Több pályázat kiírásáról is határozott március 27-i ülésén aBudavári Önkormányzat képviselõ-testülete. A társasházak afelújítási munkáikra összesen 80 millió, míg a társadalmi szer-vezetek és a kisebbségi önkormányzatok a közösségi programja-ik megvalósításához 16 millió forint támogatási keretre pá-lyázhatnak.

Döntés született a 2008. évi társasházi pályázat kiírásáról: az el-fogadott irányelvek szerint az önkormányzati forrásoknak úgykell hasznosulniuk, hogy a városkép érzékelhetõen javuljon.Ezt úgy kívánják elérni, hogy elõnyben részesítik a homlokza-tok és a tetõk felújítását, másrészt pedig igyekeznek nem elap-rózni a rendelkezésre álló keretet (csak a 2,5 millió forintotmeghaladó összegû felújítások kapnak támogatást, minimum1 millió forinttal).

Kamatmentes kölcsön a társasházaknak

A Budavári Önkormányzat a vissza nem térítendõ támogatá-sok mellett most már kamattámogatással is ösztönzi a társashá-zi felújításokat. A társasházak a korábbiakban is igényelhetteka rekonstrukciós munkáikhoz kedvezményes kamatozású, ál-lamilag támogatott hitelt, melyhez a kerület biztosította az óva-déki betét összegét a hitel 20%-áig, maximum 5 millió forin-tig. Mostantól azonban az önkormányzat az állami kamattá-mogatáson felül fizetendõ kamatösszegeket is átvállalja, így atársasházat kizárólag a banki ügyleti kamat terhelné: a hitel lé-nyegében kamatmentes kölcsönként mûködhet, amelyhez aszükséges „önrészt” az óvadék nyújtásával továbbra is a kerületbiztosítaná.

Tavaly – mint arra a 2007-es beszámoló rámutatott – 136társasház 46 millió forint vissza nem térítendõ pályázati támo-gatást kapott a kerülettõl, melyhez a fõváros további 19,5 mil-lió forintot biztosított. Idén a Budavári Önkormányzat 80 mil-lió forintot különített el a vissza nem térítendõ támogatások ésa kamattámogatások fedezeteként.

Hosszas vitát követõen döntött a képviselõ-testület a sajátSzervezeti és Mûködési Szabályzatának (SZMSZ) felülvizsgála-táról. A felülvizsgálat során az SZMSZ egyes szakaszait a törvé-nyi változások és a gyakorlati tapasztalatok alapján módosítot-ták, továbbá a mellékletek és függelékek számát csökkentettéka könnyebb áttekinthetõség érdekében.

Az áfa-törvény változása miatt módosította a testület az okta-tási és nevelési intézmények étkeztetését szabályozó helyi ren-deletet, de változatlanul hagyták az étkeztetés díjait. A 2006.közepe óta érvényben lévõ közterület-használati díjakat ugyan-akkor - többek között a hirdetõtáblák, pavilonok, teraszok ésépítési eszközök elhelyezéséért fizetendõ összegeket - az elteltidõ és az infláció figyelembe vételével 8-11%-kal megemelték.

Pályázat a közcélú feladatok támogatására

Az elmúlt év gyakorlatát folytatva idén is pályázat jelenik mega kerületi kisebbségi önkormányzatok kulturális programjai-nak, a helyi közösségek kulturális, mûvészeti és sport tevékeny-ségének, valamint a szociális, egészségügyi és gyermekjóléti ki-egészítõ programok támogatására. Ezekre a célokra összesen16 millió forint osztható szét. A pályázatok 2008. május 5-ignyújthatóak be, az elbírálás határideje 2008. május 31.

A képviselõ-testület döntött a közoktatási megállapodásokkiegészítésérõl. A közoktatási törvény legutóbbi módosításá-hoz igazodva a Kolping Óvoda, a Szent Gellért és a SzentBenedek iskola fenntartóival kötött támogatási szerzõdések-ben rögzítették, hogy az intézményeknek biztosítaniuk kell amaximális létszám 25%-ának megfelelõ I. kerületi gyermekfelvételét, illetve a felvételi kérelmek teljesítésénél elõnybenkell részesíteniük a halmozottan hátrányos helyzetû gyerme-keket. (A pályázati kiírásokat a 2. oldalon közöljük.)

A képviselõk egyhangúlag, ellenszavazat nélkül választottakúj igazgatót a Budavári Mûvelõdési Ház élére. A szavazásonMarsi László, az V. kerületi Aranytíz Mûvelõdési Központ ed-digi igazgató-helyettese kapott bizalmat. -d-

V I Z I V Á R O S tt V Á R tt K R I S Z T I N A V Á R O S tt N A P H E G Y tt T A B Á N tt G E L L É R T H E G Y

A BU DA P E S T I . K E R Ü L E T BU D AVÁ R I Ö N K O R M Á N Y Z AT L A P J A , M E G J E L E N I K K É T H E T E N T E , X I I I . É V F O L Y A M , 7 . S Z Á M , 2 0 0 8 . Á P R I L I S 4 . , P É N T E K

Pályázatok társasházaknakA Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat az el-múlt évek gyakorlatához hasonlóan, 2008. évre pályá-zatot írt ki a társasházas lakóépületek felújításánakpénzügyi támogatására. A 2008. évi pályázat célja,hogy kizárólag azok a társasházak pályázzanak, akikaz épület közös tulajdonú utcai homlokzatának, vala-mint tetõ- és bádogos szerkezetének felújítását kíván-ják elvégeztetni. A kiírás feltételeinek teljesítése ese-tén az épületek felújításához vissza nem térítendõ ön-kormányzati támogatásban részesülhetnek. Ugyan-csak pályázatot írt ki az önkormányzat a társasházakáltal igényelhetõ felújítási hitelfelvétel támogatásához.

Leszerelték az óriásplakátokatRégóta küzd a Clark Ádám téri foghíj telek tûzfalainlátható, a jóérzésû polgárok szépérzékét bántó óriás-plakátok ellen Budavár Önkormányzata. Úgy tûnik,végre pont kerülhet a majdnem három éve húzódóügy végére, ugyanis a kerület jegyzõjének jogerõs ha-tározata alapján március 14-én eltávolították az enge-dély nélkül kihelyezett reklámokat.

Látogatható a Sziklakórház

Negyvenévnyi értelmetlen elzártság után végre meg-nyitotta kapuit a Vár oldalába vájt katonai Szikla-kórház. Március közepétõl belépõdíj ellenében bárkivégigjárhatja zegzugos folyosóit, eredeti állapotbanhagyott és viaszfigurákkal korhûen berendezett ter-meit, bennük a mai napig mûködõképes egészség-ügyi és technikai eszközökkel.

Dr. Nagy Gábor Tamás polgármes-ter - aki jelezve a rendezvény helytör-téneti és közösségi jellegét, maga iscsaládjával érkezett a helyszínre –rövid beszédében úgy fogalmazott,hogy a jelenlévõk szokatlan kerületiünnepség tanúi. A köztéri rekonst-rukciók után általában nem rendez-nek nyilvános avatóünnepet, ezút-tal azonban három olyan kerületiutcadísz került vissza az eredeti he-lyére, amelyeknek a második világ-háború óta csak a nyomait láthat-tuk. Az ostrom után a Palota út és aDózsa György tér torkolatában állóobeliszkeknek, és a rajtuk lévõ ková-csoltvas lámpatesteknek mindösszea kõalapja maradt fenn. Az obelisz-keket a közelmúltban újrafaragtat-ta, és az eredetihez hasonló módonvillanyvilágítással látta el a BudaváriÖnkormányzat, hogy a hangulatosPalota út ugyanúgy tündökölhes-sen, mint annak idején.

Az utcadíszek helyreállítását többmint húsz évvel ezelõtt a VárosvédõEgyesület kezdeményezte és ez az ak-koriban a „megtûrt” kategóriába so-rolt civil szervezet vetette fel a kan-deláberek visszaállítását a Várban.1989-ben a Tábor utca sarkán Wer-ner Tibor kõfaragó mester a saját

költségén állította fel az elsõ kande-lábert. Nem rég kaptuk a hírt, hogya Budavárért emlékéremmel kitün-tetett Werner Tibor két nappal ez-elõtt elhunyt. (Az ünnepség résztve-või egy perces csönddel adóztak azönzetlenségérõl és jótékony segítsé-gérõl ismert szakember emléké-nek.)

A három obeliszk felújításáratöbb mint negyven millió forintotköltött az önkormányzat, de a ko-rábban visszaállított négy kõoszlop-pal együtt immár teljessé vált aPalota utat kísérõ egykori díszítés. Amai ünnepség annak a jele, hogyolyan apróságoknak is tudunk örül-ni, amitõl ápoltabbá, szebbé és eszté-tikusabbá válik a környezetünk –zárta köszöntõjét dr. Nagy GáborTamás, majd a fanfár hangjai mel-lett sorban felgyulladtak az obelisz-keken elhelyezett lámpák.

Az ünneplõ gyülekezet a pomázitûzoltózenekart követve sétát tett ahárom új obeliszk körül, majd az újköztéri lámpák fényében, az önkor-mányzat vendégeként egy pohárforralt bor, üdítõ és kürtõs kalácsfogyasztása közben élvezhette a tár-saságot.

- a -

2

3

Obeliszkek a Dózsa György téren

Újra eredeti szépségükben láthatók a II. világháborúban megsérült utcadíszek

4

Nagykorú lett a Várfok Galéria, hiszen tulajdonosa, Szalóky Károly éppen ti-zennyolc éve nyitotta meg kiállítótermét a vár aljában. Azóta a környékengomba módra szaporodnak a kortárs mûvészet bemutatótermei, és példás szak-mai összefogással igyekeznek kialakítani a külföldi turisták számára is vonzóbudai galérianegydet. Képünkön El Kazovszkij alkotása. (Bõvebben az 5.oldalon)

Várfok utcai kiállítások A képviselõ-testületi ülésen történt

Újabb támogatás a kerületitársasházak felújításához

Március 29-én este – néhány perccel azt követõen, hogy bezártak a BudaváriPalota múzeumai, és a szürkületben lefelé kezdtek bandukolni a turisták –elegáns tûzoltózenekar jelent meg a Dózsa György szobor mögött. Feketenadrágban és piros zubbonyban játszották a különféle indulókat, miközbena környék lakói és a kíváncsi járókelõk egyre többen álltak meg e különös je-lenet láttán. E békebeli gyülekezet tagjai rendhagyó esemény részeseivé vál-tak: három új obeliszk avatásán vehettek részt.

Társasház felújítási pályázat 2008

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt aazz eellmmúúlltt éévveekk ggyyaakkoorrllaattáá--hhoozz hhaassoonnllóóaann,, 22000088.. éévvrree ppáállyyáázzaattoott íírr kkii aa ttáárrssaasshháázzaass llaakkóóééppüülleetteekk ffeell--úújjííttáássáánnaakk ppéénnzzüüggyyii ttáámmooggaattáássáárraa.. AA 22000088.. éévvii ppáállyyáázzaatt ccéélljjaa,, hhooggyy kkiizzáá--rróóllaagg aazzookk aa ttáárrssaasshháázzaakk ppáállyyáázzzzaannaakk,, aakkiikk aazz ééppüülleett kköözzööss ttuullaajjddoonnúú uutt--ccaaii hhoommllookkzzaattáánnaakk,, vvaallaammiinntt tteettõõ-- ééss bbááddooggooss sszzeerrkkeezzeettéénneekk ffeellúújjííttáássááttkkíívváánnjjáákk eellvvééggeezztteettnnii.. AA kkiiíírrááss ffeellttéétteelleeiinneekk tteelljjeessííttééssee eesseettéénn aazz ééppüülleetteekkffeellúújjííttáássááhhoozz vviisssszzaa nneemm ttéérríítteennddõõ öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii ttáámmooggaattáássbbaann rréésszzee--ssüüllhheettnneekk..

Azok a társasházak, melyek megfelelnek a Fõvárosi pályázat feltételeinek(6 lakásosnál nagyobbak és korábban önkormányzati tulajdonban voltak) aFõvároshoz is nyújthatnak be pályázatot, ha annak pályázható témái meg-egyeznek a kerületivel, aminek feltétele a kerületi támogatás. Ebben azesetben a kerületi elõminõsítéshez a kiválasztott részletezett árajánlatot iscsatolni kell.

(Amennyiben ezen a pályázaton a részvételi feltételeknek a társasház nem felel-ne meg, felhívjuk a figyelmet, hogy egyéb épületszerkezeti és épületgépészetimunkákra a társasházak a Budavári Önkormányzat módosított 12/2005 (VI.1.)sz. Kt. rendelete, ill. az annak alapján kiírt pályázat keretében támogathatóak azalábbiak szerint:

a) az épület fõ tartószerkezeti elemeinek felújítása, alap megerõsítése, talajvízelleni védelem,

b) tetõ, tetõszerkezet, födémek, kémények teljes vagy részleges felújítása;c) függõfolyosók, erkélyek tartószerkezeteinek felújítása;d) lift felújítása,e) lépcsõház, egyéb közös használatra szolgáló helyiségek teljes vagy részleges

felújítása;f) az alapító okirat szerint közös tulajdonban lévõ épületgépészeti berendezé-

sek és vezetékhálózatok - különös tekintettel a gázvezeték rendszer - teljes vagyrészleges felújítására, korszerûsítésére (a központi antenna, a kaputelefon és akábel tv berendezéseinek és vezetékhálózatának kivételével),

g) homlokzat teljes vagy részleges felújítása, ha az együtt jár az épület hõszi-getelésének javítását vagy a baleset megelõzést célzó munkálatokkal,

h) felszíni csapadékvíz elvezetése,i) villámvédelem.Az Önkormányzat a hivatkozott rendelet szerinti hitelfelvételt óvadéki alap

rendelkezésre bocsátásával, ill. kamattámogatással is elõsegíti. Ezt a pályázatotévente két alkalommal a Polgármester írja ki, melynek elsõ fordulójára május 9-ig lehet pályázatot benyújtani.)

Az Önkormányzat által - vissza nem térítendõ támogatásra - ez-úton meghirdetett pályázat feltételei az alábbiak:A jelentkezés feltételei

1. A jelen kiírás szerinti pályázat benyújtása. A pályázatot legkésõbb 2008.május 9-én 12 óráig kell eljuttatni a Budavári Önkormányzat PolgármesteriHivatal Ügyfélszolgálati Irodájába (I. Kapisztrán tér 1., I. Attila út 12.). A jelent-kezési adatlap itt szerezhetõ be.

2. Pályázni csak eddig el nem végzett munkára lehet.A pályázathoz csatolni kell

1. Közgyûlési jegyzõkönyvet a társasház azon döntésérõl, amelyben a fel-újítási munkát és a hozzá biztosított pénzügyi forrást megszavazta.

2. Banki fedezetigazolást a társasház nevére szóló és a felújítás céljára el-különített összegrõl.

3. Mûszaki leírást a tervezett munkáról (jelenlegi állapot, megvalósítandócél, mûszaki megoldás, stb.)

4. Homlokzatfelújítás esetén mellékelni kell kettõ db. fényképet a homlok-zatról, az épület alaprajzát és homlokzatrajzát, illetve ezek hiányában közölnikell a homlokzat szélességét és magasságát.

5. Tetõ felújítás esetén szakértõi vélemények szakhatósági kötelezések(fa- és gombaszkértõi, statikai).

6. Kivitelezõi árajánlatot a tervezett felújításról. A felújítási munka várhatóköltsége magában foglalhatja a kivitelezõi költségen kívül a mûszaki ellenõrdíját, és a statikai szakvéleményt.

7. Azoknál a társasházaknál, ahol a közös képviselõ nem a tulajdonostár-sak közül kerül ki, a beadott pályázat jelentkezési lapját két tulajdonosnak(Intézõ Bizottság, Számvizsgáló Bizottság) is alá kell írnia.Az elbírálás szempontjai

1. Az Önkormányzat azokat a jelentõs felújítási munkákat kívánja támogat-ni, melyek a városkép javítását (homlokzat, tetõ) segítik elõ.

2. A támogatás mértéke összhangban van a mûszaki állapottal, a városké-pi szempontokkal, valamint a keretgazdálkodás követelményeivel.

