44

Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws
Page 2: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

"W «S'[udJd tfl" oft jgfdd I

(UK

ddl/ld ftfltf <$T7,

ddl/ld fttUT ftdld, W

thebhaisahibtrust@ redifflnail.com

[email protected]

bsrstrust.org

Page 3: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

>H'ArJ<S' tT* 9tT f^" d<« ' A ^

, fen *jndo< P<s3' cltfl ^r tr fot^ ^y ̂ 3^ for^1 VJH^CX f'' >K1f^P>fT S1^!^7 <jtcT-c(i<S<Sl ^ oplft d'tfld >Hfl|oCd'

^0*1*1 § JTHUfV3" orau UF, FfFT H'fdy ddUld

fer <;3oi<;

HAtfld

Holdd, sFSt H'fvjy ddUld

bsrstrust.org

Page 4: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

sUcnw

(eIlYk`tROin`k AYfISn)

BweI swihb rxDIr isMG jI dIAW pusqkW iv`c iek inrmol ^zwnw suSoBq hY, ijs iv`c BweI swihb ny gurmiq dy qkrIbn hr p`K dI ivAwi^Aw kIqI hoeI hY [

ienHW pusqkW dI pRkwSnw BweI swihb dy smkwlI Aqy jHyl swQI igAwnI nwhr isMG Aqy igAwnI hrBjn isMG cimMfw ny ArMB kIqI [ aus qoN auprMq 1962 iv`c iesdI syvw BweI swihb dy spuq`r BweI blbIr isMG dy hvwly kr idqI geI, ijs iv`c BweI blbIr isMG ny Awpxy ipqw jI dIAW vf`mulIAW ilKqW nUM shI qrIky nwl CwipAw Aqy vMifAw [ BweI swihb dI jnm SqwbdI dy smyN, 1978 iv`c BweI swihb rxDIr isMG tRst AsQwipq kIqw gieAw, ijs dI srpRsqI hyT ieh pusqkW A`j q`k pRkwiSq ho rhIAW hn [

Ajoky smyN iv`c Bwrq qoN bwhr BweI swihb dIAW ilKqW dI mMg bhuq vD rhI hY [ nOjvwn pIVI dI mMg nUM mu`K r`K ky BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. Aqy AKMf kIrqnI jQw XU.ky. ny ienHW pusqkW nUM ieMtrnYt mIfIAw rwhIN sMgqW vwsqy hwzr kIqIAW hn [ swnUM Aws hY ky QW QW vsdIAW sMgqW ies auprwly dw shI lwB lY skxgIAW [ AsIN DMnvwdI hW swD-sMgq Aqy aunHW s`jxW dy jo inrMqr ies syvw iv`c ih`sw pwadNyy hn [

bsrstrust.org

Page 5: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws rK̀dy hW ky Agy qoN vI sMgqW dw sihXog imldw rhygw [

juJwr isMG BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. jnvrI 2013, XU.ky.

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: vYbsweIt (Website): www.bsrstrust.org

eI-myl (Email): [email protected] Pysbuk̀ (Facebook): www.facebook.com/BSRSTrust

tivtr (Twitter): www.twitter.com/BSRSTrust (@BSRSTrust)

ISBN: 978-1-909065-59-8 © BweI swihb rxDIr isMG tRst

pRkwSk:

bsrstrust.org

Page 6: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

P.SJ wiok JB ?»? w.v w.k/Bj kaj

JB frPJ-k [a.P JHKt iai£ ±h 4£ JlJ2 s>Hk [8)0

j£ WiV |£ .P[to vcppa. ^B s^i4 IPP

;^l-tk JKh 43J2 P>5»J <P5»Jl

JH JnHj P[h*>p [atp unjik [aiP i VP AQft A [PPIQ [P[x>>SJ Pitor> £ Pto wkif* [aik/gja>

