Nokia 5800 XpressMusic لهاتف المستخدم دليل

7 اإلصدار

المطابقة إعالن

األخرى وشروطه األساسية EC/1999/5 األوروبي المجلس توجيه متطلبات مع متوافق RM-356 المنتج أن NOKIA CORPORATION شركة تعلن الوثيقة، هذه بموجب

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity / الموقع على المطابقة إعالن من نسخة على العثور يمكن. بالمنتج المتعلقة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع.

Nokia وNokia Connecting People وNokia Care وXpressMusic لشركة مسجلة تجارية عالمات أو تجارية عالمات هي Nokia Corporation .تعد Nokia tune بشركة خاصة صوتية عالمة Nokia Corporation .كما

.لها المالكة للشركات تجارية أسماء أو تجارية عالمات تكون قد الدليل هذا في ذكرها الوارد األخرى والشركات المنتجات أسماء أن

في بالحق Nokia وتحتفظ. مستمرة تطوير سياسة Nokia تنتهج. Nokia من مسبق خطي إذن دون األشكال من شكل بأي الوثيقة هذه محتويات كل أو من جزء تخزين أو توزيع أو نقل أو نسخ إعادة يحظر

.سابق إشعار دون الوثيقة هذه في المبينة منتجاتها من أي على تحسينات وإدخال تغييرات إجراء

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United

States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

األنشطة ألغراض المستهلك بواسطة MPEG-4 Visual معيار مع بالتوافق المشفرة للمعلومات التجاري غير الشخصي لالستخدام) i( لـ MPEG-4 Visual Patent Portfolio License لـ طبقا مرخص المنتج هذا

المتعلقة تلك فيها بما اإلضافية المعلومات. آخر استخدام ألي إليه يشار أو ترخيص منح يتم ال. مرخص فيديو مزود بواسطة الموفر MPEG-4 فيديو مع بالتوافق لالستخدام) ii( و التجارية غير الشخصية

.http://www.mpegla.com انظر. MPEG LA ،LLC من عليها الحصول يمكن والتجارية الداخلية االستخدامات أو بالترويج

غير أو تبعية أو عرضية أو خاصة أضرار أي أو الدخل أو للبيانات فقدان أي عن مسئولة مرخصيها من أي أو األحوال من حال بأي Nokia تعد ال بها، المعمول القوانين به تسمح الذي األقصى الحد إلى

.الخسارة أو األضرار تلك سبب كان مهما مباشرة

ال المثال سبيل على ذلك في بما ضمنية، أو صريحة كانت سواء نوع، أي من ضمانات تقدم لن فإنه المفعول، الساري القانون يقتضيه ما وباستثناء". الراهنة بحالتها "الوثيقة هذه محتويات تقديم يتم

إشعار دون وقت أي في سحبها أو الوثيقة هذه مراجعة في بالحق Nokia تحتفظ. الوثيقة هذه محتويات أو موثوقية أو بدقة يتعلق فيما معين، لغرض والصالحية للرواج الضمنية الضمانات الحصر،

.مسبق

واألضرار والضمانات البيانات على قيود أي على هذا المستخدم دليل يحتوي طالما. به المعمول القانون به يسمح الذي الحد إلى بالهاتف الموجودة البرامج من ألي العكسية الهندسة إجراء يحظر

.مرخصيها تخص قانونية ومسئوليات وأضرار وضمانات بيانات أي على تسري أن األخرى هي شأنها من القيود هذه فإن ،Nokia شركة تخص القانونية والمسئوليات

الفكرية الملكية حقوق أو والطبع النشر حقوق Nokia تمتلك ال. بها صلة لها ليس أو Nokia لـ تابعة غير جهات أو ألشخاص ملكا تكون وقد الجهاز مع المزودة األخرى األطراف تطبيقات إنشاء تم قد ربما

في المقدمة المعلومات بخصوص وال التطبيقات هذه عمل طريقة بخصوص أو النهائيين المستخدمين دعم بخصوص مسئولية أي Nokia تتحمل ال النحو، هذا وعلى. الغير بتطبيقات الخاصة

أم صريحا كان سواء نوع أي من ضمان أي دون هي كما مقدمة التطبيقات بأن تقر فإنك التطبيقات، استخدام عبر. األخرى األطراف لتطبيقات ضمانات أي Nokia توفر ال. المواد تلك في أو التطبيقات

سبيل على ذلك في بما ضمنية، أم صريحة أكانت سواء ضمانات، أو بيانات أي تقدمان ال لها التابعة والشركات Nokia بأن تقر أن عليك كما. بها المعمول القوانين به تسمح الذي األقصى الحد وإلى ضمنيا

العالمات أو والطبع النشر حقوق أو االختراع لبراءات التطبيقات خرق عدم ضمان بشأن أو معين لغرض مالءمته أو للبيع المنتج قابلية أو الملكية بسند الخاصة الضمانات: يلي ما الحصر ال المثال

.بالغير الخاصة الحقوق من ذلك غير أو التجارية

على الجهاز هذا يحتوي قد. اللغة خيارات توفر ومدى التفاصيل على للحصول Nokia وكيل مراجعة يرجى. المنطقة باختالف يختلف المنتجات بتلك تتعلق وخدمات معينة وتطبيقات منتجات توفر إن

.القانون مع يتعارض تحويل أي إجراء يمنع. األخرى البلدان أو المتحدة الواليات من التصدير وتنظيمات لقوانين تخضع برامج أو تقنيات أو سلع

الكندي الصناعات إشعار/الفيدرالية االتصاالت مفوضية

الهاتف إغالق منك يطلب فقد التداخل، هذا من التخلص يتم لم إذا). االستقبال جهاز من قريبة مسافة من الهاتف استخدام عند: المثال سبيل على (التليفزيون أو الراديو على تشويشا جهازك يسبب قد

عملية تخضع. FCC قواعد من ١٥ رقم الجزء مع الجهاز هذا يتوافق. لديك المحلي الخدمة بمركز اتصل لمساعدة، احتجت إذا. الكندية الصناعات وهيئة الفيدرالية االتصاالت مفوضية إلرشادات طبقا

أو تعديالت أي تبطل قد. فيه مرغوب غير أداء إلى يؤدي قد الذي التشويش ذلك في بما تشويش، أي باستقبال الجهاز يقوم أن) ٢(و ضارا، تشويشا الجهاز هذا يسبب أال) ١( :التاليين للشرطين التشغيل

.الجهاز هذا لتشغيل المستخدم سلطة Nokia قبل من واضحة بصورة اعتمادها يتم لم تغييرات

5800d-1 :الطراز رقم

AR 7 اإلصدار/

المحتويات٩...........................................................................السالمة٩.................................................................................الجهاز عن معلومات١٠.......................................................................................الشبكة خدمات

١١.........................................................................لتبدأ. ١١١...................................................................................واألجزاء المفاتيح

١٢....................................................................................SIM بطاقة إدخال١٢...................................................................................... البطارية إدخال١٣........................................................................................البطارية شحن

١٤........................................................................................الجهاز تشغيل١٤..........................................................................................الضوئي القلم١٤...........................................................اللمسية والشاشة المفاتيح قفل

١٤....................................................................................الرئيسية الشاشة١٥................................................................................القائمة إلى الوصول١٥......................................................................اللمسية الشاشة إجراءات١٧.......................................................................................الوسائط مفتاح١٧..................................................................................الرنين نغمة تغيير١٧.......................................................................................................الدعم١٧....................................................................................................Ovi فتح

١٨..............................................التعليمات عن البحث. ٢١٨......................................................................................الجهاز تعليمات

١٨.....................................................................................................الضبط١٨...........................................................................................الوصول رموز١٩.................................................................................البطارية عمر إطالة٢٠..........................................................................................الذاكرة تفريغ

٢٠.....................................................................جهازك. ٣٢٠.......................................................................................................مرحبا٢٠..........................................................................................المحتوى نقل

٢١.....................................................................................الشاشة مؤشرات٢٢..........................................................................................الذاكرة بطاقة٢٣.................................الخارجية والسماعة الصوت مستوى في التحكم

٢٣............................................................................................االختصارات٢٤.........................................................................................الهوائي أماكن٢٤..........................................................................................األسماء شريط٢٥......................................................................بالشبكة متصل غير وضع٢٥...........................................................العرض وتدوير المستشعر ضبط

٢٥............................................................................................األذن سماعة٢٦....................................................................................SIM بطاقة إخراج٢٦................................................................................معصم رباط توصيل٢٦........................................................................................بعد عن القفل

٢٧......................................................المكالمات إجراء. ٤

٢٧......................................................................................القرب مستشعر٢٧................................................................................ الصوتية المكالمات

٢٧..........................................................................................المكالمة أثناء٢٨......................................................................... الصوتي البريد صندوق

٢٨.....................................................................رفضها أو مكالمة على الرد٢٨.............................................................................جماعية مكالمة إجراء

٢٩................................................................... هاتف برقم السريع االتصال٢٩....................................................................................المكالمات انتظار

٢٩.....................................................................................الصوتي االتصال٣٠................................................................................فيديو مكالمة إجراء٣١...............................................................................الفيديو مكالمة أثناء٣١..........................................................رفضها أو فيديو مكالمة على الرد

٣١......................................................................................الفيديو مشاركة٣٤.................................................................................................... السجل

٣٥..................................................................نص كتابة. ٥٣٥..................................................................الشاشة على المفاتيح لوحة

٣٦.......................................................................................اليدوية الكتابة٣٦..........................................................الرقمية األبجدية المفاتيح لوحة٣٨............................................................................اللمسي اإلدخال ضبط

٣٩..............................................)الهاتف دليل (األسماء. ٦٣٩...............................................................واألرقام األسماء وتعديل حفظ٣٩..............................................................................األسماء أدوات شريط

٣٩..............................................................................واألرقام األسماء إدارة٤٠.................................................................االفتراضية والعناوين األرقام٤٠.....................................لألسماء المكالمة ونص والصور الرنين نغمات٤٠............................................................................................األسماء نسخ٤١........................................................................................Ovi أسماء حول

٤١.............................................................................................SIM خدمات

٤٢....................................................................الرسائل. ٧٤٢..............................................................الرئيسية الرسائل عرض شاشة٤٢.............................................................................وإرسالها رسائل كتابة

٤٣...........................................................بالرسائل الخاص الوارد صندوق٤٤.........................................................................اإللكتروني البريد إعداد

٤٤........................................................................................البريد صندوقMail for Exchange...................................................................................٤٦

٤٧.............................................SIM بطاقة على الموجودة الرسائل عرض٤٧........................................................................المحمولة اإلذاعة رسائل٤٧...........................................................................................الخدمة أوامر٤٧..........................................................................................الرسائل ضبط٤٩.................................................................................................Ovi أسماء

٥٤......................................................الجهاز تخصيص. ٨٥٤..................................................................................الجهاز شكل تغيير

٥٤....................................................................................................األوضاع

المحتويات

٥٥....................................................الموسيقى حافظة. ٩٥٥...................................................................................الموسيقى مشغل

٥٧............................................................................................Ovi موسيقى٥٨...................................................................... Nokia Podcasting تطبيق٥٩.....................................................................................................الراديو

٦٠...............................................................األستوديو. ١٠٦٠.......................................................................وتنظيمها الملفات عرض٦٠...............................................................الفيديو ومقاطع الصور عرض٦١..............................................................الفيديو ومقاطع الصور تنظيم٦١............................................................................التليفزيون خرج وضع

٦٢..................................................................الكاميرا. ١١٦٢.......................................................................................الكاميرا تنشيط٦٢..........................................................................................الصور التقاط٦٦......................................................................................الفيديو تسجيل

٦٧.............................................)GPS ( الموقع تحديد. ١٢٦٧.............................................)GPS( العالمي المواقع تحديد نظام حول٦٨...................................)A-GPS( المساعد العالمي المواقع تحديد نظام

٦٨............................................................صحيحة بطريقة جهازك امسك٦٩...........................................................GPS اتصال إنشاء حول تلميحات٦٩...........................................................................المواقع تحديد طلبات٧٠....................................................................................................المواقع

٧٠...............................................................................................GPS بيانات٧٠...............................................................................الموقع تحديد ضبط

٧١.................................................."خرائط "التطبيق. ١٣٧١........................................................................الخرائط على عامة نظرة٧١.........................................................................والخريطة الموقع عرض٧٢............................................................................................خرائط عرض٧٢..............................................................................الخريطة شكل تغيير٧٣.......................................................................وتحديثها الخرائط تنزيل٧٣.......................................................................الموقع تحديد طرق حول

٧٤.....................................................................................موقع عن البحث٧٥............................................................................الموقع تفاصيل عرض٧٥.............................................................................والطرق األماكن حفظ٧٥.........................................................وتنظيمها الطرق أو األماكن عرض٧٦...................................................................األصدقاء إلى األماكن إرسال٧٦.................................................................بك الخاصة المفضلة مزامنة

٧٦.............................................................الصوتي التوجيه على الحصول٧٧................................................................................الوجهة إلى القيادة٧٧.........................................................................................المالحة عرض

٧٨.............................................والسالمة المرور معلومات على الحصول٧٨...................................................................................الوجهة إلى السير

٧٨.........................................................................................طريق تخطيط

٨٠..................................................................االتصال. ١٤

المحتويات

٧٩.........................................................الوصول ونقاط البيانات اتصاالت٨٠...........................................................................................الشبكة ضبط٨١............................................................................. الالسلكية LAN شبكة٨٣..........................................................................................الوصول نقاط

٨٥...........................................................................نشطة بيانات اتصاالت٨٥....................................................................................................التزامن٨٦....................................................................................Bluetooth اتصال

USB...........................................................................................................٨٩٨٩.................................................................................الكمبيوتر اتصاالت

٨٩............................................................................................اإلدارة ضبط

٩٠...................................................الفورية المشاركة. ١٥٩٠...........................................................................الفورية المشاركة حول

٩٠..............................................................................خدمات في االشتراك٩١................................................................بك الخاصة المحتويات إدارة٩١................................................................................................نشر إنشاء٩١................................................................... األستوديو من الملفات نشر

٩٢...................................................Nokia فيديو مركز. ١٦٩٢..............................................................وتنزيلها الفيديو مقاطع عرض

٩٣......................................................................................الفيديو تدفقات٩٣.......................................................................................................فيديو٩٤...........................................................الكمبيوتر من فيديو مقاطع نقل

٩٤.................................................................................الفيديو مركز ضبط

٩٤........................................................الويب متصفح. ١٧٩٥...........................................................................................الويب تصفح٩٥..........................................................................المتصفح أدوات شريط٩٦.............................................................................الصفحات في التنقل٩٦.................................................................والمدونات اإلخبارية الروابط

Widgets...................................................................................................٩٦٩٧........................................................................................المحتوى بحث

٩٧.................................................................................................العالمات٩٧.........................................................................الوسيطة الذاكرة تفريغ٩٧........................................................................................االتصال حماية

٩٨....................................................................البحث. ١٨٩٨............................................................................................البحث حول٩٨......................................................................................بحث عملية بدء

٩٩................................................................Ovi متجر. ١٩٩٩.........................................................................................Ovi متجر حول

٩٩......................................................أخرى تطبيقات. ٢٠٩٩.................................................................................................... الساعة٩٩.....................................................................................................التقويم

١٠٠........................................................................................الملفات مدير١٠١...................................................................................التطبيقات مدير

١٠٣................................................................األثير عبر البرامج تحديثات

المحتويات

١٠٣................................................................................RealPlayer تطبيق١٠٤.................................................................................................. مسجل١٠٤....................................................................................مالحظات كتابة١٠٥...................................................................الحسابية العمليات إجراء

١٠٥..................................................................................................المحول١٠٥................................................................................................القاموس

١٠٥................................................................. الضبط. ٢١١٠٥.........................................................................................الهاتف ضبط١١١....................................................................................المكالمات ضبط

١١٢..........................وإصالحها المشكالت استكشاف. ٢٢

١١٥.................................................خضراء تلميحات. ٢٣١١٥........................................................................................الطاقة ترشيد١١٥........................................................................................التدوير إعادة١١٥...........................................................................................الورق حفظ١١٦...........................................................................................المزيد تعلم

١١٦........................................والسالمة المنتج معلومات

١٢٣......................................................................الفهرس

المحتويات

السالمةيكون قد بالتعليمات االلتزام عدم إن. البسيطة اإلرشادات هذه اقرأ

دليل في مفصلة إضافية معلومات توجد. للقانون مخالفا وربما خطرا.الكامل المستخدم

اآلمن االستعمال

الهواتف استخدام يكون حين الهاتف تستخدم ال.تشويشا أو خطرا تسبب عندما أو محظورا المحمولة

أوال الطريق على السالمة

الهاتف تستخدم ال. المحلية القوانين بكافة االلتزام يجبالطريق على السالمة أن تذكر. السيارة قيادة أثناء يدويا.أوال تأتي

التشويش

يؤثر قد مما للتشويش المحمولة الهواتف كافة تتعرض.أدائها على

استخدام فيها يحظر التي المناطق في الهاتف أغلقالمحمولة الهواتف

أثناء أو الطائرة داخل الهاتف أغلق. القيود كافة اتبعالمواد أو الوقود أو الطبية المعدات من بالقرب وجودك

.التفجيرات مناطق أو الكيماوية

المؤهلة الخدمة

قبل من إال إصالحها أو الهاتف مكونات تركيب يجب ال.مؤهلين موظفين

والبطاريات الملحقات

توصل ال. فقط المعتمدة والبطاريات الملحقات استخدم.الهاتف مع متوافقة غير منتجات

الماء مقاومة

.جافا بقائه على فحافظ. للماء مقاوما ليس هاتفك

الجهاز عن معلوماتعلى لالستعمال معتمد الدليل هذا في المذكور الالسلكي الجهازلمزيد. 2100و UMTS 900 وشبكات 1900و 1800و 900و GSM 850 شبكات

.الخدمة مزود راجع الشبكات، عن المعلومات من

مراعاة عليك الجهاز، هذا في الموجودة الخصائص استخدام عنداآلخرين خصوصية وكذا والتقاليد العادات واحترام القوانين،.النشر حقوق ذلك في بما الشرعية، وحقوقهم

في بما (والموسيقا الصور بعض نسخ والطبع النشر حقوق تمنع قد.نقلها أو تعديلها أو أخرى ومحتويات) الرنين نغمات ذلك

جهاز مثل جهازك، يتعرض قد. متعددة اتصال طرق الهاتف يدعمعند احترس. أخرى ضارة محتويات أي أو الفيروسات، إلى الكمبيوتر

وعمليات بالتصفح القيام وأثناء االتصال وطلبات الرسائل فتحمن فقط البرامج من وغيرها الخدمات واستخدام بتثبيت قم. التنزيلمثل الضارة، البرامج ضد المناسبة الحماية خدمة توفر مصادر

.™Java Verified اختبار اجتازت التي تلك أو Symbian Signed تطبيقات

©2010 Nokia ٩.محفوظة الحقوق جميع

على الحماية برامج من وغيرها الفيروسات مكافحة برامج بتثبيت قم.متصل كمبيوتر جهاز أو هاتف أي

مسبقا المثبتة الروابط أو العالمات بعض على جهازك يحتوي قديمكن كما. أخرى أطراف توفرها إنترنت مواقع إلى الوصول تتيح التي.الجهاز خالل من أخرى أطراف تخص إضافية مواقع إلى الوصول أيضا

Nokia تقر وال ،Nokia غير أخرى أطراف توفرها التي المواقع تتبع الإلى الدخول اخترت إذا. تجاهها مسئولية أي تتحمل أو المواقع هذه.المحتوى أو لألمان بالنسبة االحتياطات اتخاذ فينبغي المواقع، هذه

هذا في أخرى خصائص استخدام من تتمكن لكي :تحذيرتستخدم ال. الهاتف بتشغيل القيام عليك المنبه، عدا ما الجهاز،قد عندما أو محظورا الالسلكي الجهاز استخدام يكون حين الجهاز.خطرا أو تشويشا يسبب

كافة من مكتوب بسجل االحتفاظ أو احتياطية نسخ عمل تذكر.جهازك في المخزنة المهمة المعلومات

األجهزة هذه استخدام دليل اقرأ أخرى، بأجهزة الهاتف توصيل عندغير منتجات توصل ال. للسالمة المفصلة التعليمات على للحصول.الهاتف مع متوافقة

المعروضة الصور عن الدليل بهذا الموجودة الصور تختلف قد.لديك بالهاتف

حول مهمة أخرى معلومات على للحصول المستخدم دليل راجع.جهازك

الشبكة خدماتتقدمها التي الخدمات في تشترك أن عليك الجهاز استعمال قبل

من العديد تتطلب. الالسلكية األجهزة خدمات تزويد شركاتمتوفرة تكون ال قد الميزات تلك إن. بالشبكة معينة ميزات الخصائص

تقوم أن منك األخرى الشبكات بعض تطلب وقد الشبكات، جميع فيخدمات استخدام قبل لديك الخدمة مزود مع معينة بترتيباتإلى ارجع. البيانات نقل الشبكة خدمات استخدام يتضمن. الشبكةبرسوم المتعلقة التفاصيل على للتعرف بك الخاص الخدمة مزود

يمكن. األخرى الشبكات نطاق في التجوال ورسوم المحلية، الشبكةتلك استخدام ورسوم اإلرشادات بإعطائك يقوم أن الخدمة لمزود

على تؤثر قد الشبكات بعض قبل من تحديدات عدة إن. الخدماتالشبكات بعض المثال، سبيل على. الشبكة خدمات استعمال طريقة

.الخدمات وجميع وأحرفها اللغة توابع جميع تدعم ال قد

في معينة خصائص تشغيل عدم أو تعطيل الخدمة مزود يطلب قدعلى الخصائص هذه إظهار عدم إلى يؤدي مما بك، الخاص الجهازفى التغييرات مثل خاصة تهيئه أيضا لهاتفك يكون قد. جهازك قائمةمزود راجع المعلومات، من لمزيد. والرموز وترتيبها القوائم أسماء

.الخدمة

من تشغيلها سيتم) SSLو WAP 2.0) HTTP بروتوكوالت الجهاز هذا يدعمرسائل مثل الجهاز، هذا ميزات من عدد. TCP/IP بروتوكوالت خالل

دعم إلى يحتاج ،اإللكتروني والبريد والتصفح المتعددة الوسائط.التقنيات هذه استخدام من تتمكن كي الشبكة

السالمة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠

لتبدأ.١واألجزاء المفاتيح

متوافق كمبيوتر بجهاز للتوصيل صغير USB توصيل منفذ — ١

األذن وسماعات الرأس لسماعات) مم ٣.٥ (Nokia AV توصيل منفذ — ٢المتوافقة التلفزيون خرج توصيل ومنافذ

الشاحن توصيل منفذ — ٣

التشغيل مفتاح — ٤

األذن سماعة — ٥

الضوء مستشعر — ٦

القرب مستشعر — ٧

اللمسية الشاشة — ٨

الثانوية الكاميرا — ٩

التكبير/الصوت مستوى مفتاح — ١٠

الوسائط مفتاح — ١١

والشاشة المفاتيح قفل مفتاح — ١٢

االلتقاط مفتاح — ١٣

اإلنهاء مفتاح — ١٤

القائمة مفتاح — ١٥

االتصال مفتاح — ١٦

الضوئي القلم — ١٧

الكاميرا عدسة — ١٨

©2010 Nokia ١١.محفوظة الحقوق جميع

الكاميرا فالش — ١٩

الخارجية السماعات — ٢٠

SIM بطاقة فتحة غطاء — ٢١

الذاكرة بطاقة فتحة غطاء — ٢٢

المعصم رباط فتحة — ٢٣

الميكروفون — ٢٤

نشطة فيديو مكالمة مثلطويلة، لفترات الهاتف استخدام حالة فيأغلب وفي. حرارته درجة ترتفع فقد السرعة فائق بيانات واتصالاعرض الهاتف، تعطل في الشك عند. طبيعيا األمر هذا يكون الحاالت،.معتمد صيانة مركز أقرب على الجهاز

اللمس، شاشة أعلى المنطقة بتغطية تقم السبيل على واقي شريط أو فيلم بواسطة.المثال

SIM بطاقة إدخال

إدخال قبل دائما البطارية بإزالة قم ،SIM بطاقة تلف لمنع :هام.إزالتها أو البطاقة

كذلك، األمر يكن لم إذا. بالفعل مدخلة SIM بطاقة بالجهاز تكون قد:يلي ما بعمل فقم

بطاقة فتحة غطاء افتح.١SIM.

في SIM بطاقة أدخل.٢أن من تأكد. الفتحةاالتصال منطقة

البطاقة في الموجودةوالركن ألعلى متجهة

نحو متجه المشطوفالبطاقة ادفع. الجهاز

.الداخل إلى

تأكد. SIM بطاقة فتحة غطاء بإغالق قم.٣.صحيح بشكل الغطاء إغالق من

الصحيح، مكانها في SIM بطاقة تكن لم إذامتصل غير وضع في الجهاز استخدام يمكن.فقط

البطارية إدخال.البطارية إزالة قبل الشاحن توصيل وقطع الجهاز بإغالق دائما قم

لتبدأ

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢

من برفعه الخلفي الغطاء بإزالة قم.١.الجهاز أسفل

.البطارية أدخل.٢

بتوجيه قم مكانه، في الغطاء إلعادة.٣إلى العلوي القفل ماسكاتثم أوال، بها الخاصة الفتحاتالغطاء يستقر حتى ألسفل اضغط

.مكانه في

البطارية شحنإلى يشير الجهاز كان وإذا. المصنع في جزئيا مشحونة جهازك بطارية

:يلي بما فقم الشحن، مستوى انخفاض

.بالحائط كهربائي تيار بمقبس الشاحن بتوصيل قم.١

.بالجهاز الشاحن بتوصيل قم ثم.٢

بفصل قم بالكامل، البطارية شحن إلى الجهاز يشير وعندما.٣.الحائط مقبس من ثم الجهاز عن الشاحن

استخدام يمكنك وإنما معينة، زمنية لفترة البطارية لشحن داعي اليستغرق فقد تماما، فارغة البطارية كانت وإذا. شحنها أثناء الجهازعدة تمر قد أو الجهاز، شاشة على يظهر حتى دقائق عدة الشحن مؤشر.مكالمات أية إجراء من تتمكن أن قبل دقائق

لتبدأ

©2010 Nokia ١٣.محفوظة الحقوق جميع

يكون ال عندما الحائط مقبس من الشاحن بفصل قم :تلميححتى الطاقة بالمقبس المتصل الشاحن يستهلك. مستخدما

.بالجهاز متصل غير كان إذا

الجهاز تشغيلمفتاح على االستمرار مع اضغط.١

.التشغيل

رمز أو PIN رمز إدخال الجهاز طلب إذا.٢لحذف. موافق اختر ثم فأدخله، القفل،

لرمز المصنع ضبط. اختر رقم،.12345 هو االفتراضي القفل

مكان باختيار قمت إذا. مكانك اختر.٣.رجوع فاختر قصد، بدون خطأ

استخدام عند. والوقت التاريخ أدخل.٤بين للتبديل ساعة، ١٢ التوقيت صيغة.رقم أي اختر ومساء، صباحا

الضوئي القلمالتعرف مثل الوظائف بعضمعدة اليدوية، الكتابة على

قلم خالل من لالستخدامالضوئي القلم ويوجد. ضوئي

.للجهاز الخلفي الغطاء في

Nokia شركة قبل من فقط المعتمد القلم باستخدام قم :هامربما األقالم من أخرى أنواع استخدام إن. الهاتف هذا مع لالستخدام

ال. اللمس لشاشة ضررا يسبب وقد بالجهاز خاص ضمان أي يبطلأنواع أي أو رصاص قلم أو حبر قلم تستخدم ال. اللمس شاشة تخدش.اللمس شاشة على للكتابة الحادة اآلالت من أخرى

اللمسية والشاشة المفاتيح قفلالقفل مفتاح أزح قفلهما، إلغاء أو والمفاتيح اللمسية الشاشة لقفل

.للجهاز األيمن الجانب على الموجود

الشاشة تشغيل إيقاف يتم والمفاتيح، اللمسية الشاشة قفل عند.نشطة غير المفاتيح وتكون اللمسية

يكون معينة فترة بعد آليا والمفاتيح الشاشة قفل يتم أن يمكنالشاشة بقفل الخاص الضبط لتغيير. نشط غير فيها الهاتف

إدارة > الهاتف واختر الضبط > القائمة اختر والمفاتيح،للوحة اآللي القفل مدة > آليا المفاتيح قفل > الهاتف

.المفاتيح

الرئيسية الشاشةكافة جمع يمكنك حيث البداية نقطة هي الرئيسية الشاشة تعتبر

.لديك الهامة التطبيقات أو األسماء اختصارات

لتبدأ

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٤

التفاعلية الشاشة عناصر.)١( الساعة فوق انقر الساعة، تطبيق لفتح

األوضاع لتغيير أو التقويم لفتحفوق انقر الرئيسية، الشاشة في

.)٢( الوضع اسم أو التاريخ

تغييره أو االتصال ضبط لعرضLAN شبكات على لالطالع أو) (

حالة في المتوفرة الالسلكيةLAN شبكة عن البحث تمكين

األحداث لعرض أو الالسلكيةاأليمن الركن فوق انقر الفائتة،.)٣( العلوي

اختر هاتفية، مكالمة إلجراء)٤(.

.)٥( اختر األسماء، لفتح

الرئيسية، القائمة إلى لفتح.)٦( القائمة مفتاح على اضغط

األسماء شريط استخدام بدءاألسماء شريط استخدام لبدء

إلى بك الخاصة األسماء وإضافةالشاشة في الرئيسية، الشاشة

إضافة > اختر الرئيسية،.اإلرشادات واتبع ،الرئيسية للشاشة أسماء

الرئيسية الشاشة موضوع تغيير> القائمة اختر االختصارات، أو الرئيسية الشاشة موضوع لتغيير.الرئيسية الشاشة > شخصي واختر الضبط

القائمة إلى الوصول.القائمة مفتاح على اضغط القائمة، إلى للوصول

.العنصر اختر القائمة، في حافظة أو تطبيق لفتح

اللمسية الشاشة إجراءاتالمزدوج والنقر النقرفوقه بالنقر قم اللمسية، بالشاشة آخر عنصر أي أو تطبيق لفتح

العناصر لفتح ذلك، ومع. الضوئي بالقلم أو بإصبعك طبيعية بصورة.مرتين فوقها النقر عليك يكون التالية،

قائمة في المسودات حافظة مثل التطبيقات، أحد قائمة عناصر●الرسائل من الحافظات

العنصر يكون قائمة، عرض شاشة بفتح تقوم عندما :تلميحمرة فوقه انقر المحدد، العنصر لفتح. بالفعل محددا األول

.واحدة

نوع استخدام عند بالقائمة الموجودة والحافظات التطبيقات●القائمة عرض شاشة

شاشة في موجودة صورة مثل ملفات، قائمة في الموجودة الملفات●.األستوديو في والفيديو الصور عرض

لتبدأ

©2010 Nokia ١٥.محفوظة الحقوق جميع

يتم فلن واحدة، مرة مشابه عنصر أو ملف فوق بالنقر قمت إذااختر للعنصر، المتاحة الخيارات لعرض. تحديده سيتم بل فتحه،

.متاحا كان إذا األدوات، شريط من رمزا اختر أو الخيارات

التحديدبالنقر عناصر أو تطبيقات فتح يسمى هذه، المستخدم وثيقة في

عدة اختيار إلى بحاجة كنت إذا". التحديد "مرتين أو مرة فوقهااختيارها المطلوب الشاشة نصوص بين يفصل متتالية، عناصر.باألسهم

ثم الخيارات فوق انقر ،تعليمات > الخيارات الختيار :مثال.تعليمات فوق انقر

السحببتمريره قم ثم الشاشة على الضوئي القلم أو إصبعك ضع للسحب،

.الشاشة على

اسحب ويب، صفحة في ألسفل أو ألعلى لالنتقال :مثال.الضوئي القلم أو إصبعك باستخدام الصفحة

التبديل.الشاشة على لليمين اليسار من بسرعة إصبعك بتمرير قم للتبديل،

صورة، عرض أثناء :مثالالصورة تبديل يمكنكلعرض اليمين أو لليسارالسابقة أو التالية الصورة

.بالترتيب

بالسحب الشاشة قفل إلغاءباإلصبعقفل إللغاء — اللمسية الشاشة قفل إللغاء باإلصبع السحباليمين من بإصبعك اسحب المكالمة، على الرد دون اللمسية الشاشة

المكالمة، على وللرد. آليا الرنين نغمة صوت كتم يتم. اليسار إلىمفتاح على اضغط المكالمة، لرفض أو االتصال مفتاح على اضغط.اإلنهاء

واردة، مكالمة على للرد — مكالمة على للرد باإلصبع السحب.اليمين إلى اليسار من بإصبعك اسحب

أحد صوت إليقاف — المنبهات أحد إليقاف باإلصبع السحبعلى غفوة لضبط. اليمين إلى اليسار من بإصبعك اسحب المنبهات،

.اليسار إلى اليمين من بإصبعك اسحب المنبهات، أحد

التنقلتنقل، شريط على تحتوي التي القوائم في ألسفل أو ألعلى للتنقل.التنقل بشريط الخاص التمرير مؤشر اسحب

أو إصبعك بوضع التنقل يمكنك القوائم، بعض عرض شاشات في.ألسفل أو ألعلى وسحبه قائمة عنصر على الضوئي القلم

على الضوئي القلم أو إصبعك ضع األسماء، عبر للتنقل :مثال.ألسفل أو ألعلى واسحبه األسماء أحد

أو إصبعك ضع وأزرار، لرموز مختصر وصف لعرض :تلميحأو الرموز لكل األوصاف تتوفر ال. الزر أو الرمز على الضوئي القلم.األزرار

لتبدأ

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٦

اللمسية الشاشة إضاءةلتشغيل. تنشيطها يتم لم إذا فترة بعد اللمسية الشاشة إضاءة تتوقف.فوقها انقر اللمسية، الشاشة إضاءة

إضاءة تشغيل يتم فلن مقفلة، والمفاتيح اللمسية الشاشة كانت إذاوالمفاتيح، الشاشة قفل إللغاء. الشاشة فوق بالنقر اللمسية الشاشة

.القفل مفتاح أزح

الوسائط مفتاحمشغل مثل تطبيقات إلى للوصول

فوق انقر المتصفح، أو الموسيقىشريط لفتح) ( الوسائط مفتاح

.التطبيق اختر ثم الوسائط،

القلم أو إصبعك ضع :تلميحاسم لعرض الرمز على الضوئي.التطبيق

الرنين نغمة تغيير.األوضاع > شخصيو الضبط > القائمة اختر

تنبيه ونغمات الرنين نغمات لتعيين األوضاع استخدام يمكنكأو البيئات أو األحداث بمختلف خاصة أخرى ونغمات الرسائل

وضع، لتخصيص. النغمات هذه وتخصيص المتصلين مجموعات.تخصيص > الخيارات اختر ثم الوضع، إلى انتقل

الدعمغير تكون أو المنتج استخدام كيفية حول المزيد معرفة تريد عندما موقع على الدعم صفحات انظر سيعمل، جهازك أن من متأكد

www.nokia.com/support، موقع أو Nokia على المحليأو ،)محمول جهاز خالل من (www.nokia.mobi/support.الويب

.المستخدم دليل أو جهازك، في المثبت تعليمات التطبيق

:التالية الخطوات بإحدى فقم مشكلتك، ذلك يحل لم وإذا

.البطارية وإخراج الجهاز تشغيل بإيقاف قم: الجهاز تشغيل بدء●.الجهاز بتشغيل وقم مكانها في البطارية ضع تقريبا، دقيقة وبعد

دليل في موضح هو كما األصلي المصنع ضبط باستعادة قم●لذا الضبط، إعادة عند وملفاتك مستنداتك مسح سيتم. المستخدم

.أوال لبياناتك احتياطي نسح بعمل قم

األمثل األداء على للحصول بانتظام الجهاز برامج بتحديث قم●بدليل موضح هو كما توفرها، المحتمل الجديدة والمزايا

.المستخدم

على للحصول Nokia بـ باالتصال فقم قائمة، المشكلة ظلت وإذاجهازك إرسال قبل. www.nokia.com/repair انظر. اإلصالح خيارات.بجهازك الموجودة للبيانات احتياطية نسخ بعمل دائما قم لإلصالح،

Ovi فتحOvi لخدمات بوابتك هو Nokia المختلفة.

