1

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

sRI Akwl q^q swihb vl ilKIAW ic`TIAW imtI 30 nvMbr 1988 nUM Dbl rijsTrI r;hI', icLWI de rUp ivc iXLk bentI pLtR pRoFEsr drSn isMQ jI Pus sme' de jqed;r s;ihb sRI ak;l t<t s;ihb dI sev; ivc BeijA sI . Pus icLWI ivLc kuZ gurb;NI Sbd" dI ayog vrto' b;re ros m;tR kIt; igA sI ate kuZ isAsI ivc;r" kItIa" sn ate (ApNI tuLz buLwI anus;r) kuZ suZ; vI ilKe sn . jqed;r s;ihb jI vlo' PuCLtr n; APuN te Pus icWI d; Put;r; aKb;r" nU| Bej idLt; igA sI . hFt; v;r a<b;r--cxHdI kl;--jo vEnkUvr (kEneD;) to' inkld; hE de apREl 1989 aMk; ivc zipA sI, jo (lg-pg) iXPu' hE:-- 1 ¹ sitgur pRs;id 1210 TopEJ ivkTorI imtI nvMbr 30, 1988 . sitk;ryog, isMQ s;ihb pRo: drSn isMQ jqed;r sRI ak;l t<t s;ihb aMimRt sr . v;ihgurU jI k; <;ls; v;ihgurU jI kI Fth .. inmrt; siht beNtI hE ik, gurb;NI dIa" ivAiKA siht rs iBMne kIrtn dIa" Tep" suN suN ke, ibn; drSn kIita" Ap jI pRtI aq;h Srw; bN; lEN; v;l; d;s gurisLKI ividAle ivc d;<l hoiXA inm;N; ijh; vidArqI hoN de n;te gurmit sMbwI j;Nk;rI vw;PuN dI l;ls; rLKd; hE . gurmit sMbMwI j;Nk;rI vw;PuN dI BuLK k;rn ate kuZ SMika" dI inivrtI lXI äh pLtr, Ap jI dI sev; ivc ilKN dI gust;<I kr irh; h" . ajehI dlerI Pus s;KI to' Putpn hoXI hE ijhxI klGIwr jI ne d;d;U jI dI kbr vl tIr Zuk;PuN n;l sMbwt hE . nhI' t" ijs pdvI te Ap jI bR;jm;n ho, ikse pRk;r d; ikMtU hoN;, kOmI-bdiksmtI hE . SMke inrol gurb;NI pRtI Srw;, aqv; pMqk iht" v;ste PuWdIa" pIx"-BrpUr B;vn;v" k;rn Putpn n; hoXe huMd,e t" iXh icLWI Bej ke Ap jI d; kImtI sm" <rc n; kr;Pu'd; . SMika" d; verv; iXs pRk;r hE:--- 1= sRI As; jI dI v;r dIa" ivAiKA siht Tep" isLK Srw;lU nUM Ap jI dI vDmuLlI deN hE . gurb;NI dI j;Nk;rI rKN dI isLk v;l; isK-jgt Ap jI d; idlo' irNI hE . pMdRvI' pPuxI n;l sMbMwt slok dI tuk--lE B;;x krE ivAhu--dI ivAiKA krida", srote de mn te ApNI mrJI d; prB;v p;PuN lXI tus"--As; mhl; 3 . pLTI ilKI--b;NI ivco' iXh tuk vI g;iXn kItI hE--'' s;XI putRI jjm;n kI s; terI ''... te ivAiKA ivc iXh Furm;n kIt; hE--ikse gRMqI j" r;gI nUM wI de ivAhu sme koXI B;x; aqv; kr;iXA Aid mMg ke kuZ nhI' lEN; c;hId;, pr je kuZ d;n v"g Srw; j" ApNI mrJI n;l idLt; j;ve t" Puh lE lEN; WIk hE . iXh suN ke becEnI pEd; hoN d; k;rn iXh hE 'ik tIsre gurU n;nk dev jI de ijs slok ivco' tus" tuk vrtI sI Pus ivc d;n lEN dI vI bxI s<tI n;l mn;hI kItI hoXI hE . so pihl" SMk; iXh hE ik p;vn slok de Pus ihLse d; g;iXn n; krn d; ate BuleK; p;PU arq krn d; kI k;rn sI ? B;ve tusI' cMgI trH" j;Nde ate smZde hI hovoge ifr vI y;d t;J; kr;PuN lXI pUr; slok ilK irh; h", jo iXs pRk;r hE:--- 25- ssE sMjmu giX_ mUxe, Xeku d;nu tuwu kuq;iX liXA .. s;XI putRI jjm;n kI s; terI, Xetu w;in K;wE ter; jnmu giXA .. 6 .. [435] putRI de ivAh te d;n de bh;ne vI koXI wn lEN nUM gurdev jI ne ikDe krxe Sbd" ivc roikA hE . gurb;NI ivc;r to' spLST ho irh; hE ik pihle srUp sme' gurU n;nk dev jI ne B;xe dI Pus rsm nU| inMidA sI ijhxI hJ;r" s;l" to' bR;hmN be c;lU kItI hoXI sI . pr jd wrm de l;lcI ate cl;k Weked;r" ne d;n d; BuleK; p; ke wIa" v;ila" nU| luTN; arMB kr idLt; t", Pus sme' de sm;j vlo' ilt;xI hoXI inm;NI iXstRI j;tI n;l aq;h hmdrdI rLKN v;le gurU n;nk jI ne ApNe tIsre srUp ivc d;n de bh;ne mc;XI lULT nU| vI bxe krxe Sbd" ivc KMDn kIt; . d;j de rUp ivcle d;n nU| vI B"ve' n;l hI roikA igA sI pr ApNe cOqe srUp sme d;j dI ivrowt; ivc iXPu' Furm;n kIt;:--horu mnmuiK d;j ij riK idK;lin so kUx ahMk;r kcu p;jo --. Ap jI ne ijve' slok dI tuk lE ke ApNe inLjI ASe dI pRoxt; lXI vrtI hE iXs to' Sr;rtI idm;G nU| bx; duKd;XI iksm d; PutS;h imlN d; Dr hE . ijve' je koXI Puw;r lE ke muLkr j;N lXI jpjI s;ihb ivco' iXh tuk pxH suN;Xe--kete lE lE mukru p;ih --- .. 25 .. ate pUrI pPuxI d; arq smZ; ke drustI krn dI gLl krn v;le nU| ago' iXh PuCLtr imle ik---jd ak;l t<t de jqed;r s;ihb pRo: drSn isMQ jI ApNe mtlb lXI gurb;NI dI koXI tuk vrt skde hn t" mE' ikPu' nhI' vrt skd; ? ikrp; krke iXh smZ;PuN dI Kecl vI kr deNI ik jd ajehI smLisA bN j;ve t" ago' kI Putr idLt; j;iXA kre ? 2= Ap jI de B;Sn" ivc m;l; aqv; ismrn; fern d; bxI v;rI iJkr APu'd; hE . kI Ap jI koXI Sbd aqv; slok ajeh; dLs skde ho ijs to' iXh spLST ho j;ve ik gurdev jI, m;l; j" pRclt ismrne nU| pRBU d; n;m-ismrn d; aqv; BgtI d; aMg smZde hn ? d;s dI j;Nk;rI ivc t" sitgur" ne m;l; dI vrto' krn v;ila" nUM WLg ikh; hE . arq;t BgtI d; ivK;v; krn lXI ikse idRST;m;n aqv; n;svMt pd;rq" d; Asr; lEN nU| Sbd gurU gRMq s;ihb ne, krmk"DI pKMD Furm;n kIt; hE . gurb;NI Sbd" de aw;r te iXs Brm nU| imT;PuN dI imhr kr deNI jI . 3= gurb;NI de iXs furm'n--idRSTm;n hE sgl ibn;sI--de arq gurU n;nk dev jI dI s;KI (jdo', TuLT j;N v;le aqv; sx ke <tm ho j;N v;le n;SvMt jnePU de p;PuN to' n;h krke sitgur" ne, sd; n;l inBn v;le ajehe jnePU dI mMg kItI sI ijs nU| mOt vI jud; n; kr skee) de aw;r de ivc;re t" d;s dI buLwI ne iXh pkx kr lXI, ik aibn;SI pRBU tLk phuMc bN;PuN lXI ikse n;svMt pd;rq nU| Asr; nhI' bN;PuN; c;hId; . gurb;NI ne n;svMt srIr n;l kIte jp", tp" ate yog s;wn" Aid nUM KMDn krke ihrde ivcle ipAr ate '' cIt inrMjn n;l '' rKN nU| hI pRBU iml;p d; s;wn mMina" hE . tus" vI ApNe kXI B;Sn" ivc hr Pus inym dI KMDn" kItI hoXI hE ijhx; gurb;NI dI ksvLTI te pUr; nhI' Putrd; . ifr Ap jI de B;Sn" ivc iXh suN ke bxI hEr;nI hoXI hE ik p;NI n;l isLK wrm d; bx; DU|g; sMbMw hE . itnH" drIAv" isPu dostI-- pMgtI g;iXn krke ijhxI tus" ivAiKA kItI hE Pus to' iXhI spLST ho irh; huMd; hE ik cOqe pihr sub;h de PuWN v;le surte nU| ApNe dost" dI, B;v, drIAv" dI hI B;l huMdI hE . Bl; je surte dI irh;iXS de 15/20 mIl tLk koXI drIA aqv; ndI n;l; n; hove t" ifr y;r to' dUr rih ke Pus ivc;re d; kI h;l huMd; hoveg; ? ikrp; krke iXh smZ; deN dI Kecl kr deNI ik kI ikte txke PuWN v;le surte nU| p;NI v;ila" drIAv" de q"