ft jog 4£ pv '£ XJ2 oB ^t-tk P[PIP

ktoj iVPto ogj*>k/ £K

. jj4 wfe £ Ph

JB ;PJ' .P[jo

:£ jptQik/ P>a»j RiPtPk/ [aw kaj | iPtok PVJ kP

-toaj J2 £ PPJP .£

KB [a to [aw kaj |£ [pttok £ ?5>.piPj

o^ £ [Pt.H £

Jj4 hnkj PS»Pk [a.P |j£a WIP JJlH [a to x£ft£ PiPtoPft £

42 Pto j=Jiih 5 jfiH^Ht JB

ioP K/[K[to ^ SPIP

: £ towk ^B 4H P[ftto [aw kaj |£ .A^JP .k/yjft .PPG ,A

4^ P>S.J gjp B Pikk ;P [py |£ .Atok Pto P[pft

WkPVj xHKt 4£ ilQAk .A PPk) JB PiPPlo PIP £

B [a.kto PJIPP [WftPh JB jkvn wshj .iP.pgg. [a to

|£ .APVJ j£ iA ;>Hk wpa>j ktoj .p <J5>[h* kp.k/ kP

-toaj .Ak |iȣ AQ.k/ Qifep> Q.PPQ [a to

bsrstrust.org

Page 7: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

air <F for feu" feor di^'J) <r for TW w&t ^ srar fsnr"" -^ddtfl 9" 3" >>ffH3 S" fe3 oft Hold) th rTU" riW<S

ofW ferT dir tT H1" HU", ira" fe3" 3TW fHIT U" fe"

>>H>r3' ^ PTfK y'dl ^HTV^t oTW1" tff? «Sdrf'@'tn 3"!

H>F Ut J'ttd S1" <So(H' 3" tTS"

^ nrfs>>F ifti fair 3re~-dp<jofl " ^Mgw § w ay ot

?PH vtfl" dfed 1 U1" feO" fUTF '

otfoe ^JlrtM'd Sira1 £jT ?5St

yft for fer fer«jo'Hot at?^ H?TI

HiHd' F PJTK old' ^" 'H'F U<T

3TH" Uc7 3"

* tT fyfdd'HoJ

ferr foT7 fe'er ^nt H'foy s" H7? tT%ft) ^ od 3" rra^-WUt^ U1" U"T5"

rt'Ud fHUf

bsrstrust.org

Page 8: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

|jB •towjguft oKcajfi Syftj '.2fiJ £2 iifc B 4«JfiH iilfiH

eiiB ;k>MJg)o £3 .gPQft .WjP.

4ap P?Haj ftaj PC gg

liB J^WJf PF Blft £i£ 'waft PP giH 'ik/Pjaj pa .PP

I iB ;k«wjPP iBHj £B Jafi '.k/gJ3J £B .tfa^PiPft Bi& £KH<

HJft £h| HP

KS Jfifil ^

.PHPM

K[ft Oft

*IPW PloPHUf W3 5 ;tfaPJPK» PloP

llB ;K>WJK[ft Plop PH P|H .k/SbJIPQ

*ap PP ^PA.PH H[ft

fa i4

bsrstrust.org

Page 9: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

P[R PiPPRJ V.KyftJ ,P1O

IPP VHPf» JJ.H

loB iKtSs^ KP/l %iKc&2J BibP ftiio Kfift

QKJ QKJ KPJl ;5iPPj

PJIPg j}<h 43 VKH ftk

jonp<< ^PJfa PJlo

I ttei ja -iKtttjgn £ry BPJI*.VPa BilQ Plto JlftH £iH J22 • J \. y

| if* itfaWJPHPfP VKJ IPP

*B iPPPJft Pftjft PJftJ PRJ

ft ft lo [P

;kfWJttP[ft PftJ Tpftj PRJ

iifi

to. ft

.HfMJCIPih IJPiH bJA IP, ft

PV.PQR agtybsrstrust.org

Page 10: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

ftK P|& .OP

*aip aw

'•k«ajp .Pti4 PtoP.yft ip.pt ^ ^to. ft jo.ft

;HxWJPHPJ IP.ft WAJ P.ft g.H

*aiP £ <3P»fp RbRpfp jnty .KfMjPPto [Vikt ppto

aie

Pjft 5.H [V.H PJP QJP

OP P|5» 5>)OJ W.P

wto ajp .010III* ;tfaWJgK<UPKaj P|5> W.P

aj.K .ktvjps a|VP3> ^toj

1 8t6l jfi .ktWjPPi PPP iiogjwh IPP '.o.e KPftto [anHftj .loiPj PP5>

P.h

IPPVJ PPP .PIPP IP.lfaPJ

bsrstrust.org

Page 11: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

Wlo a[ft!PJMJ PPH/ [OPJH

£KK< mo .n/HjiPftj'HftJ FtftHPH P.HH ,P.H 5.H

ik/wjA|WP IP. ft .tfrwja .k/wp wa

'.E iftfiHC WHP PJP VMS |PP

itOWJIPK IPiK jii ajiK .^ilO

* vaj ioaj IPP VHIPW ^c aj.e we\jJ3t ;tbMJ6VK< Q.C .ttWg hfi

PJH

PJH PJto Kii

4M'.ftp H.kfSJUj fcftj ja ftK PP

I .ft ilOWJftHVJ CftJ paj Q.g j.WC

' PAH Pto ftH SJWft ftk

Pft WPH i5>PJIP

gpyj SPVJ ajp loft.