لتبدأ

©2010 Nokia ١٧.محفوظة الحقوق جميع

.www.ovi.com انظر المعلومات، من ولمزيد بجولة للقيام

التعليمات عن البحث.٢الجهاز تعليمات

استخدام على تساعد أن شأنها من إرشادات على جهازك يحتوي.الجهاز في التطبيق

> القائمة اختر الرئيسية، القائمة من التعليمات نصوص لفتح.به الخاصة اإلرشادات قراءة تريد التي التطبيق واختر تعليمات

التعليمات نص إلى للوصول مفتوحا، التطبيقات أحد يكون عندما.تعليمات > الخيارات اختر الحالية، العرض لشاشة

اختر التعليمات، نص حجم لتغيير اإلرشادات، قراءة أثناء.الخط حجم تكبير أو الخط حجم تصغير > الخيارات

نص نهاية في صلة ذات موضوعات إلى روابط على العثور يمكنك.موجز شرح عرض يتم خط، تحتها كلمة اختيار حالة في. التعليماتإلى رابط لعرض :التالية المؤشرات التعليمات نصوص تستخدممناقشته الجاري التطبيق إلى رابط لعرض صلة ذي تعليمات موضوع

والتطبيق التعليمات نصوص بين للتبديل اإلرشادات، قراءة أثناءأو القائمة مفتاح على االستمرار مع اضغط الخلفية، في المفتوح.المفتوحة التطبيقات قائمة من اختره

الضبطوإنترنت والتدفق GPRS وتقنية MMS رسائل ضبط تهيئة يتم ما عادة

قد. الشبكة خدمة مزود معلومات حسب آليا، الجهاز في المحمول

تتسلم قد أو, الخدمة مزود من مسبقا مثبت ضبط على جهازك يحتوي.خاصة نصية رسالة صورة في الشبكة خدمة مزود من الضبط تطلب أو

الوصول رموز.الخدمة بمزود فاتصل هذه، الوصول رموز من أيا نسيت إذا

SIM بطاقة بحماية الرمز هذا يقوم — (PIN) الشخصي التعريف رمز●)أرقام ٨ إلى ٤ (PIN رمز يكون ما عادة. به المصرح غير االستخدام من

مرات ثالث PIN رمز إدخال محاولة بعد. SIM بطاقة مع مرفقاإدخال إلى وستحتاج الرمز، قفل يتم صحيح، غير بشكل متتالية

.القفل إللغاء PUK رمزبطاقة تعتبر. USIM بطاقة مع مرفقا الرمز هذا يكون قد — UPIN رمز●

USIM بطاقة من محسنا إصدارا SIM هواتف من مدعومة وهي UMTS.المحمولة

بعض مع) أرقام ٨ إلى ٤( الرمز هذا رمز إرفاق يتم — PIN2 رمز●.الجهاز وظائف بعض إلى للوصول ويطلب ،SIM. بطاقات

على القفل رمز يعمل) — الحماية برمز أيضا معروف (القفل رمز●الرقم بأن علما. به المصرح غير االستخدام ضد جهازك حماية

وضبط وتغييره، الرمز إنشاء يمكنك. 12345 هو مسبقا المضبوطآمن مكان وفي سريا الجديد بالرمز احتفظ. بالرمز للمطالبة الجهازيلزمك مقفال، الجهاز وكان الرمز نسيان حالة في. الجهاز عن بعيدامزيد على للحصول. إضافية تكاليف تطبيق يتم وقد الجهاز صيانة

.بالوكيل اتصل أو Nokia Care بمركز اتصل المعلومات، من

التعليمات عن البحث

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٨

إدخال يلزم — PUK2 ورمز) PUK( الشخصي القفل فك مفتاح رمز●على ،PIN2 رمز أو المقفول PIN رمز لتغيير) أرقام ٨( الرموز هذه

فاتصل ،SIM بطاقة مع مرفقة الرموز هذه تكن لم إذا. التوالي.بجهازك الموجودة SIM بطاقته تستخدم الذي بالمشغل

UPIN رمز لتغيير) أرقام ٨( الرمز هذا إدخال يلزم — UPUK رمز●فاتصل ،USIM بطاقة مع مرفقة الرموز هذه تكن لم إذا. المقفول.بجهازك الموجودة USIM بطاقته تستخدم الذي بالمشغل

البطارية عمر إطالةاستهالك زيادة على جهازك في الموجودة الكثيرة الخصائص تعملطاقة ولتوفير. عمرها متوسط على سلبا تؤثر كما البطارية، طاقة

:يلي ما الحظ البطارية،

أو Bluetooth الالسلكية التكنولوجيا تستخدم التي الخصائص إن●أخرى خصائص استخدام أثناء الخلفية في بتشغيلها تسمح

تقنية عمل بإيقاف قم. البطارية طاقة استهالك زيادة على ستعملBluetooth إليها بحاجة تكون ال عندما.

أو ،(WLAN) الالسلكية LAN شبكة تستخدم التي الخصائص إن●أخرى خصائص استخدام أثناء الخلفية في بتشغيلها تسمح

WLAN شبكة تتوقف. البطارية طاقة استهالك زيادة على ستعملتحاول ال عندما التشغيل عن Nokia من جهازك على الموجودةحالة في كنت إذا أو بها متصال تكن لم أو وصول بنقطة االتصال

بشكل البطارية استهالك ولتقليل. متاحة شبكات عن بحث عدممعدل من يقلل أو بالبحث جهازك يقوم أال تحديد يمكنك أكبر،

.الخلفية في المتاحة الشبكات عن البحث

في متاحا يكون عندما على بيانات حزم اتصال بضبط قمت إذا●الجهاز يحاول ،(GPRS) بيانات حزم تغطية توجد وال االتصال، ضبط

تشغيل زمن وإلطالة. بيانات حزم اتصال إنشاء دوري بشكل.الحاجة عند > بيانات حزم اتصال اختر جهازك،

انتقالك عند جديدة خرائط معلومات بتنزيل الخرائط تطبيق يقوم●استهالك في زيادة يسبب مما الخريطة، على جديدة مناطق إلى

.الجديدة للخرائط اآللي التنزيل منع ويمكنك. البطارية طاقة

منطقتك، في كثيرا تختلف الخلوية الشبكة إشارة قوة كانت إذا●وهذا. المتاحة الشبكة عن المتكرر بالبحث جهازك يقوم أن فيجب.البطارية استهالك في زيادة يسبب

الشبكة، ضبط في المزدوج الوضع على الشبكة وضع ضبط تم إذاعلى الجهاز ضبط ويمكنك. UMTS شبكة عن بالبحث الجهاز يقوم

اختر فقط، GSM شبكة الستخدام بينما. فقط GSM شبكة استخدام > الشبكة وضع > الشبكة > التوصيلو الضبط > القائمة

GSM.

وفي. البطارية طاقة استهالك من للشاشة الخلفية اإلضاءة تزيد●اإلضاءة إطفاء بعدها يتم التي المهلة تغيير يمكنك الشاشة، ضبط

بمالحظة تقوم التي للضوء الحساسية وضبط للشاشة الخلفيةالضبط > القائمة اختر. الشاشة سطوع وضبط اإلضاءة ظروف

.للضوء الحساسية أو اإلضاءة مهلة > الشاشة > الهاتفو

زيادة إلى الخلفية في التشغيل قيد التطبيقات ترك يؤدي●تستخدمها، ال التي التطبيقات وإلغالق. البطارية طاقة استهالك> الخيارات واختر القائمة، مفتاح على االستمرار مع اضغطباستخدام التطبيق إلى وانتقل ،المفتوحة التطبيقات عرضواختر القائمة، مفتاح على االستمرار مع اضغط. القائمة مفتاح.خروج

التعليمات عن البحث

©2010 Nokia ١٩.محفوظة الحقوق جميع

الذاكرة تفريغاختر المختلفة، البيانات ألنواع المخصصة المساحة كم لعرض

.الملفات مدير > التطبيقات > القائمة

أو الملفات مدير استخدم إليها، حاجة في تعد لم التي البيانات إلزالة:اآلتي حذف يمكنك. الخاص التطبيق إلى اذهب

البريد ورسائل" الرسائل "في الحافظات في الموجودة الرسائل●البريد صندوق من جلبها تم التي اإللكتروني

المحفوظة الويب صفحات●

االسم معلومات●

التقويم مالحظات●

إليها تحتاج ال التي التطبيقات مدير في المعروضة التطبيقات●

قمت التي بالتطبيقات الخاصة) sisx. أو sis.( التثبيت ملفات●.متوافق كمبيوتر جهاز إلى التثبيت ملفات انقل. بتثبيتها

نسخ بعمل قم". األستوديو "في الموجودة الفيديو ومقاطع الصور●مجموعة باستخدام متوافق كمبيوتر على الملفات من احتياطية

.Nokia PC Suite الكمبيوتر برامج

جهازك.٣مرحبا

."مرحبا "التطبيق عرض يتم مرة، ألول الجهاز بتشغيل تقوم عندما

> القائمة اختر الحق، وقت في" مرحبا "التطبيق إلى للوصول.مرحبا > التطبيقات

:يلي مما اختر

.لجهازك المختلفة الضبط أنواع لتهيئة — الضبط معالج●من التقويم، وقيود األسماء مثل محتوى، لنقل — البيانات نقل●

.متوافق Nokia جهاز.اإللكتروني البريد ضبط لتهيئة — إلكتروني بريد إعداد●

المحتوى نقلأرقام مثل محتوى لنسخ البيانات نقل تطبيق استخدام يمكنك

السابق Nokia جهاز من والصور التقويم وعناصر والعناوين الهواتف.جهازك إلى لديك

نقل تريد الذي الجهاز طراز على نقله يمكن الذي المحتوى نوع يعتمدمزامنة أيضا يمكنك التزامن، يدعم الجهاز هذا كان وإذا. منه المحتوىاآلخر الجهاز كان إذا بإخطارك الجهاز يقوم. الجهازين بين البيانات

.متوافق غير

يمكنك بداخله، SIM بطاقة بدون تشغيله يمكن ال اآلخر الجهاز كان إذاإدخال بدون جهازك تشغيل وعند. فيه بك الخاصة SIM بطاقة إدخالتنفيذ ويمكن آليا، المتصل غير الوضع تنشيط يتم به، SIM بطاقة.النقل

جهازك

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٢٠

األولى للمرة المحتوى نقلنقل اختر - جهازك في - مرة ألول اآلخر الجهاز من بيانات لجلب.١

> القائمة اختر أو ،"مرحبا "التطبيق في البيانات.البيانات نقل > التطبيقات

أن ينبغي. البيانات لنقل استخدامه تريد الذي االتصال نوع اختر.٢.المحدد االتصال نوع الجهازين كال يدعم

بتوصيل قم اتصال، كنوع Bluetooth اتصال باختيار قمت إذا.٣باتصال المزودة األجهزة عن يبحث جهازك ولجعل. الجهازين

Bluetooth، نقل في ترغب الذي الجهاز واختر. استمرار اختر.جهازك في الرموز أحد بإدخال مطالبتك وتتم. منه المحتوى

نفس أدخل ثم. موافق واختر ،)رقما ١٦ - ١ من يتكون (رمزا أدخل.الجهازين اقتران اآلن تم لقد. موافق واختر اآلخر، الجهاز في الرمز

نقل "التطبيق على السابقة Nokia أجهزة بعض تحتوي ال قدإلى" البيانات نقل "التطبيق إرسال يتم الحالة، هذه في". البياناتعلى" البيانات نقل "التطبيق ولتثبيت. كرسالة اآلخر الجهازعلى تظهر التي التعليمات واتبع الرسالة، افتح اآلخر، الجهاز.الشاشة

.اآلخر الجهاز من نقله المطلوب المحتوى اختر جهازك، من.٤

.الحق وقت في ومتابعتها إلغائها يمكنك النقل، عملية بدء عند

في المناظر الموقع إلى اآلخر الجهاز ذاكرة من المحتوى نقل يتم.نقلها يتم التي البيانات حجم على النقل مدة تعتمد. جهازك

الشاشة مؤشرات.)شبكة خدمة (GSM شبكة في الجهاز استخدام جاري

.)شبكة خدمة (UMTS شبكة في الجهاز استخدام جاري

في" الوارد صندوق "حافظة في مقروءة غير أكثر أو رسالة لديك ."الرسائل"

.بعد عن البريد صندوق في جديد إلكتروني بريد تسلمت لقد

."الصادر صندوق "حافظة في اإلرسال انتظار في رسائل توجد

.عليها يرد لم مكالمات لديك

نغمتي تشغيل إيقاف وتم ،"صامت "على الرنين نوع ضبط تم .اإللكتروني والبريد الرسائل تنبيه

.نشط زمنيا المحدد الوضع

.مقفلة والمفاتيح اللمسية الشاشة

.نشط المنبه

.)شبكة خدمة (االستخدام قيد الثاني الهاتف خط

خدمة (آخر رقم إلى محولة الجهاز إلى الواردة المكالمات كل خطان لديك كان إذا النشط الهاتف خط إلى الرقم يشير). شبكة

.للهاتف

.بالجهاز متوافقة رأس سماعة توصيل تم

.بالجهاز متوافق تليفزيون خرج كبل توصيل تم

.بالجهاز متوافق نصي هاتف توصيل تم

.)شبكة خدمة (نشطة بيانات مكالمة

جهازك

©2010 Nokia ٢١.محفوظة الحقوق جميع

خدمة (نشط GPRS العامة الراديو حزمة خدمة بيانات حزم اتصال أن إلى يشير بينما االنتظار، قيد االتصال أن إلى ويشير). شبكة

.متاح االتصال

تدعم التي الشبكة من جزء في نشط البيانات حزم اتصال EGPRS) بينما االنتظار، قيد االتصال أن إلى ويشير). شبكة خدمةفي متاحة EGPRS أن إلى الرموز تشير. متاح االتصال أن إلى يشير

EGPRS اتصال جهازك يستخدم أن الضروري من ليس ولكن الشبكة،.البيانات لنقل

أن إلى ويشير). شبكة خدمة (نشط UMTS بيانات حزم اتصال .متاح االتصال أن إلى يشير بينما االنتظار، قيد االتصال

ونشط مدعوم HSDPA السرعة عالي التنزيل رابط حزم وصول يشير بينما االنتظار، قيد االتصال أن إلى ويشير). شبكة خدمة(

.متاح االتصال أن إلى

وهناك الالسلكية، LAN شبكات الستعراض الجهاز بضبط قمت لقد .)شبكة خدمة (متاحة السلكية LAN شبكة

.التشفير تستخدم شبكة في نشط السلكية LAN شبكة اتصال

.التشفير تستخدم ال شبكة في نشط السلكية LAN شبكة اتصال

.تشغيل وضع في Bluetooth اتصال

يومض عندما. Bluetooth اتصال باستخدام بيانات إرسال جاري .اآلخر بالجهاز االتصال يحاول الجهاز أن يعني ذلك فإن المؤشر،

.نشط USB اتصال

.جار التزامن

الذاكرة بطاقةقبل من فقط المعتمد microSDHCو microSD بطاقتا باستخدام قم

مواصفات Nokia تستخدم. الهاتف هذا مع لالستخدام Nokia شركةتتوافق ال قد األنواع بعض ولكن الذاكرة، لبطاقات معتمدة تصنيعتلف إلى المتوافقة غير البطاقات تؤدي قد. الجهاز هذا مع تماما

على المخزنة البيانات تلف إلى تؤدي قد كما والجهاز، البطاقة.البطاقة

الذاكرة بطاقة إدخالكذلك، األمر يكن لم إذا. بالفعل مدخلة ذاكرة بطاقة بالجهاز تكون قد:يلي ما بعمل فقم

بطاقة فتحة غطاء افتح.١.الذاكرة

جهازك

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٢٢

.الفتحة في متوافقة ذاكرة بطاقة أدخل.٢.ألعلى متجهة االتصال منطقة أن من تأكدصوت سماع يمكنك. البطاقة ادفع

.مكانها في البطاقة استقرار عند طقطقة

.الذاكرة بطاقة فتحة غطاء بإغالق قم.٣.صحيح بشكل الغطاء إغالق من تأكد

الذاكرة بطاقة إخراج

أثناء ما عملية منتصف في الذاكرة بطاقة بإزالة تقم ال :هامإلى ما عملية منتصف في البطاقة إزالة يؤدي قد. البطاقة استخدام

على المخزنة البيانات تلف إلى تؤدي قد كما والجهاز، البطاقة تلف.البطاقة

على اضغط البطاقة، إخراج قبل الجهاز، تشغيل يتم وعندما.١.على الذاكرة بطاقة إزالة اختر ثم التشغيل، مفتاح

بعض إغالق سيتم ؟ على الذاكرة بطاقة حذف عرض يتم عندما.٢.نعم اختر ،.التطبيقات

واضغط على الذاكرة بطاقة أخرج الرسالة عرض يتم وعندما.٣.الذاكرة بطاقة فتحة غطاء افتح ،'موافق 'على

.الفتحة من لتحريرها الذاكرة بطاقة على اضغط.٤

.موافق اختر الجهاز، تشغيل يتم وعندما. الذاكرة بطاقة اسحب.٥

والسماعة الصوت مستوى في التحكمالخارجية

استخدم — صوت مقطع أو هاتفية لمكالمة الصوت مستوى ضبط.الصوت مستوى مفاتيح

التحدث إمكانية المدمجة الخارجية السماعة لك تتيحلوضع الحاجة دون قصيرة مسافة من الهاتف إلى واالستماع

.األذن على الجهاز

اختر — المكالمة أثناء الخارجية السماعة استخدام.الخارجية السماعة

.الهاتف تنشيط اختر — الخارجية السماعة تشغيل إيقاف

قد مرتفع صوت لمستوى المستمر التعرض إن :تحذيرالجهاز تحمل وال معتدل، بصوت الموسيقى إلى استمع. السمع يضر

.الصوت مكبر استخدام حالة في أذنك من بالقرب

االختصاراتمفتاح على االستمرار مع اضغط مفتوحة، تطبيقات بين للتبديلاستهالك زيادة إلى الخلفية في تعمل التطبيقات ترك يؤدي. القائمة.البطارية عمر متوسط من ويقلل البطارية طاقة

جهازك

©2010 Nokia ٢٣.محفوظة الحقوق جميع

االستمرار مع انقر المتصل، في ،)شبكة خدمة (بالويب اتصال لتشغيل.0 فوق

مشغل مثل الوسائط، شريط في متاحة تطبيقات إلى للوصول.عرض أي من الوسائط مفتاح على اضغط الويب، ومتصفح الموسيقى

.األوضاع أحد واختر التشغيل، مفتاح على اضغط الوضع، لتغيير

في ،)شبكة خدمة (بك الخاص الصوتي البريد بصندوق لالتصال.1 فوق االستمرار مع انقر المتصل،

على اضغط الرئيسية، الشاشة في الصادرة، األرقام بآخر قائمة لفتح.االتصال مفتاح

االستمرار مع اضغط الرئيسية، الشاشة في الصوتية، األوامر الستخدام.االتصال مفتاح على

الهوائي أماكنتجنب. خارجي وهوائي داخلي هوائي هوائيان؛ لهاتفك يكون قد

يؤثر. االستقبال أو اإلرسال أثناء داع بغير الهوائي منطقة مالمسةاستهالك إلى يؤدي وقد االتصاالت، جودة على الهوائي أجهزة لمس

تقليل في يتسبب وقد التشغيل، أثناء الطاقة من أكبر لمستوى الهاتف.البطارية عمر

الخلوي الهوائيBluetooth هوائي

LAN وشبكةالالسلكية

GPS هوائي

األسماء شريطالشاشة إلى بك الخاصة األسماء وإضافة األسماء شريط استخدام لبدء

.اإلرشادات واتبع ،جديد اسم > الخيارات > اختر الرئيسية،

:يلي ومما االسم اختر بك، الخاص االسم مع لالتصال

.هاتفية مكالمة إلجراء — ●.رسالة إلرسال — ●.تدفقة إلضافة — ●.العناصر لتحديث — ●.الضبط لتعديل — ●

جهازك

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٢٤

الخاصة األخرى الماضية االتصاالت وأحداث مكالمة حدث آخر لعرض.المكالمة حدث اختر باالسم، لالتصال. األسماء أحد اختر األسماء، بأحد

.اتصال حدث اختر األخرى، األحداث تفاصيل لعرض

. اختر العرض، شاشة إلغالق

بالشبكة متصل غير وضعاالتصال دون الجهاز استخدام بالشبكة متصل غير وضع لك يتيح

المتصل غير الوضع يكون فعندما. الالسلكية الخلوية بالشبكة.SIM بطاقة بدون جهازك استخدام يمكنك نشطا، بالشبكة

التشغيل مفتاح على اضغط — بالشبكة متصل غير وضع تنشيط.متصل غير اختر ثم وجيزة، لفترة

.الخلوية بالشبكة االتصال إغالق يتم متصل؛ غير وضع تنشيط عندمن والواردة الصادرة الراديو ترددات إشارات جميع منع يتم كما

باستخدام رسائل إرسال حاولت إذا. الخلوية الشبكة إلى الجهازفي إلرسالها الحفظ صندوق حافظة في وضعها يتم الخلوية، الشبكة

.الحق وقت

ال بالشبكة، االتصال عدم وضع في الهاتف يكون عندما :هامأخرى خصائص استخدام أو مكالمات، أي استقبال أو إجراء يمكن

برقم االتصال بإمكانك زال ما. الخلوية الشبكة تغطية إلى تحتاجأوال يجب مكالمات، إلجراء. جهازك في المبرمج الرسمي الطوارئالجهاز؛ قفل حالة في. األوضاع تغيير خالل من الهاتف وظيفة تنشيط.القفل رمز أدخل

LAN شبكة استخدام بإمكانك يزال ال متصل، غير الوضع تنشيط عندأو اإللكتروني البريد رسائل لقراءة المثال سبيل على ،(WLAN) السلكية

في وجودك أثناء Bluetooth اتصال استخدام يمكنك. اإلنترنت تصفحمتطلبات أي مع التوافق يجب أنه وتذكر. بالشبكة متصل غير وضعBluetooth أو WLAN شبكة اتصاالت إنشاء عند سارية أمان

.واستخدامهما

العرض وتدوير المستشعر ضبطفي التحكم يمكنك جهازك، في المستشعرات بتنشيط تقوم عندما.الجهاز بتدوير معينة وظائف

.المستشعر ضبط > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

:يلي مما اختر

.المستشعرات بتنشيط قم — المستشعرات●غفوةو المكالمات صوت كتم اختر — بالتدوير التحكم●

حيث الجهاز، بتدوير المنبهات وغفوة المكالمات لكتم المنبهاتمحتوى لتدوير للعرض آلي تدوير اختر. ألسفل الشاشة ستتجهللخلف أو األيسر جانبه على الجهاز بتدوير تقوم عندما آليا، العرض

تدوير والمزايا التطبيقات بعض تدعم ال قد. رأسي وضع في.العرض محتوى

األذن سماعةإلى متوافقة رأس سماعات أو متوافقة أذن سماعة توصيل يمكنك.الكبل وضع اختيار إلى تحتاج قد. جهازك

جهازك

©2010 Nokia ٢٥.محفوظة الحقوق جميع

الرأس سماعة استخدام إن :تحذيرإلى االستماع قدرة على سلبا يؤثر قد

سماعة تستخدم ال. الخارج في األصواتسالمتك تعرض إمكانية حال في الرأس.للخطر

خرج، إشارة تصدر منتجات بتوصيل تقم التقم ال. الجهاز تلف إلى هذا يؤدي فقد

توصيل بمنفذ فولت مصدر أي بتوصيلNokia AV.

سماعة أو خارجي جهاز أي توصيل عندNokia من المعتمدة تلك غير- رأس

توصيل بمنفذ - الجهاز هذا مع لالستخدامNokia AVلمستويات الشديد االنتباه يرجى ؛.الصوت

SIM بطاقة إخراجبإزالة قم.١

الغطاءالخلفيمن برفعهالجزء

األسفل.بالجهاز

.البطارية بإخراج قم.٢

ضع. SIM بطاقة فتحة غطاء افتح.٣الفتحة في الضوئي القلم سن

وادفع البطارية، أسفل الموجودةلسحبها جانبيها من SIM بطاقة.SIM بطاقة اسحب. الفتحة خارج

والغطاء البطارية بتركيب قم.٤.الخلفي

معصم رباط توصيلبتوصيل قم :تلميحالرقيق الضوئي القلم

.معصم كرباط بالجهاز

بعد عن القفلوبطاقة جهازك قفل يمكنك لجهازك، به المصرح غير االستخدام لمنع

الرسالة، نص تحديد ويلزم. نصية رسالة باستخدام بعد عند الذاكرة

جهازك

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٢٦

وإللغاء. جهازك إلى النصية الرسالة هذه بإرسال قم جهازك، ولقفل.القفل رمز إدخال إلى تحتاج الجهاز، قفل

سيتم التي النصية الرسالة محتوى وتحديد بعد عن القفل لتمكين> الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر استخدامها،

> بعد عن الهاتف قفل > SIM وبطاقة الهاتف > الحمايةالنصية الرسالة محتوى إلدخال النص إدخال حقل فوق انقر. تمكين

ثم. الرسالة بمراجعة وقم ، واختر ،)حرفا ٢٠ إلى حروف ٥ من(.القفل رمز أدخل

المكالمات إجراء.٤القرب مستشعر

غير االختيارات لتجنب. قرب مستشعر على جهازك يحتويالمكالمات إجراء أثناء آليا اللمسية الشاشة تعطيل يتم المقصودة،

.األذن قرب الجهاز تضع عندما

على واقي شريط أو فيلم بواسطة القرب، مستشعر بتغطية تقم ال.المثال سبيل

الصوتية المكالماترقم أدخل ثم المتصل، لفتح اختر الرئيسية، الشاشة في.١

.C اختر رقم، لحذف. المنطقة رمز متضمنا الهاتف،

يحل الذي + (الرمز لكتابة مرتين * اختر دولية، مكالمات إلجراءالمنطقة ورمز البلد رمز أدخل ثم ،)الدولي الوصول رمز محل

رقم وأدخل) األمر لزم إذا المقدمة في يأتي الذي الصفر احذف(.الهاتف

.االتصال مفتاح على اضغط المكالمة، إلجراء.٢

مفتاح على اضغط ،)االتصال محاولة إللغاء أو (المكالمة إلنهاء.٣.اإلنهاء

في حتى دوما، المكالمة إنهاء إلى اإلنهاء مفتاح على الضغط يؤدي.نشط آخر تطبيق وجود حالة

إلى انتقل. األسماء > القائمة اختر األسماء، قائمة من مكالمة إلجراءاألحرف إلدخال البحث حقل فوق خفيفا نقرا انقر أو. المطلوب االسم

اضغط باالسم، لالتصال. االسم إلى انتقل ثم االسم، من األولى الرموز أوفاختر األسماء، ألحد أرقام عدة حفظ لك سبق إذا. االتصال مفتاح على.االتصال مفتاح على اضغط ثم القائمة، من المطلوب الرقم

المكالمة أثناء. أو اختر صوته، كتم إلغاء أو الميكروفون صوت لكتم

. أو اختر تعليقها، إنهاء أو المكالمة لتعليق

ألن الصوت مكبر استخدام عند أذنك من بالقرب الهاتف تمسك ال. اختر الخارجية، السماعة لتنشيط. للغاية مرتفعا يكون قد الصوت

،Bluetooth اتصال باستخدام متوافقة أذن سماعة بتوصيل قمت إذاال تنشيط > الخيارات اختر األذن، سماعة إلى الصوت لتوجيه.BT يدوي

. اختر أخرى، مرة للهاتف للعودة

المكالمات إجراء

©2010 Nokia ٢٧.محفوظة الحقوق جميع

. اختر المكالمة، إلنهاء

. اختر والمعلقة، النشطة المكالمة بين ما للتبديل

فقط، واحدة نشطة صوتية مكالمة لديك يكون عندما :تلميح.االتصال مفتاح على اضغط االنتظار، قيد المكالمة ولوضع.ثانية مرة االتصال مفتاح على اضغط المكالمة، لتنشيط

> الخيارات اختر ،)سر كلمة مثل (DTMF نغمات سالسل إلرسال.األسماء قائمة في عنها ابحث أو DTMF سلسة أدخل. DTMF إرسال* على اضغط), p( مؤقت إيقاف حرف أو) w( انتظار حرف إلدخالنغمات إضافة ويمكنك. موافق اختر النغمة، إلرسال. متكرر بشكلDTMF حقل أو الهاتف لرقم DTMF االسم تفاصيل في.

اختر االنتظار، قيد مكالمة على بالرد واستبدالها نشطة مكالمة إلنهاء.استبدال > الخيارات

. اختر المكالمات، كل إلنهاء

صوتية مكالمة إجراء أثناء استخدامها يمكنك التي الخيارات من كثير.شبكة خدمات تعتبر

الصوتي البريد صندوقفي ،)شبكة خدمة (بك الخاص الصوتي البريد بصندوق لالتصال.1 فوق االستمرار مع وانقر المتصل، لفتح اختر الرئيسية، الشاشة

اختر بك، الخاص الصوتي البريد صندوق هاتف رقم لتغيير.١صناديق وأحد ،المكالمات بريد > االتصالو الضبط > القائمة.الرقم تغيير > الخياراتو البريد،

،)لديك الالسلكية الخدمة مزود من عليه تحصل الذي (الرقم أدخل.٢.موافق واختر

رفضها أو مكالمة على الرد.االتصال مفتاح على اضغط مكالمة، على للرد

. اختر واردة، مكالمة رنين نغمة صوت لكتم

رد اسحب مقفلة، اللمسية الشاشة تكون عندما مكالمة على للرد.اليمين إلى اليسار من بإصبعك

ال بأنك المتصل وإبالغ المكالمة رفض دون نصية رسالة إرسال يمكنكوقم, مراسلة اختر الرد، رسالة وإلرسال. المكالمة على الرد تستطيع.االتصال مفتاح على واضغط الرسالة، نص بتعديل

وإذا. اإلنهاء مفتاح على اضغط مكالمة، على الرد في ترغب ال كنت إذا> الصوتية المكالمات > المكالمات تحويل وظيفة بتنشيط قمترفض يقوم مكالمات، لتحويل الهاتف ضبط في الخط انشغال عند

.المكالمة بتحويل أيضا واردة مكالمة

إلى اليمين من بإصبعك القفل إلغاء اسحب اللمسية، الشاشة لفتح.رفضها أو المكالمة على بالرد وقم اليسار،

> القائمة اختر ثابتة، رد رسالة وكتابة النصية الرسالة خيار لتنشيطنص ثم رسالة مع مكالمة رفض > المكالمات > االتصالو الضبط.الرسالة

جماعية مكالمة إجراءبما أقصى كحد مشاركين ستة بين الجماعية المكالمات الجهاز يدعم.أنت فيهم

المكالمات إجراء

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٢٨

.األول بالمشارك اتصل.١

.جديدة مكالمة > الخيارات اختر آخر، بمشارك اتصال إلجراء.٢.االنتظار قيد األولى المكالمة وستوضع

المكالمة إلى األول المشارك لضم الجديدة، المكالمة على الرد عند.٣. اختر الجماعية،

آخر، بمشارك اتصال بإجراء قم المكالمة، إلى جديد شخص إلضافة.الجماعية المكالمة إلى الجديدة المكالمة وأضف

. اختر المشاركين، أحد مع خاصة محادثة إلجراء

قيد الجماعية المكالمة وستوضع. واختر المشارك، إلى انتقلفي االستمرار اآلخرين للمشاركين يمكن بينما. جهازك في االنتظار.الجماعية المكالمة

. اختر الجماعية، المكالمة إلى للعودة

. واختر المشارك إلى انتقل ، اختر المشاركين، أحد إلسقاط

.اإلنهاء مفتاح على اضغط النشطة، الجماعية المكالمة إلنهاء.٤

هاتف برقم السريع االتصال.االتصالو الضبط > القائمة اختر

.السريع االتصال > المكالمات اختر الخاصية، لتنشيط

.السريع االتصال اختر األرقام، مفاتيح ألحد هاتف رقم لتخصيص.١

واختر له، هاتف رقم تخصيص تريد الذي المفتاح إلى انتقل.٢.تخصيص > الخيارات

.الصوتي البريد لصندوق محجوز 1

واختر المتصل، لفتح اختر الرئيسية، الشاشة في اتصال إلجراء.االتصال مفتاح على اضغط ثم المخصص، المفتاح رقم

السريع االتصال يكون عندما الرئيسية الشاشة في اتصال إلجراءالمفتاح رقم فوق االستمرار مع وانقر المتصل، لفتح اختر نشطا،

.المخصص

المكالمات انتظار.أخرى مكالمة بإجراء قيامك أثناء مكالمة على الرد يمكنك

> القائمة اختر ،)شبكة خدمة (المكالمات انتظار خدمة لتنشيط.المكالمات انتظار > المكالمات > االتصالو الضبط

.االتصال مفتاح على اضغط االنتظار، قيد مكالمة على للرد.١.االنتظار قيد األولى المكالمة وستوضع

.األخرى المكالمة > الخيارات اختر المكالمتين، بين ما للتبديل.٢

وفصل نشطة، مكالمة مع معلقة مكالمة أو واردة مكالمة لتوصيل.٣.تحويل > الخيارات اختر المكالمتين، من نفسك

.اإلنهاء مفتاح على اضغط النشطة، المكالمة إلنهاء.٤

.المكالمات كل إنهاء > الخيارات اختر المكالمتين، كال إلنهاء.٥

الصوتي االتصالالصوتية األوامر تعتمد ال. المحسنة الصوتية األوامر الجهاز يدعم

بصمات لتسجيل تحتاج ال لذلك المتحدث، صوت على المحسنةاألسماء، في للقيود صوت بصمة بإنشاء الجهاز ويقوم. مسبقا الصوت

في الصوت تمييز ويتكيف. بها المنطوقة الصوت بصمات ومضاهاة

المكالمات إجراء

©2010 Nokia ٢٩.محفوظة الحقوق جميع

الصوتية األوامر على للتعرف الرئيسي المستخدم صوت مع الجهاز.أفضل بشكل

بصمة إلى لالستماع. لالسم المحفوظ االسم هي السم الصوت بصمةبصمات تفاصيل > الخيارات ثم اسما، اختر المؤلفة، الصوتتشغيل > الخيارات واختر اسم، تفاصيل إلى وانتقل. الصوت.الصوت بصمة

صوت بصمة باستخدام مكالمة إجراء

بعض يشكل قد الصوت بصمات استخدام إن :مالحظةعليك ينبغي لذلك الطوارئ؛ حال في أو صاخبة، بيئة في الصعوبة

.األحوال كل في فقط الصوتي االتصال على االعتماد عدم

قيد الخارجية السماعة تكون الصوتي، االتصال استخدام عندبصمة نطق عند فمك من قصيرة مسافة على الجهاز امسك. التشغيل.الصوت

االستمرار مع اضغط الرئيسية، الشاشة في الصوتي، االتصال لبدء.١مزودة متوافقة أذن سماعة تركيب حالة وفي. االتصال مفتاح على

األذن سماعة مفتاح على االستمرار مع اضغط أذن، سماعة بمفتاح.الصوتي االتصال لبدء

فانطق. اآلن تحدث عرض ويتم قصيرة، نغمة الهاتف يصدر.٢.لالسم حفظه يتم الذي االسم بوضوح

التعرف تم الذي لالسم مؤلفة صوت بصمة بتشغيل الجهاز يقوم.٣إللغاء. والرقم االسم الجهاز ويعرض المحددة، الجهاز بلغة عليه

.إنهاء اختر الصوتي، االتصال

مثل الرقم، ونوع االسم نطق يمكنك واحد، السم أرقام عدة حفظ تم إذا.هاتف أو محمول

فيديو مكالمة إجراءفيديو لقطة مشاهدة يمكنك ،)شبكة خدمة (فيديو مكالمة إجراء عند

الفيديو صورة وتظهر. اآلخر الطرف وبين بينك ومزدوجة مباشرةلدى جهازك في الموجودة بالكاميرا التقاطها يتم التي أو المباشر.الفيديو مكالمة مستلم

والتواجد USIM بطاقة توفر يجب فيديو، مكالمة إجراء من تتمكن لكيمكالمات خدمات توفر مدى لمعرفة. UMTS شبكة تغطية داخل

.الشبكة خدمة بمزود اتصل بها، واالشتراك وأسعارها الفيديو

إجراء ويمكن. فقط اثنين طرفين بين فيديو مكالمة إجراء يمكنإجراء يمكن وال. ISDN عميل أو متوافق محمول هاتف إلى فيديو مكالمة

أثناء أو فيديو مكالمة أو صوتية مكالمة إجراء أثناء الفيديو مكالمات.بيانات اتصال إجراء

الرموزيرسل ال به تتصل الذي الشخص أن إما (فيديو تستقبل ال أنت

.)تنقله ال الشبكة أن أو فيديو

بدال ثابتة صورة إلرسال. جهازك من بالفيديو اإلرسال رفضت لقد صورة > المكالمات > االتصالو الضبط > القائمة اختر ذلك، من.فيديو مكالمة في

حساب يتم فيديو، مكالمة إجراء خالل فيديو إرسال رفضت إذا حتىمزود مع التكلفة من تحقق. فيديو مكالمة أنها على أيضا المكالمة.بك الخاص الخدمة

رقم أدخل ثم المتصل، لفتح اختر الرئيسية، الشاشة في.١.الهاتف

.فيديو مكالمة > اتصال > الخيارات اختر.٢

المكالمات إجراء

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٣٠

بصورة األمامي الوجه على الموجودة الثانوية الكاميرا تستخدمفيديو مكالمة بدء يستغرق وقد. الفيديو لمكالمات افتراضية

في المثال، سبيل على (المكالمة نجاح عدم حال وفي. الوقت بعضالجهاز كان إذا أو الشبكة، قبل من الفيديو مكالمات دعم عدم حال

مكالمة إجراء تريد كنت إذا سؤالك فسيتم ،)متوافق غير المستلم.الفيديو مكالمة من بدال رسالة إرسال أو عادية

وسماع فيديو، صورتي مشاهدة عند نشطة الفيديو مكالمة تكونإرسال المكالمة مستلم يرفض قد. الخارجية السماعة عبر الصوتفقط، المتصل صوت وستسمع), بالرمز لذلك ويشار (الفيديو

.رمادية شاشة أو ثابتة صورة ترى وقد

.اإلنهاء مفتاح على اضغط الفيديو، مكالمة إلنهاء.٣

الفيديو مكالمة أثناءأو اختر فقط، المتصل صوت سماع أو الفيديو عرض بين للتبديل

.

