Nokia 301dvzli a Nokia 301

9260315 1.1. kiads HU

Pszt...

Ez az tmutat mg nem minden, van mg egy...

Az online felhasznli tmutat, az egybinformcik s a hibaelhrtsi sg elrshezlpjnk a www.nokia.com/support webhelyre.

A Nokia Szolgltatsi feltteleirl sAdatvdelmi irnyelveirl a www.nokia.com/privacy webhelyen tallhat tovbbi informcit.

2

Tartalom

Biztonsg 4Kezd lpsek 7Alapok 16Kapcsolatok s zenetek 19Kamera 23Internet 25Telefonkezels s adatkapcsolat 26A termkre s a biztonsgravonatkoz informcik 31

3

Biztonsg

Olvassuk el az albbi egyszertmutatt. Az itt lertak benem tartsa veszlyekkeljrhat, vagy trvnysrtlehet. Tovbbi informcit arszletes felhasznlitmutat tartalmaz.

KORLTOZSSALRINTETT

TERLETEKENKAPCSOLJUK KIKapcsoljuk ki a kszlketolyan helyeken, ahol annakhasznlata tiltott,interferencit, illetve veszlyt

okozhat. Pldul replgpen,krhzakban, illetve orvosiberendezsek, zemanyag,vegyszerek vagy robbantsiterletek kzelben. Ahasznlatot korltozhelyeken tartsunk be mindenutastst.

AZ TON ELS ABIZTONSG

Tartsunk be minden helyijogszablyt. Vezets kzbenmindig hagyjuk szabadonkezeinket, hogy a jrmvetirnythassuk. A biztonsg

legyen vezets kzben alegfontosabb szempont.

INTERFERENCIAA vezetk nlkli

eszkzk interferencia-rzkenyek lehetnek, ami ateljestmnyre kihatssallehet.

SZAKSZERVIZA termk zembe

helyezst s javtst csakszakember vgezheti.

4

AKKUMULTOROK,TLTK S EGYB

TARTOZKOKEhhez a tpus kszlkhezkizrlag a Nokia ltaljvhagyott akkumultorokat,tltkszlkeket startozkokat hasznljuk. AzIEC/EN 62684 szabvnynakmegfelel, harmadik fl ltalgyrtott tltk, amelyekcsatlakoztathatk a kszlkmicro-USB-aljzathoz, esetlegkompatibilisek lehetnek ezzela kszlkkel. Ne

csatlakoztassunk nemkompatibilis termkeket.

A KSZLKETTARTSUK

SZRAZONA kszlk nem vzll. Tartsukszrazon.

VEGALKATRSZEKA kszlk kijelzje vegblkszlt. Ez az veg betrhet,ha a kszlk kemny felletreesik, vagy jelents erhats

ri. Ha az veg eltrik, nerintsk meg a kszlkvegbl kszlt rszeit, s neprbljuk eltvoltani a trttveget a kszlkbl. Addig nehasznljuk a kszlket, amgaz vegek ki nem cserlte egyszakkpzett szerel.

VJUKHALLSUNKAT

A hallskrosods elkerlserdekben ne hallgassuk akszlket sokig nagyhangervel. Legynkelvigyzatosak, ha a

5

kihangostott kszlket aflnkhz tesszk.

6

Kezd lpsekA telefon gombjai s rszei

7

1 Micro-USB-csatlakozaljzat2 A flhallgatcsatlakozja (3,5 mm)3 Vezrlgomb4 Vge gomb/Bekapcsolgomb5 Hvs gomb6 Vlasztgombok7 Hallgat8 A kamera lencsje. Akamera hasznlata eltttvoltsuk el a lencstvd flit.

9 Memriakrtya-tart10 Hangszr11 Antennaterlet

A megjellt terlet azantennk helyt jelzi.

Tipp: Zrjuk le abillentyzetet, amikornem hasznljuktelefonunkat. Vlasszuk aMen lehetsget, snyomjuk meg a * gombot.A kioldshoz vlasszuk a

Kiold lehetsget, snyomjuk meg a * gombot.

Ez a telefon S40-esszoftvert hasznl.

8

A SIM-krtya s az akkumultor behelyezseAz akkumultor alatttallhat SIM1-krtya-tart 3G s 2G SIM-krtyval egyarnthasznlhat.

1. Kapcsoljuk ki a telefont,majd vegyk le a htlapot.

2. Ha az akkumultor bevan helyezve a telefonba,vegyk ki azt.

9

3. Hajtsuk fel a SIM1-krtya-tart fedelt, stegyk be a SIM-krtyt atartba gy, hogy azrintkezi lefelnzzenek.

4. gyelve az akkumultorcsatlakozira, nyomjuk beaz akkumultort.

5. Nyomjuk lefel ahtlapot, amg a helyrenem pattan. A telefonbekapcsolshoz tartsuklenyomva abekapcsolgombot ,

10

amg a telefon rezegninem kezd.

11

A memriakrtya behelyezse

1. Nyissuk fel amemriakrtya-tartfedelt.

2. Helyezzk be a krtytgy, hogyrintkezfellete lefelnzzen.

3. Nyomjuk a krtytbefel mindaddig, amg ahelyre kerl. Csukjuk be afedelet.

12

Az akkumultor tltse

1. Dugjuk be a tltt a falicsatlakozaljzatba

2. Csatlakoztassuk atltt a telefonhoz. Lsd:3 a(z) 28. Amikorbefejezdtt a tlts,hzzuk ki a tltt atelefonbl, majd a falialjzatbl.

Tipp: Az USB-tltstabban az esetbenhasznlhatjuk, ha falicsatlakoz nem llrendelkezsre. Azadattvitel azakkumultor tltsekzben is lehetsges. AzUSB-tlt hatkonysgaszles hatrok kzttvltozhat. A tltsmegkezdsig s akszlk bekapcsolsighossz id telhet el.

13

Tartalom msolsa rgi telefonunkrl

Knnyen tvihetjknvjegyzknket,naptrjegyzeteinket segyb adatainkat jtelefonunkra.