' J2JJ RilfaCJlb ftftH PfP B.kfhjtfa Pft

I|«WJPIPC HP

PJP WH

bsrstrust.org

Page 12: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

Hli> Wft PPJft jkiHJP

IdB ;KfWJg5i IPiPH

gipy ^ «.a»wa

;k>WJVHHftJ .W[W WiP HPfttfa

*PI4fp ajP WHf> g5>

HPloPVJ PHP>1PJ gftH

,3>PR

1TIR|

pja>

[MHKfi K£h PP5

iftfifiifi £U Pi5>Ph gH .Phj

vnj PiHA ga»

>r>j V.

fih .e

bsrstrust.org

Page 13: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

tin

ti f

bsrstrust.org

Page 14: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

tt'[WPB Q.h .k/p.ftPfb K£ Hfift

KPJ2 WJ :>HPJPH

PC pHP

W.PVJ PS

jXd2|firy ^c J^M aftPto W.PVJ JT^ h.»

Qi6

iP^pa IP.PVIK PJIPB.k/WJPIPg VVJUt iRPPH

*|r»M lOftHJ PJP P.tohQ VHC Pjpfi

frj.a. gfbpj.a .gb

MftPH .VPJ

HPgs AIPJPMJ .HH

hj* P[P tthftj OP

IPJP PJP HRPP P[ft fifi

.PPJ .aa.MMj PPJ

[Ph

VKB MiKtejK< WPH '•w.5> jni .&K j

bsrstrust.org

Page 15: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

a"

d

j 1 *$

^ -

st|>

§,

5? * :, 1

:̂ ifl

ff 21

a 1

I

Ssp

* „ *

• » 1 ug

13 a

^

g.23

«L

fl

7* $

3

I

1II

5f

»'

r * 9f "

"a

o51

iU

)^It

^4

^T

* rr

%

bsrstrust.org

Page 16: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

J2

VPP

VPP iV WP Wft

' [Pft VJ gg .£ £1} (»HhQ [HH

ft HPJH

VftRPJP J^Hj VP JtHj WP5>J

bHj vyjktP[K>3- giP

5>WJ .PHQV iSV PVJ

*.S>PJP hiHH PbJHk< PR) PPJ

pft PJR afp Sib

.n.a>*|JPI4 H.ftQ PkPlpj cftH bkPfp

PJP Vftft [PPPIP P5» PfP .VPJ

'KVJ4 p.ppto Hjfc wio a.v Pfp

lie4C

bsrstrust.org

Page 17: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

ac

bsrstrust.org

Page 18: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

iVPiPftJ PSJ .5.^ P.lohQ PJto

|jB ;tbWjiPP ipa lAtfft Pipy

'HIPPftJ Pft _PJn HKJ

P.5>Ph VHJ

a ;>faWJPIPM P. ft

P. ft JnHJ »|Rbft PHPHJ

I Oh6l ja 4H<WJPtf ABU M i2a 4HPJ1

PK .|H Hi

|anpfi PkH

'|P.h PJPftJ ja toftftj Jltt RPH

PVK ;H«wjPPkPfp k.k/ejk/

VPkkj

KtWJPil<<a Pfp PJto•an

;k/WJPlo3- SajPVJ R.k/VJH gg,

S>H [va>.s P|SIP a>ig

bsrstrust.org

Page 19: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

P|a>

PJK

£ftK< aji jea £iyn a a

'a jk/.RPI~P £ftK< Sift Hfi

;K/WJghPftJ jfiR ^PftJ RPH

ilfcCJPk*

a|toftftj Jtlty

;H>wjjoftftj PtoPftj JnUJ Kfib

.cea»