. أو اختر صوته، كتم إلغاء أو الميكروفون صوت لكتم

ألن الصوت مكبر استخدام عند أذنك من بالقرب الهاتف تمسك ال. اختر الخارجية، السماعة لتنشيط. للغاية مرتفعا يكون قد الصوت

،Bluetooth اتصال باستخدام متوافقة أذن سماعة بتوصيل قمت إذاال تنشيط > الخيارات اختر األذن، سماعة إلى الصوت لتوجيه.BT يدوي

. اختر أخرى، مرة للهاتف للعودة

إلرسال لجهازك الخلفي الوجه على الموجودة الكاميرا الستخداممرة للعودة. الثانوية الكاميرا استخدام > الخيارات اختر فيديو،

اختر لجهازك، األمامي الوجه على الموجودة للكاميرا أخرى.الرئيسية الكاميرا استخدام > الخيارات

> الخيارات اختر بإرساله، تقوم فيديو مقطع من لقطة اللتقاطاللقطة عرض ويتم مؤقتا، الفيديو إرسال إيقاف وسيتم. لقطة إرسال.اللقطة حفظ يتم وال. المستلم على

.تصغير/تكبير > الخيارات اختر تصغيرها، أو الصورة لتكبير

> الفيديو تفضيالت > الخيارات اختر الفيديو، جودة لتغيير.سالسة أكثر حركة أو أوضح تفاصيل أو عادية جودة

رفضها أو فيديو مكالمة على الرد. عرض يتم, فيديو مكالمة وصول عند

.االتصال مفتاح على اضغط الفيديو، مكالمة على للرد.١

.نعم اختر مباشرة، فيديو صورة إرسال لبدء.٢

.فقط المتصل صوت فستسمع الفيديو، مكالمة بتنشيط تقم لم إذاالشاشة والستبدال. الفيديو صورة محل رمادية شاشة وستحلفي الموجودة الكاميرا بواسطة التقاطها تم ثابتة بصورة الرماديةصورة > المكالمات > االتصالو الضبط > القائمة اختر جهازك،

.فيديو مكالمة في

الفيديو مشاركةمقطع أو مباشر فيديو إلرسال) شبكة خدمة (الفيديو مشاركة استخدممكالمة أثناء متوافق آخر محمول هاتف إلى المحمول هاتفك من فيديو.صوتية

المكالمات إجراء

©2010 Nokia ٣١.محفوظة الحقوق جميع

وإذا. الفيديو مشاركة تشغيل عند نشطة الخارجية السماعة تكونالصوتية المكالمة في الخارجية السماعة استخدام في ترغب ال كنت.متوافقة أذن سماعة استخدام أيضا يمكنك الفيديو، مشاركة أثناء

يضر قد مرتفع صوت لمستوى المستمر التعرض إن :تحذيرالجهاز تحمل وال معتدل، بصوت الموسيقى إلى استمع. السمع.الصوت مكبر استخدام حالة في أذنك من بالقرب

الفيديو مشاركة متطلباتاستخدامك إمكانية وتعتمد. UMTS اتصال إلى الفيديو مشاركة تحتاج

حول المعلومات من ولمزيد UMTS شبكة توفر على الفيديو لمشاركةالخدمة، هذه باستخدام المتعلقة والرسوم UMTS شبكة وتوفر الخدمة.الخدمة بمزود اتصل

:يلي مما تأكد الفيديو، مشاركة الستخدام

.بشخص شخص التصاالت جهازك إعداد تم قد أنه●

شبكة تغطية نطاق في متواجد وأنك نشط UMTS اتصال لديك أن●UMTS .شبكة تغطية نطاق خارج انتقالك حالة وفي UMTS أثناءالمكالمة ستستمر بينما المشاركة ستتوقف فيديو، مشاركة جلسة

.الصوتية

وإذا. UMTS شبكة في والمستلم المرسل من كل تسجيل تم قد أنه●المستلم جهاز يكن ولم مشاركة جلسة إلى ما شخص بدعوة قمت

فيديو مشاركة لديه يكن لم أو UMTS شبكة تغطية نطاق في متواجديتسلم فلن بشخص، شخص اتصاالت إعداد لديه يكن لم أو مثبتة

ال المستلم أن إلى تشير خطأ رسالة وستتسلم. الدعوات المستلم.الدعوة قبول يمكنه

الضبطبشخص شخص اتصال ضبط إلى تحتاج الفيديو، مشاركة إلعداد.UMTS وشبكة

بشخص شخص اتصال ضبطالجلسة بدء بروتوكول اتصال باسم أيضا بشخص شخص اتصال يعرف

(SIP) .وضع ضبط تهيئة ويجب SIP من التمكن قبل جهازك فيالخدمة، مزود من SIP وضع ضبط اطلب. الفيديو مشاركة استخدامالضبط بإرسال الخدمة مزود يقوم وقد. جهازك في الضبط واحفظ.المطلوبة بالمعلمات قائمة إعطائك أو إليك

:اسم إلى SIP عنوان إلضافة

.األسماء > القائمة اختر.١

.جديد اسم بإنشاء قم أو االسم افتح.٢

.تحرير > الخيارات اختر.٣

.الفيديو مشاركة > تفصيل إضافة > الخيارات اختر.٤

يمكنك (username@domainname بالصيغة SIP عنوان أدخل.٥.)المجال اسم من بدال IP عنوان استخدام

رقم استخدام يمكنك باالسم، الخاص SIP عنوان تعرف تكن لم إذاالفيديو لمشاركة البلد، رمز على مشتمال بالمستلم، الخاص الهاتف

.)الشبكة خدمة مزود من مدعومة كانت إذا(

UMTS اتصال ضبط:بك الخاص UMTS اتصال إلعداد

.UMTS لشبكة استخدامك على لالتفاق الخدمة بمزود اتصل●

المكالمات إجراء

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٣٢

لجهازك UMTS وصول نقطة باتصال الخاص الضبط تهيئة من تأكد●بمزود اتصل الضبط، حول المعلومات من ولمزيد. صحيح بشكل

.الخدمة

فيديو مقاطع أو مباشر فيديو مشاركة.الفيديو مشاركة > الخيارات اختر نشطة، صوتية مكالمة أثناء

.مباشر فيديو اختر المكالمة، أثناء مباشر فيديو لمشاركة.١

الذي المقطع اختر ثم فيديو مقطع اختر فيديو، مقطع لمشاركة.مشاركته تريد

لتتمكن مناسب تنسيق إلى الفيديو مقطع تحويل إلى تحتاج قدالفيديو، مقطع تحويل بضرورة الجهاز أبلغك فإذا. مشاركته من

.التحويل ليتم فيديو محرر بجهازك يكون أن ويجب. موافق اختر

رمز تتضمن هواتف أرقام أو SIP عناوين عدة المستلم لدى كان إذا.٢.المطلوب الرقم أو العنوان فاختر ،"األسماء "في محفوظة البلدمتاحا، بالمستلم الخاص الهاتف رقم أو SIP عنوان يكن لم إذا

رمز على مشتمال بالمستلم الخاص الهاتف رقم أو العنوان فأدخلبإرسال الجهاز وسيقوم. الدعوة إلرسال موافق اختر ثم البلد،

.SIP عنوان إلى الدعوة

.الدعوة المستلم يقبل عندما آليا المشاركة تبدأ

فيديو مشاركة أثناء المتاحة الخياراتكتمه إلغاء أو الميكروفون لكتم أو

تشغيلها إيقاف أو الخارجية السماعة لتشغيل أو

المشاركة واستئناف مؤقتا الفيديو مشاركة إليقاف أو

)فقط للمستلم متاح (الكاملة الشاشة وضع إلى لالنتقال

الصوتية، المكالمة إلنهاء. إيقاف اختر المشاركة، جلسة إلنهاء.٣تنتهي المكالمة، بإنهاء تقوم عندما. اإلنهاء مفتاح على اضغط.الفيديو مشاركة أيضا

.منك يطلب عندما نعم اختر بمشاركته، تقوم كنت مباشر فيديو لحفظ.المحفوظ الفيديو بموقع الجهاز ويخبرك

مقطع بمشاركة قيامك أثناء أخرى تطبيقات إلى بالوصول قمت إذاشاشة إلى وللرجوع. مؤقت بشكل المشاركة إيقاف يتم فإنه فيديو،الرئيسية، الشاشة في المشاركة، في واالستمرار الفيديو مشاركة عرض.استمرار > الخيارات اختر

دعوة قبولرسالة تظهر إليك، فيديو مشاركة دعوة بإرسال شخص يقوم عندمامضبوط غير الجهاز كان إذا. SIP عنوان أو المرسل اسم لتعرض الدعوة

.دعوة استالم عند يرن الهاتف فإن, صامت على

نطاق في متواجدا تكن ولم مشاركة دعوة ما شخص إليك أرسل إذا.للدعوة باستالمك تعلم لن ،UMTS شبكة تغطية

:التالية الخيارات من اختر دعوة، استالم عند

.المشاركة جلسة وتنشيط الدعوة لقبول — نعم●رفضت بأنك تفيد رسالة المرسل ويتسلم. الدعوة لرفض — ال●

الدعوة لرفض اإلنهاء مفتاح على الضغط أيضا ويمكنك. الدعوة.الصوتية المكالمة وإنهاء

:يلي مما واختر, الخيارات اختر

.مؤقتا فيديو مقطع تشغيل إليقاف — مؤقت توقف●.فيديو مقطع تشغيل الستئناف — استمرار●

المكالمات إجراء

©2010 Nokia ٣٣.محفوظة الحقوق جميع

.الفيديو مقطع صوت لكتم — الصوت كتم●

اضغط الصوتية، المكالمة وإلنهاء. إيقاف اختر المشاركة، جلسة إلنهاءمشاركة أيضا تنتهي المكالمة، بإنهاء تقوم وعندما. اإلنهاء مفتاح على

.الفيديو

السجلالخاص االتصال تاريخ حول معلومات بتخزين السجل تطبيق يقوم

عليها يرد لم التي المكالمات بتسجيل الجهاز يقوم. بالجهازويتم الوظائف، هذه تدعم الشبكة كانت إذا فقط المستلمة والمكالمات

.الشبكة خدمة نطاق في وإدخاله الجهاز تشغيل

المكالمات آخر.األخيرة المكالماتو السجل > القائمة اختر

اختر والصادرة، والمستلمة عليها يرد لم التي المكالمات لعرض.الصادرة األرقام أو المستلمة المكالمات أو عليها يرد لم مكالمات

الرئيسية، الشاشة في الصادرة األرقام آخر قائمة لفتح :تلميح.االتصال مفتاح على اضغط

:يلي مما اختر األدوات، شريط من

.المطلوب باالسم لالتصال — اتصال ●.المطلوب االسم إلى رسالة إلرسال — رسالة إنشاء ●.األسماء قائمة لفتح — األسماء فتح ●

:يلي مما واختر الخيارات اختر

آخر قائمة من المميز الهاتف رقم لحفظ — األسماء في حفظ●.األسماء في المكالمات

.المحددة المكالمات آخر قائمة لمسح — القائمة مسح●.المحددة القائمة في المميز الحدث لمسح — مسح●.السجل في االتصال معلومات حفظ مدة الختيار — السجل مدة●

في معلومات أية حفظ يتم فلن, سجل بدون باختيار قمت إذا.السجل

البيانات حزمكمية حسب البيانات حزم اتصاالت مقابل رسوم تحميلك يتم قد

المرسلة البيانات حجم من للتحقق. والمستلمة المرسلة البيانات.البيانات عداد اختر البيانات، حزم اتصاالت أثناء والمستلمة

المكالمات مدة.السجل > القائمة اختر

قمت مكالمة آخر استغرقتها التي التقريبية الزمنية المدة لعرض.المكالمات مدة اختر والمستلمة، الصادرة والمكالمات بإجرائها

االتصاالت أحداث كافة مراقبةالمكالمات كافة مراقبة خالله من يمكن الذي العام السجل لفتح

LAN شبكة واتصاالت البيانات اتصاالت أو النصية الرسائل أو الصوتيةالسجل تبويب عالمة افتح بتسجيلها، الجهاز يقوم التي الالسلكية

النصية الرسائل مثل, الفرعية األحداث تسجيل يتم. العامصورة في البيانات حزم واتصاالت جزء، من أكثر على إرسالها يتم التيبمركز أو بريدك بصندوق االتصاالت عرض يتم. واحد اتصال حدث.بيانات حزم كاتصاالت الويب بصفحات أو المتعددة الوسائط رسائل

حفظ > الخيارات اختر األسماء، إلى السجل من هاتف رقم إلضافة.األسماء في

المكالمات إجراء

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٣٤

نصية رسالة بداخل ولصقه الحافظة، إلى السجل من هاتف رقم لنسخ.نسخ > الرقم استخدام > الخيارات اختر المثال، سبيل على

حزمة اتصال استمرار فترة وطول نقلها تم التي البيانات كمية لعرض،GPRS بالرمز إليه يشار صادر أو وارد حدث إلى انتقل معينة، بيانات.عرض > الخيارات واختر

.مرشحا اختر ثم ،ترشيح > الخيارات اختر السجل، لترشيح

.األسماء فتح > الخيارات اختر األسماء، قائمة لفتح

.السجل مدة > الضبط > الخيارات اختر السجالت، مدة لضبط.السجل في االتصال معلومات حفظ يتم لن ،سجل بدون اخترت وإذا

نص كتابة.٥متعددة بطرق خاصة وحروف وأرقام هجائية حروف كتابة يمكنك

بالنقر حروف إدخال الشاشة مفاتيح لوحات لك تتيح. ومختلفةعلى التعرف وظيفة لك تتيح. الضوئي بالقلم أو بأصابعك فوقها

القلم باستخدام مباشرة الشاشة على حروف كتابة اليدوية الكتابة.عادي قلم كأنه الضوئي

وحروف وأرقام هجائية حروف لكتابة نصي إدخال حقل أي فوق انقر.خاصة

المدمج القاموس على بناء الكلمات يستكمل أن الجهاز لهذا يمكنيتعلم الجهاز أن إلى باإلضافة. النص إلدخال المحددة باللغة الخاص.تدخلها التي النصوص من جديدة كلمات

الشاشة على المفاتيح لوحة.أفقي وضع في الشاشة على المفاتيح لوحة استخدام يمكنك

QWERTY اختر ثم اختر الشاشة، على المفاتيح لوحة لتنشيط.الشاشة بملء

وبملء األفقي الوضع في الشاشة على المفاتيح لوحة استخدام عند.بأصابعك المفاتيح اختيار يمكنك الشاشة،

.التالي الشكل انظر ووظيفته، مفتاح لكل توضيح على وللحصول

.الشاشة على المفاتيح لوحة عرض إلغالق - إغالق — ١

يتيح بما اللمسي؛ اإلدخال خيارات قائمة لفتح - اإلدخال قائمة — ٢.الكتابة لغة مثل أوامر إلى الوصول

الشاشة على المفاتيح لوحة — ٣

الكتابة وضع كان إذا كبير حرف إلدخال - caps lockو Shift مفتاحا — ٤.الحرف إدخال قبل المفتاح واختر العكس، أو صغيرة، بحروفالذي السطر يشير. مرتين المفتاح اختر ،caps lock وظيفة لتنشيط

.نشطة caps lock وظيفة أن إلى المفتاح أسفل يظهر

.أحرف إلدخال - األحرف — ٥

نص كتابة

©2010 Nokia ٣٥.محفوظة الحقوق جميع

المستخدمة الخاصة واألحرف أرقام إلدخال - والرموز األرقام — ٦.بكثرة

.اللغة أحرف تشكيل عالمات الختيار - األحرف تشكيل عالمات — ٧

.مسافة إلدراج - المسافة شريط — ٨

.لألمام أو للخلف المؤشر لنقل - األسهم — ٩

.كتابته تمت حرف آخر لمسح - للخلف مسافة — ١٠

كتابة حقل إلى أو التالي الصف إلى المؤشر لنقل - Enter مفتاح — ١١سبيل فعلى (الحالي السياق على اإلضافية الوظائف وتعتمد. النصهذا يقوم الويب؛ متصفح في الويب صفحات عنوان حقل في المثال

.)إلى ذهاب زر بوظيفة المفتاح

أحد اختيار عند. اإلدخال طريقة الختيار - اإلدخال وضع — ١طريقة عرض وفتح الحالية اإلدخال طريقة عرض إغالق يتم العناصر،.المحددة اإلدخال

اليدوية الكتابةاختر ثم ، فوق خفيفا نقرا انقر اليدوية، الكتابة وضع لتنشيط.اليدوية الكتابة

مسافة واترك النص، إدخال منطقة في ومستوية مقروءة رموزا اكتب.رمزين كل بين

خفيفا نقرا انقر بك، الخاص اليدوية الكتابة أسلوب الجهاز لتعليم.الكتابة على التدريبو فوق

تفعل كما الكلمات اكتب ،)االفتراضي الوضع (وأرقام حروف إلدخالاأليمن الجز في فوق خفيفا نقرا انقر األرقام، وضع الختيار. عادة

فوق خفيفا نقرا انقر التينية، غير رموز إلدخال. اإلدخال منطقة من .متاحا كان إذا المقابل الرمز

تفعل كما اكتبها خاصة، رموز لكتابةخفيف بشكل النقر أيضا يمكنك. عادةمنطقة من األيمن الجزء في فوق

من المطلوب الرمز اختر ثم اإلدخال،.المنبثق الجدول

للخلف، المؤشر تحريك أو رموز لمسح).١ الشكل انظر (للخلف بإصبعك اسحب.)٢ الشكل انظر (لألمام بإصبعك اسحب مسافة، إلدراج

الرقمية األبجدية المفاتيح لوحةاالفتراضية المفاتيح لوحة

األبجدية المفاتيح لوحة( االفتراضية المفاتيح لوحة باستخدامخالل من إدخالها طريقة بنفس الحروف إدخال يمكنك ،)الرقمية

على المطبوعة األرقام خالل من التقليدية الهاتف مفاتيح لوحة.المفاتيح

نص كتابة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٣٦

المفاتيح لوحة( االفتراضية المفاتيح لوحة إلغالق - إغالق — 1.)الرقمية األبجدية

على تحتوي التي اللمسي، اإلدخال قائمة لفتح - اإلدخال قائمة — 2.الكتابة لغةو التنبؤي النص تنشيط مثل أوامر

خاللها من يمكنك منبثقة، نافذة يفتح - النص إدخال مؤشر — 3حالة وتغيير تنشيطها، إلغاء أو التنبؤي النص إدخال أوضاع تنشيط.واألرقام الحروف وضعي بين والتبديل الحروف

اختيار خاللها من يمكنك منبثقة، نافذة يفتح - اإلدخال وضع — 4طريقة عرض إغالق يتم العناصر، أحد فوق النقر عند. اإلدخال وضع

أوضاع توفر يتغير قد. المحددة الطريقة عرض وفتح الحالية اإلدخال

نشطا) المستشعر ضبط (اآللي اإلدخال وضع كان إذا لما وفقا اإلدخال.ال أم

.يمينا أو يسارا للتنقل - األسهم مفاتيح — 5

للخلف مسافة — 6

األرقام — 7

.خاصة حروف على يحتوي جدول لفتح - النجمة مفتاح — 8

النص إدخال أوضاع وتنشيط الحرف، حالة لتغيير - Shift مفتاح — 9.واألرقام الحروف وضعي بين والتبديل تنشيطها، إلغاء أو التنبؤي

التقليدي النص إدخالالرمز يظهر حتى متكرر بشكل) 9-1( األرقام مفاتيح أحد فوق انقر

إضافة رقمي مفتاح لكل المتاحة الحروف من المزيد يوجد. المطلوب.المفتاح على المرئية الحروف إلى

الحرف به يوجد الذي المفتاح نفس على يقع التالي الحرف كان إذازمن إلنهاء لألمام المؤشر حرك أو (المؤشر يظهر حتى فانتظر الحالي،.الحرف أدخل ثم) المهلة

٠ فوق انقر التالي، السطر إلى المؤشر لنقل. 0 فوق انقر مسافة، إلدراج.مرات ثالث

التنبؤي النص إدخالبضغطة حرف أي إدخال يمكنك التنبؤي، النص إدخال باستخدام

مضمن قاموس على التنبؤي النص إدخال يعتمد. واحدة مفتاح.إليه جديدة كلمات إضافة يمكنك حيث بالهاتف،

نص كتابة

©2010 Nokia ٣٧.محفوظة الحقوق جميع

فوق انقر الجهاز، في المحررين لكل التنبؤي النص إدخال لتنشيط.١.مرتين # فوق بسرعة انقر أو, التنبؤ تنشيط اختر ثم, .التنبؤي النص تنشيط واختيار ، فوق النقر أيضا يمكنك

فوق انقر. 9 إلى 2 من المفاتيح فوق انقر المطلوبة، الكلمة لكتابة.٢المثال، سبيل على. واحد حرف إلدخال فقط واحدة مرة مفتاح كل

6 فوق انقر اإلنجليزي، القاموس اختيار عند" Nokia" لكتابة.a للحرف 2و i للحرف 4و k للحرف 5و o للحرف 6و N للحرف

.المفاتيح أحد فوق نقرة كل بعد الكلمات اقتراح يتغير

يمينا المؤشر انقل صحيحة، بطريقة الكلمة كتابة من االنتهاء بعد.٣.مسافة إلضافة 0 فوق انقر أو لتأكيدها،

لعرض متكرر بشكل * فوق فانقر صحيحة، غير الكلمة كانت وإذا.كلمة كلمة القاموس عليها عثر التي المطابقة الكلمات

ليست الكلمة أن يعني فهذا الكلمة، بعد ? العالمة ظهرت إذاهجاء اختر القاموس، إلى كلمة إلضافة. القاموس في موجودة.موافق واختر التنبؤي، النص إدخال مستخدما الكلمة وأدخلتحل القاموس، امتالء عند. القاموس إلى الكلمة إضافة وتتم

.مضافة كلمة أقدم محل الجديدة الكلمة

.التالية الكلمة كتابة ابدأ.٤

النص أوضاع بين التبديلالجهاز، في التحرير برامج لكل التنبؤي النص إدخال تنشيط إللغاءبسرعة مزدوجا نقرا انقر أو ،التنبؤ تنشيط إلغاء > اختر

> التنبؤي النص > اختيار يمكنك ذلك، من وبدال. # فوق

.إيقاف

اللمسي اإلدخال ضبط.اللمسي اإلدخال > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

:يلي مما اختر اللمسية، للشاشة اللمسي اإلدخال ضبط لتهيئة

قم. الكتابة على التدريب تطبيق افتح — الكتابة على التدريب●هذا. أفضل بشكل اليدوية كتابتك تمييز على الجهاز بتدريب.اللغات بكل متاح غير الخيار

اليدوية كتابتك في بلغتك الخاصة الحروف حدد — الكتابة لغة●التعرف عليه يصعب التي والحروف الجهاز، عليها يتعرف التي.الشاشة مفاتيح لوحة من عليها

.اليدوية الكتابة على التعرف سرعة لضبط — الكتابة سرعة●أو الكتابة منطقة في اإلرشادي الخط لعرض — اإلرشادي الخط●

مستقيم، خط في الكتابة على اإلرشادي الخط يساعدك. إخفائههذا يكون ال قد. اليدوية كتابتك على التعرف على الجهاز ويساعد.اللغات بكل متاحا الخيار

.النص سمك لتغيير — القلم ذيل عرض●.النص لون لتغيير — الكتابة لون●

نص كتابة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٣٨

)الهاتف دليل (األسماء.٦أو الهواتف أرقام مثل تحديثها، أو اسم معلومات حفظ يمكنك

ويمكنك. باألسماء الخاصة اإللكتروني البريد عناوين أو العناوينيمكنك كما. األسماء ألحد مصغرة صورة أو شخصية رنين نغمة إضافةأو نصية رسائل بإرسال لك تسمح والتي أسماء، مجموعات إنشاء أيضا.الوقت نفس في المستلمين من للعديد إلكتروني بريد

. اختر الرئيسية، الشاشة في األسماء، قائمة لفتح

واألرقام األسماء وتعديل حفظ. فوق خفيفا نقرا انقر األسماء، قائمة إلى جديد اسم إلضافة.١

وإلغالق. الحقل في المعلومات إلدخال الحقول أحد فوق انقر.٢.تم واختر تريدها، التي الحقول وامأل. اختر النص، إدخال

.تحرير > الخياراتو األسماء أحد اختر األسماء، لتعديل

األسماء أدوات شريط:يلي مما اختر األسماء، قائمة أدوات شريط على

.المطلوب باالسم لالتصال — مكالمة ●.المطلوب لالسم رسالة إلرسال — رسالة إنشاء ●.جديد اسم إلنشاء — جديد اسم ●

واألرقام األسماء إدارةمع انقر آخر، لجهاز أعمال كبطاقة اسم إلرسال أو مسحه، أو اسم لنسخ

بطاقة إرسال أو مسح أو نسخ واختر األسماء، أحد فوق االستمرار.أعمال

عدم/تحديد > الخيارات اختر الوقت، نفس في أسماء عدة لمسح> الخيارات اختر المسح، وإلجراء المطلوبة، األسماء لتحديد تحديد.مسح

ثم االسم، اختر األسماء، ألحد المخصصة الصوت بصمة إلى لالستماع> الخيارات > الصوت بصمات تفاصيل > الخيارات اختر

.الصوت بصمة تشغيل

:اآلتي الحظ الصوت، بصمات استخدام قبل

صوت على تعتمد بل. اللغة على الصوت بصمات تعتمد ال●.المتحدث

عند العادي الوضع في تنطقه مثلما تماما االسم نطق عليك●.تسجيله

قم لذلك. الخلفية في للضجيج الحساسية شديدة الصوت بصمات●.هادئة بيئة في واستخدامها الصوت بصمات بتسجيل

وتجنب طويلة أسماء استخدم. جدا القصيرة األسماء قبول يتم ال●.مختلفة ألرقام المتشابهة األسماء استخدام

)الهاتف دليل (األسماء

©2010 Nokia ٣٩.محفوظة الحقوق جميع

بعض يشكل قد الصوت بصمات استخدام إن :مالحظةعليك ينبغي لذلك الطوارئ؛ حال في أو صاخبة، بيئة في الصعوبة

.األحوال كل في فقط الصوتي االتصال على االعتماد عدم

االفتراضية والعناوين األرقامكان فإذا. األسماء ألحد افتراضية عناوين أو أرقام تخصيص يمكنكبرقم االتصال يمكنك العناوين، أو األرقام من العديد األسماء ألحداستخدام يمكن كما. بسهولة محدد عنوان إلى رسالة إرسال أو محدد.أيضا الصوتي االتصال في االفتراضي الرقم

.اسما اختر األسماء، قائمة في.١

.االفتراضي > الخيارات اختر.٢

واختر إليه، عنوان أو رقم إضافة تريد افتراضيا اسما اختر.٣.تخصيص

.كافتراضي ضبطه في ترغب عنوانا أو رقما اختر.٤

.االسم عرض في االفتراضي العنوان أو الرقم أسفل خط وضع يتم

المكالمة ونص والصور الرنين نغماتلألسماء

وكذلك أسماء، مجموعة أو األسماء ألحد رنين نغمة تحديد يمكنكالجهاز يقوم بك، االسم اتصال عند. األسماء ألحد مكالمة ونص صورة

في (الصورة أو المكالمة نص وعرض المحددة الرنين نغمة بتشغيل.)عليه جهازك وتعرف المكالمة مع المتصل هاتف رقم إرسال حالة

نغمة > الخياراتو االسم، اختر األسماء، ألحد رنين نغمة لتحديد.رنين نغمة واختر ،الرنين

األسماء، مجموعة إلى انتقل أسماء، لمجموعة رنين نغمة لتحديد.رنين نغمة واختر ،الرنين نغمة > الخيارات واختر

> الخيارات واختر االسم، اختر األسماء، ألحد مكالمة نص لتحديدنص إلدخال النص حقل فوق انقر ثم. المكالمة تنبيه نص إضافة

. واختر المكالمة،

ثم االسم، اختر الجهاز، ذاكرة في محفوظ اسم إلى صورة إلضافة.األستوديو من صورة واختر ،صورة إضافة > الخيارات

نغمات قائمة من االفتراضية النغمة اختر الرنين، نغمة لحذف.الرنين

االسم اختر األسماء، أحد عن صورة حذف أو تغيير أو لعرض.حذف أو تغيير أو عرض > الصورة > الخياراتو

األسماء نسختريد كنت إذا ما الجهاز يسألك األولى، للمرة األسماء قائمة فتح عند.جهازك إلى SIM بطاقة من واألرقام األسماء نسخ

.موافق اختر النسخ، لبدء

.إلغاء فاختر جهازك، إلى SIM بطاقة من األسماء نسخ تريد ال كنت إذابطاقة على الموجودة األسماء عرض تريد كنت إذا ما الجهاز وسيسألك

SIM قائمة فتح وسيتم. موافق اختر األسماء، ولعرض. األسماء دليل في. بالرمز SIM بطاقة على المخزنة األسماء إلى اإلشارة ويتم األسماء،

)الهاتف دليل (األسماء

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٤٠

Ovi أسماء حولالذين باألشخاص اتصال على تظل أن يمكنك ،Ovi أسماء باستخدام

مجتمع في أصدقاء واستكشف أسماء، عن بالبحث قم. كثيرا بهم تهتمOvi .موقعك ومشاركة الدردشة خالل من - أصدقائك مع تواصل

كما. بسهولة مواقعهم ومعرفة أصدقاؤك يفعله ما ومتابعة وتواجدك،.™Google Talk خدمة يستخدمون أصدقاء مع الدردشة يمكنك

جهاز بين أخرى ومحتويات والتقويم األسماء مزامنة أيضا يمكنكNokia وموقع Ovi.com .وتحديثها الهامة معلوماتك تخزين يتم حيثجعل يمكن ،Ovi أسماء باستخدام. الويب وموقع جهازك من كل على.Ovi.com موقع على مخزنة أسماءك أن وثق فعالة األسماء قائمة

بإنشاء قم. الخدمة الستخدام Nokia حساب لديك يكون أن يجبwww.ovi.com الموقع بزيارة قم أو المحمول، الهاتف جهاز على حساب

.بك الخاص الكمبيوتر من

عبر البيانات من كبيرة كميات نقل Ovi أسماء استخدام يتضمن قدعلى للحصول الشبكة، خدمة بمزود اتصل. الخدمة مزود شبكة

.البيانات نقل تكاليف حول معلومات

SIM خدماتومدى SIM بطاقة خدمات استخدام حول معلومات على للحصولالشبكة خدمة مزود يكون قد والذي. SIM بطاقات ببائع اتصل توفرها،

.آخر بائع أي أو

SIM أسماءقائمة في عرضها ليتم SIM بطاقة على المخزنة واألرقام األسماء لضبط

> عرضها المتاح األسماء > الضبط > الخيارات اختر األسماء،

SIM بطاقة على الموجودة األسماء إضافة ويمكنك. SIM ذاكرة.بها االتصال أو وتعديلها

في آليا األسماء قائمة في بحفظها تقوم التي األرقام حفظ يتم ال قدثم اسما، اختر ،SIM بطاقة على األرقام ولحفظ. بك الخاصة SIM بطاقة

.SIM ذاكرة > نسخ > الخيارات

تقوم التي الجديدة األسماء حفظ في ترغب كنت إذا ما الختيار> الخيارات اختر بك، الخاصة SIM بطاقة على أو جهازك في بإدخالهاذاكرة أو الهاتف ذاكرة > االفتراضية الحفظ ذاكرة > الضبط

SIM.

الثابت االتصالأسماء > SIM أرقام > الخياراتو األسماء > القائمة اختر

.الثابت االتصال

الجهاز من االتصال تقييد إمكانية محددة بأرقام االتصال خدمة تتيحاالتصال خدمة SIM بطاقات كافة تدعم ال. فقط محددة هواتف بأرقام.الخدمة بمزود اتصل المعلومات، من لمزيد. محددة بأرقام

سبيل على (المكالمات من تحد التي الحماية وظائف استخدام عندواالتصال محددة مستخدمين ومجموعة المكالمات حظر المثال،المبرمج الطوارئ برقم االتصال من تتمكن فقد ،)مسبقا محددة بأرقام

تحويل وخدمة المكالمات حظر خدمة تشغيل يمكن ال. هاتفك في.الوقت نفس في المكالمات

إلغاء أو محددة بأرقام االتصال خدمة لتنشيط PIN2 رمز إدخال يجبالخدمة بمزود اتصل. محددة بأرقام االتصال أسماء تعديل أو تنشيطها.PIN2 رمز على للحصول

:يلي ومما الخيارات اختر

)الهاتف دليل (األسماء

©2010 Nokia ٤١.محفوظة الحقوق جميع

.الثابت االتصال تنشيط — الثابت االتصال تشغيل●.الثابت االتصال تنشيط إلغاء — الثابت االتصال تنشيط إلغاء●الهاتف ورقم االتصال جهة اسم أدخل — SIM ببطاقة جديد اسم●

.بها االتصال المسموح األرقام قائمة فيقائمة إلى األسماء قائمة من اسم نسخ — األسماء من إضافة●

.الثابتة االتصال

خدمة تنشيط أثناء SIM بطاقة في أسماء إلى نصية رسائل إلرسالإلى النصية الرسائل مركز رقم إضافة يجب محددة، بأرقام االتصال.محددة بأرقام االتصال قائمة

الرسائل.٧الرئيسية الرسائل عرض شاشة

.)شبكة خدمة (الرسائل > القائمة اختر

.جديدة رسالة اختر جديدة، رسالة إلنشاء

بشكل إرسالها يتم التي الرسائل كتابة إعادة لتجنب :تلميحالنماذج حافظة في الموجودة النصوص استخدم معتاد،

بك خاصة نماذج إنشاء أيضا يمكنك. حافظتي في الموجودة.وحفظها

:التالية الحافظات على" الرسائل "تحتوي

البريد رسائل عدا, المستلمة الرسائل — الوارد صندوق ●.هنا تخزينهم يتم المحمولة، واإلذاعة اإللكتروني

.حافظات في رسائلك تنظيم — حافظاتي ●

لجلب البعيد بريدك بصندوق لالتصال — البريد صندوق ●بريدك رسائل عرض أو الجديدة اإللكتروني بريدك رسائل

.بالشبكة متصل غير وضع في سابقا بجلبها قمت التي اإللكتروني

يتم لم التي الرسائل مسودات تخزين هنا يتم — المسودات ●.إرسالها

عدا فيما إرسالها، تم رسائل آخر تخزين هنا يتم — المرسلة ●عدد تغيير يمكنك. Bluetooth اتصال باستخدام المرسلة الرسائل.الحافظة هذه في حفظها المطلوب الرسائل

إرسالها المنتظر الرسائل تخزين يتم — الحفظ صندوق ●يكون عندما المثال، سبيل على الحفظ، صندوق في مؤقتة بصورة.الشبكة تغطية نطاق خارج جهازك

ترسل أن الشبكة من تطلب أن يمكنك — التسليم تقارير ●المتعددة الوسائط ورسائل النصية الرسائل استالم تقرير إليك.)شبكة خدمة (بإرسالها قمت التي

وإرسالها رسائل كتابة.الرسائل > القائمة اختر

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٤٢

على الرسائل تحتوي قد. الرسائل فتح عند احترس :هام.الكمبيوتر بجهاز أو بالهاتف أضرارا تلحق أو ضارة برامج

بريد، رسالة كتابة أو متعددة وسائط رسالة إنشاء من تتمكن أن قبل.لديك محددا الصحيح االتصال ضبط يكون أن يجب

).MMS( المتعددة الوسائط رسائل حجم الالسلكية الشبكة تحدد ربماالهاتف يقوم فربما به، المسموح الحد المدرجة الصورة تجاوزت وإذا

المتعددة الوسائط رسائل خالل من إرسالها يمكن حتى بتصغيرها)MMS.(

رسائل استالم المتوافقة الميزات توفر التي للهواتف فقط يمكنقد المتعددة الوسائط رسالة مظهر إن. وعرضها المتعددة الوسائط.االستقبال جهاز إلى استنادا يتفاوت

إرسال حاولت إذا. الخدمة مزود مع البريد رسائل حجم حدود راجعالبريد، خدمة مركز قبل من المحدد الحجم حد تتجاوز بريد رسالةالجهاز وسيحاول الحفظ صندوق حافظة في الرسالة ترك فسيتمبيانات، اتصال بريد رسالة إرسال يتطلب. دورية بصفة إرسالها إعادةتحمل إلى البريد رسالة إرسال إلعادة المستمرة المحاوالت تؤدي وقد

يمكنك الصادر، صندوق حافظة في. الخدمة مزود يطلبها تكاليف.المسودات حافظة إلى نقلها أو الرسالة هذه مسح

.شبكة خدمات الرسائل إرسال يتطلب

رسالة اختر — متعددة وسائط رسالة أو نصية رسالة إرسال.جديدة

إنشاء > الخيارات اختر — بريد رسالة أو صوتية رسالة إرسال.المناسب الخيار اختر ثم ،رسالة

من اختر — األسماء قائمة من مجموعات أو مستلمين اختيار.األدوات شريط

فوق خفيفا نقرا انقر — يدويا البريد عنوان أو الرقم إدخال.إلى الحقل

قم — المتعددة الوسائط رسالة أو البريد رسالة موضوع إدخالمرئي، غير الموضوع الحقل كان إذا. الموضوع الحقل في بإدخاله.المرئية الحقول لتغيير الرسالة عناوين حقول > الخيارات فاختر

.الرسالة حقل فوق خفيفا نقرا انقر — الرسالة كتابة

المحتوى نوع اختر ،ثم اختر — بريد أو رسالة إلى كائن إضافةحسب متعددة وسائط رسالة إلى الرسالة نوع يتغير قد. المناسب.المدرج المحتوى

مفتاح على اضغط أو اختر — البريد أو الرسالة إرسال.االتصال

العدد من أكبر حروف عدد على تشتمل نصية رسائل الهاتف يدعمعلى األطول الرسائل إرسال يتم. الواحدة للرسالة به المسموح.لذلك وفقا التكلفة بتحديد الخدمة مزود يقوم قد. أكثر أو رسالتينالعالمات أو اإلعراب عالمات على تحتوي التي الحروف تشغلاألحرف عدد من يحد مما أكبر، مساحة اللغات خيارات وبعض األخرى

.واحدة رسالة في إرسالها يمكن التي

بالرسائل الخاص الوارد صندوقالرسائل استالم

.الوارد صندوقو الرسائل > القائمة اختر

الرسائل

©2010 Nokia ٤٣.محفوظة الحقوق جميع

غير نصية رسالة إلى الرمز يشير ،"الوارد صندوق "حافظة فيويشير مقروءة، غير متعددة وسائط رسالة إلى الرمز ويشير مقروءة،

مستلمة بيانات إلى والرمز مقروءة، غير صوتية رسالة إلى الرمز.Bluetooth اتصال خالل من

جديدة رسالة ١ والعبارة الرمز عرض يتم رسالة، استالم عندفي رسالة ولفتح. إظهار اختر الرسالة، ولفتح. الرئيسية الشاشة على

مستلمة، رسالة على للرد بينما. الرسالة اختر ،"الوارد صندوق "حافظة.رد > الخيارات اختر

المتعددة الوسائط رسائل

على الرسائل تحتوي قد. الرسائل فتح عند احترس :هام.الكمبيوتر بجهاز أو بالهاتف أضرارا تلحق أو ضارة برامج

في االنتظار قيد متعددة وسائط رسالة هناك بأن إخطارا تتسلم قدلجلب بيانات حزمة اتصال لبدء. المتعددة الوسائط رسائل مركز

.جلب > الخيارات اختر الجهاز، إلى الرسالة

وتظهر صورة ترى قد), ( متعددة وسائط رسالة بفتح تقوم عندما.فيديو تتضمن كانت إذا أو صوتا تتضمن كانت إذا رسالة

.المؤشر اختر الفيديو، أو الصوت لتشغيل

المتعددة، الوسائط رسالة في تضمينها تم التي الوسائط كائنات لرؤية.الكائنات > الخيارات اختر

يتم المتعددة، بالوسائط تقديمي عرض تتضمن الرسالة كانت إذا.المؤشر اختر التقديمي، العرض لتشغيل. عرض

الويب خدمة ورسائل الضبط، البيانات،على تحتوي التي الرسائل من متعددة أنواع استالم لجهازك يمكن