3. A pályázat további indokolás nélkül elutasítható:- ha az a jelentkezés feltételeinek nem felel meg, vagy- ha a társasháznak tartozása van az Önkormányzat felé, vagy- ha a társasház az Önkormányzat engedélye nélkül reklámhálót helyez ki.4. Karbantartás illetve beruházás jellegû munka nem támogatható.A pályázat elbírálása 2008. június 30-ig megtörténik, kivéve ha a Fõvárosi

pályázat beadási határideje ennél nem esik késõbbi idõpontra. A döntésrõlminden pályázó írásbeli értesítést kap.Az adható támogatás összege és kifizetésének módja

1. A vissza nem térítendõ felújítási támogatás összegére az összes körül-mény mérlegelése alapján az Elbíráló Munkacsoport tesz javaslatot és azt aKépviselõ-testület hagyja jóvá. A támogatás lehetséges összege: minimumbruttó 1 millió Ft, maximum bruttó 3 millió Ft, azzal, hogy a támogatás össze-ge nem lehet több a társasház által a felújítási számlán igazolt saját forrás ösz-szegénél, és a felújítás összköltségének 40 %-át nem haladhatja meg.

2. A megítélt önkormányzati felújítási támogatás a társasház egészét (va-lamennyi albetétet) megilleti. Önkormányzati tulajdoni hányad után többlethozzájárulás, kizárólag akkor fizethetõ, ha a tulajdonosok közgyûlési határo-zattal rendkívüli befizetésrõl döntöttek.

3. A felújítási munkát a jelentkezési adatlap mellékletében, valamint a pá-lyázat elbírálásáról szóló értesítõ levélben leírtak szerint kell lebonyolítani.Amennyiben a társasház nem a lebonyolítási rend szerint teljesíti a felújítást,abban az esetben nem illeti meg az odaítélt támogatás. Az elvégzett munkátlegkésõbb 2008. december 22-ig el kell számolni.

Ha a kivitelezési költség meghaladja az elõirányzatot, akkor a többletkölt-ség a pályázót terheli. Ha a kivitelezési költség kevesebb, mint az elõirányzat,akkor az önkormányzati támogatás arányosan csökken.

A támogatás kifizetését a felújítás befejezése után valamennyi szükségesirat (a társasház által megbízott mûszaki ellenõr és az önkormányzati megbí-zott által kollaudált/aláírt végszámla a részletezéssel együtt, átadás-átvételijegyzõkönyv, felmérési napló másolata, építési napló másolata) benyújtásávallehet kérni.

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat a támogatást a munka befe-jezését igazoló kollaudálás illetve a számla benyújtását követõ 15 banki naponbelül átutalja a társasház számlájára.

Az Önkormányzat a 12/2005 (VI.1.) sz. Kt. rendelete szerinti – hitelfelvételtámogatásra óvadéki alap rendelkezésre bocsátásával, ill. kamattámogatás-

sal - a pályázatot a Polgármester évente két alkalommal írja ki ettõl a pályá-zattól függetlenül, melynek elsõ fordulójára május 9-ig lehet jelentkezést be-nyújtani. A vis maior esetekre egész évben folyamatosan lehet pályázni.

Budapest I. kerület Budavári ÖnkormányzatKépviselõ-testülete

Felújítási hitelfelvétel támogatása

PPáállyyáázzaattii kkiiíírrááss ttáárrssaasshháázz áállttaall iiggéénnyyeellhheettõõ ffeellúújjííttáássii hhiitteellffeellvvéétteell ttáámmooggaa--ttáássááhhoozz aa BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüüllee--ttéénneekk 1122//22000055.. ((VVII..11..))KKtt.. RReennddeelleettee aallaappjjáánn..

A pályázaton való részvétel feltételei: Támogatás annak a társasháznaknyújtható, amely

a. az ingatlan-nyilvántartásban társasházként bejegyzésre került, (ennekhiányában a társasház alapító okiratát a Földhivatalhoz benyújtották), és

b. nem rendelkezik közüzemi díjtartozással, köztartozással, a Budavári Ön-kormányzatot megilletõ egyéb lejárt tartozással vagy a társasházközösség ál-tal felvett hitel-tartozással, és

c. építéshatósági engedélyköteles munkálatok esetében rendelkezik azépítéshatóság építési engedélyével, és

d. közgyûlési határozata alapjánfelújítási alapot képez és a közgyûlés döntött – a pénzintézettõl igényelt köl-csön visszafizetéséhez megfelelõ mértékû fedezetet nyújtó – a felújítási alapjavára történõ befizetési kötelezettségrõl, avagy a megemelt közös költség fi-zetésének kötelezettségét vállalta.

A támogatás kizárólag az alábbi még el nem végzett felújítási és korszerû-sítési munkálatokhoz vehetõ igénybe:1. a. az épület fõ tartószerkezeti elemeinek felújítása, alap megerõsítése, ta-lajvíz elleni védelem,

b. tetõ, tetõszerkezet, födémek, kémények teljes vagy részleges felújítása;c. függõfolyosók, erkélyek tartószerkezeteinek felújítása;d. lift felújítása,e.lépcsõház, egyéb közös használatra szolgáló helyiségek teljes vagy rész-

leges felújítása;f. az alapító okirat szerint közös tulajdonban lévõ épületgépészeti berende-

zések és vezetékhálózatok-különös tekintettel a gázvezeték rendszer- teljesvagy részleges felújítására, korszerûsítésére (a központi antenna, a kapute-lefon és a kábel tv berendezéseinek és vezetékhálózatának kivételével),

g. homlokzat teljes vagy részleges felújítása, ha az együtt jár az épület hõ-szigetelésének javítását vagy a baleset megelõzést célzó munkálatokkal,

h. felszíni csapadékvíz elvezetése,i. villámvédelem.

2. A támogatás kizárólag az (1) bekezdésben meghatározott munkálatok el-engedhetetlenül szükséges mértéket meg nem haladó kivitelezési és bonyo-lítási költségeinek fedezésére nyújthatóA támogatás mértéke és feltételei:

1. Az Önkormányzat által nyújtott támogatás mértéke a pénzintézettõl igé-nyelt és általa már jóváhagyott hitelösszeg

a.) 20 %-ig terjedõ óvadéki betét, maximum 5 millió Ft, valamint b.) a hitelösszeget terhelõ banki kamat - 30 %-a, a hitel futamidejének elsõ 5 évében, - 65 %-a, a hitel futamidejének további 5 évében.2. Egy társasház egy évben belül csak egy alkalommal kaphat támogatást.3. A társasház a Rendelet alapján újabb támogatást csak azt követõen

kaphat, amennyiben a pénzintézettõl korábban felvett kölcsönét már teljesegészében visszafizette.

A támogatás idõtartama (futamideje) legfeljebb 10 év. (A vállalt idõtarta-mot a társasház maga határozza meg.)A pályázaton való részvétel módja:

A pályázat benyújtásának módja: az erre a célra rendszeresített nyomtat-ványon, a szükséges mellékleteket csatolva.

A pályázat benyújtásának helye: Budapest I. kerület Budavári Önkormány-zat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Iroda (1014 Budapest I. Kapisztrántér 1.)

AA ppáállyyáázzaattookkaatt ffoollyyaammaattoossaann,, 22000088.. mmáájjuuss 99--ee ((ppéénntteekk)) 1122 óórrááiigg lleehheettbbeennyyúújjttaannii..A pályázatok elbírálásának szabályai:

A pályázatokat a Polgármester elõterjesztése alapján a Városfejlesztési ésKörnyezetvédelmi Bizottság és a Pénzügyi Bizottság bírálja el.A pályázatok elbírálása során - a rendelkezésre álló pénzösszeg erejéig - apályázatokat az alábbi sorrendben kell figyelembe venni:

- a volt állami, illetve önkormányzati tulajdonú lakások privatizációja soránalakult társasházak

- egyéb társasházak és lakásszövetkezetek.A pályázati kiírás a helyben szokásos módon kerül közzétételre.A felújítási hitelfelvételhez szükséges nyomtatvány Ügyfélszolgálati

Irodáinkon (Bp. I. Kapisztrán tér 1. és Bp. I. Attila u. 12. sz.) beszerezhetõ.A pályázattal kapcsolatos egyéb információ kérhetõ a Polgármesteri

Hivatal Vagyoni Irodájánál.dr. Nagy Gábor Tamás

polgármester

Pályázat programok támogatására

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt aa 22000088.. éévvii kkööllttssééggvveettééssbbõõllbbiizzttoossííttootttt ppáállyyáázzaattii kkeerreett ffeellhhaasszznnáálláássáárraa ppáállyyáázzaattoott hhiirrddeett aazz II.. kkeerrüülleettbbeennmmûûkkööddõõ kkiisseebbbbssééggii öönnkkoorrmmáánnyyzzaattookk,, sszzeerrvveezzeetteekk,, kköözzöössssééggeekk kkuullttuurráálliiss,,mmûûvvéésszzeettii ééss ssppoorrtt tteevvéékkeennyyssééggéénneekk,, vvaallaammiinntt II.. kkeerrüülleettii sszzoocciiáálliiss,, eeggéésszz--ssééggüüggyyii ééss ggyyeerrmmeekkjjóóllééttii kkiieeggéésszzííttõõ pprrooggrraammookk ttáámmooggaattáássáárraa..

I. A pályázat céljai: 1. Olyan konkrét és ellenõrizhetõ, 2008. június 1. napjától 2009. január 31.

napjáig tartó idõszak között megvalósuló kulturális, mûvészeti és sportren-dezvények, programok, tevékenységek támogatása, amelyek hozzájárulnaka kerületi lakosok ilyen irányú igényeinek kielégítéséhez, szélesítik a színvo-nalas kulturális programok kínálatát, tartalmas szabadidõ-eltöltést kínálnakaz érdeklõdõk számára, illetve az itt élõk ismereteinek bõvítését, a helyi ha-gyományok ápolását szolgálják.

2. Olyan kezdeményezések támogatása, melyek részt vállalnak az I. kerü-leti lakosok szociális és egészségügyi, gyermekjóléti feladatainak 2008. éviellátásából a következõ témakörökben: egészségügy, egészségnevelés ésbetegség-megelõzés, rehabilitáció, szociális segítségnyújtás, ifjúságvédelem,gyermekjólét.

II. Pályázatot nyújthatnak be:- kisebbségi önkormányzatok,- gazdálkodó szervezetek,

- közhasznú szervezetek (közalapítványok kivételével),- közhasznú tevékenységet folytató, bejegyzett civil kerületi szervezetek,- egyházi közösségek,- magánszemélyek, önálló jogi személyiséggel nem rendelkezõ szerveze-

tek, amennyiben van kötelezettségvállaló (befogadó) szervezetük, amelyek- tevékenységüket az I. kerületben fejtik ki,- pályázatban megvalósuló programjuk alapvetõen az I. kerületben lakók

számára kínál szolgáltatást.NNeemm ppáállyyáázzhhaattnnaakk::

- az állam, az önkormányzat vagy más fenntartó alrendszereként mûködõintézmények,

- jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek illetve magánszemé-lyek, ha nem mûködnek együtt befogadó szervezettel,

- azok, akik korábban az Önkormányzattól kapott pályázati támogatásuk-kal nem számoltak el.

Támogatásban nem részesülhetnek, illetve nem jelölhetõk meg kötele-zettségvállaló intézményként, akik:

- csõd, felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt állnak,- önkormányzati forrásból juttatott támogatásra vonatkozó szerzõdések-

ben vállalt kötelezettségüket nem teljesítették,- az igényelt támogatást más pályázaton már elnyerték, illetve rendelkezé-

sükre áll.

III. Pályázati feltételek:- a szociális, egészségügyi és gyermekjóléti kiegészítõ programok ese-

tén a pályázóknak vállalniuk kell a szociális igazgatásról és szociális ellátá-sokról szóló 1993. évi III. törvény, a gyermekek védelmérõl és a gyámügyiigazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény, valamint az egészségügyrõl szó-ló 1997. évi CLIV. törvényben és a végrehajtási rendeletekben foglalt felté-telek teljesítését.

IV. A pályázati adatlapon fel kell tüntetni:- a pályázó szervezet (kötelezettségvállaló esetén a kötelezettségvállaló)

megnevezését, címét, számlaszámát, felelõs vezetõjének nevét;- cégbírósági bejegyzését (civil szervezet esetén)- mûködési engedélyét a tevékenység folytatásához (vállalkozó esetén)- amennyiben befogadó szervezetet vesznek igénybe, úgy annak megne-

vezését, címét, számlaszámát, felelõs vezetõjének nevét; - a pályázat lebonyolításáért felelõs személy adatait;- a pályázati program célját, megnevezését, pontos helyszínét, idõpontját;- a programon résztvevõk és a programot rendezõk számát;- a program teljes költségvetését, ezen belül külön feltüntetve- az általános forgalmi adót is tartalmazó összköltségét,- a visszaigényelhetõ általános forgalmi adó összegét,- a program végrehajtásához tervezett forrásokat, így:- a saját forrásokat- az önrész mértékét, ezen belül elkülönítve a rendelkezésre álló kész-

pénzt, a résztvevõk által befizetendõ összegeket, illetve a program során vár-hatóan befolyó bevételeket,

- a nem készpénzben rendelkezésre álló önrészt,(humán és dologi erõfor-rásokat),

- különbözõ forrásokból rendelkezésre álló/igényelt támogatásokat,- a pályázaton igényelt támogatás összegét,- a megvalósítás és a finanszírozás idõbeli ütemezését.

AA ppáállyyáázzaatthhoozz mmeelllléékkeellnnii kkeellll::- a pályázó bemutatkozását (a pályázat elbírálásánál elõnyt jelent, ha a pá-

lyázó bemutatkozó anyagában illetve eddigi tevékenysége ismertetése soránrészletesen kitér megvalósult rendezvényei kerületi vonatkozásaira - pld.résztvevõk, program, helyszín tekintetében);

- a program részletes leírását;- a program részletes költségvetését;- a hiánytalanul kitöltött és aláírt pályázati adatlapot.A mellékleteket maximum 1-1 A/4 oldal terjedelemben kérjük csatolni. Pályázni csak pályázati adatlapon lehet, amely átvehetõ: a Budapest I. ke-

rület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának ÜgyfélszolgálatiIrodáin (1014 Budapest Kapisztrán tér 1. vagy 1013 Budapest Attila út 12.), il-letve letölthetõ az önkormányzat honlapjáról (www.budavar.hu).

Pályázati információ: Koppányi Csabáné tel.: 458-3058.

V. Benyújtási határidõ: 2008. május 5.A pályázatokat két egymástól elkülönített példányban, de egy borítékban a

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának Ügy-félszolgálati Irodáján (1014 Budapest Kapisztrán tér 1.) kell személyesen be-nyújtani a jelzett határidõ napján az ügyfélfogadás végéig (azaz 18.00 óráig).

A lezárt borítékra kerüljön feltüntetésre: „Társadalmi szervezetek és köz-célú feladatok 2008. évi pályázati támogatása”.

VI. Pályázatok elbírálása:Elbírálási határidõ: 2008. május 31.A pályázatokat az Elõkészítõ Munkacsoport javaslatára a Budapest I. kerü-

let Budavári Önkormányzat Képviselõ-testülete bírálja el. A Képviselõ-testü-let döntésérõl valamennyi érvényes pályázatot benyújtó pályázó írásban ér-tesítést kap.

A nyertes pályázókkal a Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat tá-mogatói szerzõdést köt, amely tartalmazza az elnyert támogatás felhasználá-sának és elszámolásának módját.

VII. A pályázat érvénytelensége:Érvénytelen az a pályázat, amelyet:- pályázni nem jogosult pályázó nyújtott be,- határidõn túl nyújtottak be,- a pályázati határidõ lejártakor nem tartalmazza hiánytalanul a formai kel-

lékeket, az elõírt adatokat, aláírást, illetve mellékleteket.A határidõre benyújtást az ügyfélszolgálat által kiadott igazolással kell do-

kumentálni.

