Nindja 112 - Derek Finegan - Smrt Dolazi (Zahir_NL & Panoramiks & Emeri)(3.7 MB)

8/11/2019 Nindja 112 - Derek Finegan - Smrt Dolazi (Zahir_NL & Panoramiks & Emeri)(3.7 MB)

1/99

B R O J 11 2 CENA 250 DINARA

SMRT DOLAZI


2/99


3/99

Derek Finegan

SMRT DOLAZI


4/99

Derek MneganSMRT DOiLAIZI

Izdava:NIP Deje novine,

Gornji Miianovac

Za izdavaa:Miroslav Petrovigeneralni direktor

Glavni i odgovorni urednik:Mirjana terijev ski

Urednik:

Borivoje LoiLektor:

Mirjana Jakovljevi

Korektor:Nada Maksimovi

1992. DEiN PRESS

NINA 112 SEPT ElMiBAR 1992. GODIlNEfedaje NIiP Deje noivirue, Tihoimiira Matijev ia 4, SaSOiO Goir-nj-i Milianiovac. Telefomi: (032) 712- 246, lokol 28, oredmitvo,

(032) 714-2SD prodaja i (032) 710-529 pretifeta. T elex : 13731,Btioj tekueg jnauna k-o SDK u Gotrnijem Mlanjovcu9it80O-O8- 136?. Dev]iz,rui raftun kod Beobam'ke u B eoigtradu:S8Bll- 62l S7S10- 3202. tampa: liix ipaipir, aaalk.


5/99


6/99

NINA 112

il i novaic za bor'bu prot iv ne

ke epidemije ili otklanjanje do sledica uragana. Jedino to sedole odista dogaa jesu eipide-mije i uragani, zar ne?

I dravni udari podsetiplavua. A li to valjda nijesluaj ovoga puta, a?

Ne verujem. Kolilio znam,ostrvo je praktino privatnasvojina, jer ga je vlada iznajmila nekom spretnom operatoru sa Floride. . . Hej, devajko,pogledaj ono!

Okrenule su se olbe, zaklanjajui akama oi od bleskareflektora.

Visoki mukarac irokih ra

mena i uzanih kukova kretaose sa onom majom eleganci-com oveka od akcije koja uvekprivlai enske poiglede. I beztoiga, meutim, njegovo ozbiljno preplanulo lice i tamnoipla-ve oi pod crnom kosom bili b]upadljivi na svakom mestu i usvakom trenutku.

NepoKnati je na trenutak zastao na vratima i preleteo pogledom po prizoru Isipred sebe. Pogled je bio intenzivan,kao da ima nameru da u svojumemoriju uree svaki, pa i najmanji detalj prostorije u kojuulaizi.

Ko je to, do avola? proaiputa plavua. Nikad ga

do sada nisam videla! Nako

lega, a? Hmmm. .. Ako je sa Santa Eulalije pronirmlja riokosa ~ sveano izjav ljujem dau se za to ostrvo bor iti i noktima i zulbima!

Nagnula se preko sedita ipovukla skut sakoa elavog debeljka koji je smireno dremuckao u redu iza nje, Bret! Hej, Bret! Ko je o-naj tiiP?

Deibeljko leno otvori oi i potrai pogledom po sali. V idnose trgao kada je ugledao nepo-znanog.

O- ho! ree tiho. Gle,

gle. .. Bret, boga mu! KO je on?Eldr id. Lesli Eldr id. . .

slobodnjak, piie samo za velikesindikate...

Riokosa tiho zviznu. Hoe da kae da ovo

veeras ipak nee biti totalnipromaaj a?

Plavua je netremice pratilakako se visoki ovek pribliavaprvim redovima sale.

Znala sam promrmljaogoreno. Uz svakog agod-noig mukarca odmah se stvorineka prokleta mlada kuka sasilikonskim sisama!

Iznenada nimalo dremljivogizgleda, debeljko se cinino os-mehnuo.


7/99

NINA 112

Loreta. Kontreros, tako sezove ta mala ree. Hmmm. . . do sada je pisala uglavnom za rok- magazine po Zapadnoj otoali. A to se njenihgrudi tie, draga moja, siguransi da tu nema nikakvih silikona!

V itka crnokosa devojka pla

lj iv im osmehom pozdravi El-drida, skuipljaljui svoje dugenoge kako bi mu doipustrla daproe. On ioj klimnu glavom,ozbiljnog lica.

Vreme je nervozno ree Loreta. Boe, imam uasnu tremu. . .

Nemate razloga osmehnu se Eldr id. Glas mu je biodubok, muevan. Imate gomilu vrlo jakih dok^a za onoto se dogaa na Santa Eula-liji, gostpoijce Kontreros, a oviljudi ovde su pravi profesionalci. .. betz oibzira na njihov cinini i blazir ani izigled. . . Ja

lino plaim se neeg drugog... Ljudi moga strica? proaputa. Mis lite da bi se u-sudil i da. . .?

A zato da ne? Nema teusluge koja se na Zaipadnojobali ne moe kuipiti ako steSipremni da platite cenu - slee Eldri'dramenima.

Devojka zavrte glavom, ogromnih crnih oiiju na bledomlicu. akom je pr itisnula srce,

ne primeuju'i da na taj nain tanka svilena bluza otkrivakako is/pod nje ne nosi nitaod rublja.

Evo Rafaela proaputa devojka. Boe, samoda se ovo jednom zavri!

V rata na bonom zidu salesu se otvorila i ula su dva o

veka: predstavnik organizatorakonferencije za novinare i o-nizak, v itak mladi dvadesetihgodina, sa gomilom raznobojnih fascikli u rukama.

Novinari zaagoTie, zauizi-majui svoja mesta. Nekolikobliceva blesnu, ljudi sa televizijskim kamerama na trenutakzakioniie pridoMice od pogleda.

Hvala vam, gospodo ree mladipoto je zauzeo mesto za stolom osvetljenom reflektorima. Govorio je sa jakim .ipanskim naglaskom, oevidno paljivo birajui rei. Hvala vam to ste prihvat ili

poziv da doete na prezentaciju onoga to bi. . . verujem...moglo postati jedna od naj uasnij ih pria sa kraja dvadesetogveka. . .

Nainio je dr amtinu pauzu,ekajui da sluaoci odmere teinu njegovih rei, ubaciv i jedan slajd u projektor vepostavljen na stolu.

Mislim nastavi dae slika k oju ete videti naj


8/99

NINA 112

bolje, bar za poetak, posvedoiti da imam raizlaga to koristim tako teke rei. Pog ledajte, gotSipoido.,..

Svetlosni mlaz pade na ekran, formirajui na njemu sliku nagog tela mukarca ne starijeg od trideset godina.

Uzdah zaiprepaenja ispuniprostoriju. Devojka pored El-drida naglo okrete g lavu, pr inose i aku ustima.

'Njegovo lice, meutim, oista-de nepomino, kao maska. inilo se da ponovo, kao maloas,kada je ulazio u salu, pokuava da jednim piogledom ureeu memoriju sve strav ine de

talje fotografije.Nije bilo mesta na telu beztragova udaraca i ogromnih o-pekotina, nainjenih, po svemusudei, acetilenskim aparatomza zavarivanje. Prsti na rukama i nogama su nestali, pretvoreni u ugljenisane patrlike,a donji trbuh, ili ono to je o-stalo od njega, otkrivao je dasu muitelji posebno uivali utretmanu tog dela tela. . .

Ipak, lice je bilo najstrasnijeod svega...

Umesto oiju, dve crne rupe, okruene ugljenisanom koom. Mesa sa ofbraza je nesta

lo, kroz crnu ispucalu kou v iri ponegde zastraujue belakost. I zubi se sasvim jasno vi

de, jer ovek vie nema usana...Mladi za stolom prouavao je pogledom reakcije na licima

novinara. Ovaj ovek ree zo

ve se Huiijan Al'varado i bio jeprofesor univerziteta Santa Eulalija, pre nego to se drznuoda se suprotstavi onima kojisada vladaju naim ostrvom.Namerno kaem izove se, jersenjor A lvarao je jo uvekiv ... ili je bar bio u trenutku kada smo otili sa ostrva,nosei dokaze o monstrumu i

ji su ljudi uinili ovo to gledate!

Loreta Kontreros iznenada

shvati da je svoje nokte gotovo zarila u Eldr idovu akui postieno tre ruku.

. Oprostite promuca. Ja. ..

Glas je izdade i ona se, sasvim sporo, okrete da bi videla ta to mukarac pored njeprati tako intenzivnim pogledom u pravcu ulaza u salu...

Njih trojica zastali su na vratima. Visoki, kruipni, utljiv iljudi u neupadljiv oj o'dei i saupadljiv im crnim naoarima nalicima..:

Loreta otvori usta da vrisnei uipozori na oipasnost, ali za to

nije imala vremena; dve snane ruke je epae i nimaloneno bacie na pod, samo de-


9/99


10/99


11/99


12/99

10 NINA 112

svemu nalik na kandSe tigra-uibice. Opusti se, Loreta! reeotro, drmajui je drugom r ukom, na kojoj su se, trenutakkasnije, takoe stvorile elinekande. Doi, stani iza menei oibavi mi ruke oko vrata, vrsto.

Sta. .. Sta hoe da uini?

Ima naina da se izvuemo iz ovog pakla, ali se moravrsto drati za mene i biti apsolutno mirna. .. Potpuno,shvata? I na jmanji pogreanpokret mogao bi oboje bacitiu iponor!

Pov ukao je ka selbi, okrenuo se i namestio njene omli-tavele ruke sebi oko vrata.

Obuhvati me nogama okopojasa! Hajde, Loreta, za imeboga!

Ona oseti kako joj talasi vrelog vaizduha dodiruju lea, donosei prve poetke onog bolakoga se toliko plaila. Obuhv atila je telo mukarca nogama,osetivi, samo na trenutak, apsurdno uzbuenje abog tog pokreta. ..

Ins tinkt produenja vrste!,prolete joj kroz glavu. Cak iu trenutku kada osea blizinusmrti ivotinja je spremna dase pari!

Lako je vrisnula i skloipilaoi, jer se Eldridjednim skokom nae na ivici prozora.

Budi mir na! dolbaci jo jednom preko ramena, pr idravajui se rukama za okvir. Potpiuno mirna!

U prostoriji iza njih krikovi su se postepeno utiavali, ali

se sada sve .lasnije ulo zavi janje vatrogasnih sirena, negdeduiboko ispotd' njih dvoje. Jonekoliko tela u plamenu pole-telo je kroz prozore, osvetlja-vajui, na trenutak, kao buk tinje, zamraene prozore niihsipratova.

Pr iljublje n uz desnu ivicuprozora, Eldrid igprui ruku izari kande u zid. Teret na njegovim leima pomerio mu jeteite unazad, prema ponoru,inei poduhv at stostruko teimnego to bi inaie mogao biti.

Proverio je vrstinu osloncadesne ruke, a. onda otrim, snanim pokretom, zario u zid i seivo nameteno u desnoj cipeli. Koristei te dve take lagano je povlaio telo u stranu, svedok nije dobio prostora da uzid zarije i kande leve ruke.

Loreta otvori oi, samo natrenutak. Bacila je kratak pogled u ponor isopd sebe, da biodmah potom ponovo sklopilaoi.


13/99

NINA 112 U

Eldridoseti trzaj i grnjenog tela na svome. Ne gledaj dole, do avo

la! prosikta krOiZ zube. Sta hoe, da nas oboje ufoije?

Sada. je, kao neka dinovskamuva, visio okaen na zid, pr idravajui se, sve u svemu, na

ukupno dva jli tr i palca elikazarivenoig u fasadu.Novi kontrolisani pokret, po-

meranje desne ruke nanie, zatim desna noga. Onda, ponovo,leva ruka, pa leva noga.

Loreta oitvori oi. Sada su jedva sto)pu nie od mesta na ko

jem su izaili nad ponor.K oliko e to jotrajati?Da l i . . . da li e Eldr id i-

mati dovoljno snage i koncentracije da uini ono to se injoj samoj ini nemoguim?

Dole, na Portsmaut Skveru,policajci su vestav ljali metalne pregrade da bi od mase

radoiznalaca odvojili vatrogasna kola. Saobraaj je bio obustavljen, tako da se sada nijeuo vie nita sem amora mase, vatrogasnih i policijskih sirena i tutnjave plamena koji

je gladno prodirao sedmi sprat, pretei da se rairi i nav ie i nanie.

udno, ne uje Eldr idovodalhtanje, iako je napor kojem je izloen be:z sumnje fantastian!

