar riscurile imprevizibile la momentul ncheierii contractului.

Clauzele de mentinere a valorii contractului sunt (A) clauze valutare i (B) clauze de adaptare a pretului.

(A.1) Clauzele valutare. Cele mai des intalnite clauze valutare sunt urmatoarele:

a) Clauza monovalutara este o clauza menita s mentina valoarea contractului, indiferent de fluctuatiile de curs ale monedei de plata n raport cu cea de cont (de referinta).

Prin aceasta clauza partile aleg 2 monede diferite; una n cont sau de referinta i care, de regula, este mai stabila i alta de plata, liberatorie, care, de regula, este mai fluctuanta. Moneda de cont este un etalon la care se raporteaza moneda de plata.

Moneda de plata este un instrument de exprimare a pretului i totodata de evaluare a prestatiei pecuniare asumate de debitor fata de creditor. Clauza monovalutara este o clauza de indexare valutara. Partile stabilesc paritatea dintre moneda de cont cu moneda de plata de la data ncheierii contractului. n cazul n care ea se schimba la data platii n sus sau n jos, cantitatea de moneda de plata va fi ajustata coerspunzator. Uneori partile convin ca numai n cazul n care fluctuatia inregistreaza anumite cote s se produca ajustarea. Prin coninutul clauzei monovalutare se da expresie mecanismului convenit de parti pentru mentinerea valorii contractului n conditiile de variatie de curs a monedelor de plata i de cont. Ca regula aceasta clauza actioneaza automat, dar se pot conveni i negocieri. Uneori prin acorduri bilaterale este stabilit procentul n care se poate produce fluctuatia monetara care s atraga dupa sine intrarea n functiune a clauzelor monovalutare. De retinut ca daca moneda de cont nu este nici ea stabila (asa cum se prezinta ea acum), clauza monovalutara nu-si gaseste eficienta asa incat sunt recomandabile clauze plurivalutare, bazate pe cosuri valutare stabilite de parti sau de institutii internaionale.

b) Clauza plurivalutara sau multivalutara se fundamenteaza pe un cos valutar, sintagma care desemneaza mai multe valute stabile, n raport de care se stabileste paritatea monedei de plata, urmand ca la scadenta se se pastreze aceste paritati, calculate pe baza unei formule convenite de parti; ca o varianta se utilizeaza un cos valutar institutionalizat (cum ar fi DST - drepturile speciale de tragere, un instrument de evidenta i decontare utilizat de Fondul Monetar Internaional);

c) Clauza aur: partile exprima pretul intr-o valuta luandu--se aurul ca etalon al acelei valute; este necesar ca moneda de plata s aiba o paritate oficiala

32

cu aurul, dar n perioada recenta multe monede au renuntat la convertibilitatea n aur, ceea ce confera un aer usor desuet acestei clauze;

d) Clauza de optiune a monedei liberatorii: partile exprima pretul contractual n mai multe monede, n raport de paritatea acestora la data ncheierii contractului, urmand ca la scadenta, creditorul sau debitorul, potrivit conventiei prilor, s fie autorizat s opteze pentru moneda n care va face plata; aceasta clauza nu elimina riscurile nevalutare ci le plaseaza fie n sarcina debitorului, fie n sarcina creditorului.

e) Clauza de optiune a locului de plata: o combinatie intre clauza monovalutara i clauza de optiune a monedei liberatorii, acesta clauza permite creditorului sau debitorului s opteze, la scadenta, pentru plata pretului, exprimat intr-o moneda prestabilita (moneda de cont), intr-unul din locurile convenite de parti n acest scop; ca efect al aplicarii acestei clauze, se modifica i valoarea prestatiei monetare, fiecare loc de plata presupunand i modificarea monedei de plata (yeni la Tokio, DM la Berlin, franci la Paris).

(A.2) Clauzele de adaptare a pretului. Printre acestea se numara:

a) Clauzele de revizuire sau recalculare a pretului sunt acelea prin care partile convin ca n functie de evolutia costurilor i preturilor la unele materii prime, transporturi, asigurari, taxe vamale, servicii, s revizuiasca de comun acord pretul, pe baza unei metode de recalculare, stabilita inca de la ncheierea contractului.

Aceasta revizuire se poate realiza fie prin indexarea unica a pretului (care se raporteaza la momentul ncheierii contractului la valoarea unei anumite materii prime, n raport de evolutia careia se indexeaza pretul), fie prin indexarea cumulativa (atunci cand pretul se raporteaza la un complex de elemente de referinta: materii prime, servicii, forta de munca, etc.), fie prin indexarea globala (atunci cand partile apeleaza la un indicator sintetic ce exprima puterea de cumparare globala a monedei de plata pe o anumita piata cum ar fi indexul DOW JONES pentru SUA sau NIKKEI pentru Japonia).