1. Mindkt telefononkapcsoljuk be a Bluetoothfunkcit. Az j telefonBluetooth funkcijnakbekapcsolshozvlasszuk a Men >Belltsok >Kapcsolatok > Bluetoothlehetsget.2. Az j telefononvlasszuk a Men >Belltsok > Szink. sbizt. m. > Msol. ksz.-rl lehetsget.

3. Jelljk ki az tmsolnikvnt elemeket, svlasszuk a Kszlehetsget.4. Vlasszuk ki rgitelefonunkat a megtallteszkzk listjbl.5. Ha a telefon kri, adjunkmeg egy alkalmibiztonsgi kdot (pldul123), majd vlasszuk az OKlehetsget.

14

6. gyeljnk arra, hogymindkt telefononugyanazt a kdot rjuk be.7. Mindkt telefononkvessk a megjelenutastsokat.

15

AlapokTelefonunk megismerse

Men

1. Telefonunkalkalmazsainak sfunkciinakmegtekintsheznyomjuk meg a Mengombot.

2. Egy alkalmazs vagy egyfunkci kivlasztshoznyomjuk a vezrlgombotfelfel, lefel, balra vagyjobbra.

Kivlaszt

3. Egy alkalmazsmegnyitshoz vagy egyfunkci kivlasztshozvlasszuk a Kivlasztlehetsget.

16

Vissza

4. Az elz kpernyreval visszatrsheznyomjuk meg a Visszagombot.

5. A Fkpernyre valvisszatrshez nyomjukmeg a gombot.

17

Szveg rsaNyomjunk le tbbszr egygombot, amg a kvntbet meg nem jelenik.

Klnleges karakter srsjel bersaTartsuk lenyomva a *gombot, s vlasszuk ki akaraktert.

tvlts a kis- s anagybets md kzttNyomjuk meg a # gombot.

Szm bersaTartsuk lenyomva a #gombot, s vlasszuk aSzmmd lehetsget. Abetmdhoz valvisszatrshez tartsuklenyomva a # gombot.

A prediktv bevitel be-vagy kikapcsolsaVlasszuk az Opcik >Prediktv bevitel, majd aBe vagy a Ki lehetsget.Nem minden nyelvtmogatott.

Az rs nyelvnekmdostsaVlasszuk az Opcik > rsnyelve lehetsget.

18

Kapcsolatok s zenetekHvs kezdemnyezse vagy fogadsa1. A Fkpernyn rjuk bea telefonszmot.A nemzetkzi hvsokhozhasznlt + karakterbershoz nyomjuk megktszer a * gombot.

2. Nyomjuk meg a gombot.3. A hvs befejezsheznyomjuk meg a gombot.4. Amikor valaki hvminket, a hvs

fogadshoz nyomjukmeg a gombot.

Figyelmeztets:Repls zemmdbansemmilyen hvs, mgseglykr semkezdemnyezhet s nemfogadhat, s semmilyen,hlzati lefedettsgetignyl funkci semhasznlhat. Hvskezdemnyezshezvltsunk egy msikzemmdra.

19

Nv s telefonszm mentse

j nvjegyek felvtele atelefonba.

1. Vlasszuk a Men >Nvjegyzk lehetsget.2. Vlasszuk az jhozzadsa lehetsget.

3. rjuk be atelefonszmot, svlasszuk az OKlehetsget.4. rjuk be a nevet, majdvlasszuk a Mentlehetsget.

20

zenet kldse

SMS-ek s MMS-eksegtsgvel gyorsankapcsolatba lphetnkbartainkkal scsaldtagjainkkal.

1. Vlasszuk a Men >zenetek lehetsget.2. Vlasszuk az z.ltrehozsa lehetsget.3. rjuk be az zenetet.4. Ha mellkletet, pldulfnykpet vagy videtszeretnnk beszrni,vlasszuk az Opcik >Objektum besz.lehetsget.5. Ha nvjegyetszeretnnk cmzettkntfelvenni, vlasszuk a

Cmzett > Nvjegyzklehetsget. Szmbershoz vlasszuk aSzm vagy e-maillehetsget.6. Vlasszuk a Kldlehetsget.Lsd: 5 a(z) 28, 6 a(z) 28s 7 a(z) 28.

21

Csatlakozs kzssgekhez

Az rtestsek alkalmazshasznlatvalmegnzhetjk, mivelfoglalkoznak ppenbartaink.

Jelentkezznk be akzssgi hlzatiszolgltatsba.

1. Vlasszuk a Men >Alkalm.-ok lehetsget.2. Vlasszuk az Sajtalkalm.-ok > rtestseklehetsget.

Tipp: A legjabbfrisstsekmegjelentshez vegykfel Fkpernynkre azrtestsek elemet.

rtestsek kikapcsolsaAz rtestsek alk.-ban azOpcik > Belltsokvlasztsa utn, trljk angyzet jellst, majdvlasszuk a Mentlehetsget. Lsd: 9 a(z)28.

22

KameraFnykp ksztse

Telefonunk kamerjvalelkaphatjuk a legjobbpillanatokat.

1. A kamerabekapcsolshozvlasszuk a Men >

Fnykpek > Kameralehetsget.2. Nagytshoz vagykicsinytshez lapozzunkfelfel, illetve lefel.3. A fnykpelksztshez vlasszuka lehetsget.

Tipp: Vidergztshez nyomjuk avezrlgombot jobbra, svlasszuk a lehetsget.

A telefon a Men >Alkalm.-ok > Galria >Fotk mappba menti afnykpeket.

A kamera kikapcsolsaVlasszuk a lehetsget.

23

Panormafnykp ksztse

Szeretnnk megrkteniegy gynyr tjat vagyvroskpet? A panormazemmd hasznlatvalltvnyos fnykpetkszthetnk.