Njegove grudi ravnomerno sepokreiiu, kao kod ov eka koji,recimo, ita nov ine u udobnojfotelji. Pokreti su mu sigurnii precizni ak i ne zastaje da bipredahnuo izmeu dva udarcakoj ima zar iva elik u fasadu.

iSada su u visini proizora e

stog sprata, ali devojka jasnovidi odiblesak plamena krozmraine prozore na ovom nivou. Ni ovaj sprat vie nije s iguran. . .

V atra. . . promuca, jedvaujno.

Da, znam.Eldridovo lice pr iljubljeno

je uiz fasadu, ali ona sasvim razgovetno uje njegov glas.Nastavio je da je siputa, sto

pu po stopu, postepeno se po-merajuii ulevo, prem.a prozorupetog sprata.

Snop svetlosti zaigra po fasadi, sa jednog od reflektora va

trogasaca urno postavljenih natlu. Svetlosni krug skliznu jednom preko njih, a onda sevrati, os tavljajui ih u svojojsredini.

Videli su nas! s novomnadom uzdahnuo Loreta. Videli su nas!

to nam ba. . . nije trebalo. . . Nije trebalo? Nije v ano ...


14/99

12 NINA 112

Devojka naibra elo. Zaistaudan ovek; kao da ne elipomovatrogasaca?

A moda je odiista tako?Te eline kande na ruka

ma, sigurnost s kojom se izlae smrtnoj opasnosti., ,

I akcija u sali, kada je zasvega nekoliko sekundi poubi

jao napadae sa onom lakoomkojom i^pretni i hitri ljudi ubi

jaju dosadne muv e ...Da, raizumna je puetipostavka

da se ovek takve vrste i doslovno plai svetlosti reflektorai da ne eli da na sebe privuepanju javnosti.

Ovoga puta to mu nee takolako uspeti. Dole, izmeu vatrogasnih kola bleskaju fleevi fo-to- reportera, a Loreta k raj ikom oka vidi i komlbi sa televizijskom kamerom na krovu...

Boe!, prolete joj kroz glavu. Kako li e na ekranu iz

gledati moja zadnjica u ovojtesnoj suknjii, zadiignutoj dokukova?

Nasmeila se 2iboig te tipinoenske reakcije, sa iznenaenjem shvatajui a viie ne o-sea onaj panini strah od malo ks.

Zato? Jo uvek je u smrtnoj qpasnosti, zar ne?

Steui zube, zagledala se ueline kande koje su se jo

jednom snano i sigurno ari

le u zid. T ano je da bi ih jedan pogrean pokret, pogrenaprocena osetljive ravnotee, mogla baciti u ponor, ali je onaiz trenutka u trenutak sve u-beenija da ovaj ovek jednostavno nije u s tanju da nainigrdku te vrs te...

Kanide na levoj aci zakri-pae po okviru prozora. Okno

je mrano, najbolji znak da sevatrena s tihija jo nije proirila do petg siprata,

Tresak raizfoijenog stakla, jednom, drugi put.

Sa nekoliko hitrih pokreta E1dridoisti komade stakla ko

je je jotralo iz o.kvira, a zatim se prebaci ulevo, staj'uikonano sa obe noge na oslonac daleko sigurniji od onogakoji mu je morao posluiti unekoliko proteklih minuta.

Uskoio je u mranu prostor iju i savreno sigurno doe

kao se na obe noge.Sa uizdahiom olakanja, devojka skliznu na pod. Pokuala je da ostane na nogama, ali

je kolena izd.ado!e i ona se srui na tepih, sa zauenim izrazom na licu.

Eldridklee kraj nje, t r lja

jui joj miie nogu toplim dianovima sa kojih je na neki vol-elban nain nestalo tig rovihkandi.


15/99

NINA 112 13

Sve je u redu, Loreta! govorio je tiho, ubedljivo. Sada je sve u redu, nemavie nikakve opasnosti!

Ja. . . ja ne znam ta .. . Sasvim prirodna reakcija

posle pretripljenog oka. Maloalkohola, bi pomoglo, a l i . ..

O svrnuo se oko sebe po po-lumranoj pros toriji. Radni stolovi, ormani, kompjuterski terminali; kancelarija u kojoj nema bogato oipremljenog bifea zaposlovne prijatelje.

Ako eli, potrailu netopo susednim prostorijama.

Ne. . . oseam se vemno

go bolje.Us tala je, os lanjajui se navrstu ruku mukarca, jo jednom osetivi prijatno uzbudenje kada je vrhom dojke dotakla njegovu miicu.

Sigurno ti je bolje, Loreta? Moramo uriti, zna?

Zato?Pogledao je zaueno. Zfbog vatre, zaboga? Zbog

ega drugog? V atra nee tako. brzo sti

i do ovog siprata. Pog ledaj, natavanici je senzor jav ljaa poara; da je osetio dim, vebibili uk ljueni rasiprivai sa vo

dom, zar ne? Taino osmehnu se E ldrid. Drag o mi je to strahne utie na tvoje razmiljanje,

Loreta, ali je iipak bolje da topre odemo odavde, zar ne? T i ne eli da bude vi

en, zar ne? tiho uipita devojka.

Neka bude tako sleeon ramenima. Postoji jojedan razlog za urbu, Loreta. ..

Da? Olnaj materijal koji je tvoj

prijatelj Rafael doneo na konferenciju za novinare. . . Pretpostavljam da su to bile ko-

Da, naravno, ali kakve toveze ima s a ., . Oh, boe!

Lesli Eldridklimnu glavom.

Ljudi tvoga strica znajaida nisu sigurni sve dok ti originali postoje, Loreta. Moramoih se doepati pre njih.

U pravu si ona je hitrim pokretima dovodila u r^dsvoju oskudnu odeu. Idemo!

Ti znagde se dokumentinalaze?

Naravno. U sefu hotelagde je Rafael odseo. Hejli uUlici Dekson.

Hotelki sef? Uh- uh! Nije ba sigurno mesto,

znam, ali. . .Eldrid je ve hitao dugim

koracima prema vratima i de-vojci nije preostajalo nita drugo nego da potri za njim.


16/99

14 NINA 112

Zastao je pred vratima hodnika samo na trenutak, oslukujui, a onda ih dotakao ramenom i naizgled bez naporaotvorio prolaz za njih dvoje.

Hodnik je bio osvetljen samo retkim ukastim s ijalicama za sluaj oipasno'sti. Indikator nad vratima lifta nije sve-tleo, najbolj i znak da je stru

ja u itavoj zg radi isklj'uena. Oh- oh! zavrte Loreta

glavom. Oekuje nas dugosputanje stepenicama, a?

Eldridje vebio pred vratima lif ta, paljiv o ih prouavajui poigledom.

Postoji i bri nain ree. A ko si spremna za jamalo gimnastike.

Loreta otvori usl^a da odgovori, ali nije imala vremena.

Kratak, munjevit pokret ruke, tresak. Vrata lifta doslovno se rasipadoe pod udarcemiv kom dlana, otkrivajui mrani pravougaonik okna..Na Eldridovim akama sadasu se nale rukavice od tankecrne koe, naizg led tanke. Loreta ipak uspe da viidi da sunjihovi dlanovi zatieni elinim nitnama.

Skai ree Eldrid o-

kreuii lea. Kao maloas.Ona ga je sada bez ustrua

vanja obuhvatila rukama i no

gama, steui moda i jae nego to je bilo potrebno.Evo mukarca, mislila je,

sa kojim bih pola j u sampakao...

Isipruenim rukama Eldriddohvati jedno od elinih uadi lif ta, a onda se odbaci upraizndnu.

Loreta lako vrisnu od iznenaenja, ali njen stisak nijepoputao.

Padali su, zajedno, gotovodvadesetak stopa, pre nego tosu se Eldridov i prs ti ponovostisnuli oko ueta i na tr enutak zaustavili njihovo kretanje

nanie. A li, samo na trenutak, jer on odmah potom olabavi stisak, doputajui sili gravitaci

je da ih ponovo povue nanie.Ponovio je isti postuip.ak jo

samo tri puta u narednih nekoliko sekundi, a onda je po-slednjih nekoliko jardi preaosmanjenom brzinom.

Stig li smo ree, sputa jui otbe noge na tavanicu kabine lifta. Skloni se u samugao, Loreta.

Devojka se osloni leima ovlani zid okna. Sada je veznala ta e se dogoditi.

Laka plaa pod njihov im no

gama popustila je od prvog u-darca, otvarajui prolaz u kablnu. Eldr idlako skoi na njen


17/99

NINA 112 15

pod i podie ruke da prihv ati

Loretu.U toku kratkog delia sekunde njihova tela taila su priljoilb-Ijena jedno uz drugo, a onida semukarac odv oji od Lorete iokrete vratima lifta.

Moramo ur iti ree, ali je poruka bila jasna.. .

Jednog dana, kada budemoimali vie v reme na...

Ona se sreno osmehnu, sklapajui oi na trenutak. Da,mukarac za kojim bi vredelopoi i na sam kraj sveta. . .

Demekas ti vatrogasac crvenog irskoig lica zapanjeno sezabulji u njih.

Hej! Prokletstvo, kako stevaiS dvoje sili? Liftom dobaci Eldrid

u prolazu, vukui devojku zasobom. Izv ini, ortak, ur imo. . . obeao sam ovoj dami dau je voditi u pozorite. ..

Stanite, do avola? urlao je vatrogasac za njima. Ima li jokoga gore? Moda. Popni se pa pogledaj !

Nasmejali su se, vena velikim staklenim vratima na izlazu iz hola. Gledajui za nj ima, Irac je uporuno pritiskivaodugme lifta.

Svei povetarac sa okeanaprobijao se kroz zadah paljevine i sagorelog benzina mno

gobrojnih vozila. Prostor ispred

njih bio je prekriven pravomzibrkom vatrogasnih cevi i osvetljen plav im svetlima policijskih, vatrogasnih i ambulantnih kola.

Ovamo!Eldr id povue devojku -uza

zid zigrade, na samo korak odbezobline gomile prekrivenebelim pokrivaem. Jedna noganesrene rtve v irila je ispodpokrivaa, pokazujui gotovougljenisano stoipalo.

Hej! vikao je neko zanjima, ali se nisu ni okrenuli.Kliiznuli su kroiz prostor izmeu jednih vatrogasnih i jednih

amlbulantnih kola, a zatim izaugla zgrade, tamo gde bi mirna sporedna ulica izgledala gotovo normalno da nije bilo policijske barijere na uglu,

'Pretrali su pedesetak jardisa rukom u ruci, ostavljajuiza sobom buku sirena, plaviblesak svetla i zamor uzbuene gomile.Eldrid' otvori vrata taksijaparkiranog uz desnu ivicu trotoara. K rupni voza, neobinoduge plave kose iznenaeno setre.

Upadaj, Loreta! reeEldridi. Ortak, idemo do

hotela Hejli!- - Ne idemo mi nikud! zareza pretei taksista. Naj-


18/99

16 NINA 112

pre da ujem ta se to ovde,

do avola, doigaa!

*

Kao da ga nije uo, Lesliuskoi na sediite pored devojke i zalutpi vrata za solbom.

Loreta! ree sa vedrimosmehom ovaj grmalj ovdezove se Tabasko Pit i mnogo

je pametniji neigo to izgleda.Talbasko, ovo je Loreta Kontreros, devojka koja me je zamolila da doem na konferenciju za tampu.

Motor taksija je veravnomerno brujao i kola su krenula sa mesta jedva ujno, nimalo nalik uobiajenom nainustartovanja taksista po San Francisku.

Koliko vidim dcibaciplavokosi voizapreko ramena bilo je veoma vatreno, a?.

I previie. 'Mrtvih? Takoe previie uzdah

nu Eldrid. Na alost, usipeli su i mene da iznenade... Nisam oekivao da e pokazatitoliku drskost da napadnu ov-de, u samom centru grada, pro

kleti Ibili! Xpak je trebalo i mene dapovede, a. Les?

T aman posla! nasme

ja se Eldrid. Onda bismosve troje jobili gore, nasredroitilja?