P.u/PjPft P.k/pj PHiPig JnH

en pRpg jnty nfipfpV5>iR loft V&.ft

bsrstrust.org

Page 20: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

:^wjypp[io j^fi .say'.y± JnBJ WiW PR a VPP[K> a [HP

gPkj VPJ gp iHjgJvj .Pft.h JnHJ WiW MS

'•k<ajp wa- CM ioftRj ,n/ajiP loB ;tQWJQih ^aHftfi Hi

plpj PJH [Ka jnty w.w

4JSP. ft a[py ftPk PP [ax*

'k.b P.toPkft Qgj HftPR WiX> PftipJ

P(KPR IPJk Pg RPk PPJP P. ft wa

*4P gPft vftj pa'fPR PP ftvfp

IPP Vftj P. ft ikiWJkPlo RPh

Jifi 'iiPftg PIP aiRik«a mki V w ^t oJ

*PPh P.P faaj [Ptf RPkbsrstrust.org

Page 21: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

VX>P gPK £ gb^ PP

^J4g j^EJ PVJ >{,<£ ,;>|pj

PPJP PP

X3RRJ loftkj •k/gJVJ

'4H jnty ^H Bn nfi jnuj;K«WJPa> PPJP VPJ fiVH Vh

PPJP H PP

** 4^ 'gb PP ^^i? Si

MPPfti loftfti gp iiPftRi IBVI \* V ^ir J •-< v» «iJ T^^TS

^'•S>PJP Pkk

PPtto £tWt KlfiKH HiH

JTIKJ

.u/[ppjpbsrstrust.org

Page 22: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

ffW HMopWlF HW U3)ft,

OdM'dffw fnur

HUdT" Hd"fnur 3ftp>fd"

Qdlot ^g •sldfrt'H''

fdli' S^ WldA'

fy»r mi w ftw? feor few fe?f9TT f5^ Uddd fl",

air feet

fas'

dTTera'' CTF feu"

fnur mr?r fiw yd" i^d

fHUT fffeTT fHUT tf^cf WS fft,

tv d^fe aWlF fear ?r

bsrstrust.org

Page 23: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

fHUT HU2T fHUf tF HdF

<Sdldl« fHUffnur ?? aid"

>HdH<S U3K

fed"VKJH ««Sdr«'»F

fiRW UHHH fHUT WW fHUf tft, HOC 1 UB" d_md«S 1 «l&r«'Hi'

fHUf

(S'dlcfl Hdrtl ^fd^FH" fiRW tfl",

fwv U3KHF Ud<c'd yH1" Ufd"

UHK

IT3K >H??V cQd" ^" odd"

bsrstrust.org

Page 24: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

;UftfJttW5 W.PH PloHJ .VPIQ

'to. ft W§ WIPP J2 PJP W.W

jMtWJhPRJ PiR Pjft APPJ

;PIPH PIP

Klii V>*J PJP

a ;Vf> a;k/WJVK PJP jau JfiKc .P.kiVJ

^.5> .VhPH .VhPVJ WIP [job

;ktWjvr>Pk iftk PiR VK PJP '•ftk KI<£ •tfaPjk VKJ

'a ;tfa|KR Rk pa»vr> PiR ftk

Jtfi iRk

;U/[P.5>PhR [PiHP.h jftk

PJP Vh RiVPJP PJtn

|4,P 14 P to!4PJ 10I4.P

iii<wjpioy aajpvj Ptofi

bsrstrust.org

Page 25: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

fcfc

P.k paj | ;k/[aiP du PP. .f ;k/Qjft p.a»j &Hfcfcg 'bfc£ Aft i .k/IPJ .k/pjio w.l-t .P* ;W.k/Bj toP.kk I [aiP p

| .k/ajp v.k>hj igikk/ ws. ^PJg ^"h I aiP|p PP g.kK/ P .k/IPJ wptft ikk | .k/IPJ P PPk/ .kk .A

,wio [ptfepi |p> wgk iPkPk 'at.g | [aiP JOH PP 4^ gftpn £ • k/iP| P Pk .kk .A Ph |Pkk/ p Pkb I aiP p .?*h PKk WkP J *^ • u» w ^ u w •« ^s f> ^- •*

[y. k/ipj .£ ik/gjkjp. £K< jntg h[w;a [a.ga IQJ £ .k/bjwj P>g>j ofcg Aft | .k/iPj £jy IP. ft

io aj p.g»j y.kR kQ £ aiP wa .P.RP £ K[ft 10 aj 10 aj | .k/iPj £ .Ah

£ kM '£kj4 py hpft apP.lohQ I .k/IPJ £ .PP IP. ft £HH< oH ;^^K ^K £ Hh^ 'j*P PP K[ft ap j-^ft P.5.J Kif^ VPP[to joj £ ,k/kp

JLHkaj I ik/ajp pwah n[ft ,A k.v .PP kloj Pk/ IJPM lP.l-t [pi kh 0 .hnkj ;0aj .P.k/^ fi|P>h PMJk/ ;PP kloj loj P .k/kjpt V I^>Q |£ .P|X> Plok/ lo ,k/ P>g»j PPJW [Pt

i3»P5i i A . a., ft .a>.V B JnH^ B Mi [ypP|to

jo£ ^pg £ g £ |a.g

bsrstrust.org

Page 26: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

toPkhSK jnHJ PS»kK [a.g ^B .H2J. I vk am

Pto

PWW [IP fp

ga»HH [a.e '

ip_k< i£p>a>j lop-kR ^PKk WIP^ W.P ^fifi

* . k/aj P PP>J ppft fvn w >aj |£ .u/aj^u/ PX>PJ .P> n>kj

[a.g p>5.j pfcg Aft i [k [aiP g PA PQ ghj Ph i p kQ i [k [aiP r> [JPR^PV aio WiV jOaj :wr>jr> p