1. A kamerabekapcsolshozvlasszuk a Men >Fnykpek > Kameralehetsget.2. Vlasszuk a > ikont.3. Az els fnykpelksztshez vlasszuka ikont.4. A kvetkez fnykpelksztshez lassanfordtsuk jobbra atelefont, hogy a jelzs a

kperny kzeprekerljn.5. Ngy fnykpelksztse utn a telefonautomatikusan menti apanormafnykpet.

Tipp: A telefonnal ll sfekv tjolspanormakpeket iskszthetnk.

24

InternetBngszs az interneten

Tartsunk lpst alegfrissebb hrekkel, stekintsk meg kedvencweboldalainkat tkzben.

1. Vlasszuk a Men >Internet lehetsget.

2. Jelljk ki a cmsort.3. rjunk be egy webcmet.

Tipp: Az interneteskeresshez rjuk be akeresszt a cmsorba. Haa telefon kri, vlasszuk kiaz alaprtelmezettkeresszolgltatst.

NagytsVlasszuk ki a weboldalmegfelel terlett.

Tipp: Ha az oldalszvegt s kpeitegyetlen hosszabb,olvashatbb oszlopkntszeretnnk megjelenteni,hogy ne legyen szksgnagytsra, vlasszuk azOpcik > Belltsoklehetsget, s azOszlopnzet belltsnlvlasszuk a Be rtket.

25

Telefonkezels s adatkapcsolatTartalom megosztsa a Gyors megoszts hasznlatval

A Gyors megosztssegtsgvel knnyednmegoszthatjuk atartalmakat.

1. Vlasszuk a Men >Belltsok >

Kapcsolatok >Bluetooth > Belehetsget.2. Vlasszuk a Sajt tel.lthats. > Mindiglthat lehetsget, hogya telefon lthatv vljonmsok szmra.3. Vlasszunk ki pldulegy megosztani kvntfnykpet, majd vlasszukaz Opcik > Megoszts >Gyors megosztslehetsget.

4. Telefonunkat vigykkzel a msik telefonhoz.A Gyors megosztsmegkeresi a legkzelebbitelefont, majd az elemetelkldi arra a telefonra.Lsd: 4 a(z) 28.

26

A telefon szoftvernek frisstse1. Vlasszuk a Men >Belltsok > Telefon >Kszlkfrisstseklehetsget.2. Ha ellenrizniszeretnnk, hogyelrhet-e frissts, s afrissts letltshezvlasszuk aTelefonszoftv. letlt.lehetsget.A frissts percekig iseltarthat. Ha problmatrtnne, lpjnk

kapcsolatba a hlzatiszolgltatval.

A frissts utn az jfelhasznli tmutatletltshez lpjnk awww.nokia.com/supportwebhelyre.

A hlzati szolgltatrdikapcsolattalkszlkszoftver-frisstseket kldhetkzvetlenl a telefonra(hlzati szolgltats). E

hlzati szolgltatssalkapcsolatos tovbbitjkoztatsrtforduljunk aszolgltathoz.

Lsd: 8 a(z) 28, 12 a(z)29, 13 a(z) 29.

27

Szolgltatshozkapcsoldinformcik1 A jelen tmutatban tallhatkpek eltrhetnek a kszlkkpernyjn megjelen kpektl.2 Ne rintsk meg flslegesen azantennaterletet, amikor azantennt hasznljuk. Az antennamegrintse hatssal van ardikommunikci minsgre, scskkentheti az akkumultorlettartamt, mivel magasabbenergiaszinten val mkdst okoz.3 Ha az akkumultor teljesenlemerlt, lehet, hogy a tltsjelzcsak nhny perc mlva jelenik meg,s addig telefonhvst sem tudunklebonyoltani.

4 A rosszindulat szoftverek hatsoselkerlse rdekben javasolt akszlk rejtett mdban trtnhasznlata. Ne fogadjunk elBluetooth-kapcsoldsifelkrseket nem megbzhatforrsoktl. Ha a Bluetooth funkcitnem hasznljuk, ki is kapcsolhatjuk.5 Ha az MMS-be beillesztett elemmrete meghaladja a hlzat ltalmegengedett legnagyobb mretet,akkor a kszlk esetlegautomatikusan cskkentheti annakmrett.6 Az MMS-eket csak kompatibiliskszlkek kpesek fogadni, illetvemegjelenteni. Az zenetek aklnbz tpus kszlkekeneltren jelenhetnek meg.7 A kszlk tmogatja a normlzenethosszsgot meghaladszveges zenetek kldst. A

hosszabb zenetek kett vagy tbbzenetknt kerlnek elkldsre. Aszolgltat ennek megfelelenszmolhat fel djat. Az kezeteskarakterek, egyb rsjegyek snhny nyelvi lehetsg tbb helyetfoglal el, ezrt hasznlatuk cskkentiaz egy zenetben rendelkezsre llhely mrett.8 A szolgltatsok hasznlattlvagy a tartalmak letltstl azadatforgalom a szolgltathlzatn jelentsen megnhet, amiadattviteli kltsgekkel jrhat.9 A kzssgi hlzati szolgltatsoknem a Nokia szolgltatsai, hanemkls szolgltatk. Ellenrizzk ahasznlt kzssgi hlzatiszolgltats adatvdelmibelltsait, s legynk tudatbanannak, hogy az informcikatnagyon sok emberrel osztjuk meg.

28

Egy adott kzssgi hlzatiszolgltats hasznlati felttelei azadott szolgltatsban megosztottadatokra vonatkoznak. Hasznlateltt olvassa el az adott szolgltatshasznlati feltteleit s adatvdelmiirnyelveit.10 A Nokia nem vllal garancit sfelelssget a kszlkkel szlltott,harmadik fl ltal ksztettalkalmazsok mkdsrt,tartalmrt vagy vgfelhasznlitermktmogatsrt. Azalkalmazs hasznlatval nelfogadja annak jelen llapott. ANokia nem kpvisel s nem vllalgarancit, illetve felelssget akszlkkel szlltott, harmadik flltal ksztett alkalmazsokmkdsrt, tartalmrt vagyvgfelhasznlitermktmogatsrt.