Loreta se opustila na .sedi-tu, sklapajui oi. Posle duigogperioda naipetosti i pune koncentracije, umor je uzimao svojdanak i ona se borila sa snomkoji je pretio da je odvuie izsveta realnosti u svet nonemore.

Osmehnula se za sebe kada je malo analizir ala tu pomisao.Odista, ono to joj se dogaa uposlednje vreme kao da. briegranice izmeu ta dva sveta; asvet realnosti ponekad postaje

strasniji od onoiga iz stranihsnova. . .Premda ta meavina realno

sti i sna ima i svojih prednosti.Malo je devo jaka koje zaistasretnu oveka iz svojih snova,zar ne? A, opet, ta neobina mirno

a na licu u trenutku dok ubi ja i gotovo nadljudska snaga ivetina koju je pokazao. . .

K o je Lesli Eldr id?STIA je on?Pozvala ga je na savet sta

rijih prijatelja iz novinarskogsveta San Franciska. I oni su

je, naravno, uipozorili da eimati posla sa jednom odistaneobinom linou.


19/99


20/99

18 NINA 112

Sipavaj, Loreta rele neno. Uskoro emo stii, aliti ostani u kolima.

Zato? Ja. .. Moglo bi ponovo da bude

opasno vrsto ree mukarac, odmabujui glavom. Bilo je dosta uzbuenja za ovuno. Bar za tebe.

A ja? uipita TabaskoPit. Ja ostajem a joj budem dadilja, je li?

Ovoga puta ne nasme ja se Eldrid. Neko moTazabavljati osoblje dok ja pre-turam po hotelskom sefu.

Prav imo g uvu, a? za-cereka se zadovoljno Tabasko.

Odliino. Druenje s tobom uposlednje vreme po'injalo jeda biva dosadno, ortak!

Taksi skrete u Ulicu Dekson i Loreta se priseti da jeho'tel Hejl i ve u sledeembloku.

O'-ho! prigueno reeTaibasko Pit. U hotelu jeguva vepoela, izgleda. . .

Svega dvoja policijska i dvo ja vatrogasna kola, aii ie prizoripak neodoljivo podseao^ naono to su doiveli pre sveganekoliko minuta. Loreta gnev-no lupi akom po sediitu.

Zakasnili smo! procedikroz zube.' Opet su bili bri,prokleti b'

V;

Izgleda sloi se Eldridmirno. Ipak, svratiemo dapogledamo ta se zaista dogodilo. ..

Mogu li sada i ja? u-pita devojka.

Ne. Bolje ne odmahnuon glavom.

Ali. ..Njegovi prsti na trenutak ste

goe aku devojke. Oistani ovde, Loreta. Naj

bolje je tako.K limnula je posluno gla

vom, borei se sa suzama.Prokletstvo, toliko su oeki

vali od ovog pokuaja da sepanja sveta privuie na ono

to se dogaa na Santa EuTa-liji, a sada, . .Sada su svi njihovi s mukom

pripremani dokazi pretvoreni upepeo i dim!

Zar je odista mogue da po-.stoje ljudi poput Onesina Kontrerosa, njenog strica, ljudi ko

jima niko, ba niko, ne moen i l t a ?

Jedva je i primetila da sunjih dvojica izali zalupiv i vrata taksija za sobom. Pre samonekoliko trenutaka sve je bilou najboljem redu, a s ada.. .

Postoji li nain da Eldridauibedi da se on sam prihvatipokuaja da raskrinka bandukoja upravlja Santa Eulalijom


21/99

NINA 112 19

i ivotima, svih njenih stanovnika?

Nekoliko koraka dalje, LesliEldr id i Talbasko tiho su sedogovarali, prouavajui poigledom guvu pred ulazom u hotel.

Mislida je smemo osta

viti samu? uipita Pit, pokazujui glavom prema taksiju. Da. Niko ne zna da je ona

unutra. A oni su verovatno vedaleko odavde. ..

Hmm. . . spretna eki(pa, a? Da. V A unsk i profesiona

lci. Ones in Kontreros ne tedikada je u pitanju ouvanje njegovog maloig ostrvskog carstva. Mala je avolski zgodna,znaS. . ,

T te kako. I zaljubljena u tebe. Les. Znam uzdahnu Eldrid.

Sreom, nee jo dugo bitiu Ibliizini.

Ona? Zar ona ne radi ovde?

Ona da, ali ja neu jodugo biti u gradu. . . Kao ni ti.

A h! osmeh obasja Ta-baskovo grubo lice. Idemona Santa Eulaliju, a?

Cim budemo spremni zato. Ne verujem da je u tom sefu ostalo bilo ta to bi moglopomoi stanov nicima ostrva dase na leigalan nain obr aunajusa tom bandom!

Misli da e ona pris tatida ostane?

Nee, ali nee imati izbora.

Nemoj je potcen'jivati.Les. Mala je veoma odiuna,to se vidi!

Jeste, ali ne zaiboravi da

je jedva uspela da pobegne saSanta Eulalije. Teiko e se u-suditi da p&novo sama gurneglavu lavu u eljusti, znai!

Dobro, dobro. V ideemo.Idemo li?

Idemo. Nee trajati dugo,nadam se.

Prili su okupljenoj gomili iprdbili se kroz nju pokazujuiodlunost ljudi koji su tu zbogsvog posla, a ovi radoznalci ihu tome samo omotaju.

Karsters, FBI nemarnodobaci Eldr id unilbrmisanom .policajcu koji se ii preio prgdnjima. Pokaz.ao mu je i speci

jalnu leg it imaciju Federalnogistranog biroa, tako da se policajac odmah povue u stranu, dodirujui ,s potovanjemobo'd svoje kaipe.

Nilta drukije ne bi bilo i da je uzeo kar ticu da je paljiv oproui. I samoj centrali FBIbilo bi potreibno dosta vremenada dokae kako taj komad plastike ne potie sa ist^g mestakao i svi osiali njemu slini. . .


22/99

20 NINA 112

V isok i izrazito mrav ovekumornoig lica upitno ih pogleda kada su prili pultu recepcije. Policajici i vatrogasci josu se vrzmali oko vrata kancelarije iza pulta kroz koja jedopirao otri miris paljevine.

Karsters, FBI ponoviLesli, pokazujui kar ticu jo jednom.

Narednik Dejli. Sta je vas,momci, dovuklo ovamo?

Sluajno smo se nali ublizini siee Lesli ramenima. Znate kako je narednile. ..efovi vole kad momci pokazu

ju malo inicijative. Bojim se da ovoga puta

niste imali sree. Brzo i struno obavljen posao. Pomalo grubo, ali njima se urilo, oevidno.

Sta se, u stvari, dogodilo? Pretpostavljamo da se u

hotelskom sefu nalazilo neitoto se nijima nije dqpadalo zamiljeno je govorio narednik. Upali su ovamo, sklonili osoiblje u stranu i isipalili

jednu tromblonsku minu u vrata sefa.

Neto su traili? Nita. L judi iz hotela ka

u da su zastali tek koliko daprovere da li je sadraj sefapotpuno uniten, a onda se izgubili pre nego to je bilo ko

uspeo i da shvati ta se dogodilo!

Hmm m.. . A ta je to moglo biti u sefu?

Bilo je svega: novca, nakita, hartija. . . Reklo bi se da

je njih zanimalo samo ovo poslednje.

Moigu li da pogledam?Naredinik se leno pomae ustranu, iako njeigovo lice nijepokazivalo nimalo oduev ljenjaza takvu ideju.

Vi, momci sa diplomamauvenih univerziteta ree

jetko. Uvek mislite da mi,oibini policajci ravnih talbana,ne umemo sami ni sc pstvenaduipeta da abriemo!

Sta e! filozofski .seisceri Tabasko Pit u prolazu. ivot je takav, burazeru. ..

Narednik je, naravno, bio upravu. Osim okrugle ru,pe uotvorenim vratima sefa i gomilice pepela nije se moglo videti nita naroito novo. Sleu-i ramenima, Eldr id se okrete da izae.

Nali ste neto? dolbaci narednik, zauzet paljenjemcigarete.

O, da ozjbiljnog lica

ree T abasko. Jedan od njihizigubio je svoju karticu soci ja lnog os iguranja, zamis li.. .

Sta? !


23/99

NINA 112 21

Eldridpotapa narednika porameTiu. Moj kolega se samo ali

ree pomir ljiv o. Sasvimsam siguran da su vaii ljudisasvim ddbro olbavili ovaj posao, narednie! Do vienja!

Talbasko Pit jo se smejaokada su se vrata hotela zatvorila za njima.

Video si mu facu! Sadmi je ao to stvarno nisamimao neku kart icu socijalnogkod seibe!

Nisi u pravu, Pite... Tiljudi rade jedan prljav i veoma loe plaen posao najbolje

to mogu. Bar veina njih. Oh, do avola! Od kadasi ti postao ljubitelj policajaca?

Ovo to govor im nema veze sa Ijuibavlju prema njima.To je, jednotstavno, isajenica.Ne tvrdim da nema policajacakoji zasluuju takve ale, ilineto mnoigo gore, ali ovaj narednik oevidno nije u toj ka-telgoriji.

U redu, u redu! Hoedase vratim i padnem pred njega na kolena, do avola?

P aaa .. . ne bi bilo loe otezao je Lesli.

Sada je bio red na Tabasko

Pita da razroigaii oi, isipravlja jui se u svoj svojoj velianstvenoj visini od blitzu sedamstorpa.

Sluiaj, ortak poe zloslutno nemam nameru da...Prekinuo ga je zvonki Les

iijev smeh. Plavokosi din lagano je otputao miie, shvativ i kako mu je njegov pr ijatelj jojednom na veoma oigledan nain pokuao da olb-

jasni kako jedna loa ala moe da izgleda sasvim drukijeiiz ugla onoga kome je name-njena.

Zastali su pored kola i Leslise saie da proveri ta je sadevojkom. Talbaskovom pogledu ne izmae kako su mu seobrve jedva primetno nabrale.

Spava? uipita tiho. U-prkos tami u unutranjosti vozila, znao je, otrim oima njegovog pr ijatelja ne moe daizmakne ak ni najmanji detalj.

Umesto odgovora, Lesli otvori vrata kola i spusti se nasedite pored devojke.

Svetlost sada nije ni bila potrebna. Nije bilo potrebno akni dotai jo toplu ruku devojke da bi znao ta se dogodilo. . .

Mir is svee krv i isipunjavao je unutranjosta taksija. Nesuvie jak, jer je udarac bo


24/99


25/99

NINA 112 23

ko, kada su pacovi nou dola- mladi .postavljao. Najipre naili da se nahrane, mogao je engleskoni, a kasnije i na go-bar da uibedi sebe k a k o^s ^a dr tovo savrenom jaipans.kom. No0 potipunim st rancima d(T l^)| | ^i provedene u drutvu mrtva-mu nikada nije ni bilo s talo.. . * ca i pacova iscedile su njegova

Nije bilo naina da ih ras-tera, jer bi to priv uklo panjustraara u blizini. Uostalom,oni su dolazili i bez toga, ne

pozvani, da bribljaj.u i smejuse sv ojim grlenim glasovimaposmatrajui u mlazu svetlostibaterijskih lampi kako pacovigladno prodiru tela onih kojisu doli da im otmu njihovudunglu.

Pred zoru treeg dana A merikanci su izvrili protiv napadi oterali Vijetkongovce iz logora. Mladi, koji se tada jonije zvao, Lesli Eldrid, sakriose pod smrdljivu vodu po ko

joj su pliv ali sada neprepoznatljivi delovi Ijudskoig mesa, jersu njihove mine padale gustokao ki'a.

Izaao je iiz bare kada sustigli helikoipteri u niskom letu, raketirajuii logor i zasipa-

juii ga mitraljeskom vatrom.Bilo mu je potpuno svejednoda li e bit i pogoen. Il i je,moda, jedan deo njega vebiospreman na smrt kojoj e, naizvestan nain, posvetiti osta

tak svog ivota?Stari uite lj ninucua imao je odgovore na pitanja koja ie

seanja kao suner i ostavilaga suvog, spremnog da gotovoneogranieno uipija nova znanja.

Oa, na,predovao je bre odJapanaca koji su mnogo vieod njega bili bar psihiki spremni za znanja koja ninucuzahteva. Shatvio je, gotovo instinktivno, sve to bi senseiTanaka izgovorio svojim unjkavim glasom, a njegova nad-dona fiz ika snaga inila jeda i najtee veibe izg iedajukao deja, igra.. 'Njagova prva greka bila jeto nije shvatio da e to izazvati zavist kod drugih kandidata, onih koji su ga doekalinaizgled utivo, skriv ajui uoima podsmch belcu koji jedoao da ukrade najveu tajnuJaipana. ..

