27
NO. 10/2017 Previous issues Números anteriores Éditions précedentes Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris Forestry events FAO Forestry announcements Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Annonces du Département des Forêts de la FAO New FAO publications Nuevas publicaciones de la FAO Nouvelles publications de la FAO Videos and video-interviews Miscellaneous Forestry vacancies FAO in the news News review 16-31 May FAO en las noticias Informe de prensa 16-31 mayo FAO dans l’actualité Revue de l’actualité 16-31 mai Dear Reader, Welcome to this latest edition of Infosylva. We open this edition with news from the Forest and Landscape Investment Forum (FLIF), which was held in Kigali, Rwanda 16-17 May under the aegis of FAO. At the meeting, experts highlighted findings that show that not only can investing in forest and landscape restoration improve the livelihoods of millions of people, but that it can also help combat desertification and the negative impact of climate change. (In English – FAO’s webstory here) FAO Regional Office for Asia and the Pacific warns that managing forests sustainably, one of the key Sustainable Development Goals (SDGs), might not be achieved by 2030 unless more drastic measures are taken to contain indiscriminate deforestation. That practice seems to be out of control in many Asian countries and harms the efforts these countries are making to reduce hunger and poverty. (In English) Risk management in agriculture in Caribbean countries needs to integrate a clearer gender focus in protecting small producers who are victims of disasters, as such events can affect men and women producers in different ways. In the Caribbean area, women are reported to be responsible for 43 percent of agricultural production. (In Spanish)

NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

NO. 10/2017

Previous issues Números anteriores Éditions précedentes

Go to your favourites Ir a las secciones de su interés Allez à vos favoris

Forestry events

FAO Forestry announcements

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO

Annonces du Département des Forêts de la FAO

New FAO publications

Nuevas publicaciones de la FAO

Nouvelles publications de la FAO

Videos and video-interviews

Miscellaneous

Forestry vacancies

FAO in the news

News review 16-31 May

FAO en las noticias

Informe de prensa 16-31 mayo

FAO dans l’actualité

Revue de l’actualité 16-31 mai

Dear Reader, Welcome to this latest edition of Infosylva. We open this edition with news from the Forest and Landscape Investment Forum (FLIF), which was held in Kigali, Rwanda 16-17 May under the aegis of FAO. At the meeting, experts highlighted findings that show that not only can investing in forest and landscape restoration improve the livelihoods of millions of people, but that it can also help combat desertification and the negative impact of climate change. (In English – FAO’s webstory here) FAO Regional Office for Asia and the Pacific warns that managing forests sustainably, one of the key Sustainable Development Goals (SDGs), might not be achieved by 2030 unless more drastic measures are taken to contain indiscriminate deforestation. That practice seems to be out of control in many Asian countries and harms the efforts these countries are making to reduce hunger and poverty. (In English) Risk management in agriculture in Caribbean countries needs to integrate a clearer gender focus in protecting small producers who are victims of disasters, as such events can affect men and women producers in different ways. In the Caribbean area, women are reported to be responsible for 43 percent of agricultural production. (In Spanish)

Page 2: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

At the 2nd International Conference on Environment, hosted by the Italian national police force the Carabinieri in Rome earlier in May, the manager of the FAO-EU FLEGT Programme illustrated the environmental loss caused by illegal logging. Robert Simpson also pointed out the loss of tax revenues to governments, money which should benefit citizens and forest communities. (In English) New research carried out in the United States maintains that forests around electric power lines seem to enhance the protection of the birds that live in the area. (In French) In the Spanish city of Malaga, 30 experts in communicating forest issues were meeting at the end of May to discuss different techniques put in place and lessons learned in Europe and other regions in relation to disseminating themes related to forests and climate change. (In Spanish – FAO’s webstory in English here) And don’t forget to leaf through our new publications. Agroforestry in rice production landscapes in Southeast Asia: a practical manual (In English), will guide you in designing viable agroforestry solutions in rice production areas of Southeast Asia, while the Yearbook of Forest Products 2015 (In English), our yearly statistical update on timber and other forest products, will provide you with comprehensive data on forest products worldwide. Enjoy your reading, Estimado lector/a, Bienvenidos a esta nueva edición de Infosylva. Abrimos esta edición con noticias del Foro de Inversión Forestal y para el Paisaje (FLIF por sus siglas en inglés), que se llevó a cabo en Kigali, Ruanda del 16 al 17 de mayo bajo la égida de la FAO. En la reunión, algunos expertos destacaron que no sólo la inversión en la restauración forestal y paisajística puede mejorar las condiciones de vida de millones de personas, sino que también puede ayudar a combatir la desertificación y el impacto negativo del cambio climático. (En inglés – Webstory de la FAO aquí) La Oficina Regional de la FAO para Asia y el Pacífico advirtió que la gestión de los bosques de forma sostenible, uno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), podría no alcanzarse para el año 2030, a menos que se tomen medidas más drásticas para contener la deforestación indiscriminada. Esa práctica parece estar fuera de control en muchos países asiáticos y perjudica los esfuerzos que se están haciendo en esos países para reducir el hambre y la pobreza. (En inglés) La gestión del riesgo en la agricultura en los países del Caribe necesita integrar un enfoque de género más claro en la protección de los pequeños productores víctimas de

Page 3: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

desastres, ya que estos eventos pueden afectar a los productores hombres y mujeres de diferentes maneras. En el área del Caribe, las mujeres son responsables del 43 por ciento de la producción agrícola. (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, organizada por la policía nacional italiana Carabinieri en Roma a principios de mayo, el director del Programa FAO-UE FLEGT ilustró la pérdida ambiental causada por la tala ilegal. Robert Simpson también señaló la pérdida de ingresos fiscales para los gobiernos, dinero que debería beneficiar a los ciudadanos y a las comunidades forestales. (En inglés) Una nueva investigación realizada en Estados Unidos declara que los bosques alrededor de las líneas eléctricas parecen favorecer la protección de las aves que viven en la zona. (En francés) En la ciudad española de Málaga, 30 expertos en comunicación sobre cuestiones forestales se reunieron a finales de mayo para discutir diferentes técnicas y lecciones aprendidas en Europa y otras regiones en relación con la difusión de temas relacionados con los bosques y el cambio climático. (En español – Webstory de la FAO en inglés aquí) Y no se olvide de hojear nuestras nuevas publicaciones: Agroforestería en paisajes de producción de arroz en el sudeste asiático: un manual práctico, (en inglés), que le guiará en el diseño de soluciones agroforestales viables en las áreas de producción de arroz del sudeste asiático, mientras que el Anuario de productos forestales 2015 (en español), nuestra actualización estadística anual sobre madera y otros productos forestales, le proporcionará datos completos sobre productos forestales en todo el mundo. Disfrute de su lectura, Chère lectrice, cher lecteur, Bienvenue dans cette nouvelle édition d'Infosylva. Nous ouvrons cette édition avec des nouvelles du Forum sur l'investissement dans les forêts et le paysage (FLIF), qui s'est tenu à Kigali, au Rwanda du 16 au 17 mai sous l'égide de la FAO. Lors de la réunion, des experts ont souligné que non seulement les investissements dans la restauration des forêts et du paysage peuvent améliorer les conditions de vie de millions de personnes, mais qu’ils peuvent aussi aider à lutter contre la désertification et l'impact négatif des changements climatiques. (En anglais – Webstory de la FAO ici) Le Bureau régional de la FAO pour l'Asie et le Pacifique met en garde que la gestion des forêts de manière durable, l'un des principaux objectifs de développement durable (ODD), pourrait ne pas être atteinte d'ici 2030, à moins que des