وقيود الشبكة وشعارات الرنين ونغمات األعمال بطاقات مثل بيانات،من الضبط استالم يمكنك كما. اإللكتروني البريد وإشعارات التقويم

.تهيئة رسالة في بك الخاص الخدمة مزود

.المناظر الخيار ثم الخيارات اختر الرسالة، من البيانات لحفظ

وقد) األخبار عناوين مثل (إشعارات بمثابة هي الويب خدمة رسائلهذه توفر مدى لمعرفة. ارتباط أو نصية رسالة على مثال تحتوي.الخدمة بمزود اتصل بها، واالشتراك الخدمة

اإللكتروني البريد إعداد.البريد صندوقو الرسائل > القائمة اختر إلكتروني، بريد إلعداد

إلكتروني بريد حساب متعددة، إلكتروني بريد حسابات إعداد يمكنك.مثال للعمل وآخر شخصي

اإلضافية الخاصية اختر الرئيسية، الشاشة من إلكتروني بريد إلعدادالضبط معالج > التطبيقات > القائمة اختر أو الصلة، ذات

.إلكتروني بريد حساب إلعداد

البريد صندوقاإللكتروني البريد ضبط تحديد

.البريد صندوقو الرسائل > القائمة اختر

اإلنترنت إلى وصول نقطة تحديد يلزمك اإللكتروني، البريد الستخدامIAP بشكل اإللكتروني البريد ضبط تحديد يلزم كما الجهاز، في صالحة

.صحيح

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٤٤

التعليمات اتبع. مستقل إلكتروني بريد حساب لديك يكون أن يجب.(ISP) اإلنترنت خدمة ومزود البعيد بريدك صندوق من تتلقاها التي

حساب ضبط دون البريد صندوق > الرسائل باختيار قمت إذاالبريد ضبط إنشاء ولبدء. ضبطه منك فسيطلب اإللكتروني، بريدك

.بدء اختر البريد، صندوق دليل باستخدام اإللكتروني

لصندوق تحدده الذي االسم يحل جديد، بريد صندوق إنشاء عند.الرئيسية" الرسائل "عرض شاشة في" البريد صندوق "محل البريد.بريد صناديق ٦ إلى يصل ما لديك يكون أن ويمكن

البريد صندوق فتح.بريد صندوق اختر ثم الرسائل > القائمة اختر

االتصال في ترغب كنت إذا ما الجهاز يسألك البريد، صندوق فتح عند.البريد بصندوق

البريد رسائل أو عناوين وجلب بك الخاص البريد بصندوق لالتصالاإلنترنت، على الرسائل عرض وعند. نعم اختر الجديدة، اإللكتروني

اتصال باستخدام بعيد بريد بصندوق االتصال في مستمر فأنت.بيانات

عدم وضع في قبل، من جلبها تم التي اإللكتروني، البريد رسائل لعرض.ال اختر االتصال،

إنشاء > الخيارات اختر جديدة، إلكتروني بريد رسالة إلنشاء.إلكتروني بريد > رسالة

البريد بصندوق البيانات اتصال فإلنهاء بالشبكة، متصال تكون عندمااالتصال قطع > الخيارات اختر البعيد،

اإللكتروني البريد رسائل جلب.بريد صندوق اختر ثم الرسائل > القائمة اختر

إلجراء اتصال > الخيارات اختر االتصال، عدم وضع في كنت إذا.البعيد البريد بصندوق اتصال

على الرسائل تحتوي قد. الرسائل فتح عند احترس :هام.الكمبيوتر بجهاز أو بالهاتف أضرارا تلحق أو ضارة برامج

> الخيارات اختر بعيد، بريد بصندوق قائم اتصال وجود عند.١أو الجديدة الرسائل كل لجلب جديد > إلكتروني بريد جلب

كل لجلب الكل أو فقط المحددة الرسائل لجلب المحددة.البريد صندوق من الرسائل

.إلغاء اختر الرسائل، جلب إليقاف

عدم وضع في اإللكتروني البريد رسائل وعرض االتصال إلغالق.٢.االتصال قطع > الخيارات اختر االتصال،

رسالة جلب يتم لم وإذا. الرسالة اختر إلكتروني، بريد رسالة لفتح.٣عما سؤالك يتم االتصال، عدم وضع في وكنت اإللكتروني البريد

.البريد صندوق من الرسالة هذه جلب في ترغب كنت إذا

حقل واختر الرسالة، افتح إلكتروني، بريد رسالة مرفقات لعرضإلى المرفق الملف جلب يتم لم وإذا. بالرمز إليه يشار الذي المرفقات.جلب > الخيارات فاختر الجهاز،

البريد ضبط > الخيارات اختر آليا، اإللكتروني البريد رسائل لجلب.آلي جلب > اإللكتروني

الرسائل

©2010 Nokia ٤٥.محفوظة الحقوق جميع

إلى آليا اإللكتروني البريد بجلب القيام على الجهاز ضبط يؤدي قداتصل. الخدمة مزود شبكة عبر البيانات من كبيرة كميات إرسال.البيانات نقل تكاليف حول معلومات على للحصول الخدمة بمزود

اإللكتروني البريد رسائل مسح.بريد صندوق اختر ثم الرسائل > القائمة اختر

تظل بينما الجهاز على من إلكتروني بريد رسالة محتويات لمسح> مسح > الخيارات اختر البعيد، البريد صندوق في بها محتفظا.فقط الهاتف

البريد صندوق في اإللكتروني البريد لعناوين صورة الجهاز يعرضالبريد عنوان يظل الرسالة، لمحتوى مسحك من الرغم وعلى. البعيد

يلزم أيضا، العنوان حذف في ترغب كنت وإذا. جهازك على اإللكترونيصندوق ومن جهازك من الرسالة مسح عند الخدمة بمركز اتصالكمسح يتم الخدمة، بمركز اتصال هناك يكن لم وإذا. البعيد البريد

مرة البعيد البريد بصندوق جهازك من اتصال إجراء عند العنوان.الحالة لتحديث أخرى

اختر البعيد، البريد صندوق ومن الجهاز من إلكتروني بريد لمسح.الخدمة ومركز الهاتف > مسح > الخيارات

ومركز الجهاز من مسحه ليتم تحديده تم إلكتروني بريد مسح إللغاء.استرجاع > الخيارات اختر ،)( التالي االتصال أثناء الخدمة

البريد صندوق من االتصال قطعبصندوق البيانات اتصال إلنهاء بالشبكة، متصل وضع في تكون عندما.االتصال قطع > الخيارات اختر, البعيد البريد

Mail for Exchangeاإللكتروني البريد استالم يمكنك ،Mail for Exchange تطبيق باستخدام

اإللكتروني البريد رسائل قراءة ويمكنك. جهازك على بالعمل الخاصمعلومات وعرض وتعديلها، متوافقة مرفقات وعرض عليها، والرد

اجتماعات، وجدولة عليها، والرد اجتماع طلبات واستالم التقويم،.وتعديلها إليها واإلضافة اسم معلومات وعرض

ActiveSync

عبر تزامن إجراء على Exchange خالل من البريد استخدام يقتصرMicrosoft Exchange وخادم Nokia هاتف بين PIM لمعلومات األثير

.المعتمد

خدمة مركز توفر حالة في إال Mail for Exchange تطبيق تثبيت يمكن الMicrosoft Exchange مدير يقوم أن يجب ذلك، إلى وباإلضافة. بشركتك

.لحسابك Mail for Exchange تطبيق بتنشيط المعلومات تكنولوجيا

:يلي ما توفر من تأكد ،Mail for Exchange تطبيق إعداد بدء وقبل

مشترك إلكتروني بريد معرف●

بك الخاص المكتب شبكة مستخدم اسم●

بك الخاصة المكتب شبكة مرور كلمة●

المعلومات تكنولوجيا بقسم اتصل (بك الخاص الشبكة مجال اسم●)بشركتك الخاص

تكنولوجيا بقسم اتصل (بك الخاص Mail for Exchange خادم اسم●)بشركتك الخاص المعلومات

إلى تحتاج قد بشركتك، الخاص Mail for Exchange خادم تهيئة حسبعدم حال في. المدرجة تلك إلى باإلضافة أخرى معلومات إدخال

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٤٦

)المعلومات تكنولوجيا (IT قسم راجع الصحيحة، بالمعلومات درايتك.بشركتك الخاص

القفل رمز استخدام يكون قد ،Mail for Exchange تطبيق باستخداممدير يكون قد ولكن ،12345 هو لجهازك االفتراضي القفل ورمز. إجباريا

لتقوم مختلف رمز بضبط قام بالشركة المعلومات تكنولوجيا.باستخدامه

الخاص الضبط وتعديل Mail for Exchange وضع إلى الوصول يمكنك.الرسائل ضبط من به

SIM بطاقة على الموجودة الرسائل عرض.SIM بطاقة رسائل > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

في حافظة إلى نسخها يلزم ،SIM بطاقة رسائل عرض من تتمكن أن قبل.جهازك

تحديد أو تحديد > تحديد عدم/تحديد > الخيارات اختر.١.الرسائل لتحديد الكل

.الحافظات من قائمة فتح وسيتم. نسخ > الخيارات اختر.٢

.الحافظة افتح الرسائل، ولعرض. حافظة اختر النسخ، لبدء.٣

المحمولة اإلذاعة رسائل.المحمولة اإلذاعة > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

تحمل رسائل باستالم) شبكة خدمة (المحمولة اإلذاعة لك تسمحالخدمة مزود من المرور، أو الطقس أحوال مثل مختلفة، موضوعات

الموضوعات وأرقام المتوفرة الموضوعات على للحصول. بك الخاص

متوفرة الخدمة هذه تكون ال قد. الخدمة بمزود اتصل الصلة، ذات.المناطق لجميع

يمنع فقد. UMTS شبكات في المحمولة اإلذاعة رسائل استالم يتعذر.المحمولة اإلذاعة استقبال من بيانات حزمة اتصال

الخدمة أوامر.الخدمة أوامر > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

خدمة طلبات إدخال يمكنك ،)شبكة خدمة (الخدمة أوامر باستخدامالشبكة، لخدمات التنشيط أوامر مثل ،)USSD أوامر باسم أيضا وتعرف(

متوفرة الخدمة هذه تكون ال قد. بك الخاص الخدمة مزود إلى وإرسالها.المناطق لجميع

الرسائل ضبط.رسالة في تتسلمه قد أو جهازك، في مسبقا مهيأ الضبط يكون قد

يجب بالعبارة المميزة الحقول كافة امأل يدويا، الضبط إلدخال.بنجمة أو التحديد

الوصول نقاط أو الرسائل مراكز كل أو لبعض المسبق الضبط يتم قدتغييرها من تتمكن ال وقد بك، الخاص الخدمة مزود طريق عن لجهازك

.إزالتها أو تعديلها أو إنشائها أو

القصيرة الرسائل ضبط.نصية رسالة > الضبط > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

:يلي مما اختر

الرسائل

©2010 Nokia ٤٧.محفوظة الحقوق جميع

النصية الرسائل مراكز بجميع قائمة لعرض — الرسائل مراكز●.تحديدها تم التي

الذي الرسائل مركز الختيار — المستخدم الرسائل مركز●.القصيرة الرسائل لتسليم تستخدمه

آخر ترميز نظام إلى األحرف تحويل الستخدام — الحروف ترميز●.ناقص دعم اختر متاحا، ذلك يكون عندما

الشبكة تقوم أن في ترغب كنت إذا ما الختيار — تقرير استالم●.)شبكة خدمة (لرسائلك تسليم تقارير بإرسال

الرسائل مركز فيها يعيد التي المدة الختيار — الرسالة صالحية●تعذر إذا). شبكة خدمة (األولى المحاولة فشلت إذا رسالتك إرسالمركز من الرسالة مسح يتم الصالحية، مدة خالل الرسالة إرسال

.الرسائلالرسائل مركز كان إذا ما على للتعرف — كـ الرسالة إرسال تم●

التنسيقات هذه إلى النصية الرسائل تحويل على قادرا بك الخاص.بك الخاص الخدمة بمزود اتصل األخرى،

.تستخدمه الذي االتصال الختيار — المفضل االتصال●إرسال في ترغب كنت إذا ما الختيار — المركز نفس بواسطة رد●

خدمة (النصية الرسائل مركز رقم نفس باستخدام الرد رسالة.)شبكة

المتعددة الوسائط رسائل ضبطوسائط رسالة > الضبط > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

.متعددة

:يلي مما اختر

.متعددة وسائط رسالة في الصورة حجم لتحديد — الصورة حجم●

سيقوم, موجه باختيار قمت إذا — MMS رسائل إنشاء وضع●من مدعومة غير تكون قد رسالة إرسال حاولت إذا بإعالمك الجهاز

بمنعك الجهاز يقوم, محظور باختيار قمت إذا بينما. المستلم قبلفي محتوى ولتضمين. مدعومة غير تكون قد رسائل إرسال من

.حر اختر إشعارات، بدون رسائلكالوصول نقطة الختيار — المستخدمة الوصول نقطة●

.مفضل كاتصال المستخدمةتريدها التي الطريقة الختيار — المتعددة الوسائط جلب●

اختر المحلية، الشبكة في آليا الرسائل والستالم. الرسائل الستالمإشعارا تتسلم المحلية، الشبكة وخارج. المحلية الشبكة في آلي

قمت وإذا. المتعددة الوسائط رسائل مركز من لجلبها رسالة بوجودبيانات حزم اتصال بإجراء آليا جهازك يقوم, دائما آلي باختيار

.وخارجها المحلية الشبكة داخل الرسالة لجلب نشط

في ترغب كنت إذا ما الختيار — المجهولة بالرسائل السماح●.ال أم مجهول مرسل من إليك الواردة الرسائل رفض

إعالنات استالم في ترغب كنت إذا ما الختيار — إعالنات استالم●.ال أم متعددة وسائط رسائل في

حالة عرض في ترغب كنت إذا ما الختيار — التقارير استالم●.)شبكة خدمة (السجل في المرسلة الرسالة

قيام منع في ترغب كنت إذا ما الختيار — التقرير إرسال رفض●.المستلمة للرسائل تسليم تقارير بإرسال جهازك

الرسائل مركز فيها يعيد التي المدة الختيار — الرسالة صالحية●تعذر فإذا). شبكة خدمة (األولى المحاولة فشلت إذا رسالتك إرسالمركز من الرسالة مسح يتم الزمنية، المدة هذه خالل الرسالة إرسال

.الرسائل

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٤٨

اإللكتروني البريد ضبطالبريد صناديق إدارة

.إلكتروني بريد > الضبط > الخياراتو الرسائل > القائمة اختر

البريد إلرسال استخدامه في ترغب بريد صندوق أي الختياراختر ثم المستخدم البريد صندوق اختر واستالمه، اإللكتروني.بريد صندوق

اختر جهازك، على من به الخاصة والرسائل بريد صندوق لحذفلم إذا حذفه المطلوب البريد صندوق فوق وانقر ،البريد صناديق

.مسح > الخيارات واختر بالفعل، محددا يكن

> الخيارات > البريد صناديق اختر جديد، بريد صندوق إلنشاءمحل البريد لصندوق تحدده الذي االسم ويحل. جديد بريد صندوق

يكون أن ويمكن. الرئيسية" الرسائل "عرض شاشة في" البريد صندوق".بريد صناديق ٦ إلى يصل ما لديك

وضبط االتصال، ضبط لتغيير بريد وصندوق البريد صناديق اختر.اآللي الجلب وضبط الجلب، وضبط المستخدم،

Ovi أسماءOvi أسماء حول

الذين باألشخاص اتصال على تظل أن يمكنك ،Ovi أسماء باستخداممجتمع في أصدقاء واستكشف أسماء، عن بالبحث قم. كثيرا بهم تهتم

Ovi .موقعك ومشاركة الدردشة خالل من - أصدقائك مع تواصلكما. بسهولة مواقعهم ومعرفة أصدقاؤك يفعله ما ومتابعة وتواجدك،

.Google Talk خدمة يستخدمون أصدقاء مع الدردشة يمكنك

جهاز بين أخرى ومحتويات والتقويم األسماء مزامنة أيضا يمكنكNokia وموقع Ovi.com .وتحديثها الهامة معلوماتك تخزين يتم حيثجعل يمكن ،Ovi أسماء باستخدام. الويب وموقع جهازك من كل على.Ovi.com موقع على مخزنة أسماءك أن وثق فعالة األسماء قائمة

بإنشاء قم. الخدمة الستخدام Nokia حساب لديك يكون أن يجبwww.ovi.com الموقع بزيارة قم أو المحمول، الهاتف جهاز على حساب

.بك الخاص الكمبيوتر من

عبر البيانات من كبيرة كميات نقل Ovi أسماء استخدام يتضمن قدعلى للحصول الشبكة، خدمة بمزود اتصل. الخدمة مزود شبكة

.البيانات نقل تكاليف حول معلومات

Ovi على األسماء استخدام بدء.Ovi التبويب عالمة افتح ثم, األسماء اختر

معلومات وتستخدم ،Ovi من جزءا Ovi على األسماء خدمة تعد.ذاتها الحساب

من Ovi في التسجيل فعليك وخدماتها، Ovi في جديدا عضوا كنت إذا.Ovi أسماء تطبيق استخدام لبدء ؛Nokia حساب إنشاء خالل

Nokia حساب إنشاء.منك طلب إذا باإلنترنت واتصل ،Ovi على دردشة اختر.١

.المطلوبة المعلومات أدخل.٢

عنصرا يعد. بك الخاص النمط معلومات أدخل نمطي، عرض في.٣.إجبارية تفاصيل األخير واالسم األول االسم

.تم اختر.٤

الرسائل

©2010 Nokia ٤٩.محفوظة الحقوق جميع

جهاز أو الكمبيوتر جهاز باستخدام Ovi في بالفعل مسجال كنت وإذاOvi على األسماء تطبيق استخدام بدء يمكنك المحمول، الهاتف

.ذاتها الحساب بتفاصيل

دردشة اختر — الخدمة وتنشيط Ovi أسماء إلى الدخول تسجيلقمت قد تكن لم وإذا. المرور وكلمة المستخدم اسم أدخل ثم, Ovi على

فقم ،Ovi على األسماء بتطبيق الخاصة النمط معلومات بتقديم بالفعلتفاصيل األخير واالسم األول االسم عنصرا يعد. تم اختر ثم بذلك،

.إجبارية

بالخدمة االتصال.Ovi التبويب عالمة افتح ثم ،األسماء > القائمة اختر

.االتصال أسلوب واختر اتصال اختر — Ovi بأسماء االتصال.توفره حالة في) WLAN( السلكية LAN شبكة اتصال استخدم

.االتصال إلغاء > خيارات اختر — االتصال إلغاء

لنقل إضافية تكاليف البيانات حزم اتصال استخدام عن ينتج قدالخاص الشبكة خدمة بمزود اتصل األسعار، تفاصيل لمعرفة. البيانات

.بك

:يلي مما واختر خيارات > اتصال اختر

.العنصر الختيار — اختيار●.بالشبكة متصل غير كنت إذا بالخدمة لالتصال — اتصال●.نمطك معلومات لتحرير — نمطي●على األسماء خدمة إلى لالنضمام اسم لدعوة — لصديق توصية●

Ovi .نصية كرسالة الدعوة إرسال يتم..Ovi أسماء ضبط لتغيير — الضبط●

.المتاحة الخيارات تختلف قد

وتحريره نمطك إنشاء.نمطي اختر — نمطك معلومات تحرير

> خيارات اختر ثم صديقا، اختر — Ovi أسماء أصدقاء أنماط عرض.النمط

Ovi على األسماء ألصدقاء مرئية بك الخاص النمط معلومات تكونخدمة لمستخدمي التالية النمط تفاصيل عرض فقط يتم. لديك

واالسم األول االسم: مثال بحث عملية أثناء اآلخرين، Ovi على األسماءالكمبيوتر من Ovi إلى بالوصول قم الخصوصية، ضبط لتغيير. األخير

.Nokia حساب إلى الدخول وتسجيل

صورة تحديد واختر النمط، صورة اختر — نمطك صورة تغييرالنمط صورة تحرير أيضا يمكنك. الجديدة الصورة اختر ثم, موجودة.جديدة صورة التقاط أو حذفها، أو الحالية

متاح على لديك اإلتاحة حالة ضبط يتم — اإلتاحة حالة تغيير.الرمز اختر اإلتاحة، لتغيير. افتراضيا

نصا أدخل ثم, تفعل؟ ماذا اختر — اآلن تفعله بما أصدقاءك أخبر.الحقل في

التشغيل اختر — ألصدقائك اآلن تسمعها التي الموسيقى عرضالتشغيل معلومات بمشاركة السماح عليك يجب بذلك، وللقيام. اآلن.التواجد ضبط في بك الخاصة اآلن

.نصا أدخل ثم حقال، اختر — اسم معلومات تعديل

:يلي ومما خيارات اختر نمطي، عرض في

.لصقه أو نسخه أو النص لقص — النص تحرير●.)محددا الحالة حقل يكون عندما (حالتك لتغيير — تغيير●

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٥٠

اآلن التشغيل قائمة أو موقعك معلومات نشر لبدء — تنشيط●.)محددا الحقلين أحد كان إذا (ألصدقائك

بها قمت التي التغييرات عن للتراجع — التغييرات عن تراجع●.النمط عرض في

نشرها تريد التي العالمات الختيار — المشتركة المواقع تحرير●.)محددا موقعي حقل كان إذا (ألصدقائك

كان إذا (ألصدقائك موقعك نشر عن إليقاف — المشاركة إيقاف●.)محددا موقعي حقل

.المتاحة الخيارات تختلف قد

أصدقائك إلى موقعك نشروالسماح التواجد ضبط في عالمات إنشاء عليك يجب موقعك، لنشر

يكون أن يجب صديقك، من الموقع معلومات الستقبال. بمشاركتهاتحتاج واستقبالها، الموقع معلومات إلرسال". خرائط "التطبيق لديك.كليهما" الموقع تحديد"و" خرائط "التطبيقين إلى

> موقعي فاختر معروف، غير موقعك كان إذا. موقعي اختر.١.الحالي الموقع إضافة

إلى وإضافته أصدقائك، إلى الموقع نشر يتم. للموقع اسما أدخل.٢.العالمات قائمة

وإضافتهم األصدقاء عن البحث.صديق دعوة > خيارات اختر

عن البحث حقل في الصديق اسم أدخل — صديق عن البحثعلى بناء أصدقاء عن البحث يمكنك ال. البحث رمز اختر ثم أصدقاء،

.بهم الخاصة اإللكتروني البريد عناوين أو المحمول الهاتف أرقام

.السابقة النتائج أو التالية النتائج اختر — البحث نتائج تصفح

.جديد بحث اختر — جديد بحث بدء

يكونون ال فقد عنهم، تبحث الذين األصدقاء على العثور يتم لم إذاعمليات في مرئيين غير يكونوا أن اختاروا أو Ovi في مسجلين أعضاءأسماء إلى لالنضمام لدعوتهم أصدقائك إلى نصية رسالة أرسل. البحث

Ovi، بذلك مطالبتك عند.

ثم ،:خدمة تحديد اختر — Ovi أسماء إلى لالنضمام دعوة إرسالالمستخدم اسم أدخل. يستخدمها صديقك أن تعلم التي الخدمة اختر

.اإلرسال رمز اختر ثم بصديقك، الخاص

:يلي مما واختر خيارات اختر

.عنصر الختيار — اختيار●.عنصر لفتح — فتح●.االسم إلى دعوة إلرسال — كصديق دعوة●.االسم نمط لعرض — النمط عرض●خدمة إلى لالنضمام دعوة إرسال إلعادة — الدعوة تجديد●

.االنتظار قيد صديق إلى Ovi على األسماءالكلمة أو اسمه بإدخال قمت الذي االسم عن للبحث — بحث●

.أصدقاء عن البحث حقل في به الخاصة المتعلقة الرئيسية.لصقه أو نسخه أو النص لقص — النص تحرير●

.المتاحة الخيارات تختلف قد

األصدقاء مع الدردشة.الصديق اختر — صديق مع دردشة بدء

رمز اختر ثم الرسالة، حقل في النص أدخل — دردشة رسالة إرسال.اإلرسال

الرسائل

©2010 Nokia ٥١.محفوظة الحقوق جميع

:يلي ومما ،خيارات اختر الدردشة، عرض شاشة في

.الرسالة إلرسال — إرسال●أو صوتي ملف أو فيديو مقطع أو صورة إلرسال — ملف إرسال●

.الدردشة في شريكك إلى آخر ملففي شريكك إلى موقعك تفاصيل إلرسال — موقعي إرسال●

.)الجهازين كلى من ذلك دعم حالة في (الدردشة.باسم وجه إلدراج — باسم وجه إضافة●.األصدقاء أحد تفاصيل لعرض — النمط●بتخصيص قم أو نمطك صورة أو التواجد حالة اختر — نمطي●

.بك الخاصة التفاصيل تغيير أو رسالتك.لصقه أو نص لنسخ — النص تحرير●.الحالية الدردشة إلنهاء — الدردشة إنهاء●وإغالق النشطة الدردشة جلسات جميع إلنهاء — خروج●

.التطبيق

.المتاحة الخيارات تختلف قد

التطبيق لديك يكون أن يجب صديقك، من الموقع معلومات الستقبالمن لكل ستحتاج واستقبالها، الموقع معلومات إلرسال". خرائط"

."الموقع تحديد"و" خرائط "التطبيقين

إللغاء. المستلم أو أنت الملف تقبل أن يجب ملفات، أية الستالم.إلغاء اختر الملف، نقل أثناء االستقبال أو اإلرسال

.الخريطة على إظهار اختر — صديقك موقع عرض

— الدردشة إنهاء دون Ovi ألسماء الرئيسي العرض إلى العودة.رجوع اختر

— دردشة رسالة من نسخها أو بها االتصال أو هواتف أرقام إضافةالخيار اختر ثم ،خيارات واختر دردشة، رسالة في هاتف رقم إلى انتقل

.المناسب

العالمات تحرير:يلي ومما خيارات اختر العالمات، عرض من العالمات، لتحرير

إلغاء أو القائمة على عناصر لتحديد — تحديد إلغاء/تحديد●.تحديدها

.لها أخرى تفاصيل وأية العالمة اسم لتحرير — تحرير●اختر الحالي، لموقعك جديدة عالمة إلنشاء — جديدة عالمة●

.يدويا التفاصيل أدخل أو خريطة من موقعا

Ovi على األسماء ضبط:يلي ومما الضبط > خيارات اختر

لآلخرين رؤيتك وتعريف حسابك، تفاصيل إلى للوصول — حساب●.بحث عملية في

لهم والسماح أصدقائك، مع الحالي موقعك لمشاركة — التواجد●.)المكالمة حالة (هاتفية لمكالمة إجرائك أثناء برؤيتك

تطبيق تشغيل ببدء المتعلق الضبط لتعديل — تخصيص●األصدقاء دعوات لقبول الجهاز وضبط ونغماته، Ovi على األسماء.تلقائيا

وتنشيط استخدامه، المطلوب الشبكة اتصال الختيار — اتصال●.التجوال تحذيرات

وإغالق النشطة الدردشة جلسات جميع إلنهاء — خروج●.التطبيق

الرسائل

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٥٢

Nokia حساب ضبط

.حساب > الضبط > خيارات اختر

.حسابي اختر — حسابك تفاصيل تعديل

الرؤية > حسابي اختر — البحث عمليات في رؤيتك تحديد.الرؤية لتغيير متصال تكون أن يجب. البحث أثناء

التواجد ضبط

.التواجد > الضبط > خيارات اختر

التواجد ضبط تعديل:يلي مما اختر

.موقعك برؤية ألصدقائك للسماح — موقعي مشاركة●التي الموسيقى برؤية ألصدقائك للسماح — اآلن تشغيل مشاركة●

.المحمول جهازك على اآلن إليها تستمعحالة برؤية ألصدقائك للسماح — المكالمة حالة مشاركة●

.المكالمة

موقعك مشاركة:يلي مما واختر موقعي مشاركة اختر

مواقع في موقعك بعرض ألصدقائك للسماح — بالمشاركة سماح●.محددة

من موقعك نشر يتم التي العالمات الختيار — المشتركة عالماتي●.أصدقائك إلى خاللها

فيها تقوم التي المرات عدد لتحديد — الزمنية الفترة تحديث●.الحالي موقعك بنشر

> موقعي مشاركة اختر — المعالم قائمة إلى موقع إضافة.جديدة عالمة > خيارات > المشتركة عالماتي

.الحالي الموقع اختر — كمعلم الحالي الموقع إضافة

.الخريطة من تحديد اختر — خريطة على موقع إلى االنتقال

.يدوي إدخال اختر — يدويا معلم إضافة

أصدقائك مع مشاركتها تريد مواقع اختيار.المشتركة عالماتي > موقعي مشاركة اختر.١

.القائمة من المعالم اختر.٢

على تحديدها وإلغاء وتحديدها عناصر لتحرير خيارات اختر.٣رؤية من أصدقاؤك سيتمكن بك، الخاص الضبط على بناء. القائمة.المحددة المواقع أحد في تواجدك عند موقعك

التخصيص ضبط

.تخصيص > الضبط > خيارات اختر

:يلي مما اختر

إلى آليا الدخول لتسجيل — التشغيل عند دخول تسجيل●الهاتف جهاز بتشغيل تقوم عندما Ovi على األسماء خدمة

.المحمولاألصدقاء طلبات لقبول — تلقائيا الصداقة دعوات قبول●

.إشعار بدون تلقائياالرسائل بقبول للسماح — تلقائيا الصوتية الرسائل قبول●

.آليا الصوتية.الجديدة للرسائل نغمة الختيار — الرسائل نغمة●

الرسائل

©2010 Nokia ٥٣.محفوظة الحقوق جميع

رنينا تصدر التي النغمة الختيار — بالشبكة صديق اتصال نغمة●.بالشبكة صديق اتصال عند

األسماء خدمة اختصار رمز إلضافة — الرئيسية الشاشة على رمز●.بجهازك الرئيسية الشاشة إلى Ovi على

االتصال ضبط

.اتصال > الضبط > خيارات اختر

االتصال اختر ثم ،بالشبكة االتصال اختر — االتصال ضبط تغييرضبط في لديك المعرف االفتراضي االتصال الستخدام. المطلوب.االفتراضي االتصال اختر الجهاز،

الخاصة المحلية الشبكة توفر عدم عند ليخطرك الجهاز اضبطاختر أخرى، بشبكة االتصال الجهاز محاولة عند تحذير الستالم — بك

.تشغيل > التجوال تحذير

الجهاز تخصيص.٨أو الرئيسية الشاشة تغيير طريق عن جهازك تخصيص يمكنك

.الموضوعات أو النغمات

الجهاز شكل تغيير.الموضوعات > شخصيو الضبط > القائمة اختر

الخلفية مثل الشاشة، شكل لتغيير الموضوعات استخدام يمكنك.الرئيسية القائمة وتخطيط

جهازك، في الموجودة التطبيقات لكل المستخدم الموضوع لتغييرإلى انتقل تنشيطه، قبل الموضوعات أحد لمعاينة. عامة اختر

> الخيارات اختر الموضوع، ولتنشيط. ثواني عدة وانتظر الموضوع،

. بالرمز النشط الموضوع إلى ويشار. تعيين

.القائمة اختر الرئيسية، القائمة تخطيط لتغيير

.الرئيسية موضوع اختر الرئيسية، الشاشة شكل لتغيير

في كخلفية متغيرة لصور شرائح عرض أو خلفية صورة على للحصول.الشرائح عرض أو صورة > الخلفية صورة اختر الرئيسية، الشاشة

مكالمة، استقبال عند الرئيسية الشاشة في المعروضة الصورة لتغيير.المكالمة صورة اختر

األوضاع.األوضاع > شخصيو الضبط > القائمة اختر

تنبيه ونغمات الرنين نغمات لتعيين األوضاع استخدام يمكنكأو البيئات أو األحداث بمختلف خاصة أخرى ونغمات الرسائل

اسم عرض ويتم. النغمات هذه وتخصيص المتصلين مجموعاتالوضع كان وإذا. الرئيسية الشاشة أعلى في اختياره تم الذي الوضع

.فقط التاريخ عرض يتم المستخدم، الوضع هو" عام"

.تنشيط > الخيارات اختر ثم الوضع، إلى انتقل وضع، لتغيير

ثم. تخصيص > الخيارات واختر الوضع، إلى انتقل وضع، لتخصيص.تغييره في ترغب الذي الضبط اختر

الجهاز تخصيص

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٥٤

التالية، ساعة ٢٤ الـ في معين وقت حتى نشطا ليكون الوضع لضبطعند. الوقت اضبط ثم ،موقت > الخيارات واختر الوضع، إلى انتقل

المحدد غير السابق النشط الوضع إلى الوضع يعود الوقت، انقضاءالشاشة في عرض يتم بوقت، محددا الوضع يكون عندما. بوقت

."متصل غير "للوضع وقت تحديد يمكن ال. الرئيسية

.جديد إنشاء > الخيارات اختر جديد، وضع إلنشاء

الموسيقى حافظة.٩الموسيقى مشغل

+eAACو +AACو AAC مثل ملفات تنسيقات الموسيقى مشغل يدعمخصائص كل الموسيقى مشغل يدعم أن بالضرورة وليس. WMAو MP3و

.الملف تنسيقات من المختلفة األشكال كل أو الملف تنسيق

.وسائط روابط إلى لالستماع الموسيقى مشغل استخدام أيضا يمكنكالفيديو أو الصوت محتوى توصيل طرق أحد الصوتي التدوين يعدللتشغيل ATOM أو RSS تقنيات باستخدام اإلنترنت شبكة خالل من.الكمبيوتر وأجهزة المحمولة األجهزة على

وسائط رابط أو أغنية تشغيل.المشغل > الموسيقى > القائمة اختر الموسيقى، مشغل لفتح

قيامك بعد podcast ومكتبة الموسيقى مكتبة تحديث يمكنككافة وإلضافة. جهازك في الوسائط رابط أو األغنية اختيار بتحديث.المكتبة تحديث > الخيارات اختر المكتبة، إلى المتاحة العناصر

:وسائط رابط أو أغنية لتشغيل

في ترغب التي الوسائط روابط أو األغنية إلى للتنقل فئات اختر.١.إليها االستماع

.القائمة من العنصر اختر عنصر، لتشغيل.٢

. فوق انقر, والستئنافه ؛ فوق انقر مؤقتا، التشغيل إليقاف

أو فوق االستمرار مع انقر السريع؛ الترجيع أو السريع للتقديم.

فوق انقر, التالي العنصر إلى لالنتقالانقر, العنصر بداية إلى للرجوع. ,السابق العنصر إلى لالنتقال. فوقثانيتين خالل أخرى مرة فوق انقر.وسائط رابط أو أغنية بدء بعد

أو) ( العشوائي التشغيل لتشغيل> الخيارات اختر تشغيله، إيقاف

.عشوائي تشغيل

كافة أو) ( الحالي العنصر لتكرارتشغيل إليقاف أو) ( العناصر.تكرار > الخيارات اختر التكرار،

الموسيقى حافظة

©2010 Nokia ٥٥.محفوظة الحقوق جميع

العشوائي الوضع تشغيل إيقاف يتم, وسائط روابط بتشغيل قمت إذا.آليا والتكرار

.الصوت مستوى مفتاح على اضغط الصوت؛ مستوى لضبط

.الصوت معادل > الخيارات اختر الموسيقى، تشغيل نغمة لتعديل

> الخيارات اختر الجهير، لزيادة أو االستيريو وصورة التوازن لتعديل.الضبط

في التشغيل قيد المشغل وترك الرئيسية الشاشة إلى للرجوع.اإلنهاء مفتاح على اضغط الخلفية،

.خروج > الخيارات اختر المشغل، إلغالق

التشغيل قوائم.التشغيل قوائمو المشغل > الموسيقى > القائمة اختر

قائمة تفاصيل > الخيارات اختر التشغيل، قائمة تفاصيل لعرض.التشغيل

تشغيل قائمة إنشاء.جديدة تشغيل قائمة > الخيارات اختر.١

.موافق اختر ثم التشغيل، لقائمة اسما أدخل.٢

.ال اختر الحقا، األغاني إلضافة أو; نعم اختر اآلن، أغان إلضافة.٣

تريد التي األغاني على للعثور فنانين فاختر, نعم اخترت إذا.٤.عناصر إلضافة إضافة اختر. التشغيل قائمة إلى إضافتها

قائمة إلخفاء. توسيع اختر معين، فنان باسم األغاني قائمة لعرض.طي اختر األغاني،

.تم اختر باالختيارات؛ قيامك بعد.٥

قائمة حفظ يتم الجهاز؛ في متوافقة ذاكرة بطاقة وجود حالة في.الذاكرة بطاقة على التشغيل

اختر التشغيل، قائمة عرض عند الحقا، األغاني من مزيد إلضافة.أغان إضافة > الخيارات

من تشغيل قائمة إلى ومؤلفين وأنواع وفنانين وألبومات أغان إلضافةاختر ثم عنصرا اختر الموسيقى، لقائمة المختلفة العروض

محفوظة تشغيل قائمة > تشغيل قائمة إلى إضافة > الخيارات.جديدة تشغيل قائمة أو

هذه. حذف > الخيارات اختر تشغيل، قائمة من أغنية لحذفالتشغيل قائمة من تحذفها وإنما الجهاز، من األغنية تحذف ال العملية

.فقط

ثم نقلها، تريد التي األغنية اختر تشغيل، قائمة في أغان ترتيب إلعادةأغنية لسحب. التشغيل قائمة ترتيب إعادة > الخيارات اختر

اختر ثم المطلوب المكان من األغنية اختر جديد؛ مكان في وإسقاطها.تم اختر التشغيل، قائمة ترتيب إعادة وإلنهاء. إسقاط

Podcasts ملفات.Podcast ملفاتو المشغل > الموسيقى > القائمة اختر

.الجهاز في المواد من المتاح المواد قائمة تعرض

وتم قبل من تشغيلها يتم لم: حاالت ثالث في المواد حلقات تظهرفي جزئيا، حلقة تشغيل تم فإذا. بالكامل تشغيلها وتم جزئيا تشغيلها

.عليه كانت تشغيل وضع آخر من تشغيلها يبدأ لتشغيلها التالية المرةيتم بالكامل، تشغيلها تم أو قبل من حلقة تشغيل يتم لم إذا بينما

.البداية من تشغيلها

الموسيقى حافظة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٥٦

كمبيوتر من موسيقى نقل:موسيقى لنقل التالية الطرق استخدام يمكنك

الموسيقى ملفات إلدارة Nokia Ovi Player التطبيق لتثبيت● الموقع من الكمبيوتر جهاز برنامج بتنزيل قم وتنظيمها،

www.ovi.com، اإلرشادات واتبع.