'i)a je to sh' lic), moda binaao naina daIno to je izveo Rudi Tomeo prihvati kaoalu. Opasnu alu, istina, a li susvi oni vebili navikli na opasnost; opasnost je vazduh kojinine diu jopre nego to imkola prizna da su to odista postali i dopusti im da ceremo


26/99

24 NINA 112

nijalno otpau katana, duigi samurajs ki ma.

Druga greka bila je to iepokuSao da se osveti RuijuTomeu, a sada ta. osveta imagorak ukus u ustima.

Ne samo zato to je RudiTomeo mrtav. . .

Prethodni dan bio je naporniji nego olbiicno. Sensei T anaka upriliio je takmilenje izmeu svojih uienika, zahteva-

juii da m-u svaki od njiMi donese po jednu granicu borasa vnha planine Hoii.

Do vrha planine moglo sedi na dva naina: najpre re

lativno udoibno, duigom zaobilaznom stazom koja sledi konture reljefa. Naravno, nijedanod kandidata nije se oipredelioza tu mogunost, svestan da bito donelo potpuni prezir svihostalih.

Druffi put vodio je uz liticu,ponegde hrapavu i obraslu ibIjem, poneade sasvim glatku,tako da bi nredstavljala ozbiljnu prepreku i za potpuno oip-reml'jenu ekipu i.skusnih alpinista.

Naravno, mladiiri nee imatinikakve ororeme, Staviie. pitanje je asti za svakoig od njih

da uz liticu krene potpuno na?,pokazujui tako da se nee posluiti nikakvim vetakim sredstvima za veranje po stenama.

Mladi sa Zaipada stnpljivo je ekao svoj red. inio je onako kako ih je sensei T anakauio: puna koncentracija, dlu-boko disanje, lake vejbe da sesvi miii tela pr ipreme za iskuenja koja predstoje.

Rudi Tomeo takoe eka iako je njegov red proao. T rebalo je odmaih da shvati damladi Ja panac to ne ini izstraha...

Saekao je da mladiisiprednjega dosipe do polovine litice,a onda krenuo naipred, premanjenom podnoju.

Dobacio je sasvim miran po

gled na tr i mrtv a tela u pod-noju. To su oni koji su izgubili snagu ili konicentracij'U gotovo pred samim ciljem...

etvrti mmladise vraa prema litici. Njegovo lice je nepokretno, iako za sobom s naporom vue slomljenu noigu.

Oii su im se srele samo natrenutak. To je Kato Oizava, jedan od onih retkih koji nijenijednom pokazao da preziredoljaka sa Zapada. ..

On e pokuati jojednomda se uizvere, potpuno svestanda sa slomljenom nogom nemoe dosipeti do vrha, jomanje se vratiti istim putem. Njegova jedina elja je da se popne dovoljno visoko kako bi


27/99

NINA 112 25

bio siguran da e sledei padbiti fatalan.Mladiu sa Zaiparia to se i

ni normalnim i prirodnim. Najzad, ast oveka mnog o je v anija od ivota, zar ne?

Stao ie pred stenom, paljivo prouavajui pogledom sva

ki njen detalj. Ulbeen da moe usipeti, jer neki koji su krenuli pre njega vese vraiaju,a on zna da je apretniji i snaniji od njih. ..

Mora upoiznati kamen, onako kako ih ie sensei T anakauio; stopiti se sa svakom nerav ninom i pukotinom, osetitivrstanu korena svakog fbunakoji tri iz stene.

V reme je. Sada sasvim sigurno zna da je odalbrao put kojie ga dovesti do vrha.

Daf Zastao je negde na polovini

litice, sa najteim delom dale

ko ispod seibe. Greka je gledati nanie, ali je njeiga na tonaveo haragei, ono poselhno ulo za opasnost kod nini.

Novo oseanje za njet a, naravno, tako da je trelbalo nekoliko trenutaka a protumaito neugodno oseanje koje dopire iiz dubine njegove Dodsve-sti.Rudi Tomeo stoji dole, nais tini ispod litice.

U ruci mu je kamen.

Stis nuvi zube, mladisa Zapada ubrzava pokrete. Svakastopa rastojanja oteae posaoTomeu i oduzeti delienergijebaenom kamenu.

Ne sme zaboraviti na opreznost, narav no, jer to je ono toi Rudi Tomeo oekuje. Moida

taj kamen slui samo kao pre-tnja, pokuaj da se stranac de-koncentr ie i tako sam izazovesvoju smrt. . .

Moda. A moda i ne.Josamo nekoliko stopa do

neravne ivice posle koje semoe uspraviti na noge i opustiti mi&ie ruku. A ko T omeoodista eli da ga gaa, sada jepravi trenutak za to.

Pogledao ie jo iednom nanie, instinktivno traei vrioslonac za pnste ruku i nogu.Nije bio siguran da li ga je nataj pokret naveo haragei ili o-biina opreznost.

Kamen je leteo prema njemu, leno usporavaj ui dok sebliio vrhuncu putanje ] svompokretnom cilju...

Rudi Tomeo ciljao je gotovosavreno. Da nije pogledao navreme, kamen bi mladia saZapada pogodio tano u potiljak!

Ovako, dovoljan je samo mali pokret glav om, ak bez ugroavanja ravnotee, da izbegnepogodak, ,,


28/99

26 NINA 112

Zatvorio je oii i trgao vratu stranu. Kamen je gotovo dotakao njegov obraz, zasuo gasitnim komadiima stene i prainom, a onda se odbio da poleti natrag, prema onome kojiga je i bacio.

Jo nekoliko snanih pokreta i on se naao na vitiiU litice.Zastao je da baci pogled nanie.

Rudi Tomeo prilazi podno ju s tene.. .

On, naravno, nema drugogizbora. V ie ne moe odustati,niti se vratiti bez granice bora pred senseiia Tanaku.

Sasvim je lako saekati gana ovom mestu i baciti u ponor jednim udarcem noge ulice!

Suvie lako. Mladi sa Zapada gori od elje za osvetom,ali je ne eli na tako lak i jednostavan nain.

Otiao ie do najblieg bora iodlomio iednu granicu, stavljajui je meu zuibe. Vratio selaganim korakom i pogledaonanie.

Rudi Tomeo naipredovao iebre nego to ie oekivao. Nii-hovi pogledi se susretoe.

Neu te ekati ovde! re

e mladisa Zapada sa irokimosmehom na licu. Moesemirno popeti do kraja. RudiTomeo!

Izmakao se nekoliko koraka i ponovio ritual pri;pTeme za napore kojima e njegovo telo ,Isiti izloeno. Jouvek sa gran-cicom bora meu zulbima.

Nikoga jonije ubio svojimrukama, u otvorenoj borbi. Odonih nekoliko stotina metakaisipialjenih u V ijetnamu neki jesi/gurno pogodio svoj Cilj, alinije bilo naina da to proveri. ..

Kako e se ponaati u trenutku kada bude morao da zada odluni udarac? Da li eimati snage za to?

Isipitivao je sebe. Nekoliko

puta. Neipotrebno, jer je veznao odgovor.Da.Rudi Tomeo d on vie ne mo

gu zajedno. Kritiina taka iepreena i jedan od njiih dvojice mora umreti.

Glava Jaipanca pojavila senad stenama. Amerikanac seizmakao joiedan korak da bimu pokazao kako ionema nameru da napadne.

A li . ..Kratak, tr ijumfalan osmeh

na Ruijevom licu, a onda na-g'li gri pokret kojim se obema rukama odbacio od steno-

vitog zida i poleteo u ponor!Niie pogledao nanie kada iei isam priao ivici i poeo dase siputa. Pokuao ie da ubedi


29/99


30/99

28 NINA 112

Ona se privi uz njega sa srenim oismahom na licu. Uizdiah-nula je dok su njegove usneklizile nanie, niz vrat, do krupnih naipetih grudi eljnih do-dina mukarca.

Pit je doneo snimke izvazduha i vojne sekcije. . .

Bame briga! nasmeja

se nina koji je sebi odalbraoime Lesli Eldr id. Ne letimo veeras, rekao sam. Imamiosasvim dovoljno vremena jedno za drugo, devojice!

Usnama je svukao kimonosa njenih ramena, a ona mu jegrevito zar ila prste u vrat kada joj je vrhom jezika dotakaobradavice.

Po ko zna koji put oiboje suosetili onu gotovo bezigraninustrast mladih Ijulbavnika koiisu dugo ezmili ieno za drugim, strast koju godine zajednikog ivota nisu ohladile,vesu joi dodale iednu novudimenziju. Iskustvo tu vrelinuoseania niie uinilo slalbiiom,ve ie samo pojaalo dok su,nalik ve pomalo ostarelombrainom paru ponavljali oneIjiulbavne igre za koje su znalida e naivie prijati onom drugom. . .

Oboje su, uostalom, jer je iSumdko bila pravi majstor ho-rilaikih vetina, posedovali o-nu fantastinu mogunost kon

centracije koja dovodi do potpunog predav anja onome toovek u odreenom trenutkuini. V odili su ljubav dugo, bezur be, zaboravljajui ak i da

je sa druge strane zidova malog apartmana jedan drugi, ru-ruiji i gpulbljl svet.

Isto onako kako je, u -svoje

vreme, sensei T anaka prekrio jedan od star ih zakona ninucua da bi u svoju kolu primiodoljaka sa Zapada, tako je iLesli, mnogo godina kasniie,doneo odluku da zaborav i jo

jedan od tih zakona.Japanskim ninama su ose-

anja kao to su prijateljstvoi ljubav jednostavno zabranjena. Razloga za to svakako ima:nina mora u svakom trenutkuda bude precizna i efikasna maina za ubijanje i nije mu o-pulten ni na jmanji trenutako'putanja, nikakva nenost ko

ja bii otupela f inu otricu duha usmerenog premia jednom jedinom cilju.

Na duge staze, naravno, to je unitavalo i poslednje tragove ljudskog i takvim biimai oni su se pretvarali u udovita koja su svoia retka zadovoljstva nalazila iskljuivo u

naiuasnijim perverzijama, esto pod dejstvom droga nepoznatih ak i nai iskusnijim di-lerima. Zvui apsurdno, ali je

/


31/99

NINA 112 29

istina: pre ili kasnije uipravo

ta elja da se dostigne vrhunacu vebini ubijanja i neprestanopotiskivanje obinih ljudskihoseanja dovodili su do sukoba u podsvesti nine i slalbilenjeigov duh.

Duih i telo, u ninucuu, moraju biti celina koja skladnofunkcionie. Od onog trenutkakada je taj duh postao bolestan, i telo je to moralo osetiti.I osealo je.

Pre ili kasnije, nina ne biusipe-o da izvede skok, pokretili udarac koji je pre toiga izveo mnogo puta sa lakoom ipreciznoiu. Ishod je, najiele,

bivao fatalan. . .Lesli je to shvatio veomarano, oihraforen nekim ne bapotpuno jasnim 'aluzija- ma sensei ja Tanake. Kada se vrationa Zapadnu obalu, deo svetaodakle je, u onom ranijem ivotu, krenuo u Vijetnam, najpre je dugo i strplj ivo ekao.

ekanje se isplatilo i on jestekao pr ijate lja i enu koju jezavoleo. I jonijednom se nijepokajao zibog toga. Izvesno smanjen je njeigove sposobnosti zaborbu zboig brige za njih dvo

je mnogostruiko je nadoknaivalo efikasnije funkcionisanjeduha i tela koje mu je dalovetinu nedostinu za obine

japanske nine ...

Kada se Sumiko trgla iiz la

kog i prijatnoig sna, od one vrste koja odnosi umor i ovekaoini sveim i rasipoloenim zanove naipore, ameriki ninaveje sedeo pred ekranom monitora po kojem su veoma brzoproletali tekstovi o Santa Eu-lailiji, sve ono to su moigle da.ponude dinovske baze podataka po itavom svetu.

Kako ti izgleda? upitadevojka, podiui se n,a lakat.Podaoi koje je nina prouavao bili su plod njenoig rada odnekoliko dana.

Postao sam ekspert za toostrvo nasmei se Lesli.