Page 4: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

mesures plus drastiques ne soient prises pour contenir la déforestation indiscriminée. Cette pratique semble être hors de contrôle dans de nombreux pays asiatiques et nuit aux efforts que ces pays mettent en œuvre pour réduire la faim et la pauvreté. (En anglais) La gestion des risques dans l'agriculture dans les pays des Caraïbes doit intégrer une approche de genre plus claire dans la protection des petits producteurs qui sont victimes de catastrophes, car ces événements peuvent affecter les hommes et les femmes de façons différentes. Dans la région des Caraïbes, les femmes sont responsables de 43 pour cent de la production agricole. (En espagnol) Lors de la 2ème Conférence internationale sur l'environnement, organisée par la police nationale italienne les Carabinieri à Rome au début du mois de mai, le responsable du programme FAO-UE FLEGT a illustré les pertes environnementales causées par l'exploitation forestière illégale. Robert Simpson a également souligné la perte de recettes fiscales pour les gouvernements, à savoir de l’argent qui devrait bénéficier aux citoyens et aux communautés forestières. (En anglais) Des nouvelles recherches menées aux États-Unis révèlent que les forêts autour des lignes électriques semblent favoriser la protection des petits oiseaux qui vivent dans la région. (En français) Dans la ville espagnole de Malaga, 30 experts en matière de communication des questions forestières se sont rencontrés fin mai pour discuter de différentes techniques mises en place et des leçons apprises en Europe et dans d'autres régions en relation avec la diffusion de thèmes liés aux forêts et au changement climatique. (En espagnol – Webstory de la FAO en anglais ici) Et n'oubliez pas de feuilleter nos nouvelles publications : L'agroforesterie dans les paysages de production de riz en Asie du Sud-Est: un manuel pratique, (en anglais), vous guidera dans la conception de solutions agroforestières viables dans les zones de production de riz de l'Asie du Sud-Est, tandis que l’Annuaire des produits forestiers 2015 (en français), notre mise à jour statistique annuelle sur le bois et sur d'autres produits forestiers, vous fournira des données complètes sur les produits forestiers dans le monde entier. Bonne lecture, Luigi Baldassari Coordinator of Infosylva

Page 5: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Forestry events June 2017 IUFRO Tree Biotechnology Conference 2017 Conceptión, Chile 04-09 June 2017 International Conference on Forest Landscape Restoration under Global Change San Juan, Puerto Rico 06-09 June 2017 Foro Latinoamericano y del Caribe sobre Silvicultura Urbana, Arboricultura y Paisajismo para Bosques Urbanos y Áreas Verdes Lima, Peru 07-09 June 2017 IUFRO Division 5 Conference: Forest Sector Innovations for a Greener Future Vancouver, Canada 12-16 June 2017 Promoting the Role of Natural Regeneration in Large-scale Forest and Landscape Restoration: Challenges and Opportunities & Consultation to Operationalize Regional Strategy and Action Plan for Forest and Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal Español – Gestión del monte, servicios ambientales y bioeconomía Placencia, España 26-30 June 2017 Promoting Green Jobs in the Forest Sector: Challenges and Opportunities Joint FOREST EUROPE, UNECE/FAO Workshop Bratislava, Slovakia 27-28 June 2017 July 2017 Forest Regeneration in Changing Environments Corvallis, OR, USA 11-13 July 2017 8th International Conference on Wind and Trees Boulder, USA 17-21 July 2017 “Promoting Sustainable Resources from Plantations for Economic Growth and Community Benefits” - IUFRO INAFOR Joint International Conference 2017 Yogyakarta, Indonesia 24–27 July 2017 September 2017 Marianske Lazne +70 - Celebrating 70 years of UNECE/FAO cooperation on forests Marianske Lazne 05-07 September 2017 Forest Insects and Pathogens in a Changing Environment: Ecology, Monitoring & Genetics Thessaloniki, Greece 11-15 September 2017 20th International Nondestructive Testing and Evaluation of Wood Symposium

Page 6: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Madison, WI, USA 12-15 September 2017 FAO North American Forest Commission (NAFC) – 29th Session Edmonton, Canada 18-22 September 2017 FAO Latin American and Caribbean Forestry Commission (LACFC) – 13th Session Tegucigalpa, Honduras 25-29 September 2017 3rd Annual FLARE Meeting Stockholm, Sweden 29 Sep-02 Oct 2017 October 2017 Las2017 - Joint 75th session of the ECE Committee on Forests and the Forest Industry (COFFI) and 39th session of the FAO European Forestry Commission (EFC) Warsaw, Poland 09-13 October 2017 FAO Asia-Pacific Forestry Commission (APFC) – 27th Session Sri Lanka 23-27 October 2017 November 2017 FAO African Forestry and Wildlife Commission (AFWC) – 21st Session Tbd – November 2017 December 2017 FAO Near East Forestry and Range Commission (NEFRC) – 23rd Session Beirut, Lebanon 11-15 December 2017 August 2018 2018 World Conference on Timber Engineering Seoul, Republic of Korea 20-23 August 2018

FAO Forestry announcements Communication, forests and climate change in Europe under discussion FAO forestry newsroom 30/05/17 This annual meeting of the European Forest Communicators Network (FCN), promoted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE), aims to improve the capacity of the forestry sector to communicate its activities and products more effectively.

Page 7: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Damage by illegal logging highlighted at environmental crime conference FAO-EU FLEGT Programme News 24/05/17 Illegal logging most certainly degrades forest resources and deprives governments of tax revenue that should be used for the benefit of citizens, but, in some extreme cases, it also funds armed conflicts, Robert Simpson, Manager of the FAO-EU FLEGT Programme, told the 2nd International Conference on Environment hosted by the Italian national police force the Carabinieri in Rome last week. 8 million euros from Finland boosts FAO Forestry project fighting climate change in Myanmar FAO forestry newsroom 25/05/17 An 8-million euro grant from the Government of Finland will fund a major new FAO-led project designed to strengthen Myanmar’s capacity to collect and analyze forest resource information that is critical to the country’s work in addressing climate change. Forest and Landscape Investment Forum (FLIF) - Unleashing business opportunities for sustainable landscapes FAO forestry newsroom 16/05/17 FAO’s Forest and Landscape Restoration Mechanism (FLRM) and partners will today kick off the inaugural Forest and Landscape Investment Forum (FLIF) in Kigali, Rwanda. Over 16 - 17 May, this event will bring together project developers and business champions from ten African countries and investors from all over the world in a marketplace for effective forest and landscape investment opportunities. Harnessing rather than suppressing informal trade can give Africa a boost FAO News 25/05/17 Informal cross-border trading, in which transactions are not compliant with local tax and other rules, accounts for a large share - between 20 and a hefty 70 percent - of employment in sub-Saharan Africa, and putting it on a regular footing can lift sustainable prosperity and markedly improve prospects for women, says FAO's new publication, "Formalization of informal trade in Africa". Philippines forest sector agrees to roadmap to improve forest law enforcement, governance and trade FAO-EU FLEGT Programme News 29/05/17 A broad coalition of Filipino stakeholders is acting to improve forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) in the Philippines with support from the Food and Agricultural Organization (FAO) of the United Nations’ FAO-EU FLEGT Programme. At its inaugural meeting, the Technical Working Group on Wood (TWGW) set out a roadmap of FLEGT activities in the Philippines to undertake between 2017-2020 to promote the trade of legally sourced timber and wood products, which will contribute to more transparent and responsible domestic forest industries.