J} !g»k PK/ ipajiPk \tift y ;aj kk H?*io»

B x>aj P. [a 10 ^ i

top •£ -ft4H JnHJ. ikPik/ P.pvpk oaj i aiP £

J2 Pih ,?>ife [ki 1EH

bkVk A bPh w.tok/ gfp Pk/

-KJ) j^aj O.kk* | vn an PPftJ £BKt g.kk/ £-^-bsrstrust.org

Page 27: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

IjSJ'otd fHUT

fer <St^'<s fyyofl dlsfld tTH-^xf^rrfl" Hue HTTIHt: UfoT UreHfor fe^" UHoT fJHU'd H?TI

31" F1^!" H'fjyl{s»'o|d y t rJW'd 1 era" 31F U?T

" UTE!" u", g^t wd).^ §<i nti*yHBoT f%^" SUtT U"!

3. 3F& ftrat" fWV ««d'J57T31 F i^Kt" HHd H<S"I feu"

f^T^gt H<TI fet^ £ Tt^o Fl": t=T 5" 3^ H'fvjy (TTS" Hwcx'cJ oftaft

Htl feU" H1^1" U^ H^f frJ^T" fe^" HUH U"!U1" nwe 1 ww5' 1%^" Ut Uf^fl Wttd ^^ fHW"

8.

H'Hd19 Hdrd'd' f%^ TO" I feu" H'rt^ 1

JTF Ovfl" HHd' f%^T U<S"I fej 3" HonT £: «18 S" fw ufu^" UtTI

M. §^ >M3g' fiftlf

yWol" xlol^ 1 ^ fdW f-HOttH" F dfde 3M ST: ITH^e- f%^ ^ora" IWI ^tf^P Ht:

(Soldi 53" ot ^TH)" H'fdy TPW >HT UH"! feU" HH1"

bsrstrust.org

Page 28: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

hfc

• Wkar jofiji [hRk .aKiK a ££.-<££ B [*>.SPJP wa> .

gkP J2 WP WiV kiPt £Kt JllKjhnkj PP>r>Jk PiPtPk ^ ;>aj I [P[P .5>k pfib P>5»j

4SiiJ2Kt i 0&SJ l££ £kK ^ 42KJ2

.£ ^ gfc^t l£fi 4£ P[>.w ^GH (a>Ph JB kptipk a

£ VR?k frS»J P^IPS> loo

jpPlo kKJ I ikfSjJb iV Pifr Qloj [pv !Ph

JPJnlo SJ |Ji

• 5»k Pf^b .HH kPtlok a ftPJik [p.P ^ jji hr>kj PPtk

a ;0aj IKK jnHj a^w-ftPk 42 log a

[a. 6 *IP hnkj

JTlHJ ajl£ ja

wa. kaj jiR^ ja ;^>aj i VP [Kb gft anaj i VP PPkj [Sibk-w.fr a

[a.c -P^PJP P>5»J (ViUkKiP) PhhK

lac K/-PPJ P>S>J 142 £iK< ar> Pipglpj j£ w^v H PP

bsrstrust.org

Page 29: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

np.twaj KEG A 42KJ5 4£KH fuHt &J2-.t±K< l£fi .(£ £&K B

cra^t wpht^

£ £ £jo .yp 5 .low B jp.waj.K/PJ.h KB^ ^ AiHt £ ^Kt Pihk |PihH £H

PIP £K< i^ik/hjw Wtok'PkPtok Wtok ikWib ^Rp.kokjn .WRJ gb Sw.tofeJ2^ iPHj f[P[to .5>k PPk.k-gjn PPft P>5.j ;tftok .kWib

.2 JUtt l£fi 4£ £RK iiiH 43J2 B 42HJ2 4£HB Pk, ^[to .a»k4£ -KH PPJW [W.lok/ ^ niKt lSjht PtoRJ f>aj | QP Bh£ w.gk ppfiB iPhftJ kQ *ftPh V^PWk £HH ^IP Witok/ hnkj