VII. A támogatás folyósítása:A támogatás folyósítása a támogatási szerzõdésben rögzített pénzügyi és

idõbeli ütemezésben történik. A támogatás folyósítása a szerzõdés szerinti idõpontig, ill. teljesítésigazolás

alapján a támogató utalványozása alapján a meghatározott elõirányzat terhé-re, banki utalás útján közvetlenül a támogatott bankszámlájára történik.Amennyiben a program összköltsége a tervezetthez képest a szerzõdéskötésután csökken, a támogatási összeg is arányosan csökken.

A pályázónak a támogatás felhasználásáról 2009. április 15-ig kell elszá-molnia részletes szakmai beszámoló és pénzügyi összesítõ benyújtásával.

Pályázati anyagokat nem küldünk vissza. A pályázat kiírója fenntartja a pá-lyázat érvénytelenné nyilvánításának jogát.

dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester

Önkormányzati pályázatok

2 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

s

s

3VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

PÁLYÁZATI FELHÍVÁSA Budavári, az Újbudai és a Hegyvidék Önkormányzat Intézményfenntartó Társulása(1113 Budapest, Bocskai út 39-41.) pályázatot hirdet a Habilitációs Fejlesztõ Központ(1118 Budapest, Ménesi út 16.)

intézményvezetõi álláshelyének betöltésére.Az intézmény tevékenységi köre:

Súlyosan és halmozottan sérült 3-18 éves korú fogyatékos személyek nappali ellátása, korai fej-lesztés, fejlesztõ felkészítés.Az intézményvezetõ által ellátandó feladatok:

Az intézmény tevékenységi körébe tartozó feladatok vezetõi irányítása.Pályázati feltételek:

- az 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékletének 6. pontja szerinti szakirányú szak-képzettség,

- legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a szociális in-tézményi ellátás területén végzett munkakörben szerzett szakmai gyakorlat,

- büntetlen elõélet.A pályázathoz csatolni kell:

- a pályázó szakmai életrajzát,- az intézmény vezetésére vonatkozó programot, amelynek a következõket kell tartalmaznia:1. a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzelések,2. az épület adottságainak a figyelembe vétele,3. a szociális szolgáltatás megszervezése a súlyosan és a halmozottan sérültek részére,4. a kötelezõ oktatási feladatok teljesítése: korai fejlesztés és fejlesztõ felkészítés,5. a tanköteles kor feletti gondozottak differenciált ellátásának a lehetõsége számolva az épület

adottságaival,6. terápiás lehetõségek kidolgozása, fejlesztõ programok készítése,7. a szakértõi bizottságok munkatársaival történõ kapcsolattartás,8. az ellátottak lakóhely és intézmény közötti szállításának igény szerinti optimális megszer-

vezése.- képesítést igazoló okiratok hiteles másolatát, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt,

szakmai gyakorlat meglétét igazoló iratokat, a pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázati anyag-ban foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggõ kezeléséhez hozzájárul.

A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: a közalkalmazotti jogviszony határozatlan idõre szól,újonnan létesített jogiszony esetén -a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvényértelmében (Kjt.) 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével- 3 hónap próbaidõ kikötésével.

A vezetõi megbízás idõtartama: 5 évA vezetõi megbízás kezdõ napja: 2008. július 1.A vezetõi megbízás megszûnésének idõpontja: 2013. június 30-ig.Bérezés: a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény és az annak végrehaj-

tásáról szóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet alapján.A pályázat benyújtásának határideje: a Szociális Közlönyben való közzétételtõl számított 30.

nap.A pályázat benyújtásának helye: a pályázatot írásban Molnár Gyula polgármesternek címez-

ve (1113 Budapest, Bocskai út 39-41.) kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje: a benyújtási határidõt követõ 60 napon belül.

A pályázattal kapcsolatban bõvebb információ kérhetõ Herkó Melindánál a 06-1-3723-423 tele-fonszámon.

Régóta küzd a Clark Ádám téri foghíj te-lek tûzfalain látható, a jóérzésû polgárokszépérzékét bántó óriásplakátok ellenBudavár Önkormányzata. Úgy tûnik,végre pont kerülhet a majdnem hároméve húzódó ügy végére, ugyanis a kerületjegyzõjének jogerõs határozata alapjánmárcius 14-én eltávolították az engedélynélkül kihelyezett reklámokat.

Még 2005-ben jelent meg az elsõ reklám-háló a világörökségi védelem alatt álló te-rületen, közelebbrõl a Hunyadi János utca1. szám alatti társasház Dunára nézõ tûzfa-lán. A helyszín páratlan reklámértékkelbír, hiszen nem lehet úgy ránézni a ClarkÁdám térre, az Alagútra, vagy éppen aBudavári Palotára, hogy ne kerüljön a lát-ványban gyönyörködõ látóterébe a tûzfal-ra kihelyezett óriásplakát. Nem véletlen,hogy a kerület hatályos építési szabályzatamegtiltja a világörökség területén hirdeté-sek elhelyezését. A rendelkezés szerint aterületen csak az adott épület architektú-rájának ábrázolása, mûvészeti alkotás, reproduk-ció vagy az épület funkciójához, a benne végzetttevékenységhez kapcsolódó hirdetés jelenhetmeg. Egyetlen kivételt az állványzatok jelentenek,ezeken az adott épület felújítását végzõ cég kismé-retû reklámja megjelenhet.

A Hunyadi János utcai ház falán megjelenõreklám egyetlen feltételnek sem felelt meg, ezértaz önkormányzat felszólította a társasházat, hogyhaladéktalanul távolítsák el az óriásplakátot.Azóta húsz esetben rendelték el az illetékes ható-ságok a bontást, a határozatok érvénybelépésétkövetõen azonban minden alkalommal újabbplakát került ki a ház falára, ezzel pedig elölrõlkezdõdött minden. Ráadásul a megbírságolt tár-sasház kihasználva a fellebbezési lehetõséget,több esetben fellebbezett vagy amire a határozatvégrehajthatóvá vált, újabbat helyezett ki, így abüntetést is elkerülte. Idõközben a Fõ utca 4. szá-mú, mûemléki védelem alatt álló ház tûzfalán ismegjelentek az óriásplakátok, így a Clark Ádámtéri foghíjtelek valóságos hirdetõtáblává vált. Ezegyáltalán nem zavarta a telek gazdáját, aki az ön-kormányzat többszöri kérésére sem tett feljelen-tést birtokháborításért, holott nyilvánvaló volt,hogy a reklámok felszerelése csak az egyébként el-zárt területrõl volt lehetséges.

Megelégelve az állandó fellebbezéseket, 2006végén az önkormányzat tájékoztatta a közös kép-viseletet ellátó céget, valamint a reklámokat kihe-lyezõ vállalkozást, hogy eddigi ténykedésük kime-

ríti a rosszhiszemû ügyféli magatartás fogalmát,ami miatt egymillió forintig terjedõ pénzbírság-gal sújthatók. Miután ezen a jogcímen is megtör-tént az elsõ bírságolás, a közös képviselet közgyû-lést hívott össze, melyben felkérte a tulajdonoso-kat a jogellenes tevékenység megszüntetésére. Atársasház közössége azonban másként döntött,ezért a társasházban tulajdoni hányadot birtoklóönkormányzat bíróság elõtt támadta meg a hatá-rozatot. Idõközben dr. Nagy Gábor Tamás pol-

gármester levélben tájékoztatta a reklámozó cége-ket arról, hogy a terméküket reklámozó fóliát épí-tési engedély nélkül, jogellenesen helyezték el.Kérte, hogy gondolják át üzletpolitikájukat, a rek-lámozók azonban továbbhárították a felelõsségeta velük szerzõdésben lévõ reklámcégek felé. 2007májusa óta a második kerület jár el hatóságként,a hivatal októberben meghozott bontási határo-zatában már a mindenkori reklám eltávolításáraszólította fel a társasház tulajdonosait. A döntésminden egyes tulajdonosra kötelezõ érvényû,ezért az elsõ kerületi önkormányzat eleget téve ajogerõs határozatban foglaltaknak, március 14-énleszereltette a reklámot. Mivel a második kerülethatározatában nem egy nevesített, hanem általá-ban a reklámhálók eltávolítását írta elõ, a jövõ-ben, amennyiben újabb reklám jelenne meg aHunyadi János utcai társasház tûzfalán, az önkor-mányzat tulajdonosként azonnal leszerelteti aplakátot, a bontás költségeit pedig a társasház kö-zösségére terheli. A sorozatos jogsértésekre hivat-kozva egyébként a társasház közös képviseletét el-látó cég idén március 12-i hatállyal felmondta aházzal kötött szerzõdését.

A Clark Ádám téri foghíj egyik tûzfaláról teháteltûnnek a reklámok, a Fõ utca 4. alatti ház ügyeazonban kicsit bonyolultabb. Hiába bünteti megrendszeresen a társasházat az illetékes hatóság-ként eljáró Kulturális Örökségvédelmi Hivatal, aplakátok ide is minduntalan visszatérnek. Azépület közös képviselõje azzal védekezik, hogy a

társasház a tûzfalat nem reklámfelületként adtabérbe. Szerzõdésükben az szerepel, hogy a felülethasznosításához szükséges engedélyek beszerzésea felület bérlõjének kötelessége. Március 14-énerrõl a tûzfalról is eltávolították a reklámhálót.

- pp -

Vonatkozó törvények és rendeletekA BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt KKééppvviisseellõõ--tteessttüülleettee1166//22000000.. ((VVIIIIII.. 1155..)) KKtt.. sszz.. rreennddeelleettéévveell jóváhagyottés a 23/2005. (XI. 3.) Kt. sz. rendelettel módosítottBudapest I. kerület Kerületi Építési Szabályzat 41.§(8) bekezdésének b) pontja szerint: „A világörökségivédettségû (MJT) területen bármiféle az épülethez,építményhez, vagy az azt körülvevõ állványzathozrögzített védõfelületen, ponyván az adott épület ar-chitektúrájának 1:1 léptékû ábrázolása, illetve mûvé-szeti alkotás, reprodukció ábrázolása történhet, to-vábbá az adott felület 1/10-én az épület funkciójához,vagy az ott végzett tevékenységhez kötõdõ reklám-felület, hirdetés helyezhetõ el.”

**A többször módosított BBuuddaappeessttii VVáárroossrreennddeezzééssii ééssÉÉppííttééssii KKeerreettsszzaabbáállyyzzaattrróóll sszzóóllóó 4477//11999988.. ((XX.. 1155..))FFõõvv.. KKggyy.. rreennddeelleettbbeenn ((BBVVKKSSZZ--bbeenn)), az épületekközterületrõl látható homlokzataira vonatkozó általá-nos rendelkezését tartalmazó 11.§ (5) bekezdés alap-ján: a világörökség területén, valamint a városképszempontjából kiemelt, a mûemléki és helyi védett-ségû területeken, az ilyen védettség alatt álló építmé-nyek környezetében: „az A0-ás (841x1189 mm), il-letve ezt meghaladó ívméretû óriásplakát csak azépítési terület lehatárolására szolgáló ideiglenes kerí-téseken helyezhetõ el.”

**A KKöözziiggaazzggaattáássii hhaattóóssáággii eelljjáárrááss áállttaalláánnooss sszzaabbáállyyaaii--rróóll sszzóóllóó 22000044.. éévvii CCXXLL.. TTöörrvvéénnyy ((kkeett..)) szerint: (1) Aközigazgatási hatósági eljárásban az ügyfél köteles jó-hiszemûen eljárni. (2) Az ügyfél magatartása nem irá-nyulhat a hatóság megtévesztésére vagy a döntésho-zatal, illetve a végrehajtás indokolatlan késleltetésére.Az ügyfél jóhiszemûségét az eljárásban vélelmeznikell, a rosszhiszemûség bizonyítása a hatóságot ter-heli. (3) A rosszhiszemû ügyfelet a hatóság eljárásibírsággal sújthatja és a többletköltségek megfizeté-sére kötelezheti, erre az ügyfél figyelmét fel kell hívni.Az e törvényben meghatározott esetekben a kötele-zettség vétkes megszegése esetén eljárási bírság ki-szabásának van helye. (2) Az eljárási bírság legkisebbösszege esetenként ötezer forint, legmagasabb ösz-szege - a 141. § (1) bekezdésében foglalt eltéréssel -természetes személy esetén ötszázezer forint, jogiszemély vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõszervezet esetén pedig egymillió forint. (3) Az eljárásibírság egy eljárásban, ugyanazon kötelezettség is-mételt megszegése vagy más kötelezettségszegésesetén ismételten is kiszabható.

Leszerelték az óriásplakátokat

Az ellenõrzés során bizonyítástnyert, hogy a Budavári LabirintusKft. az Úri utca 9. szám alatti bar-lang és mélypince-rendszerbenprogramszervezõ tevékenységet foly-tat, amit saját internetes honlapján(www.labirintus.com) nyilvánosanreklámoz. Mivel a hatályos jogsza-bályok által elõírt turisztikai tevé-kenységre jogosító engedéllyel a cégnem rendelkezik, a jegyzõ bezárattaa látványosságot, amely így látogat-hatókat sem fogadhat.

A labirintus mindkét bejáratárahatósági pecsétek kerültek, ezek el-távolítása bûncselekmény, ezért sér-tetlenségüket az önkormányzat el-lenõrizni fogja.

Mint dr. Deák Ferenc jegyzõ amár lezárt barlangrendszer elõttmegtartott sajtótájékoztatón kifej-tette, az idei év elején lezárult az ahosszú idõn át tartó személyiségjogiper, melynek végén a Fõvárosi Ítélõ-tábla kimondta, hogy a BudaváriLabirintus Kft. nem jogutódja a la-birintus területén turisztikai tevé-kenység folytatására 1983-ban enge-délyt kapott szervezetnek. Ráadásulaz évek során az üzemeltetõ önhatal-múan tovább terjeszkedett a bar-langrendszerben, ezért birtokvédel-mi eljárások is indultak a cég ellen.A jegyzõ elmondta, hogy a BudaváriLabirintus Kft. szolgáltatásaihoz

nem csak az önkormányzat, hanema szakhatóságok, köztük a Környe-zetvédelmi Minisztérium engedé-lyét sem kérte meg, így gyakorlatilagtöbbszörösen megsértette az irány-adó jogszabályokat.

Adamkó Péter a Magyar BarlangiMentõszolgálat riasztásvezetõje fel-hívta a figyelmet, hogy fokozottanvédett természeti értékrõl van szó,amit eddig szakszerûtlenül üzemel-tettek. Engedély nélkül foglaltak elés építettek ki több mint nyolcszázméternyi barlangszakaszt, majd át-alakították a természetes képzõdmé-nyeket. Vendéglátó tevékenységetfolytattak, holott egyelõre az sem

tisztázott, hogy hova vezették el aszennyvizet.

Úgy fogadtak tömegeket a mély-ben, hogy nem oldották meg sem atemperálást sem a levegõcserét,nincs forgatókönyv a vészhelyzetekkezelésére, nem szervezték meg az el-sõsegélynyújtást, sõt a szakszerû ve-zetés sem biztosított. Minden földalatti tevékenységnek szigorú feltét-elei vannak, ezeknek a labirintusnem felelt meg, így egy rendes körül-mények között még kezelhetõ vész-helyzet is könnyen tragédiához ve-zethetett volna.

Erdélyi Gábor a Budavári Labi-rintus Kft. ügyvezetõ igazgatója sze-rint nem végeztek olyan típusú ke-reskedelmi tevékenységet amihezmûködési engedélyre lett volnaszükségük, ezért megfellebbezik adöntést.

K. Á.

Bezáratta a kerületi önkormányzat a vári labirintust

Törvényi kötelezettségének eleget téve, a Budavári Önkormányzat jegyzõjemárcius 17-én azonnali hatállyal bezáratta a budavári labirintust. A döntéstmegelõzõ kereskedelmi igazgatási ellenõrzésen ugyanis kiderült, hogy a bar-lang és pincerendszert üzemeltetõ Budavári Labirintus Kiállítás-szervezõKft. nem rendelkezik a tevékenységéhez szükséges mûködési engedélyekkel.