Page 8: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Anuncios del Departamento Forestal de la FAO Empresas colombianas fortalecieron sus procesos para el uso de madera legal e incorporación de enfoque de equidad de género FAO News Colombia 24/05/17 En los últimos ocho meses, 31 empresas colombianas de transformación y producto final de madera, se fortalecieron para incorporar en sus procesos administrativos y de producción el principio de verificación de legalidad y el enfoque de género. FAO promueve integrar la igualdad de género en la gestión del riesgo de desastres en el Caribe FAO Noticias América Latina y el Caribe 24/05/17 El riesgo de desastres en el Caribe está en aumento y representa una gran amenaza para el sector agrícola, por lo que la gestión del riesgo de desastres debe contribuir a proteger al sector y a las personas que de él dependen, con enfoques que consideren que hombres y mujeres productores son afectados de manera distinta. Perú, Brasil y Paraguay intercambian experiencias para mejorar la gestión socioambiental del agua Noticias del Programa de Cooperación Internacional Brasil-FAO 19/05/17 Expertos de Brasil, Paraguay, Perú y FAO se trasladaron esta semana hasta la cabecera de la cuenca Chavín-Topará a 70 km de la ciudad de Chincha para conocer las acciones de siembra y cosecha de agua de la Comunidad de Chitia Pata, con el apoyo de la Municipalidad Distrital de Chavín, el Gobierno Regional de Ica e iniciativas privadas.

Annonces du Département des Forêts de la FAO Une meilleure maîtrise du commerce informel pourrait stimuler les économies africaines FAO Nouvelles 25/05/17 Selon la nouvelle publication de la FAO «Formalisation du commerce informel en Afrique», le commerce transfrontalier informel - dont les transactions ne respectent pas la législation locale sur les taxes, ainsi que d'autres règles - représente une part importante des emplois en Afrique subsaharienne (entre 20 et 70 pour cent) et le régulariser pourrait stimuler la prospérité tout en améliorant les perspectives d'avenir pour les femmes.

Page 9: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

New FAO publications Agroforestry in rice production landscapes in Southeast Asia: a practical manual This publication provides practical information on the status, benefits and techniques related the use of trees outside forests (TOF) in rice production landscapes in Southeast Asia. The manual describes the main rice-based farming systems in Southeast Asia, discusses the potential of agroforestry in enhancing the livelihood of smallholder farmers in rice growing areas in Southeast Asia, and gives an overview of traditional and innovative practices integrating trees in rice-based farms and landscapes. FAO Yearbook of Forest Products 2015 The FAO Yearbook of Forest Products is a compilation of statistical data on basic forest products for all countries and territories of the world. It contains series of annual data on the volume of production and the volume and value of trade in forest products. It includes tables showing direction of trade and average unit values of trade for certain products. Statistical information in the yearbook is based primarily on data provided to the FAO Forestry Department by the countries through questionnaires or official publications. In the absence of official data, FAO makes an estimate based on the best information available. Other FAO new publications: here FAO eBooks: here

Nuevas publicaciones de la FAO Anuario FAO de productos forestales 2015 El Anuario FAO de productos forestales es un compendio de datos estadísticos sobre los productos forestales básicos para todos los países y territorios del mundo. Se presentan datos anuales sobre el volumen de la producción y el volumen y valor del comercio. Se incluyen cuadros que muestran la dirección del comercio y el valor unitario del comercio de algunos productos. Los datos estadísticos se basan sobre todo en la información que los países proporcionan al Departamento Forestal de la FAO a través de cuestionarios o de publicaciones estadísticas oficiales. Cuando no se dispone de esta información, la FAO realiza estimaciones utilizando los mejores datos en su poder. Otras nuevas publicaciones de la FAO: aquí Libros electrónicos de la FAO: aquí

Page 10: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Nouvelles publications de la FAO FAO annuaire de produits forestiers 2015 L'Annuaire FAO des produits forestiers est un recueil de données statistiques sur les produits forestiers de base pour tous les pays et territoires du monde. Il contient les chiffres annuels concernant le volume de la production ainsi que le volume et la valeur du commerce. Des tableaux relatifs à la direction du commerce, qui montrent des courants commerciaux principaux, y sont inclus ainsi que des tableaux indiquant la valeur unitaire des échanges de certains produits. Les données se basent essentiellement sur des renseignements fournis par les pays en réponse aux questionnaires qui parviennent au Département des forets de la FAO ou à des publications officielles. Lorsque ces renseignements font défaut, la FAO établit des estimations à partir des meilleures informations dont elle dispose. Autres nouvelles publications de la FAO : ici Livres électroniques de la FAO : ici

Videos and video-interviews Sustainable establishment and management of Mahogany woodlots on Niue Island This audiovisual manual has been produced to assist the government, forest department, and landowners of Niue and other Pacific Island countries with the establishment and management of mahogany plantations and woodlots. The sustainable timber production will contribute to the income of landowning communities, while reducing utilization pressure on natural forests and ecosystems in protected areas. Edmond Dounias on “wild nutrition” and the role of cultural diversity in food systems – Video-interview Edmond Dounias from the French National Research Institute for Sustainable Development (IRD) shares insights on the management of wild food resources by modern-day foraging societies. Dounias explains the role of cultural diversity in dietary regimes and food habits, and the limits of the wild/domesticated dichotomy. (In French)

Page 11: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Miscellaneous Building a Forest & Landscape Restoration Community FAO and partners are in the first stages of developing a facilitated online community on Forest and Landscape Restoration (FLR). We expect the community of practice will focus on joint learning and further developing approaches to FLR. Have your say in only a few minutes! Express your needs and thoughts for the community through this survey by 9 June 2017: English http://bit.ly/flr-needs-assessment French: http://bit.ly/sondage-rfp Spanish: http://bit.ly/espanol_necesidades-rbp Why? Forest and landscape restoration has a great potential to not only restore biodiversity, develop sustainable livelihoods and communities, but also contribute to climate change mitigation, adaptation and disaster risk reduction. All of those who contribute will have the option to receive more information on the next steps of the community of practice to be launched in the second half of 2017. In addition to the survey, you are welcome to email specific suggestions to: [email protected]

--------------------------------------------------- Reactivation of International Society of Tropical Foresters – Message from ISTF (Teija Reyes and Sheila Ward) Dear International Foresters: We are reactivating the International Society of Tropical Foresters which has been dormant for the last five years. The first step is to rebuild the list of people interested in ISTF. If you would like to connect with us, please send the following information to Teija Reyes [email protected] or Sheila Ward [email protected]: First and last name Title Email address Web page (if any) Country of origin Country of residence

Page 12: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Organization or institution Languages Short description of areas of expertise (25 words or less) Countries of professional experience At present, we have three sources of information for International Tropical Foresters. 1) Blair Orr at Michigan Technical University has kindly continued the ISTF newsletter as a newsletter for the Society of American Foresters International Forestry Working Group, and is still sending it to the old ISTF mailing list. This newsletter can be downloaded at: http://www.orrforest.net/saf/ If you wish to subscribe to the newsletter, please send your email address to Teija Reyes [email protected] or Sheila Ward [email protected] and they will send it on to Blair. 2) The old ISTF web page can be still be found at http://www.istf-bethesda.org/ 3) You can join the ISTF facebook group page at: https://www.facebook.com/groups/2262122534/ We hope to have your participation in the new ISTF! Please forward this to others. Teija Reyes and Sheila Ward