P-g £Kt £iKih JUKI PF>R ja.g JliJit o£ IH W.^«^ Jtl ^ ^_ tt*/ u ^ • ^ rt

B 4H ftf^jik [a.e BH £| I \&s

JB '3 '4^ B^J. :43 ht^b £K( J<(S^ jKHJ KiJ=t 4B KBM< £ .HKj iiia JnHJ £BH 43i£ ^ JliKt j£ 4H

kAtok ,pt |K hr>kj P[h^P ftPjik \Z>f> Btk Ili

Kh

Pi3>Ph B ftf^Jik [a.p ^ JiiKt | ££ |P?tokWX>H ^in ikWib A bj IP P P life

I4H iB :43 ^t-Cfc^t 4KBbsrstrust.org

Page 30: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

ctB JliHt I <->u ^.g.gfrjfr' fta>J PggJ* A pgQ.iok/ .ktonjk

i vn aiP PIP .*>.WP> jiiXt an w.k ^ V- -*

ftio I^H [aiP £ pftKt ^£ vkVh [A /uKt i Vk an § .KH

:.V. hfe

wa jnHJ

'£ KPA fta>| lopkR PKk WIPP w.n ,Ph .A ^ —jj ( r\ **. u *

ppRk B JiiH< I4H [aw PIO

£ HE KiSi iB£2HiH-£_C P»5»J Pihk Pk PIP £}<< 4SiIi .kw.b Ji^ | ^e jEfijj; B 42KJ2 4£HH J2£ :^ J2 a .£ :42 ofc^b naj i [P[|o .s.k £ ?g p>a»j pnj ^ JiiKt i np APXa .pajink ig>k [^ [K ftnj^k [a,g naj i Vk [ppa>?)ovj B ftnjik [a.P £}<« ^K^ gft B £fti P'IP naj l Vk VtoP kit? B iS>ik/hj« (.Pk [iPfiP) IP[W VklPk>

wtok

bsrstrust.org

Page 31: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

aI VP APJP VP.P VPP &Jo-HK< I PP r»PJP J.P.

2 £ k/.PPJ a ftPJ'H [3.P

l Vk fx^j kiPff P>s.J hftk a

JLH KaH a feP-^ i§ liC JIB A.a fepj.k [SiP .£ ot^t lute l£ p)p w.nvj

a frr>.k !p _KH

iiHjpfi Plo i?iWP> J^iKt an kPb PPft I PP 4C PloPftJ PPJ l Vk yKk [pp5>?iovj

Jntyk WIPP .ka pw vfen p.fiikk PP a ,-» v. w ? —V. W ^ v^

pip PPHPJK ^H ,2m a Jute oH iiH P>^J »K jcaj aniai£ .HH P>Pk a BH P>^»J ftK [pv[PH Ha .HH

Ha AiK< I VPa JiH AJk in WIS.PKI"P ^fy ^a JTLHJ

PX> P?»mjt4 p» ^i £x< ^j4 jiityk^j *

WIPP. WiP j£ oa iai | vk aiP PIQ ^ *> " • J -^

PI APR Ibsrstrust.org

Page 32: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

VH loPWlo £_e B Kg

I4H ftQiiP ja ViaiPg [PP ypp|x>*Wi5) HPg toftHJ £

I4H ft^QiMft J*iK< JnHJ VftRPJP

a ;VPft PIP j^HJ

J±Kt 4 a iP5.j)o

PloRJ 4WIPP ^ ftpjik [a.P w.r> ^a JiiKt I vk Pioy P.S.J

lilH Jntg a^ .bks.k/ a^ 4Q

iiH PXJ P.SJ.J (

na £ft 'JnMJ jdBiKdlj wvPto 'C\>

pv Phs. [aw kpy | £ .^Qikf P>S.J ^k/^OPJ &£, PloRJ

bsrstrust.org

Page 33: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

>HtJd"ot,

Fftl

T'oT H3"

30

'^ iftl<xldd«s ,

Is"

fH.«od oTl'

r H3* J goT dol'Q'^ Jftl SdF fV ^ 3¥ e7 JH1^ TO1",

'^ Jftl

iftl

iftiId" §% oT" «««• H1"

'^ iftl

bsrstrust.org

Page 34: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

*£ (Pinio ft[Kk/ loaj r>aj £HK Wia> S>IPP-k>>

4Q P>5».kw.t>

a[VPP[jo gft jiiKt i vk aiP PIQ PP>[? PPft P>S>J .