11 A cache (gyorsttr) az adatoktmeneti trolsra hasznlhatmemriaterlet. Ha bizalmasadatokat tekintettnk meg vagyksreltnk megtekinteni, illetveolyan szolgltatsokat hasznltunkvagy prbltunk meg hasznlni,amelyek jelszt ignyelnek, akkorminden hasznlat utn trljk agyorsttrat.12 A frissts megkezdse elttcsatlakoztassuk tltt akszlkhez, vagy gyzdjnk megarrl, hogy az akkumultortltttsgi szintje megfelel.13 Figyelmeztets:Szoftverfrissts kzben a kszlknem hasznlhat mgseglyhvsokra sem, amg atelepts be nem fejezdik, s jranem indtjuk a kszlket.

14 A Nokia az adatvdelmiirnyelveinek, illetve az egybvonatkoz feltteleknekmegfelelen felhasznlhatja aszemlyes adatokat aszolgltatsokkal kapcsolatosmeghatrozott clokra.15 Fontos: A kszlket csaknorml SIM-krtyval (lsd az brt)val hasznlatra terveztk. A nemkompatibilis SIM-krtyk krtokozhatnak a krtyban vagy akszlkben, s a krtyn troltadatok megsrlhetnek. Krjentjkoztatst a mobilszolgltattlarrl, hogy mini-UICC kivgssalrendelkez SIM-krtya hasznlhat-e a kszlkben.

29

16 Megjegyzs: Mieltt levennnkaz el- s htlapot, kapcsoljuk ki akszlket, s csatlakoztassuk le atltrl vagy egyb kszlkekrl. Azel- s htlapok cserje kzben nerjnk az elektromosalkatrszekhez. A kszlket mindigfelhelyezett el- s htlappaltroljuk s hasznljuk.

17 Kizrlag az ehhez a kszlkhezjvhagyott kompatibilismemriakrtykat hasznljunk. Anem kompatibilis krtyk krtokozhatnak a krtyban s akszlkben egyarnt, valamint akrtyn trolt adatokmegsrlhetnek.

18 Fontos: Ne tvoltsuk el amemriakrtyt, ha azt egyalkalmazs ppen hasznlja. Hamgis gy tesznk, az krt okozhat akrtyban s a kszlkbenegyarnt, valamint a krtyn troltadatok megsrlhetnek.19 Ne csatlakoztassunk olyankszlkeket, amelyek kimeneti jeletis ltrehoznak, mert az krosthatja akszlket. Ne csatlakoztassunksemmilyen feszltsgforrst azaudiocsatlakozhoz. Ha ajvhagyottl eltr tpus klseszkzt vagy flhallgattcsatlakoztatunk az audio-csatlakozaljzathoz, akkorklnsen gyeljnk a hangerre.20 Fontos: A helyadatokmegosztsa eltt, mindiggyzdjnk meg rla, kivel osztjukmeg adatainkat. Ellenrizzk a

hasznlt kzssgi hlzatiszolgltats adatvdelmibelltsait, s legynk tudatbanannak, hogy a helyadatokat nagyonsok emberrel osztjuk meg.21 Bizonyos tartalmak harmadikfltl szrmaznak, nem a Nokiavllalattl. A tartalom pontatlanlehet, valamint vltozhat.22 A digitlis trkpek tartalmaesetleg pontatlan s hinyos lehet.Ltfontossg kommunikci (pl.vszhelyzet) esetn soha nehagyatkozzunk kizrlag az elrhettartalomra vagy szolgltatsra.

30

A termkre s abiztonsgravonatkozinformcikHlzati szolgltatsok sdjakA kszlke csak a kvetkezkkelhasznlhat: WCDMA 900, 2100 sGSM 850, 900, 1800, 1900 MHz-eshlzatok. A hasznlathoz szksgvan egy szolgltatval ktttszolgltatsi szerzdsre.Egyes szolgltatsok hasznlathozs a tartalmak letltshez hlzatikapcsolat szksges, s a mveletekadattviteli kltsggel jrhatnak. Azis lehet, hogy bizonyosszolgltatsokra el kell fizetnnk.

Seglykr hvsok1. Ellenrizzk, hogy a kszlk belegyen kapcsolva.2. Ellenrizzk a megfelel trert.

Esetleg az albbiak vgrehajtsra isszksg lehet: Helyezznk egy SIM-krtyt a

kszlkbe, ha a kszlktmogatja annak hasznlatt.

Kapcsoljuk ki a kszlknkn ahvskorltozsokat, pldul ahvstiltst, a rgztett trcszstvagy a zrt hvcsoportokhasznlatt.

Ellenrizzk, hogy a kszlk nelegyen repls zemmdban.

Ha a kszlk billentyzete le vanzrva, oldjuk fel a zrolst.

3. Nyomjuk meg ismtelten a vgegombot, amg a kezdkperny megnem jelenik.

4. rjuk be a helyzetnknek megfelelhivatalos seglykrszmot. Aseglyhv telefonszmok helytlfggen eltrek lehetnek.5. Nyomjuk meg a Hvs gombot.6. Adjuk meg a szksges adatokat alehet legnagyobb rszletessggel.Ne szaktsuk meg a kapcsolatot,amg erre engedlyt nem kapunk.

Az els bekapcsols alkalmval akszlk felajnlja sajt Nokia-fikunk ltrehozst. A fikbelltsa sorn, seglykr hvsindtshoz nyomjuk meg ahvsgombot.

Fontos: Ha a telefon tmogatja azinternethvsokat, akkor aktivljuk amobiltelefonos s azinternethvsokat is. Ha mindkettaktivlva van, akkor a telefon aseglyhvsok kezdemnyezst acellulris hlzaton s az

31

internetszolgltatn keresztl ismegksrelheti. A kapcsolatltrejtte nem garantlhat mindenkrlmny kztt. Ltfontossgkommunikci pldul orvosiseglykrs cljbl soha nehagyatkozzunk kizrlag vezetknlkli telefonokra.