--------------------------------------------------- 7º Congreso Forestal Español (7CFE) Del 26 al 30 de junio próximos se celebra en Plasencia (Cáceres, España) el 7º Congreso Forestal Español (7CFE), el evento más importante que organiza la Sociedad Española de Ciencias Forestales (SECF). Cada cuatro años tiene lugar esta cita, el principal foro de encuentro para los profesionales forestales españoles, con el objetivo de presentar los resultados de las investigaciones y experiencias en materia de ciencias y técnicas forestales surgidos entre un Congreso y el siguiente, fomentar el análisis y el debate para encontrar nuevas ideas y propuestas que mejoren la gestión forestal y orientar la política en el sector de manera que converja con los intereses de la sociedad. Esta es una de las razones por la cual el lema elegido para nuestro encuentro de Plasencia es Gestión del monte: servicios ambientales y bioeconomía. Al respecto de novedades relacionadas con herramientas tecnológicas, para este año se ha establecido la modalidad de inscripción ‘En línea’, para poder seguir el Congreso a través de la retransmisión de las comunicaciones desde cualquier lugar del mundo, a través de la web del CFE. La proximidad de Plasencia, la sede este año, a la vecina Portugal ha venido acompañada de la firma de un convenio de colaboración entre la SECF y la Sociedade Portuguesa de Ciências Florestais (SPCF) con el objetivo de fortalecer el sector forestal en la península. Como parte de este acuerdo, una de las visitas de campo del 7CFE se desarrollará por territorio portugués (concretamente, al Parque Natural de la Sierra de San Mamede). Además, la colaboración se hace más patente a través de la participación de un miembro de cada una de las juntas directivas (lusa y española) en el Comité Científico de la organización del Congreso Forestal de cada país. En el caso de Portugal, la SPCF celebrará el VIII Congresso Florestal Nacional en Viana do Castelo del 11 al 14 de octubre de 2017. La presencia de investigadores internacionales no se limita únicamente a la referida colaboración con los investigadores portugueses, sino que en esta séptima edición del Congreso Forestal Nacional se han recibido muchas más aportaciones de profesionales extranjeros. Además, se ha fortalecido la relación con organismos e instituciones como el Instituto Forestal Europeo (EFI), el Instituto Nacional de

Page 13: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Tecnología Agropecuaria de Argentina, (INTA), y diversas universidades de América Latina con las que se ha establecido una colaboración para posibilitar el seguimiento del 7CFE en streaming desde salas en las que se puedan seguir, en tiempo real, las comunicaciones orales, conferencias magistrales y demás actos (inauguración, clausura) que acompañen al 7CFE. Por otro lado, desde la última edición del Congreso Forestal Español (Vitoria-Gasteiz, 2013) la evolución tecnológica ha abierto enormemente las posibilidades de interacción. El Comité Organizador del 7CFE ha decidido aprovechar estos avances y ha creado una aplicación para dispositivos móviles con dos claros objetivos: información e interacción. Con esta app (ya disponible para Android) se da cuenta de las actividades del 7CFE (noticias, programa, videos, etc.), pero además se presentan dos herramientas destacadas: Por un lado, se da acceso al glosario técnico forestal de la SECF con más de 1.200 referencias con su definición y traducción al inglés y, por otro, se ofrece al congresista la oportunidad de subir un video corto explicando la comunicación presentada al 7CFE, que podrá ser visionado antes, durante y después del propio Congreso. Más información: http://7cfe.congresoforestal.es/

--------------------------------------------------- World Food Day – 16 October 2017 FAO Activity Book World Food Day 2017 Change the future of migration:Invest in food security and rural development Why are people migrating and how can we give them the choice to stay at home, if it’s safe to do so? The World Food Day 2017 Activity Book has packed some creative answers to these questions in a series of suitcases illustrated by Lorenzo Terranera. Suitcases open to reveal solutions to migration challenges, showing how the global goal to reach Zero Hunger can address many of the reasons that cause people to migrate. Learn how you can become part of the Zero Hunger Generation! Also avaialble in: Arabic Chinese French Russian Spanish Italian

Forestry vacancies Forestry Officer (Forest Fire Management) – Rome, Italy – 2 years For other job opportunities available at FAO at the moment click here.

Page 14: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

FAO in the news The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. ActionAid Launches Forestry Project to Empower Women Daily Observer 21/05/17 ActionAid-Liberia (AAL) in partnership with the Sustainable Development Institute (SDI) and Foundation Community Initiatives (FCI) on Thursday, May 18, launched the Forestry Governance and Management Project. The project is entitled, “Promoting Women and Community Rights in Forest Governance and Management in Liberia.” Africa calls for funding to restore degraded forests, land The New Times 17/05/17 Investing in forest and landscape restoration as well as ensuring their sustainability will improve livelihoods of African people, experts have said. Speaking at a two-day Forest and Landscape Investment Forum in Kigali, yesterday, the experts called for investments to make green cover of more than 100 million hectares of degraded forests and land on the continent. Agony of Mother Earth - the unstoppable destruction of forests All Africa 21/05/17 The world's forests are being degraded and lost at a staggering rate of 3.3 million hectares per year. While their steady destruction in many Asian countries continues apace, deforestation of the world's largest tropical forest - the Amazon - increased 29 per cent from last year's numbers. And some of the most precious ecosystems in Africa are threatened by oil, gas and mineral exploration and exploitation. Agony of Mother Earth (II) World’s Forests Depleted for Fuel IPS 19/05/17 Humankind is the biggest ever predator of natural resources. Just take the case of forests, the real lungs of Mother Earth, and learn that every 60 seconds humans cut down 15 hectares of trees primarily for food or energy production. And that as much as 45,000 hectares of rainforest are cleared for every million kilos of beef exported from South America. Agroforestry will boost food security and nature in Rwanda, says Expert The New Times 28/05/17 Agroforestry has potential to improve the production of food, grass for livestock, and forest products as well as a comfortable habitat for wildlife, according to the Chief Executive Officer of EcoAgriculture Partners. Ending poverty: Why do forests matter? Pressreader.com 23/05/17 Ending poverty by 2030 on our planet is a global agenda. Not many people would readily think forests can contribute to this agenda. However, FAO estimates that globally 750 million people live in or near forests and additional 500 million live in open savannas with scattered trees and woodland. For these people forests are a place to source various food items, construction materials and medicine.