b) Clauza clientului cel mai favorizat, este o stipulatie contractuala prin care partea care executa prestatia specifica contractului se obliga s ofere celeilalte parti conditii la fel de favorabile cu conditiile cele mai favorabile oferite sau acordate oricarui alt tert sau pe care le-ar acorda., eventual, n viitor. Ca efect al aplicarii acestei clauze, de exemplu, vanzatorul care pe parcursul executarii contractului ofera unui tert, pentru acceasi marfa i n aceleasi conditii contractuale, un pret mai scazut, va fi nevoit s admita aceleasi conditii i pentru contractul deja incheiast; de regula, adaptarea pretului se produce ex nunc, chiar din momentul ncheierii contractului care prevede conditii mai favorabile;

33

c) Clauza ofertei concurente, exprima conventia prilor prin care executantul prestatiei specifice isi asuma obligaia de a acorda celeilalte parti aceleasi conditii cu cele oferite acestuia de catre alti competitori; aceasta clauza, specifica contractelor de aprovizuionare pe termen lung, permite beneficiarului s se prevaleze de conditii mai favorabile oferite de furnizori cunoscuti, seriosi i care actioneaza independent de grupul beneficiarului clauzei. Nu sunt luate n calcul ofertele de complezenta sau provenite de la un ofertant necunoscut sau neserios. Potrivit clauzei, la invocarea unei oferte concurente, executantul prestatiei specifice va putea fie s alinieze conditiile sale la cele ale ofertei fie s ceara desfiintarea contractului.

(B) Clauze de readaptare a contractului.

Spre deosebire de clauzele valutare de mentinere a valorii contractului, clauzele de readaptare a contractului au n vedere globalitatea mecanismului contractual i ele se aplica ori de cte ori imprejurarile avute n vedere la ncheierea contractului se modifica de asa natura inct s-a produs un dezechilibru contractual grav, care creeaza o situatie deosebit de grea pentru una dintre parti (hardship).

Clauza de hardship (sau de impreviziune) se caracterizeaza prin generalitate (imbraca ansamblul cauzelor i imprejurarilor contractuale), exterioritate (se refera la situatii imprevizibile i extrinseci contractului) i mutualitate (beneficiaza ambele parti). Intrucat impreviziunea nu este consacrata pe plan internaional, includerea acestei clauze n contractul internaional este necesara pentru a da valenta principului rebus sic stantibus, n dauna principiului prea restrictiv, pacta sunt servanda.

Clauza primului refuz. Potrivit acestei clauze, partile sau una dintre partile unui contract se obliga, n favoarea celeilalte parti, s nu realizeze o anumita operatiune de comert internaional decat pe baza unui raport juridic incheoat cu cealalta parte; daca aceasta va refuza oferta, atunci ofertantul va fi dezlegat de obligaia asumata prin clauza primului refuz i va putea contracta respectiva operatiune cu orice alt tert, dar n aceleasi conditii cu cele oferite primului sau cocontractant.

Aceasta clauza exprima un antecontract (unilateral sau sinalagmatic), afectat de o conditie suspensiva potestativa simpla din partea promitentului; este un antecontract deoarece da nastere obligaiei promitentului de a acorda beneficiarului preferinta fata de alt potentiali cococntractanti i este afectat de o conditie suspensiva potestativa simpla intrucat obligaia promitentului se n naste numai daca acesta se decide s efectueze acea operatiune comerciala internaionala..

Clauza de arbitraj. n comertul internaional, arbitrajul constituie principala cale de solutionare a litigiilor ivite intre partile contractante i de aceea,

34

clauza arbitrala, sau, dupa caz, compromisul arbitral, trebuie s cuprinda o serie de elemente:

- s prevada efecte obligatorii pentru parti, acestea obligindu- se n acest sens s respecte i s execute intocmai sentinta arbitrala;

- s prevada expres competenta arbitrajului desemnat, cu excluderea competentei instantelor de drept comun;

- s acorde puterile necesare arbitrilor pentru solutionarea litigiilor;

- s permita organizarea unei proceduri care s se poata finaliza prin hotarire.

DE REINUT!!!!!!!!!

Printre clauzele specifice contractelor comerciale internaionale se numr: determinarea legii contractului, clauza de for major, clauzele de atenuare a efectelor riscurilor, clauza de arbitraj.

Autoevaluare tema 5

1. Clauza plurivalutara, ca instrument de evitare a riscurilor valutare: a) permite cumparatorului s plateasca pretul n oricare din valutele mentionate n contract; b) permite vanzatorului s solicte plata numai n monede incluse n cosul valutar; c) determina suma monedei de plata n raport de evolutia cosului valutar. Corect: c 2. Clauza primului refuz exprima conventia prilor prin care o parte: a) se obliga s nu dea curs, de prima data, unor oferte concurente ale tertilor; b) are dreptul de a refuza, o singura data, ofertele concurente ale tertilor; c) se obliga s nu contracteze cu tertii decat daca cealalta parte refuza oferta de contractare Corect: c 3. Prin clauza compromisorie se intelege: a) conventia prilor de a tranzactiona pe cale amiabila un litigiu comercial

35

b) conventia prilor de a supune un eventual litigiu arbitrajului comercial c) conventia prilor de a compromite clauzele contractului Corect: b 4. Prin clauza monovalutara partile urmaresc sa: a) determine moneda n care se face plata; b) determine distributia intre parti a riscurilor valutare; c) stabileasca momentul n care riscurile trec de la o parte la alta. Corect: a 5. Clauza ofertei concurente exprima conventia prilor prin care: a) o parte se obliga s nu dea curs unor oferte concurente ale tertilor; b) o parte se obliga s nu faca oferte concurente tertilor; c) partile se obliga s adapteze contractul daca apare o oferta concurente. Corect: nici o variant.