2

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

iXnH" (gurUb;NI Sbd" v;le) drIAv" dI B;l t" nhI' huMdI jI ? :-- 1) guruu drIAPu sd; jlu inrmlu imilA durmit mEl hre .. [1329]-6 2) mn kmIn kmtrIn, tU drIAPu Kud;iXA .. [1291]-v;r-27 3) guru sru s;gru boihqo guru tIrqu drIAPu .. [17]-9 4) guru nviniw drIAPu jnm hm k;lK wovE .. [1392]--10 5) inrmlu nH;vNu n;nk; guru tIrqu drIAPu .. [1411]-10 4=0 dSmeS jI d; Puc;irA Sbd--wn jIPu ith ko jg mE, muK te hir, ict mE juw bIc;rE - - -d; mnohr g;iXn krke juw de arq" nU| r;j sLt; dI pR;ptI de sMQrS lXI lok" nU| PuB;rn lXI vritA hE . S;iXd iXh Tep ikse isAsI k"nFrMs sme kIte kIrtn dI hE . pr As; dI v;r de kIrtn v;lI Tep ivc Xese hI Sbd dI ivAiKA krida" juLw d; arq k;m, kRow Aid pMj ivck;r" ivruw jMg krke PunH" te Fith p; ke ihrd; Qr pRBU iml;p lXI s;F krn de PupdeS lXI vritA hE . so ikrp;lt; krke iXh smZ;PuN dI imhr kro ik kI Xese pRk;r gurb;NI Sbd" de arq bdl ke Puse trH" de kr lENe c;hIde hn ijnH" n;l ApNI WuLk bLZdI hove ? kI ajeh; krn ivc gurb;NI d; an;dr t" nhI' hu|d; ? j" kI iXh gurU-Sbd dI inMidA krn d; apr;w te nhI' hE ? 5= gurdev jI d; Furm;n hE ik--idRsiTm;n sBu ibnsIaE, ikA lgih gv;r .. [808--1--31] aqv;--jo dIsE so sMig n giX_ .. s;ktu mUxu lge pic moiX_ ..[241-1--13] B;v nJr APuN v;lI hr cIJ n;svMt hE ate iXs n;l moh krn; j" pUj; krnI mUrKt;XI hE . mnuK de hq" de bNe wrm asq;n vI n;svMt hn . gurb;NI anus;r iXnH" mMdr" dI pUj; krnI mUrKt;XI hE . S;iXd bMgl; s;ihb gurduAre ivc Ap jI ne gurU amrd;s s;ihb jI d; Puc;irA iXh Sbd g"ivA hE--hirmMdru soXI AKIaE ijqhu hir j;t; .. [953]-v;-12] iXs Sbd d; Ap jI ne bx; rs mXI kIrtn kIt; ijs dIa" rIl" ate kEisT Tep" kEneD; puj ke hLqo hLq ivkIa" . Qr Qr suNIa" gXIa" . d;s ne bxe PutS;h n;l vIDI_ rIl ivc Ap jI d; kIrtn suiNA . ivAiKA vI suNI . Xese s;wn duAr; (pihlI v;rI) Ap jI de drSn vI kr lXe . sRI gurU amrd;s jI de vele hirmMdr s;ihb bN;PuN dI aje ivc;r vI nhI' sI cLlI . s;re j;Nde hn ik hrmMdr s;ihb d; nIh pLqr pMcm p;itS;h jI ne mIa" mIr jI to' rKv;iXA sI . tusI' iXh vI bxI cMgI trH" j;Nde sI ik gurU amrd;s jI ne iks Srw; ate iks Atmk avsq; ivc ivcrida", iks drd" Bre idl n;l iks nUM hirmMdr ikh; sI . puPuxI dI aglI hI tuk---m;ns deh gur bcn p;iXA sBu Atm r;mu pz;t; .. vI tus" n;l hI g;XI hE . pr Pus sme' tusI isLK pMq de bet;j b;dS;h bNe bEWe sPu . gurU mh;r;j dIa" sLwr" d; tusI' ikPu' i<Al kro . Ap jI ijs pdvI te ibr;jm;n hO, Pus k;rn Ap jI d; hr Furm;n isK wrm d; k;nUn bN j;N; hE . iXs lXI tusI' iXh fEsl; vI Ap hI kr idPu ik:- (P) s;rIa" kOm" de iXith;s to' Pu;lT iXLk peS;vr r;gI nU| bh;dr" dI kOm d; srbPuc jqed;r bN; idLt;j;N n;l kI Ap jI nU| gurb;NI d; pLk; isw"t bdl deN d; aiwk;r vI iml igA sI ? (a) tsI' j;Nde sI ik gurb;NI de mh"v;k, hirmMdr iks nU| kih rhe hn . ifr vI tus" j;N buLZ gurU n;nk nrMk;rI jI de Pus p;vn pivLtr ASe nUM ivg;ixA ijhx; PunH" ne k;be vl ApNe p;vn crn krke sMs;r nUM smZ;iXA sI . Ap jI de i<Al ivc kI rLb d; Qr koXI <;s koW; j" iblDMg huMd; hE ? kI iXh bcn vI tuh;De i<Al ivc Glt hI hE, ik ihrde ivco' vI, m; iprI ikse ibaMn aLKxIa" n;l hI nJrI' A skd; hE ? (X) ijs Srw; ate ijnH" B;vn;v" de asr awIn sitgur" ne ijs nU| hirmMdr Furm;iXA sI Pus hrmMdr d; n;m tus" iks k;rn nhI' ilA ? h;l" ik Pus hrmMdr nUM r;t idn ivarq Y;iXA j; irh; hE, (B;v ktl 0 kIt; j; rih; hE) ifr vI tuh;De ihrde ivco' Pus hirmMdr lXI iXLk hPuk; vI iks k;rn nhI' inkilA ? (s) jEk;ira" dI gUMj n;l iSMg;re hoXe Ap jI de Pus kIrtn dIa" Tep" ivco', kI s;re r;gIa" prc;rk" nUM iXh PutS;h nhI' imld; ik Puh vI v;h-v;h KLTN lXI gurb;NI nU| ApNI mnS; anus;r vrt skde hn ? ijs gurUb;NI nU| bRhm ivc;r fUrm;n kIt; hoiXA hE kI Puse gurUb;NI de arq ivg;x ke isAsI mMtv" lXI vritA j; skd; hE ? (h) kI isLK iXith;s iXh gv;hI nhI' Brd; ik sRI gurU hirgoibMd s;ihb ne jMgI joS PuB;rn lXI Y;DIa" to' sev; lXI sI ? gurb;NI de kIrtnIa" nUM ajeh; joS idv;PuN lXI kde nhI' sI vritA . kI iXh spLST sMket nhI' hE ik bRhm ivc;r v;lI b;NI de arq ivg;x ke jMgI joS idv;Pu'N lXI vrtn; mh" p;p hE ? isAsI ivc;r" :-- [duSmn b;t kre anhoNI] 1947 ivc hoXI deS dI vMD nU| koXI bhut; sm; nhI' sI hoiXA ik isLK lIDr" ne lg pg s;re dIv;n" aqv; k;nFrMs; ivc iXh rOl; p;PuN; SurU kr idLt; sI ik---k"grsI lIDr" ne isLK" n;l ivSv;SQ;t kIt; hE---il<tI bcn krke vI k"grsI srk;r muLkr gXI hE- - -Aid . inr; jb;nI hI nhI' ajehe ros nU prc;rn v;ste a<b;r" dI vI KuLlHI vrto' kItI gXI ate kXI Jb;n" ivc ikt;b" vI z;pIa" . k"grsI aqv; ihMdU srk;r nUM muGlIa" srk;r" n;lo' kXI guN; vLw <trn;k vI ikh; . hm ihMdU nhI'--pustk vI ilKI gXI . k"grsI ihMdU nUM prle drje d; ivSv;S Q;t, aikrQN ate isKI d; pLk; duSmN kih ke BMDI prc;r vI kIt; igA ate ajeh; prc;r aLj tLk inrMtr hoXI j; irh; hE . s: kpUr isMQ I.C.S. ne vI ApNI pustk--s;cI s;KI--ivc ihMdU srk;r nUM ivSv;SQ;tI <trn;k duSmn s;bt krn lXI aLDIa" tLk Jor l;iXA hE, pr hEr;nI iXs gLl dI hE ik pMqk lIDr ne iXs srk;r nU| idlo' duSmN mMn lEN de q" iXs nU| --ikse BuleKe k;rn kur;he pXI J" ruLsI hoXI m" hI smiZA hE. Ap jI de isAsI B;Sn" (ijhxe tusI gurb;NI Sbd" de aw;r te hI idA krde ho) XehI isLw huMd; hE ik ijve tuh;nUM vI pUrI tsLlI hE ik