نقل يمكنك حيث كبيرة، ذاكرة كجهاز كمبيوتر على جهازك لعرض●USB بيانات كبل باستخدام اتصال بإنشاء قم منه، بيانات ملفات أية

،USB بيانات كبل تستخدم كنت إذا. Bluetooth اتصال أو متوافقبطاقة إدخال يجب. االتصال كوضع السعة كبير مخزن فاختر.الجهاز في متوافقة ذاكرة

بتوصيل قم ،Windows Media Player برنامج مع موسيقى لمزامنة●.االتصال كوضع الوسائط نقل اختر ثم متوافق USB بيانات كبل.الجهاز في متوافقة ذاكرة بطاقة إدخال يجب

اختر ثم ،الضبط > القائمة اختر االفتراضي، USB اتصال وضع لتغيير.USB اتصال وضع > USB > التوصيل

Nokia Ovi Player التطبيقمن الموسيقى تنزيل يمكنك ،Nokia Ovi Player التطبيق باستخداموإدارة الكمبيوتر، جهاز من الجهاز إلى وتنزيلها Ovi Music موسيقىانتقل ،Nokia Ovi Player التطبيق لتنزيل. وتنظيمها الموسيقى ملفات

.www.ovi.com الموقع إلى

.الموسيقى لتنزيل إنترنت اتصال لديك يتوفر أن يجب

الكمبيوتر جهاز بين وإدارتها ونقلها الموسيقى تنزيلالمحمول الهاتف وجهاز

كنت إذا. الكمبيوتر جهاز على Nokia Ovi Player التطبيق افتح.١.الدخول بتسجيل قم أو اآلن فاشترك الموسيقى، تنزيل تريد

USB بيانات كبل باستخدام الكمبيوتر بجهاز جهازك بتوصيل قم.٢.متوافق

.الوسائط نقل اختر جهازك، على االتصال وضع الختيار.٣

Ovi موسيقىالموسيقى عن البحث يمكنك ،)شبكة خدمة (Ovi موسيقى مع

.جهازك إلى وتنزيلها وتصفحها

في" الموسيقى متجر "التطبيق محل "Ovi موسيقى" خدمة ستحل.النهاية

.موسيقى. مت > الموسيقى > القائمة اختر

.الخدمة في للتسجيل أوال تحتاج موسيقى، لتنزيل

من كبيرة كميات ونقل إضافية تكاليف الموسيقى تنزيل يتضمن قدنقل تكاليف حول معلومات على للحصول). شبكة خدمة (البيانات.بك الخاص الشبكة خدمة بمزود اتصل البيانات،

نقطة الجهاز في لديك يكون أن يجب ،Ovi موسيقى إلى للوصولالوصول نقطة اختيار منك يطلب وقد. اإلنترنت إلى صالحة وصول.Ovi بموسيقى االتصال عند استخدامها المراد

.االفتراضية الوصول نقطة اختر — الوصول نقطة اختيار

الموسيقى حافظة

©2010 Nokia ٥٧.محفوظة الحقوق جميع

أيضا الضبط يكون قد. وشكله Ovi موسيقى ضبط توفر يختلف قدتتمكن قد ،Ovi موسيقى تصفح عند. تعديله يمكنك وال مسبقا محددا

.الضبط تعديل من

.إعدادات > الخيارات اختر — Ovi موسيقى ضبط تعديل

.المناطق أو البلدان كافة في Ovi موسيقى تتوفر ال

Nokia Podcasting تطبيقعن البحث يمكنك ،)شبكة خدمة (Nokia Podcasting تطبيق باستخدام

مواد وتشغيل األثير، عبر وتنزيلها فيها واالشتراك واكتشافها مواد.جهازك بواسطة ومشاركتها وإدارتها وفيديو صوتية

الوسائط روابط ضبط > الموسيقى > القائمة اختر ،Nokia Podcasting تطبيق لفتح

Podcasting.

والتنزيل االتصال ضبط حدد ،Nokia Podcasting تطبيق استخدام قبل.بك الخاص

الخدمة مزود مع راجع. WLAN شبكة هي المقترحة االتصال طريقةعلى. أخرى اتصال طرق استخدام قبل البيانات خدمة ورسوم الشروطبنقل الثابت المعدل بيانات خطة تسمح أن يمكن المثال، سبيل.واحدة شهرية بتكلفة البيانات من كبيرة مقادير

االتصال ضبطواختر ،اتصال > ضبط > الخيارات اختر االتصال، ضبط لتعديل

:يلي مما

لتحديد الوصول نقطة الختيار — االفتراضية الوصول نقطة●.باإلنترنت اتصالك

مواد بحث خدمة عنوان لتحديد — الخدمة عنوان عن بحث●.البحث عمليات في لتستخدم

التنزيل ضبطمما واختر ،تنزيل > ضبط > الخيارات اختر التنزيل، ضبط لتعديل

:يلي

.فيه الوسائط روابط حفظ تريد الذي الموقع لتحديد — في حفظ●تحديث فيها يتم التي المرات عدد لتحديد — التحديث فترة●

.الوسائط روابط.التالي اآللي التحديث تاريخ لتحديد — التالي التحديث تاريخ●.التالي اآللي التحديث وقت لتحديد — التالي التحديث وقت●

وصول نقطة اختيار حالة في فقط آلية تحديثات إجراء يتملم وإذا. Nokia Podcasting تطبيق تشغيل وأثناء محددة افتراضية

تنشيط يتم ال التشغيل، قيد Nokia Podcasting تطبيق يكن.اآللية التحديثات

لتنزيالت المخصصة الذاكرة نسبة لتحديد — )%( التنزيل حد●.المواد

الحد تجاوز عند فعله سيتم الذي ما لتحديد — الحد تجاوز إذا●.للتنزيل به المسموح

إلى آليا الوسائط روابط بجلب القيام على التطبيق ضبط يؤدي قد.بك الخاص الخدمة مزود شبكة عبر البيانات من كبيرة كميات إرسالنقل تكاليف حول معلومات على للحصول الخدمة بمزود اتصل

.البيانات

استعادة > الخيارات اختر االفتراضي، الضبط الستعادة.الضبط عرض شاشة في االفتراضي

الموسيقى حافظة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٥٨

التنزيالتعنوان بإدخال أو البحث أو األدلة من المواد، إحدى في االشتراك بعد.المواد في وتشغيلها وتنزيلها الحلقات إدارة يمكنك ويب،

.المواد > Podcasting اختر فيها، اشتركت التي المواد لمشاهدة

وسائط ملف عن عبارة الحلقة (منفردة حلقات عناوين لمشاهدة.الوسائط رابط عنوان اختر ،)وسائط لرابط معين

أو مميزة أو محددة حلقات لتنزيل. حلقة عنوان اختر التنزيل، لبدءحلقات تنزيل يمكنك. تنزيل > الخيارات اختر تنزيلها، لمتابعة.الوقت نفس في متعددة

منها، جزء تنزيل بعد أو التنزيل أثناء المواد إحدى من جزء لتشغيل.المعاينة تشغيل > الخيارات اختر ثم المادة، اختر

ملفات الحافظة في التنزيل كاملة وسائط روابط على العثور يمكنPodcast، المكتبة تحديث يتم حتى عرضها يتم ال ولكن.

الراديوالراديو إلى االستماع

.اإلذاعة > الموسيقى > القائمة اختر

.بالهاتف الخاص الهوائي بخالف به خاص هوائي على FM راديو يعتمدتشغيل يمكن لكي بالهاتف ملحق أو متوافقة رأس سماعة توصيل يلزم

.جيد بشكل FM راديو

المحطات توليف اختيار يمكنك األولى، للمرة التطبيق فتح عند.آليا المحلية

. أو اختر السابقة، أو التالية المحطة إلى لالستماع

. اختر الراديو، صوت لكتم

:يلي مما واختر, الخيارات اختر

.المحفوظة الراديو محطات لعرض — القنوات●.الراديو محطات عن للبحث — المحطات توليف●.الراديو محطة لحفظ — حفظ●لتشغيل — الصوت مكبر إيقاف أو الخارجية السماعة تنشيط●

.تشغيلها إيقاف أو الخارجية السماعةالراديو قيام في ترغب كنت إذا ما الختيار — البديلة الترددات●

التردد مستوى أصبح إذا للمحطة أفضل RDS تردد عن بالبحث آليا.منخفضا

يتم بينما الرئيسية الشاشة إلى للعودة — الخلفية في تشغيل●.الخلفية في الراديو تشغيل

الراديو محطات إدارة.اإلذاعة > الموسيقى > القائمة اختر

،القنوات > الخيارات اختر المحفوظة، المحطات إلى لالستماع.القائمة من محطة واختر

> القنوات > الخيارات اختر تسميتها، إعادة أو محطة لحذف.تسمية إعادة أو مسح > الخيارات

توليف > الخيارات اختر يدويا، المطلوب التردد لضبط.يدوي توليف > الخيارات > المحطات

الموسيقى حافظة

©2010 Nokia ٥٩.محفوظة الحقوق جميع

األستوديو.١٠التدفق وارتباطات الصوت ومقاطع الفيديو ومقاطع الصور لتخزين

.األستوديو > القائمة اختر وتنظيمها،

الفيديو ومقاطع الصور عرض شاشة إلى للوصول :تلميح. اختر ثم الوسائط، شريط لفتح) ( فوق انقر بسرعة،

وتنظيمها الملفات عرض:يلي ومما األستوديو > القائمة اختر

الصور عارض في الصور لعرض — فيديو ومقاطع صور ●الفيديو مركز في الفيديو ومقاطع

.الموسيقى مشغل لفتح — األغاني ●.الصوت مقاطع إلى لالستماع — الصوت مقاطع ●.التقديمية العروض لعرض — أخرى وسائط ●

ونسخها العناصر وتحديد وإنشاؤها، وفتحها الحافظات تصفح يمكنك.الحافظات إلى وإضافتها ونقلها

بك الخاصة المتوافقة الذاكرة بطاقة في المخزنة الملفات إلى يشار. بالرمز) إدخالها حالة في(

الفيديو مقاطع فتح يتم. القائمة من الملفات أحد اختر ملف، لفتحيتم بينما الفيديو، مركز في وتشغيلها ram. بامتداد التي والملفات.الموسيقى مشغل في الصوت ومقاطع الموسيقى تشغيل

إلى أو نقلها أو) تركيبها حالة في (الذاكرة بطاقة إلى ملفات لنسخ،نقل أو نسخ > تنظيم > الخيارات واختر ملفا اختر الجهاز، ذاكرة

.المتاحة الخيارات من اختر ثم

الفيديو ومقاطع الصور عرضفيديو ومقاطع صور ثم األستوديو > القائمة اختر

والوقت التاريخ حسب والحافظات الفيديو ومقاطع الصور تنظيم يتم.افتراضي بشكل

استخدم صورة، لتكبير. القائمة من الملفات أحد اختر ملف، لفتح.الصوت مستوى مفتاح

.تحرير > الخيارات اختر صورة، أو فيديو مقطع لتعديل

:يلي ومما الملف استخدام > الخيارات اختر

الشاشة في كخلفية الصورة الستخدام — خلفية كصورة تعيين●.الرئيسية

.عامة اتصال كصورة الصورة لتعيين — لالتصال كصورة تعيين●.األسماء ألحد اتصال كصورة الصورة لتعيين — لالسم تخصيص●.رنين كنغمة الفيديو مقطع لتعيين — رنين كنغمة●ألحد رنين كنغمة الفيديو مقطع لتخصيص — لالسم تخصيص●

.األسماء

مع بكثرة المستخدمة الوظائف اختيار في األدوات شريط يساعدك.والحافظات الفيديو ومقاطع الصور

:يلي مما اختر األدوات، شريط من

األستوديو

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٦٠

.فيديو مقطع أو صورة إلرسال — إرسال ●.فيديو مقطع أو صورة لتعديل — تحرير ●.فيديو مقطع أو صورة لمسح — مسح ●

الفيديو ومقاطع الصور تنظيمثم, الخيارات > فيديو ومقاطع صورو األستوديو > القائمة اختر:يلي مما اختر

نقل واختر حافظات، إلى الملفات لنقل — الحافظة خيارات●.جديدة حافظة اختر جديدة، حافظة وإلنشاء. حافظة إلى

لنقل بينما. نسخ واختر حافظات، إلى الملفات لنسخ — تنظيم●.نقل اختر حافظات، إلى الملفات

أو العنوان أو التاريخ حسب الملفات عرض — حسب عرض●.الحجم

التليفزيون خرج وضع.الضبط > القائمة اختر

متوافق، تلفزيون على الفيديو ومقاطع الملتقطة الصور لعرض.Nokia من الفيديو خرج كبل استخدم

إلى تحتاج قد التلفزيون، على الفيديو ومقاطع الصور عرض قبلونسبة المستخدم التلفزيون لنظام التلفزيون خرج ضبط تهيئة

> الملحقة األجهزة > الهاتف اختر. للتلفزيون االرتفاع إلى العرض.التلفزيون مخرج

صور كمعين التلفزيون استخدام يمكنك ال التلفزيون، خرج وضع في.الكاميرا

:يلي ما بعمل قم التليفزيون؛ على الفيديو ومقاطع الصور لمشاهدة

لتلفزيون فيديو بإدخال Nokia من الفيديو خرج كبل بتوصيل قم.١.متوافق

بمنفذ Nokia من الفيديو خرج لكبل اآلخر الطرف بتوصيل قم.٢.جهازك في Nokia من والفيديو الصورة توصيل

.الكبل وضع اختيار إلى تحتاج قد.٣

.عرضه تريد الذي الملف إلى وانتقل األستوديو > القائمة اختر.٤

عارض في الصور عرض يتممقاطع عرض يتم بينما الصور،.RealPlayer برنامج في الفيديو

بما األصوات، جميع توجيه يتمالنشطة المكالمات ذلك في

االستريو الفيديو مقطع وصوتالرنين، ونغمة المفاتيح ونغمة

كبل توصيل عند التلفزيون إلى.بالجهاز Nokia من الفيديو خرج

ميكروفون استخدام ويمكنك.عادي بشكل الجهاز

فتح عند. الكاملة بالشاشة التليفزيون في المفتوحة الصورة عرض يتمالتليفزيون، في عرضها أثناء المصغرة الصور عرض شاشة في صورة.متاحا يكون ال التكبير خيار فإن

مقطع تشغيل في RealPlayer يبدأ محدد، فيديو مقطع فتح وعند.التليفزيون وشاشة الجهاز شاشة على الفيديو

األستوديو

©2010 Nokia ٦١.محفوظة الحقوق جميع

كافة عرض ويتم. التلفزيون على شرائح كعرض صور عرض يمكنكفي التلفزيون على المحددة الصور أو ألبوم في الموجودة العناصر.كاملة شاشة

.األجهزة دقة درجات باختالف التلفزيون صورة جودة تختلف قد

تشويشا الواردة كالمكالمات الالسلكية االتصاالت إشارات تسبب قد.التلفزيون صورة في

الكاميرا.١١إحداهما كاميراتين، على بك الخاص Nokia 5800 XpressMusic يحتوي

أقل دقة ذات واألخرى الجهاز، ظهر على موجودة عالية دقة ذاتالصور اللتقاط استخدامهما ويمكنك. الجهاز مقدمة في موجودة.الفيديو مقاطع وتسجيل

يظهر وقد. بكسل ١٥٣٦ × ٢٠٤٨ بدقة الصورة التقاط جهازك يدعم.مختلفا الدليل هذا في الصورة دقة مستوى

الكاميرا تنشيط.االلتقاط مفتاح على اضغط الكاميرا، لتنشيط

اختر ثم الرئيسية، الكاميرا بتنشيط قم الثانوية، الكاميرا لتنشيط.الثانوية الكاميرا استخدام > الخيارات

الصور التقاطبالتقاط الخاصة الشاشة ومؤشرات تحكم مفاتيحالثابتة الصور:يلي ما الثابتة بالصور الخاص الصور معين يعرض

االلتقاط وضع مؤشر — ١

/التكبير تمرير مربع لتشغيل. التصغير/التكبير تمرير مربع — ٢.الشاشة فوق انقر تشغيله، وإيقاف التصغير

.صورة اللتقاط فوقه انقر. االلتقاط رمز — ٣

.الضبط لتغيير فوقه انقر. الفالش وضع — ٤

.الضبط لتغيير فوقه انقر. االلتقاط ضبط — ٥

البطارية شحن مستوى مؤشر — ٦

الصورة دقة مؤشر — ٧

التقاطها يمكن التي للصور التقديري العدد (الصور عداد — ٨)المتاحة والذاكرة الصورة لجودة الحالي الضبط باستخدام

الكاميرا

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٦٢

الخياران لديك يتوفر الجهاز، إلعداد طبقا. المستخدمة الذاكرة — ٩.)( الذاكرة بطاقة أو) ( الجهاز ذاكرة: التاليان

GPS إشارة مؤشر — ١٠

والتسجيل االلتقاط ضبطأو صورة التقاط قبل والتسجيل االلتقاط ضبط عرض شاشة لفتح

ثم الكاميرا > التطبيقات > القائمة اختر فيديو، مقطع تسجيل.

للعناصر باختصارات والتسجيل االلتقاط ضبط عرض شاشة تزودك.فيديو مقطع تسجيل أو صورة التقاط قبل المختلفة واإلعدادات

إغالق بعد االفتراضي الضبط إلى والتسجيل االلتقاط ضبط يعود.الكاميرا

:يلي مما اختر

.المشهد الختيار —

.والصور الفيديو وضعي بين للتبديل — أو

.)فقط الصور (الصور معين شبكة إخفاء أو لعرض — أو

.)فقط الصور (الذاتي الموقت لتنشيط —

.األستوديو افتح —

:الصور ضبط

.لوني مؤثر اختر —

.الحالية اإلضاءة ظروف اختيار. األبيض اللون توازن ضبط — .دقة أكثر بشكل األلوان عرض إمكانية للكاميرا يتيح وذلك

كنت إذا). فقط الصور (للضوء التعرض تعويض قيمة ضبط — الثلج، مثل مرتفعة، إضاءة بها خلفية مع معتم هدف بالتقاط تقومسطوع لتعويض ٢ +أو ١ +على للضوء التعرض درجة بضبط فقم

١- استخدم معتمة، خلفية مع المضيئة لألهداف وبالنسبة. الخلفية.٢- أو

في الضوء حساسية بزيادة قم). فقط الصور (الضوء حساسية ضبط والصور بشدة المعتمة الصور لتجنب المنخفضة اإلضاءة ظروف

تشويش زيادة إلى أيضا الضوء حساسية زيادة يؤدي قد. الضبابية.الصورة

األكثر األجزاء بين الفرق بضبط قم). فقط الصور (التباين ضبط .بالصورة إعتاما واألكثر إضاءة

.)فقط الصور (الحدة ضبط

.بتحديده تقوم الذي الضبط مع تتوافق لكي الشاشة تتغير

بين التبديل يؤدي ال. التصوير وضع حسب محدد االلتقاط ضبط يكون.المحدد الضبط تعيين إعادة إلى األوضاع

ضبط محل المحدد المشهد ضبط يحل جديد، مشهد اختيار عند.الضرورة عند مشهد اختيار بعد االلتقاط ضبط تغيير يمكنك. االلتقاط

ضبط بتغيير قمت إذا أطول وقتا الملتقطة الصورة حفظ يستغرق قد.األلوان أو اإلضاءة أو التكبير

صورة التقاط:يلي لما انتبه صورة، التقاط عند

.الكاميرا ثبات على للحفاظ يديك كلتا استخدم●

الكاميرا

©2010 Nokia ٦٣.محفوظة الحقوق جميع

من أقل رقميا تصغيرها/تكبيرها تم التي الصورة جودة تكون●.تصغيرها/تكبيرها يتم لم التي الصورة جودة مستوى

عدم من تقريبا دقيقة بعد البطارية توفير وضع في الكاميرا تدخل●.النشاط

استخدام تجرب ال. الفالش استعمال عند آمنة بمسافة احتفظ●تغط ال. قريب نطاق على الحيوانات أو األشخاص على الفالش.الصور التقاط أثناء الفالش

اختر الضرورة، عند الصور، وضع إلى الفيديو وضع من للتبديل.١ < .

الصورة حفظ قبل الجهاز تحرك ال. االلتقاط مفتاح على اضغط.٢.النهائية الصورة وظهور

الثانوية الكاميرا باستخدام الصور التقاط.الثانوية الكاميرا استخدام > الخيارات اختر.١

الصورة حفظ قبل الجهاز تحرك ال. اختر صورة، اللتقاط.٢.النهائية الصورة وظهور

تمرير شريط استخدام — صورة التقاط عند التصغير أو التكبير.التصغير/التكبير

— أخرى تطبيقات واستخدام الخلفية في مفتوحة الكاميرا تركاالستمرار مع اضغط الكاميرا، إلى للعودة. القائمة مفتاح على اضغط.االلتقاط مفتاح على

صورة التقاط بعدحالة في فقط متاحة (التالية الخيارات من اختر صورة، التقاط بعد

:)نعم > الملتقطة الصورة عرض > الضبط > الخيارات ضبط

رسالة أو متعددة وسائط رسالة في الصورة إلرسال — إرسال ●اتصال مثل األخرى، االتصال طرق خالل من أو إلكتروني بريد

Bluetooth.

إلى إرسال اختر معه، تتحدث شخص إلى الصورة إلرسال.مكالمة أثناء) المتصل

.الصورة لمسح — مسح ●.األستوديو افتح — ●

> الخيارات اختر الرئيسية، الشاشة في كخلفية الصورة الستخدام.خلفية كصورة تعيين > الصورة استخدام

لكل استخدامها يتم حتى افتراضية اتصال كصورة الصورة لتعيينتعيين > الصورة استخدام > الخيارات اختر اتصال، محاولة.لالتصال كصورة

استخدام > الخيارات اختر األسماء، ألحد الصورة لتخصيص.لالسم تخصيص > الصورة

مفتاح على اضغط جديدة، صورة اللتقاط الصور معين إلى للعودة.االلتقاط

والفيديو الفالش ضوءللتشغيل مزدوج LED فالش على بجهازك الموجودة الكاميرا تحتوي

.المنخفضة اإلضاءة ظروف في

الحالي، الفالش وضع مؤشر اختر المطلوب، الفالش وضع الختيار.إيقافو تشغيلو االحمرار خفضو آلي:يلي ما أحد وهو

فقد. الخلفي الغطاء إزالة عند LED فالش وحدات مالمسة تجنب.طويلة لفترة استخدامه بعد مرتفعة LED وحدات حرارة تصبح

الكاميرا

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٦٤

استخدام تجرب ال. الفالش استعمال عند آمنة بمسافة احتفظالفالش تغط ال. قريب نطاق على الحيوانات أو األشخاص على الفالش

.الصور التقاط أثناء

إضاءة في الفيديو تسجيل عند الضوء مستويات زيادة. اختر — منخفضة

المناظرواإلضاءة للون المناسب الضبط على العثور في المنظر يساعدكوفقا منظر بكل الخاص الضبط إعداد تم وقد. الحالية للبيئة بالنسبة

.معينة بيئة أو معين لنمط

بالرمز إليه يشار (آلي هو والفيديو الصورة نمطي في االفتراضي المنظر(.

.منظرا اختر ثم االلتقاط أوضاع > اختر المنظر، لتغيير

بتحديد اختر معينة، لبيئة مالئما بك الخاص المنظر تجعل لكيالمستخدم، بواسطة المحدد المنظر وفي. تغيير > المستخدم

ولنسخ. واللون لإلضاءة المختلفة الضبط إعدادات تعديل يمكنكالمنظر اختر ثم المنظر وضع حسب اختر آخر، منظر من الضبط

.رجوع اختر المناظر، قائمة إلى والرجوع التغييرات لحفظ. المطلوب.اختيار > المستخدم بتحديد اختر بك، الخاص المنظر لتنشيط

المكان معلوماتالمادة ملف تفاصيل إلى آليا االلتقاط مكان معلومات إضافة يمكنك

.الملتقطة

.الكاميرا > التطبيقات > القائمة اختر

> الخيارات اختر الملتقطة، المواد كل إلى المكان معلومات إلضافةالموقع معلومات تتوفر. تشغيل > GPS بيانات عرض > الضبط.فقط الرئيسية الكاميرا باستخدام التقاطها تم التي للصور

وقد. موقعك إحداثي على للحصول دقائق عدة األمر يستغرق وقدونتيجة الموقع، بسبب GPS إشارات وجودة التوفر إمكانية تتأثر

حالة وفي. الطقس أحوال وكذا الطبيعية والعوائق المباني لوجودمعلومات مشاركة فستتم موقع، معلومات يتضمن ملف مشاركة.الملف بعرض تقوم أخرى ألطراف موقعك عرض يتم وقد أيضا الموقع

.الموقع معلومات على للحصول شبكة خدمات الجهاز ويتطلب

:المكان معلومات مؤشرات

في التشغيل قيد GPS يظل. متاحة غير المكان معلومات — ●وتغير صناعي قمر اتصال على العثور تم إذا. دقائق لعدة الخلفيةالملتقطة الصور جميع تعليم يتم الوقت، هذا خالل إلى المؤشرمعلومات على بناء الوقت هذا خالل المسجلة الفيديو ومقاطع.المستلمة GPS موقع تحديد

إلى المكان معلومات إضافة تتم. متاحة المكان معلومات — ●.الصورة ملف تفاصيل

الذاتي الموقت — الصورة في أنتمن تتمكن أن إلى الصورة التقاط لتأخير الذاتي الموقت استخدم.الصورة إلى االنضمام

التأخير فترة ثم ، > اختر الذاتي، الموقت تأخير لضبط.الصورة التقاط قبل المطلوبة

التوقيت ساعة رمز وسيبدأ. تنشيط اختر الذاتي، الموقت لتنشيطعندما المتبقي الوقت عرض ويتم بالوميض، الشاشة على الموجود

الكاميرا

©2010 Nokia ٦٥.محفوظة الحقوق جميع

بعد الصورة بالتقاط الكاميرا وستقوم. التشغيل في الموقت يبدأ.المحددة التأخير فترة انقضاء

. > > اختر الذاتي، الموقت تشغيل إليقاف

التقاط عند ثابتة يدك على للحفاظ ثانية ٢ اختر :تلميح.صورة

بتسلسل صور التقاط.الكاميرا > التطبيقات > القائمة اختر

.الرئيسية الكاميرا في فقط متاحا التسلسل وضع يكون

> التطبيقات > القائمة اختر سريع، بتسلسل صور التقاط لبدء

الشاشة فوق انقر الضبط، نافذة إلغالق. تسلسل > ثم الكاميرايقوم. االلتقاط مفتاح على االستمرار مع اضغط. النافذة أعلى التي

إذا. الذاكرة تمتلئ أو المفتاح بتحرير تقوم حتى صور بالتقاط الجهازبالتقاط الجهاز يقوم وجيزة، لفترة االلتقاط مفتاح على بالضغط قمت.بالتسلسل صور ست

الزمني الفاصل اختر محدد، زمني بفاصل أكثر أو صورتين اللتقاطالتقاط إليقاف. االلتقاط مفتاح علي اضغط الصور، اللتقاط. المطلوبالذاكرة على التقاطها يتم التي الصور عدد يعتمد. إلغاء اختر الصور؛.المتاحة

فاصال تستخدم كنت إذا. شبكة شكل على الملتقطة الصور عرض يتمالصور عرض يمكنك. فقط التقاطها تم صورة آخر عرض يتم زمنيا،

.األستوديو في األخرى

.الذاتي الموقت تشغيل مع التسلسل وضع استخدام أيضا يمكنك

.االلتقاط مفتاح على اضغط التسلسل، وضع المنظر محدد إلى للعودة

> التسلسل وضع > اختر التسلسل، وضع تشغيل إليقاف

.إيقاف

الفيديو تسجيلالفيديو تسجيل

اختر الضرورة، عند الفيديو، وضع إلى الصور وضع من للتبديل.١. الفيديو وضع واختر

يتم. فوق انقر أو االلتقاط مفتاح على اضغط التسجيل، لبدء.٢.رنين صوت ويصدر أحمر، تسجيل رمز عرض

.مؤقت توقف اختر وقت، أي في مؤقتا التسجيل إليقاف.٣ولم مؤقتا التسجيل بإيقاف قمت إذا. استمرار اختر والستئنافه،

.التسجيل فسيتوقف دقيقة، خالل مفاتيح أية على تضغط

والتصغير التكبير مفتاح استخدم الهدف، تصغير أو لتكبير.الجهاز في الموجود

مقطع حفظ يتم. االلتقاط مفتاح على اضغط التسجيل، إليقاف.٤هو الفيديو مقطع لطول األقصى الحد. األستوديو في آليا الفيديو

ضبط إعدادات مع دقيقة ٩٠و مشاركة جودة مع تقريبا ثانية ٣٠.األخرى الجودة

الفيديو تسجيل شاشة ومؤشرات تحكم مفاتيح:يلي ما بالفيديو الخاص الصور معين يعرض

الكاميرا

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٦٦

االلتقاط وضع مؤشر — 1

الصوت كتم تشغيل مؤشر — 2

.الفيديو لتسجيل فوقه انقر. االلتقاط رمز — 3

.تشغيله إيقاف أو الفيديو ضوء تشغيل — 4

.الضبط لتغيير فوقه انقر. التسجيل ضبط — 5

البطارية شحن مستوى مؤشر — 6

> الخيارات اختر الضبط، هذا لتغيير. الفيديو جودة مؤشر — 7.الفيديو جودة > الضبط

الفيديو مقطع ملف نوع — 8

مقطع طول مؤشر يقوم التسجيل، أثناء. المتاح التسجيل وقت — 9.أيضا المتبقي والوقت المنقضي الوقت بعرض الحالي الفيديو

.الفيديو مقطع حفظ مكان — 10

فيديو مقطع تسجيل بعدفي فقط متاحة (التالية الخيارات من اختر فيديو، مقطع تسجيل بعد> الملتقط الفيديو عرض > الضبط > الخيارات ضبط حالة:)نعم

.بتسجيله قمت الذي الفيديو مقطع لتشغيل — تشغيل ●.الفيديو مقطع لمسح — مسح ●مقطع إلرسال. — االتصال مفتاح على الضغط أو إرسال●

من أو إلكتروني بريد رسالة أو متعددة وسائط رسالة في الفيديويمكنك ال قد. Bluetooth اتصال مثل األخرى، االتصال طرق خاللفي MPEG4 ملف بتنسيق حفظها تم التي الفيديو مقاطع إرسال.متعددة وسائط رسالة

إرسال( اختر معه، تتحدث شخص إلى الفيديو مقطع إلرسال.مكالمة أثناء) المتصل إلى

على اضغط جديد، فيديو مقطع لتسجيل الصور معين إلى للعودة.االلتقاط مفتاح

)GPS ( الموقع تحديد.١٢لقياس أو موقعك لحساب GPS بيانات مثل تطبيقات استخدام يمكنك

.GPS اتصال التطبيقات هذه وتتطلب. مسافات)GPS( العالمي المواقع تحديد نظام حول

اإلحداثيات نظام باستخدام GPS في اإلحداثيات عن التعبير يتم.المنطقة باختالف اإلحداثيات توفر يختلف. WGS-84 العالمي

)GPS ( الموقع تحديد

©2010 Nokia ٦٧.محفوظة الحقوق جميع

حكومة بواسطة) GPS( العالمي المواقع تحديد نظام تشغيل يتمهذا دقة عن الوحيد المسئول تعد التي األمريكية، المتحدة الوالياتالضبط بعمليات الموقع بيانات دقة تتأثر أن يمكن. وصيانته النظامGPS أقمار على األمريكية المتحدة الواليات حكومة تجريها التي

المالحة وخطة المدنية GPS لسياسة وفقا للتغيير وتخضع الصناعية،تتأثر أن ويمكن. األمريكية الدفاع بوزارة الخاصة الفيدرالية الالسلكية

قد. الصناعية لألقمار الهندسي المستوى لضعف نتيجة أيضا الدقةونتيجة الموقع، بسبب GPS إشارات وجودة التوفر إمكانية تتأثر

تتوفر ال قد. الطقس أحوال وكذا الطبيعية والعوائق المباني لوجودالمواد بسبب تضعف وقد األرض، تحت أو البنايات داخل GPS إشارات.والمعادن األسمنت مثل األخرى

مطلقا عليك ينبغي وال بدقة، الموقع لقياس GPS استخدام ينبغي الGPS مستقبل من عليها تحصل التي الموقع بيانات على فقط االعتماد

.المالحة أو الموقع لتحديد الالسلكية الخلوية والشبكات

أخطاء تظهر فقد وبالتالي محدودة،، الرحالت قياس جهاز دقة إن.وجودتها GPS إشارات توفر بمدى الدقة تتأثر أن يمكن كما. التقريب

ضبط في تعطيلها أو الموقع لتحديد المختلفة الطرق تمكين يمكن.الموقع تحديد ضبط

المساعد العالمي المواقع تحديد نظام)A-GPS(

.(A-GPS) المساعد العالمي المواقع تحديد نظام كذلك جهازك يدعم

.شبكة خدمة (A-GPS) يعد

المساعدة البيانات الستعادة) A-GPS( المساعد GPS نظام استخدام يتمإحداثيات حساب على النظام هذا ويساعد بيانات، حزمة اتصال عبر

أقمار من إلشارات الهاتف استالم حال في بك الخاص الحالي الموقع.صناعية

،A-GPS المساعد العالمي المواقع تحديد نظام بتنشيط تقوم عندماخدمة مركز من الصناعية األقمار من مفيدة معلومات جهازك يستقبلالمدعومة، البيانات وبمساعدة. الخلوية الشبكة عبر مساعد بيانات.أسرع بشكل GPS موقع على جهازك يحصل أن يمكن

العالمي المواقع تحديد خدمة الستخدام مسبقا الجهاز تهيئة تتمتحديد خدمة ضبط يتوفر لم إذا Nokia بـ الخاصة A-GPS المساعدالبيانات جلب تم. الخدمة لمزود المحدد المساعد العالمي المواقع

العالمي المواقع تحديد بخدمة الخاص الخدمة مركز من المساعدة.فقط الحاجة عند Nokia بـ الخاصة المساعد

الجهاز في محددة اإلنترنت إلى وصول نقطة لديك يكون أن يجبعبر Nokia بـ الخاصة A-GPS خدمة من المساعدة البيانات لجلباختر ،A-GPS لنظام وصول نقطة لتحديد. بيانات حزمة اتصال

مركز > الموقع تحديد واختر الموقع > التطبيقات > القائمةنقطة استخدام يمكن وال. الوصول نقطة > الموقع تحديد خدمةفقط يمكن.الخدمة لهذه) WLAN( الالسلكية LAN شبكة وصول

منك الجهاز يطلب. اإلنترنت إلى بيانات حزمة وصول نقطة استخدام.األولى للمرة GPS استخدام عند اإلنترنت إلى وصول نقطة

صحيحة بطريقة جهازك امسك.للهوائي يديك تغطية عدم من تأكد ،GPS مستقبل استخدام عند

)GPS ( الموقع تحديد

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٦٨

عدة إلى ثانيتين من GPS اتصال إنشاء يستغرق قدالسيارة في GPS اتصال إنشاء يستغرق قد. دقائق.أطول وقتا

.الجهاز بطارية من طاقته GPS استقبال جهاز يسحباستنفاذ إلى يؤدي قد GPS استقبال جهاز استخدام.أسرع بصورة البطارية

GPS اتصال إنشاء حول تلميحاتالصناعي القمر إشارة حالة من التحقق

عليها، العثور في جهازك نجح التي االصطناعية األقمار عدد لمعرفة> القائمة اختر اصطناعي، قمر إشارات يستقبل جهازك كان إذا وما

القمر حالة > الخيارات > GPS بياناتو الموقع > التطبيقات.االصطناعي

أقمار أي على الهاتف عثور عندقمر لكل شريط يظهر اصطناعية،بيانات عرض شاشة داخل اصطناعي

طول زاد وكلما. االصطناعية األقمارالقمر إشارة قوة على ذلك دل الشريط،

بيانات الهاتف تلقي وعند. االصطناعييتغير موقعك، إحداثيات لحساب االصطناعي القمر إشارة من كافية.الشريط لون

اختر عليها، العثور تم التي االصطناعية األقمار مواقع لعرض.تغييرالعرض

على اصطناعية أقمار أربعة من إشارات الهاتف يستقبل أن يجب.موقعك إحداثيات حساب على قادرا يكون حتى مبدئي بشكل األقلحساب عملية تستمر قد المبدئي، الحساب من االنتهاء وعند

تم كلما بأنه علما. اصطناعية أقمار ثالثة بواسطة موقعك إحداثياتحساب دقة زادت االصطناعية، األقمار من أكبر عدد على العثور

.عام بشكل اإلحداثيات

:يلي ما اتبع اصطناعي، قمر إشارة أي على العثور عدم حال في

إشارة الستقبال مفتوح مكان إلى فأذهب مغلق، مكان في كنت إذا●.أفضل

.أكثر مفتوح مكان إلى فانتقل مفتوح، مكان في كنت إذا●

.بجهازك الخاص GPS هوائي تغطي ال يديك أن تأكد●

.اإلشارة قوة تتأثر فقد سيئا؛ الطقس كان إذا●

إشارات حجب إلى يؤدي قد مما ملونة، نوافذ السيارات لبعض●.الصناعي القمر

المواقع تحديد طلبات.الموقع تحديد معلومات الستقبال شبكة خدمة من طلبا تستقبل قدمثل المحلية الموضوعات أهم حول معلومات الخدمة مزودو يقدم قد

.جهازك لمكان وفقا المرور، أو الطقس أحوال

التي الخدمة توضح رسالة عرض يتم موقع، تحديد طلب استقبال عندأو موقعك معلومات بإرسال للسماح قبول اختر. الطلب بإرسال قامت.الطلب لرفض رفض

)GPS ( الموقع تحديد

©2010 Nokia ٦٩.محفوظة الحقوق جميع

المواقع.المعالمو الموقع > التطبيقات > القائمة اختر

بالمواقع الخاصة الموقع معلومات حفظ يمكنك المعالم، باستخدامفئات إلى المحفوظة األماكن تصنيف ويمكنك. جهازك في المحددة.العناوين مثل لها، أخرى معلومات وإضافة األعمال، مثل مختلفة،مثل متوافقة، تطبيقات في المحفوظة المعالم استخدام ويمكنك.GPS بيانات

العالمي اإلحداثيات نظام باستخدام GPS إحداثيات عن التعبير يتمWGS-84.