Bibliografie:

1. Mircea N. Costin, Sergiu Deleanu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucuresti, 1997.

2. Ioan Macovei, Dreptul comerului internaional, Editura C.H. Beck, Bucureti, 2008.

3. Dumitru Mazilu, Dreptul comerului internaional, Editura Lumina Lex, Bucureti, 2006.

36

CONTRACTUL DE VNZARE INTERNAIONAL DE MRFURI .

Obiective tema 6 ?? Noiune. Reglementare. ?? Caractere juridice. ?? Forma contractului. ?? Obiectul contractului. ?? Efectele contractului. Autoevaluare tema 6 Bibliografie tema 6

Obiective:

- prezentarea elementelor definitorii contractului de vnzare internaional de mrfuri;

- descrierea efectelor contractului de vnzare internaional de mrfuri, sub forma obligaiilor celor dou pri, cu evidenierea particularitilor.

Competene:

- soluionarea unor probleme contextuale privind particularitile contractului de vnzare internaional de mrfuri;

- sinteza elementelor de convergen i divergen ntre contractului de vnzare internaional de mrfuri i contractul de vnzare de mrfuri intern.

?? Noiune. Reglementare.

Vnzarea internaionala de marfuri constituie operatiunea care, att prin frecventa i complexitatea s cat i prin valoarea bunurilor i cunostintelor transmise, constituie cea mai importanta componenta a comertului internaional. Contractul de vinzare internaionala de marfuri reprezinta instrumentul juridic prin

TEMA 6

37

care se realizeaza operatiunile comerciale de interpunere n circulatia internaionala a marfurilor de la producator la consumator. Datorita importantei sale exceptionale pentru relatiile comerciale cu caracter internaional, vanzarea internaionala de marfuri a facut obiectul mai multor reglementari internaionale care cuprind norme de drept uniform privind formarea contractului, efectele contractului i prescriptia extinctiva n materie de vanzare internaionala de marfuri. Astfel, n ordine cronologica, au fost adoptate : -Conventia de la Haga privind Legea uniforma a vanzarii internaionale de bunuri mobile corporale, adoptata n 1964; -Conventia de la Haga privind Legea uniforma asupra formarii contractului de vanzare internaionala de bunuri mobile corporale, adoptata n 1964; -Conventia UNCITRAL (Comisia Natiunilor Unite pentru Dreptul Comertului Internaional) asupra prescriptiei extinctive n materie de vanzare internaionala de marfuri, adoptata la New York n 1974; -Conventia ONU asupra contractului de vanzare internaionala de marfuri, adoptata la Viena n 1980. Aceasta ultima conventie internaionala, numita n coninuare Conventia de la Viena, care de altfel le inlocuieste pe cele adoptate la Haga n 1964, constituie principala reglementare internaionala n materie; ea a intrat n vigoare n 1991 iar Romania a aderat la aceasta conventie n 1991, incepand s o aplice cu data de 1 iulie 1992. Conventia de la Viena reglementeaza numai formarea i executarea contractului de vanzare internaionala de marfuri, respectiv drepturile i obligaiile prilor, nascute n temeiul unui astfel de contract. (art.4) Conventia de la Viena nu da o definitie a contractului de vanzare internaionala de marfuri, dar trasaturile esentiale ale acestuia converg spre concluzia ca acesta este actul juridic cu caracter comercial i internaional, prin care vanzatorul se obliga s stramute, n favoarea cumparatorului, proprietatea unei marfi, n schimbul unei sume de bani numita pret. ?? Caractere juridice. Contractul de vinzare-cumparare n comertul internaional, potrivit definitiei date, prezinta un numar de caracteristici juridice. Ele se pot grupa n doua categorii, dupa cum coincid cu cele din dreptul comun sau sint specifice. a) Caractere juridice comune: -este un contract sinalagmatic, bilateral, dind nastere la obligaii reciproce pentru ambele parti. -este un contract cu titlu oneros, partile urmarind interese patrimoniale. -este un contract comutativ, intinderea drepturilor i obligaiilor fiind cumoscuta din momentul perfectarii acordului de vointa. -este un contract translativ de proprietate