A kszlkkel val bnsmdvatosan bnjunk a kszlkkel azakkumultorral s a tartozkokkal. Akvetkez javaslatok segtenekabban, hogy fenntartsuk a kszlkmkdkpessgt. A kszlket tartsuk szrazon. A

csapadk, a pra s minden egybfolyadk vagy nedvessgtartalmazhat az elektronikusramkrkben korrzit elidzsvnyi anyagokat. Ha a kszlkvizes lesz, vegyk ki az

akkumultort, s vrjuk meg, amga kszlk teljesen megszrad.

A kszlket ne hasznljuk s netroljuk poros vagy piszkoshelyen.

A kszlket ne tartsuk tl meleghelyen. A magas hmrskletkrosthatja a kszlket vagy azakkumultort.

A kszlket ne tartsuk tl hideghelyen. A norml hmrskletreval felmelegedskor a kszlkbelsejben lecsapd prakrosthatja a kszlket.

Ne nyissuk ki a kszlket msmdon, mint ahogyan az ahasznlati tmutatban szerepel.

A nem jvhagyott mdostsokkrosthatjk a kszlket,valamint a rdikszlkekrevonatkoz jogszablyokmegsrtsvel jrhat.

A kszlket ne ejtsk le, netgessk s ne rzogassuk. Adurva bnsmd tnkreteheti akszlket.

Csak puha, tiszta, szraz kendthasznljunk a kszlkfelletnek tiszttshoz.

Ne fessk be a kszlket. Afestk hasznlhatatlann teheti akszlket.

A lehet legjobb teljestmnyelrse rdekben idnkntkapcsoljuk ki a kszlket, svegyk ki az akkumultort.

A kszlket mgnesektl vagymgneses trtl tartsuk tvol.

A fontos adatok biztonsgostrolsa rdekben azokatlegalbb kt klnbz helyentroljuk, pldul a kszlknkn,a memriakrtynkon vagy

32

szmtgpnkn, illetvejegyezzk le azokat.

Huzamosabb ideig tart mkdssorn a kszlk felmelegedhet. Alegtbb esetben ez nemhibajelensg. Ha a kszlk nemmkdik megfelelen, forduljunk alegkzelebbi szerzdsesszervizkzponthoz.jrahasznosts

A hasznlt elektronikai termkeket,akkumultorokat scsomagolanyagokat mindig vigykvissza egy kijellt gyjthelyre. Ezzelmegakadlyozzuk az ellenrizetlenszemtkidobst, s elsegtjk azanyagok jrahasznostst. Akszlk minden anyagajrahasznosthat nyersanyagknt

vagy energiaknt. A Nokia termkekjrahasznostsnak mdjrl awww.nokia.com/recycle webhelyenolvashatunk.thzott hulladkgyjtemblma

A termken, az akkumultorban, azirodalomban vagy a csomagolsonlthat thzott, kerekesszemtgyjt-tartly szimblumarra hvja fel a figyelmet, hogyminden elektromos s elektronikustermket s akkumultort azlettartamuk vgn szelektvgyjthelyre kell juttatnunk. Atermktl ne kzssgi/lakossgihulladkknt szabaduljunk meg:vigyk el a begyjthelyre. Alegkzelebbi begyjthelyekrl a

hulladkkezelsrt felels helyihatsgnl, illetve awww.nokia.com/support webhelyentallhat tovbbi informci. Akszlkre vonatkoz tovbbikrnyezetvdelmi informcikat awww.nokia.com/ecoprofilewebhelyen olvashatjuk el.

A Digitlis jogvdelemismertetseA kszlk hasznlatakor tartsuk bea trvnyeket, s tartsuktiszteletben a helyi szoksokat,valamint msok szemlyisgi segyb trvnyes jogait, belertveszerzi jogait. A szerzi jogi vdelemmiatt egyes fnykpeket, zenket sms tartalmakat esetleg nemmsolhatunk, mdosthatunk vagykldhetnk tovbb.A digitlis jogvdelemmel (DRM)vdett tartalomhoz tartozik egy

33

licenc is, mely meghatrozza atartalomhasznlattal kapcsolatosjogokat. A jelen kszlkkel akvetkez technolgival vdetttartalmak rhetk el: OMA DRM 2.0.A digitlis jogvdelemmelkapcsolatos bvebb informcit azinterneten tallhat felhasznlitmutat tartalmaz.

Akkumultor s tlt tudnivalkA kszlket kizrlag eredeti BL-4Utpus, jratlthet akkumultorralhasznljuk. A Nokia tovbbiakkumultormodelleket tehetelrhetv ehhez a kszlkhez.A kszlk tltshez AC-20 tpustltt hasznljunk. A tltcsatlakoztpusa tbbfle lehet.Az IEC/EN 62684 szabvnynakmegfelel, harmadik fl ltalgyrtott tltk, amelyek

csatlakoztathatk a kszlk micro-USB-aljzathoz, esetleg szintnkompatibilisek lehetnek ezzel akszlkkel.

Az akkumultorral s atltvel kapcsolatosbiztonsgAz akkumultor kivtele eltt mindigkapcsoljuk ki a kszlket s hzzukki a tltt. A tlt vagy egy tartozkkihzsa esetn a hlzati kbeltmindig a csatlakoznl (ne akbelnl) fogva hzzuk ki akonnektorbl.Ha nem hasznljuk a tltt, hzzuk kiaz aljzatbl. A teljesen feltlttt, denem hasznlt akkumultor idvelnmagtl is elveszti tltst.Mindig tartsuk az akkumultort 15 Cs 25 C (59 F s 77 F) kzttihmrskleten. A szlssges

hmrsklet cskkenti azakkumultor kapacitst slettartamt. Elfordulhat, hogy tlmeleg vagy tl hideg akkumultorrala kszlk tmenetileg nemmkdik.Vletlen rvidzrlatot okozhat, haegy fmtrgy hozzr azakkumultoron lv fmsvokat. Eztnkreteheti az akkumultort vagy amsik trgyat.Az akkumultorokat soha ne dobjuktzbe, mivel ez robbanst idzhetel. Tartsuk be a helyijogszablyokat. Lehetsg szerinthasznostsuk jra. Soha ne dobjuk ahztartsi szemtbe.Az akkumultort ne szedjk szt, nevgjuk el, ne trjk szt, ne hajltsukmeg, ne szrjuk ki, s semmilyenegyb mdon ne krostsuk. Ha azakkumultor szivrog, gyeljnk