:يلي مما واختر, الخيارات اختر

طلب لعمل. جديدة أرضية عالمة بإنشاء قم — جديد معلم●إلدخال. الحالي الموقع اختر الحالي، لموقعك مواقع تحديد

.يدوي إدخال اختر يدويا، الموقع معلوماتعلى (محفوظ معلم إلى إضافتها أو معلومات لتعديل — تحرير●

.)شارع عنوان المثال، سبيلكل واختر. المعالم في فئة إلى معلم إلضافة — فئة إلى إضافة●

.إليها المعلم إضافة في ترغب فئةويتم. متوافق جهاز إلى عديدة معالم أو معلم إلرسال — إرسال●

."الرسائل "في" الوارد صندوق "حافظة في المستلمة المعالم وضع

فئات وإنشاء مسبقا ضبطها تم فئات في المعالم تصنيف يمكنكتبويب عالمة افتح جديدة، فئات وإنشاء معالم فئات لتحرير. جديدة.الفئات تحرير > الخيارات واختر الفئات،

GPS بياناتمحددة، لوجهة المسار توجيه بمعلومات لتزويدك مصممة GPS بيانات

والمدة السفر، لوجهة التقريبية المسافة مثل السفر، ومعلوماتمكانك حول الموقع معلومات عرض أيضا يمكنك. للسفر التقريبية

.الحالي

.GPS بيانات و الموقع > التطبيقات > القائمة اختر

الموقع تحديد ضبط.الموقع تحديدو الموقع > التطبيقات > القائمة اختر

الموقع تحديد طرق:يلي مما اختر

المضمن GPS استقبال جهاز الستخدام — المضمن GPS نظام●.لجهازك

العالمي المواقع تحديد نظام الستخدام — المعزز GPS نظام●بيانات خدمة مركز من مساعدة بيانات الستقبال) A-GPS( المساعد.مساعدة

●Bluetooth GPS — استقبال جهاز الستخدام GPS متوافق خارجي.Bluetooth اتصال باستخدام

الخلوية الشبكة من معلومات الستخدام — الشبكة على معتمدة●.)شبكة خدمة(

المواقع تحديد خدمة مركزالموقع تحديد لطرق موقع تحديد خدمة ومركز وصول نقطة لتحديد

المعتمد الموقع تحديد أو المساعد GPS مثل الشبكة، تدعمها التيمركز ضبط يتم قد. الموقع تحديد خدمة مركز اختر الشبكة، على

)GPS ( الموقع تحديد

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٧٠

ال وقد, بك الخاص الخدمة مزود قبل من مسبقا المواقع تحديد خدمة.الضبط تعديل من تتمكن

الرمز ضبطوالمسافات، للسرعات استخدامه تريد الذي القياس نظام الختيار.إمبراطوري أو متري > القياس نظام اختر

جهازك، في اإلحداثية معلومات عرض فيها يتم التي الصيغة لتحديد.المطلوبة الصيغة اختر ثم ،اإلحداثية صيغة اختر

"خرائط "التطبيق.١٣الخرائط على عامة نظرة

.خرائط > القائمة اختر

."خرائط "التطبيق في بك مرحبا

تخطيط على ويساعدك القريبة المواقع" خرائط "التطبيق يعرض.الذهاب تريد حيث ويرشدك طريقك

.والخدمات والشوارع المدن عن ابحث●

.بخطوة خطوة االتجاهات خالل من طريقك على اعثر●

هاتفك جهاز بين لديك المفضلة والطرق المواقع بمزامنة قم●".Ovi خرائط "اإلنترنت وخدمة المحمول

المحلية والمعلومات الطقس أحوال نشرات على باالطالع قم●.متاحة كانت إذا األخرى،

صور أو الخرائط مثل محتويات تنزيل يتضمن قد :مالحظةالمرور، معلومات أو الدالئل أو الصوتية، الملفات أو الصناعية األقمار.)شبكة خدمة (البيانات من كبيرة مقادير نقل

بلغات توفيرها يتم وقد البلدان، جميع في الخدمات بعض تتوفر ال قدمن لمزيد. الشبكة على معتمدة الخدمات تكون وقد. محددة

.الشبكة خدمة بمزود اتصل المعلومات،

تعتمد ال. ما حد إلى كاملة وغير دقيقة غير الرقمية الخرائط معظم.فقط الجهاز هذا في لالستخدام تنزيلها يتم التي الخرائط على مطلقا

معلومات أو الدالئل أو الصناعية األقمار صور مثل المحتوى ينشأأطراف بواسطة الصلة ذات الخدمات من وغيرها والمرور الطقسكامل وغير دقيق غير المحتوى يكون وقد. Nokia عن مستقلة أخرىعلى مطلقا تعتمد ال لذا. توفره مدى على األمر يتوقف كما ما، حد إلى

.بمفردها ذكرها السابق الصلة ذات والخدمات المحتوى

والخريطة الموقع عرضلمختلف خرائط وتصفح الخريطة، على الحالي موقعك عرض يمكنك.والبلدان المدن

.موقعي اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia ٧١.محفوظة الحقوق جميع

آخر أو الحالي موقعك بتحديد قم ، نشطا GPS اتصال يكون عندماتكون فلن باهتا، الرمز لون كان إذا. الخريطة على لديك معروف موقع.متاحة GPS إشارة هناك

فقط، متاحا الخلية معلومات على باالعتماد الموقع تحديد كان إذاالمنطقة إلى تشير المواقع تحديد حول حمراء هالة هناك فسيكونكثيفة المناطق في التقدير دقة تزيد. فيها تكون قد التي العامة.السكان

وتكون. بإصبعك الخريطة اسحب — الخريطة على التحرك.افتراضيا للشمال متجهة الخريطة

. اختر — معروف موقع آخر أو الحالي موقعك عرض

.- أو + اختر — التصغير أو التكبير

جهازك، على المخزنة الخرائط تغطيها ال منطقة بتصفح قمت إذا.تلقائيا جديدة خرائط تنزيل فسيتم نشط، إنترنت اتصال ولديك

.والمنطقة البلد باختالف الخرائط تغطية تختلف

خرائط عرض

المحدد المكان — ١

المؤشر منطقة — ٢

)مثال متحف أو حديد سكة محطة (الهامة النقطة — ٣

المعلومات منطقة — ٤

الخريطة شكل تغيير.بسهولة مكانك لتحديد مختلفة؛ بأوضاع الخريطة بعرض قم

.موقعي اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

:يلي ومما اختر

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٧٢

تكون للخريطة، القياسي العرض في — الخرائط عرض شاشة●.القراءة سهلة السريعة الطرق أرقام أو المواقع أسماء مثل تفاصيل،

مفصل، عرض على للحصول — االصطناعي القمر عرض شاشة●.الصناعية األقمار صور استخدم

السفر عند واالرتفاع األرض نوع لعرض — المنطقة عرض شاشة●.مثال الوعرة الطرق على

بتغيير قم واقعية، أكثر عرض على للحصول — األبعاد ثالثي●.الخريطة منظور

على الجذب ومناطق الشهيرة المباني لعرض — أرضية عالمات●.الخريطة

تكون ليال، السفر عند. الخريطة ألوان لتعتيم — الليلي الوضع●.الوضع هذا في أسهل الخريطة قراءة

وتحديثها الخرائط تنزيلأحدث بتنزيل قم المحمول، الهاتف بيانات نقل تكاليف لتجنبباستخدام الكمبيوتر جهاز على الصوتي التوجيه وملفات الخرائط.وحفظها جهازك إلى بنقلها قم ثم ،Nokia Map Loader التطبيق

كمبيوتر جهاز على وتثبيته Nokia Map Loader التطبيق لتنزيلاتبع ثم ،www.nokia.com/maps الموقع إلى انتقل متوافق،

.اإلرشادات

القيام قبل جهازك على جديدة خرائط حفظ يمكنك :تلميحاتصال بدون الخرائط تصفح يمكنك بحيث الرحالت؛ بإحدى.السفر عند إنترنت

خرائط تصفح عليك بجب ،Nokia Map Loader التطبيق استخدام قبل.األقل على واحدة مرة جهازك على الموجودة" خرائط "التطبيق

Nokia Map Loader برنامج باستخدام الخرائط تنزيلكبل باستخدام المتوافق الكمبيوتر بجهاز جهازك بتوصيل قم.١

كبل تستخدم كنت إذا. Bluetooth اتصال أو متوافق USB بيانات.USB اتصال كطريقة PC Suite فاختر بيانات،

.الكمبيوتر جهاز على Nokia Map Loader التطبيق افتح.٢

متاحة جديدة صوتية ملفات أو جديد خرائط إصدار هناك كان إذا.٣.البيانات بتحديث فستطالب لجهازك،

خرائط عدة على الكبيرة البلدان تحتوي قد. وبلدا قارة اختر.٤.بك الصلة ذات الخرائط تنزيل يمكنك لذلك فرعية،

.جهازك على وتثبيتها بتنزيلها قم ثم الخرائط، اختر.٥

الموقع تحديد طرق حول-A أو GPS باستخدام الخريطة على موقعك" خرائط "التطبيق يعرض

GPS الخلية معلومات على باالعتماد الموقع تحديد أو.

على يعتمد مالحة نظام هو) GPS( العالمي المواقع تحديد نظام إن-A( المساعد GPS ونظام. الموقع لحساب يستخدم الصناعية األقمار

GPS (بيانات بإرسال تقوم شبكة خدمة هو GPS على يعمل مما إليك.ودقتها المواقع تحديد سرعة تحسين

نقطة تحديد منك سيطلب مرة، ألول" خرائط "التطبيق استخدام عند-A نظام استخدام أو الخرائط معلومات لتنزيل اإلنترنت إلى وصول

GPS.

يمثل. الصناعي القمر إشارات توفر مدى إلى لإلشارة عن البحث الجهاز يحاول عندما. واحدا صناعيا قمرا الواحد الشريطبيانات توفر عند. األصفر باللون الشريط يظهر صناعية، أقمار إشارات

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia ٧٣.محفوظة الحقوق جميع

عدد زاد كلما. األخضر إلى الشريط لون يتحول موقعك، لحساب كافية.الموقع حساب دقة زادت الخضراء، الشرائط

حكومة بواسطة) GPS( العالمي المواقع تحديد نظام تشغيل يتمهذا دقة عن الوحيد المسئول تعد التي األمريكية، المتحدة الوالياتالضبط بعمليات الموقع بيانات دقة تتأثر أن يمكن. وصيانته النظامGPS أقمار على األمريكية المتحدة الواليات حكومة تجريها التي

المالحة وخطة المدنية GPS لسياسة وفقا للتغيير وتخضع الصناعية،تتأثر أن ويمكن. األمريكية الدفاع بوزارة الخاصة الفيدرالية الالسلكية

قد. الصناعية لألقمار الهندسي المستوى لضعف نتيجة أيضا الدقةونتيجة الموقع، بسبب GPS إشارات وجودة التوفر إمكانية تتأثر

تتوفر ال قد. الطقس أحوال وكذا الطبيعية والعوائق المباني لوجودالمواد بسبب تضعف وقد األرض، تحت أو البنايات داخل GPS إشارات.والمعادن األسمنت مثل األخرى

مطلقا عليك ينبغي وال بدقة، الموقع لقياس GPS استخدام ينبغي الGPS مستقبل من عليها تحصل التي الموقع بيانات على فقط االعتماد

.المالحة أو الموقع لتحديد الالسلكية الخلوية والشبكات

أخطاء تظهر فقد وبالتالي محدودة،، الرحالت قياس جهاز دقة إن.وجودتها GPS إشارات توفر بمدى الدقة تتأثر أن يمكن كما. التقريب

تحديد يتم الخلية، معلومات على باالعتماد الموقع تحديد باستخدامالمحمول هاتفك جهاز به يتصل الذي الهوائي برج خالل من الموقع.حاليا

الموقع تحديد طريقة باختالف الموقع تحديد دقة تختلف قدعدة وحتى أمتار بضعة من االختالف نسبة وتتراوح المتاحة،

.كيلومترات

موقع عن البحثأنواع وعن معينة مواقع عن البحث في" خرائط "التطبيق يساعدك.عنه تبحث الذي العمل

.أماكن عن بحث اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

لمسح. بريدي رمز أو شارع عنوان مثل البحث، مصطلحات أدخل.١. اختر البحث، حقل

. اختر.٢

.المقترحة التطابقات قائمة من العناصر أحد اختر.٣

الموجودة األخرى المواقع لعرض. الخريطة على الموقع عرض يتمالموجودة األسهم أحد اختر الخريطة، على البحث نتائج قائمة في

.)( المعلومات منطقة بجانب

.قائمة اختر — المقترحة التطابقات قائمة إلى عودة

تصفح اختر — القريبة األماكن من مختلفة أنواع عن البحثأو والتسلية الراحة وسائل أو التسوق مثل، فئة اختر ثم ،الفئات.النقل

مصطلحات هجاء صحة من فتأكد للبحث، نتائج على العثور يتم لم إذاحالة في النتائج على أيضا اإلنترنت اتصال مشكالت تؤثر قد. البحث.اإلنترنت على البحث

بحث نتائج على الحصول أيضا يمكنك البيانات، نقل تكاليف لتجنببمنطقة خاصة خرائط لديك كان إذا وذلك نشط إنترنت اتصال بدون

يستخدم ال جهازك أن من للتأكد. جهازك على تخزينها تم البحث> إنترنت > اختر الرئيسية، القائمة في إنترنت، اتصال.بالشبكة متصل غير > اتصال

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٧٤

الموقع تفاصيل عرضأحد مثل، معين مكان أو موقع حول المعلومات من مزيد عرض يمكنك

.متاحا ذلك كان إذا المطاعم، أحد أو الفنادق

.موقعي اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

المعلومات منطقة اختر ثم مكانا، اختر — مكان تفاصيل عرض.التفاصيل عرض واختر) ( به الخاصة

به الخاصة المعلومات منطقة اختر ثم مكانا، اختر — مكان تقييمسبيل على. النجمة بعالمة التقييم وضع التفاصيل عرض ,)(

النجمة اختر خمسة، من نجوم 3 أنه على األماكن أحد لتقييم المثال،.نشط إنترنت اتصال إلى تحتاج األماكن، أحد لتقييم. الثالثة

غير معلومات على يحتوي أو موجودا يكن لم مكان على العثور عندغير موقع أو اتصال معلومات مثل، صحيحة غير تفاصيل أو مناسبة

.بها Nokia ببالغ يوصى صحيحة،

منطقة اختر ثم مكانا، اختر — صحيحة غير معلومات عن اإلبالغعن اإلبالغ > التفاصيل عرض واختر ،)( به الخاصة المعلومات

تحتاج األماكن، أحد عن لإلبالغ. المناسب الخيار اختر ثم ،المكان هذا.نشط إنترنت اتصال إلى

.المتاحة الخيارات تختلف قد

والطرق األماكن حفظفيما استخدامهم ليتم والطرق االهتمام وأماكن العناوين بحفظ قم

.سريع بشكل بعد

.خرائط > القائمة اختر

األماكن أحد حفظللبحث. الموقع فوق خفيفا نقرا انقر الخريطة، عرض شاشة في.١

.بحث اختر مكان، أو عنوان عن

.)( الموقع معلومات منطقة فوق خفيفا نقرا انقر.٢

.مكان حفظ اختر.٣

الطرق أحد حفظللبحث. الموقع فوق خفيفا نقرا انقر الخريطة، عرض شاشة في.١

.بحث اختر مكان، أو عنوان عن

.)( الموقع معلومات منطقة فوق خفيفا نقرا انقر.٢

.الطريق إلى إضافة اختر أخرى، طريق نقطة إلضافة.٣

.المناسب الخيار اختر ثم ،جديدة طريق نقطة إضافة اختر.٤

.طريق حفظ > خيارات > الطريق عرض اختر.٥

> المفضالت اختر — لديك المحفوظة والطرق األماكن عرض.طرق أو األماكن

وتنظيمها الطرق أو األماكن عرضبحفظها قمت التي والطرق األماكن إلى للوصول المفضالت استخدم.سريع بشكل

.مثال رحلة تخطيط عند مجموعة، في والطرق األماكن بجمع قم

.المفضلة اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

الخريطة على محفوظ مكان عرض.األماكن اختر.١

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia ٧٥.محفوظة الحقوق جميع

.المكان إلى انتقل.٢

.الخريطة اختر.٣

.قائمة اختر المحفوظة، األماكن قائمة إلى للعودة

اسما أدخل ثم ،جديدة مجموعة إنشاء اختر — مجموعة إنشاء.للمجموعة

مجموعة إلى محفوظ مكان إضافة.المكان اختر ثم ،األماكن اختر.١

.المجموعات تنظيم اختر.٢

.بالفعل موجودة مجموعة اختر أو جديدة مجموعة اختر.٣

فانتقل مجموعة، إلى طريق إضافة أو الطرق، أو األماكن مسح أردت إذا.www.ovi.com الموقع على" Ovi خرائط "اإلنترنت خدمة إلى

األصدقاء إلى األماكن إرسالهذه فأرسل أصدقائك، مع المكان معلومات مشاركة تريد كنت إذا

.أجهزتهم إلى مباشرة التفاصيل

اختر — األصدقاء بأحد خاص متوافق جهاز إلى مكان إرسال،)( المعلومات منطقة فوق خفيفا نقرا انقر ثم الخريطة، على موقعا

.إرسال اختر ثم

بك الخاصة المفضلة مزامنةخرائط "ويب موقع على الكمبيوتر جهاز على رحلة تخطيط يمكنك

Ovi"، جهاز مع والمجموعات المحفوظة والطرق األماكن ومزامنة.التنقل أثناء الخطة إلى والوصول المحمول الهاتف

المحمول الهاتف جهاز بين المجموعات أو الطرق أو األماكن لمزامنةوإذا. Nokia حساب لديك يكون أن يجب ،"Ovi خرائط "إنترنت وخدمة

> الحسابات اختر الرئيسية، العرض شاشة في حساب، لديك يكن لم.جديد حساب إنشاء > Nokia حساب

اختر — المحفوظة والمجموعات والطرق األماكن مزامنة،Nokia حساب تملك ال كنت إذا. Ovi خدمة مع تزامن > المفضلة.حساب إنشاء منك فسيطلب

اختر ثم ، اختر — تلقائيا المفضلة لمزامنة الجهاز ضبطالمزامنة الجهاز يبدأ. واإلغالق البدء عند > المزامنة > المزامنة

.إغالقه أو" خرائط "التطبيق فتح عند

تتضمن وقد نشط إنترنت اتصال المزامنة تتطلب قد بأنه العلم مع.بك الخاص الخدمة مزود شبكة عبر البيانات من كبيرة كميات نقل

نقل تكاليف حول معلومات على للحصول الخدمة بمزود اتصل.البيانات

الموقع إلى انتقل ،"Ovi خرائط "إنترنت خدمة الستخدامwww.ovi.com.

الصوتي التوجيه على الحصولعلى العثور على - بلغتك متاحا كان إذا - الصوتي التوجيه يساعدك.بالرحلة التمتع لك ليتيح الوجهات، إحدى إلى طريقك

.سير أو قيادةو خرائط > القائمة اختر

اختيار منك سيطلب مرة، ألول السير أو القيادة مالحة استخدام عند.المناسبة الملفات وتنزيل الصوتي التوجيه لغة

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٧٦

الشوارع أسماء نطق فسيتم الشوارع، أسماء تتضمن لغة اخترت إذا.بك الخاصة للغة الصوتي التوجيه يتوفر ال قد. عال بصوت أيضا

اختر الرئيسية، العرض شاشة في — الصوتي التوجيه لغة تغييرالخيار اختر ثم ،السير دليل أو القيادة دليل > مالحة اختر ثم ،

.المناسب

جهازك يقوم أن يمكن الصوتي، التوجيه إلى باإلضافة السير، حالة في.واالهتزازات التنبيهات خالل من بإرشادك

الرئيسية، العرض شاشة في — واالهتزازات التنبيهات استخدام.واالهتزازات التنبيهات > السير دليل > مالحة اختر ثم ، اختر

عرض شاشة في — بالسيارة للمالحة الصوتي التوجيه تكرار.تكرار > خيارات اختر المالحة،

في — السيارة لمالحة الصوتي التوجيه صوت مستوى ضبط.الصوت حجم > خيارات اختر المالحة، عرض شاشة

الوجهة إلى القيادةتريد عندما وجهتك، إلى الوصول على" خرائط "التطبيق يساعدك.القيادة أثناء بخطوة خطوة االتجاهات على الحصول

.قيادة اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

الخيار اختر ثم ،كوجهة تعيين اختر — وجهة إلى القيادة.المناسب

.المنزل إلى قيادة اختر — المنزل إلى القيادة

سيطلب مرة، ألول المنزل إلى سير أو المنزل إلى قيادة اختيار عند:يلي بما قم الحقا، المنزل موقع لتغيير. منزلك موقع تحديد منك

. اختر الرئيسية، العرض شاشة في.١

.تحديد إعادة > المنزل موقع > مالحة اختر.٢

.المناسب الخيار اختر.٣

عرض يتم. الخريطة اختر وجهة، ضبط دون للقيادة :تلميح.تنقلك أثناء الخريطة وسط في موقعك

ثم الشاشة، على إصبعك اسحب — المالحة أثناء العروض تغييرأو سهم عرض أو األبعاد ثالثي عرض أو األبعاد ثنائي عرض اختر.الطريق على عامة نظرة

أثناء يدويا الهاتف تستخدم ال. المحلية القوانين بكافة االلتزام يجب.أوال تأتي الطريق على السالمة أن تذكر. السيارة قيادة

المالحة عرض

الطريق — ١

واتجاهك موقعك — ٢

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia ٧٧.محفوظة الحقوق جميع

البوصلة — ٣

)والزمن والمسافة السرعة (المعلومات شريط — ٤

والسالمة المرور معلومات على الحصولحول الفعلي الوقت في معلومات باستخدام القيادة تجربة بتعزيز قم

حد وتحذير الممرات في السير على والمساعدة المرور أحداث.منطقتك أو بلدك في متاحة كانت إذا السرعة،

.قيادة اختر ثم ،خرائط > القائمة اختر

اختر بالقيادة، المالحة أثناء — الخريطة على المرور أحداث عرض.وخطوط كمثلثات األحداث عرض يتم. مرور معلومات > خيارات

> مرور معلومات > خيارات اختر — المرور معلومات تحديث.المرور معلومات تحديث

مثل المرور، أحداث لتجنب الجهاز ضبط يمكنك طريق، تخطيط عند.الطرق أشغال أو المرورية االختناقات

ثم ، اختر الرئيسية، العرض شاشة في — المرور أحداث تجنب.المرور بسبب التوجيه إعادة > المالحة اختر

أثناء الطريق على السرعة مراقبة كاميرات مواقع تظهر أن يمكنبعض تحظر. الخاصية هذه تمكين حال في وذلك المالحة،

كاميرات بمواقع المتعلقة البيانات استخدام القضائية االختصاصاتاستخدام دقة عن مسئولة Nokia تعد وال. تنظيمه أو السرعة مراقبةعن الناتجة العواقب أو السرعة، مراقبة كاميرات مواقع بيانات

.استخدامها

الوجهة إلى السيريقوم الطرق، أحد في األقدام على للسير توجيهات إلى الحاجة عند

ومناطق والمتنزهات الميادين عبر بإرشادك" الخرائط "التطبيق.التسوق مراكز وحتى األقدام على السير

.خرائط > القائمة اختر

.المناسب الخيار اختر ثم ،كوجهة تعيين اختر — وجهة إلى السير

.المنزل إلى سير اختر — المنزل إلى السير

سيطلب مرة، ألول المنزل إلى سير أو المنزل إلى قيادة اختيار عند:يلي بما قم الحقا، المنزل موقع لتغيير. منزلك موقع تحديد منك

. اختر الرئيسية، العرض شاشة في.١

.تحديد إعادة > المنزل موقع > مالحة اختر.٢

.المناسب الخيار اختر.٣

عرض يتم. الخريطة اختر وجهة، تحديد دون للسير :تلميح.تنقلك أثناء الخريطة وسط في موقعك

طريق تخطيطبدء قبل الخريطة على وعرضه طريقك وإنشاء رحلتك بتخطيط قم

.الرحلة

.خرائط > القائمة اختر

طريق إنشاءعن للبحث. المواقع أحد فوق خفيفا نقرا انقر الخريطة، عرض في.١

.بحث اختر مكان، أو عنوان

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٧٨

.)( الموقع معلومات منطقة فوق خفيفا نقرا انقر.٢

.الطريق إلى إضافة اختر.٣

ثم ،جديدة طريق نقطة إضافة اختر أخرى، طريق نقطة إلضافة.٤.المناسب الخيار اختر

الطريق نقاط ترتيب تغيير.طريق نقطة اختر.١

.نقل اختر.٢

.إليه الطريق نقطة نقل تريد الذي المكان فوق خفيفا نقرا انقر.٣

ثم طريق، نقطة فوق خفيفا نقرا انقر — طريق نقطة موقع تعديل.المناسب الخيار واختر ،تحرير اختر

.الطريق عرض اختر — الخريطة على الطريق عرض

بدء > خيارات > الطريق عرض اختر — الوجهة إلى التنقل.األقدام على السير بدء أو القيادة

الطرق أحد ضبط تغييرعلى الطريق عرض وطريقة المالحة توجيه على الطريق ضبط يؤثر

.الخريطة

.إعدادات التبويب عالمة بفتح قم الطريق، مخطط عرض في.١> خيارات اختر المالحة، عرض من الطريق مخطط إلى للوصول.الطريق نقاط قائمة أو الطريق نقاط

،سير باختيار قمت إذا. سير أو قيادة على النقل وضع بضبط قم.٢وطرق السير وممرات االتجاه أحادية الشوارع استخدام يمكنك.مثال التسوق ومراكز المتنزهات خالل السير

.المطلوب الخيار اختر.٣

اختر ثم إعدادات، التبويب عالمة افتح — السير وضع اختيارمستقيم خط .مستقيم خط أو شوارع > المفضل الطريق > سير

يشير حيث الطريق عن البعيدة المناطق في مفيدا الوضع هذا ويكون.السير اتجاه إلى

التبويب عالمة افتح — األقصر أو األسرع القيادة طريق استخدامأو أسرع طريق > الطريق اختيار > قيادة اختر ثم إعدادات،

.أقصر طريق

ثم إعدادات، التبويب عالمة افتح — محسن قيادة طريق استخدامالقيادة طريق يجمع. محسن > الطريق اختيار > قيادة اختر

.كليهما واألسرع األقصر الطريقين مزايا بين المحسن

الطرق باستخدام السماح اختيار المثال، سبيل على أيضا، يمكنك.استخدامها تجنب أو العبارات، أو رسوم بها التي الطرق أو السريعة

"خرائط "التطبيق

©2010 Nokia ٧٩.محفوظة الحقوق جميع

االتصال.١٤آخر جهاز أو باإلنترنت لالتصال الخيارات من العديد جهازك يقدم

.كمبيوتر جهاز أو متوافق

الوصول ونقاط البيانات اتصاالتفي GPRS مثل ،)شبكة خدمة (البيانات حزم اتصاالت جهازك يدعمتنشيط يمكن ،3Gو GSM شبكات في الجهاز استخدام عند. GSM شبكةالتصال الوصول نقاط مشاركة ويمكن ذاته الوقت في اتصاالت عدة

المكالمات أثناء نشطة البيانات اتصاالت تظل ،3G شبكة في. بيانات.الصوتية

فقط واحد اتصال .WLAN شبكة بيانات اتصال استخدام أيضا يمكنكالواحدة، المرة في نشطا يكون أن يمكن واحدة السلكية LAN شبكة في

.اإلنترنت وصول نقطة نفس استخدام متعددة لتطبيقات يمكن ولكن

يمكن. وصول نقطة وجود ذلك فسيتطلب بيانات، اتصال لتحقيق:مثل الوصول، نقاط من مختلفة أنواع تعريف

واستقبالها متعددة وسائط رسائل إلرسال MMS الوصول نقطة●

اإللكتروني البريد رسائل إلرسال (IAP) لإلنترنت الوصول نقطة●باإلنترنت واالتصال واستقبالها

تحتاجها التي الوصول نقطة نوع لمعرفة الخدمة مزود من تحققاتصال خدمات توفر مدى لمعرفة. إليها الوصول تريد التي للخدمة

.الخدمة بمزود اتصل بها، واالشتراك البيانات حزم

الشبكة ضبط.الشبكة > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

وتتم. UMTSو GSM شبكتي بين آليا بالتبديل جهازك يقوم أن يمكنUMTS شبكات إلى اإلشارة تتم بينما. بالرمز GSM شبكات إلى اإلشارة. بالرمز

:يلي مما اختر

اخترت إذا. تستخدمها التي الشبكة الختيار — الشبكة وضع●طبقا آليا، UMTS أو GSM شبكة الجهاز فسيستخدم ،مزدوج وضع

الخدمات مزودي بين التجوال واتفاقيات الشبكة لمعلماتتكاليف ومعرفة التفاصيل من مزيد على وللحصول. الالسلكيةفقط الخيار هذا عرض ويتم. الشبكة خدمة بمزود اتصل التجوال،

.له الالسلكية الخدمة مزود دعم حالة في

الخدمة مزودي من أكثر أو اثنين بين اتفاقية هي التجوال اتفاقيةخدمات استخدام من الخدمة مزودي أحد مستخدمي لتمكين.اآلخرين خدمة مزودي

إحدى عن للبحث الجهاز لضبط آلي واختر — المشغل اختيار●الشبكة الختيار يدوي أو منها، شبكة واختيار المتوفرة الشبكات

يدويا، المحددة بالشبكة االتصال فقد تم وإذا. قائمة من يدوياإعادة منك ويطلب خطأ بحدوث تنبيه نغمة الجهاز فسيصدرتجوال اتفاقية المحددة للشبكة يتوفر أن يجب كما. شبكة اختيار

.المحلية شبكتك مع

االتصال

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٨٠

عند إشارة ليحدث الجهاز لضبط — الخلية معلومات عرض●الخاليا شبكات تقنية على تعتمد خلوية شبكة في استخدامه.الخلية معلومات استقبال ولتنشيط ،(MCN) المصغرة

الالسلكية LAN شبكة)WLAN( الالسلكية المحلية المنطقة شبكات اكتشاف لجهازك يمكن

جهازك توصيل يمكنك ،WLAN شبكة باستخدام. بها واالتصال.WLAN شبكة تدعم التي المتوافقة واألجهزة باإلنترنت

WLAN شبكة حولفي متاحة تكون أن يجب ،(WLAN) السلكية LAN شبكة اتصال الستخدام

شبكات بعض. WLAN بشبكة متصال جهازك يكون أن ويجب الموقعWLAN بك الخاص الخدمة مزود من وصول مفتاح ويلزمك محمية

.بها لالتصال

WLAN استخدام على القيود بعض هناك تكون قد :مالحظةفقط لك يسمح فرنسا، في المثال، سبيل على. البلدان بعض في

من مزيد على للحصول. المغلقة األماكن في WLAN باستخدام.المحلية بالسلطات اتصل المعلومات

في التشغيل قيد التي أو WLAN شبكة تستخدم التي الخصائص تزيدالبطارية طاقة استهالك من أخري خصائص استخدام أثناء الخلفية.البطارية عمر متوسط من وتقلل

:التالية WLAN خصائص الجهاز يدعم

●IEEE 802.11b/g ومعايير WAPI

هرتز جيجا ٢.٤ عند التشغيل●

ووصول, بايت ١٢٨ حتى مفاتيح مع) WEP( سلكي مكافئ خصوصية●Wi-Fi محمي (WPA) ,802.1 مصادقة وطرقx .هذه استخدام يمكن

.تدعمها الشبكة كانت إذا فقط الوظائف

لزيادة المتاحة التشفير طرق أحد بتمكين دائما قم :هاماستخدام يقوم. الالسلكية المحلية الشبكة اتصال في األمان مستوى.بياناتك إلى به المسموح غير الوصول خطورة بتقليل التشفير

WLAN شبكة اتصاالتنقطة إنشاء يلزمك ،(WLAN) السلكية LAN شبكة اتصال الستخدام

للتطبيقات الوصول نقطة واستخدم. WLAN لشبكة لإلنترنت وصول.باإلنترنت االتصال إلى تحتاج التي

للبيانات اتصال إنشائك عند WLAN شبكة اتصال تأسيس يتماتصال ينتهي. WLAN شبكة عبر اإلنترنت إلى وصول نقطة باستخدام

.البيانات التصال إنهائك عند WLAN شبكة

عندما أو صوتية مكالمة إجراء أثناء WLAN شبكة استخدام يمكنكنقطة بجهاز االتصال يمكنك. نشطا البيانات حزمة اتصال يكونيمكن ولكن الواحدة، المرة في فقط واحد WLAN شبكة وصول

.اإلنترنت إلى الوصول نقطة نفس استخدام متعددة لتطبيقات

استخدام بإمكانك مازال متصل، غير وضع في الجهاز يكون عندماأمان متطلبات بأية االلتزام تذكر). متاحة كانت إذا (WLAN شبكة

.واستخدامه WLAN شبكة اتصال إنشاء عند بها معمول

للوسائط الوصول في للتحكم الفريد العنوان لفحص :تلميح وأدخل المتصل افتح جهازك، بتعريف يقوم والذي

*#62209526#.

االتصال

©2010 Nokia ٨١.محفوظة الحقوق جميع

WLAN شبكة معالج.السلكية LAN شبكة > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

السلكية LAN بشبكة االتصال على WLAN شبكة معالج يساعدك(WLAN)، شبكة اتصاالت وإدارة WLAN.

وصول نقطة فإلنشاء البحث، عند WLAN شبكات على العثور تم إذااختر ،IAP باستخدام الويب متصفح وبدء اتصال إلجراء) IAP( لإلنترنت.الويب تصفح بدء اختر ثم االتصال

كلمة بإدخال مطالبتك فستتم محمية، WLAN شبكة باختيار قمت إذاالشبكة اسم إدخال يلزم مخفية، بشبكة لالتصال. الصلة ذات السر

.الصحيح) SSID الخدمة، ضبط معرف(

شبكة اتصال باستخدام بالفعل التشغيل قيد الويب متصفح كان وإذاWLAN متابعة اختر الويب، متصفح إلى فللرجوع حاليا، النشطقطع اختر ثم االتصال اختر النشط، االتصال إلنهاء. الويب تصفح

.WLAN بشبكة االتصال

WLAN لشبكة اإلنترنت إلى الوصول نقاط> السلكية LAN شبكة > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

.الخيارات

:يلي مما اختر

)WLAN( الالسلكية LAN شبكات لترشيح — WLAN شبكات ترشيح●الشبكات عرض يتم ولن. عليها العثور تم التي الشبكات قائمة من

بالبحث التطبيق فيها يقوم التي التالية المرة في اختيارها تم التي.السلكية LAN شبكات عن

وإذا. القائمة ضمن معروضة شبكة تفاصيل لعرض — التفاصيل●.االتصال تفاصيل عرض يتم نشط، اتصال باختيار قمت

التشغيل أوضاع.ومؤقت أساسي :WLAN شبكة في التشغيل أوضاع من نوعان هناك

توصيل يتم: االتصال من نوعان األساسي التشغيل وضع لك يتيحشبكة وصول نقطة جهاز خالل من البعض ببعضها السلكية أجهزةWLAN, شبكة إلى السلكية أجهزة توصيل يتم أو WLAN جهاز خالل من.السلكية LAN شبكة وصول نقطة

البيانات بإرسال األجهزة تقوم أن يمكن, المؤقت التشغيل وضع في.البعض بعضهما مع مباشرة واستقبالها

الالسلكية LAN شبكة ضبط> السلكية LAN شبكة > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

.الضبط > الخيارات

:يلي مما اختر

الرمز عرض في ترغب كنت إذا ما واختر — WLAN إتاحة عرض●.متاحة (WLAN) السلكية LAN شبكة تكون عندما

الخيارات وعرض WLAN معالج تطبيق إلى للوصول :تلميحاختر المنبثقة، النافذة وفي ،WLAN رمز اختر المتاحة،

.WLAN رمز بجوار المميز النصعلى WLAN إتاحة عرض بضبط قمت وإذا — شبكات عن بحث●

شبكات عن بالبحث الجهاز قيام مرات عدد اختيار يمكنك ،نعمWLAN المؤشر بتحديث قيامه مرات وعدد المتاحة.