38

Caractere juridice specifice: (A) Contractul de vinzare internaionala de marfuri are caracter comercial, fiind deci un instrument de interpunere n circulatia marfurilor, n scopul realizarii unui profit; n acest sens Conventia de la Viena prevede ca ea nu se aplica marfurilor cumparate pentru folosinta personala sau casnica a cumparatorului sau familiei sale. (B) Contractul de vinzare-cumparare are caracter internaional, intrucat cuprinde elemente de extraneitate. In acest sens, Legea uniforma asupra vinzarii internaionale de bunuri mobile corporale de la Haga, adoptata n 1964, prevedea n art. 1 ca se aplica contractelor de vinzare-cumparare incheiate intre parti care isi au sediul sau resedinta obisnuita pe teritoriul unor state diferite, n oricare din urmatoarele cazuri: - cnd contractul prevede ca marfa vinduta face sau va face obiectul unui transport, din teritoriul unui stat, n teritoriul altui stat: - cnd actele care constituie oferta i acceptarea sint indeplinite pe teritoriul unor state diferite; - cnd predarea lucrului vindut urmeaza s se realizeze pe teritoriul unui stat, altul dect acela n care s-au indeplinit actele constituind oferta i acceptarea contractului. n cadrul Legii uniforme, sediul prilor contractante reprezenta deci un criteriu principal i stabil caruia i se atasa i un element complementar sau secundar i anume: - miscarea obiectelor vindute; - locul ncheierii contractului; - locul predarii lucrului vindut. Inovand i simplificand, Conventia de la Viena prevede ca ea se aplica (a) intre parti care isi au sediul n state diferite, atunci cand acestea sunt state contractante precum i (b) atunci cand normele de drept internaional privat conduc la aplicarea legii unui stat contractant. Expresia "stat contractant" se refera desigur la statele semnatare ale Conventiei sau care au aderat sau au ratificat, aceptat ori aprobat Conventia ulterior. Deci, potrivit Conventiei de la Viena singurul element de extraneitate care confera internaionalitate contractului sunt sediile prilor, atunci cand acestea sunt localizate n state diferite; elementele de extraneitate care se refera la nationalitatea prilor sau la caracterul civil ori comercial al contractului nu sunt retinute ca elemente care s atraga aplicarea conventiei. Mai mult chiar, nici alte criterii traditionale de internaionalitate care prezinta conexitate cu raportul juridic - cum ar locul ncheierii contractului, tranzitul internaional al marfurilor sau locul executarii contractului - nu sunt explict mentionate de conventie. Aceste elemente pot primi ns semnificatie prin aplicarea celuilalt criteriu prevazut de conventie, atunci cand normele de drept internaional privat conduc la

39

aplicarea legii unui stat contractant, dar numai cu conditia ca sediul prilor s se afle n state diferite, chiar daca nici unul dintre acestea nu este un stat contractant. Astfel, tranzitul internaional al marfurilor sau locul ncheierii ori executarii contractului nu confera internaionalitate contractului atunci cand partile au sediul n acelasi stat contractant. Ele pot ns atrage aplicarea Conventiei atunci cand partile au sediul n state diferite, contractante sau necontractante, iar legea de drept internaional privat a forului trimite, prin unul din aceste puncte de legatura, la legea unui stat contractant. ?? Forma contractului Contractul de vanzare internaionala este un contract consensual care nu este supus nici unei conditii de forma. n consecinta i proba lui se poate face prin orice mijloace, inclusiv martori, conform principiului libertatii probei care domina materia comerciala. Cu toate acestea, necesitatea asigurarii securitatii tranzactiilor internaionale i valoarea ridicata a acestora au impus n practica forma scrisa a contractului. ?? Obiectul contractului Obiectul material al contractului de vinzare internaionala de marfuri il formeaza marfa vinduta, n schimbul careia cumparatorul plateste vnztorului pretul stabilit. Desi Conventia de la Viena nu defineste notiunea da marfuri ea se contureaza pe de o parte prin faptul ca aceasta conventie inlocuieste pe cele de la Haga care privea vanzarea internaionala de bunuri mobile corporale precum i prin faptul ca o serie de tipuri speciale de vanzari nu sunt carmuite de Conventie. Astfel Conventia de la Viena nu se aplica marfurilor cumparate pentru folosinta personala, vanzarilor prin lictatii, vanzarilor de valori mobiliare, de efecte de comert i monede, de vapoare i aeronave, de electrictate. Aceasta excludere nu inseamna ca aceste bunuri nu pot face obiectul unei vanzari internaionale, dar formarea i efectele contractului nu vor fi carmuite de Conventia de la Viena. ?? Efectele contractului Efectele contractului de vinzare internaionala de marfuri se concretizeaza prin obligaiile care se creaza n sarcina prilor i transmiterea proprietatii i a riscurilor. 1. Transmiterea proprietatii i a riscului Conventia de la Viena nu reglementeaza efectele pe care contractul internaional de vanzare de marfuri poate s le aiba asupra proprietatii marfurilor