34

arra, hogy a folyadk ne kerljn abrre vagy a szembe. Ha mgismegtrtnne, azonnal bltsk le azrintett brterletet, vagyforduljunk orvoshoz. Azakkumultort ne mdostsuk, neprbljunk bele idegen trgyakatszerelni, valamint ne mertsk megvzben s egyb folyadkokban,illetve ne tegyk ki ezek hatsnak. Asrlt akkumultorokrobbansveszlyesek.Az akkumultort s a tltt csak arendeltetsnek megfelel clokrahasznljuk. Az akkumultor vagy atlt nem megfelel alkalmazsa,illetve a nem jvhagyottakkumultor vagy nem kompatibilistlt hasznlata tzet, robbanst,szivrgst okozhat, vagy egybveszllyel jrhat, s rvnytelennteheti a garancit. Ha gy gondoljuk,

hogy az akkumultor megsrlt,akkor a tovbbi hasznlat elttvigyk el az akkumultort egyszervizkzpontba. Soha nehasznljunk srlt akkumultortvagy tltt. A tltt csak beltrbenhasznljuk.

Tovbbi biztonsgiinformcik

KisgyerekekA kszlk s annak tartozkai nemjtkok; apr alkatrszekettartalmazhatnak. Ezeket tartsukkisgyermekektl tvol.

Orvosi eszkzkA rdiadk hasznlata, belertve amobiltelefonokat is, zavarhatja anem megfelelen rnykolt orvosiberendezsek mkdst.Forduljunk egy orvoshoz vagy az

orvosi kszlk gyrtjhoz, hogyeldnthessk, megfelelen van-ernykolva a kszlk ardifrekvencis sugrzssalszemben.

Beltetett orvosieszkzkA beltetsre sznt orvosi eszkzkgyrtinak javaslata szerint az orvosieszkzzel val esetlegesinterferencia elkerlse rdekben avezetk nlkli kszlkek s azorvosi eszkz kztt ajnlatoslegalbb 15,3 centimter (6 hvelyk)tvolsgot tartani. Ajnlsok az ilyeneszkzzel l szemlyeknek: A vezetk nlkli kszlk

legalbb 15,3 centimter (6hvelyk) tvolsgra legyen azorvosi eszkztl.

35

A vezetk nlkli kszlket nehordjuk mellnyzsebben

A vezetk nlkli kszlkettartsuk az orvosi eszkzzeltellenes oldali flkhz.

Kapcsoljk ki a vezetk nlklikszlket, ha felttelezhet,hogy interferencia jtt ltre.

Tartsuk be a beltetett orvosikszlk gyrtjnak utastsait.

Ha krdsnk van a vezetk nlklikszlk beltetett orvosi eszkzzelval hasznlatval kapcsolatban,forduljunk hziorvosunkhoz.

Halls Figyelmeztets: A flhallgat

hasznlata sorn a krnyezeti zajokrzkelse korltozdhat. Nehasznljuk a flhallgatt, ha ezzelveszlynek tesszk ki magunkat.

Bizonyos rdis eszkzkzavarhatnak egyeshallkszlkeket.

Nikkel Megjegyzs: A kszlk fellete

nem tartalmaz nikkelt afmbortsban. A kszlk felleterozsdamentes aclt tartalmaz.

Vdjk megkszlknket a krostartalmaktlA kszlk vrusoknak s ms krostartalomnak lehet kitve. Tartsuk beaz albbi vintzkedseket: Legynk elvigyzatosak

zenetek megnyitsakor. Azokrosszindulat szoftverekettartalmazhatnak, vagy msmdon tehetnek krt a

kszlkben vagy aszmtgpben.

Kell vatossggal kezeljk akapcsoldsi krelmeket, azinternetbngszst s aletltseket. Ne fogadjunk elBluetooth-kapcsoldsifelkrseket nem megbzhatforrsoktl.

Csak olyan megbzhat forrsblszrmaz szolgltatsokat sszoftvereket teleptsnk shasznljunk, amelyekbenmegbzunk s azok megfelelbiztonsgot s vdelmet knlnak.

Teleptsnk vruskeres s egybbiztonsgi szoftvereket akszlkre s a kapcsoldszmtgpre. Egyidejleg csakegy vruskeres alkalmazsthasznljunk. Tbb vruskeresalkalmazs egyidej hasznlata

36

krosan befolysolhatja akszlk s/vagy a szmtgpteljestmnyt, illetve mkdst.

Ha a kszlkre elre teleptett,harmadik fl interneteswebhelyre mutat knyvjelzkets hivatkozsokat nyitunk meg,akkor kell elvigyzatossggaljrjunk el. A Nokia vllalat ezeket awebhelyeket nem tmogatja, snem vllal rtk semmilyenfelelssget.

Mkdsi krnyezetEz a kszlk megfelel ardifrekvencis sugrzskibocstsra vonatkozirnyelveknek a norml, flhztartott helyzetben vagy a testtllegalbb 1,5 centimter (5/8hvelyk) tvolsgra tartva. Ahordtska, vcsat vagy egyb,

ruhzaton val viselshez hasznlteszkz nem tartalmazhat fmet, s akszlket a fenti tvolsgra kelltartania a testtl.Az adatfjlok vagy zenetekelkldshez megfelel sebessghlzati kapcsolatra van szksg.Elfordulhat, hogy a rendszermindaddig nem kldi el az adatokat,amg ilyen kapcsolat rendelkezsrenem ll. Mindaddig tartsuk fenn ajavasolt tvolsgot, amg az elkldsbe nem fejezdik.