WIPP WiP iPik r>aj h;io P.5» loaj J

IQJ £ .ktkjA 4£ paj ^ ftPj.k [a.P i vk£ p.a>j .»?> Pkk

ippik>Plo iPiWP> ^£ ftQ £ Vk ££

l£ 4kH| 4£ £ ;^5 ^ HiI Vk APto .k^Pjlo ftaj £JS

W.P* 4B ;?»g Sift ifi ;k/|aa>k £ P.P gft P i vk PUk nh *>iPB

u uin jnm PaR pig ' w ow u ^^^^^bsrstrust.org

Page 35: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

•H '.miy. w.fttoaj 5in4K.fy '^iKJh JnHJ PAk [a.P BE 4H w.PtfP A§ ^B 4H fePJ.k [a.P P*£»j fc»K v.PWk Bt±

£ P.toQft P>5j PhP.k/kjP .WRJ i^-HK< PQ l VP

B pRwaj.w iWRj .P.k/kjp lofi n>kj R[

k [kh A .hnkj A bH [P [14 h^kj P.PPto

P?lo.g ^££ B J^J^ | ^)£i r»r>JP PhPVH JuJ^ li£-J±K< I PP

Ktv Fvg>j feht Wik A PQ I am ga g>k .kf[fi.k KA [P.KH KQ 'gIP £S PQ .Snj £H< Sl£ Jif B [jo. ft '£H £2iHK ofc

PloWlo kh.g» R.PH BH I PP Ph[jo-Pgk B Ht.PH PQ Wk.k fiSj .Pff.kk A R.PK P.k iP.iP.k.io l aiP Wfr Q i ip gg wSk PS iaiP Pft a[PW ftPk h.k/ to 103 l vk [fiPikfAjs»j B s>.k/hjw w^

• s>.k/hjw .m4j ,pR PQI4l^h P»s>J t^>Hk WIPP toPkR W.P iPh IP> .OQ i VP

PIP .?.WP> PQ ap kPft ppft i vk ^Kk ^nh £fe AiKt

^.ry jnHj iPp [a. 6 -ft 5.1 ?>|4k WIPP W.P iPik «J * rt ^- W "

jB JiuKt I VP )p& PIP .P.wft j^}<< ap kPft ppft i [p[jo ig.k 4B WiK/?jh yp.3>vj AS .P.k/APiP ^ i^aj i vk [jp.k/pj [jPiP|» gft PQ l vk hkj>> loPio Pk w.5» [PP

bsrstrust.org

Page 36: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

3" tljitl'd ddtS'K fflW A' of) «/) I

w inur, ^uw fnw, n-^'dd ^w ^ HUHH3F, WW ^TH fHW 5tt<^'W

, feu"

H31"flfg1 yrrw (U'H1?) F dfdd ^w UTTI oi <;'<*]UofH1" ffW ^lf5HoT F s/'drl U7TI

Iff^f1" oTUF HTTI

dfOtt

fHWf

H'fjy 5" dl^'^1 Ut^l ffij fr3" 3oT HU" ferftwi feU" SH H1??" 5^ oR" 9" ferM UF >>T3'

fiHW PoM'd fe^", frR d'HHl Uls«J' §" H

fnur u'3" HU¥ rtJ19 H?TI

UF >HTif rjwe 1 sra" w u?ri Htj1" u7" urw 'Yarns'IjHdoJ f%^" FT

bsrstrust.org

Page 37: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

Kfti PP AP)o k3>jPk

hnkjI.21E PihUJ 4£fiPJE ft5»J 143 8?^t £Kt Jlfi £ oKt

PPhQ B gg» 4B BS I BE APlo kPJloPh P>S>J

"KKt -4fi '^ 'KKt 4H

PP.k

k [ftpik/?»ja>j B *>iK/hjw w5k ^airr>aj

xagb [SiP 'Pkgk/ hwo hftkj4H

10 p>

Pha> Pift iB Mi Jnt^ £iKdp £ fttig

£

SIP PIP i^>iWi» hikf an kPfe pr^fe 1 .2H 4Kh £fi £2J IPK r>aj i vk [/^n/iP A ftf^jik [pig r»aj

[a.c

bsrstrust.org

Page 38: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

SfH1" 3" U*F ofrg1" 3+ MHJ" firs' >>P" HTF H?T U" 5" tdrt'd: 1 of? 31FI lJt3H fHW 3"

fife" ut afire" UTTI 8 >Horpra", <*t!3o st: §•

>>n4- • vraraira1" HHTT

inur tfl" vfUH" H^vr M-IHM woo 31 feFM us" fifs1 flfs" >>r 3" ^tvr? us" era1 giFi

38. ^: Hftnr IHW §• ^: HU^ (HUT trwjg- fnur u?ri

HfUH1" fHUJ" G«Sdn1'>ra' H'WS 1

HcTI ^T ^HtT HcTI

US'

UcTI

W (HUT ^ F. fife"H'W<S' ll'WH 1 U1^!" H^W F f^fe^H1^" H7TI

Korevr HVT fo^*" ^ 5^ fXudoi u"

UtS"!