Page 15: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

FAO-led mapping of smog in Punjab Dawn 22/05/17 The FAO has initiated a technical assistance project on the Punjab agriculture department’s request at the start of last winter season when heavy smog engulfed major parts of the province, especially in Lahore. The project is to identify the relationship between smog and the unsafe agricultural practices like crop residue burning by farmers in the rice and wheat belts of the province. Forests are critical resources in halting poverty Down to Earth 23/05/17 Many Asian countries are witnessing the destruction of forests, giving rise to apprehension that one of the key Sustainable Development Goals (SDGs) may not be achieved by 2030. The Goal 15 of SDGs aims to “sustainably manage forests”, along with protecting, restoring and promoting sustainable use of terrestrial ecosystems; combating desertification; halting and reversing land degradation and halting biodiversity loss. Monitoring initiatives to fill data gaps, track progress on forest-related commitments IISD 23/05/17 With partners, the Food and Agriculture Organization of the UN (FAO) and the Center for International Forestry Research (CIFOR) have announced projects supporting various aspects of forest monitoring, globally as well as in specific African countries. UN FAO: Action is needed to stop the destruction of Asia’s forests Far Eastern Agriculture 16/05/17 The destruction of forests in many Asian countries continues apace, raising fears that one of the world’s key Sustainable Development Goals may not be achieved by the 2030 deadline, the UN’s Food and Agriculture Organization (FAO) warned on 15 May 2017. ‘UN-REDD project done well’ Post-Courier 30/05/17 Design, relevance, effectiveness, efficiency and sustainability are some of the measures used to assess the UN-REDD National Programme during a final evaluation presentation held recently in the presence of the government, development partners and other relevant stakeholders in Port Moresby.

News review 16-31 May

The articles do not reflect the views of FAO and some of them may no longer be available on the internet after a period of time. Cameroon Technology and big data are helping Cameroonians protect their forests TNW 27/05/17 A project conducted by the African Conservation Foundation and the Environment and Rural Development Foundation shows that it is possible protect tropical forests. Using sophisticated data collection methods, and involving local communities in forest monitoring and management they have been able to mobilise a new generation of forest guardians.

Page 16: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Canada From Canada to Chelsea: the show garden inspired by the magical forests of Northern Ontario The Guardian 20/05/17 The boreal forest wraps around the northern hemisphere like a shawl, a band of dark green that circumnavigates the globe just south of the Arctic circle. Canada is home to a third of it, an extensive network of fresh water, wetlands, fens, marshes and shallow lakes rising out of the Canadian shield. Rethink everything about forests, wood products, climate studies say Vancouver Sun 25/05/17 Better forest management, more thorough extraction of wood from harvested areas and a focus on long-lasting wood products could contribute 35 per cent of our 2050 carbon-emissions reduction target, according to the Pacific Institute for Climate Solutions (PICS) - Forest Carbon Management Project. We have to protect all of the world's rainforests, not just tropical rainforests The Georgia Straight 19/05/17 Much of the old-growth forest on Vancouver Island has already been lost to clearcut logging and the remaining patches of old-growth (called variable retention by foresters) are too small to maintain enough habitat for species that depend on old-growth forest. India Criminalising forest-dwellers has not helped India’s forests or wildlife. It’s time for a new deal The Wire 23/05/17 Instead of evicting forest-dwelling communities for engaging in traditional activities in protected areas and reserved forests, the government should use them for co-management. Deforestation means perilous future The Pioneer 25/05/17 At a time when India is reeling under successive inadequate monsoons, dwindling forests will be an additional problem. Efficient forest management is in fact one of the keys to meet SDGs. The multi-functional role of forests must not be overlooked. Remote sensing data shows massive erosion of forests in Kerala Live Mint 23/05/17 A new Indian Institute of Science (IISc), Bengaluru, study named ‘Four decades of forest loss: Drought in Kerala’ using remote sensing data pins the blame on eroding forest cover. Between 1973 and 2016, Kerala lost 906,440 hectares (9064.4 sq.km) of forest land, as per the study. This village shows there's money in saving forests The Times of India 22/05/17 Dudhai's villagers may be the first in India to have got financial benefits under the Biological Diversity Act, 2002.They have also used its provisions to end rampant illegal mining on the Swarna riverbed which had been destroying agricultural field and forests. Indonesia Guardians of the forest Forests News 23/05/17 How Indonesian community leaders are fighting back to preserve their peatlands.

Page 17: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Kenya African Court Rules Kenya Violates Forest People's Land Rights All Africa 26/05/17 Kenya has violated the forest-dwelling Ogiek people's rights to land, religion, culture, development and non-discrimination, the African Court on Human and Peoples' Rights ruled on Friday, in its first decision on indigenous people's rights. Myanmar Myanmar's extensive forests are declining rapidly due to political and economic change Smithsonian Conservation Biology Institute (SCBI) 18/05/17 The loss of intact forest cover in Myanmar has accelerated over the past decade, according to a study by Smithsonian Conservation Biology Institute (SCBI) scientists and partners published May 17 in PLOS ONE. Due to its long political and economic isolation, Myanmar has retained much of its original forest cover, but much of the intact forest is unprotected and increasingly subject to pressures from rapid political and economic changes in the country. Myanmar still has a wealth of forests ― but it’s going fast PLOS Research News 17/05/17 In new research published in PLOS ONE, a team of researcher found that forest covers 63 percent of Myanmar. This means the country still has much of its original forest, unlike Thailand and India, which are down to forest covers of 31 and 24 percent, respectively. That’s the good news. The bad news is that Myanmar is losing its forests fast. Poland 'My worst nightmares are coming true': last major primeval forest in Europe on 'brink of collapse' The Guardian 23/05/17 Scientists and environmental campaigners have accused the Polish government of bringing the ecosystem of the Białowieża forest in north-eastern Poland to the “brink of collapse”, one year after a revised forest management plan permitted the trebling of state logging activity and removed a ban on logging in old growth areas. Republic of Korea Two Siberian Tigers to Be Released in "Tiger Forest" in S. Korea KBS World Radio 24/05/17 Two Siberian tigers kept at Seoul Grand Park will be released in the forest in the National Baekdu-Daegan Arboretum in a mountain range in Bonghwa, North Gyeongsang Province late next month. At five-thousand hectares, the National Baekdu-Daegan Arboretum is the biggest arboretum in Asia. United States of America Changing climate could have devastating impact on forest carbon storage Science Daily 25/05/17 New research from a multi-university team of biologists shows what could be a startling drop in the amount of carbon stored in the Sierra Nevada mountains due to projected climate change and wildfire events. Rising seas could be turning Jersey’s coastal cedars into ghost forests Philly.com 22/05/17

Page 18: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Scientists are alarmed at the affect that rising sea levels and more frequent big storms could have on still-healthy cedar forests living between the Pinelands and coastal saltwater marshes. Salt water kills the Atlantic white cedar with a vengeance. US forests shifting with climate change The New York Times 22/05/17 A warmer, wetter climate may be pushing tree species into new ranges on the East Coast. Viet Nam Former illegal logger now cultivates precious wood forest Vietnam.net 29/05/17 In the central province of Quang Binh, people prefer growing indigenous plants to acacia and cajuput. This allows them to make fat profits, protect the environment and conserve rare and precious plant species. World CIFOR puts forests and people first CIFOR News 26/05/17 In 2016, the Center for International Forestry Research (CIFOR) made great strides to put forests and people on the global development agenda. As the world gears up for action on climate change and sustainable development, CIFOR research showed how putting landscapes, forests and people at the fore can make a positive difference for the environment and communities. Congo’s hidden carbon Forests News 26/05/17 The peatlands of the Congo Basin have formed over thousands of years, and are estimated to contain about 30 billion tons of carbon – a similar amount to the carbon stored in all the forests of the Republic of Congo and Democratic Republic of Congo combined. EU nations set to wipe out forests and not account for emissions New Scientist 23/05/17 It looks like greenwash. European nations publicly keen to boost their climate credentials by switching to “green” biomass are accused of working behind the scenes to expunge their carbon emissions from burning wood in power stations from national emissions statistics. Stop hoping we can fix climate change by pulling carbon out of the air, scientists warn The Washington Post 22/05/17 Two papers published last week debunk the idea of planting large volumes of trees to pull carbon dioxide out of the air — saying there just isn’t enough land available to pull it off — and also various other strategies for “carbon dioxide removal,” some of which also include massive tree plantings combined with burning their biomass and storing it below the ground. Timber exploitation: The China-Africa Dialogue for closer collaboration on forestry legality Traffic 19/05/17 A meeting between forestry representatives from Cameroun, Congo and China took place last month,

Page 19: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

aimed at strengthening legality within the forestry sector and in particular the international trade in timber.