Költözik a postaEredményesen zárult a Krisztina körúti Postapalotára kiírt második pályázat, így újhelyre költözik Buda legnagyobb postája. Elsõ ütemben a kézbesítési tevékenységkerült kihelyezésre a XII. ker. Városmajor u. 35-37. szám alá, ahol március 31-tõlvehetik át a megadott címen valamilyen okból nem kézbesített vagy nem kézbe-síthetõ ajánlott küldeményeiket a kerület lakói. Itt kerültek kialakításra a fiókbér-leti, letéti és tömeges felvételi munkahelyek is, míg a hivatal többi szolgáltatása elõ-reláthatóan július közepén költözik át a közeli MAMMUT Üzletházba. A posta ígére-te szerint az áttelepülés nem okoz majd zavart az ügyfélforgalomban. A MAMMUT-ban a kor elvárásainak megfelelõ nyitott ügyfélkapcsolati munkahelyeket, valaminta gyors és folyamatos kiszolgálást elõsegítõ ügyfélhívó rendszert építenek ki. Leszfõpénztár, postabolt, és ügyféltárgyaló, illetve az országban elsõként a gyerekekszámára Mese-posta elnevezéssel a postai alaptevékenységeket játékos formábanbemutató helyiséget is kialakítanak. A Városmajor utcai telephely nyitva tartása:hétfõtõl-péntekig 8-tól 20 óráig, szombaton 8-tól 14 óráig.

Költözik a posta

Negyvenévnyi értelmetlen elzártság utánvégre megnyitotta kapuit a Vár oldalábavájt katonai Sziklakórház. Március közepé-tõl belépõdíj ellenében bárki végigjárhatjazegzugos folyosóit, eredeti állapotban ha-gyott és viaszfigurákkal korhûen berende-zett termeit, bennük a mai napig mûködõ-képes egészségügyi és technikai eszközökkel.

Számos érdekességet, technikatörténetikuriózumot rejt a hivatalosan a SzentJános Kórházhoz tartozó, de múzeummáalakított egykori katonai kórház. Kõbe vájttermeinek egy részében a katonai orvoslásfejlõdését követhetik nyomon a látogatók

az 1848-49-es szabadságharctól a hideghá-borúig, míg valamivel kisebb terület jutotta második világháborút követõ idõszakpolgári védelmi eszközeit bemutató tárlat-nak. A szabadságharc honvédeit kiszolgá-ló, a kor egyik legjobban szervezett sebe-

sültellátását, az I. világháború bakáinak el-látását, és a kapcsolódó propaganda tevé-kenységet, a II. világháború alatt mûködte-tett kórházat és annak legendáit, a hátor-szágban ápolt sebesültek karácsonyát, amegépített katonai bunker létesítményeit,soha sem használt mûszereit, felszerelésétés a bunker máig üzemképes mûszaki he-lyiségeit.

A majd kétezer négyzetméteren nyolc-van élethû viaszfigura kelti életre a múltat,ezzel Közép-Európa legnagyobb panopti-kuma jött létre a sziklakórházban. Sebesült48-as honvédek, elsõ és második világhá-borús bakák, német katonák és persze azegészségügyi személyzet népesíti be a kór-termeket. Vannak, akik az ágyakon feksze-nek, másokat éppen kötöznek, vagy mûte-nek. Vérrel átitatott kötések, fájdalmas ar-cok mindenütt. És persze a korabeli eszkö-zök, amik döntõ többsége ma is üzemké-

pes. Például a röntgen-gép, amin összesen egy fel-vétel készült, az egykorigondnok férjének eltörtujjáról. De mûködnek avegyvédelmi berendezé-sek, a harcigázszûrõ-rend-szer, a sugárzásmérõ, alégkondicionálás és a ha-talmas áramfejlesztõ dí-zelmotorok. Ez utóbbia-kat egyébként a Tóth Ár-pád sétányról az egyik vi-rágágyásban elrejtett csõ-vezeték segítségével töl-tötték fel üzemanyaggal.Hogy megtévesszék az el-lenséget, a virágokat lo-csoló átalakított lajtos ko-csival végezték el a mûve-letet. Persze az álcázásnak

nem sok értelme volt, hiszen a második vi-lágháború alatt jó néhány német katonafordult meg a kórházban, így aztán a szövet-ségesek valószínûleg mindent tudtak a tit-kosnak hitt föld alatti bunkerkórházról.

Érdemes tüzetesebben szemügyre vennia telefonközpontot, az autombunkert, akórtermeket és a mûtõket, a kiszolgáló lé-tesítményeket, valamennyi szigorú rend-ben sorakozó tárgyat. Dermesztõ a felisme-rés: minden úgy néz ki, mintha csak egyperccel ezelõtt hagyta volna el a személyzet,az egész teret belengi a háború vérfagyasztólehelete.

Mégis talán éppen ezért érdemes elláto-gatni leginkább a sziklakórházba, mert ama embere csak itt érti meg igazán mit is je-lent a háború a mindennapokban.

Cím: Budapest, I. kerület, Lovas út 4/c.További információ: www.sziklakorhaz.hu.

-ká-

4 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

Kiss Ilona grafikusmûvész szerencsés em-ber, hiszen tanárai a XX. század végénekmesterei voltak: Haiman György, SzántóTibor, Kass János adtak mûvészi és erkölcsitartást. Az elmúlt évtizedekben rangos ha-zai és külföldi kiállításokon szerepelt; nem-zeti könyvtárunk több díszkiadványát is õtervezte meg. Törékeny szépségû munkáit aprecizitás, a finom vonalvezetés, a minõség,a nõiesség apró jeleit ragyogtató saját stílusjellemzi.

A Csalogány utcában, havas esõben ázó,virágos barackfák közelében friss Munkácsy-díjáról és terveirõl kérdeztem.

- Nagyon örültem a díjnak. Kicsit meg ishatódtam - mondja boldogan. - Volt egy idõ-szak az életemben, amikor azt gondoltam,csak akkor találnak meg a kollégák, ha vala-mit csinálni kell, szervezni vagy elõkészíteni.A jutalmazáskor mindig mások jutnak azeszükbe. A Munkácsy-díj nagy becsben van amûvészek körében. Ezt a szakma adja, tehátnem függ semmilyen politikai hatalomtól,döntéstõl, képzõmûvészekbõl és mûvészet-történészekbõl álló zsûri állítja össze a neve-ket. Errõl tudtam már korábban is, ilyen ér-telemben nem volt meglepetés. Várja az em-ber a döntést, és sokévi szomorúság utánegyszer csak elérkezik a legboldogabb pilla-nat! Úgy érzem, személyemben a könyvesszakmát érte megtiszteltetés, ezért is vagyokrá nagyon büszke.sEbben az évben több évforduló is van.

Elõször is a Biblia éve. Néhány esztendõtvisszatekintve, sok fontos kiállítás volt: aSzéchényi Könyvtárban a MúlhatatlanKönyv, amit én szerveztem, és személyesen istöbb megjelenésem volt, Miskolcon ésFrankfurtban a nemzetközi vásáron, aholévek óta szerepelek. Legutoljára a NémetNemzeti Könyvtár megvásárolta két kis mû-vészkönyvemet, ami óriási megtiszteltetésszámomra.sHa visszatekint, hány év munkáját ismerték el?

Jaj, rengeteg, én ki sem merem mondani.Hetvenkilencben diplomáztam, most két-ezer-nyolc van, hát... hosszú és küzdelmesévtizedeket jutalmaztak a kitüntetéssel.Végül is azért szép ez, mert széles mûfaj akönyvészet, ebbe belefér a klasszikus terve-zés, a borító, a tipográfia, egészen a könyv-tárgyakig.

sFedezett-e föl új költõt, új verset?Vannak aktualitások, mint most a Petõfi ki-állítás, felkérések, ahogy egy német gyûjtõtette nem olyan régen nagy meglepetésem-re. Vett tõlem egy könyvet, és rendelt egymásikat is. Akiket nagyon szeretek, azokatpróbálom követni. A magyar köl-tõk, írók rendre ott vannak kézkö-zelben... Nekem a francia és a né-met, a két nyelv és kultúra az, ami ál-landó érdeklõdésemhez tartozik.Az utóbbi idõben több francia kor-társ szerzõt fedeztem föl. Az egyikJean-Pierre Crespel, akinek a verseitfeldolgoztam, a másik Jean-PaulDelamotte, akit szintén nagy kedv-vel ültettem át mûvészkönyvbe.Van egy Belgiumban élõ, franciáulíró költõ, Claire-Anne Magnes, aki-nek magyar vonatkozása is van, sokmagyar költõt fordított anyanyelvé-re. Számít a személyes találkozás, saz is, hogy Balassi Bálintot fordítot-ta. Rátaláltam Fulviáról címû versé-re, ami ma is a szívem csücske, egygyöngyszem, s ezt kifejezetten az énkedvemért fordította franciára,hogy tudjak egy kétnyelvû kötetetkészíteni.sA költõk látták az elkészült munkáit?

Boldogok voltak, szinte ugráltak azörömtõl. Emlékszem, Jean-Pierre,mikor meglátta, egészen meghatódott, mertnem gondolta, hogy ilyen komoly dolog szü-letik belõle.s Sokszor megkongatták a vészharangot a Gu-tenberg galaxis felett. Hogyan látja, megmarad?

A könyv múlhatatlan! Nagyon fontos a szá-mítógép, segíti a munkánkat. Én rögtönhasználni kezdtem, mert nekünk a doku-mentumok elõállításánál nélkülözhetetlen.Magához a grafika készítéséhez nem haszná-lom, arra megvannak a profi szakemberek...A könyv halálában nem hiszek, és az semigaz, hogy nem olvasnak az emberek. Ol-vasnak, csak másként. Nem úgy, mint a gye-rekkorunkban, vagy még régebben. Ma fel-szaporodtak a címek, sokféle könyvet adnakki, és az ízlés is sokszínû lett. A határok fella-zulásával, a jövés-menés a nyelvek között azthozta, hogy érdeklõdünk egymás kultúrájairánt. Ettõl én nem félek. Tudni kell válasz-

tani, tudni kell nemet mondani, hogy mivelérdemes eltölteni az idõnket, mert ebbõlvan a legkevesebb.sMunkásságával kapcsolatban elfogadja a re-neszánsz elkötelezettséget, hogy humánumottisztelõ mûvész?

Igen. És úgy érzem, ez ma is igaz. Tevé-kenységemben a könyvnek mindig nagy sze-repe volt, és ez meg is marad. Szimbolikussálett az életemben, egészen a plasztikáig vit-

tem a róla való gondolkodásomat. A könyvbetölti mindennapjaimat, és remélem, a jö-võben is így lesz: szépet és értékeset adhatokaz embereknek.s Erdély nagy költõnõje, Hervay Gizella mond-ta: a fájdalmat úgy lehet elviselni, ha megoszt-juk valakivel. És a boldogságot?

Mondogattam édesanyámnak, hogy apa isörült volna ennek, a nõvérem is, ha élnének,és mások, akik nincsenek velünk. Kétszeresöröm volt, hogy õ jelen lehetett. Gondoljonbele, egy nem szakmabeli, aki nagyon érzé-keny ember, felneveli a gyerekét, és azMunkácsy-díjat kap. Elõtte azon töpreng-tem, hogyan mondom el neki, hogy örömé-ben ne kapjon szívrohamot. Felkészültem,vettem virágot, elvittem az értesítõ levelet, sahogy a kérdésben megfogalmazta, szétosz-tottam boldogságomat.

Fenyvesi Félix Lajos

Petõfi Sándora Márai Szalonban

Ha március, akkor kulturális körökben nem lehet más a té-ma, mint Petõfi - különösen, ha születésének éppen 185-dik,és a forradalomnak 160-dik évfordulóját ünnepeljük. A hó-nap utolsó keddjén a Márai Szalon törzsközönsége annak le-hetett tanúja, hogy Kiskõrösön milyen különleges hagyomá-nyokat ápolva-teremtve gondozzák a Petõfi-kultuszt.

Az alkalmi kiállítás muzeális értékû darabjait ezúttal KispálnéLucza Ilona, a kiskõrösi Petõfi Szülõház és Emlékház igazgató-nõje, valamint Lupták György evangélikus lelkész mutatta be.A tárlóban egy hatvan évvel ezelõtt megnyitott különlegesemlékkönyv kapott helyet. A forradalom és szabadságharccentenáriumának tiszteletére az 1948-as esztendõt emlékév-vé nyilvánította az akkori kormány, amelynek tagjai január 1-jén látogatást tettek Kiskõrösön. A Petõfi emlékbizottság általa múzeumnak adományozott emlékkönyv elsõ oldalán töb-bek között Rákosi Mátyás, Dinnyés József, Kéthly Anna,József Jolán, Darvas József és Tildy Zoltán, valamint az intézõ-bizottság tagjainak aláírása olvasható. Az igazgató asszony el-mondta, ezt az emlékkönyvet nem vezették tovább, ám az al-bumnak létezik egy párja, amelybe több évtized óta feljegyzika múzeum történetének jelentõs eseményeit, a kiállítás-meg-nyitókat és rendezvényeket.

A másik dokumentumot, amelyet egyébként évente csakegyszer láthat a nagyközönség, Kiskõrös evangélikus lelkészehozta magával. A féltett kincset: azt a keresztelési anyaköny-vet, amelyben ott olvasható Petrovics Sándor neve, a helyiegyházközség õrzi.

A házigazda Szigethy Gábor kérésére Kispálné Lucza Ilonaelsõsorban azokról a helyi tradíciókról mesélt, amelyekkel si-kerül ébren tartani Petõfi kultuszát. Ezek közé tartozik azezüst serleg hagyománya. A több mint egy kilogrammosezüst serleg az 1920-as években került a múzeumba. Új sze-reppel ruházták fel, amikor kitalálták, hogy Szilveszter éjsza-káján kiveszik a tárlóból, és a város polgármestere a serlegettartva a következõ év kulturális terveire vonatkozó fogadal-mat tesz. Ez az eskütétel szerves része annak a kulturális ese-ménysorozatnak, amely Kiskõrösön minden év Szilveszteréndélutántól hajnalig tart. Elõször a január 1-jén született gye-rekek kapnak a nevükre kiállított Petõfi-kötetet, majd a mú-zeumban nyílik alkalmi kiállítás. Este vidám színpadi pro-dukció várja az érdeklõdõket, akik a szülõház elõtt ünneplikaz éjfélt. Késõbb irodalmi megemlékezést tartanak, ezt köve-ti a polgármesteri serleges fogadalomtétel. Az éjszakát öku-menikus áhítat zárja, és ez az az egyetlen alkalom, amikorLupták lelkész úr elõveszi a keresztelési anyakönyvet.

Az igazgató asszony ezt követõen a szalon vendégeit szemé-lyesen invitálta a kiskõrösi múzeumba, amely az év bármelyszakában látogatható. Elmondta, hogy a szülõház elsõsorbanautentikus berendezésével fogja meg a látogatókat. A 18. szá-zadi épület elsõ szobája a család bútorait õrzi, nyitott kémé-nyes konyhájában korabeli edények láthatók, az udvari te-rem a kiskõrösi tartózkodás és a keresztelés relikviáit, doku-mentumait mutatja be. A szülõház udvarán ma is látható ajégverem, és itt áll a világ elsõ köztéri Petõfi-szobra is. A gyûj-temény elsõsorban a Petõfi-kultuszhoz kapcsolódó verskéz-iratokkal és levelezéssel gyarapodik. A család ajándékakéntegyik ritka kincsük az a köszönõlap, amelyen HerczeghFerenc, a Petõfi Társaság egykori elnöke megköszöni HrúzÁdámnak - Petõfi nagybátyjának -, hogy a tulajdonában lévõládát és asztalt fölajánlotta a múzeum számára.

Az emlékházat szoborpark veszi körül, ahol tizennégy -Petõfit is - mûfordító, elismert külföldi költõ portréja látható.

A Márai Szalon harmadik vendége Frittmann János, akunsági borvidékrõl érkezett. Rövid bemutatkozásként el-mondta, a Frittmann névvel jelzett soltvadkerti borok csalá-di vállalkozásban készülnek és a cégben a Frittmann testvé-rek mellett az egész család szerepet vállal. Generációkra visz-szamenõen szõlõtermesztéssel, borászattal foglalkoznak, akét legifjabb fiú is borászatot tanul. Az 1987 óta mûködõ vál-lalkozás 40 ha saját szõlõültetvénnyel rendelkezik. A 2007.Év borásza úgy vélte, hogy ez a cím nemcsak neki, hanem azegész kunsági borvidéknek szól, amely korábban nem tarto-zott a favoritok közé. Az utóbbi idõszakban azonban sok te-hetséges fiatal munkájának is köszönhetõ, hogy egyre többdíjnyertes bort ad ez a környék. A minõségrõl az összejövetelvégén a szalon vendégei is meggyõzõdhettek. r. a.