3

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

ihMd srk;r nU| iXnH" tLq" d; Puk; hI pt; nhI' hE ik :-- 1- deS dI vMD sme' ihMdU lIDr" ne isLK" n;l kI iXkr;r kIte sn ? 2- anMdpur s;ihb d; mt; s;re pMj;bIa" dI Bl;XI v;l; hE, ate srk;r nUM WIk arq" ivc jmhUrI lIh" te turn dI sew deN v;l; hE . 3- sRI gurU teG bh;dr jI ne ApN; sIs iknH" dI sh;iXt; lXI v;irA sI ? 4- isKI d; PupdeS srb-s"Z; hE ate isLK srbLt de Ble dI ard;s krd; hE . 5- isLK inSkpT ihrde v;le sMt-sUrima" dI iXLk aLDrI ate inAre gurmit-isw"t v;lI bh;dr kOm hE . 6- isLK (kOmI tOr te) kde ivSv;SQ;t nhI' krd; ate iXs ne deS n;l GLd;rI kde nhI' kItI . 7- isLK ApNI ard;s ivc srbLt de Ble de n;l prm;tm; kolo' sd; --'' Bros; d;n '' vI mMgd; hE aqv; isLK dUija" de bcn te sLce ihrde to' ivSv;S kr lE'd; hE . 8- isLK" dIa" hI kurb;nIa" k;rn deS de glo' Gul;mI d; jUl; lLq; sI . f"sI cxHn v;ila" ate jel" ivc sx ke mrn v;ila" ivco' aqv; srbMs d;nIa" ivco', isK" dI igNtI sLB to' vLw sI . 9= g"wI jI de aihMs; v;d nUM amlI rUp isMQ" ne hI idLt; sI . 10= fOjI jMg" sme igNtI de anup;t n;l sLB to' vLw bh;drI de mEDl isLK sUrima" ne hI lXe sn . 11= ihMd dI jMt; de K;N lXI aMn d; BMD;r; Brn lXI sLB to' vLw ihLs; isLK d; hI hE . 12= deS dI r;KI v;ste jd vI tn, mn, wn v;rn dI QxI A bNI t" isLK sd; hI mohrlIa" kt;r" ivc Klot; nJr AiX . 13= hor sUiba" v"g ibjlI ate p;NI d; hLk vI pMj;bIa" d; hI hE . 14= isK" dIa" Sk;iXt" suNn lXI kimSn iks nIt n;l bN;Xe j"de hn ate isLK nU| hor to hor kmJor krn lXI ikhxe nve' j;l ivc Fs;iXA j;N; hE ? 15= begun;h GrIb" de ktl srk;rI gu|De ikMne krde hn ate isK juZ;rU iknH" nU| muk; rhe hn ? 16= ZUWe muk;bila" ivc ikMne begun;h m;re j; cuLke hn ate hor ikMina" nU| Xese r;h lMQ;PuN" hE ? 17= ikne begun;h ibn; kes cl;PuN to jel" ivc s;x ke m;re j; rhe hn aqv; n;k;r; kIte j; rhe hn ate aglI yojn" ivc ikne begunh isLK" d; Q;t krn; hE ? 18= bIbI iXMdR; nUM iks yojn" awIn ate iks ne ktl kIt; sI ? isLK bica" nUM blI d; bLkr; iks k;rn bN;iXA j; irh hE ? aqv; PunH" nUM brI kr deN n;l iks Bet de nMge ho j;N d; Dr hE ? 19= sRI hrmMdr s;ihb de aMdr morce bNn d; k;rn kI sI ? drb;r s;ihb d; ibn" koXI nuks;n kIita" aqv; ibn" v;wU beadbI kIita" Pun" AkIa" nUM ikve k;bU kIt; j; skd; sI ?- - - - - Aid Aid . mUrK" de svrg ivc rihN v;l; hI koXI kih skd; hE ik PuCLpr ilKe tLq" b;re Pus nUM ihMd srk;r de sMc;klk idm;G n;lo' vLw j;Nk;rI hE . iXh smZN; vI vLDI gLp hE ik PuCLpr ilKIa" gLl" ivco' ikse iXLk gLl" d; ikse isLK lIDr nU|, ihMd srk;r n;lo' vLw pt; hE . snm;n jog pRoFEsr s;ihb jI_ ! kI tusI' iXh smZ; skde ho ik:- 1) j;gde nU| hI jg;PuN v;le B;Sn deXI j;N; kI isLK jgt d; sm; nST krn v;lI gLl nhI' hE jI ? 2) kI B;Sn" ivc iXh kuZ sce idlo' ikh; j"d; huMd; hE ik, ihMd srk;r isKI dI muGlIA srk;r n;lo' vLw <trn;k duSmn hE ? je iXh sLc hE ik (tusI' j" dUje) isLK lIDr ajeh; kuZ aMdrle idlo' hI kih rhe huMde hn t" ifr kI tusI' koXI iXk ims;l vI de skde ho jd ikse pur;tn isMQ ne kde muGlIA srk;r de ikse h;km kolo' iXns;f dI, j" rihm dI, j" ikse nJrs;nI dI apIl kItI hove, j" isMQ" ne ApNIa" mMg" mn;PuN lXI koXI DEpUTeSn BeijA hove ? je tuhDe kol vI ajehI koXI ims;l nhI' hE, t" ifr iXs kiqt <trn;k duSmN n;l aMdr K;te lIDr" d; koXI <;s smZOt; hE ? kI iXh s;re gtm B;Sn Aid, lok ivK;ve lXI aEve' Dr;me hI kIte j; rhe hn ? ijs srk;r dIa" roTIa" te iXh jLJ plde hn PunH" kolo' Puse srk;r dI mrJI de ivrLuw fEsle dI As rLKNI kI isANp hE ? sitgur" d; Furm;n hE--'' bcn kre te iKsk j;Xe, bole sB kc; ''---B;v, ijhx; AdmI ApNe bcn" to' iKsk j;ve Pus nUM sd; lXI ZUW; j;Nke pLkI trH" durk;r deN; c;hId; hE . ApN; isLK mMnN; t" ikte irh;, bcn" de kLce nUM klGIwr jI ne mrd (=mnuLK) mMnNo vI n;h kr idLtI sI--'' hmU| mrd b;iXd Svd su<nvr '--. je isLK jqed;r ihrde to' gurU d; isLK huMd; (isKI, isiKA gur vIc;ir- [465] mit ivic rtn jv;hr m;iNk je iXk gur kI isLK suNI .. [jpu]--kbIr s;c; sitguru ikA krE, jPu isK; mih cUk .. [1372]--frId; kUke'ida" cC"geida" mLtI idMida" int .. [1378]--so isLK sK; bMwpu hE B;XI jo gur ke B;Ne ivic AveE .. ApNE B;NE jo clE B;XI, ivzuix coT; K;vE .. [601] iXho ijhe beaMt mh" v;k" dI prv;h n; krn v;l; jqed;r gurU d; isLK ikve' mMinA j;Xe ?) avLl t" 1947 ivc kIita" bcn" to' iKsk j;N te hI iXs srk;r nU| idlo' duSmN mMn lE'de t" pMq dIa" s;rIa" aOkx" kde dIa" muLk cukIa" huMdIa" . iXh rOl; vI p;XI j;N; ik srk;r ne kXI v;rI woK; idLt; hE, aqv; srk;r <trn;k duSmN hE, ate mux mux _se woKe b;J n;l sMwI vI krI j;NI ? 1983-84 ivc sRI hirmMdr s;ihb ivc morc; bMdI kr bEWe, b;kI s;re isLK lIDr" n;lo' sLce-suLce, XIm;nd;r lIDr, ijs te isLK jgt nU| sB to' vw Bros; sI, iBMDr" v;le jrnEl ne vI iXs-m"-srk;r-nU| idlo' dSmN nhI' sI mMina" . Puh vI int nve' idn srk;r dIa" BLul" ict;rde ate vwIkIa" dI hI kq; suN;XI rLKN ivc ate srk;r nU| wmkIa" de ke iXMdR; nU| gl b;t krn lXI sLd lEN ivc hI morce dI sFlt; smZde rhe . je iXs A<rI morce nU| arMB krn sme' isLK lIDr iXh smZ lE'de ik PunH" d; v;h m" srk;r n;l nhI sgo' c;NkIA nItI ivc inpuMn, iXk