40

vandute. n aceste conditii, n absenta unei legi alese de parti, urmeaza a se aplica normele de drept internaional privat ale forului, care vor determina legea aplicabila, urmand ca transferul dreptului de proprietate s fie supus prevederilor acelei legi. In dreptul nostru, transmiterea proprietatii marfii asupra cumparatorului are loc prin simplul efect al ncheierii contractului. Regula, prevazuta de art. 1295 din Codul civil este ns facultativa, partile putind deroga de la dispozitiile ei. Diversitatea solutiilor adoptate de alte reglementari nationale poate fi grupata n urmatoarele doua categorii: - proprietatea se transmite n momentul realizarii acordului de vointa; - transmiterea proprietatii se produce n momentul predarii marfii vindute. In practica comertului internaional, stabilirea momentului transmiterii proprietatii marfii, ca urmare a unui contract de vinzare-cumparare, are un caracter simplificat. Momentul transferului proprietatii este stabilit de parti n functie de specificul contractului, prin intermediul clauzelor de tip uzuale sau prin vointa prilor. In principiu, odata cu transferul proprietatii se transmite i riscul lucrului (res perit domine). n conformitate cu reglementarile aplicabile, riscul va fi suportat de cumparator fie din momentul ncheierii contractului, fie din momentul traditiei lucrului, fie din alt moment stabilit de parti. Conventia de la Viena leaga acest moment de cel al predarii marfurilor (art.67-69) facand ns distinctie intre situatiile care implica un transport al marfurilor (riscurile sunt transferate cumparatorului n momentul predarii marfurilor catre transportatorul desemnat, la locul desemnat) i celelalte situatii (riscurile se transmit atunci cand marfurile sunt predate cumparatorului sau, dupa caz, sunt puse la dispozitia acestuia, atunci cand cumparatorul nu le-a preluat la termenul stabilit). In practica comertului internaional, partile determina transmiterea riscului prin includerea n contract a clauzelor tip care reglementeaza diverse tipuri de vanzare. n principiu, fiecarei modalitati de vinzare ii corespunde un anumit moment n care are loc transferul riscurilor. Astfel de uzante standardizate sunt cele cunoscute sub denumirea de INCOTERMS (Internaional Rules for the Interpretation of Trade Terms - Reguli internaionale pentru interpretarea uzantelor comerciale) sau R.A.F.T.D. (The Revised American Foreign Trade Definitions - Definitiile americane de comert exterior, revizuite). Intre cele doua transferuri, al riscului i al proprietatii, nu exista ns o corelarea obligatorie. Momentul transmiterii riscului i cel al transmiterii proprietatii pot fi considerate i ca momente independente. Partile pot s prevada n contract i alte momente de transfer a riscurilor. n aceasta imprejurare, intentia prilor trebuie s se manifeste clar i precis. n absenta unei clauze exprese, transferul riscurilor este supus legii aplicabile contractului, lex contractus.

41

2. Obligaiile vnztorului In contractul de vinzare internaionala de marfuri, vanzatorul are o pozitie inportanta i activa. Rolul sau se concretizeaza, n principal, prin urmatoarele obligaii:

- predarea efectiva a marfii vindute si, dupa caz, a documentelor referitoare la marfa;

- transferarea proprietatii asupra marfii; - asigurarea conformitatii marfii predate cu clauzele contractuale; - conservarea marfurilor;

A. Predarea marfii vindute In comertul internaional, predarea consta n actele, faptele sau procedeele prin care marfa este remisa cumparatorului. n legatura cu aceasta obligaie intereseaza momentul predarii, locul predarii i obligaiile speciale ce revin vanzatorului, cu caracter accesoriu obligaiei de predare. A1. Termenul predarii. Predarea marfii implica pentru vnztor respectarea momentului privind executarea obligaiei. Termenul de predare poate fi determinat sau cert i determinabil sau indicativ. Termenul se poate stabili de partile contractante sau prin uzante comerciale. Potrivit Conventiei de la Viena, daca marfa urmeaza s fie predata intr-o anumita perioada i nu exista o alta prevedere, vanzatorul poate s determine data precisa a predarii n orice moment al acestei perioade, daca din contract nu rezulta ca aceasta alegere revine cumparatorului. Daca vanzatorul trebuie s predea marfurile la o anumita data (termen fix), ele trebuie s respecte cu strictete acea data. Partile pot opta pentru orice modalitate de stabilire a termenului. n absenta unor clauze sau indicii, predarea se efectueaza intr-un termen rezonabil de la data ncheierii contractului, n functie de natura marfurilor i imprejurarile contractului. n acest sens, pot fi mentionate art. 2-309 din Codul comercial uniform al SUA (Uniform Comercial Code) i art. 33 din Conventia de la Viena. In practica, termenele de predare se calculeaza din momentul ncheierii contractului. Daca obligaia de predare este conditionata ns de un fapt al cumparatorului, termenul va incepe s curga dupa realizarea lui. Predarea marfii inainte de termenul stabilit sau livrarea partiala se pot efectua numai cu acordul anticipat al cumparatorului. A.2. Locul predarii Marfa se preda de catre vnztor la locul convenit n contract. n absenta unei asemenea conventii, Conventia de la Viena prevede urmatoarele solutii: -cnd n contract nu se prevede transportul marfii, locul predarii este la sediul vanzatorului (plata cherabila). Individualizarea sediului se face n raport de momentul ncheierii contractului. -daca marfa trebuie transportata, locul livrarii este acolo unde bunurile se predau carausului.