FAO en las noticias Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Hay 9% más bosques de lo que se creía El Deber 18/05/17 Gracias a imágenes satelitales de Google Earth, el cálculo de cobertura arbórea del planeta se afina. La tecnología actual permite contar árboles de zonas áridas que antes no estaban identificados. Honduras asume reto de restaurar desforestación La Tribuna 22/05/17 En una reunión de trabajo convocada en Honduras, los expertos de Centroamérica, República Dominicana, México y Colombia, elaboraron una serie de recomendaciones que serán presentadas en la próxima reunión ministerial regional del Desafío de Bonn para América Latina del 2017. La búsqueda de combustible agota los bosques IPS 19/05/17 Los seres humanos son el mayor depredador de recursos naturales. Los bosques, el verdadero pulmón de la Tierra, pierden 15 hectáreas de árboles cada 60 segundos, principalmente a causa de la producción de alimentos y energía. En América del Sur desaparecen 45.000 hectáreas por cada millón de kilogramos de carne exportados. La deforestación que acaba en tu plato continúa El País 18/05/17 Pese a los avances en muchos lugares del mundo, la pérdida de cobertura forestal sigue siendo la tendencia dominante a nivel global. Los bosques del mundo han mermado un 3% (se han perdido unos 130 millones de hectáreas) en los últimos 25 años. La incontenible destrucción de los bosques IPS 18/05/17 Los bosques del mundo se degradan o se pierden al escalofriante ritmo de 3,3 millones de hectáreas al año. En muchos países de Asia, su destrucción es rápida, pero aumentó 29 por ciento en la mayor selva del mundo, la Amazonia, respecto del año pasado. Además, las exploraciones y explotaciones de hidrocarburos y minerales amenazan a algunos de los ecosistemas más preciados de África. México colabora con países mesoamericanos para lograr el manejo sustentable de los bosques El Heraldo de Saltillo 17/05/17

Page 20: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

El Centro de Excelencia Virtual en Monitoreo Forestal en Mesoamérica (CEVMF) es un claro ejemplo de Cooperación Sur-Sur exitosa, expresó el Representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura en México (FAO). El Centro busca mejorar las capacidades de los países para lograr la gestión sostenible de los bosques además de generar estimaciones de las emisiones derivadas de la deforestación y la degradación. Málaga acoge la reunión anual de expertos en comunicación forestal EFE Verde 29/05/17 Málaga acogerá, desde mañana, el encuentro de la Red Europea de Expertos en Comunicación Forestal, promovida por la FAO, en el que analizarán la situación de los bosques europeos, muchos de ellos espacios Red natura 2000, y su adaptación al cambio climático. Una treintena de expertos en comunicación analizan en Málaga medidas sobre bosques y cambio climático La Vanguardia 29/05/17 Más de 30 expertos en comunicación sobre temas forestales se reunirán desde este martes al jueves en Málaga para analizar las diferentes experiencias emprendidas en Europa y en otras regiones sobre la comunicación en materia de bosques y adaptación al cambio climático.

Informe de prensa 16-31 de mayo Los artículos no reflejan necesariamente el punto de vista de la FAO y algunos de ellos permanecerán en Internet sólo un tiempo limitado. Argentina Desde el incendio de 2012 se plantaron 130 mil árboles en Tierra del Fuego Ecoticias.com 22/05/17 La iniciativa nace de un grupo llamado "Soy parte del bosque fueguino", que junto al Club Andino de Ushuaia y de Río Grande, el Club Amigos de la Montaña, y la Dirección de Bosques de Tierra del Fuego y la Administración Nacional de Parques Nacionales, trabajan en la reforestación. Ingenieros forestales de Chaco organizan la primera jornada nacional sobre Dendrocombustible y Dendroenergía Misiones Online 25/05/17 La provincia será sede de un encuentro que tiene por objetivo divulgar la importancia de la este tipo de energía renovable y su contribución social, ambiental y económica. La deforestación: los bosques en peligro Diario Norte 25/05/17 La deforestación arrasa los bosques y las selvas de la Tierra de forma masiva causando un inmenso daño a la calidad de los suelos, la vida y ecosistemas en general. En la Argentina, existen procesos de deforestación de variadas características, por ejemplo, el aumento de superficie cultivada para la soja en Santiago del Estero y Córdoba, y la ganadería en Salta y el Chaco, entre otras. Los “bosques ocultos” del desierto mendocino Los Andes 20/05/17

Page 21: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Con nuevas tecnologías, científicos del Conicet miden con más exactitud la extensión de forestales en biomas de tierras secas, como Lavalle. Una científica mendocina investigó los ‘bosques ocultos’ de las tierras secas Los Andes 16/05/17 Un trabajo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por su sigla en inglés), recientemente publicado en la revista Science, evaluó los recursos forestales en biomas de tierras secas sobre la base de un enfoque innovador nacido de una colaboración con especialistas de todo el mundo y la compañía de Internet Google. Colombia Así se protege la Sierra Nevada de Santa Marta Blu Radio 23/05/17 El director de la Fundación Pro-Sierra Nevada de Santa Marta, estuvo en BLU Verde hablando sobre los proyectos que se tienen para proteger a la población, sus territorios, bosques y biodiversidad. ‘Los humedales se pierden más rápido que los bosques’ El tiempo 19/05/17 En su paso por Colombia, donde visitó los lagos de Tarapoto –que buscan convertirse en humedales Ramsar, es decir, de importancia internacional– la nueva secretaria general de la Convención de Ramsar conversó con El Tiempo sobre el estado actual de estos lugares. Ecuador Ecuador recibe fondos para la conservación de bosques en la Amazonía El Telégrafo 23/05/17 Ecuador recibió recursos económicos del Fondo Verde para el Clima (FVC) y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (GEF, por sus siglas en inglés) para la implementación del Programa Integral Amazónico de Conservación y Producción Sostenible. El Salvador 80 zonas consideradas críticas por la deforestación La Prensa 19/05/17 El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) tenía identificadas como puntos críticos por la deforestación 77 áreas de bosque en el país; sin embargo, según esta cartera de Estado, se han añadido tres zonas más, consideradas como puntos claves para proteger los mantos acuíferos y combatir los efectos del cambio climático. España Bosques en macetas de agua Canarias 7 20/05/17 Un proyecto europeo puede tener la llave para lograr que al fin prosperen los árboles en la Gran Canaria más desértica, en tierras de solano entre La Aldea y Artenara. El experimento es piloto y consiste en algo así como plantar bosques en macetas de agua. Ya se han plantado 2.300 ejemplares y la supervivencia es del 95%. El Banco de Datos de la Biodiversidad incorporará 8.000 nuevas referencias sobre especies de Cofrentes El Periodic.com 22/05/17 El secretario autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático ha señalado que la XII Semana de la