4

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

<trn;k, bedIne ate SktI S;lI duSmN n;l pEN; hE, ijs de kLpxe t" duw-icLTe hn pr aMdr de isAh k;le mn ivc bx; Q;tk Jihr BirA hoiXA hE . ifr sTej" te wUa" w;r, ate vLw to' vw lLzed;r tkrIr" krke ruLsI hoXI iXstRI v"g FjUl mehNe m;r m;r ke h;so hINe bNn dI q" bxe sUZv;n, bxe tjrbek;r, ate bxe iJMmev;r, itAgI jrnEl" v"g (isr" te kLfn bMnH ke) s;re jNe jux bEWd,e ate bMd kmre ivc DU|QIa" ivc;r" huMdIa" . muGlIa; srk;r sme' dIa" isMQ" dIa" pRptIa" d; hv;l; de ke je koXI joSIl; jrnEl hiqAr" dI jMg zex deN dI gLl krn ivc k;hl krd; t" ifr Pus jMgI kO'sl ivc iXh tLq vI JrUr ivc;r awIn APuNe sn:--- P) muGlIA srk;r sme S;hI fOj d; jv;n aLy;S, dur;c;rI ate su<-rihN; sI . lx;XI ivc Pus nUM bhut; iFkr ApNI j;n bc;XI rKN d; huMd; sI . jd ik klGIa" v;le d; isLK, suLce Acrn v;l;, bxI lgn n;l jMgI aiBAs ate ksrt" krke furtIl; ate s;hsI sI . gurU de n;m te ShIdI p;PuNI vLDe B;g mMnd; sI . isr tlI te rLK ke, j;n dI prv;h Bul; ke, vErI te ajeh; Ser-vXI hLl; bold; sI ik vErI d; iTkN; asMBv ho j"d; sI . a) isMQ" de hiqAr" dI m;r ikse trH" vI S;hI fOjI de hiqAr n;lo' QLT nhI' sI . sgo' Srw; n;l bN; ke BeT; kIte hiqAr bhutI v;rI, vErI de hiqAr" n;lo' vwIA isLw huMde sn . X) isMQ ApNe Qoxe dI sev; Srw; ate lgn n;l krd; sI . int nve' idn dIa" B;jx" te lx;XIa" k;rn Qoixa" dI pUrI ksrt huMdI rihN k;rn muGlIA srk;r de Qoixa" n;lo' vLw s;hsI sn . aLj de duSmN-srk;r d; iXLk hv;XI jh;J s;De s;ira" te B;rU bN skd; hE . p;vn pivLtr hirm|dr s;ihb dI q" ivc morc; bMdI krke AkI ho bEWN dI je gLl cldI t" jMgI kO'sl de sUZv;n jrnEl" ivco' ikse ne ZLT bol pEN; sI ik, pihlI gLl te iXh hE ke, pstOl", bMdUk", mSIn gMn;, bMb" Aid hiqAr" n;l asI' Pus duSmN n;l muk;bl; nhI' kr sk"ge ijhx; beSum;r TE'k", top" ate bxI tkxI hv;XI t;kt d; m;lk hE . ate iFr je as" koXI FOjI nuks;n kr vI ilA td vI srk;r d; kuZ nhI' ivgxn; . ate iXh vI nhI' BulN; c;hId; ik--duSmN b;t kre anhoNI--je Bl; iXh bedIn" ate muGl" n;lo' Bex; duSmN, top", TE'k" ate hv;XI jh;J" n;l cxH AiXA ate Pus ne isKI dI An-S;n sRI drb;r s;ihb te goila" dI vrK; SurU kr idLtI t" asI kI kr sk"ge ? b;b; bMd; isMQ bh;dr ne vI sDOre dI jMge sme Pus mMdr ate msIt nUM aLg l; hI idLtI sI ijs ivc vErI j; luikA sI . jMg" ivc ajehe anrq hoj;Ne acMBe v;lI gl nhI' rih j"dI . te ipzo' sv;Xe rOl; p;PuN de as" kr kuZ vI nhI' skN; ate pMqk ivk;r Keh ivc rl; lEN de iJLmev;r bN"ge . so iXh dlIl vI rLd ho j;NI sI . s) gurU-drb;r lLgN v;le q" ijqe sit sMgt juxdI hove ate Xeko n;m dI ivAiKA huMdI hove, Pus q" te isK" ne aLj tLk kde morc; bMdI nhI' kItI . gurU hrgoibMd s;ihb jI kol srk;rI fOj" nUM B;jx" p; skN dI SktI vI hE sI pr ifr vI, gl A pXI jMg PunH" hrmMdr s;ihb nhI' sI lxI . bIbI vIro jI dI S;dI de sMbMw ivc itAr hoXI smLgRI vI duSmN; gocrI kr ke Ap Zb;l cle gXe sn . klGIwr jI ne vI kesgxH s;ihb (ijqe pMj ipAira" dI coN hoXe sI ate ijqe roJ w;rimk dIv;n sijA krd; sI) te jMg nhI' sI lxI, sgo' goibMdgxH, loh gxH Aid aDre iklHe bN; lXe sn . hirmMdr s;ihb de vehxe ivc morc; bMdI krnI pMqk bdiksmtI isLw hovegI . so, iXh skIm isre nhI' sI cxHnI . h) je Pus jMgI kO'sl ivc koXI joSIl; jrnEl, iXh dlIl idMd; ik je srk;rI aFsr", mu<br", k"grsI-- ipWUA", vwIkI krn v;le jrv;iNA, k"grsIa" de Qr kIrtn krn v;le kIrtnIa", isK morce dI ivrowt; de leK ilKN v;ila", Aid nUM woKe n;l aqv; ivs;h ke m;r muk;PuN n;l aqv; bE'k" nUM luLTN n;l srk;r nUM Q;br" p; skN d; suZ; rLKd; t" sUZv;n jrnEl" ne ajehI ivc;r nUM bxI bedlIlI ate h;sohINI aqv; mUrK" v;lI yblI kihN; sI . Buc;l", soika", tUF;n" Aid n;l lLK" mnuLK mr j"de hn, lLK" Qr brb;d ho j"de hn, jMg" de sme' sEkxe jrnEl, hJ;r" aFsr, lLK" sp;hI m;re j"de hn, pr srk;r" kde Fehl nhI' hoXIa" . ate isAiNa" lIDr" ne, ajehe jMgI YMg nU| gurU n;nk jI de isrje hoXe Puc guN; v;le <;lse de mU|h te luLk ilp deN v;lI krtUt QoSt kr deN; sI . ajehI soc krn v;le nUM sUZv;n ate tjrbek;r jqed;r" ne hJ;r" lLK" begun;h gurisLK" nUM m;r muk;PuN d; srk;r lXI rst; itAr kr deN v;l;, srk;rI bMd; hoN d; doSI Wihr; ke jMgI kO'sl ivco' kLY deN v;lI ivc;r ivc pE j;N; sI . so duSmN mMn ke srk;r ivrLuw morc; l;PuN dIa" gMBIrt" n;l ivc;r" huMdIa" t" Xese ntIje te pLujN; sI ik bMdUk dI lx;XI shex lEN n;l ikse pR;ptI de q" tb;hI bhut hoNI hE ate pMq lXI m|Uh-k;lK v;wU dI KLT lEN dI sMB;vN; bhut hoNI hE . ifr pihl" vrge S"tmXI morce dI gLl turdI, ate grm suB; v;ila" ne iXhI dlIl deNI sI ik--'' S"t mXI dI bolI bqerI bolke veK lXI hE . ihMdU srk;r S"tmXI dI B;S; nhI' smZ skdI . iXs beasUlI srk;r n;l grm jMg hI sUt rihNI hE ''' Aid . sLcI gLl mU|h te kr skN v;le ikse lIDr ne ZLT bol pEN; sI :---- iXh kihN; kiTlt; BirA kor; ZUW hoveg; ik pihle S"tmXI morce be-asr isLw huMde rhe sn . ibn" ikse sMdeh de, iXh ikh; j; skd; hE ik hr morce de sme' srk;r Q;br j"dI rhI hE . pr suArqI jqed;r hI hr v;rI srk;r de m;iXA j;l ivc Fs j"d; irh; hE, ate srk;r n;l sMwI krke pMqk '' ijt ' nUM h;r ivc bdl idMd; irh; hE . srk;r ApNe suB; anus;r ifr ApiNa" bcn" to' muLkr j"dI sI, ate lIDr ifr PuhI--muLkr gXI--woK; de gXI---v;l; roN; lE bEWd; sI . aLge to' sucet ho j;N de q" ApNI l;ls; ilbxI gMBIr BuLl nU| luk;Pu'N lXI, lIDr jI ne ApN; aJm;iXA hoiXA pur;N; YMDor; ipLTN; Fer arMB kr deN;--srk;r WLg inklI---AK ke muLkr gXI--s;De n;l woK; hoiXA--Aid pur;Ne n;Are l; ke pMq nU| mux mux BuleKe ivc p; idLt; j"d; sI . qohx; icr aTk ke--pMq lXI gMBIr <tr; A biNA--d; rOl; p; deN; . Bros; d;n dI mMg krn v;le dUle pMq de Brose nU| mux t;JI sLT m;rn v;ste ifr morce d; ibGl vj; deN; . prm;tm kI Foj, dUle pMq ne ApNe jqed;r d; hukm mMn ke morc; fer ajeh; grm kr deN; ik duSmN de drb;rIa" nU| B;jx" p; j;NIa" . pr h;Xe aFsos ! <;lsXI aNK ate itAg to' sLKNe, pMq de isAstd;n lIDr ne ifr m" srk;r dI mrJI dI sMwI kr lENI' te r;jsI kursI te j; ibr;jN; . zetI hI srk;r nU| icMt; lLg j;NI ik ikte iXs l;lcI jqed;r nU| srk;r dI kursI d; suAd hI n; pE j;Xe . Pus ne bh;n; Qx ke pMq de lIDr de qilPu' kursI iKLc lENI . ifr PuhI Dr;m; arMB ho j;N; . muLkr gXI--woK; ho igA--srk;r isLK" dI duSmN hE--Aid de YMDore . te ifr morc;, ate aMdr-K;ne ifr sMwI . lIDr nve' to' nve' Bes ivc pMqk sTej te AiXA ate m"-srk;r dIa" <uSIa"