„A könyv múlhatatlan”Beszélgetés Kiss Ilona grafikusmûvésszel Munkácsy-díja kapcsán

Mosolygós és kedves, mintha nem is itt élne a gyûlölködõ világban. Végtelen szeretettel be-szél mesterségérõl, egész életét meghatározó könyvrajongásáról. Mindehhez rendíthetetlenhit és optimizmus társul.

Látogatható a Sziklakórház

A sziklakórház és bunker két szakaszban,1939-1944-között, illetve az ötvenes évekvégétõl 1962-ig épült. Elõször 1944. feb-ruár 23-án nyitották meg, mûködését aJános kórház és a Vöröskereszt biztosította.Az 1956-os forradalom idején civilek éskatonák százait látták itt el, majd a követ-kezõ évben rövid ideig rabkórházként mû-ködött tovább. A hidegháború éveiben asziklakórház biztosította volna a kórháziellátást termonukleáris vagy vegyi támadásesetén. Közel háromszáz fõnek nyújtottvolna teljes védelmet 72 órára. A teljes el-zárhatóság érdekében saját víztartályok-kal, áramfejlesztõvel, levegõ és vízszûrõvellátták el. Mivel az atombomba okozta su-gárzásnak nem tudott volna ellenállni, ahatvanas évektõl kezdve értelmetlenné válttovábbi korszerûsítése. Mégis folyamatosankarbantartották, kijelölt személyzeténekállandó készenlétben kellett állnia.

Akár egy igazi mûtõben

A Várfok Galéria különleges rendez-vények sorozatával ünnepli születés-napját, közöttük az elsõt március 20-án koraeste tartották. Három hely-szín: a Várfok és az XO Termek, vala-mint a kettõt összekötõ Galéria 19szabadtéri tárlat is új kiállítással je-lentkezett. A háromból kettõ temati-

kusan is kapcsolódik egymáshoz, hi-szen a zárt terekben bemutatott alko-tások összefoglaló címe: Kép a kép-ben. A rendhagyó tárlatokra a galé-ria által felkért mûvészek a grafika és

a fotó kapcsolatából, a dimenziók já-tékából, illetve a tükrözõdés és sok-szorosítás problematikájából választ-hattak mûvészeti, esztétikai, optikaikoncepciót, tematikát és technikát.

Az XO teremben azon külföldi, il-letve nemzetközi hírû hazai mûvé-szek munkái láthatók, akik az elmúlt

években önálló kiállítással is jelent-keztek a Várfok Galériában. Több-ségük ezúttal friss, személyes hangú,sajátos módon megszólító alkotástkészített a születésnapi tárlatra. Szo-

tyory László Titkos találkozó címûképe például egy Goya-festménytidéz, feLugossy László kisvillákból,tálcából és egy bõrszíjból állított ösz-sze kollázst, míg aatoth franyo egy fa-li dobozba applikált zongorával idézia tárlat címét: Kép a képben. Mel-lettük Csiszér Zsuzsi, Gyõrffy László,Martin C. Herbst, Herman Levente,El Kazovszkij, Francoise Gilot, Mu-lasics László, Nádler István, RayMonde, Rácmolnár Sándor, RegõsIstván, Rozsda Endre, Szirtes János,Ujházy Péter, Várady Róbert és Se-bastian Weissenbcher mának szólófestményei, grafikái, illetve egyébtechnikával készült mûvei mutatjáka kortárs trendeket.

Az utca túloldalán, a Várfok te-remben a néhány hónapja megnyílt -ugyancsak ehhez a tulajdonosi kör-höz kötõdõ - pesti Spiritusz Galé-riában kiállító mûvészek munkái-

nak tárlata látható. Andreas Berde,Dobribán Fatime, Énzsöly Kinga,Kaszás Réka, Mara Kinga Villõ, Pod-maniczky Ágnes, Siegmund Ákos,Töttös Kata, Trieb Zsuzsa és VerebicsKatalin a fiatal generációhoz tartoz-nak. A Várfok a már befutott, „nagynevek” mellett ezúttal lehetõséget kí-nál új tehetségek felfedezéséhez is.

A két tárlattal egy idõben, szabadtéren nyitották meg a Galéria 19 kiál-lítását, amely a Meghökkentõ mesékcímet viseli. A Várfok utca fáit körül-ölelõ üveglapokra kortárs képzõmû-vészek munkáiból válogatott 56 alko-tás reprodukciója kerül fel. A szabad-téri kiállítás anyaga Roald Dahl külö-nös, groteszk világát idézi.

A kiállítások április 19-ig láthatóka Várfok utca 11. és 14. szám alatt,keddtõl szombatig 11-tõl 18 óra kö-zött.

roj

Azokban az idõkben, amikor Weygand TiborLajtai és Zerkovitz slágereit énekelte a Horváth-kertrõl és a Vén Tabánról, még minden és min-denki boldognak látszott – legalább is a képesla-pokon. A Várnegyed Galéria március 20-án nyíltkiállítása ezt a régen letûnt, idilli világot idézi fel.

Fehér Ferencet, a „Czakó” igazgatójaként és spor-tolóként több ezer gyerek, szülõ és pedagógus is-meri a kerületben, de vajon hányan ismerik a lo-kálpatrióta, képeslapgyûjtõ Fehér Ferencet, aki-nek Budai képeslapok címû tárlata már a megnyi-tó pillanatában elvarázsolta, és a múltba röpítetteaz érkelõdõket.

A kiállítást megnyitó dr. Nagy Gábor Tamáspolgármester Fehér Ferenc „titkának” ismerõje-ként beavatta az érdeklõdõket, hogy a képeslapoktulajdonosa másfél évtizede gyûjti az I. kerület do-kumentumait. Ami kezdetben csak ártatlan hob-binak tûnt, az késõbb költséges szenvedéllyé vált.A kollekció ma már helytörténeti jelentõségû.Végignézve a felvételeken szembetûnõ, hogymennyi feladat vár ránk – folytatta a polgármes-ter. Elveszett épületrészek, díszek, harmonikus te-rek tûnnek fel a képeslapokon. Jó érzés tudni,hogy elõdeink milyen szép környezetben éltek, éstragikus arra gondolni, hogy milyen hihetetlenpusztítást végzett a második világháború budaicsatája. Ha ma kezünkbe veszünk egy képeslapot,azzal is láthatóvá válik, hogy mennyire megválto-zott a világ. Napjaink SMS üzeneteinek nincs nyo-ma, elvesznek az éterben. Vajon az utánunk jövõkmit fognak elõvenni, ha eltûnnek a képeslapok, ésvelük együtt a memoárirodalom? Mégis reménytkínál e gyûjtemény, hiszen Üdvözlet a Várne-gyedbõl címmel, egyszer talán megjelenhet egy al-bum a falakon látható lapokból – zárta szavait dr.Nagy Gábor Tamás.

Fehér Ferenc úgy fogalmazott, gyûjtõként egyrejobban vágyott arra, hogy a világörökséggé nyilvá-nított városrészt megörökítse és bemutassa az ittélõknek. Tudatosan válogatta anyagát, és komolykutatómunkát végzett, hogy a megnyitó alkalmá-ból felvázolhassa a postai levelezõlap közel másfél-száz éves történetét.

A tárlat megnyitóján Weszely Ernõ tangóhar-monika-játéka korhûvé és idillivé varázsolta ahangulatot. A Várnegyed Galériában bevezetés-ként néhány régi rekvizitum fogadja a látogatót,köztük az Országos Általános Kiállítás gyönyörûplakátja 1885-bõl, egy köteg színházjegy, az ÚjIdõk címû lap, és egy gyógyszeres doboz, amelybenfelirata szerint egykor Tetanus-Antioxiumot tar-tottak. Ha megmerítkeztünk az „ánti világban”, a

képeslapokból szerkesztett tematikus tablók segít-ségével képzeletbeli sétát tehetünk a Vérmezõn,ahol egykor a tereplovaglást gyakorolták, a Hon-véd szobor, a levéltár és a Pénzügyminisztériumkörnyékén, megcsodálhatjuk a Nagyboldog-asszony templom különbözõ korokból származórajzait, fényképeit, majd a turulmadarat és Mátyáskútját. Megpihenhetünk a Víziváros éttermeiben:a budai Vigadóban, a Várkert Kioszk teraszán, aKrisztinaváros vendéglõiben és kocsmáiban.Szabadon átkelhetünk a Duna hídjain, hogy apesti korzóról tekintsünk fel a királyi várra.

A tárlat egyik összeállítása „Levéltitkok” cím-mel néhány hátára fordított lapból áll; ezek közöttmegmosolyogtató az az üzenet, amelyben a „zon-gorakisasszony” számára Wagner Lohengrin vagyTanhauser lemezfelvételét kívánják megvásárolnihasznált állapotban, „nem drágán, de jó karban”. A további képeslapok között ott vannak a vesztesé-geink is, köztük az ostromdúlta palota, és a ledóze-rolt Tabán - ez utóbbit Helling Ferenc és ZórádErnõ festményei szerencsére képeslapokon ismegörökítettek számunkra.

Könnyen megjósolható, hogy a sporttelep és anapközis tábor lelkes látogatói, a Budai képeslap-ok címû kiállítás sikere nyomán hamarosan pos-tai levelezõlapok áradatával lepik meg az intéz-ményvezetõ urat.A kiállítás április 11-ig, keddtõl szombatig 11 és

18 óra között tekinthetõ meg a Batthyány utca 67.szám alatt. Rojkó A.

VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu 5

Fehér Ferenc másfél évtizede gyûjti a budai képeslapokat

BLSz közgyûlésA Budavári Lakosok Szövetségének (BLSz) rendesközgyûlése 22000088.. áápprriilliiss 88--áánn,, kkeeddddeenn 1177 óórraakkoorrlleesszz aa VVáárrnneeggyyeedd GGaalléérriiáábbaann (Batthyány u. 67.), azalábbi tárgysorozattal: 1. elnöki beszámoló, 2. tag-felvétel, 3. döntés kirándulásról, 10.000,- Ft/fõelõleg befizetésével; 4. egyebek (javaslatok, indít-ványok).

Határozatképtelenség esetén új, megismételtközgyûlést hívnak össze 17.30 órára, mely, a meg-jelentek számától függetlenül, határozatképes lesz.

Szepesfalvyné Bodócsi Eszter, a BLSz elnöke

Elõadás a Lánchíd KörbenA Lánchíd Kör következõ összejövetele április 24-én, ccssüüttöörrttöökköönn 1177 óórraakkoorr lleesszz aa LLiitteeaa KKöönnyyvveessbboollttééss TTeeaasszzaalloonnbbaann (Hess András tér 4.). Téma: A bu-davári német polgárság története. Elõadó: MajorGyula történész, a Budavári Német Kisebbségi Ön-kormányzat elnöke. Hambuch Vendel: A németek aVárnegyedben és a környékén címû, német-ma-gyar nyelvû könyvének bemutatója. Az elõadástmegelõzõen 16.30-kor virágot helyeznek el a SzentGyörgy szobornál (a Schulek-lépcsõnél).

Új vezetõ a mozgássérült szervezet élénA Budavári Mozgássérült Szervezet márciusi klub-napján új vezetõt választottak. A szervezet éléreOsztraticzky Erzsébet került, elérhetõsége: 06-20-532-0985. A klubnapokat változatlanul minden hó-nap második keddjén 14 órától tartják a BudaváriMûvelõdési Házban (I. ker., Bem rakpart 6.) A kö-vetkezõ kklluubbnnaapp mmáájjuuss 1133--áánn lleesszz. Mindenkit sze-retettel várnak.

Könyvbemutató a LiteábanA Budavári Örmény Kisebbségi Önkormányzat és aLitea Könyvesbolt szeretettel várja a kerület lakóitáápprriilliiss 88--áánn,, kkeeddddeenn 1177..0000 óórraakkoorr kettõs könyvbe-mutatóján: Benedek Katalin: Mûvészek és alkotá-sok I-II., Dávid Csaba: Város és költõje. Mindkét mû-vet az Argumentum Könyvkiadó jelentette meg aBÖKÖ támogatásával. Bemutatja: Kürthy András.Közremûködik: Bardócz Orsolya és Merza Krisztina.Helyszín: I. ker., Hess András tér 4.

Szerb húsvéti ünnepség a TabánbanA Budavári Szerb Kisebbségi Önkormányzat, a bu-dapesti szerb gimnázium, a budapesti és a százha-lombattai szerb pravoszláv egyházközösség, a bu-dapesti szerbség - tabáni barátaikkal együtt - min-den évben felelevenítik a gazdag szerb pravoszlávhagyományokat és húsvéti ünnepséget tartanak.Idén áápprriilliiss 1199--éénn aa ttaabbáánnii sszzeerrbb kkeerreesszzttnnééll 1144 óórraa--kkoorr kezdõdik az ünnepség, majd a Tabáni Múzeum-ban látják vendégüla résztvevõket.

Litea Könyvesbolt és Teaszalon(Budapest, I. Hess András tér 4.)

ÁÁpprriilliiss 1144--éénn,, hhééttffõõnn 1177 óórraakkoorr a Várbarátok kö-rének klubestje. Téma: A Vár barlangjai. Elõadó:Ferenchalmy Katalin építész. Minden érdeklõdõtszívesen látnak.

Octogonart Galéria (Budapest, I. Várfok u. 7-9. Tel.: 201-6959)

Pál Kepenyes (Mexico) szobraiból és ékszereibõlnyílt kiállítás. Megtekinthetõ: 2008. április 26-igkeddtõl-szombatig, 10-18 óráig.

Még lehet csatlakozni!Márciusban írásbeli Mátyás-vetélkedõ indult aFSZEK I. kerületi Vízivárosi olvasótermében. A ver-senyben más kerületekben lakó vagy tanuló gyere-kek is részt vehetnek. Az általános iskolásoknak ésa középiskolásoknak is feladatlapokat kell kitölteni.Minden feladatlapon mindössze 10 kérdés és egyszorgalmi feladat található. A könyvtárban lévõkönyvekbõl valamennyi kérdés megválaszolható. Averseny sikere érdekében mehetnek egész osztá-lyok könyvtárbemutatóra, de egyénenként, illetve atanárok is átvehetik az olvasóteremben a feladatla-pokat a nyitva tartás idejében: hétfõ: 10-16, kedd,péntek: 13-19 óráig. Cím: Fõ u. 11-13. Telefon: 225-1231. AA lleeaaddáássii hhaattáárriiddõõ 22000088.. mmáájjuuss 2200.. kkeedddd ((1133--1199 óórrááiigg)) - az olvasóteremben. A legjobbak könyv-jutalmat és oklevelet kapnak. A nyertesek neve akönyvtár honlapján is olvasható lesz. Szeretettelvárják a jelentkezõket.

A Déryné Bisztró a legígéretesebb kávéházA Kávéházak.hu portál idén ötödik alkalommal tet-te közzé a legjobb kávéházak listáját. A legjobb 100magyarországi kávéház mellett a portál idén háromdíjat osztott ki. Az „Év Kávéháza 2007” díjat az V.kerületben található Gerlóczy Kávéház nyerte el. Azelmúlt évek kávéházi fejleményeire válaszul a zsûritovábbi két díjat hozott létre. A „Legígéretesebb ÚjKávéház” címet a budai Déryné Bisztró (I. ker.,Krisztina tér 3.), a „Legjobb Láncszem”-nek járó dí-jat pedig a kecskeméti California Coffee Companynyerte el. Ez utóbbival a szervezõk idén bevonták aversenybe a piacon egyre nagyobb súllyal szereplõkávézóláncokat is.

RövidenUtazás a múltba

Három kiállítás – egy megnyitó Nagykorú lett a Várfok Galéria, hiszen tulajdonosa, Szalóky Károly éppen tizennyolc éve nyitotta meg kiállítótermét a vár aljában. Azóta a környékengomba módra szaporodnak a kortárs mûvészet bemutatótermei, és példásszakmai összefogással igyekeznek kialakítani a külföldi turisták számára isvonzó budai galérianegydet.