Page 22: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Biodiversidad que tiene lugar en Cofrentes aportará alrededor de 8.000 datos nuevos muy valiosos sobre la distribución de especies de la comarca del valle de Ayora al Banco de Datos de la Biodiversidad de la Comunitat Valenciana (BDBCV). La ingeniera que descifra la edad de los últimos árboles milenarios de España El Confidencial 24/05/17 La madera también tiene una historia que contar. La dendrocronología es una ciencia joven y de extravagante nombre que estudia la edad de los árboles y permite desde gestionar mejor nuestros bosques hasta reconstruir el comercio maderero de hace siglos. Las encinas están sustituyendo a los pinos en España a causa del cambio climático 20 Minutos 16/05/17 La alteración, acusada por el abandono de la gestión de bosques, se está produciendo mucho más rápido de lo esperado. Queda demostrar si estos cambios podrían derivar en un problema para la estabilidad de los bosques, sobre todo al norte de España. Indonesia Indonesia prorroga 2 años la moratoria de licencias para explotar los bosques EFE 24/05/17 El presidente de Indonesia ha prorrogado dos años la moratoria en la emisión de licencias para la explotación de terreno boscoso y tierras de turba en el país, informó hoy el ministerio de Medioambiente. México “Biodiversidad, arma contra cambio climático” El Universal 22/05/17 La protección a la biodiversidad es la mejor arma para combatir los efectos del cambio climático, porque de ella depende la seguridad alimentaria de la población y la supervivencia del ser humano en la Tierra, afirmó la Secretaria ejecutiva del Convenio sobre la diversidad Biológica (CDB). “El verdadero oro verde no es el aguacate, son los bosques” SM 18/05/17 El secretario de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático puntualizó que “el Gobierno de Michoacán entiende que el verdadero oro verde no es el aguacate, son los bosques”. Se han perdido 66 mil hectáreas de bosque, selva baja, selva tropical, de zona arbórea en Michoacán Al Momento 19/05/17 En Michoacán se consumen 66 mil hectáreas de bosque, selva baja, selva tropical, de zona arbórea por año, ello debido al crecimiento exponencial del cambio de uso de suelo, principalmente por el establecimiento de huertas de aguacate, así lo informó el Secretario de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Cambio Climático (SEMERNACC). Mundo ¿Cómo afecta la deforestación de la tierra a Iberoamérica? Notimérica.com 23/05/17 La pérdida de bosques sigue siendo un grave problema ambiental que afecta a Iberoamérica. Los datos más actuales muestran que la deforestación tropical aumenta notablemente en la Amazonía.

Page 23: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

FAO dans l’actualité

Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Des scientifiques découvrent 467 millions d’hectares de forêts dont on ignorait l’existence We Demain.fr 22/05/17 Nous pensons tout savoir de la Terre, mais voici la preuve que certaines zones nous sont encore inconnues. Des chercheurs ont découvert l’existence de 467 millions d’hectares de forêts dans des zones sèches! Economie informelle : la FAO appelle à réguler le commerce frontalier africain La Tribune Afrique 26/05/17 Le commerce informel frontalier africain est une chance pour les économies du continent si seulement il est formalisé. Cependant, ce secteur qui fait vivre de nombreux Africains profite peu aux Etats du continent parce qu’il est mal maîtrisé. Pour corriger le tir, l’Organisation des Nations Unies pour l'agriculture et l'alimentation préconise des réformes profondes pour que les Etats du continent puissent accaparer le potentiel économique de ce secteur.

Revue de l’actualité 16-31 mai Les articles suivants ne reflètent pas nécessairement le point de vue de la FAO. Elle n’est pas non plus en condition d’en garantir la disponibilité dans le temps sur Internet. Belgique De nombreux frênes malades observés dans les forêts belges RTBF 24/05/17 Des symptômes de la chalarose, une infection due à un champignon asiatique et qui provoque la mort d'arbres comme le frêne, ont été observés dans les forêts belges, avertit mercredi l'association environnementale Natuurpunt. Canada La lutte contre la tordeuse reprend sur la Côte-Nord Radio Canada.ca 26/05/17 La Société de protection des forêts contre les insectes et les maladies (SOPFIM) va protéger et traiter cet été 326 kilomètres carrés de forêt infestée de tordeuses des bourgeons de l'épinette, entre Forestville et

Page 24: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Port-Cartier. Lent départ de saison des feux de forêt dans les Prairies, mais un été chaud prévu Radio Canada.ca 22/05/17 Les Prairies ont connu moins de feux de forêt qu'à l'habitude ce printemps en raison des conditions météorologiques pluvieuses, mais des experts s'attendent à un été chaud et sec propice aux incendies. Transporteur forestier: Rouler sa bosse dans l'incertitude Radio Canada.ca 21/05/17 Dans le nord du Lac-Saint-Jean, des transporteurs s'inquiètent pour l'avenir de leur secteur d'activité et, par le fait même, pour l'économie de la région. Un feu de forêt force l'évacuation de 300 Manitobains Radio Canada.ca 25/05/17 Selon le ministère du Développement durable du Manitoba, l'incendie qui menace la communauté s'est déclaré mercredi, s'étend sur 120 hectares et n'est toujours pas maîtrisé. Vancouver aux quatre vents Le Monde 24/05/17 Entre Pacifique et montagnes, la métropole de l’Ouest du Canada se classe chaque année parmi les trois villes les plus agréables à vivre au monde. Avec une nature majestueuse et omniprésente, jusqu’au cœur de la cité. Congo Soutien à la gestion participative des forêts Média Terre 22/05/17 Le 9 mai 2017, le Groupe de la Banque mondiale a approuvé une allocation de 40 millions de dollars de l’Association internationale de développement (IDA) et un financement additionnel de 6,5 millions de dollars en provenance du Fonds pour l’environnement mondial (FEM). Ces financements ont pour but d’appuyer les efforts du gouvernement dans le domaine de la gouvernance et de renforcer les initiatives de gestion participative des forêts. États-Unis d’Amérique Les forêts autour des lignes électriques favoriseraient la protection des oiseaux Science Post 24/05/17 Pour les oiseaux chanteurs (oiseaux de l’ordre des passériformes), les forêts situées autour des lignes électriques pourraient devenir un habitat essentiel. Des chercheurs veulent savoir si ces oiseaux peuplent ces dites forêts dans les États du Maine et du New Hampshire et quels en sont les avantages. France Filière bois : de grands projets mais un manque de formation Corse Matin 19/05/17 La Journée bois et forêts organisée par l'ADEC, visait à débattre des enjeux économiques et de développement durable de la filière et a permis de soulever la question de la formation d'une main-d'œuvre qualifiée Forêts: les prix grimpent presque partout en France Les Échos.fr 19/05/17