Iako ovde ima najmanje odone vrste podataka koji e mibiti najipotreibnij'i!

Z.ao mi je, Les. Cak i najbolje baze podataka ne moguda dou do informacija o onome ta konkretno rade velikikriminalci. Inae bi posao policije bio veoma jednostavan, zarne?

Svakako. Kao to nemapodataka o onome to je dosada uinio onaj slabani pokret otpora na ostrvu, na alost.

Neko vreme su utali, a onda Sumiko postavi pitanje ko

je je ve dugo lebelo u vaiz-duhu izmeu njih. Les. . .


32/99

30 NINA 112

Da?

Vodili ovoga puta menei iPita? Jone znam.Oma klimnu glavom, bez re

i. Odavno je naula da ne sumnja u iskrenoist ni'ne. Ako jerekao da ne zna, to s.amo znaida njegova odluka o sledeojakciji jouvek nije done ta.

Zao mi je, devojice. Jouvek imam premalo podatakada bih ti mogao odgovoriti natakvo pitanje.

Ali? Znala si da postoji i je

dno ali! nasmeja se nina. Da, postoji. Poto ne ve

rujem da e Talbasko uspetida doe do nek ih epohalnihotkrda u svojim rat govorimapo podzemlju San Franciska,radiemo na klasian nain: jau prv im iboribenlm redovima,vas dvoje moralna i logistikapodr ka. Zadovolj'na?

Donekle. Znad'a ne volim da se razdvajamo. Da li to osmehnu se

on znai da ja volim da serazdvajamo?

Ti Sli (promaio profesiju! smejala se i ona. Kada

jednom odlui da se maneposla nine, treba, da postaneadvokat, zna!

Zaboravljaneto: niko ne

mo.e jednostavno da prestaneda bude nina. . .Njegov ton i dalje je bio lak,

aii je devojka isuvie doibroznala koliko istine ima u Les-sBjeviim recima. Da, ovekne moe rei: Od sutra vienisam nina. . .

Nina je nina do kraja svogivota jer vie i ne moe dab ude nita drugo, kao to bi .iptica prestala da bude ptica o-nog trenutka kada hi odluilada vie ne leti.

To je Pit? upita Sumiko, nekoliko trenutaka kasnije, kada se jedna kola zaus-

tavie na ulici ispred kue. Da, on je nina je nepogreivo preipoiznavao zvukmotora Pitovah kola i korakaplavokosog dina. U kupatilo, mala: dosta je bilo len-stvovanja, imamo pune rukepoisla!

Sumiko nestade u susednojprostoriji, a nina poe da odgovori na nestripljivi zvuk zvona.

Tabasko je stajao pred vratima sa ogromnom papirnomkesom vrsto stisnutom uz grudi. Iscerio se kada mu je pri

jatelj otvorio vrata. Imam jednu lou i jednudobru vest ree bez ikakvog


33/99

NINA 112 31

uvoda. K oju elipr vu dauje? Lou slee nina ra

menima. Veiznam koja jetvoja doibra vest; uspeo si danaeaustralijsko pivo...

Od oniih prokletih Japanaca razoarano ree Tabasko prolazei pored njega. Jeste, naao sam iprokletopivo, i to na samo dva blokaodavde, zamisli!

Drug im reima, donosimi pivo umesto informacija oKontrerosu i njegovom pomagau sa Flioride.

Batako Pit se sa uzdahom svali u fotelju i igpruisvoje duge no/ge. Budi ljubazan, ortak, pa gurni ovo pivo u f riider, ho? Ona prokleta budala u prodavnici dralaga je negde pod teagom, takoda je daleko iznad one temperature koju plemenito pie mora da ima!

Kada se Lesli vratio iz kuhinje, Pit je svojim krupnimprstima prlazio po tas taturiraunar a, buljei u monitor .

V lanost vazduha! promrmlja. Prokletstvo, ta Santa Eula lija vlana je gotovokoliko i Vijetnam, ortak!

Znam.. I dunigla e bitiveoma slina. Uih-tuih! I komari, pret

postavljam?

Komari i svi druigi tropski insekti. Zao mi je, Pite;ponekad ne moemo da biramo teren na kojem emo iigrati!Niko zaista nita ne zna o K ontrerosovoj ekipi?

Gotovo nita. . . sem da je momak kome je dao ostrvou zakup veliki maher iz Majamija.

Droga? Droga, oruje, radna sna

ga, ta god poeli. J edino tosam sigurno usjpeo da doznam

jeste da je u pos'lednjilh mesecdana sa Zaipadne olbale ddbionekoliko vrhunskih profesionalaca. Uibice?

Profesionalni vojnici. U-bice u uniformama. K au mida je traio najlbolje i dolbionajlbolje. Govori ii ti to neto,Les?

Mnogo. U pitanju je posao tako krupan da nikakva investicija nije prevelika. Semtoga, naprijate lj se plai sukoba sa ozbiljnim protivnicima.

Tako sam i ja zakljuio uzdahnu Taibasko. Sta jesa tim pivom, do avola? Jesili siguran da ti onaj krod f r iidera radi?

Strpi se jomalo. Doznaosi neka imena? Samo jedno: Tomlison. To je tip sa Floride?


34/99

32 NINA 112

To je on. Zna li ova prokleta maina nelto o njemu,Les?

Sad emo da v idim o.. .Skloni se od tog raiunara prenego to neto ne pokvari, P ite!

Talbasko se vrati u svoju fo

telju i okrete glavu. Brizi,na ko jom je tekst prelazio po ekranuizazivala je kod njega vrtoglavicu iako je znao da nina sada, ili kroz dve ili tri godine,mo'e gotovo nepogreivo ponoviti svaki od podataka kojisu u ovom trenutku bili prednjegovim oima.

Prokleta sprava! pro-guna, ne batiho. Uostalom, ta i rei o maini kojoj binaikodila i samo jedna jedinakap piva!'

Ima nekoliko Tomlisonau Ma jami ju promrmlja Lesli. I nabi mogao da bude

ovaj,. .T abasko se nae da pogledau ekran. Razoarano je zavrteoglavom,

T u i nema neeg naroitog, a?

Ne, nema. Biznismen,

predsednik nekoliko kompani ja, lan ovog i onog klulba, ena, kerka . . . Bojitn se da emorati do Majamija , Pite . ,.

Nadam se ne pre nego tose ono prokleto pivo rashladiu friideru?

Ne, toliko hitno banije.Za ovaj posao ipak moramo o-baviti temeljite priipreme.

Operacija Mikroip predloi Tabasko. Il i ima

neko krvolonije ime, ortak? Ne, ne mam.. . Pite, evota emo uiniti. . .

U ovo doiba noi vetar duvaiz pravca otvorenog okeana,donosei toliko eljeno osvee-nje stanovnicima one duge niske ostrva koje se jednim imenom nazivaju Mali Antili. Za

jedno sa vetrom stie i plimameajui hladne vode sa dnasuncem zagrejani povrsinsk

sloj okeana.U ovo dolba i rilbari se vraaju u svoja sela duobale, ali

je u tome Santa Eulalija bilaizuizetak: na njoj vie nije bilorilbarskiih amaca, a mree razapete da se sue pored obalestoje na istim mestima vemesecima dok u njih vetar zaplie otpatke i granice otrignutesa drvea.

iNiski i brzi gliser sada se njihao preputen talasu plime ko


35/99

NINA 112 33

ja ga je lagano nosila premasevernoj olbali Santa Eulalije.Raistojanje od osaniidesetak mi-Ijia do severnoig suseda, ostrvaSen B artelemi, gliser je preaoveoma brzo, ali e sada, za putdo same olbale, toti ipotrelbnogotovo isto toliko vremena.

Snimci naiinjeni iz vaizduhapokazivali su radarske instalacije na najviem v rhu SantaEulalije . Ti snimici, meutim,niisu bili ba najnov ijeg datuma, a to je poveavalo rizik zatroje ljudi koji e pokuati damu se neopaeno (priblie, Umeuvremenu je, na primer,

izgraen i mali aerodrom u blizLni glavnog i jedinog grada, aIvontreros i Tomlison sigurnoga nisu ostavili bez radara.

Nina je dovravao svoje pripreme. Na samo korak o njega, Sumiko je jedva usipevaiada razazna konture tela oideve-nog u kostim nime od gustecrne svile, sa kapu'ljao.m naglavi koja ostavlja samo dvasasvim uska proreza za oii.

K oliko emo jo ovako? dopre iz pravca krme nestr ipljivi aipat Talbasko Pita.

Dok nas ne opaze odgovori Lesli. Njegovi prsti bi

li su zauzeti vezivanjem vorova na dugoj vrei od istogmaterijala kao i njegov kostim.U njoj e na ostrvo preneti sve

ono to bi mu moglo zatrebatiu prvoj fazi zamiljene operacije.

A kada nas Oipaze? Kada nas opaze, ja neu

padljiv o silazim u vodu, a tinajkraim putem ideiu pravcuiz kojeg s i i doao, Pite! nasmeja se nina.

Tako smo se i dogovorili,zar ne? frknu Taibasko. Mene zanima, neto drugo; taako oni ponu da pucaju?

A ta bi ti uinio kad bioni po'e'la da pucaju?

Ja? Zar ne znada me veduigo svA e prsti da i,s,prolbam

kako deluje moj preureeni sistem za lansiranje raketa s


36/99

34 NINA 112

Zao mi je, Pite, suviie je nepoznatih da bi se bilo ta moglo detaljimje planirati!

Do avola, pa i mi imamo radar?'

- Talno. S tom razlikom to je naa antena na ndkoliko stopa nad povrinom okeana, anjihova na brdu. Ako ne spavaju, do sada nas sigurno veimaju na ekranu. Nema mnogo koirdsti od naeg radara. P ite, u ovim uslovima. Jedan odnjihovih patrolnih amaca svakqg trenutka moe se pojavitiiz nekoig od zatona; kada to u-ini videemo ga i golim okom,bez radara!

Ne br ini teila je Su-miko plavokoisoig. Ova nonee hiti totalno bez uzbuenja; nadam se da e nam njihovi patrolni amci prireditilepu jurnjavu!

ak i u tami v idelo se kako je iznenadni osmeih obasjao lice Tabadco Pita.Kao veliko dete, Tabasko Pitneizmemo je uivao u guvi igalami oruanih obrauna, ra-falnoj paljbi, eksplazijama, urlanju snainih motora na auto-mobiliima il i amcima. A ko vene moe da uestvuje u Lesli-

jevom pokuaju da upadne naostrvo, onda je mali oibraun i

jurnjava po talasima okeananajbolja zamena za to .. .

J opet milja proaputa Sumiko, kao da se plai dae vetar odneti zv uk njenogglasa do obale. ~ Zar je mogue da nas joinisu primetil i?

Ne verujem aipat nin-e bio je jo'priguSeniji podtkaninom crne maske. Neele da naipadnu pre nego tobudu s igurni da zaista elimoda se iskrcamo na ostrvu. Ve-rovatno i da smanje rastojanjekada jednom krenu u poteru.

Njihovi amci su brzi podseti Sumiko. Izgubila, je dosta vremena da itz itavoig mora podataka otkrije da su dvapatrolna amca abaliske straeFloride kao otpisani dospeli doSanta Eulalije.

Najsmenije u celoj prii bilo je to da je Tabasko Pit izMajamija doao sa is tim timpodacima. On je za to utroiosveiga petnaestak minuta i malo vie dolara za pie pr iljivom .pripadniku obalske straekoji je 'Uestvovao u tom poslu. . .

Jesu, ali je i ovaj naproao kroz Pitovu radionicu podseti nina. Na svim morima sveta verovatno nema piovila koje je u stanju da ga stigne. Aihh. . .

Ovaj poslednji uzvik bio jeznak upozorenja, je r je snanimotor iznenada proradio iza


37/99

NINA 112 35

niskog rta obraslog gustim troipkim rastinjem. Neko na ostrvu doneo je odluku 1 jedan odpatr olnih amaca krenuo je prema radoznalim uljezima.

Pali motor, Pite! do-v iknu nina, jednim skokomprilazei boku glisera ok renutom suprotno od obale. I na

dam se da e uivati u trci!Skliznuo je"sa palube u mranu vodu deiiisekunde pre nego to je patrolni amac izbioiza vrha rta i usme.rio snanireflektor prema gliseru.