في ترغب كنت إذا ما الختيار — باإلنترنت االتصال اختبار●WLAN لشبكة باإلنترنت االتصال إلمكانية آلي بشكل الجهاز اختبار

اختبار إجراء عدم أو مرة، كل في التصريح لطلب أو المحددة،بإجراء سمحت أو آلي تشغيل اخترت وإذا. مطلقا االتصال

االتصال

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٨٢

بنجاح، االتصال اختبار إجراء وتم ذلك، الجهاز طلب عند االختبار.اإلنترنت وجهات إلى الوصول نقطة حفظ يتم

ننصح وال. متقدم ضبط > الخيارات اختر المتقدم، الضبط لعرض.WLAN لشبكة المتقدم الضبط بتغيير

الوصول نقاطجديدة وصول نقطة إنشاء

.الوجهات > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

يتم قد. الخدمة مزود من رسالة في الوصول نقطة ضبط تستلم قدمزود طريق عن لجهازك الوصول نقاط كل أو لبعض المسبق اإلعدادأو تعديلها أو إنشائها أو تغييرها من تتمكن ال وقد بك، الخاص الخدمة.إزالتها

يمكنك), , , ,( الوصول نقاط مجموعات إحدى فتح عند:الوصول نقاط أنواع رؤية

محمية وصول نقطة إلى لإلشارة

بيانات حزم وصول نقطة إلى لإلشارة

)WLAN( السلكية LAN شبكة وصول نقطة إلى لإلشارة

WLAN شبكة في إنترنت وصول نقاط إنشاء يمكنك :تلميح.WLAN معالج بواسطة

منك يطلب. الوصول نقطة اختر جديدة، وصول نقطة إلنشاءعرض يتم البحث، بعد. المتاحة االتصاالت من التأكد الجهاز

وصول بنقطة مشاركتها يمكن والتي بالفعل الموجودة االتصاالت

االتصال طريقة اختيار فعليك الخطوة، هذه تخطيت إذا. جديدة.المطلوب الضبط وتحديد

الوصول، نقاط مجموعات إحدى افتح وصول، نقطة ضبط لتعديل.الخدمة مزود من تتلقاها التي اإلرشادات واتبع. وصول نقطة واختر

.لالتصال اسما أدخل — االتصال اسم●.البيانات اتصال نوع الختيار — البيانات حامل●

ضبط حقول تتوفر باختياره، تقوم التي البيانات اتصال على اعتماداأو التحديد يجب بالعبارة المميزة الحقول كافة امأل. فقط معينةتتلق لم ما فارغة، األخرى الحقول ترك ويمكن. حمراء * بعالمة المميزة

.الخدمة مزود من ذلك خالف تعليمات

وإذا الميزة، هذه الخدمة مزود يدعم أن يجب بيانات، اتصال الستخدام.SIM لبطاقة بتنشيطه فقم األمر، لزم

الوصول نقاط مجموعات إنشاء.الوجهات > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

إلجراء الوصول نقاط مجموعات استخدام التطبيقات بعض لك تتيح.الشبكة اتصاالت

الجهاز فيها يقوم مرة كل في واحدة وصول نقطة اختيار لتجنبوصول نقاط على تحتوي مجموعة إنشاء يمكنك شبكة، اتصال بإجراء

نقاط استخدام ترتيب وتحديد الشبكة بتلك لالتصال مختلفة.الوصول

الالسلكية LAN شبكة وصول نقاط إضافة يمكنك المثال، سبيل على)WLAN (وصول نقاط مجموعة إلى البيانات حزم وصول ونقاط

منحك حالة وفي. الويب تصفح في المجموعة واستخدام اإلنترنت،عبر باإلنترنت باالتصال الجهاز سيقوم ،WLAN لشبكة األعلى األولوية

االتصال

©2010 Nokia ٨٣.محفوظة الحقوق جميع

كانت إذا بيانات حزم اتصال وعبر متاحة، كانت إذا WLAN شبكة.متاحة غير الشبكة

> إدارة > الخيارات اختر جديدة، وصول نقاط مجموعة إلنشاء.جديدة وجهة

ثم المجموعة، اختر وصول، نقاط مجموعة إلى وصول نقاط إلضافةوصول نقطة لنسخ بينما. جديدة وصول نقطة > الخيارات اخترالوصول نقطة فوق وانقر المجموعة، اختر أخرى، مجموعة من

> تنظيم > الخيارات اختر ثم بالفعل، محددة تكن لم إذا المناسبة.أخرى وجهة إلى نسخ

> الخيارات اختر المجموعة، ضمن وصول لنقطة األولوية لتغيير.األولوية تغيير > تنظيم

البيانات حزم وصول نقاط،الوصول نقطة > الوجهات > التوصيلو الضبط > القائمة اختر.الشاشة على الموجودة التعليمات واتبع

نقاط مجموعات إحدى افتح بيانات، حزمة وصول نقطة لتعديل. بالرمز مميزة وصول نقطة واختر الوصول،

.الخدمة مزود من تتلقاها التي اإلرشادات اتبع

:يلي مما اختر

مزود من الوصول نقطة اسم على لتحصل — الوصول نقطة اسم●.الخدمة

اتصال إلجراء المستخدم اسم إدخال يلزم قد — المستخدم اسم●.الخدمة مزود طريق عن عادة توفيره ويتم بيانات،

مرة كل في السر كلمة إدخال عليك كان إذا — السر كلمة طلب●ترغب تكن لم إذا أو خدمة، مركز إلى الدخول بتسجيل فيها تقوم.نعم واختر الجهاز، في بك الخاصة السر كلمة حفظ في

ويتم بيانات، اتصال إلجراء سر كلمة إدخال يلزم قد — السر كلمة●.الخدمة مزود طريق عن عادة توفيرها

عادي أو دائما مشفرة السر كلمة لترسل آمن واختر — التحقق●.أمكن كلما مشفرة السر كلمة لترسل

بإعدادها، تقوم التي الوصول لنقطة وفقا — الرئيسية الصفحة●.المتعددة الوسائط رسائل مركز عنوان أو الويب عنوان أدخل

ترغب كنت إذا التأكيد بعد واختر — الوصول نقطة استخدام●نقطة باستخدام االتصال تأسيس قبل التأكيد الجهاز يطلب أن في

بالوجهة الجهاز يتصل أن في ترغب كنت إذا آليا أو هذه، الوصول.آليا هذه الوصول نقطة باستخدام

:يلي مما واختر, متقدم ضبط > الخيارات اختر

إلى البيانات لنقل اإلنترنت بروتوكول نوع الختيار — الشبكة نوع●.المحدد الشبكة نوع على اآلخر الضبط ويعتمد. ومنه جهازك

فقط ٤ النسخة IP لـ) للهاتف IP عنوان● IP عنوان إلدخال — (.بجهازك الخاص

األولية DNS خدمة لمراكز IP عناوين إلدخال — DNS عناوين●هذه على وللحصول. ذلك الخدمة مزود منك طلب إذا والثانوية،.اإلنترنت خدمة بمزود اتصل العناوين،

خدمة مركز عنوان إلدخال — البروكسي خدمة مركز عنوان● .البروكسي

.البروكسي مركز منفذ رقم إلدخال — البروكسي منفذ رقم●

االتصال

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٨٤

الالسلكية LAN لشبكة اإلنترنت وصول نقاط،الوصول نقطة > الوجهات > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

.التعليمات اتبع ثم

إحدى افتح ،(WLAN) السلكية LAN لشبكة وصول نقطة لتعديلاتبع. بالرمز مميزة وصول نقطة واختر الوصول، نقاط مجموعاتاختر. الالسلكية LAN شبكة خدمة مزود من تتلقاها التي اإلرشادات

:يلي مما

.شبكات عن بحث أو يدوي إدخال اختر — WLAN شبكة اسم●WLAN شبكة وضع تحديد يتم موجودة، شبكة باختيار قمت وإذا

الوصول نقطة بجهاز الخاص الضبط من WLAN حماية ووضع.بالشبكة الخاص

.الشبكة اسم عرض يتم هل لتحديد — الشبكة حالة●وللسماح مؤقتة شبكة إلنشاء مؤقت واختر — WLAN شبكة وضع●

بحاجة لست فأنت مباشرة؛ واستقبالها بيانات بإرسال لألجهزةشبكة وفي. السلكية LAN شبكة وصول نقطة جهاز إلى حينئذ.WLAN شبكة اسم نفس األجهزة كل تستخدم أن ينبغي مؤقتة،

802.1x أو WEP :المستخدم التشفير اختر — WLAN حماية وضع●الشبكات مع WPA/WPA2و 802.1x تتوفر ال (أو WPA/WPA2 أو

استخدام يتم فلن, مفتوحة شبكة باختيار قمت إذا). المؤقتةحالة في WPAو ،802.1xو ،WEP وظائف استخدام يمكن. التشفير

.فقط لها الشبكة دعم.البدء لصفحة الويب عنوان إلدخال — الرئيسية الصفحة●اتصال إلنشاء الجهاز اضبط — الوصول نقطة استخدام●

.التأكيد بعد أو آليا هذه الوصول نقطة باستخدام

.المتاحة الخيارات تختلف قد

نشطة بيانات اتصاالت.االتصال مدير > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

اتصاالت رؤية يمكنك النشطة، البيانات اتصاالت عرض شاشة في:المفتوحة البيانات

البيانات مكالمات

البيانات حزم اتصاالت

)WLAN( الالسلكية LAN شبكة اتصاالت

.االتصال قطع > الخيارات اختر اتصال، إلنهاء

عن االتصال قطع > الخيارات اختر المفتوحة، االتصاالت كل إلنهاء.الكل

> الخيارات اختر االتصاالت، بأحد الخاصة التفاصيل لعرض.التفاصيل

التزامن.التزامن > البيانات نقل > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

التقويم قيود أو للمالحظات تزامن إجراء من التزامن تطبيق يمكنكالمتصفح عالمات أو المتعددة الوسائط رسائل أو النصية الرسائل أوكمبيوتر جهاز على المتوافقة التطبيقات مختلف مع األسماء أو

.اإلنترنت على أو متوافق

.بك الخاص الخدمة مزود من خاصة رسالة في التزامن ضبط تتسلم قد

.للتزامن الضروري الضبط على التزامن وضع يحتوي

االتصال

©2010 Nokia ٨٥.محفوظة الحقوق جميع

تم الذي أو االفتراضي التزامن وضع عرض يتم, التطبيق فتح عندلتضمينه تزامن عنصر فوق انقر, الوضع ولتعديل. سابقا استخدامه

.لتركه أو الوضع في

.المطلوب والخيار. الخيارات اختر التزامن، أوضاع إلدارة

أن قبل التزامن إللغاء. تزامن > الخيارات اختر بيانات، لمزامنة.إلغاء اختر ينتهي،

Bluetooth اتصالBluetooth اتصال حولأجهزة مثل متوافقة، أخرى بأجهزة السلكي اتصال إجراء يمكنك

وطواقم األذن وسماعات الكمبيوتر وأجهزة المحمولة الهواتف.Bluetooth اتصال باستخدام وذلك السيارة،

صوت ومقاطع فيديو ومقاطع صور إلرسال االتصال استخدام يمكنكوطباعة المتوافق، الكمبيوتر من ملفات ونقل ومالحظات، وموسيقى

.متوافقة طابعة خالل من صور

الالسلكية Bluetooth تكنولوجيا على تعتمد التي األجهزة ألن ونظراألن تحتاج ال فإنها الالسلكية، الموجات باستخدام بينها فيما تتصلداخل األجهزة تكون أن يجب ذلك، ومع. واحد رؤية خط على تكونللتشويش يتعرض قد االتصال أن رغم ،)قدم ٣٣( أمتار ١٠ مداه نطاقاإللكترونية األجهزة أو الحوائط مثل العوائق، بعض وجود بسبب.األخرى

تدعم التي Bluetooth 2.0 + EDR مواصفات مع الهاتف هذا يتوافقdeviceو basic imagingو advanced audio distribution :التالية األوضاع

identification وdial-up networking وfile transfer وgeneric access-handsو generic object exchangeو generic audio/video distributionو

free وheadset وobject push وphone book access وserial port وSIMaccess .تدعم التي األخرى األجهزة بين التوافق وجود تضمن لكيهذا مع Nokia من المعتمدة الملحقات استخدم ،Bluetooth تقنيةمراجعة يرجى األخرى األجهزة مع هاتفك توافق من للتأكد. الطراز

.األجهزة لهذه المنتجة الشركات

استهالك زيادة إلى Bluetooth تقنية تستخدم التي الميزات تؤدي.البطارية عمر متوسط من وتقلل البطارية طاقة

الموثوقة باألجهزة االتصاالت إجراء يمكن مقفال، الجهاز يكون عندما.فقط

الضبط.Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

.لجهازك اسم بتحديد مطالبتك سيتم األولى، للمرة التطبيق فتح عند.بعد فيما االسم تغيير ويمكنك

:يلي مما اختر

●Bluetooth — اتصال لتشغيل Bluetooth تشغيله إيقاف أو. جهازك على بالعثور األخرى لألجهزة للسماح — هاتفي رؤية●

.للجميع عرض اختر ثم الالسلكية، Bluetooth تقنية باستخدامإلى ظاهر من الرؤية ضبط بعدها يتم التي الزمنية المدة ولضبطاألجهزة عن جهازك وإلخفاء. المحددة الرؤية مدة اختر مخفي، .مخفي اختر األخرى،

التي األخرى لألجهزة المعروض االسم بتعديل قم — هاتفي اسم●.الالسلكية Bluetooth تقنية تستخدم

طاقم مثل آخر، جهاز لتمكين — بعد عن SIM استخدام وضع●SIM بطاقة استخدام عن تعطيله أو ملحق، كجهاز متوافق سيارة

.بالشبكة لالتصال جهازك في الموجودة

االتصال

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٨٦

الحماية تلميحات.Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

عدم عند به، واالتصال جهازك على العثور يمكنه فيمن للتحكمرؤية أو إيقاف > Bluetooth اختر ،Bluetooth التصال استخدامك

وظائف على Bluetooth اتصال تنشيط إلغاء يؤثر ال. مخفي > هاتفي.األخرى الجهاز

ويساعد. منه اتصال طلبات أي تقبل أو مجهول آخر جهاز مع تقترن الفي الهاتف تشغيل يعد. الضار المحتوى من جهازك حماية على ذلك

.الفيروسات برامج لتجنب أمانا أكثر الخفي الوضع

Bluetooth اتصال باستخدام البيانات إرسالالمرة في نشط واحد Bluetooth اتصال من أكثر هناك يكون أن يمكن

متوافقة، أذن بسماعة متصال كنت إذا المثال، سبيل على. الواحدة.الوقت نفس في متوافق آخر جهاز إلى ملفات نقل أيضا يمكنك

.إرساله تريد الذي العنصر تخزين تم حيث التطبيق افتح.١

.Bluetooth بـ > إرسال > الخيارات واختر عنصر، فوق انقر.٢

الالسلكية Bluetooth بتقنية تعمل التي األجهزة عرض يتم:يلي كما هي الجهاز رموز. الشاشة على المدى داخل الموجودة

كمبيوتر

هاتف

فيديو أو صوت جهاز

آخر جهاز

.إيقاف اختر البحث، لمقاطعة

.معه اتصال إجراء في ترغب الذي الجهاز اختر.٣

فستسمع البيانات، نقل قبل اآلخر الجهاز اقتران األمر تطلب إذا.٤نفس إدخال ويلزم. مرور رمز إدخال منك وسيطلب نغمة صوت

.الجهازين كال في المرور رمز

على البيانات إرسال جار العبارة تظهر االتصال، إنشاء عند.الشاشة

األجهزة بعض تعرض قد أجهزة، عن البحث عند :تلميحالعنوان على للعثور). الجهاز عنوان (فقط الفريد العنوان .#2820#* أدخل بك، الخاص للجهاز الفريد

المقترنة األجهزة.Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

افتح معك، المقترنة األجهزة وعرض متوافقة أجهزة مع لالقتران.المقترنة األجهزة التبويب عالمة

وقم ،)رقما ١٦ إلى ١( بك الخاص المرور رمز بإنشاء قم االقتران، قبلالتي األجهزة. الرمز نفس الستخدام اآلخر الجهاز صاحب مع باالتفاق

.المصنع في مضبوط مرور رمز لها مستخدم واجهة على تحتوي ال.فقط واحدة مرة المرور رمز يستخدم

وسيتم. جديد مقترن جهاز > الخيارات اختر بجهاز، لالقتران.١.النطاق ضمن الموجودة األجهزة عرض

في المرور رمز نفس إدخال ويلزم. المرور رمز وأدخل الجهاز، اختر.٢.أيضا اآلخر الجهاز

بعد جهازك مع الملحقة الصوت أجهزة بعض توصيل آليا يتم.٣توصيل > الخيارات اختر ملحق، بجهاز لالتصال أو. االقتران.الصوتي بالجهاز

االتصال

©2010 Nokia ٨٧.محفوظة الحقوق جميع

.األجهزة عن البحث قائمة في بالرمز المقترنة األجهزة إلى يشار

:يلي مما اختر له، مصرح غير أو به كمصرح جهاز لضبط

والجهاز جهازك بين اتصاالت إجراء يمكن — "به مصرح "كـ ضبط●الموافقة أو بالتصريح مطالبتك تتم ولن. علمك دون به المصرح

األجهزة مع الحالة هذه استخدام عليك ينبغي لذا. حدة علىالكمبيوتر جهاز أو المتوافقة األذن سماعة مثل فقط، بك الخاصةويشير. به تثق لشخص التابعة األجهزة أو بك، الخاص المتوافق

.المقترنة األجهزة عرض في بها المصرح األجهزة إلى الرمزالصادرة االتصال طلبات قبول يلزم — "له مصرح غير "كـ ضبط●

.مرة كل حدة على الجهاز هذا من

.مسح > الخيارات اختر بجهاز، االقتران إللغاء

.الكل مسح > الخيارات اختر االقترانات، كل إللغاء

Bluetooth اتصال باستخدام البيانات استالممع نغمة، صوت يصدر ،Bluetooth اتصال عبر بيانات استالمك عند

قبول حالة في. ال أم الرسالة قبول في ترغب كنت إذا عما االستفسارصندوق حافظة في العنصر وضع ويتم, الرمز يظهر, الرسالةمن المستلمة الرسائل إلى اإلشارة وتتم. الرسائل في الموجودة الوارد. بالرمز Bluetooth اتصال خالل

األجهزة حظر.Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

عالمة افتح جهازك، مع Bluetooth اتصال إنشاء من جهاز لمنعلم إذا حظره، في ترغب جهاز فوق انقر. المقترنة األجهزة التبويب

.حظر > الخيارات واختر بالفعل، محددا يكن

وانقر ،المحظورة األجهزة التبويب عالمة افتح جهاز، حظر إللغاء.مسح > الخيارات اختر ثم بالفعل، محددا يكن لم إذا جهاز، فوق

مسح > الخيارات اختر حظرها، تم التي األجهزة جميع حظر إللغاء.الكل

تريد كنت إذا ما سؤالك سيتم آخر، جهاز من اقتران طلب رفضك عندقبول وعند. الجهاز هذا من المستقبل في االتصال طلبات جميع حظر

.المحظورة األجهزة قائمة إلى البعيد الجهاز إضافة ستتم االستفسار،

"بعد عن SIM استخدام "وضع.Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

وبدء الجهازين اقتران يلزم بعد، عن SIM استخدام وضع تنشيط قبلمكون مرور رمز استخدم االقتران، تمام وعند. اآلخر الجهاز من االقتران

.به مصرح على اآلخر الجهاز واضبط رقما، 16 من

كجهاز متوافق سيارة طاقم مع بعد عن SIM استخدام وضع الستخدامعن SIM استخدام وضع وتشغيل ،Bluetooth اتصال بتنشيط قم ملحق،الجهاز من" بعد عن SIM استخدام "وضع بتنشيط قم. جهازك في بعد.اآلخر

جهازك، في التشغيل قيد بعد عن SIM استخدام وضع يكون عندما.الرئيسية الشاشة على بعد عن SIM استخدام وضع العبارة تظهرمنطقة في الرمز يشير كما الالسلكية، بالشبكة االتصال إيقاف ويتمأو SIM بطاقة خدمات استخدام يمكنك وال اإلشارة، قوة مؤشر

.الخلوية الشبكة تغطية إلى تحتاج التي خصائصها

االتصال

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٨٨

فلن بعد، عن SIM استخدام وضع في الالسلكي جهازك يكون عندماالمتصلة التعزيزات خالل من إال المكالمات استالم أو إجراء يمكنك

أي بإجراء الالسلكي جهازك يقوم ولن. السيارة طاقم مثل المتوافقة،.جهازك في المبرمجة الطوارئ أرقام عدا فيما الوضع، هذا في مكالماتاستخدام وضع من الخروج عليك يجب جهازك، من مكالمات وإلجراء

SIM القفل إللغاء القفل رمز أدخل مقفال، الجهاز كان وإذا. بعد عن.

التشغيل، مفتاح على اضغط بعد، عن SIM استخدام وضع من للخروج.البعيد SIM وضع من خروج واختر

USB.USB > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

من الغرض عن يسأل الجهاز لجعلكبل توصيل فيها يتم مرة كل في االتصالعند السؤال اختر متوافق، بيانات

.نعم > االتصال

عند السؤال الخيار تنشيط إلغاء تم إذاأثناء الوضع تغيير أردت أو االتصال،USB اتصال وضع فاختر نشط، اتصال

:يلي مما اختر ثم

●PC Suite — تطبيقات الستخدامNokia PC برامج مجموعة مثلNokiaو Nokia Ovi Suite الكمبيوتر

Software Updater.لنقل — السعة كبير مخزن●

.متوافق كمبيوتر وجهاز جهازك بين البيانات.متوافقة طابعة باستخدام صور لطباعة — الصور نقل●

Nokia Ovi التطبيق مع الموسيقى لمزامنة — الوسائط نقل●Player التطبيق أو Windows Media Player.

الكمبيوتر اتصاالتاتصاالت من متنوعة مجموعة مع المحمول جهازك استخدام يمكنك

باستخدام. البيانات اتصاالت وتطبيقات المتوافقة الكمبيوترالمثال، سبيل على, يمكنك Nokia Ovi Suite الكمبيوتر برامج مجموعة

.متوافق وكمبيوتر جهازك بين والصور الملفات نقل

،USB اتصال وضع مع Ovi Suite الكمبيوتر برامج مجموعة الستخدام.PC suite وضع اختر

الموقع على الدعم منطقة انظر ،Ovi Suite حول المعلومات من لمزيدwww.ovi.com.

اإلدارة ضبط.اإلدارة ضبط > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

مكالمة اختر بيانات، مكالمة التصال بالشبكة االتصال وقت لضبطالتي الوصول نقاط جميع على البيانات مكالمة ضبط ويؤثر. بيانات.GSM بيانات مكالمة تستخدم

)SIP( الجلسة بدء بروتوكول ضبط.SIP ضبط > اإلدارة ضبط > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

معينة شبكة لخدمات SIP الجلسة بدء بروتوكول ضبط إلى تحتاجمزود من خاصة نصية رسالة شكل في الضبط تتسلم وقد. SIP تستخدمضبط في إنشاءها أو, مسحها أو, الضبط أوضاع عرض ويمكنك. الخدمة

.SIP )الجلسة بدء بروتوكول(

االتصال

©2010 Nokia ٨٩.محفوظة الحقوق جميع

الوصول نقطة اسم في التحكمفي التحكم > اإلدارة ضبط > التوصيلو الضبط > القائمة اخترAPN.

تقييد يمكنك الوصول، نقطة اسم في التحكم خدمة باستخداموصول نقاط فقط باستخدام لجهازك والسماح البيانات حزم اتصاالت

.معينة بيانات حزم

بك الخاصة SIM بطاقة دعم حالة في فقط متاحا يكون الضبط هذا.الوصول نقطة في التحكم لخدمة

الوصول نقاط لتغيير أو تشغيلها، إيقاف أو التحكم خدمة لتشغيلالخيارات، ولتغيير. المناظر الخيار ثم ،الخيارات اختر بها، المسموح

.الرمز على للحصول الخدمة مزود راجع. PIN2 رمز إدخال يلزم

البيانات حزم ضبطحزم > اإلدارة ضبط > التوصيلو الضبط > القائمة اختر

.بيانات

تستخدم التي الوصول نقاط جميع على البيانات حزم ضبط يؤثر.البيانات حزم خدمة اتصال

:يلي مما اختر

متاحا يكون عندما اختيار حالة وفي — بيانات حزم اتصال●الجهاز يقوم البيانات، حزم تدعم شبكة في موجودا وكنت

بيانات حزمة اتصال بدء يكون. البيانات حزم شبكة في بالتسجيلأسرع) واستالمه إلكتروني بريد إلرسال المثال، سبيل على (نشطوفي. الحاجة عند بيانات حزمة اتصال بإنشاء الجهاز قام إذا مما

دوري بشكل الجهاز يحاول بيانات، حزم تغطية توفر عدم حالة،الحاجة عند باختيار قمت إذا بينما. بيانات حزم اتصال إنشاء

تطبيقا بدأت إذا فقط بيانات حزم اتصال باستخدام الجهاز سيقوم.إليه يحتاج إجراء أو

الجهاز الستخدام مطلوب الوصول نقطة اسم — الوصول نقطة●.متوافق كمبيوتر جهاز إلى البيانات لحزم كمودم

خدمة (HSDPA استخدام لتمكين — عالية بسرعة للحزمة وصول●.UMTS شبكات في لتعطيله أو) شبكة

الفورية المشاركة.١٥الفورية المشاركة حول

.مشاركة > اإلنترنت > القائمة اختر

ومقاطع صور نشر يمكنك ،)شبكة خدمة (الفورية المشاركة باستخداممتوافقة فورية مشاركة خدمات إلى جهازك من صوت ومقاطع فيديو

إلى وإرسالها تعليقات عرض أيضا يمكنك. والمدونات كاأللبوماتإلى محتوى تنزيل يمكنك وكذلك الخدمات، هذه في نشر عمليات

.بك الخاص المتوافق Nokia جهاز

.الفورية المشاركة خدمة وتوفر المدعوم المحتوى أنواع تختلف قد

خدمات في االشتراك.مشاركة > اإلنترنت > القائمة اختر

مزود ويب موقع إلى انتقل فورية، مشاركة خدمة في لالشتراكقم. الخدمة مع بك الخاص Nokia جهاز توافق من وتحقق الخدمة،بعد يمكن. الويب موقع على الموضحة لإلرشادات وفقا حساب بإنشاء

الفورية المشاركة

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٩٠

جهازك إلعداد الالزمين السر وكلمة المستخدم اسم استالم ذلك.الحساب باستخدام

ثم جهازك، في الفورية المشاركة تطبيق افتح خدمة، لتنشيط.١.تنشيط > الخياراتو خدمة اختر

نقطة منك طلب إذا. شبكة اتصال بإنشاء للجهاز بالسماح قم.٢.القائمة من واحدة فاختر لإلنترنت، وصول

موقع على الموضحة لإلرشادات وفقا حسابك إلى دخولك سجل.٣.الخدمة مزود ويب

نقل وتكاليف اآلخر الطرف خدمات وتكلفة توفر مدى لمعرفة.المعني اآلخر الطرف أو بك الخاص الخدمة بمزود اتصل البيانات،

بك الخاصة المحتويات إدارة.حساباتي > إعدادات > الخيارات اختر حساباتك، لعرض

.جديد حساب إضافة > الخيارات اختر جديد، حساب إلنشاء

ثم الحساب اختر الحسابات، أحد سر كلمة أو مستخدم اسم لتغيير.فتح > الخيارات اختر

اختر جهازك، من نشر عمليات إرسال عند كافتراضي حساب لضبط.كافتراضي ضبط > الخيارات

.مسح > الخيارات اختر ثم الحساب اختر حساب، ولحذف

نشر إنشاء.مشاركة > اإلنترنت > القائمة اختر

> الخيارات اختر ثم خدمة، إلى انتقل خدمة، إلى وسائط ملفات لنشرلنشر قنوات توفر الفورية المشاركة خدمة كانت إذا. جديد تحميل.المطلوبة القناة فاختر ملفات،

> الخيارات اختر النشر، إلى صوت أو فيديو مقطع أو صورة إلضافة.إدراج

.متاحا ذلك كان إذا النشر لعملية وصفا أو عنوانا أدخل

.:عالمات اختر النشر، إلى عالمات إلضافة

.:الموقع اختر الملف، في الواردة الموقع معلومات نشر لتمكين

.تحميل > الخيارات اختر الخدمة، إلى النشر إلرسال

األستوديو من الملفات نشر.اإلنترنت عبر مشاركة خدمة إلى األستوديو من الملفات نشر يمكنك

.نشرها في ترغب التي والملفات األستوديو > القائمة اختر.١

.المطلوب الحساب اختر ثم تحميل > إرسال > الخيارات اختر.٢

.الحاجة عند النشر بتعديل قم.٣

.تحميل > الخيارات اختر.٤

الفورية المشاركة

©2010 Nokia ٩١.محفوظة الحقوق جميع

Nokia فيديو مركز.١٦مقاطع تنزيل يمكنك ،)شبكة خدمة (Nokia فيديو مركز باستخدامالمتوافقة اإلنترنت فيديو خدمات من األثير عبر وتدفيقها الفيديو

نقل أيضا يمكنك. WLAN شبكة اتصال أو البيانات حزمة باستخداممركز في وعرضها جهازك إلى متوافق كمبيوتر من الفيديو مقاطع.الفيديو

نقل الفيديو لتنزيل البيانات حزمة وصول نقاط استخدام يتضمن قداتصل. بك الخاص الخدمة مزود شبكة عبر البيانات من كبيرة كميات.البيانات نقل تكاليف حول معلومات على للحصول الخدمة بمزود

.مسبقا محددة خدمات بجهازك يكون وقد

من تحقق. رسوما يفرضون أو مجانيا محتوى الخدمة مزودو يقدم قد.الخدمة مزود من أو الخدمة خالل من التكلفة

وتنزيلها الفيديو مقاطع عرضالفيديو بخدمات االتصال

.الفيديو مركز > التطبيقات > القائمة اختر.١

خدمات إضافة اختر الفيديو، خدمات لتثبيت بخدمة لالتصال.٢.الخدمة كتالوج من المطلوبة الفيديو خدمة اختر ثم جديدة

فيديو مقطع عرض.الفيديو تدفقات اختر المثبتة، الفيديو خدمات محتوى لتصفح

مقاطع لتصفح. فئات إلى الفيديو خدمات بعض محتوى تقسيم يتم.فئة اختر فيديو،

ال قد. الفيديو عن بحث اختر الخدمة، في فيديو مقطع عن للبحث.الخدمات كل في متاحا البحث يكون

تنزيل يجب ولكن األثير، عبر الفيديو مقاطع بعض تدفيق يمكن> الخيارات اختر فيديو، مقطع لتنزيل. أوال جهازك إلى اآلخر البعضبعد حتى الخلفية في جارية تظل التنزيالت بأن العلم مع. تنزيل

في تنزيلها تم التي الفيديو مقاطع حفظ يتم. التطبيق من الخروج.الفيديو مقاطع

> الخيارات اختر تنزيله، تم مقطع عرض أو فيديو مقطع لتدفيقالشاشة فوق انقر التشغيل، قيد الفيديو مقطع يكون عندما. تشغيل

مستوى لضبط. المشغل في للتحكم التحكم مفاتيح الستخدام.الصوت مستوى مفتاح استخدم الصوت،

يضر قد مرتفع صوت لمستوى المستمر التعرض إن :تحذيرالجهاز تحمل وال معتدل، بصوت الموسيقى إلى استمع. السمع.الصوت مكبر استخدام حالة في أذنك من بالقرب

:يلي مما واختر الخيارات اختر

إيقافها تم أو فاشلة تنزيل عملية الستئناف — التنزيل استئناف●.مؤقتا

.التنزيل إللغاء — التنزيل إلغاء●دعمه حالة في الخيار هذا يتوفر. فيديو مقطع معاينة — معاينة●

.الخدمة بواسطة.فيديو مقطع حول معلومات لعرض — العنصر تفاصيل●.الفيديو مقاطع قائمة لتحديث — القائمة تحديث●.الويب متصفح في رابط لفتح — المتصفح في الرابط فتح●

Nokia فيديو مركز

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٩٢

التنزيالت جدولةإلى آليا الفيديو مقاطع بتنزيل يقوم بحيث التطبيق ضبط يؤدي قد

من لمزيد. الخدمة مزود شبكة عبر البيانات من كبيرة كميات إرساللجدولة. الخدمة بمزود اتصل البيانات، نقل تكاليف حول المعلومات

جدولة > الخيارات اختر خدمة، في فيديو لمقاطع آلي تنزيليوميا جديدة فيديو مقاطع بتنزيل آليا الفيديو مركز يقوم. التنزيالت

.بتحديده تقوم الذي الوقت في

.التنزيل كطريقة يدوي تنزيل اختر مجدولة، تنزيالت إللغاء

الفيديو تدفقات.الفيديو مركز > التطبيقات > القائمة اختر

.RSS روابط باستخدام المثبتة الفيديو خدمات محتوى توزيع يتم.الفيديو تدفقات اختر وإدارتها، فيها اشتركت التي الروابط لعرض

:يلي مما واختر الخيارات اختر

الحالية العناصر اشتراكات من للتحقق — العناصر اشتراكات●.لديك

.فيديو مقطع حول معلومات لعرض — العنصر تفاصيل●دليل عبر اختر. جديدة عناصر في لالشتراك — تدفقة إضافة●

.الفيديو دليل خدمات من عنصر الختيار الفيديو.العناصر كل محتوى لتحديث — العناصر تحديث●محدد، بعنصر الخاصة حسابك خيارات إلدارة — الحساب إدارة●

.متاحا كان إذا.مطلوب مكان إلى فيديو مقاطع لنقل — نقل●

.القائمة من رابطا اختر رابط، على الموجودة الفيديو مقاطع لعرض

فيديوتطبيق في الموجودة الفيديو مقاطع لكافة تخزين مكان هو فيديوتنزيلها تم التي الفيديو بمقاطع قائمة إنشاء يمكنك. الفيديو مركز

عروض في الجهاز كاميرا باستخدام تسجيلها تم التي الفيديو ومقاطع.مستقلة

يكون عندما. الحافظة اختر فيديو، مقاطع وعرض حافظة لفتح.١في للتحكم التحكم مفاتيح الستخدام التشغيل، قيد فيديو مقطع

.الشاشة فوق انقر المشغل،

.الصوت مستوى مفتاح على اضغط الصوت؛ مستوى لضبط.٢

:يلي ومما الخيارات اختر

.كتمه أو الصوت لتشغيل — صائت أو الصوت كتم●إيقافها تم أو فاشلة تنزيل عملية الستئناف — التنزيل استئناف●

.مؤقتا.تنزيل إللغاء — التنزيل إلغاء●.ملف تفاصيل لعرض — الفيديو تفاصيل●لالرتفاع العرض نسبة الختيار — لالرتفاع العرض نسبة تغيير●

.زوم أو توسيع أو طبيعي اختر. فيديو لمقطع.والمستخدمة الخالية الذاكرة مقدار لعرض — الذاكرة حالة●

اختر متوافقة، ذاكرة بطاقة إلى نسخها أو فيديو مقاطع لنقل.الذاكرة بطاقة اختر ثم نقل أو نسخ > ونسخ نقل > الخيارات

Nokia فيديو مركز

©2010 Nokia ٩٣.محفوظة الحقوق جميع

الكمبيوتر من فيديو مقاطع نقلأجهزة من الفيديو مركز إلى بك الخاصة الفيديو مقاطع بنقل قم

الفيديو مركز وسيقوم. متوافق USB بيانات كبل باستخدام متوافقة.فقط جهازك يدعمه الذي التنسيق ذات الفيديو مقاطع بعرض

نقل يمكنك حيث كبيرة ذاكرة كجهاز كمبيوتر على جهازك لعرض.١كبل بواسطة بكمبيوتر الجهاز بتوصيل قم بيانات، ملفات أية

.USB بيانات

إدراج إلى وتحتاج. االتصال كوضع السعة كبير مخزن اختر.٢.الجهاز في متوافقة ذاكرة بطاقة

.الكمبيوتر من نسخها تريد التي الفيديو مقاطع اختر.٣

.الذاكرة بطاقة في فيديو:\E إلى الفيديو مقاطع بنقل قم.٤

.الفيديو مركز في فيديو حافظة في المنقولة الفيديو مقاطع تظهرأخرى حافظات في الموجودة الفيديو ملفات عرض يتم وال

.بجهازك

الفيديو مركز ضبطالضبط > الخيارات اختر الفيديو، لمركز الرئيسية العرض شاشة في

:يلي ومما

تريد التي الفيديو خدمات اختر — الفيديو خدمة تحديد●أو فيديو خدمة تفاصيل إضافة يمكنك. الفيديو مركز في ظهورهافيديو خدمات تعديل يمكنك وال. عرضها أو تعديلها أو إزالتها.مسبقا مثبتة

التصال المستخدمة االتصال وجهة لتحديد — االتصال إعدادات●مرة كل في يدويا االتصال الختيار. الشبكة اتصال اختر الشبكة،.دائما السؤال اختر شبكة، اتصال الفيديو مركز فيها يفتح

.GPRS استخدام تأكيد اختر تعطيله، أو GPRS باتصال للسماح

.التجوال تأكيد اختر تعطيله، أو بالتجوال للسماحهي المطلوبة السر كلمة. للفيديو عمري حد لضبط — اآلباء تحكم●

القفل لرمز المصنع ضبط. الجهاز قفل كرمز المستخدمة نفسهاتكون الطلب، عند الفيديو خدمات في. 12345 هو االفتراضي

األكبر أو بتعيينه قمت الذي العمر حد نفس ذات الفيديو مقاطع.مخفية ذلك، من

تنزيلها تم التي الفيديو ملفات حفظ الختيار — المفضلة الذاكرة●.متوافقة ذاكرة بطاقة في أو الجهاز ذاكرة في

روابط في مصغرة صور تنزيل تريد كنت إذا ما اختر — مصغرات●.وعرضها اإلخبارية الفيديو

الويب متصفح.١٧المصممة الويب صفحات عرض يمكنك الويب، متصفح باستخدام

األصلية حالتها على الويب على) HTML( التشعبي النص تمييز بلغةتصميمها تم التي الويب صفحات تصفح أيضا يمكنك). شبكة خدمة(

النص تمييز لغة واستخدام المحمولة، الهواتف أجل من خصيصا.(WML) الالسلكية التمييز لغة أو) XHTML( الموسعة التشعبي

الويب متصفح

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٩٤

في معرفة اإلنترنت إلى وصول نقطة وجود يلزم الويب، لتصفح.جهازك

لفتح) ( الوسائط مفتاح اختر المتصفح، لفتح :تلميح. اختر ثم الوسائط، شريط

الويب تصفح.الويب > اإلنترنت > القائمة اختر

األدوات، شريط من الويب عنوان إلى ذهاب اختر الويب، لتصفح.ويب عنوان وأدخل

من للخروج. افتراضي بشكل الشاشة ملء وضع في المتصفح فتح يتم.األيمن الجانب أسفل الموجود السهم رمز اختر الشاشة، ملء وضع

ومقاطع رسومات مثل - مواد على الويب صفحات بعض تحتوي قدذاكرة امتألت فإذا. لعرضها الذاكرة من كبيرة مساحة تتطلب - فيديولن أو. ذاكرة بطاقة فأدخل هذه، الويب صفحات تحميل أثناء الجهاز

.الفيديو مقاطع عرض يتم

وزيادة الذاكرة لتوفير الرسومات، تعطيل مع الويب صفحات لتصفح> الصفحة > الضبط > الخيارات اختر الصفحة، تحميل سرعة

.فقط نص > المحتوى تحميل

خيارات > الخيارات اختر الويب، صفحة محتوى لتحديث.تحميل إعادة > الويب صفحات

خيارات > الخيارات اختر كعالمة، الحالية الويب صفحة لحفظ.كعالمة حفظ > الويب صفحات

جلسة أثناء بزيارتها قمت التي الويب صفحات من لقطات لعرضالتاريخ قائمة تشغيل تم إذا متاحة (رجوع اختر الحالية، التصفح