Page 25: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

L’attrait pour le massif forestier français, bien tangible et valeur refuge, ne faiblit pas. Les prix sont en hausse, d’après le dernier indicateur du marché des forêts. L’ambition climat de la France s’arrête à l’orée du bois Euractiv.fr 23/05/17 La France souhaite que les émissions de CO2 liées à des coupes forestières, d’ici 2030, ne soient pas comptabilisées – alors qu’elles augmentent de facto les émissions de CO2. Une position aussi défendue par l’Autriche, la Finlande et la Suède, qui ont tous un enjeu important sur les forêts. La France avance aussi qu’une gestion optimale des forêts nécessite des coupes régulières pour que le CO2 capté soit optimal. Le marché des forêts poursuit sa progression Le Revenu 20/05/17 Les volumes des transactions et le prix moyen des forêts ont progressé en 2016, selon les données de la Société Forestière et de la Fédération Nationale des Safer, avec une forte augmentation des achats de surfaces par les personnes morales privées. Les forêts de la Montagne de Reims labellisées Forêt d’Exception Agence News Presse 22/05/17 Le 28 juin 2017, les forêts domaniales de Verzy, d'Hautvillers et du Chêne à la Vierge recevront en l'Abbaye de Hautvillers, le label Forêt d'Exception®. Elles rejoignent six autres forêts emblématiques : Fontainebleau, Verdun, la Grande Chartreuse, Rouen, Val Suzon et Bercé. Gabon La Première Dame du Gabon à l’inauguration du projet pilote « Edock City » Gabon Initiatives.com 22/05/17 Première cité rurale écologique exclusivement bâtie avec du bois, le projet vise à offrir aux populations de la localité des habitations décentes et construites dans une perspective de développement durable. Indonésie

Non, l’huile de palme n’est pas responsable de 40 % de la déforestation Alternatives Économiques 23/05/17 La filière de l’huile de palme symbolise les tiraillements qui existent entre la volonté de conserver des espaces naturels et celle de soutenir le développement économique au Sud. Les plantations agro-industrielles de palmier à huile ont une responsabilité réelle dans la déforestation. Mais cette responsabilité est partagée avec d’autres secteurs de l’économie indonésienne comme les industries papetières, les exploitations forestières et l’industrie minière. Pologne Forêt de Bialowieza : des écologistes s'enchaînent aux engins pour empêcher la coupe Science et Avenir 24/05/17 Des militants écologistes se sont enchaînés mercredi aux engins pour empêcher la coupe, autorisée par le ministre polonais de l'Environnement, des arbres dans la forêt de Bialowieza (est de la Pologne), un des derniers vestiges de la forêt primaire en Europe. République démocratique du Congo Le projet « Forêts communautaires en RDC » pour une gestion durable et équitable des forêts

Page 26: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Mediacongo.net 23/05/17 La situation des populations vivant dans les zones forestières tropicales et la gestion de ces dernières ne laissent pas insensibles certains acteurs du secteur. Ce qui explique le lancement le mardi 23 mai, à Kinshasa, du projet « Forêts communautaires en RDC » qui est mis à contribution pour une gestion durable et équitable des forêts de la RDC à travers la sécurisation des droits des communautés forestières sur les terres et les ressources naturelles. Viet Nam Les secrets des forêts vietnamiennes: des chercheurs y découvrent des «elfes» Sputnik 22/05/17 Les forêts du Vietnam cachent des énigmes sorties tout droit des contes de fées: un groupe d’universitaires russes a réussi à y trouver une espèce rare d’«elfes». Cependant, il s’agit plutôt de faune que de créatures légendaires. Monde Nouveau rapport : une production cacaoyère sans déforestation Média Terre 29/05/17 Le Groupe de la Banque mondiale, la Forest Carbon Partnership Facility, le BioCarbon Fund, et ClimateFocuse publient une étude intitulée : « Eliminating Deforestation from the Cocoa Supply Chain ». Ce travail est destiné à informer l'industrie, les gouvernements et les partenaires au développement afin qu’ils deviennent des acteurs efficaces d'une production cacaoyère qui s’effectue sans déforestation.

Newsroom/Salle de presse/Sala de prensa: http://www.fao.org/forestry/newsroom/en/news/index.html Infosylva keeps readers informed of the latest news, research articles, publications, upcoming meetings and other events, as well as job postings, on forests and forestry-related issues. Infosylva was first launched in 2005. It is sent twice a month to about 30 000 stakeholders in the forestry sector worldwide. It is available in English, French and Spanish. Links are provided to articles and other materials that may be of interest to stakeholders. Sections such as the Press Review also include concise summaries of articles. Although FAO manages the service, the designations employed and the presentation of material in the Infosylva website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. We are very interested in your feedback regarding Infosylva. Please send it to [email protected] To subscribe, send an email to [email protected], leave the subject blank and then write only the following message in the text: SUBscribe INFOSYLVA-L full name. Your information is secure: we will never sell, give or distribute your address or subscription information to any third party. To unsubscribe from the list, send an email to [email protected] leaving the subject blank and write only the following message in the text SIGNOFF INFOSYLVA-L Contributions to the Infosylva list should be sent to the following address: [email protected]

Page 27: NO. 10/2017 · (En español) En la 2ª Conferencia Internacional sobre el Medio Ambiente, ... Landscape Restoration in Asia-Pacific Nanning, China 19-21 June 2017 7o Congreso Forestal

Infosylva tiene como objetivo mantener sus lectores informados de las últimas noticias, artículos de investigación, publicaciones, reuniones y otros eventos, así como ofertas de trabajo, relacionados con el tema forestal. Infosylva fue lanzado por primera vez en 2005. Se envía dos veces al mes a cerca de 30.000 interesados en el sector forestal en todo el mundo. Si recopila información en inglés, español y francés. La sección ‘Informe de prensa’ incluye un breve resumen del artículo. Aunque la FAO administra la lista, las designaciones empleadas y la presentación del material en Infosylva no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la FAO sobre la condición jurídica o el desarrollo de cualquier país, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. Estamos muy interesados en sus comentarios sobre Infosylva. Por favor, envíaselos a [email protected] Para suscribirse, es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SUBscribe INFOSYLVA-L nombre y apellido. Su información personal está segura: su dirección o la información de la suscripción no se comunicará, cederá o distribuirá a terceros. Para dejar de participar en la lista en cualquier momento es necesario mandar el siguiente mensaje sin sujeto a [email protected]: SIGNOFF INFOSYLVA-L Para contribuir a la lista, envíe su mensaje a: [email protected]. Infosylva informe les lecteurs sur les dernières nouvelles, les articles de recherches, les publications, les prochaines réunions et autres événements, ainsi que sur les offres d'emploi, et les questions relatives aux forêts et à la foresterie. Infosylva a été d'abord lancée en 2005. Elle est envoyée deux fois par mois à environ 30 000 parties prenantes dans le secteur forestier dans le monde entier. Elle existe en anglais, espagnol et français. Chacune inclut, à la section ‘Revue de presse’, un résumé succinct de l'article. Bien que la FAO gère la liste, les désignations employées et la présentation de matériel dans le site web Infosylva n'implique en aucun cas l'expression de toute opinion de la part de la FAO concernant le statut légal ou de développement d'aucun pays, territoire, ville ou zone ou de ses autorités, ou concernant la délimitation de ses frontières ou confins. Nous sommes très intéressés de connaître vos impressions quant à Infosylva. Veuillez les adresser à [email protected] Pour vous abonner à INFOSYLVA, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse suivante: [email protected]. Merci de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SUBscribe INFOSYLVA-L nom complet. La sécurité de vos informations est garantie: en aucun cas, votre adresse ou vos données d'abonnés ne sauraient être cédées, vendues ou distribuées à des tiers. Pour vous désabonner de INFOSYLVA-L, il vous suffit d'envoyer un courrier électronique à l'adresse [email protected] de laisser en blanc le sujet de votre message et d'indiquer dans le message uniquement le texte suivant: SIGNOFF INFOSYLVA-L Si vous êtes intéressé à contribuer à cette liste, veuillez envoyer votre message à: [email protected]