42

-cand marfa se gaseste sau urmeaza a fi fabricata intr-o anumita localitate, cunoscuta de parti la ncheierea contractului, locul predarii va fi acel loc unde se afla bunurile. A.3. Predarea documentelor referitoare la marfa In contractele care au ca obiect instalatii complete, obiective industriale mari, aparate sau utilaje, vnztorul trebuie s predea documentatia tehnica i know-how-ul corespunzator. Documentatia tehnica se preda n momentul i locul determinat de catre parti i uzante. De asemenea, potrivit Conventiei de la Viena, de la caz la caz, vanzatorul mai poate fi obligat (a) s predea cumparatorului sau carausului un aviz de expeditie sau specificatia marfurilor, (b) s ncheie un contract de transport sau (c) s furnizeze informatiile necesare ncheierii asigurarii pe timpul transportului. A.4 Raspunderea pentru neexecutarea obligaiei de predare Vnztorul poate s nu-si execute obligaia de a preda marfa la termenul i locul convenit. n aceasta situatie, cumparatorul poate fie (a) s ceara executarea n coninuare a contractului, fie (b) s declare rezolutia contractului. (a) n ipoteza n care opteaza pentru executarea n coninuare a contractului, cumparatorul poate pretinde daune moratorii, care potrivit conventiei prilor pot imbraca forma penalitatilor (daune moratorii anticipate). Penalitatile se fixeaza de catre parti sau sant indicate n contractele tip ori conditiile generale de livrare. Penalitatile se prevad procentual, pe zile i saptamini, calculindu-se la valoarea marfii nelivrate n termen. (b) n a doua ipoteza, rezolutia poate fi ceruta de cumparator daca: -vanzatorul nu preda marfurile nici n termenul suplimentar acordat de cumparator sau declara ca nu le va preda n termenul astfel acordat ; -predarea este tardiva iar rezolutiunea intervine intr-un termen rezonabil dupa data la care cumparatorul a luat cunostinta de predarea tardiva. Rezolutia contractului din initiativa cumparatorului, n materia contractelor de vanzare internaionala, prezinta urmatoarele trasaturi:

- organele de jurisdictie nu pot acorda termene de gratie; - cumparatorul care a optat pentru rezolutiune nu mai poate cere

executarea contractului; - debitorul, dupa introducerea actiunii n rezolutie, isi poate indeplini

obligaiile numai n contractele fara termen; - rezolutia poate fi att judiciara, ct i de drept. n situatia n care

Conventia de la Viena este aplicabila, rezolutiunea este extrajudiciara, intrucat ea se "declara" de catre cumparator i se notifica celeilalte parti. (art. 26 i art. 40)

Pentru pagubele provocate de neexecutarea obligaiei de predare, cumparatorul poate cere daune-interese. Despagubirile, de regula, se acorda numai pentru prejudiciul efectiv suferit.

43

B. Conformitatea marfii predate Vnztorul este obligat s predea cumparatorului marfa vinduta. Marfa livrata trebuie s fie conforma clauzelor contractuale, sub aspectul cantitatii, calitatii i tipului marfii. Conformitatea se poate referi i la ambalajul sau conditionarea marfii. Prin conformitate se intelege ca bunul predat poseda calitatile i particularitatile prevazute, expres sau tact, n contract, fara a avea vicii. Conformitatea se determina tinind cont de stipulatiile contractuale privind cantitatea i calitatea marfii. Momentul aprecierii conformitatii este cel al transmiterii riscurilor. Atunci cand aceste elemente sunt reglementate n contract, obligaia de conformitate este indeplinita daca acestea corespund stipulatiilor contractuale. Daca aceste elemente nu sunt prevazute n contract, marfurile sunt conforme daca:

- sunt adecvate destinatiei lor obisnuite sau chiar speciale, daca aceasta din urma destinatie a fost cunoscuta vanzatorului.

- daca poseda calitatle esantionului sau modelului prezenta cumparatorului de vanzator.

- daca sunt ambalate sau conditionate n mod obisnuit sau intr-o maniera adecvata pentru a le proteja i conserva.

B.1. Cantitatea marfii Cantitatea se stabileste n functie de natura marfii i uzante, prin utilizarea unei unitati de msura specifice. In ce priveste cantitatea marfii, n contract trebuie s se mentioneze urmatoarele: - locul unde se va determina cantitatea marfii; - momentul determinarii cantitatii marfii; - modul de determinare a cantitatii marfii. Cantitatea poate fi stabilita la locul de expediere sau de destinatie. Uneori, se poate folosi o dubla determinare, cantitatea verificandu-se att la expediere ct i la destinatie. Cantitatea marfurilor livrate, potrivit uzantelor internaionale, se atesta prin urmatoarele documente:

- scrisoarea de trasura internaionala, la transporturile pe calea ferata i aeriene;

- conosamentul, la transporturile pe apa; - documentul de transport, la transporturile cu mijloace auto; - chitanta postala, la transporturile postale.