Eilo je vano da progonitelji vide samo dve figure na palubi kada potera pone i pove-ruju kako nikome nije uspeloda stigne do obale ostrva. Nasuprot Taibasiku, nina je, unajboljo j tr adiciji svoje veti-ne, nastojao da svoj krvavi posao obavija to tie i neupad-Ijiivije.

S'nainim pokretom odbacio

se od boka glisera kada je nje^-gov motor proradio, a zatim zaronio pod povr'inu, plivaj'uisnanim zamas ima u pravcu ostrva.

V oda je dobro prenosila zvuk,tako da je veoma lako mogaoda oceni poloaj oba amca.Pit mudro radi: jonije iskoristio svu snaigu svog motorakako bi progonitelje odvukaoto dalje od ostrva i time Les-

li ju dao pr ilik u da se neopa-eno pr iblii koipnu.

Nina izroni neka dva minuta kasnije, dobrih stotinu jardiod mesta na kojem je napustiopalubu glisera.

Da, patrolni amac sa SantaEulalije ve je razvio svojunajveu brzinu, to znai da

nema nikakvih izgleda da dostigne T abaska i. Sumiko. Sta-vie, P it se mudro dri na samoj granici dometa toipa od dvadeset miilmetara, montiranogna pramcu drugog brodia.

Reflektor je sada ugaen, kako je Lesli i oekivao. Povrina okeana pri ovoj meseinidovoljno je svetla da sa palubepatrolnog amca vide gliserkoji hita prema severu.

Siguran da se njegovim pri jateljima nita loe ne moedogoditi, nina zap'liva premaostrvu. Ovo je bio proraunatirizik, jer osmatrasa doibrim

nonim durbinom mogao bi zapaziti njegovu glavu na povrini.

V erovao je, ipak, da se tonee dogoditi, jer e potera naotvorenom mor u privuii panju osmatraa zamorenih rutinskim straarenjem. A alko

ga neko s luajno i primeti, ha-raigei e na vreme upozor itininu da mu preti opasnost...


38/99


39/99

NINA 112 37

menu, patrolni amac vratio sena drugu stranu rta i i^ulbionini iz vida. Nekoliko trenutaka kasnije utiala se i bukasnainag motora.

Bilo je vreme da produi. Do jutra nema mnogo, a u tro,p-skim predelima, naroiito blizuokeana, jutro stie neoekivanom brzinom.

Otplivao je dustena i izabrao kamenito tle da izae izvode. Oprezno je skakao sa kamena na kamen; kada poneoseka mogli bi se pokazati duboki tragovi u pesku i miljukoji bi odali da je neko na o-

vom mesLu izaao iz mora nakqpn().Iako je sumnjao da e bilo

koj i stanovnik ostrva doi ublizinu ovog mesta, nina nijenita, ipreputao sluaju. Panjakoja se posveuje i najmanjemdetalju jedan je od vanih inilaca koje nine ine takosmrtonosnim protivnicima uboribi. . .

A sada hitar skok preko su-vog peiska do drvea najbliegobali. iblje se beiumno sklopi iza nine i on jojednom za-stade, sada u potpunoj tami,da isipita okolinu svojim Oiset-Ijiv im ulima.Hmmm. . .

Neko je u blizini.I l i . .. neto..

Nina sk^pi obrve pod svo jom maskom. udno.To to je u blizini nije o-

vek, a ni ivotinja. . .Neobian oiseaj. Nikada ni

je osetio nelto slino!ipak, potrebno je da bude

s,preman za borfeu, bez oibizirato haragei jo uvek uti.

Zibacio je sa sebe nezgraipnuvreu i oipiipao njenu povrinu.

Veje potpuno suva, kao i tkanina njegovog kostima; isiplati-lo se izfguibiti nekoliko minutana palulbi glisera da se olbojepremazu smesom koja ne doputa da se voda zadrava na

materijalu.Drvo nad njim morae daposlui kao skrovite za opremu iz vree, sada nema vremena da trai neko podesni jemesto. . .

Prava je umetnost uz verati se uz tropsko drvo sa gustom kronjom, a da se ne naini ni najmanji um. Nineto, naravno, mogu.

Nekoliko trenutaka kasnije,nina je ponovo bio na tlu, o-prezno se osvrui unaoko lo.

'Onaj neoibini oseaj nije seizgubio. Naprotiv, dobijao jena intenzitetu. . .

Gotovo, prolete mu kroz glavu, kao da noima hiljadu o-iju i svako od tih oiju sada


40/99

38 NIN A 112

palijivo prati svaki njegov pokret.

Smena pomisao, svakako. A li ziboig ega nikako ne uspe-va da je se otrese?

Nonema oi. Isto kao to ganema ni okolno drvee i iib-ije. ..

Nina naini korak u stranu, borei se sa oseajem da suse sve te mnogobrojne oi pokrenule da bi proipratile njegov pokret.

Jo jedan korak. Sada jenamerno pomerio rukom ibljetako da zauti.

Eksqpriment nije dao' nikakve rezultate. Jedino to sadaima utisak da to neoibino biepred njim zadrava dah. u oekivanju neega to trelba da sedogodi. A haragei joiuvek uti, naj

bolji znak da mu ne preti nikakva opasnost...

Jo korak najpred, do ddblakoje moe po 'uiti kao dolbarzaklon u sluaju opasnoisti.

I jo uvek se nita ne dogaa. ..

Ne, pogrelio je. NET O seipak dogaa!

Podigao je pogled navie, prema kronji drveta, hvatajiuidesnom akom drku maa ko

ja tri nad levim ramenom, izkorica privrienilh ukoso preko lea.

Kao da vetar sa mora skidamolekule vla,ge do tada zalep-Ijene po liu drveta. 'Nevidljiv a, sitna kia beumno padapo njeigovpj g lavi i ramenima, donosei solbom neodoljivo pri-

Vlani mir is sveeg zelenila.Kakvo je ovo drvo? Nikada

nije osetio tako prijatan miris?Udahnuo je oprezno, poku- |avajui da identif ikuje miristog vodenog oraha koji ga zasipa sa kronje. Ne, nikada jonije uo za drvo sa takvim svojstvima.

A li, zar je sada vano kakvo je latinsko ime tog drveta? Sada treba uivati, treba koristiti svaki deli sekunde dodirasa neopisivo prijatnom materi

jom!'Udahnuo je punim pluima i

skloipio oi u ekstazi. Zar jemogue da je itav njegov ivot, sve ono to se u meuvremenu dogodilo predstavljalosamo dosadni .period ekanja zaovaj trenutak blaenstva?

Nina se lagano sipusti na Vlano tle, oslanjajui se leima o drvo. Nikada mu nije bilo ovako leipo... ni sa jednomenom, ak ni s a ...

Sumiko.iSumiko?Ona je sada daleko. Ne pre

ti joj nikakva opasnost. Ni nje


41/99

NINA 112 39

mu ne preti nikakva opasnost.Moe mirno da sipava. Svi mogumirno da spava.]u, jer svet okonjega najlbolji je od svih sve-tova koji postoje ili su ikadapostojali.. .

Najslaa jela, najukusnijavina, najleiple ene... Neiprestao, pomalo nalik na pubertetske matarije o raju. . ,

Subjektivno, to traje godinama. Objektivno. . . ko zna?

Lesli otvori oi. Sporo, oprezno. . .Nikada do sada, bar od ka

da je postao nina, nije se budio na ovaj nain!

Cak i kada apavaju, ninesu u gotovo potpunoj komuni-kaciji sa svojom okolinom, spremni da se prenu iz sna nanajmanji znak opasnosti, bezonoig uobiajenog perioda prelaska u budno stanje, tako dobro poznato nama, obinim smrtniicima. Njihov oseaj za proteklo vreme praktino je nepogreiv; beiz ikakvog asovnikaoni su u s tanju da sa tanoudo jedne sekunde odrede koliko je vremena proteklo, recimo, od trenutka kada su zaspali.

A Lesli ju se to, ovoga puta,nije doigodilo!ta vie, njegovo telo joikao

da je bilo u dulbokom snu i 'bio je potrdban sasvim odreen napor da pomeri prste na rukama ili nogama, udhne vazduhkako bi seibi pokazao da jou-vek die.

^Sporedni efekti, prolete Lesliju kroE glavu.

Sporedni efekti. ega?Nema snage da pomeri gla

vu, jer ga vratni miiii ne sluaju. V idno poije oigranienomu je samo na jedan dco kosoigkrova neega, to bi moiglo da

bude primitivna uroenika koliba od bamtousovih stalbljika.Napolju je dan, zraci sunca

prodiru kroiz pukotine u krovu,stv arajui prozirne zavese odlehdeih zrnaca praine.

Sta se dogodilo s njim?Ne, ne .srne sada razmiljati

0 tome. Prvo to mora uiniti jeste da povrati potjpunu kontrolu nad svojim duhom i tc-lom i potpuno se vrati u realnost ovoig mesta i ovog trenutka!

Sklopio je oi i zapoeo r itual dubokog uzdisanja i izdi-sanja, praen paljiv o odmere-nim pokretima miia na kojeljudska volja otoino nema uti-caja.


42/99

40 NIN A 112

Sada do njega dopiru i umovi. Sutanje lila, puicketa-nje vatre, nejpoznat ljudski glaskoji nedaleko odavde neto mrmija na neraz'umljivom jeziku.

Glas starca. T on ie govorenih.rei podsea na plemenskogaroibnjaka koj ii svoje bogovemoli da neto uine ili ne ui

ne. . .Lesli jo jednom otvori oii pomeri glaviu.

Da, .nalaei se u niskoj kolilbiod bamlbusa, vrsto vezanihnogu i ruku. Vrata kolibe suzatvorena, ali se kroz njih moe nazreti dim male vatre i pokreti nekoga kO' sedi pored nje.

Nina isproba jainu uadikoja ga vezuju.

vrsta, ali ne previe. Uzpotpunu koncentraciju, moda,uspeo bi da ih raskine, uz rizik lakih povreda po rukamaL nogama.

Da li, meutim, vesme da

rauna na celokupnu energ ijusvog tela?Prole noi, pod tim drvet-

om, bio je izloen delovanjuvlanog praha koji se pokazaokao mono sredstvo, izaziv ajui halucinacije kojima se zdravrazum, ak i razum jednog nine, ne moe uspeno odup-reti.Nije znao za sredstvo takvihmogunosti, iako su nine u

Jaipanu nanogo pre naunika saZapada znale sve to se moeznati o opojnim drogama.

Po sv emu sudei, dejs tvo droge je sada prolo, bez ikakv ihtetnih posledica. A ko se nerauna uasna g lad koju osea,ali je to neto* to s lakoommoe suizbiti obinim naporomvolje.Gde je njegov kostim? Oru

je?Nije potrebno mnogo vre

mena da se pretrai koliba. Ve nekoliko sekundi kasnijeznao je da njegovog kostima ioruja nema u blizini.

Ko ga je vezao i dovukao< j- vamo? Da li je delovanje o-poj'nog praha bilo sluajno,ili. . .?

U svakom sluaju, oni kojisu ga vezali nemaju nameruda ga ubiju, jer su to vemogli uiniti kad god poele.

Udahnuo je i otvorio usta.

Hej!Mrmlj.anje pred kolibom, jeprestalo na zvuk njegovog glasa. Pratei pogledom, nina v ide kako neko prilazi vratima.

Odgurniuvi u stranu asuru,u kolibu je uao onizak starac,povijeniih lea., sa dugom be-

lom bradom i kosom, koji Lesli ja na tr enutak podseti nasenseiia Tanaku.


43/99


44/99

42 NIN A 112

Govor znakova... Hmmm...to bi moglo da bude interesantno. . .

Gleda.iui ga u oi, starac pokrete ruke. Njegove oi i ivamimika govorili su i vie odznakova rukama, starih moidagotovo kao i oveanstvo.

Ti znaci imaju univerzalno

znaenje, naravno, ali je ninapre nekoliko godina, zajednosa TalDasko Pitom, proveo iizve-sno vreme i u rezervatu Nava-ho Indijanaca u Arizoni gde jeusavrio govor znakova.

Nije bilo teko razumeti starca ... Nee biti teko, nadao se,ni da m,u objasni ko je i zato

je na tako neolbiari nain stigao na ostrvo. ..Ti pripadailjudima koji u-

bijaju, tvrdili su pokreti starca. Imaneoibino oruje, protiv koga ega upotreibiti?