Kép a képben - Rozsda Endre festménye

Meghökkentõ mesék címmel nyílt szabadtéri tárlat a Várfok utcában

A régi Tabán - Zórád Ernõ festménye képeslapon

Az Országos Általános Kiállítás plakátja 1885-bõl

Nemrég két új élelmiszerbolt islétesült az I. kerületben. Már-cius 20-án a Naphegy téren nyíltmeg a CBA. A magyar üzletláncúj, kerületi boltja rendezett kör-nyezetben és alacsony árakkalvárja az embereket. Bár a boltalapterülete nem túl nagy, közel3500 féle termék kapható.

Lassan egy éve, hogy a Nap-hegy téren lévõ közért bezárt.Nyáron dõlt el, hogy Magyar-ország vezetõ élelmiszer kiske-reskedelmi lánca, a magyarCBA vásárolja meg a boltot.Jelentõs beruházással korszerû,az európai követelményeknekmegfelelõ élelmiszerboltot ala-kítottak ki. Nem csupán a boltújult meg, a beruházók figyel-met fordítottak a környezet ren-dezésére is. Többek között meg-tisztították a környezõ gazos ré-zsût és új burkolatot helyeztek elaz üzlet elõtt.

A Várban élõknek eddig sokgondot okozott a bevásárlás, akorábbi boltok árszínvonala,áruválasztéka és a kiszolgálásmilyensége is sok kívánnivalóthagyott maga után. Március 27-én azonban megnyílt a CBA aTárnok utca 22-24. szám alatt,ahol felújított környezetben,bõséges áruválasztékkal és ala-csony árakkal várják a vásárló-kat.

Alig néhány hónapja, hogy aBudavári Önkormányzat képvi-selõ-testülete ellenszavazat nél-kül úgy döntött, a magyar üzlet-lánccal, a CBA-val köt bérletiszerzõdést a Tárnok utcában lé-võ üzlethelyiség mûködtetésé-re. Az önkormányzat számára –mint azt Nagy Gábor Tamás

polgármester a megnyitón el-mondta – fontos szempont volt,hogy olyan bolt létesüljön aVárban, amely biztosítja az ittélõk számára az alapvetõ élelmi-szereket, és garantált árszínvo-nallal dolgozik.

Ezzel a bolttal immár ötre nö-vekedett a kerületben lévõCBA-üzletek száma, a Kriszti-naváros kivételével minden tör-ténelmi városnegyedben léte-

sült már egy-egy bolt. A polgár-mester szerint mindez azt bizo-nyítja, hogy a 100 százalékosmagyar tulajdonban lévõ üzlet-hálózat meg tudta vetni a lábát amultinacionális kereskedelmiláncok mellett, s mára prosperá-ló céggé változott. - Csak tuda-tos fogyasztói döntéssel lehetéletben tartani a magyar kiske-reskedelmet, a magyar vállalko-zásokat, amelyek új munkahe-lyeket teremtenek - hívta fel a fi-gyelmet Nagy Gábor Tamás.

Baldauf László, a CBA elnö-ke a megnyitón elmondta, fõfeladatuknak tekintik a Várbanélõk gyors és udvarias kiszolgá-lását. Ugyanakkor kiemelt fi-gyelmet fordítanak a turisták ki-szolgálására is. Az új üzlet kiala-kítására a CBA 125 millió forin-tot fordított, s a jövõben elvég-zik a külsõ portál tatarozását is.

A Tárnok utcai boltban nemcsupán vásárolni lehet, de azemeleten hangulatos kávézót éscukrászdát is kialakítottak.

6 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 6. SZÁM, 2008. MÁRCIUS 21., PÉNTEKE-mail: varnegyed@budavar.hu

Az önkormányzat ingyen hívható zöld száma:

06-80-204-275

A hosszan tartó szerelem titka

Örök vitatéma, hogy vajon meddigképes egy férfi és egy nõ lángolniegymásért? A kutatások szerint 2-4 év után már nem termelõdik az ahormon, amely a „rózsaszín kö-döt” gerjeszti. Ez azonban nem isbaj, mert a rózsaszín köd eltakarjaelõlünk a valóságot, és szeretnicsak az igazi, valóságos embert le-het, különösen akkor, ha a rózsa-szín ködöt már elfújta a szél.

- „Sose gondoltuk volna, hogyennek a nagy szerelemnek végelehet. És most 8 év után már nemtaláljuk a régi érzelmeinket!”- hall-juk sokszor.

Bármelyik oldalról nézzük, atartós szerelem akadályokba üt-közik. Akár fiziológiai, akár pszi-chológiai szempontból, mind a kétesetben megmagyarázható, hogybizonyos idõ után pszichésen a te-lítõdés állapota következik be. Azidegrendszer néhány év után kifá-rad, de azok a párok, akik igazánszeretik egymást, képesek újra-éleszteni az érzelmeket, és vissza-állítani, reprodukálni a szerelmet.

Az idegi, pszichés túlterheltsé-gen át lehet lendíteni egymást, mi-vel a legtöbb esetben nem egy-szerre vannak a párok tagjainál amélypontok. Így a szeretetteljes, jókapcsolatban élõk képesek egy-mást „kihúzni a gödörbõl”.

A kapcsolati telítõdés szerintemahhoz hasonlítható, mint amikoregy filmet többször nézünk megegymás után. Természetszerûlegelõbb-utóbb unalmasnak találjuk.Képzeljük el, hogy egy 10-15 évesházasság vagy kapcsolat során kb.ötezerszer látjuk egymást, és eb-bõl nem is mindig a legelõnyösebb

pozícióban, öltözékben. (pl. fárad-tan, nyûgösen, gondokkal teli, bo-rostásan, gyûrött pizsamában,arcpakolással stb.) Ez már önma-gában is komoly lelki erõfeszítéstkíván a kapcsolat szinten tartásáraminden pártól.

- „Régen annyit beszélgettünk,mindent megbeszéltünk egymás-sal. Mostanában csak hallgatunk,szinte elmegyünk egymás mel-lett!”

Régi vesszõparipám, hogy bizo-nyos idõ után a párok szellemi, in-tellektuális, lelki, érzelmi és szexu-ális fejlõdése más-más irányban ésütemben alakul. Ez önmagábannem volna baj, ha az elõbb leírtakalapján egymást segítik. A közöscél a szeretet, szerelem megtartá-sa! A baj ott kezdõdik, amikor ez afejlõdés annyira eltérõ ütemû lesz,hogy a párok kommunikációjuk-ban már meg sem értik egymást.

A közhiedelemmel ellentétbenellentétes érdeklõdésû embereknagyon jól tudnak együtt élni hosz-szú távon. Mivel saját hiányossága-ikat a másik kiegészíti, mindig leszbeszédtémájuk, és el tudják egy-mást varázsolni tudásukkal. Nemkell azonos érdeklõdés a szere-lemhez, az odafigyelés, gondosko-dás sokkal fontosabb, és persze az,hogy magunkra is igényesek le-gyünk.

Van egy tévhit: a férfiaknak nemcsak a szexre van szükségük, ha-nem a szeretõ gondoskodásra is.Mivel õket is anya nevelte - szere-tettel - ezt nyíltan, vagy rejtve sze-retnék megkapni a kapcsolatbanis. A nõknél pedig belép a „jó apa”mintája is, így mind a ketten elõrekódolt múltbéli magatartásmintá-kat ültetnek át jelen életükbe is.

Azt is tudni kell, hogy az erõseb-

bik nem 40-42 évesen lesz érettigazán, míg egy nõ 27-29 évesen.Így amikor gyerekük születik, a nõgyakran elköveti azt a hibát, hogyfigyelmébõl keveset szentel a babaédesapjának. Pedig a férj is „gye-rek” még, akinek hasonlóan törõ-désre van szüksége, mint a kicsi-nek.

A legfontosabb, hogy egy férfinõnek tudja tekinteni a párját évekmúltán is, a nõ pedig férfinek a sze-relmét. Ehhez az kell, hogy a fele-ség vonzó és kívánatos, a férj pedigaktív maradjon. Mivel a szexualitásszerves része a párkapcsolatnak,tenni kell azért, hogy a vágy egy-más érintése iránt ne apadjon el.

Nagyon fontos az is, hogy intel-lektuálisan hasonló szinten legye-nek. Sok esetben a férfinek ügyel-nie kell arra, hogy a nõ ne hagyja leértelmi fejlõdésben, ugyanis agyengébbik nem gyakran sokkalgyorsabban fejlõdik. Ezért az semhátrány, ha a férfi a hagyományok-hoz híven intellektuálisan jóval anõ elõtt jár, és így mindig fel tud-nak nézni rá. Ez is egyik alapja le-het a tartós, jó kapcsolatoknak.

dr. Sebestyén Tamás pszichológus

Lélekgyógyász

Az ingatlan adataiHelyrajzi szám: 7591. Az ingatlan területe: 3. 232 m2.

Az épület a Mészáros utca - Kosciuszkó Tádé utca -Krisztina körút által határolt tömbben helyezkedik el kö-zel a Krisztina térhez. Fekvésébõl eredõen a város bár-mely pontjáról könnyen elérhetõ, tömegközlekedési,infrastrukturális ellátottsága jó.Az épület adatai

Az épület többszintes, hagyományos szerkezetû, alá-pincézett, magastetõs oktatási intézmény. Szintek szá-ma: 4. Pince szint 419 m2, földszint 857 m2, I. emelet 617m2, II. emelet 629 m2. Jelenleg 472,5 m2-t a FarkasFerenc Alapfokú Mûvészoktatási Intézmény használ. Ahatárolófalak téglából készültek, a nyílászárók kapcsolt,gerébtokos ablakok.

Közmûvek: víz, villany, gáz, központi fûtés. Az épületfûtési rendszere kétcsöves szivattyús melegvízfûtés, ön-töttvas radiátorokkal. A fûtési hõigény biztosítása aSzilágyi Erzsébet Gimnázium közelmúltban felújított,korszerû üzemû kazánházából távvezetéken van bizto-sítva. A hõenergia mérésének biztosítása megoldott.Pályázati feltételek

A bérbeadás idõtartama: 5 év határozott idõ + 5 évelõbérleti jog. Bérleti díj minimális összege:1.500.000.- Ft/hó+ÁFA, mely minden évben a január1-jén közzétett jegybanki alapkamat mértékével emel-kedik. Pályázati biztosíték: 300.000.- Ft, mely után akiíró kamatot nem fizet.

A nyertes pályázó elsõ alkalommal fizetendõ bérletidíjába a biztosíték összege beszámításra kerül, illetveegyéb esetben 15 napon belül visszautalásra kerül.

Az ingatlan a jelenlegi, megtekintett állapotában kerülhasznosításra. A mûszaki állapotra vonatkozó részletesinformációk beszerzése a pályázó feladata, bérbeadó amûszaki állapotra vonatkozó, mûszeres vizsgálaton vagyszámításon alapuló szakvéleménnyel nem rendelkezik.

Pályázónak saját költségén vállalnia kell az épület fel-újítását, a rendeltetésszerû használathoz szükséges fel-tételek megteremtését, továbbá szükséges építési ésszakhatósági engedélyek megszerzését.Felújítási munkák

- Az épület nyílászáró szerkezeteinek felülvizsgálataszükséges, a kapcsolt gerébtokos ablakok egy része hõ-szigetelõ üvegezéssel került kialakításra, viszont a tok ésa nyílószárny közötti szigetelés nem készült el, ezt pótol-ni szükséges. Azokon a helyeken ahol nem készült hõszi-getelõ üvegezés ott azok elkészítése szükséges.

- A tantermekben lévõ pvc burkolat felújítandó.

- A festés és mázolási munkák elvégzése szükséges.- Az épület fûtési rendszerének gazdaságos üzemel-

tetéséhez a teljes fûtési rendszer felújítása, rekonstruk-ciója szükséges.

- A meglévõ gépészeti berendezések megfelelõek.- Az elektromos érintésvédelmi felülvizsgálat elvég-

zése szükséges az elektromos hálózat felújítása elõtt.Pályázó tudomásul veszi, hogy a beruházással, ill. az

üzemeltetéssel összefüggésben a pályázat tárgyát ké-pezõ ingatlan semmilyen módon nem terhelhetõ meg.A pályázatra beküldött ajánlatnak tartalmaznia kell

- a Pályázó nyilatkozatát arról, hogy a kiírás feltétele-it elfogadja, vállalja az épület saját költségén történõ fel-újítását,

- vállalja az iskola rendeltetésszerû használatát, kar-bantartását, illetve ezek költségeit, valamint a használatidõtartama alatt a tulajdonost terhelõ kötelezettségeket,

- a Pályázó ajánlatát a bérleti díj összegére,- a megjelölt tevékenység végzésére vonatkozó jogo-

sultság igazolását,- az ajánlattevõ eddigi tevékenységének ismerteté-

sét, szakmai referenciáit.A pályázat benyújtásának helye és módja

Az ajánlatokat a Budapest I. kerület Budavári Önkor-mányzat Ügyfélszolgálati Irodájához (1014 Bp. Ka-pisztrán tér 1. földszint) kell benyújtani a pályázati bizto-síték befizetésének igazolását mellékelve 2008. április21-e, 10 óráig, 3 példányban, zárt borítékban, magyarnyelven.

A beérkezett pályázatokat az Önkormányzat zártkö-rûen, közjegyzõ jelenlétében bontja fel.Egyéb információk

A kiíró fenntartja magának a jogot, hogy a pályázók-tól további információkat kérjen be, szükség esetén má-sodik fordulót tartson, a pályázatot eredménytelenneknyilvánítsa.

A pályázatok kiértékelése után kiíró írásban értesíti apályázókat az eredményrõl.

Ha a nyertes pályázó a szerzõdést a kiértesítést kö-vetõ naptól számított 15 napon belül önhibájából nemköti meg a biztosítékot elveszti és a kiíró a soron kö-vetkezõ pályázót hívja fel a szerzõdéskötésre.

Az ingatlan megtekintésére a Budapest I. kerületBudavári Önkormányzat GAMESZ Intézményével (tel:225-2448) történt elõzetes egyeztetés alapján bejelen-tés van lehetõség.

Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat

Pályázati felhívás

XXXII. Bárdos Lajos Zenei Hetek2008. április 5-június 15.Április 6-án, vasárnap a 10 órai sszzeennttmmiissee kkeerreettéé--bbeenn.. BBáárrddooss LLaajjooss:: MMiissssaa TTeerrttiiaa. Helyszín: BudaváriNagyboldogasszony Templom. Éneklik a fesztivál ven-dégkórusai.

1122..1155 óórraa kkoosszzoorrúúzzááss BBáárrddooss LLaajjooss ssíírreemmlléékkéénnééll aFarkasréti Temetõben. Összkari mûvek: Bárdos:Aeterne Rex és Tábortûznél.

1177 óórraakkoorr nnyyiittóó hhaannggvveerrsseennyy II. Helyszín: MagyarTudományos Akadémia Kongresszusi Terme (BudapestI., Országház u. 28.) Közremûködõ együttesek: ProMusica - Püspökhatvan és Aszód Város Kórusa. Ve-zényel: Pál Lajosné. Anima Kórus - Budapest. Vezényel:Balogh Anikó. Nagy István Kamarakórus - Maros-vásárhely (Románia) Vezényel: Kovács András. KodályZoltán Daloskör - Galánta (Szlovákia) Vezényel: JózsaMónika. VASAS Mûvészegyüttes Alapítvány Vass LajosKórusa. Közremûködnek: Herczenik Anna - szopránszóló, Baja Mónika - zongora. Vezényel: Somos Csaba.Összkar: Bárdos Lajos (Márkus Miklós): Tábortûznél.Nõi, férfikari hangverseny

Április l2-én, szombaton 18 órakor. Helyszín:Csokonai Mûvelõdési Központ nagyterme (XV. ker.Eötvös u. 64-66.)