5

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

m;Nd; hoiXA, kLlH d; pEr" to' nMg; pMqk lIDr, vLw to' vLw m;iXA ate j;iXd;d" d; m;lk bNd; hI cl; igA . pr pMq de isr to' ' s<t <tre v;l; BUt ' dUr n; hoN; sI ate n; hI hoiXA . A<r aLj-- srk;r nUM S"t mXI v;lI bolI dI smZ hI nhI' APu'dI . (fx lPu pstOl te moTr s;XIkl ate krI j;Pu Atm hLitA) ifr S;iXd koXI lIDr iXh AKN dI dlerI kr hI lE'd;---APu asI' vI aLj s;re jNe Apnxe igrIb;n ivc isr nIv" kr veKIXe . kI s;De aMdr dI ikse nuLkre srk;rI kursI dI l;ls; lukI hoXI te nhI' hE ? sitk;r yog isMQ s;ihb jI_ ! je kde pMqk lIDr" ne sLce idlo' ApNI duSmN mMn ilA huMd; t" ifr Pus n;l lx;XI zexn to' pihl" ajehIa" ivcr" JrUr kItIa" j;NIa" sn . ifr iXs bh;dr" kI kOm dI agv;XI XeDI GEr iJmev;rI n;l, Qr FUk ke tm;S; veKN v;lI rucI n;l n; kItI j"dI . ijs p;se pMq de nOinh;l nUM tor idLt; igA hoiXA hE, iXh inr; w;rimk ate kOmI bd;n;mI d; rst; hE . iXh Pus r;h hE ijs te isLK nU| p; deN lXI, iXh c;NkIA nItI v;lI srk;r, bxI der to' becEn sI . s;re isLK iXith;s ivc koXI iXLk vI ims;l nhI' imldI idqe ikse isLK ne ikse inhqe nUM m;irA hove j" ikse hiqAr bMd nUM ivs;h ke j" woKe n;l m;irA hove . gurU de Qr de s;hmNe A ke llk;r rhe j;n de vErI nU| vI sitgur" ne pihl" v;r kr lEN d; mOk; idLt; sI . gurU hrgoibMd jI kol aqv; gurU goibMd isMQ jI kol ajehe sUrima" dI Q;T nhI' sI ijhxe Bes bdl ke idlI aqv; l;hOr de t;jd;r" nU| woKe n;l ktl kr skde sn . ijhxe sUrme s<t pihira" v;le ikilHa" ivc bLZe Qoxe ilA skde sn kI Puh ikse t;jd;r dI t<t te bEWe d; sIs nhI' sn Put;r skde ? pr inrvEr sitgur" ne vEr B;vN; v;l; ajeh; nIc krm kde nhI' sI hoN idLt; . ijs aOrMhJeb ne klGIwr jI d; prm sitk;r yog ipt; ate m;sUm bLce ktl kr;Xe pr inrvEr sitgurU ne Ap jMg ivc PulZ ke Puse J;lm aOrMgJeb de lxke nU| idLlI te t<t te ibW;iXA sI . dUjI ivSeS gLl iXh hE ik ijs nUM tusI' vI AJ;dI v;l; pMqk morc; khI j; rhe ho iXs sMQrS n;l sv;Xe bdn;mI de hor imlN; kuLz nhI' hE . iXs n;l srk;r nUM nhI', sgo' isLK pMq nU| pReS;nIa" APuNIa" hn . bIbI iXMdR; d; ktl ate isK" d; smUhk ktl, iXLko skIm d; ntIj; sI . isK" dIa" j;n", j;iXd;d" ate wIa" BEN; dI pLt d; smUhk n;s krv; ke ihMd srk;r ne isLK de ivk;r nUM Keh ivc rl;PuN dI yojn" QxI hoXI sI . pMq nUM BuleKe ivc p;XI rKN lXI isLK lIDr" lXI iXLk hor vwIA n;ar; lLB igA hE . isK" dI rucI huN iXs p;se l;XI rLKNge ik (<;ilst;n dI pR;ptI de sMQrS n;lo' vI vLw JrUrI ate l;hevMd sMQrS) huN idlI dMiga" de doSIa" nUM sJ; kr; ke dm lEN v;l; hE . bs Bole <;lse ne iXs l;re de ipLze lLg turn" hE ate lIDr" d; hlv; mMD;, idlI de hoTl" de <rc ate rel" bs" de kr;iXa" te pMqk <rc krn d; bh;n; bN igA . veK lXe_u idLlI srk;r ne ikse iXLk vI k;tl nU| hLq nhI' p;PuN; . srk;r Ap hI t" dMge krn v;lI sI ifr koXI mUrK hI hPU ijhx; iXh smZe ik dMiga" de doSIaa' nUM srk;r ne kEd kr deN; hE . jo hoiXA ate jo aLge hor hoN; hE, sB kuZ isLK lIDr" dI sl;h n;l hI v;prn; hE . ijnH" GLd;r" ne mh;r;j; rMjIt isMQ vele d; <;ls; r;j <tm kIt; sI PunH" dI