Ljudi koji ubijaju su na ostrvu. Ovde sam da ulbijamnjih,, pokuao je nina da ob

jasni svojim pokretima.Gest koji je pokazao rascep-

Ijeni zmijs ki jezik, zajedno saizrazom prezira na licu, bio jepotpuno jasan. Starac mu neveruje.

Uizdahnuvi, nina zapoenovu seriju znakova rukama,

oima, pokretima miia ILca.Pokuao je da objasni kako jedoao morem i kako je patrol

ni brod K ontrerosa iao u poteru za njim.

Sumnjiav pogled. Starac jouvek ne veruje.

Kako mu dokazati da je doao da pomogne onima k oji sebore protiv Kontrerosovih i Tomlisonovih ubica?

Rezignirano je rairio ruke i

sleigao ramenima. T akoe jasan gest: ako hoe, veruj mi,ako nee, nemoj.. .

Starac sada razmilja. Zanimljivo, rasejano gladi bradu,isti onaj pokret kojim je i sen-sei Tanaka poikazivao ddbokukoncentraciju.

liznenada, starac se uspravi ipoe prema vratima kolibe, dobacivi kratak pogled svom zarobljeniku. Izgubio se nini izvida, skrenuvii odmah udesnoiza vrata koja je ostavio otvorena.

Les li ne poslua ins tinkt ko ji mu je govor io da odmah pokua da razvee ue oko vrata.Starac jonije doneo konanuodluku o njemu, a nije iskljueno i da ga sada prouava k roz neki od uskih otvora izmeubambusovih stabala.

Nekoliko trenutaka kasnijestarac se pojav i na vratima.Nosio je Lesiijev kostim, oru

je i vreu sa ostalom opremom.uei na bezbednom rasto- janju i nepres tano mrmljajui


45/99


46/99


47/99

NINA 112 45

meutim, ovaj nije pokazivaoni traka zamora.

Neoprezan! pokaza starac. Neoprezan si!

Nina se nasmei, pokazujui bee zutoe na licu tamnijemneigO' obino. Malo gpecijalineboje za ten i veitaki crni brkovi davali su mu izgleid tipii-

nog Junoamerikanca, tako daga ne bi prepoznao niko odprijate lja, mo'zda ak ni T abasko i Sumiko.

Starac je to preruavanje zapoeo time to mu je doneostare pantalone i dreavocrve-nu iskrpljenu koulju. Shvativi da e ga povesti meu ljude, Lesli je dopunio svoju masku, skrivajui svoje oruje iostalu opremu u veliku vreuod grubog platna koju mu jestarac posile malo gunanja i-pak ustu,pio.

Napredovali su otprilike paralelno sa uskim putem koji je

povezivao ribarska naselja naobali, sa gradom, nekoliko putapreavi sa jedne na drugu njegovu stranu. Sva,ki put starac

je dugo oslukivao i osmatrao,dajui znak svom pratiocu dapreko uske staze pree to bre moie.

Nije bio neoprezan, naravno; starac jed'nostavno ne moe da sihvati da nadmona ula nine mnogo bolje od nje

govih moigu osetiti da je opasnost u blizini.

Pokazavi mu rukom da ostane na mestu, starac proe pored njega do samqg vrha uzvi-ice. Kretao se sporo, korak pokorak, neprestano izv irujuikroz iblje.

Nina krete za njim tek ka

da mu je starac dao znak dato moe uiniti. Sada je zaistabio oprezan, svestan da nekaopasnost vreba na putu isprednjih.

Najpre je ugledao senzor,lukavo postavljen na stablo drveta, skriven gustim ibu,njem.Poznavao je taj tip ureaja joiz rata u Vijetnamu; nije posebno osetljiv , a. umovi su jedino to prenosi do ureaja, zapris lukivanje koji ne sme biti naroito daleko.

Pratei starev pogled, on o-prez.no izviri kroz bunje.

ikara je prestajala na dru

goj strani uzvaiice, a dalje seprua/la lepa dolina sa pravilnim redovima plantae raznogtropskog voa. Dalje, na drugojstrani doline, poinjalle su prve kue grada Santa Eulalija,oevidno cilja njihovoig puta.

Uski put nije vie vijugao;

vodio je kroz ,plantau gotovopravo, kao strela, ali se na poetku tog pravog dela nalazila


48/99

46 NINA 112

rampa i poied nje straa, naoruana do zulba.

etir i oveka u uniformamazatitne boje, u dipu parkiranom u senci najlblii&;g drveta.

Visoka antena pokazuje da suu radio- vezi sa onima koji suih ovde postavili, puke u rukama da svoj posao rade veo

ma disciiplinovano, ne pod leuimonotoniji vreloig tropskoig po-podneva.

Starac mu dotaie ram e i nina se okrete.

Uibiti!, pokaza ovaj. Pokret ru'kom ispod grla govorio

je sve to se moglo rei.Lesli podiie etiri prsta i u-

pitno pogleda. iSvu etvoricu?Njegov novi partner klimnu

glavom i pokaiza bezulbe desniu beumnom osmehu. Podigao

je najpre desnu ruku sa dvaprsta i pokaziao na Leslija, azatim i levu ruku sa dva prsta,pokazujui na sehe.

Ti eubiti dvojiicu desno, ja dvojicu levo, gilasio bi pre-vod.

Nina uzvrati osm^h. Staracoevidno zna ta govori, ali dali odista moe da izvede to to

je naumio?Uostalom, on je tu; a jedan

nina u stanju je da jzae nakraj sa etvoricom profesional

nih vojinika, pa makar oni imali i zapete puke u rukama.

Isto onako tiho kako su sei usipeii, sili su niz uzviicu ito gotovo istim putem. Staracsada vile nije beao od stazesa mnogoibrojnim tragovima guma dipa.

Logino. Njih dvojiica trelba

da iizigledaju kao dva seljakakoji su nekim svojim poslomkrenuli u grad. Najmanje ebiti sumnjiv i etvorici sbraaraako ih ugledaju kako polakodolaze putem.

PovijajUii ramena i hodajui malo pov ij enih kdliena, nina je poneto smanjio svojuvisinu, preveliku za prosenogstanovnika ostrva. Drao se imalo iza starca kako hi ga ovajzaklonio od suvie rado'z nalihpogleda.

Ugledali su ih im su izfoiliiz ipraga i jedan od straaraprineo je duribin oima. Ostalatrojica nisu se ni pomerila, najbolji znak da se ne plae nekog iiznenaenja.

Ni onaj sa durlainom nijeposebno duigo prouavao njihove pojave; brzo je odloio svojinstrument i ponovo se prihvatio ipuke.

Joipedeset jardi. Sada moe da uoi ak i izraz njihovihlica.. .


49/99

NINA 112 47

etir i vojnika koji se dosauju na rutinskom zadatku,ali ih to ne ini suvie neopreznim. Nijedan od njih nijeodloio oruje i to pomalo ko-miplikuje stvar. Za starca, naravno; to se nine tie, njemu bi bilo potlpuno svejednoi da su pulske uperene, sa me

tkom u cevi.K ada su doli na desetak jardi od rampe, vojnik za volanom leno sie iz dipa i stade pored stulba. Cev puike gledada mu je nanie, a drao jesamo jednom rukom. Bie miupotreibno avolski mnogo vremena da je podiigne i otkoi iliubaci metak u cev.

Straar poddie ruku, dajuiim znak da stanu. Starac sepomeri korak ulevo i poslkiSaga, pireipuitajui desnu stranunini.

Sta imau toj vrei? u-pita straar na dosta loem

^panskom jeziku. Nita, senjor poniznoodvrati Lesli. Neke starudi

je . .. za prodaju... iPokai! 'Lesli se sae, he; pretno raz-

veaujuii vrsto stegnuto ue.Ispod oka je motrio na starca;Na njemu je da da znak zapoetak napada.

Ovaj to kao da je shvatio;ispustivi priguen krik , on o-

bema rukama stee grudi i za-tetura se. Sasvim prirodaio, svipogledi skretoe prema njemu.

V eoma priroidnim pokretima,starac se osloni na haulbu di(pa,ali to kap da mu nije bilo dovoljno. Ruke sklizniie sa toplog lima i on pade na kolenana suprotnu stranu vozila.

Njemu najibilii straar naese preko vrata dipa, ddbaou- jui pogrdiu starcu. Nagnuo se jo vie i pruio ruk u premaoveku koji se pod nj im pre-vijao.

Nina se uspravi i osmehnuu lice oveku ispred sebe. Ovajga pogleda zbunjeno, ne shva-tajui ta se dogaa.

Prodoran krik , krik Ibola istraha, naglo prekinut promuklim krk ljanjem iz preseenqgduinika.

Covek koji se nagnuo premastaircu usipravi se na trenutaku dipu, steui obema rukama

prerezani v rat iz kojeg je i-kljala krv . Straar kraj njegatakoe skoi, oodiui svoje o-ruije.

Lesli zamahnu desnom rukom, skupljajui je u pesnicu.ovek pred njirp imao je samodelisekunde da shvati ta emu se dogoditi.

Pesnica prodre u g rudni ko,prolbi rebra i doslovno zgnjeisrce rtve. Od udarca, telo od


50/99

48 NINA 112

lete unazad' i sroza se niz bokdifpa, a nina podie svoju krvavu aku sa rairenim prstima, pokazujiui je sledeoj svo

joj rtv i.Ovaj je sedeo potipuno uko

en, irom otvoreniih oiju i u-sta, jouvek ne shvatajuci taznai uasni pr'izor koji je ta

ko iznenada poeo da se odigrava pred njim. Nije reago-vao ak ni kada je na samostofpu od njega proleteo starevnoi zario se u grudi treegstraara.

Jednim skokom nina se stvori kraj dlipa, pokretom brim nego to je treiptaij oka.Dohvatio je obema rukama glavu etvirtog oveka i naglo jepdvukao nanie.

Lice i elo pogodie iviicuzatvorenih zadnjiilh vrata i lo-banja pue kao ljuska od ja

jeta, razbacujui unaokolo ko-maide koie i okrvavljenoig mozga. . .

Sve je bilo gotovo za sveganekoliko sekundi. Nina pogledom potrai starca koji se cerio kao hijena.

Dobro!, ree starac itavimsvojim liioem. Ovo je bilo dobro !

Nina mu rukom dade znak

da bude oprezan.* Iza njih, nastrani sa koje su doli, uo septriguen zvuk, vie naldk zu

janju komarica nego bilo emudrugom.

Helikopter. Jd uvek je izabrega, ali e za svega nekolikosekundi biti u njihovom vidnom polju.

.Nina odskoi u stranu, starac za njim. Osmatrai iz helikoptera ne mogu a da ne pri-

mete da sa straarima u dipu rieto nije u redu, a njihdvojica nemaju vremena da u-klone tragove svog napada.

Drvee plantae pored putanee im dati zaklon, ak ni odpogleda iz hel'ikoptera, jomanje od mitraljeza velikog kalibra kojim je le'tellca bez sumnje naoruana.IPreostaje, dakle, samo jedina

jedina stvar; unititi helikopterpre nego to osmatrai ofoave-ste da se dogodilo neto neu-olhiajeno. ..

Naravno, ako pilot bude o-prezan, to nee biti mogue.Najmudirije to mo'e uiniti

jeste da ostane da leibdi na bezbednoj vismi dok ne stigne na-oiruana patrola iz grada. Utom sluaju njih dvojica naiie se u prilllino neujgoldnoj poziciji. ..

Helikopter se pojaVi nad bregom i sunce blesnu na pleksi-glasu njegove kabine. Kleeiiza jednog drveta, nina rukom


51/99

NINA 112 49

dade znak starcu da ostane usvom zaklonu. Nekoliko trenutaka helikoip-

ter je leibdeo nad brego-m, ali je odiblesak sunca smetao nini da vidi ta se deava u kabini.

Nije to teko naslutiti, naravno; ve su u radio- vezi sa,g raom.. .KoJiko je vremena potrebnoda bolje naoruana i oipreznijapatrola stigne do ovog mesta?

Deset minuta, ako nije spremna, Mnoigo manje ako neko ko ima takva ovlaiienja odmah uiputi patrolu koja je ve

neigide na terenu, u voizilu...Sasvim dovoljno vremena dazavre sa helikopterom i udalje se odavde. Pod' uslovom dapre toiga elimini'u heilikofpteriz iigre.

elina ptica jouvek je le-bdela na istom mestu, najlbol^jiznak da pilot shvati sve prednosti takvog poloaja. Sem toga, morao je vevideti da seetvorici u dipu vile ne moiepoimoi.