ÁÁpprriilliiss 1177--éénn,, ccssüüttöörrttöökköönn 1177 óórraakkoorr:: ÉÉnneekkllõõ IIffjjúússáággDDíísszzhhaannggvveerrsseennyy. Helyszín: Budai Ciszterci Szent ImreGimnázium díszterme (XI. ker. Villányi út 27.) Köz-remûködnek: Pannonia Sacra Katolikus Általános IskolaKórusa. Vezényel: Blazsek Andrea és Gere György. FranzSchubert Gyermekkar - Zselíz (Szlovákia). Vezényel:Horváth Géza. Hunyadi Gyermekkar. Vezényel: BüttnerHedvig. Prohászka Ottokár Katolikus GimnáziumVegyeskara - Budakeszi. Vezényel: Fodor András. Cisz-terci Szent Imre Gimnázium Vegyeskara. Vezényel:Farkas Mária. Hunyadi Véndiák Kórus. Vezényel: Se-bestyénné Farkas Ilona.Április 26-án, szombaton

1199..1155 óórraakkoorr:: MMuussiiccaa SSaaccrraa HHaannggvveerrsseennyy.. Helyszín:Krisztinavárosi Plébániatemplom(I. ker., Mészáros u.1.)Közremûködnek: Bárdos Lajos Ifúsági Kamarakórus.

Vezényel: Koncz Erika. Vox Hungarica Nõi Kar. Vezényel:Döbrössy János. Mûvészeti vezetõ: Markovich Judit.Albinoni Kamarazenekar. Vezényel: Zsigmond Balassa.Összkar: Zsigmond-kori töredék: Surrexit Christus ho-die… Vezényel: Döbrössy János.

Örmény Kultúra Hete 2008. április 17-25.

Április 17. csütörtök. Helyszín: Magyarok Háza(V. ker., Semmelweis u. 1-3.) Bartók terem és BethlenGábor Galéria.

1177 óórraakkoorr:: ÖÖrrmméénnyy ggyyöökkeerrûû kkééppzzõõmmûûvvéésszzeekk ttáárrllaattaa..Kiállító mûvészek: Bocsák Krisztina, Fábián Gyöngyvér,Gajzágó Donáta, Gopcsa Paula, Gross Arnold, GyulaiLíviusz, Jankovics Marcell, Losonczi Lilla.

1188 óórraakkoorr:: A XX. század elsõ népirtása - ffoottóókkiiáállllííttáássmegnyitó. A kiállítások május 15-ig tekinthetõk meg.

ÁÁpprriilliiss 1188.. ppéénntteekk.. Helyszín: II. ker. PolgármesteriHivatal Házasságkötõ Terem (II. ker., Mechwart tér 1.)

99--1199 óórraa között - Örmény filmnap. Örmény filmek ve-títése non stop. Házigazda: Bacsó Zoltán operatõr.

ÁÁpprriilliiss 1199.. sszzoommbbaatt.. Helyszín: Ferencvárosi Mûve-lõdési Központ (IX. ker., Haller u. 27.)

99--1155 óórraa „„333355 éévvee MMaaggyyaarrhhoonnbbaann”” - erdélyi örményközösségek konferenciája, örmény kórusok bemutatko-zása. 1177 óórraakkoorr:: Örmény arcok, örmény szemek – fotó-kiállítás. A kiállítás megtekinthetõ május 5-ig.

ÁÁpprriilliiss 2200.. vvaassáárrnnaapp.. Helyszín: Örmény KatolikusTemplom (XI. ker., Orlay u. 6.) 1166..3300 óórraa GGyyáásszzmmiissee azÖrmény Genocídium áldozataiért. Közremûködik aGyergyószentmiklósi Örmény Katolikus Kórus. Kiállítás:Az Örmény Katolikus Templom és Plébánia építésénekdokumentumai

ÁÁpprriilliiss 2222.. kkeedddd.. Helyszín: Budapesti KamaraszínházEricsson Stúdió (VII. ker., Asbóth u. 20.)

1199 óórraakkoorr:: NNeellllii SShhaahhnnaazzaarryyaann:: KKeerreesszzttúútt - monod-ráma.

ÁÁpprriilliiss 2233.. sszzeerrddaa.. Helyszín: Magyar Kultúra Ala-pítvány Díszterme (I. ker., Szentháromság tér 6.)

1199 óórraakkoorr:: Alex Száva: Ó, barátom - OOvv ppaarreeggaamm eerr--ddééllyyii öörrmméénnyy nnééppddaallookk..

Programok

Új üzletek a kerületben

A Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat nyilvános pályázatot hirdet a Bp. I. Kosciuszkó Tádé u. 3. szám alatti iskolaépület határozott idejû bérbeadására A Tabáni Spartacus Sport és Környezetvédõ

Egyesület március 15-én és 16-án rendezte megaz idényt nyitó országos tájfutó versenyét - a 45.Tavaszi Spartacus Kupát. A Vértes legszebb ré-szén, a Gánt melletti erdõségben közel 700 táj-futó küzdött az elsõségért. A 10 évestõl a 70 éve-sig, minden kategóriában sok induló volt, ésmindegyikben izgalmas, szoros küzdelmet vív-tak a versenyzõk.

Az idõjárás kegyes volt a rendezõkhöz és a ver-

senyzõkhöz, mert tavaszi napsütésben, kellemesmelegben futhattak a résztvevõk. A jó hangulatúverseny végén, a 43 kategória díjait MonspartSarolta, az egyesület társadalmi elnöke - az 1972-es tájfutó világbajnok - adta át.

Az egyesület hagyományos versenyével meg-kezdõdött a tavaszi versenyévad. Mostantól júni-usig minden hétvégén, az ország legszebb pontja-in méri össze tudását a tájfutó mezõny.

V. L.

Tájfutó verseny a Vértesben

Megnyílt a Naphegy Csemege

CBA a Várban

IInnggaattllaann

HILL-ESTATE INGATLANIRODA 11112255 BBpp.. IIsstteennhheeggyyii úútt 110033//bb.. FFoollyyaammaattoossaann kkeerree--ssüünnkk iiggéénnyyeess llaakkáássookkaatt aa kkeerrüülleettbbeenn aaddááss--vvéétteellrree ffii--zzeettõõkkééppeess üüggyyffeelleeiinnkknneekk.. KKOORRRREEKKTT FFEELLTTÉÉTTEELLEEKK,,GGyyoorrss ÜÜGGYYIINNTTÉÉZZÉÉSS.. ÜÜggyyffééllffooggaaddááss eeggyyeezztteetteetttt iiddõõ--ppoonnttbbaann.. TTeell..:: 221122--22665566;; 0066--3300--99554455--779977..

14 ÉVE FOLYAMATOSAN mmûûkkööddõõ INGAT-LANIRODA kkeerreess--kkíínnááll eellaaddóó--kkiiaaddóó iinnggaattllaannookkaatt..TTeelljjeesskköörrûû,, ggyyoorrss,, kkoorrrreekktt üüggyyiinnttéézzééss.. TTeelleeffoonn:: 331155--00003311;; 0066//3300--99444400--008888,, ee--mmaaiill:: aammaaddeexx@@aaxxeellee--rroo..hhuu,, wwwwww..aammaaddeexx..hhuu..

EEllaaddóó lakásokat keresek a Várban és környékén. Tel.:201-9475; 06-70-237-9030.

AA kkeerrüülleettbbeenn 1155 éévvee mmûûkkööddõõ WWáággnneerr ééss TTáárrssaa IInnggaatt--llaanniirrooddaa AAttttiillaa úútt 1122.. ((ookkmmáánnyyiirrooddaa mmeelllleetttt)) ffoollyyaammaa--ttoossaann kkeerreess üüggyyffeelleeii sszzáámmáárraa ELADÓ-KIADÓLAKÁSOKAT,, ccssaallááddii hháázzaakkaatt.. TTeelleeffoonn:: 221122--11226611,,221122--22113366,, ee--mmaaiill:: wwaaggnneerraa11@@cchheelllloo..hhuu,, wwwwww..wwaagg--nneerraa11@@cchheelllloo..hhuu..

II.. BBuuddaaii Várban, az Úri utcában 39m2-es fsz.-i galéri-ázott (11m2-es) egyedi fûtésû öröklakás eladó! Irányár:23 M Ft. Tel.: 06-20-540-6083.

MMeeggbbíízzhhaattóóssáágg,, ssttaabbiilliittááss 1155 éévvee.. PILLÉR INGATLANIRODA.

FFoollyyaammaattoossaann kkeerreessüünnkk ttõõkkeeeerrõõss üüggyyffeelleeiinnkknneekk llaakkáássookkaatt.. TTeelljjeesskköörrûû kkoorrrreekktt üüggyyiinnttéézzééss..

TTeell..:: 0066--7700--222299--11441122;; 332266--66117799..

BBpp.. II.. Tóth árpád sétányon 40 m2-es 1 szoba étkezõ-konyhás, másfél szobássá alakítható központi fûtéses la-kás (örök) eladó. Ára: 27 Mio Ft. Tel.: 06-70-617-2908.

GGaarráázzss tulajdonostól eladó naphegyen. Utcára nyílik.Áram, víz, szerelõakna van. Kisebb autó, motor, jetskitárolására alkalmas. 16 m2. Derék utcában 2,8 Mio Ft.Tel.: 06-70-514-0109.

RRaakkttáárrhheellyyiisséégg eladó a Naphegyen. Összközmûves,közvetlen az utcáról megközelíthetõ raktárhelyiség el-adó. 17 m2. Tel.: 788-4018.

II.. BBuuddaaii Várban 80 m2-es, 2 szobás, I. emeleti, belsõ-kert felé nézõ önkormányzati, felújított lakás örökbérle-ti joga elcserélhetõ vagy eladó a kerületben, 1+2 félszo-ba, garázs elõny. Tel.: 3560-438; 06-30-2307-037.

II.. LLoovvaass úton eladó egy 65 m2-es, nagyteraszos és egy120 m2-es nagypolgári luxuslakás, gyönyörûen rekonst-ruált századfordulós villaépületben. Tel.: 06-30-567-3003 www.ingatlan.com/sbdynamic

PPaannooppttiikkuumm kkiiáállllííttááss ccéélljjáábbóóll ffoorrggaallmmaass hheellyyeenn hhee--llyyiissééggeett bbéérreellnnéékk mmiinn.. 8800 mm22--tt.. ppiinnccee iiss mmeeggffeelleell..TTeell..:: 0066--3300--222277--22227722..

VVáárrbbaann 78 m2-es, 1,5 szobás, különleges hangulatú,igényesen felújított öröklakás eladó. Irányár: 49 Mio Ft.Tel.: 06-70-237-9030; 201-9475.

VVáárr szoknyáján 53 m2-es, 1,5 szobás hallos, galériá-zott, D és K tájolású, cirkós, vízórás, kertkapcsolatoshangulatos lakás, mely szépen gondozott kertbõl nyílik27 Mio Ft-ért eladó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

II.. kkeerr.. Logodi utcában II. emeleti (liftes), 82 m2-es vilá-gos 1+2 szobás, jó elosztású, felújítandó szép polgári lakás26 Mio Ft-ért eladó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

ÉÉlleettjjáárraaddéékkii vagy eltartási szerzõdést kötnék idõsszeméllyel. 70.000,- Ft/hó. Tel.: 06-20-3233-154.

FFiiaattaall értelmiségi házaspár keresi lakását. Életünketegy elsõ kerületi, világos lakásban képzeltük el. Ha Önlakását eladni szándékozik, az lehet, hogy a mi jövõbeniotthonunk. Tel.: 06-20-925-5036.

GGaarráázzss kiadó a Bécsi kapu közelében. Egyedi garázs,száraz. Tel.: 411-3600.

FFõõ utcában a Lánchídnál II. emeleti 2 szoba, személy-zeti szobás 80 m2-es lakás irodának és rendelõnek is al-kalmas eladó 22 Mio Ft-ért. Tel.: 06-20-208-5456.

II.. kkeerr.. Logodi utcában 72 m2-es 1+2 félszobás, cirkós,panorámás V. emeleti (liftes) lakás 29,9 Mio Ft-ért el-adó. Tel.: 201-9475; 06-70-237-9030.

RREENNOOVVOO Ingatlaniroda: budai (Várnegyed, Víziváros,Hegyvidék) és belvárosi (V.-VI.) ingatlanok eladása, ki-adása. Tel.: 224-20-90; 06-20-449-6900; info.reno-vo@chello.hu; Várjuk jelentkezését!

KKrriisszzttiinnaavváárroossii belsõ kétszintes, átlagos állapotú te-raszos lakás liftes házban eladó. Tel.: 06- 20-518-6689.

CCiittaaddeelllláárraa nézõ, gyönyörû panorámás legfelsõ eme-leti, igényes megoldásokban gazdag polgári lakás eladó.Tel.: 06-30-945-2299.

VVáárr alatti, igényes belsõépítészeti megoldásokkal fel-újított legfelsõ emeleti, 72 m2-es, 1+2 félszobás lakás el-adó. Ár: 39,9 Mio Ft. Tel.: 06-30-825-7169.

TTaabbáánnrraa nézõ 2,5 szobás felújítandó, napfényes,egyedi fûtéses, 100 m2-es emeleti lakás eladó 32 MioFt-ért. Tel.: 06-30-825-7159.

LLooggooddii utcában csendes, felújítandó, 87 m2-es, 2 szo-bás polgári lakás szép házban eladó 27 Mio Ft-ért. Tel.:06-30-825-7168.

II.. NNaapphheeggyyeenn a Tabánnál, a Budai Várra panorámás74 m2-es 2,5 szoba hallos + 2 erkélyes (+ 7 m2), egyedigázfûtéses azonnal beköltözhetõ öröklakás közös nagynapozóterasszal eladó. Irányár: 39,5 M Ft. Wágner IrodaTel: 212-2136, 0630/488-2203 e-mail: wagner-a1@chello.hu.

SSzzaabbóó Ilonka utcában 67 m2-es erkélyes, napfényesöröklakás tulajdonostól eladó. Tel.: 06-20-3385-108.

II.. BBuuddaaii Várban, karbantartott 7 lakásos házban, aMátyás templomra panorámás, 59 m2-es, 1,5 szobahallos, jó állapotú, összkomfortos, dongaboltozatos bel-terû lakás örökbérleti joga átadó. Csereirányár: 22 M Ft.Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail:wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn a Krisztina körúton – a Mikó utca közelében– klasszikus jó állapotú polgári belméretû épületben lé-võ 144 m2-es, 3,5 szoba hallos, 2 erkélyes, emeleti,egyedi gázfûtéses öröklakás eladó, mely 2 generáció-nak, irodának vagy rendelõnek is kiválóan alkalmas.Irányár 39,9 M Ft. Wágner Iroda Tel: 212-2136, 06-30/488-2203 e-mail: wagnera2@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban - reprezentatív, felújított épületben, 114m2-es elegáns, nagypolgári, 2,5 szoba hallos, I. emeleti, cir-kófûtéses, jó állapotú, napfényes lakás örökbérleti jogaátadó. A nappali közel 50 m2-es elegáns szalon jellegû.Csereérték irányár: 39 M Ft. Wágner Iroda Tel: 212-1261,0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn a Naphegyen - a Gellérthegy utcában -klasszikus polgári épületben lévõ a Gellérthegy felé pa-norámás, erkélyes 72 m2-es 3 szobás (1 amerikai kony-hás nappali + 2 szoba) egyedi gázfûtéses, gépészetileg 2éve felújított, III. emeleti öröklakás. Irányár: 28,5 M Ft.Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail:wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn - a Naphegy alján - karbantartott épületbenlévõ II. emeleti, 3 éve teljeskörûen felújított 74 m2-es,napfényes, nagypolgári belméretû 2,5 szobás, erkélyeslakás örökbérleti joga átadó. Csereérték irányár: 15,9 MFt vagy csere I.-XII. kerületi 50-60 m2 körüli, 1,5-2 szo-bás, egyedi fûtésû öröklakásra. Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Vár közelében a Bécsi Kapunál - jó állapotúpolgári belméretû, hívóliftes társasházban lévõ 101 m2-es remek alaprajzi elosztású, legfelsõ emeleti, csendes,világos, jó állapotú, polgári belméretû 3,5 szobás, cirkó-fûtéses öröklakás eladó. Irányár: 37,5 M Ft. WágnerIroda Tel: 212-1261, 0630/488-2203 e-mail: wagne-ra1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn - az Attila úton - bauhaus-épületben lévõ,belsõ kert felé is nyíló, remek alaprajzi elosztású, 105m2-es, tágas, napfényes, 2 szoba + hall + személyzetiszobás, 2 erkélyes, jó állapotú, cirkófûtéses, azonnal be-költözhetõ összkomfortos öröklakás. Irányár: 28,5 M Ft.Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/488-2203 e-mail:wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddaaii Várban - a Magdolna-templomra panorá-más, erkélyes, hangulatos belsõ kertes házban lévõ,csendes, napfényes 43 m2-es újszerû állapotú, igénye-sen felújított, új nyílászárókkal kialakított, egyedi cirkó-fûtéses, 1,5 szobás lakás örökbérleti joga átadó. A lakás-ban lévõ beépített konyhabútor gépekkel felszerelt.Csereérték irányár: 17,9 M Ft. Wágner Iroda Tel: 212-1261, 0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn a Horváth-kert közelében legfelsõ emeleti153 m2-es hangulatos, modern 1 nappali + 5 hálószobás2 fürdõszobás, belsõ 2 szintes 2 erkélyes belsõ átriumoskialakítású öröklakás teremgarázzsal, tárolóval eladóvagy kiadó. Irányár: 39,9 M Ft vagy bérleti díj: 190.000,-Ft/hó. Wágner Iroda Tel: 212-1261 0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu.