JrmvekA rdifrekvencis jelek hatssallehetnek a gpjrmvek nemhelyesen beszerelt vagy nemmegfelelen rnykolt elektronikusrendszereire. Tovbbiinformcikrt lpjnk kapcsolatba a

gpjrm vagy az adott berendezsgyrtjval.Kizrlag kpzett szakemberszerelheti a kszlket jrmbe. Ahibs telepts veszlyes lehet, srvnytelenn teheti a garancit.Rendszeresen ellenrizze, hogy ajrmben minden vezetk nlklieszkz megfelelen fel van szerelve,s megfelelen mkdik. Ne troljons ne szlltson ghet vagyrobbananyagokat ugyanabban atrolban, mint ahol a kszlk,annak alkatrszei vagy tartozkaitallhatk. Ne helyezzk akszlket vagy a tartozkokat algzsk tgulsi terbe.

RobbansveszlyeskrnyezetekKapcsoljuk ki a kszlket mindenolyan helyen, ahol robbans veszlye

37

fennllhat, pldul zemanyagtltllomsokon. A szikrk robbanstvagy tzet okozhatnak, amisrlshez vagy hallhoz vezethet.Tartsuk be az zemanyag-trolsihelyeken, a vegyi zemekben s arobbantsi terleteken rvnyeskorltozsokat. Elfordulhat, hogyegy bizonyos terleten az esetlegesrobbans veszlynek kitettkrzetek nincsenek pontosanmegjellve. Ezek pldul olyanhelyek, ahol felszlts lthat ajrmvek motorjnakkikapcsolsra, vagy a hajk fedlzetalatti rsze, a vegyi anyagot szlltvagy trol ltestmnyek, valamintahol a leveg vegyszereket vagyszemcsket tartalmaz. Tudjuk meg afolykony gzzal (pldul propnnalvagy butnnal) zemelgpjrmvek gyrtitl, hogy az

adott jrmvek krnyezetbenbiztonsgosan hasznlhat-e ez akszlk.

Hitelestsi informci(SAR)Ez a mobilkszlk megfelel ardihullm-kibocstsravonatkoz irnyelveknek.A mobileszkz egy rdi ad-vevkszlk. A kszlket gyterveztk, hogy a rdihullmokenergiakibocstsa ne haladja meg anemzetkzi irnyelvek ltal javasolthatrrtket. Ezeket az irnyelveketaz ICNIRP fggetlen tudomnyosszervezet alkotta meg, s egy olyanbiztonsgi szinten alapulnak, amelyminden ember szmra vdelmetbiztost, kortl s egszsgillapottl fggetlenl.

A mobileszkzk kibocstsiirnyelvei a Specifikus elnyelsirtaknt (SAR) ismert mrsiegysget tartalmazzk. Az ICNIRP-irnyelvekben megllaptott SAR-hatrrtk 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely tlagosan 10 grammemberi szvetre rtend. A SAR-teszteket szabvny zemeltetsipozci alkalmazsval vgzik gy,hogy a kszlk a legmagasabbenergiaszinten sugroz mindentesztelt frekvenciasvon. Egymkd kszlk tnyleges SAR-rtke a maximlis rtk alatt lehet,mivel a kszlket gy terveztk,hogy az csak annyi energithasznljon, amennyi a hlzatelrshez szksges. Ezt az rtketszmos tnyez befolysolja,pldul az, hogy milyen tvolsgra

38

vagyunk egy hlzatibzisllomstl.A kszlk flhz kzeli hasznlatasorn elrt, az ICNIRP-irnyelvekalapjn mrt legmagasabb SAR-rtke 1,44 W/kg. A kszlkhez valtartozkok hasznlata klnbzSAR-rtkeket eredmnyezhet. ASAR-rtkek az egyes orszgokjelentstteli s tesztelsikvetelmnyeitl, valamint ahlzatok ltal hasznltsvszlessgektl fggenvltozhatnak. Tovbbi SAR-informcik tallhatk awww.nokia.com webhelyen elrhettermkinformcis oldalakon.

A Nokia tmogatsi zeneteiA telefon s a szolgltatsokelnyeinek lehet legjobbkihasznlsa rdekbentestreszabott, ingyenes szveges

zeneteket kapunk a Nokitl. Azzenetek tleteket, trkkket stermktmogatsi informcikattartalmaznak.Ha nem szeretnnk ilyen zeneteketkapni, akkor vlasszuk a Men >Belltsok > Nokia-fik > Hr. sAjnlatok lehetsget.A fenti szolgltatsignybevtelhez a telefon a legelshasznlatakor elkldi a Nokinak amobiltelefonszmunkat, a telefongyrtsi szmt, valamintmobilszolgltatsunk nhnyelfizetsi azonostadatt. Aszoftver frisstsekor a kszlkesetleg nhny vagy minden adatotelkld a Nokinak. Az ilyen adatokfelhasznlsa az adatvdelmiirnyelveknek megfelelen trtnik.Az adatvdelmi irnyelveket a

www.nokia.com webhelyenolvashatjuk el.