Prema tome .. .Nina joijednom dade znak

svom partneru da ostane u zaklonu ma ta se dogodilo, a on

da izae .iza drveta i priedipu.Jediini nain da se Ijiudli u he

likopteru navedu na akciju. A ko ostanu gde su, nina i sta

rac ne mogu se ak neprime-eno ni udalj it i od puta .. .

Da li 6 posada helikqpterabiti uhvaena na mamac? Dosada su pokazali da razmilja

ju loigilcno i da ne pate od elje za lovom na ljude,..

Ne, ipak!Prav ei se da zaviruje oko

diipa, nina preko ramena baci paglied prema heldkoipteru,upozoren promenom u zv ukumotora.

IN'aginjui se na stranu, helikopter je zapoeo poniranje.po plitkoj paralboli. Sa lakimosmeihom na liou nina odskoi

u stranu i potra dalje od puta, izmeu prav ilnih redovadrvea plantae.

Heiikqpter skree za njim. To je ddhro, namera mu je da gaodvuie dalje od starca koji sigurno nee biti u stanju da seukloni sa puta ra,falma iz tekog mitraljeza...

Buka motora sve je snaini- ja; po zvuku nina zakljui da je helikopter skrenuo da b] po-ieteo pravo za nj'im, izlbeigavltako zaklon kronji.

SAIM!Haragei, ono precizno osea-

nje za opasnost, baci telo nin

e u stranu delisekunde prenego to je on sam svesno doneo odluku da to uini.

Skok ga prenese u sledeired plantae, izmeu susedna


52/99


53/99


54/99


55/99

NINA 112 53

blizini, trebalo je da oni po-,slue kao veza spoljnim svetom, ali...

Neto se dogodilo? Jutros nisam uspeo da us

postav im radao- vezu sa njima.Pokuiau uskoro jo jednom;ako ne pomogne, bie to znakda im se neto loe dogodilo.

Moglo se desiti da ih KonIrerosovi ljudi uhvate? Da. Na alost. Hmmm. . . Saekajte je

dan trenutak.Doktor se i:aguiTai kroz vrata

iza pisaeg stola. Prouavajuipoigledom prostoriju u kojoj je

ostao, nina naulji ui.Tamo negde doktor ima skrivenu radio- stanicu, bez sumnjeglavno sredstvo veze unutarpokreta otpora.

Govori tiho, na onom istom jeziku koji je svakako mater-nji jezik prvih stanovnika Santa Eulalije . Dobra predostro-nost, ali ne sasvim ovolima; ,imeu Kontrerosovim ljudimanalazie se neko ko taj jezikgovor: i razume, a radio- veze

je veoma lako pris lukivati naovako malom ostrvu...

A materi, pomisli iLesli,smetajui se udobnije u stoli

ci. Nije ni udo to gu(be toliko ljudi i to jo uvek nisuusipeli da ozbiljnije uzdr majuKontrerosov r eim...

K ratk i predah iskoristio jie

da iz vree izvue i svoj; radio-- ureaj i jojednom podove Tabasko Pita i Sumiko.

Rezultat je bio isti kao i priprvom pokuaju. Bez odgovora.

U meuvremenu, doktor sepojavio na vratima susedne prostorije, pratei pogledom Lesiijev pokuaj. Uzalud se trudite ree. A ko su vaii pr ijateljibili na jednom gliseru, njiega

je jutros dovukao u luk u Kontrerosov patrolni amac.

Prokletstvo! A njih dvo je?

Nai ljudi u lUiCi nisu mogli da priu, ali su jedna zatvorena kola odmah odjurila pre-Hia predsednikoj palati. Logina je pretpostavka da su vai pr ijatelji uhvaeni i odvedeni na sasiluavanjie.

Sasluavanje? Da li ta repodrazumeva ono to se dogodilo, recimo, profesoru Alvara-du, idoktore?

Hererov pogled pobee u stranu i doktor se nelagodno premesti s noge na nogu.

Paaa. . . moglo bi se dogoditi. .. Zao mi je, senjor E ldrid!

iNina je utao, ali je njegovmoizak radio fantastinom brzinom, kao i uvek kada je trebalo doneti neku vanu odluku.

Mora odmah osloboditi svoje


56/99

54 NINA l l

prijatelje, bez trenutka okle-vanja, jer mu pred oima neprestano lebdi uasni prizor lica profesora Alvarada.

' Ako se nadate tiho ree doktor da emo v am pomoi da ih iO,sl'o(bodite, znajiteda to ne moete oekivati. . .Ne zato to mi to ne bismo e-le li.. . vezato to je nemogue!

Nemogue? ponov i nina sa lakim osmehom na licu.Iz vree sa opremom izvukao

je savijene planove predisednike palate i razastro ih pred sebe na stolu.

Nemogue, senjor! vrsto odgovori Herero. Jednom smo pokuali.. . i nismousipeli da doemo ni do glavnog ulaza. Bio je to straan pokolj!

Verujem. Samo budala bimogla krenuti na glavni ulazvrsto graene palate prepuneljudi naoruanih automatskimorujem i spremnih da pucajui na roenu majku ako im sedobro plati!

Senjor! uvreeno seispravi doktor. Mi nismo. . .

Zao mi je to sam moraoda uipotrebim tu re, doktore

osmehnu se nina ali ona je jedina koja verno odslikavasituaciju. Ne sumnjam u vaedobre namere, ali je potreibnoneto mnogo vie od toga da bi

se Kontreros savladao. Rvolu*-cija je krvav i prljav posao,ali samo posao. Posao koji, pri-znaete, ipak najbolje rade profesionalci!

Heroro zausti da neto odgovori, ali se predomisli. Umestotoga priao je stolu i naignuose nad raiireni plan.

Kako ste doli do toga? Uipita iznenaeno. Mi smopretresli itavo ostrvo, bez us-peha. Imamo nelto slino, sainjeno na osnovu izjava radnika koji su uestvovali u graenju, ali nacrtenije ni izbliza tako detaljan!

Ovo je original, doktore.Zanima me jedino da li je billonekih dodatnih radova u unutranjosti zgrade u poslednjadva ili tri meseca.

Ne, nije. Mi bismo to sigurno znali.

Vrlo dobro Ni.na naglim pokretom smota planovei gurnu ih natr ag u vreu. Raizvio ih je samo da bi proveriosvoju memoriju u koju je i preovoga bio urezan svaki detaljplanov a predsednike palateOnseina Kontrerosa.

ta ete uiniti? ujpitadoktor zbunjeno.

Poi u da oslobodim svo je pr ijatelje sJee nina ramenima. Sta biih druigo mogao dia uinim?

A li . .. sada? Usred dana?


57/99

NINA 112 55

Boj-im se da nemam vremena za ekanje, doktore. K ontreios i Tomlison elee ODMA H informaicije od mojiih pri

jatelja. A veznamo da ne biraju sredstva kad^ su takveinformacije u pitanju.

Doktor zibaci sa seibe beli manti'l i ostade u izlizanim farmerkama i koulji. Idem s vama! reie odluno. A ko nita drugo, pomoi u vam da proete krozgrad, senjor E ldrid. Iako. . .nije vano. . .

Zeleli ste da kaete da, jeovo to inim isto samoubis-

tvo, zar ne? Paaa. . . tako neto!Nina mu prui ruku. V i ste hrabar- ovek, dok

tore ree. Meutim, vi jvai prijate lji iz pokreta otpora moirate znati da hrabrost ni

je dov oljna: potrebno je jomnofio mudrosti i znanja, jersu protivnici mnogo bolje naoruani i sipremni na sve.

Ako. . . ako sluajno uspe-te u ovom ludom poduhvatu,senjor. . . da li ete pris tati danas vodite?

Ne, neu odmahnu nina glavom. A li sam spre

man da vaem voi, ma ko tobio, pomognem koliko god mogu. . . a to nije malo, kao toete videti. A sada, .preimona praktinije stvari: kuda mo

gu odvesti svoje prijatelje kada ih oslobodiim?Doktor sa divljenjem zavrt.e

glavom. K A DA . . . ponovi.

Pa 'U redu, K A DA ih oslobodite i izaete iz te proklete palate, uiniete ov ako.. .

Leslijiev plan za upad u dobro uvanu i kao tv rava g raenu Kontrerosovu palatu nijebio nov. Zapravo, imao je jopri svom prvom susretu sa pla

nom zgrade kada je dobio priliku da uoi sve slabe take tegraevine i njenog sistema o-bedbeenja.

Taj plan, meutim, podrazu-mevao je nonu tamu, aiM tajuslov sada nije mogao biti ispunjen, zaihtevajiui da na brzu ruku unese improvizacijekoje e u :izvesnoj meri poveati rizik.

S tim rizikom nina je biospreman da se suoi. Scm toga, opasnost da ga neko primeti i nije opasnost po njega,veza onog Kontrerosovog straara k oji bude imao takvu

nesreu. . .Za svoj upad u palatu nina je odalbrao junu stranu, jedinu na kojoj zgrada nije imala prozora,' dosta esta pojava


58/99

56 NINA 112

na ov im geografskim irinama.U svom nacrtu, arhitekta koji

je povLaivao Kontreroisovimeljama sp'ojio je korisno i zabavno, dodeljujui taj deo palate siportskim terenima i podzemnom sklonitu za koje setvrdilo da moe izdrati ak iatomski napad manj^eg intenziteta.Kontreros i Tomlison svakako su dobro znali da o/pasnostiod takvog napada nema i zato

je sklonite, bar po Leslijevlimolbavetenjima, pretvoreno upodzemni zatvor z.a iprotivnikereima. V eoma zigodno.: sem

igraa na teniskim terenima,' aoni su uvek iz najuiqg krugapovlaieniih, niko drug'i ne moe se pr ibliiti - drugoj stranid'ebelog kamenog zida.

'itav komipleks bio je odostatka grada odvojen visokimzidom od istog takvog kamena, s,polja golim, a iznutia obraslim puzavicama da bi se u-blaila njegova ru'noa.

Ov u stranu zida titila su tristalna straarska mesta i patrola u diipu koja je, po tv renju doktora Herera, nailazilaputem pored zida u nepravilnim razmacima, kako se stra

arima ne bi dala pr ilik a zaoputanjem, uvanje ove strane nije presudno za odbranupalate, jer ak kada bi napa-daii i savladali prvu prepreku

nali bi se ponov o pred visokim i vrstim junim zidomsame palate.

Rastavi se sa doktoirom, nina se probio kroz bunje dosame ivice uske asfaltne stazekoja ga je sada odvajala od zida oko palate. i

Do najblieg straara, onogna sredini zida, nema vie od 'est koraka, ali je itav pros-tor izlo:en ne samo njeigovompogledu ve i poigledima pre-ostale dvojice straara.

'Ne preveliki problem za jednog ninu. V ee nevolje za- ;dae mu zid, v isok skoro dva

deset stopa.Sunce je jovisoko na nebui na teniskim terenima neebiti nikoga. Nini .to potvrujei sluh; jedini um koji dopiresa druge strane ziida jeste tihoutanje automatskog ureaj.aza zali van je trave.

Jojednom je odmerio pogledom v is inu zida i dulin.u zaleta koji mu doputa as faltnastaza.

A ko je pretri poipreko, to jesuvie kr atak zalet; njeg ovo telo nee stei k inetiku energi

ju dov oljnu da u visokom skoku dosegne gornju ivicu zida

v A ov ima prstiju. Moigue je.narav no, tr ati i ukoso i takoproduiti zalet, ali i period vremena potreiban straarima daga uoe i reaguju. ..


59/99

NINA 112 57

IDa, mrak bi na ovom mestubio njeig'OV najlbolji saveznik,ali e poi jo mnogo vremie-na pre nego to sunce utone u okean na zajpadu.

V elika greka, rekao jesensed Tanaka, ,kod mnogihboraca sastoji se u tome toneke inioce unapre smatr ajuneipromendjivim i oslanjaju sena takve konstante u planiranju svoje strategije. Mallo je,veoma je malo onoga to se o-dista ne m

Documents

Nindja 112 - Derek Finegan - Smrt Dolazi (Zahir_NL & Panoramiks & Emeri)(3.7 MB)