H'tt-^ 1 y'WH 1 Hojtt 5" ^H^ HcTI M^J" Hdd'tt oJ'tn»T" PdW ufipXTUyS" U

bsrstrust.org

Page 39: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

bkPfP ?)o? £ ^Kk WIPP fePkPi

w.awa £ry ££ K 4£iH £ MHJ Ki£ j&ifc '08i vk js ^j4 hrtkj pnpj gift Phtk io aj

B JliKt I^H -P-s a 4H JTIH^ iiH

gP Wik fiio I VP PP APJP PloWX? (jo hrtkj) hnkj

i VP PP ^PJP 411 P.5.J ^.ry (Kpkf 4Hn) MM^I4H ik<lPj £LB fig>j kptiok £h '^H WMik ftsj PPJW

(J2 JTtH^ J££) JTIH^ £KK ?lo? £K< t^>Kk WIPP; loPkh

| VP ifi PIQ iPiWft .Q jni PIP>

£KKt 'Jnty Hftpp 'Jnty W-M — JnHjam

Fife £ k^lok £n 'iiH .SiHiH P-5>J PPJW PAIP" JnHj PPto PJP APJP feiP ptkpjk/ PP ;P jnHJ WihPioj | VP w.a.

JnHJ Pf^to PJP '(76 1411

• APJP •^PSJ iptpjio Rift Rib ^ ftpjik [SiP paj |£Okaj ^ bpjik [j^iP Pk,^ kaj (vk aH£

bsrstrust.org

Page 40: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

4B V-PKA^J JOE :j.£ ka»jPk iaiP gft PPiopajig B [gift [Pb

J2 £J2 [P^Q /uKt I aiP WP> P>5>J [gift [Pb P»a>J PkPkJK/

[Pb£jo

Ptok .a igk ypftg £Kt [hPiK/Aj5.j £ ?>in/hjw wtok • kw.b .a.«3.k Ad<t l£ .^Q.u/ fi^ ii^ ̂ £fi

k WIPP; PtoRj ,A £fi ay jnBJ WiW :H

|Ji [pgR i?>Q.k/ PtoRJ 3; 5>.g P>5.J

5.,pa>jio5..pa.jio .y± hnkj

ha. aJri .pg>jtt xE2^ £

JPV j£x&B Pkig. kaj '£ £

I ik/IPJ •KfbJWJ J£S>bsrstrust.org

Page 41: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

I.D Pkgn/ [Kg E>aj £ PPio.g K>aj ppRk a JuKt i VP [Wr»J lute .Sifi-iLKt |£ KPP> W.f> .ia W.5»PKI~P hnkj Ki£

4-D ii J^LKt I £J£ Rfi 4§ ,£ w.s> [Pf> hnkj P.PPto £ft

;Hg i PIP fraj PPjk £ [PQ^g [ghjwa».p P.P

.k/IPJ IPW .Ph . .Pkgk/ [P.loPk.K/HJP [aw s>^ PftB 5 .hnkj a £2WJt :^ h£ [ghJW5».P

a

£ £ga £J« £4§IE £fi J\iK< lilH a i*>.k/r>jw Wtok [a.p .kw.b .a»w.k

S JnHl rt wJ

akPik/ ^5.j .ftk^k/ [wnjh PQ a AiKt IB1£ £J2

Lpa>pa' -1^^ -^ HH^H< |££ ££LK absrstrust.org

Page 42: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

"—U<F

—B<T, ^W UK f^"! ft?? feHdd—fB¥-HH3"

H"—KH3" UF UF -5H3" U

-KB"

>H<Sd'dl—UKI f" ¥t?T—t" f%^" f^H UFI

—6dld' I UtlttltS—TPK US'

UF UFI >HKT->>ffK3'l

bsrstrust.org

Page 43: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

08

I ,bk/— w.nR iiowPh

VPIO

|jKH SV.KR— PPJA

I PP>J ,g^_ W.IO

bsrstrust.org

Page 44: Nirbaan Kirtani Jathay de singha(n) di Daastanakjdelhi.in/pdf/TP20-Nirbhan-Kirtani-Jathay-de-singhan...gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws

3

8u

IP

PtPt^

30

31

3P

33

38

HtHC

<Xtj' c/lddrt

13

18

IP

PO

PI

PP

fedl'

P3 Autobiography of Bhai SahibRandhir Singh

PS Meaning of Sikh Baptism

3t

3tf

80

818P

83 tH'dd'iddddJd dlfiit1 ftTUT fft

88

8U

1 HPddJd

d<bi/1d ld ftfur