B.2. Calitatea marfii Calitatea reprezinta totalitatea insusirilor pe care le are o marfa i care, intrunind exigentele cumparatorului, o fac s fie preferata altor marfuri. Calitatea cuprinde urmatoarele aspecte: - caracteristicile tehnice ale marfii; - functionarea marfii;

44

- gradul n care marfa corespunde cerintelor pentru care a fost produsa. B.3. Determinarea calitatii marfii In contract sau prin documente separate, specificatii, calitatea marfii trebuie prevazuta precis i detaliat. n acest fel, se evita echivocurile i interpretarile diferite. Nivelul calitativ al marfii se stabileste prin mijlocirea unor criterii sau caracteristici ale produsului (functionale, constructive i tehnologice, de fiabilitate, ergonomice, privind gradul de utilizare a elementelor refolosite sau tipizate, de estetica industriala). In practica comertului internaional, calitatea marfii n contractul de vinzare-cumparare se poate stabili prin mai multe metode i procedee:

- dupa incercare; marfa este supusa anumitor incercari iar ncheierea contractului este afectata de conditia acceptarii calitatii marfii de catre cumparator.

- Rye terms (R.T.); prin clauza R.T. cumparatorul va primi marfa n starea care se afla la sosire. El poate cere ns o bonificatie, daca starea marfii nu este corespunzatoare.

- Sound Delivered (S.D.); asemanatoare cu Rye terms, clauza Sound Delivered permite cumparatorului de a refuza marfa avariata.

- Prin comparare cu mostre, modele, etaloane; mostra este o parte reprezentativa, de dimensiuni reduse, fara utilizare comerciala sau un exemplar complet al marfii care formeaza obiectul contractului. Marfa care va fi livrata de vnztor trebuie s aiba calitatile mostrei.

- Prin referire la tipuri i denumiri uzuale; tipurile reprezinta o notiune abstracta, cu care calitatea marfii ce se livreaza trebuie s corespunda sau s se aproprie ct mai mult. Tipurile sint folosite mai ales n comertul cu produse agricole i minereuri. Astfel, n comertul cu cereale exista calitatea F.A.G. (fair average quality).

- Prin referire la norme i standarde; ca variante ale tipului de marfa, normele i standardele reprezinta caracteristici ale produsului, care au fost codificate.

- prin descriere; determinarea calitatii pe baza de descriere se face prin indicarea n mod detaliat a caracteristicilor tehnice ale marfii.

In situatia cnd partile nu au prevazut ca produsele trebuie s corespunda unei anumite calitati, vnztorul este obligat s livreze marfa de calitate medie obisnuita existenta n tara s i corespunzatoare destinatiei prevazute n contract. B.4. Controlul calitatii marfii Pentru a se asigura calitatea tehnologica a produselor este necesar s se efectueze controlul calitatii marfii. Controlul calitativ poate fi facut de catre vnztor, la locul de expediere a marfii, pe cheltuiala sa. Dupa efectuarea controlului, rezultatele trebuie s fie comunicate cumparatorului. Controlul calitativ se poate efectua de catre cumparator la locul de expediere sau de destinatie a marfii. Controlul de la locul de destinatie se executa

45

n porturi, statii de frontiera sau la unitatile beneficiare. n aceasta imprejurare, cumparatorul trebuie s procure actele de control al calitatii marfii. Controlul calitatii marfii, efectuat de catre parti, n diferitele lui modalitati, implica cheltuieli ridicate i dificultati tehnice. Datorita acestui fapt, n practica comertului internaional s-a impus o forma proprie de control, care se realizeaza prin intermediul unui organ tert specializat, o casa de control. B.5. Garantia calitatii marfii Garantia calitatii marfii da expresie obligaiei vnztorului de a mentine produsul predat, n aceleasi conditii calitative, o anumita perioada de timp. Prin inserarea clauzei de garantie, vnztorul raspunde pentru viciile marfii, fiind tinut s remedieze orice defectiune acre este o consecinta a unui viciu ascuns. De asemenea, cumparatorul este obligat s asigure folosirea normala a marfii, potrivit destinatiei sale. Termenele de garantie, n raport cu specificul marfurilor, se stabilesc de catre parti sau rezulta din practica internaionala. In legatura cu garantia calitatii marfii, partile prevad n contract durata garantiei i momentul din care ea curge, obiectul garantiei i responsabilitatile prilor. B.6. Garantia de evictiune Vanzatorul trebuie s predea marfurile libere de orice drept sau pretentie a unui tert, garantand n acest sens pe cumparator. Cumparatorul decade din dreptul de a invoca garantia de evictiune daca nu a denuntat vanzatorului dreptul sau pretentia tertului intr-un termen rezonabil, din momentul n care le-a cunoscut sau trebuia s le cunoasca; vanzatorul care cunostea dreptul sau pretentia tertului nu se poate prevala ns de aceasta decadere. B.7. Sanctiunea lipsei de conformitate In situatia cnd marfa predata nu corespunde prevederilor contractuale, cumparatorul are obligaia de a denunta lipsa de conformitate, prin formularea unei reclamatii. Prin intermediul reclamatiei se urmareste gasirea unei solutii amiabile i evitarea unui litigiu. Denuntarea se face intr-un termen rezonabil, raportat la momentul cnd cumparatorul a cunoscut sau trebuie s cunoasca lipsa conformitatii.(art.39 din Conventia de la Viena) Reclamatia se prezinta n scris. Ea poate fi formulata prin scrisoare recomandata, telegrama sau telex. n reclamatie cumparatorul trebuie s precizeze, n principiu, urmatoarele: - denumirea marfii i numarul contractului; - cantitatea pentru care se formuleaza reclamatia; - fondul reclamatiei; - pretentia cumparatorului; Reclamatia trebuie s fie confirmata de catre vnztor sau, potrivit conventiei prilor, de catre un tert neutru, de preferinta un organism specializat. Confirmarea se va face n scris, cu respectarea unui anumit termen.