A szerzi jogokkalkapcsolatos s egybmegjegyzsekMEGFELELSGINYILATKOZAT

A NOKIA CORPORATION kijelenti,hogy a(z) RM-840 kszlkmindenben megfelel az alapvetkvetelmnyeknek, valamint az1999/5/EC irnyelv egyb vonatkozrendelkezseinek. A Megfelelsginyilatkozat egy pldnyamegtallhat a www.nokia.com/global/declaration/declaration-of-conformity.A termkek, funkcik, alkalmazsoks szolgltatsok elrhetsge

39

rginknt eltr lehet. Tovbbiismertetsrt forduljunk egy Nokiartkesthz vagy a szolgltathoz.Ez az eszkz olyan alkatrszt,technolgit vagy szoftverttartalmazhat, amelyre az Egyesltllamok vagy ms orszgokexportjogszablyai vonatkozhatnak.Tilos a jogszablyoktl eltrmagatarts.A jelen dokumentum tartalmtebben a formban kell elfogadni. Azrvnyes jogszablyok ltalelrtakon kvl a Nokia semmiflekifejezett vagy vlelmezett garancitnem vllal a jelen dokumentumpontossgval, megbzhatsgvalvagy tartalmval kapcsolatban,belertve, de nem kizrlagosan azrtkesthetsgre vagy egy adottclra val alkalmassgra vonatkozgarancit. A Nokia fenntartja a jogot,

hogy a jelen dokumentumotbrmikor, elzetes rtests nlkltdolgozza vagy visszavonja.A Nokia s annak licencadi azalkalmazand jogszablyok ltallehetv tett legszlesebb keretekkztt semmilyen krlmnyekkztt nem felelsek semmilyenadatvesztsrt vagybevtelkiessrt, illetve brmilyenklns, vletlen, kvetkezmnyivagy kzvetett krrt, a krokozsmdjra tekintet nlkl.A jelen dokumentum vagy brmelyrsze semmilyen formban nemmsolhat, nem tovbbthat snem terjeszthet a Nokia elzetesrsbeli engedlye nlkl. A Nokia afolyamatos fejleszts elvtalkalmazza. A Nokia fenntartjamagnak a jogot, hogy brmely, ajelen dokumentumban ismertetett

termkek jellemzit elzetesbejelents nlkl mdostsa vagytovbbfejlessze.Az alkalmazand jogszablyok ltallehetv tett lehet legszlesebbkeretek kztt a kszlkszoftvernek visszafejtse alegteljesebb mrtkben tilos. A jelenkziknyvben szerepl, Nokia ltaltett nyilatkozatokra, jtlls-vllalsokra, krtrtsre sfelelssgre vonatkozkorltozsok mrtkvel azonosmrtk korltozsok vonatkoznakNokia licencadinak nyilatkozataira,jtllsvllalsaira, krtrtsre sfelelssgre.A Nokia nem vllal garancit sfelelssget a kszlkkel szlltott,harmadik fl ltal ksztettalkalmazsok mkdsrt,tartalmrt vagy vgfelhasznli

40

termktmogatsrt. Azalkalmazs hasznlatval nelfogadja annak jelen llapott. ANokia nem kpvisel s nem vllalgarancit, illetve felelssget akszlkkel szlltott, harmadik flltal ksztett alkalmazsokmkdsrt, tartalmrt vagyvgfelhasznlitermktmogatsrt.A trkpek, a jtkok, a zeneszmoks a videk letltse, illetve a kpeks a videk feltltse nagymennyisg adat rvitelvel jrhat. Aszolgltat az adattvitelrt djatszmthat fel. Az egyes termkek,szolgltatsok s funkcikelrhetsge rginknt eltrlehet. A tovbbi rszletekrl s azelrhet nyelvi csomagokrlrdekldjnk egy helyi Nokiamrkakereskednl.

AZ FCC MEGJEGYZSEA kszlk megfelel az FCC-szablyzat 15. rsznek. A mkdssorn a kvetkez kt felttelnekkell eleget tenni: (1) Az eszkz nemokozhat kros interferencit; s (2)Az eszkznek el kell brnia brmilyenvteli interferencit, azt is, amelyiknem kvnt mkdsteredmnyezhet. A Nokia ltalkifejezetten nem jvhagyottmdostsok rvnytelenthetik afelhasznlnak a kszlkzemeltetsre vonatkoz jogt.Megjegyzs: Az eszkz a tesztelsesorn megfelelt a Class B digitliseszkzk korltozsainak az FCC-szablyzat 15. rsze szerint. Ezeket akorltozsokat a lakkrnyezetbenval telepts esetn fellp krosinterferencik elleni megfelelvdelemhez terveztk. Ez a kszlk

rdifrekvencis sugrzst generl,hasznl s sugrozhat, valamint hanem az utastsoknak megfelelenvan teleptve s hasznlva, krosinterferencit okozhat ardikommunikciban. Azonbannincs r garancia, hogy ilyeninterferencia nem lp fel egy adotttelepts esetn. Ha a kszlk krosinterferencit okos a rdi- vagytelevziadsban, ami a kszlk ki-s bekapcsolsval llapthat meg,akkor a felhasznlnak rdemesmegprblnia elhrtani azinterferencit a kvetkezmveletekkel: Forgassuk el vagy helyezzk t az

antennt. Nveljk a tvolsgot a kszlk

s a rdi- vagy tvkszlkkztt.

41

Csatlakoztassuk a kszlket egyolyan konnektorhoz, amelyheznem csatlakozik rdi- vagytvkszlk.

Krjnk segtsget aforgalmaztl vagy egy tapasztaltrdi-, illetve tvszereltl.

Gyrt: Nokia Corporation,Keilalahdentie 24, P.O. Box 226,FI-00045 Nokia Group, FinlandImportr: Nokia Corporation (lsdfent), illetve Nokia Komrom Kft,Nokia utca 1., 2900 Komrom,HungaryTM & 2013 Nokia. Minden jogfenntartva. A harmadik felektermkeinek vagy cgnek nevevdjegy is lehet, amelyet az adottvdjegy tulajdonosa birtokol.The Bluetooth word mark and logosare owned by the Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by Nokiais under license.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems,Inc.A termket az MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) szemlyes, nemzleti cl felhasznlsraengedlyezi olyan adatoktekintetben, amelyeket a vev mintmagnszemly az MPEG-4 kpiszabvnynak megfelelen, nemzleti clbl kdolt, valamint (ii)engedlyezett videoszolgltat ltalknlt MPEG-4 formtumvideofilmekkel kapcsolatos

felhasznlsra. Mindennem msfelhasznls tilos. A reklmcl,bels s zleti felhasznlsravonatkozan tovbbi informcit azMPEG LA, LLC adhat. Lsd:www.mpegla.com.

42