II.. BBuuddáánn a Gellérthegyen eladó 4 lakásos nagy kertesvillaépületben lévõ 51 m2-es 2 szobás gázfûtéses alag-sori öröklakás. A lakáshoz gépkocsibeálló is tartozik akertben. Irányár: 15,9 M Ft Wágner Iroda Tel: 212-1261,0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu

II.. GGeelllléérrtthheeggyyeenn kiemelt lakóövezeti területen kertestársasházban lévõ, panorámás, legfelsõ emeleti, 60 m2-es 2 szoba hallos, egyedi gázfûtéses, vízórás öröklakás 4m2-es tárolóval. A lakás alapterülete 57,5 m2 + 6,16 m2

erkély. Irányár: 28,9 M Ft. Tel: 212-1261, 0630/488-2203 e-mail: wagnera1@chello.hu.

VVáárr oldalában 1 + 3 félszobás, panorámás, két fürdõ-szobás, 72 m2-es lakás tetõtér beépítési lehetõséggeltulajdonostól eladó 28,6 Mio Ft-ért. Tel.: 06-20-517-6997.

II.. BBuuddaaii Várban modern építésû, átriumos kialakítású78 m2-es 1 nappali (45 m2) + 1 hálószobás, igényesenfelújított, gépesített, felszerelt, beépített konyhával ki-alakított, hangulatos, napfényes, cirkófûtéses öröklakás.Irányár: 47,5 M Ft. Wágner Iroda Tel: 212-1261,0630/964-7065 e-mail: wagnera1@chello.hu.

VVáárrkkeerrüülleettbbeenn panorámás olcsóbérû, 40 m2-es gar-zonom örökbérleti jogát nagyobb öröklakásra cserél-ném értékkülönb9zettel. Felújítandó is érdekel. Csere-érték 10,5 Mio Ft. Tel.: 06-30-461-2140.

SSzzoollggáállttaattááss

VÁRNEGYED-GYORSSZERVÍZTTeelljjeesskköörrûû ggáázzkkéésszzüülléékk jjaavvííttááss,, sszzeerrvviizzeellééss,, vvíízz--

vviillllaannyysszzeerreelléésseekk,, DDUUGGUULLÁÁSSEELLHHÁÁRRÍÍTTÁÁSS,, 00--2244 óórrááiigghhééttvvééggéénn iiss ggaarraanncciiáávvaall..

TTeelleeffoonn:: 332211--33117744;; 0066--2200334422--55555566..

KKáárrppiittooss bútorfelújítást vállal asztalos, nádazás, gyé-kényezés munkával, szállítással. Takács Kárpitos. 1013Budapest, Feszty Á. u. 2., az alagsorban. Tel.: 214-8384;06-30-950-5227.

KKöönnyyvveellééss,, bevallások készítése társaságok, egyénivállalkozók részére, bérszámfejtéssel, teljeskörû ügyin-tézéssel. Tel./fax: 3758-734; 06-30-931-2894.

ÜÜVVEEGGEEZZÉÉSS,, TTÜÜKKÖÖRRVVÁÁGGÁÁSS,, ÜÜVVEEGGCCSSIISSZZOOLLÁÁSS

AA kkeerrüülleettbbeenn ééss kköörrnnyyéékkéénn hháázzhhoozz mmeeggyyüünnkk.. MMûûhheellyy:: II.. SSzzaabbóó IIlloonnkkaa uu.. 88..

TTeelleeffoonn:: 221144--33661166;; 0066--2200--992299--00889977..

FFoottóó-video minden alkalomra céges- és magánese-mények, események (esküvõ, ballagás stb.) Tel.: 06-30-9929-001; 06-20-9999-958.

LLAAKKÁÁSSFFEELLÚÚJJÍÍTTÁÁSS!! SSZZOOBBAAFFEESSTTÉÉSSTT,, MMÁÁZZOOLLÁÁSSTT TTAAPPÉÉTTÁÁZZÁÁSSTT TTAAKKAARRÍÍTTÁÁSSSSAALL,,

PPAARRKKEETTTTLLEERRAAKKÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTCCSSIISSZZOO--LLÁÁSSTT,, PPAARRKKEETTTTAA JJAAVVÍÍTTÁÁSSTT,,

ccsseemmppéézzéésstt vváállllaall kkiissiippaarrooss ggaarraanncciiáávvaall.. TTeelleeffoonn:: 220022--22550055.. MMoobbiill:: 0066--3300--225511--33880000..

FFooggssoorrookk,, hhiiddaakk kkéésszzííttééssee,, jjaavvííttáássaa soron kívül, fog-szabályozó, fogfehérítõ. MMoozzggáásskkoorrllááttoozzoottttaakkhhoozz hháázz--hhoozz mmeeggyyüünnkk!! NNyyuuggddííjjaassookknnaakk kkeeddvveezzmméénnyy!! Fogászatiháttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalin fogtechnikusmester. 1013 Budapest, Krisztina krt. 51. fszt. 1. Tel.:06-30-222-3016.

AAddóóbbeevvaallllááss kkéésszzííttééss,, AAPPEEHH--üüggyyiinnttéézzééss!! AAddóótteerr--vveezzééss,, kkööllttssééggmmeeggttaakkaarrííttáássookk.. HHeettii,, hhaavvii lliissttáákk kkéé--sszzííttééssee,, nnaapprraakkéésszz üüggyyffééllkkaappccssoollaatt.. TTeell..:: 220022--11116655;;221144--44995599;; 0066--2200--882233--00220077..

VViillllaannyysszzeerreellééss azonnal! Hibaelhárítástól a teljes fel-újításig. Petrás József villanyszerelõ mester. Tel.: 06-20-9344-664; 246-9021. Elmü által minõsített vállal-kozás.

EELLMMÜÜ--nnyyuuggddííjjaass jjaavvíítt: lakásvillanyt, villanycserép-kályhát, hõtárolókályhát, bojlervillamosságot, elosztó-táblát, stb. Tel.: 06-70-259-0089; 337-0338. Tessékmegõrizni!

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviselete. Telefon: 06-20-946-8461; 319-4401 (www.kozoskepviselo.co.hu), TárnaiKatalin.

TTéévvééjjaavvííttááss aazzoonnnnaall helyszínen! Villamosmérnökvégzettséggel, garanciával! (Orion, Videoton, ITT-Nokia,Nordmende, Vestel, Schneider, DUAL). Tel.: 06-20-471-8871.

TTáárrssaasshháázzaakk közös képviseletét, ingatlanok érték-becslését szakképesítéssel, referenciákkal vállalom.Kerkuska Kft. Tel.: 06-30-977-6612.

GGyyóóggyymmaasssszzáázzss!! IIzzoommlleettaappaaddáássookk kkiimmaasssszzíírroozzáássaa,,nnyyaakkii-- ééss hhááttffáájjddaallmmaakk kkeezzeellééssee,, iizzüülleetteekk kkiimmoozzggaa--ttáássaa,, ttaallppmmaasssszzíírroozzááss.. FFrriissssííttõõ,, llaazzííttóó mmaasssszzáázzssssttrreesssszzoollddóó hhaattáássssaall,, ookklleevveelleess ggyyóóggyymmaasssszzõõrrttõõll..TTeell..:: 0066--3300--228833--33331144..

LLaappoosstteettõõ szigetelést vállalunk hõszigetelve is, ga-ranciával, referenciákkal. Stabil gárda. Tel.: 405-4603;06-30-9315-495. 4 Pillér Bt.

OOkkttaattááss

MMaaggyyaarrbbóóll korrepetálok. Orosz nyelvet is tanítok!Tel.: 375-22-80; mobiltelefon: 06-30-297-3036.

FFrraanncciiaaoorrsszzáággbbaann (is) diplomázott magántanár anya-nyelvi szintû oktatást vállal, alapfoktól államvizsgáig.Tel.: 06-70-294-8074.

CCssooppoorrttooss felkészítést vállalunk minden szinten ma-tematikából, fizikából, kémiából, nyelvekbõl, több évti-zedes referenciával. Tel.: 06-20-934-4456; 250-2003.

MMaaggyyaarrbbóóll, történelembõl, mûvészettörténetbõl ta-nítok, korrepetálok. Tel.: 06-70-527-9532.

MMaatteemmaattiikkuuss tanít középiskolást, egyetemistát, fel-készít emelt szintû érettségire, vizsgára, szigorlatra.Tapasztalat, színvonal! Tel.: 06-20-803-7482.

KKüüllffööllddii egyetemen végzett fiatal német nyelv tanítá-sát, nyelvvizsgára való felkészítést vállal. Tel.: 06-20-455-4742.

AAddááss--vvéétteell

ZZóórráádd Ernõ grafikáit keresem kedvezõ áron. Gyûjtõvagyok. Tel.: 06-20-3707-221.

AAnnttiikkvváárriiuummuunnkk kköönnyyvveekkeett,, tteelljjeess kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rréé--ggii kkééppeessllaappookkaatt,, vviittrriinnttáárrggyyaakkaatt vváássáárrooll kkéésszzppéénnzz--éérrtt.. CCDD,, DDVVDD,, hhaanngglleemmeezz vvéétteell.. TTeell..:: 333322--00224433;; 0066--2200--99222200--000011..

BBuuddaaii Borpatika-borszaküzlet. Bp. II. ker. Török u.10. Kiváló minõségû folyó- és palackos borok, szolidáron. Tel.: 06-20-359-1935.

KKöönnyyvv!! KKrriisszzttiinnaa AAnnttiikkvváárriiuumm ((II.. RRoohhaamm uu.. 77.. aaKKrriisszzttiinnaa ttéérrii tteemmpplloommnnááll)).. VVeesszz--eellaadd,, áárrvveerreezz kköönnyy--vveekkeett,, kköönnyyvvttáárraakkaatt,, rrééggii ttéérrkkééppeekkeett,, mmeettsszzeetteekkeett,,kkéézziirraattookkaatt,, kkééppeess lleevveelleezzõõllaappookkaatt,, ppllaakkááttookkaatt,,fféénnyykkééppeekkeett,, eeggyyéébb ppaappíírrrrééggiissééggeekkeett.. DDííjjttaallaann kkii--sszzáállllááss,, --éérrttéékkbbeeccssllééss,, kkéésszzppéénnzzffiizzeettééss!! TTeell..//ffaaxx::221122--88990099.. NNyyiittvvaa:: hhééttffõõttõõll--ppéénntteekkiigg:: 1100--1188 óórrááiigg,,sszzoommbbaattoonn:: 1100--1144 óórrááiigg..

ÖÖttvveenneess--hatvanas évek bútorait, használati és dísz-tárgyait készpénzért megvásárolom. Rédai Ádám mû-gyûjtõ. Tel.: 06-30-2071-600.

MMiinnddeennnneemmûû régiséget vásárolok készpénzért, díjta-lan kiszállással, értékbecsléssel. Hívjon bizalommal.Aradi László. Tel.: 285-4808; 06-30-831-9608.

Vegyes

PPsszziicchhoollóóggiiaaii tanácsadás felnõtteknek-gyerekeknek.Diszlexia-szûrés, képességfejlesztés, pályaválasztási ta-nácsadás, mediáció. Tel.: 375-7833, 06-70-257-9303.

NNaappii takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást válla-lok, festés utánit is. Tel.: 06-70-210-3992.

IIddõõsseekk Otthonába történõ elhelyezésének teljes körûügyintézése. Mobil: 06-30-9820-322; Tel.:/fax: 303-2011.

SSzzeerreettõõ gondoskodással eltartási szerzõdést kötnék.„Kunantikvárium” Tel.: 06-20-971-7297.

OOllyyaann aallkkoohhooll--ddrroogg és pszichés nehézségekkel élõkvehetik igénybe ellátásunkat, akik otthonukban keresika megoldást problémájukra. Tel.: Szabó Viktória 06-30-815-2368.

NNeeggyyvveenneesseekk, ötvenesek, nyugdíjasok, értelmiségibaráti társasága bõvülne intelligens, kultúrált, jószívû,érzékeny, humort, kötetlen beszélgetéseket kedvelõemberekkel. Jelige: „barátság” 1462 Bp. Pf. 659.

VÁRNEGYED

Apróhirdetés-felvétel kedden és szerdán 10-15 óráig.

A hirdetések tartalmáért a szerkesztõség nem vállal felelõsséget!

AA BBuuddaappeesstt II.. kkeerrüülleett BBuuddaavváárrii ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt llaappjjaa.. Megjelenik kéthetente. Felelõs kiadó: Budapest I. kerület Budavári Önkormányzat. Fõszerkesztõ: Sárvári Pap Gitta. Fotó: Friedreich Tamás. Tipográfia, nyomdai elõkészítés: Typo-Art Stúdió Bt. (e-mail:typoart@gmail.com). Levélcím: 1014 Budapest, I. Országház u. 15. Telefon: (06-1) 355-0139, Fax: (06-1) 458-3081, E-mail: varnegyed@budavar.hu. Nyomdai kivitelezés: Ester Press, www.esterpress.hu. A terjesztéssel kapcsolatos észrevételeiket bejelenthetik azingyenes zöld számon (06-80) 204-275 vagy közvetlenül Széplaki Gábor terjesztési felelõsnek a (06-20)-419-8215-ös telefonon, e-mailen a szepig@freemail.hu címen. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza!

IInnggaattllaann

VÁRNEGYED

AABBLLAAKKCCSSEERREE!!EEnneerrggiiaattaannúússííttvváánnyyrraa

aallkkaallmmaass mmûûaannyyaagg aabbllaakkookk nnéémmeett pprrooffiillbbóóll,,

ppáállyyáázzaattíírráássssaall iiss,,77 éévv ggaarraanncciiáávvaall,,

kkõõmmûûvveess mmuunnkkáávvaall!!

TTHHEERRMMEEXX--SSPPEEDD KKFFTT..TTeelleeffoonn:: 0066--2266//335555--448811,,

0066--3300//665555--66555522

7VárnegyedXIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu

RRéésszzlleettrree iiss!!

AA kkiibboonnttootttt aannyyaaggookk eellsszzáállllííttáássáávvaall..

GYERE BE, MEGÉRI! • GYERE BE, MEGÉRI!

THEOSYL

VILÁGMÁRKÁK VERHETETLEN ÁRON!

A MOSZKVA TÉRHEZ KÖZEL, BUDA SZÍVÉBEN.1015 Batthyány u. 67.

(Batthyány u. – Várfok u. sarok)

GYERE BE, MEGÉRI!

MINÕSÉ

GIHASZNÁLT RUHÁK MÁSODKÉZBÕL

SSzzoollggáállttaattááss

AAddááss--vvéétteell

OOkkttaattááss

VVeeggyyeess

8 Várnegyed XIII. ÉVFOLYAM, 7. SZÁM, 2008. ÁPRILIS 4., PÉNTEK

E-mail: varnegyed@budavar.hu