46

Daca denuntarea lipsei de conformitate are loc cu respectarea tuturor conditiilor, cumparatorul poate s ceara: - executarea n coninuare a contractului; - rezolutia contractului cu daune interese; In ce priveste executarea n coninuare a contractului, cnd vnztorul admite pretentiile cumparatorului, reclamatia se poate rezolva, potrivit prevederilor art. 45 i urm. din Conventia de la Viena, prin unul din urmatoarele moduri:

- inlaturarea deficientelor constatate prin reconditionarea marfii; - restituirea marfii pentru inlocuirea ei, daca lipsa de conformitate

reprezinta o incalcare esentiala a contractului; - reducerea pretului proportional cu diferenta dintre valoarea marfurilor la

data predarii i valoarea pe care marfurile conforme ar fi avut-o n acest moment. (art. 50)

Rezolutiunea contractului poate fi ceruta numai daca vanzatorul nu isi indeplineste obligaia de a asigura conformitatea i daca aceasta neindeplinire constituie o incalcare esentiala a contractului. 3. Obligaiile cumparatorului In contractul de vinzare internaionala de marfuri, cumparatorul are doua obligaii principale i anume: - plata pretului; - luarea n primire a lucrului vindut. A. Obligaia de plata a pretului Plata pretului reprezinta obligaia asumata de cumparator de a lua msurile i de a indeplini formalitatile destinate s permita plata. Pretul de vinzare cuprinde pretul intern, la care se adauga - dupa caz - un numar de elemente. A.1. Determinarea pretului La contractul de vinzare internaionala de marfuri pretul poate fi determinat sau determinabil. Pretul determinat este prevazut de catre parti, cu ocazia ncheierii contractului. El se inscrie printr-o formula fixa sau variabila. n varianta fixa, partile stabilesc un pret unitar pe unitatea de produs. Daca aplica formula variabila, partile vor fixa un pret de baza, urmand ca n momentul livrarii, n raport de limitele procentuale indicate, s se determine pretul real. Pretul determinabil se concretizeaza dupa ncheierea contractului, avindu-se n vedere unele criterii. Partile pot stabili ca determinarea pretului s se faca dupa conditiile de bursa, pretul mediu al cotarilor pe ultimele zile inaintea predarii, media cotarilor de pe diferite piete sau pretul din ziua predarii. La livrarile care s-au esalonat pe o perioada mai lunga i este previzibila o fluctuatie a preturilor mondiale, se poate stabili o scara mobila sau glisanta de preturi; la livrarile cu un ciclu mare de productie, se vor lua n considerare i fluctuatiile preturilor la materiile prime i materialele folosite pentru obtinerea produsului.

47

In stabilirea pretului se mai tine cont i de urmatoarele elemente: - cantitatea la care se calculeaza pretul; - valuta n care se va face plata; - reducerile de pret acordate cumparatorului. Pretul se exprima n moneda uneia dintre parti sau intr-o moneda terta, iar plata se efectueaza n moneda de referinta sau eventual n alta, precizata de catre parti. n mod obisnuit, se folosesc monedele forte cu convertibilitate deplina. A.2. Elementele structurale ale pretului Pretul de vinzare este constituit din suma rezultata ca urmare a aditionarii costului de productie i urmatoarele cheltuieli: Cheltuieli de ambalare. n transferul marfii, partile folosesc o gama de ambalaje diversa i variata.Ambalajul pate fi exterior, avind functia de protejare a marfii i interior, cu rol comercial. n raport de regimul juridic al ambalajului se impune ca partile s prevada n contract una dintre urmatoarele solutii privind ambalajul:

- fie trecerea ambalajului n proprietatea cumparatorului i determinarea pretului lui;

- fie restituirea ambalajului catre vnztor i modul de restituire; Pretul ambalajului poate fi inclus n pretul marfii sau poate fi calculat i facturat separat. Preturile indicate n listele de preturi i n cataloagele de preturi se inteleg ca privind numai marfa, fara ambalaj. Preturile ce figureaza n oferte ferme i n contracte cuprind i ambalajele sau mijloacele de protectie necesare pentru a evita deteriorarile n conditii normale de transport pina la destinatie. Cheltuielile de transport. Ca element al pretului, cheltuielile de transport sunt suportate de una sau alta dintre parti, n functie de conditiile de livrare. Acestea se impart i ele n cheltuieli de transport pe parcurs intern (efectuate de regula n moneda nationala) i cheltuieli de transport pe parcurs extern (efectuate n devize liber convertibile). Cheltuielile de asigurare. Asigurarea marfii contra riscurilor transportului este o operatiune neesentiala, dar obisnuita. Uneori acordarea creditelor bancare pentru finantarea unei vinzari este conditionata de asigurarea marfii. Cheltuielile de asigurare constituie un element al pretu