aLj pMq ivc Brm;r hE . tusI' gurU Qr de kIrtnIXe ho ate tuh;nU| gurmit igAn vI pUr; hE . tuh;DI sev; ivc duh;XI hE tusI' suihrdt; n;l kuZ bhuxI kro . dunIa" dI ihsTrI ivc iXh pihlI ims;l hE ik ikse peS;vr r;gI nUM bh;dr" dI kOm dI lIDrI imlI hEe . s;bt kr idPu ik iXk r;gI vI vwIa" lIDr bN skd; hE . Ap jI kol r;g d; j;dU hE . iXs j;dU n|UM vrt ke isKI dI kImtI pnIrI nUM smZ;Pu ik inrI golI ne kde vI ikse d; kuZ nhI' suAirA . inArI AB; v;l; suLc; Acrn, itAgI suB;, sihnSIlt;, gMBIrt;, iKm;, hr suAs n;l pRBU dI y;d ate gurU gRMq s;ihb de hukm" dI p;LlN; krida" ijhx; sMQrS iviYA j;ve Pus ivc n;k;mI hoN d; sv;l hI pEd; nhI' ho skd; . ikse inhLqe ate avesle kmJor mnuLK dI j;n lENI, gurU de hukm" dI Pul|~N; hE . gurU d; tIr kevl Pus J;lm vLl igA ijhx; ApNI Atm; nUM m;r cuLk; hoiXA sI ate mnuLKt; lXI <tr; biNA hoiXA sI ate ikse dUje YMg n;l b;j hI nhI' sI APu'd; . ivSv;S Q;t krke, ate inhLqe ate trle krde mnuLK dI j;n lENI rLb d; Qr Y;PuN; hE . gurb;NI ne mnuLK; srIr nUM hirm|dr ikh; hE . mnuLK;-dehI nU| sitgur" ne pRBU d; Qr fUrm;iXA hE :-- 1) hir m|dru hir jIPu s;ijA mere l;l jIPu hir itsu mih rihA sm;Xe r;m ..- - 4 .. (542-1) 2) hir k; mMdru AKIaE k;iXA koTu gxu .. aMdir l;l jvhrI gurmuiK hir n;mu pxu .. hir k; m|dru srIr ait sohN; hir hir n;mu idxu .. [952]-v;r--11 3) mnmuK hir m|dir kI s;r n j;NnI itnI jnmu gv;t; .. [953]-v;r--12 4) k;iXA mhlu m|dru Qru hir k;, itsu mih r;KI joit ap;r .. [1256]--5 5) k;iXA ngir bst hir suAmI hir inrBPu inrvEru inrMk;r; .. [720]---4 je asI' hrI de mMdr" nU| bedrdI n;l igr rhe h"" t" y;d rKN; c;hId; hE ik s;nUM vI kde iXJt m;N v;l; tutMtr r;j kde nhI' imlN; . pe'DU aK;N hE ik--iDLgI KotI to' te GuLs; QimAr te--ikDI mMdB;gI QxI A bNI hE ik, gurU d; inAr; pMq doSI t" ihMd srk;r de sMc;lk nU| mMnd; hE pr ktl krI j"d; hE inrdoS te int;NI prj; nU| . ijtu kIt; p;XIaE ApN; s; Q;l burI ikPu Q;lIaE .. mMd; mUil n kIcXI de lMmI ndir inh;lIaE .. (478-v;r-21) . sver d; BuLl; je S;m nUM Qr prt AXe t" Pus nU| BuilA nhI' ikh; j"d; . aLj tLk de tjrbe ne XehI isLw kIt; hE ik bMdUk dI vrto' ne nmoSI, SrimMdgI, bdn;mI ate tb;hI de isv; hor kuZ nhI' idLt; . ivc;r dI gLl:---e je ihMd srk;r aqv; iXMdr; sk;r nUM--ruLsI hoXI m" jI--smZI rLKN de q" Pus nUM <trn;k duSmN QoSt kr idLt; iGA huMd; t" iFr dusmN dI ikse vwIkI d; ros ikPu' krn; hoiXA ? ajehe duSmN n;l ifr s"Z iks gLl dI ? srk;r n;lo' hr pRk;r de sMbMw tox ke pUrn n;-iml-vrtn d; sLd; de deN; c;hId; hE . v;hIk;r isLK kevl isK" de K;N jog; hI aMn pEd; krn . ApNe KUHh c;lU kr lEN ate muYila" YMg" n;l guJ;r; krn dI s;wn" arMB kr deN . ibjlI, p;NI, K;d" Aid ikse pRk;r dI srk;rI sh;iXt; n; lvo' . koXI kr;iXA j" lg;n nhI' deN; , isLK dI km;XI d; iXLk d;N; ate iXLk pEs; vI srk;rI KJ;ne ivc n; j;ve . Foj, puls to' arMB ho ke ikse vI mihkme ivc isLK n; rhe . vkIl, jLj s;re de s;re itAg pLtR de deN . ihMdU nU| aqv; s;rI jMt; nU| ApNI hmdrd smZo . duSmN isrF srk;r hE . gurU dI isiKA anus;r cLl ke ApN; Acrn

6

AMDw AwgU jy QIAY ikau pwDru jwxY ] ies Gr ko Awg lgI Gr ky icrwZ sy

PuhI bN;Pu ijs te cLl le isMQ; ne SktI S;lI r;j bN; ilA sI . dFtr" de iQr;Pu yojn" bLw YMg n;l kIte j;N, bLs;, rel" Aid d; koXI kr;iA n; dXIXe . ipt; klGIwr te m;t; s;ihb dev" jI, irh;iXS anMdpur s;ihb--ilK; ke jelH" nUM ture j;XIXe . ikse bh;ne n;l je srk;r s<tI te Putr Ave t" v;hgurU sitn;m d; j;p krde, crKxIa" te cxHn nUM, bMd bMd kT;PuN nUM, KoprIa" luh;PuN nUM, Aira" n;l cIre j;N nUM, PubldIa" deg" ivc bEWN nUM itAr ho j;Pu . mMd; Sbd ikse lXI vI nhI' vrtn; . '' mMd; ikse n; AK '', '' iXk ifk; n; gl;iX ''--ikPu'ik--ifk; bol ivgucN;--iXZnH" gurU hukm" nU| kde n; BuLlIXe . hLsde, iKxde, Sbd g;Pu'de ShIdIa" dI ZxI l; deXIXe . ikse nU| j;no m;r deN; QTIA iksm dI buJidlI, aqv; nIc J;lm" v;lI k;iXrt; hE . pr tsIhe sh;rida" hoiXa" mOt nU| jI--AiXa" AKN; adutI sUrmt;XI hE . ate ajehe ShId" de lok sohle g"Pu'de hn . pMq de iXs fEsle de ivrowI ho ke srk;rIA bN j;N v;le isLK nU| pUrI pxt;l PuprMt pMq dI morc; kO'sl pMqk-GLdr QoSt kr deve ate Puh ApNe pirv;r smet ajoke bMdIk w;rIa" dI kcihrI ivc peS kr idLt; j;ve . ApNI kOm n;l GLd;rI krn v;le nIc" nUM kI sJ; imlI ? iXs b;re socN dI ikse nUM vI prv;h nhI' hoNI . ifr je kde srk;r vlo' sul;h krn lXI pMqk jqed;r nU| sLd; imle t" Pus d; iXLko PuCLtr hove-- '' tusI' be iXtb;re duSmN ho, asI' th;De n;l nhI' rih skde, s;nU| s;ira" nU| j" m;r idPu j" s;De ihLse d; q" vLKr; kr idPu '' Aid . aMdr K;te j" idLlI j; ke igT-imT krn v;l; lIDr pMqk GLd;r mMina" j;ve ate Zuj;rUa" de hv;le hove. vLw to' vLw iXLk s;l ivc pMq d; msl; sd; lXI hLl ho skd; hE pr iXh kdm td puLTo jd pMq nU| iXs sMQrS lXI sd; v;ste tsIhe ZLl skN lXI itAr kr lvo . iSk;r B;ve' igLdx d; krn; hove pr itArI Ser de iSk;r dI krnI c;hIdI hE . ifr iXnH" bMdUk w;rI sUrima" dIa" kurb;nIa" n;l pMq ivc iXtF;k vI ApNe Ap ho j;N; hE . isMQ s;ihb vrto ApNe r;g d; ate B;Sn deN dI kl; d; j;dU, iml;Pu ApNe n;l sulZe r;gI, idlbr vrge Y;DI ate pMqk ipAr v;le bul;re . Br idPu pMq ivc pur;tn isMQ; v;lI idRxt; ate jox idPu iXnH" nUM grmit isw"t n;l . aLj jd ik pMqk-t;NI burI trH" PulZ cuLkI he je tusI' pMq nUM ajeh; mox deN ivc sFl ho j;vo' t" ifr iXh pihle ate A<rI r;gI-jqed;r dI alok;r kr;m;t hovegI . gurU n;nk jI dI vDmuLlI sev; hovegI . tuh;D; n;m isKI de iXith;s ivc, svrn aLKr" n;l iliKA j;veg; . d;s ApN; iXh pLtr Dbl rijstRI r;hI' Ap jI dI sev; ivc Bej irh; hE, Dr hE ik ikte srk;rI sMsr dI kE'cI dI BeT; n; ho j;ve .

Ap tk iXh pLtr puc; skN lXI iXs de Put;re a<b;r" nUM vI Bej irh; h" . je pxH lvo t" BuleKe dUr kr deN dI ikrp;lt; kr deNI . gurU pMq d; d;s Fon: (604) 383--5443

gurb<S isMQ 1210--TopEJ ivktOrIA . B.C sRI ak;lt<t s;ihb de jqed;r s;ihb jI n;m ilKI icLWI