الويب صفحة الحالية الويب صفحة تكن ولم المتصفح، ضبط في.)بزيارتها تقوم التي األولى

> الخيارات اختر به، السماح أو متعددة لنوافذ اآللي الفتح لحظر.سماح أو المنبثقة النوافذ حظر > الويب صفحات خيارات

.الشاشة فوق مزدوجا نقرصا انقر ويب، صفحة على للتكبير

من الخروج دون الخلفية إلى المتصفح إلرسال :تلميح.واحدة لمرة اإلنهاء مفتاح على اضغط االتصال، أو التطبيق

المتصفح أدوات شريطمتكررة المتصفح وظائف اختيار في المتصفح أدوات شريط يساعدك

.االستخدام

:يلي مما اختر األدوات، شريط من

للوصول األدوات شريط لتوسيع — األدوات شريط توسيع ●.األدوات شريط وظائف من المزيد إلى

.جديد ويب عنوان إلدخال — الويب عنوان إلى ذهاب ●.الويب صفحة وتصغير لتكبير — الزوم إظهار ●

األدوات شريط توسيع اختر الموسع، األدوات شريط الستخدام:يلي ومما

.الروابط في الحالية اشتراكاتك لعرض — للروابط ذهاب ●.كاملة شاشة عرض إلى لالنتقال — كاملة شاشة ●المتاحة اإلخبارية بالروابط قائمة لعرض — روابط اشتراك ●

.إخباري رابط في واالشتراك الحالية، الويب صفحة على.الضبط لتعديل — الضبط ●

الويب متصفح

©2010 Nokia ٩٥.محفوظة الحقوق جميع

.كعالمة الحالية الويب صفحة لحفظ — العالمة حفظ ●.الويب صفحة لتحديث — تحميل إعادة ●الويب لصفحة مصغر عرض على لالطالع — مصغر عرض ●

.الحاليةتم إذا (الرئيسية الصفحة إلى للذهاب — رئيسية صفحة ●

.)الضبط من ذلك تحديد.العالمات عرض لفتح — العالمات ●.الحالية الويب صفحة في للبحث — أساسية كلمة ●

الصفحات في التنقلالمعلومات، من كبير مقدار على تحتوي ويب صفحة تتصفح عندماالمعلومات نوعية لعرض" للصفحة المصغر العرض "استخدام يمكنك.الويب صفحة عليها تحتوي التي

شريط افتح الحالية، الويب لصفحة مصغر عرض على لالطالع. > واختر األدوات،

والمدونات اإلخبارية الروابطاستخدامها يتم الويب صفحات على XML ملفات هي اإلخبارية الروابط

.والمدونات األخبار عناوين آخر المثال، سبيل على لمشاركة،المعتاد ومن. ويب يوميات عن عبارة الويب ومدونات والمدونات

والمدونات الويب صفحات على إخبارية روابط على العثور.والموسوعات

تحتوي الويب صفحة كانت إذا ما آليا الويب متصفح تطبيق يكتشف.إخبارية روابط على

في االشتراك > الخيارات ثم رابطا اختر إخباري، رابط في لالشتراك.إخبارية روابط

يمكنك. تحديث > الخيارات ثم رابطا اختر إخباري، رابط لتحديث.األسماء شريط من إخبارية روابط تحديث أيضا

> الضبط > الخيارات اختر إخبارية، روابط تحديث كيفية لتحديد.إخبارية روابط

Widgetsصغيرة ويب تطبيقات هي widgets. widgets تطبيقات جهازك يدعمإخبارية وروابط متعددة وسائط لجهازك تقدم وهي للتنزيل قابلة

widgets تظهر. الطقس حالة تقارير مثل أخرى ومعلومات جديدة."التطبيقات "حافظة في منفصلة كتطبيقات المثبتة

على Ovi متجر بزيارة تفضل وتنزيلها، widgets تطبيقات على للعثور.store.ovi.com الموقع

كانت إذا (متوافقة ذاكرة بطاقة على widgets تثبيت أيضا ويمكنك.)متاحة

في المستخدمة نفسها هي widgets لـ االفتراضية الوصول نقطة وتعديقوم قد الخلفية، في نشطة widgets تكون عندما. الويب متصفح.جهازك على آليا المعلومات بتحديث بعضها

عبر البيانات من كبيرة كميات نقل widgets استخدام يتضمن قدحول معلومات على وللحصول. بك الخاص الخدمة مزود شبكة

.الخدمة بمزود اتصل البيانات، نقل تكاليف

الويب متصفح

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٩٦

المحتوى بحث.الويب > اإلنترنت > القائمة اختر

> الخيارات اختر الحالية، الويب صفحة داخل نص عن للبحث.أساسية كلمة عن بحث

عن بحث اختر األدوات، شريط من التالي، التماثل إلى للذهاب.التالي

عن بحث اختر األدوات، شريط من السابق، التماثل إلى للذهاب.السابق

العالمات.الويب > اإلنترنت > القائمة اختر

عناوين اختيار يمكنك. العالمات > إلى ذهاب > الخيارات اخترتم صفحات الحافظة في العالمات من مجموعة من أو قائمة من ويب

.مؤخرا زيارتها

شائعة المتصفح وظائف اختيار في األدوات شريط يساعدك.االستخدام

:يلي مما اختر األدوات، شريط من

.جديدة عالمة إلضافة — عالمة إضافة ●.جديد ويب عنوان إلدخال — الويب عنوان إلى ذهاب ●.عالمة لمسح — مسح ●

> إلى ذهاب > الخيارات اختر جديدة، ويب صفحة إلى للذهاب.جديدة ويب صفحة

اختر رئيسية، كصفحة عالمة ضبط أو وإضافتها، العالمات إلرسال.العالمات خيارات > الخيارات

مدير > الخيارات اختر مسحها، أو نقلها أو العالمات لتعديل.العالمات

الوسيطة الذاكرة تفريغالذاكرة في إليها وصلت التي الخدمات أو المعلومات حفظ يتم

.للجهاز الوسيطة

بصفة البيانات لتخزين يستخدم بالذاكرة مكان هي الوسيطة الذاكرةإلى تحتاج سرية معلومات إلى وصلت أو - الوصول حاولت إذا. مؤقتة.استخدام كل بعد الوسيطة الذاكرة بتفريغ فقم سر، كلمات

> السرية بيانات مسح > الخيارات اختر المؤقتة، الذاكرة لتفريغ.المؤقتة الذاكرة

االتصال حمايةنقل أن يعني فهذا اتصال، إجراء أثناء) ( الحماية مؤشر عرض تم إذا

.مشفر الخدمة مركز أو اإلنترنت وبوابة الهاتف بين البيانات

المحتويات وخادم البوابة بين البيانات نقل أن إلى األمان رمز يشير العملية بتأمين الخدمة مزود يقوم. آمن) المطلوب األصل حفظ مكان(

.المحتوى وخادم البوابة بين البيانات نقل

كالخدمات الخدمات، لبعض مطلوبة الحماية شهادات تكون قدأو موثوقة، غير الخدمة مركز هوية كانت إذا إخطارك سيتم. المصرفية

من لمزيد. جهازك في الصحيحة الحماية شهادة وجود عدم حالة في.الخدمة بمزود اتصل المعلومات،

الويب متصفح

©2010 Nokia ٩٧.محفوظة الحقوق جميع

ملحوظة بدرجة يقلل الشهادات استخدام كان لو حتى :هاميجب البرامج، وتثبيت البعيدة االتصاالت في المحتملة المخاطر من

إن. العليا األمان درجات من تستفيد لكي صحيح بشكل استخدامهاولهذا الحماية من نوع أي توفر يعني ال ذاته بحد حماية شهادة وجودأو أصلية أو صحيحة شهادات التعريف شهادة إدارة تتضمن أن يجب

صالحية فترة للشهادات إن. األمان من أعلى مستوى لتوفير بها موثوق

الصالحية فترة انتهت ("Expired certificate" عرض تم إذا. محددةفترة تبدأ لم ("Certificate not valid yet" أو) المحددة للشهادة

صالحة، الشهادة كانت لو حتى) بعد المحددة للشهادة الصالحية.بالهاتف حاليا الموجودين والوقت التاريخ صحة من فتأكد

بحق تثق أنك من التأكد عليك يجب الشهادة، ضبط من أي تغيير قبل.المدون المالك إلى فعال تنتمي الشهادة وأن الشهادة مالك في

البحث.١٨البحث حول

.بحث > اإلنترنت > القائمة اختر

على القائمة المختلفة البحث خدمات استخدام البحث لك يتيحالمحتوى يختلف قد. مثال وصور ويب مواقع عن للبحث اإلنترنت؛

.الخدمات وتوفر

بحث عملية بدء.بحث > اإلنترنت > القائمة اختر

في البحث مصطلحات أدخل المحمول، لجهازك محتويات عن للبحثمصطلحات إدخال أثناء. المحتوى فئات إلى انتقل أو البحث حقل

تم التي النتائج آخر تظهر. فئات في النتائج ترتيب يتم البحث،البحث مصطلحات تطابق كانت إذا النتائج، قائمة أعلى إليها الوصول

.أدخلتها التي

اإلنترنت في بحث اختر اإلنترنت، على ويب صفحات عن للبحثحقل في البحث مصطلحات أدخل ثم بحث، خدمة مزود واخترخدمة كمزود اخترته الذي البحث خدمة مزود ضبط يتم. البحث.لإلنترنت االفتراضي البحث

عملية لبدء اختره بالفعل، افتراضي بحث خدمة مزود ضبط حالة وفيخدمة مزود الستخدام البحث خدمات من المزيد اختر أو بحث.آخر بحث

> الخيارات اختر االفتراضي، البحث خدمة مزود لتغيير.الخدمات عن بحث > إعدادات

خدمات مزودي من مزيد عن للبحث المنطقة أو البلد إعداد لتغيير.المنطقة أو الدولة > إعدادات > الخيارات اختر البحث،

البحث

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ٩٨

Ovi متجر.١٩Ovi متجر حول

فيديو ومقاطع وتطبيقات ألعاب تنزيل يمكنك ،Ovi متجر في هذه وبعض. جهازك على المحمولة للهواتف رنين ونغمات وصور

باستخدام الشراء إلى أخرى عناصر تحتاج بينما مجاني، العناصرالمحتوى Ovi متجر ويوفر. الهاتف فاتورة عبر أو ائتمان بطاقتك.وموقعك بذوقك الصلة ووثيق المحمول جهازك مع المتوافق

أخرى تطبيقات.٢٠ الساعة

.الساعة > التطبيقات > القائمة اختر

المنبهوعندما. المنبهات اختر النشطة، وغير النشطة المنبهات لعرضيظهر متكررا، المنبه كان إذا بينما. الرمز يظهر نشطا، المنبه يكون. الرمز

خالل واحدة لمرة منبه ولضبط. جديد منبه اختر جديد، منبه لضبط.تكرار اختر متكرر، منبه أو معين، يوم في ساعة، ٢٤

> الخيارات واختر المنبه، إلى وانتقل ،المنبهات اختر منبه، لحذف.المنبه حذف

اختر معينة، زمنية لفترة التنبيه إليقاف. إيقاف اختر المنبه، إليقافآليا فتحه يتم التنبيه، وقت يحين عندما مغلقا جهازك كان إذا. غفوة.التنبيه نغمة إصدار في ويبدأ

عند أخرى مرة صوتا المنبه بعدها يصدر التي الزمنية الفترة لتحديد.المنبه غفوة مدة > الضبط > الخيارات اختر غفوة، على ضبطه

.الضبط > الخيارات اختر المنبه، ونوع والتاريخ الوقت ضبط لتغييرآليا لجهازك الزمنية والمنطقة والتاريخ الوقت معلومات ولتحديث

.تشغيل > للوقت اآللي التحديث اختر ،)شبكة خدمة(

العالمي التوقيت.العالمي التوقيت اختر مختلفة، مواقع في الحالي الوقت لعرض

.موقع إضافة > الخيارات اختر القائمة، إلى مواقع وإلضافة

تعيين > الخيارات واختر موقع، إلى انتقل الحالي، الموقع لتعيين.المحدد للموقع وفقا جهازك في الوقت تغيير ويتم. حالي كموقع

.بك الخاصة الزمنية للمنطقة ومطابقته الوقت صحة من تأكد

التقويم.التقويم > القائمة اختر التقويم، لفتح

Ovi متجر

©2010 Nokia ٩٩.محفوظة الحقوق جميع

التقويم عرض شاشاتوعرض اليوم وعرض األسبوع وعرض الشهر عرض بين ما للتبديلأو الشهر عرض > العرض تغيير > الخيارات اختر مهام، مذكرة

.المهام أو اليوم أو األسبوع

أو التقويم فتح عند يظهر الذي العرض أو األسبوع بدء يوم لتغيير.الضبط > الخيارات اختر التقويم، منبه ضبط

.للتاريخ ذهاب > الخيارات اختر معين، تاريخ إلى للذهاب

التقويم أدوات شريط:يلي مما اختر األدوات، شريط من

.الشهر عرض الختيار — التالي العرض ●.األسبوع عرض الختيار — التالي العرض ●.اليوم عرض الختيار — التالي العرض ●.المهام عرض الختيار — التالي العرض ●

.جديد باجتماع تذكير إلضافة — جديد اجتماع ●.جديدة مهام مذكرة إلضافة — جديدة مهام مذكرة ●

الملفات مديرالملفات مدير حول.الملفات مدير > التطبيقات > القائمة اختر

على الموجودة الملفات تصفح يمكنك الملفات، مدير باستخداموإدارتها متوافق خارجي محرك على أو الذاكرة بطاقة على أو جهازك.وفتحها

.باختيارها قمت التي الذاكرة على المتاحة الخيارات تعتمد

وتنظيمها ملفات عن البحث.الملفات مدير > التطبيقات > القائمة اختر

مماثل بحث نص وأدخل. بحث > الخيارات اختر ملف، عن للبحث.الملف السم

في جديدة حافظات إلنشاء أو ونسخها، وحافظات ملفات لنقل.المطلوب والخيار تنظيم > الخيارات اختر الذاكرة،

.المطلوبة الفئة اختر ثم ،حسب فرز > الخيارات اختر ملفات، لفرز

الذاكرة بطاقة تعديل.الملفات مدير > التطبيقات > القائمة اختر

الجهاز في متوافقة ذاكرة بطاقة تثبيت عند متاحة الخيارات هذه.فقط

:يلي مما واختر, الخيارات اختر

.تهيئتها أو ذاكرة بطاقة تسمية إلعادة — الذاكرة بطاقة خيارات●.سر بكلمة ذاكرة بطاقة لحماية — الذاكرة لبطاقة السر كلمة●.ذاكرة بطاقة قفل إللغاء — البطاقة قفل إلغاء●

ذاكرة بطاقة على احتياطيا الملفات نسخ.الملفات مدير > التطبيقات > القائمة اختر

نسخها تريد التي الملفات أنواع اختر احتياطيا، ملفات لنسخالنسخ إجراء > الخيارات واختر ذاكرة، بطاقة على احتياطيا

أخرى تطبيقات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠٠

لتسع كافية ذاكرة بها الذاكرة بطاقة أن وتأكد. اآلن االحتياطي.احتياطيا نسخها اخترت التي الملفات

التطبيقات مديرالمثبتة البرامج حزم مشاهدة يمكنك التطبيقات، مدير باستخدام

وحذف المثبتة التطبيقات تفاصيل عرض ويمكنك. جهازك على.التثبيت ضبط وتحديد التطبيقات

:جهازك على والبرامج التطبيقات من نوعين تثبيت يمكنك

jar. أو jad. بامتداد والتي ™Java تقنية على المبنية JME تطبيقات●

Symbian التشغيل لنظام المالئمة األخرى والبرامج التطبيقات●sisx. أو sis. بامتداد والتي

.جهازك مع المتوافقة البرامج بتثبيت فقط قم

التطبيقات تثبيتأو متوافق، كمبيوتر من جهازك إلى التثبيت ملفات نقل يمكنككمرفق أو متعددة وسائط رسالة عبر استالمها أو التصفح أثناء تنزيلهااتصال مثل األخرى االتصال طرق باستخدام أو إلكتروني بريد برسالة

Bluetooth.

في الموجود Nokia Application Installer برنامج استخدام يمكنك.جهازك في تطبيق لتثبيت Nokia Ovi Suite الكمبيوتر برامج مجموعة

:يلي ما إلى التطبيقات مدير في الرموز تشير

SISX أو SIS تطبيق

Java تطبيق

widgets

الذاكرة بطاقة على تثبيته تم تطبيق

من األخرى والبرامج التطبيقات واستخدام بتثبيت قم :هامSymbian من المعتمدة التطبيقات مثل فقط، بها موثوق مواقع

Signed اختبار اجتازت التي تلك أو Java Verified™.

:يلي ما الحظ التثبيت، إجراء قبل

اختر التطبيق، مصنع أو ومورد اإلصدار ورقم التطبيق نوع لعرض●.التفاصيل عرض > الخيارات

اختر بالتطبيق، الخاصة الحماية شهادة تفاصيل لعرضفي وتحكم. التفاصيل عرض > :الشهادات > :التفاصيل.الشهادات إدارة في الرقمية الشهادات استخدام

ألحد إصالح أو تحديث على يحتوي ملف تثبيت حالة في●إذا األصلي التطبيق استعادة فقط فيمكنك الموجودة، التطبيقات

من كاملة احتياطية نسخة أو األصلي التثبيت ملف لديك كانقم األصلي، التطبيق الستعادة. حذفها تم التي البرامج حزمةالتثبيت ملف من أخرى مرة التطبيق تثبيت ثم التطبيق بحذف.االحتياطية النسخة من أو األصلي

مفقودا، كان وإذا. Java تطبيقات لتثبيت مطلوب JAR ملفمحددة وصول نقطة هناك تكن لم إذا. بتنزيله الجهاز فسيطالبك.وصول نقطة تحديد منك فسيطلب للتطبيق،

:يلي ما بإجراء قم ما، تطبيق لتثبيت

أخرى تطبيقات

©2010 Nokia ١٠١.محفوظة الحقوق جميع

مديرو الضبط > القائمة اختر تثبيت، ملف مكان لتحديد.١باستخدام التثبيت ملفات عن ابحث ذلك، من بدال أو. تطبيقات

رسالة وافتح ،الوارد صندوق > الرسائل اختر أو الملفات، مدير.تثبيت ملف على تحتوي

التطبيقات وفي. تثبيت > الخيارات اختر التطبيقات، مدير في.٢.التثبيت لبدء التثبيت ملف اختر األخرى،

التثبيت، عملية بسير الخاصة المعلومات بعرض الجهاز يقومأو رقمي توقيع بدون تطبيق تثبيت حالة في. التثبيت عملية أثناء

في استمر. الشاشة على تحذيرا الجهاز يعرض رقمية، شهادةومحتويات أصل من التأكد حالة في فقط التثبيت عملية

.التطبيقات

.اختره ثم القائمة في التطبيق مكان حدد مثبت، تطبيق تشغيل لبدءحافظة في تثبيته يتم للتطبيق، افتراضية حافظة تحديد يتم لم إذا

.الرئيسية القائمة في الموجودة المثبتة التطبيقات

اختر ذلك، وتوقيت حذفها أو تثبيتها تم البرامج حزم من أي لمشاهدة.السجل عرض > الخيارات

.الفيروسات لمكافحة فقط واحدا تطبيقا جهازك يدعم :هامعلى ذلك يؤثر فقد فيروسات، مكافحة تطبيق من أكثر لديك كان وإذا.العمل عن توقفه إلى يؤدي قد أو وتشغيله الجهاز أداء

تظل متوافقة، ذاكرة بطاقة على التطبيقات بتثبيت قيامك بعدالملفات تستخدم قد. الجهاز ذاكرة في) sisx.و sis.( التثبيت ملفات

.األخرى الملفات تخزين من يمنعك مما الذاكرة من كبيرة مساحاتلعمل Nokia Ovi Suite استخدم الذاكرة، من مناسب قدر على للحفاظاستخدم ثم متوافق، كمبيوتر إلى التثبيت ملفات من احتياطية نسخةكان إذا. الجهاز ذاكرة على من التثبيت ملفات إلزالة الملفات مدير

الخاص الوارد صندوق من الرسالة بمسح قم برسالة، ملحقا sis. ملف.بالرسائل

التطبيقات حذف.تطبيقات مديرو الضبط > القائمة اختر

> الخيارات > المثبتة التطبيقات اختر برامج، حزمة لحذف.للتأكيد نعم واختر. التثبيت إلغاء

توفر حالة في فقط تثبيته إعادة يمكن البرامج، أحد حذف حالة فيالبرامج حزمة من كاملة احتياطية نسخة أو األصلية، البرامج حزمةفتح من تتمكن ال فقد برامج، حزمة حذف حالة في. حذفها تم التي

.البرامج هذه باستخدام إنشاؤها تم مستندات

التي البرامج حزمة على تعتمد أخرى برامج حزمة وجود حالة فيللحصول. العمل عن األخرى البرامج حزمة تتوقف فقد بحذفها، قمت.المثبتة البرامج حزمة مستندات راجع التفاصيل على

التطبيقات مدير ضبط.تطبيقات مديرو الضبط > القائمة اختر

:يلي ومما التثبيت ضبط اختر

التي Symbian برامج تثبيت يمكن هل اختر — البرامج تثبيت●.محقق رقمي توقيع لديها ليست

الموجودة الشهادات لفحص اختر — شبكة على شهادة فحص●.تطبيق تثبيت قبل الشبكة على

االفتراضي الويب عنوان لضبط — االفتراضي الويب عنوان●.الشبكة على الشهادات فحص عند استخدامه المطلوب

أخرى تطبيقات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠٢

األثير عبر البرامج تحديثات.تطبيق تحديث > التطبيقات > القائمة اختر

أو الهاتف لبرامج متوفرة تحديثات وجود من التحقق يمكنكتحديث "تطبيق خالل من هاتفك إلى وتنزيلها تطبيقاته،

.)شبكة خدمة" (برنامج

البيانات من كبيرة مقادير إرسال البرامج تحديثات تنزيل يتضمن قد.)شبكة خدمة(

بتوصيل قم أو كاف، نحو على مشحونة الهاتف بطارية أن من تأكد.التحديث بدء قبل الشحن جهاز

استخدام يمكنك ال برنامج، تحديث بتثبيت قمت إذا :تحذيروإعادة التثبيت انتهاء يتم حتى طوارئ مكالمات لعمل حتى الجهازقبول قبل البيانات من احتياطية نسخ عمل من تأكد. الجهاز تشغيل.التحديث تثبيت

،"البرنامج تحديث "خالل من تطبيقاته أو جهازك برنامج تحديث بعدفي تحديثها تم التي بالتطبيقات المتعلقة التعليمات تكون ال قد

.محدثة التعليمات أو المستخدم دليل

:يلي مما واختر الخيارات اختر

تحديد إللغاء. المتاحة التحديثات تنزيل — التحديث بدء●.القائمة من التحديثات اختر تنزيلها، تريد ال معينة تحديثات

جهاز باستخدام هاتفك تحديث — الكمبيوتر عبر التحديث●.كمبيوتر

.تحديث عن معلومات عرض — التفاصيل عرض●.السابقة التحديثات حالة عرض — التحديث تاريخ عرض●.الضبط تغيير — الضبط●

.Nokia ترخيص اتفاقية عرض — المسؤولية إخالء●

RealPlayer تطبيقملفات أو فيديو مقاطع تشغيل يمكنك ،RealPlayer تطبيق باستخدام

.أوال الجهاز على حفظها بدون األثير عبر متدفقة وسائط

أو الملفات تنسيقات جميع بالضرورة RealPlayer تطبيق يدعم وال.الملفات لتنسيقات المختلفة األشكال جميع

.RealPlayer > التطبيقات > القائمة اختر

RealPlayer تطبيق أدوات شريطوالتشغيالت التشغيل وروابط الفيديو مقاطع عرض شاشات في

:األدوات شريط على التالية الرموز تتوفر قد األخيرة،

.تشغيل رابط أو فيديو مقطع إلرسال — إرسال ●.المتدفق الفيديو أو الفيديو مقطع لتشغيل — تشغيل ●.التشغيل رابط أو الفيديو مقطع لمسح — مسح ●تشغيلها تم التي العناصر قائمة من ملف لحذف — حذف ●

.مؤخرا

الفيديو مقاطع تشغيل.RealPlayer > التطبيقات > القائمة اختر

.مقطعا واختر ،الفيديو مقاطع اختر فيديو، مقطع لتشغيل

الرئيسية العرض شاشة من مؤخرا، تشغيلها تم التي الملفات إلدراج.األخيرة التشغيالت اختر للتطبيق،

أخرى تطبيقات

©2010 Nokia ١٠٣.محفوظة الحقوق جميع

واختر ،الخيارات واختر مقطع، إلى انتقل الفيديو، مقاطع قائمة في:يلي مما

أو السم فيديو مقطع لتخصيص — فيديو مقطع استخدام●.رنين كنغمة لضبطه

عناصر إلرسال القائمة في عناصر لتحديد — تحديد عدم/تحديد●.الوقت نفس في مسحها أو متعددة

مثل المحدد، العنصر تفاصيل لعرض — التفاصيل عرض●.والمدة والدقة التنسيق

الفيديو مقطع بتشغيل الخاص الضبط لتعديل — الضبط●.وتدفقه

وعروض الفيديو مقاطع في التالية األدوات شريط رموز تتوفر قد:التدفق وروابط األخيرة التشغيالت

.تدفق رابط أو فيديو مقطع إلرسال — إرسال ●.الفيديو تدفق أو الفيديو مقطع لتشغيل — تشغيل ●.التدفق رابط أو الفيديو مقطع لمسح — مسح ●.األخيرة التشغيالت قائمة من ملف لحذف — حذف ●

األثير عبر محتوى تدفقيقوم, ذلك ومع. فقط RTSP رابط فتح يمكنك ،RealPlayer تطبيق في

في له HTTP رابط بفتح قمت إذا RAM ملف بتشغيل RealPlayer تطبيق.متصفح

.RealPlayer > التطبيقات > القائمة اختر

ثم التشغيل روابط اختر ،)شبكة خدمة (األثير عبر محتوى لتشغيلرسالة أو نصية رسالة في تدفق رابط استالم أيضا يمكنك. رابطا اختر

تدفق بدء وقبل. ويب صفحة في رابط فتح أو متعددة وسائط

وال. المحتوى تحميل ويبدأ بالموقع جهازك يتصل المباشر، المحتوى.جهازك في المحتوى حفظ يتم

مسجل.المسجل > التطبيقات > القائمة اختر

صوتية مذكرات تسجيل يمكنك المسجل، تطبيق باستخدام.هاتفية ومحادثات

البيانات طلب خاصية استخدام حال في المسجل استخدام يمكن ال.GPRS عبر اتصال إجراء عند أو

. اختر صوت، مقطع لتسجيل

. اختر الصوت، مقطع تسجيل إليقاف

. اختر الصوتي، المقطع إلى لالستماع

اختر الصوت، مقاطع تخزين مكان أو التسجيل جودة الختيار.الضبط > الخيارات

اختر ثم صوتية مكالمة أثناء المسجل افتح هاتفية، محادثة لتسجيل.التسجيل أثناء منتظمة زمنية فترات على نغمة الطرفان يسمع.

مالحظات كتابةاختر مالحظة، لكتابة. مالحظات > التطبيقات > القائمة اختر

إلدخال المالحظة حقل فوق وانقر. جديدة مالحظة > الخيارات. اختر ثم نص،

أخرى تطبيقات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠٤

بتسلمها تقوم) txt. بتنسيق ملف (بسيطة نصوص ملفات حفظ يمكنك."المالحظات "في

الحسابية العمليات إجراء.الحاسبة > التطبيقات > القائمة اختر

الحسابية العمليات إلجراء تصميمها وتم محدودة الحاسبة دقة إن.فقط البسيطة

اختر. الحسابية العملية من األول الرقم أدخل حسابية، عملية إلجراءالعملية من الثاني الرقم أدخل. الطرح أو الجمع مثل الوظائف إحدى

.= اختر ثم الحسابية،

المحول.أخرى إلى وحدة من المقاييس تحويل يمكنك المحول، باستخدام

.تحويلية أخطاء حدوث ويحتمل محدودة، دقة ذو المحول

.المحول > التطبيقات > القائمة اختر

القاموس.القاموس > التطبيقات > القائمة اختر

.البحث حقل في النص أدخل أخرى، إلى لغة من الكلمات لترجمة.ترجمتها المراد للكلمة اقتراحات عرض يتم للنص، إدخالك بمجرداللغات جميع تكون ال قد. القائمة من الكلمة اختر كلمة، لترجمة.مدعومة

:يلي مما واختر الخيارات اختر

.المحددة الكلمة إلى لالستماع — استماع●من قبل من ترجمتها تمت التي الكلمات عن للبحث — التاريخ●

.الحالية الجلسةمن لغات بتنزيل قم الهدف، أو المصدر اللغة لتغيير — اللغات●

اللغة إزالة يمكنك ال. القاموس من لغة بإزالة قم أو اإلنترنتبجانب إضافيتين، لغتين تثبيت يمكنك. القاموس من اإلنجليزية.اإلنجليزية

سرعة ضبط يمكنك. الصوت ميزة ضبط لتعديل — حديث●.ومستواه الصوت

الضبط.٢١من الجهاز في الضبط خيارات لبعض مسبق إعداد هناك يكون قد

.تغييرها من تتمكن ال وقد الخدمة، مزود خاللالهاتف ضبطوالوقت التاريخ ضبط.والوقت التاريخ > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

:يلي مما اختر

.الحالي الوقت إلدخال — الوقت●

الضبط

©2010 Nokia ١٠٥.محفوظة الحقوق جميع

.موقعك الختيار — الزمنية المنطقة●.الحالي التاريخ إلدخال — التاريخ●.التاريخ صيغة الختيار — التاريخ صيغة●والشهور األيام بين يفصل الذي الرمز الختيار — التاريخ فاصل●

.والسنوات.الوقت صيغة الختيار — الوقت صيغة●الساعات بين يفصل الذي الرمز الختيار — الوقت فاصل●

.والدقائق.الساعة نوع الختيار — الساعة نوع●.الساعة منبه نغمة الختيار — الساعة منبه نغمة●.الغفوة مدة لضبط — المنبه غفوة مدة●عندئذ ويمكنك. بك الخاصة العمل أيام الختيار — العمل أيام●

.المثال سبيل على فقط، العمل أيام لصباح منبه ضبطالوقت لتحديث الجهاز لضبط — للوقت اآللي التحديث●

في هذه الشبكة خدمة تتاح ال وقد. آليا الزمنية والمنطقة والتاريخ.الشبكات جميع

اللغة ضبط.اللغة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

.الهاتف لغة اختر الجهاز، لغة لتغيير

.الكتابة لغة اختر الكتابة، لغة لتغيير

النص اختر تشغيله، إيقاف أو التنبؤي النص إدخال لتشغيل.التنبؤي

الشاشة ضبط.الشاشة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

:يلي مما اختر

وتقوم. بجهازك للضوء الحساسية لضبط — للضوء الحساسية●اإلضاءة تكون عندما األضواء بتشغيل للضوء الحساسية خاصية

.ساطعة اإلضاءة تكون عندما تشغيلها وبإيقاف خافتة، موقعك في.الشاشة على والرموز النص حجم الختيار — الخط حجم●رسالة عرض في ترغب كنت إذا ما الختيار — الشعار أو الترحيب●

.الجهاز تشغيل عند صورة أو ترحيبعن التوقف عند اإلضاءة بقاء مدة لضبط — اإلضاءة مهلة●

.الجهاز استخدام

الصوتية األوامر.جهازك في للتحكم المحسنة الصوتية األوامر استخدام يمكنك

اضغط واألوضاع، التطبيقات لبدء المحسنة الصوتية األوامر لتنشيط.الرئيسية الشاشة في االتصال مفتاح على االستمرار مع

مفتاح على االستمرار مع اضغط المحسنة، الصوتية األوامر الستخدامهو الصوتي األمر. صوتيا أمرا وانطق الرئيسية، الشاشة في االتصال

.القائمة في المعروض الوضع أو التطبيق اسم

.الصوتية األوامر > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

.األمر تغيير > الخيارات اختر الصوتية، األوامر لتعديل

.سماع > الخيارات اختر المؤلفة، الصوتية البصمة إلى لالستماع

حذف > الخيارات اختر يدويا، بإضافته قمت صوتي أمر لحذف.الصوتي األمر

:يلي مما واختر, الضبط > الخيارات اختر

الضبط

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠٦

الصوت بصمات بتشغيل يقوم الذي المؤلف لتشغيل — مؤلف●لغة في تشغيله إيقاف أو عليها التعرف تم التي الصوتية واألوامر.المحددة الجهاز

تشغيل صوت مستوى لضبط — التشغيل أثناء الصوت مستوى●.الصوتية األوامر

الحديث على المؤلف تعرف كيفية لضبط — التعرف حساسية●تقبل ال فقد جدا، مرتفعة على الحساسية ضبط تم وإذا. بسهولة.الخلفية في الموجودة الضوضاء بسبب األوامر

يدويا المنطوق الصوتي األمر قبول الختيار — األمر من التحقق●.آليا أم صوتيا أم

على التعرف ضبط إلعادة — الصوت على التعرف تعيين●.للجهاز األساسي المستخدم تغيير عند المثال، سبيل على الصوت،

الملحق الجهاز ضبط.الملحقة األجهزة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

الملحق الجهاز نوع إلى الملحقة األجهزة توصيل منافذ بعض تشير قد.بالجهاز توصيله تم الذي

:يلي مما واختر ملحقا، جهازا اختر

في تنشيطه في ترغب الذي الوضع لضبط — االفتراضي الوضع●.بجهازك معين متوافق ملحق جهاز بتوصيل تقوم مرة كل

مكالمة على الجهاز يرد أن تريد كنت إذا ما الختيار — آلي رد●تنبيه نغمة على الرنين نوع ضبط حالة في. ثوان 5 بعد آليا واردة

.اآللي الرد وظيفة تعطيل فسيتم, صامت أو واحدةوضع في األضواء تظل أن في ترغب كنت إذا ما لضبط — األضواء●

.المهلة انتهاء بعد التشغيل

.الملحق الجهاز نوع على المتاح الضبط يعتمد

التلفزيون خرج ضبطومما التلفزيون مخرج اختر التليفزيون، خرج التصال الضبط لتغيير

:يلي

في تنشيطه في ترغب الذي الوضع لضبط — االفتراضي الوضع●.بجهازك Nokia من الفيديو توصيل كبل بتوصيل فيها تقوم مرة كل

:للتليفزيون الباعية النسبة اختر — التلفزيون شاشة مقاس●.العريضة الشاشات ذات التليفزيون ألجهزة عريضة أو عادية

التناظري الفيديو إشارة نظام الختيار — التلفزيون نظام●.التليفزيون جهاز مع المتوافق

شاشة على الصورة جودة لتحسين — االرتعاش مرشح●وميض االرتعاش مرشح يقلل ال قد. تشغيل اختر التليفزيون،

.التليفزيون شاشات كل على الصورة

التطبيقات ضبط.التطبيقات ضبط > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

في التطبيقات بعض ضبط تعديل يمكنك التطبيقات، ضبط في.جهازك

كل في الضبط > الخيارات اختيار أيضا يمكنك الضبط، لتعديل.تطبيق

الجهاز تحديثاتتحديثات > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

.الجهاز

واستالم خدمة بمركز االتصال يمكنك ،"الجهاز تحديثات "باستخدامعرض أو جديدة، خدمة مركز أوضاع إنشاء أو لجهازك، التهيئة ضبط

الضبط

©2010 Nokia ١٠٧.محفوظة الحقوق جميع

مركز أوضاع عرض أو الحالية، الجهاز ومعلومات البرامج إصدار.وإدارتها الحالية الخدمة

بإمكانك يكون فقد األثير، عبر البرامج لتحديثات الشبكة دعم حال في.الهاتف خالل من تحديثات طلب أيضا

من مختلفة تهيئة ضبط وإعدادات خدمة مركز أوضاع تتسلم قدتتضمن وقد. بالشركة المعلومات إدارة قسم ومن لديك الخدمة مزودي

تستخدمها أخرى ضبط وإعدادات اتصاال هذه التهيئة ضبط إعدادات.جهازك في مختلفة تطبيقات

اختر لجهازك، التهيئة ضبط واستالم الخدمة بمركز لالتصالاختر ثم وضعا، واختر ،الخدمة مركز أوضاع > الخيارات.التهيئة بدء > الخيارات

> الخدمة مركز أوضاع > الخيارات اختر خدمة، مركز وضع إلنشاء.جديد خدمة مركز وضع > الخيارات

.مسح > الخياراتو الوضع اختر خدمة، مركز وضع لمسح

عن البحث > الخيارات اختر للبرامج، تحديثات عن للبحث.تحديثات

استخدام يمكنك ال برنامج، تحديث بتثبيت قمت إذا :تحذيروإعادة التثبيت انتهاء يتم حتى طوارئ مكالمات لعمل حتى الجهازقبول قبل البيانات من احتياطية نسخ عمل من تأكد. الجهاز تشغيل.التحديث تثبيت

البيانات من كبيرة مقادير إرسال البرامج تحديثات تنزيل يتضمن قد.)شبكة خدمة(

بتوصيل قم أو كاف، نحو على مشحونة الهاتف بطارية أن من تأكد.التحديث بدء قبل الشحن جهاز

الحماية ضبطSIMو الهاتف

> الحماية > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر.SIM وبطاقة الهاتف

:يلي مما اختر

الرمز بإدخال مطالبتك سيتم نشطا، يكون عندما — PIN رمز طلب●بطاقات بعض تسمح ال وقد. الجهاز بتشغيل فيها تقوم مرة كل في

SIM رمز طلب تنشيط بإلغاء PIN.الرموز لهذه يمكن PIN2 ورمز PIN رمز تغيير — PIN2 رمزو PIN رمز●

ألرقام المشابهة الوصول رموز استخدام تجنب أرقاما تتضمن أننسيت وإذا. الطوارئ برقم المقصود غير االتصال لتفادي الطوارئ،

رمز نسيت إذا بينما. الخدمة بمزود فاتصل ،PIN2 رمز أو PIN رمز.بك الخاص الخدمة مزود أو Nokia Care بمركز فاتصل القفل،

لتجنب. الجهاز قفل إللغاء القفل رمز استخدام يتم — القفل رمز●بأن علما. القفل رمز بتغيير قم لجهازك، به المصرح غير االستخدام

الجديد الرمز يكون أن ويمكن. 12345 هو مسبقا المضبوط الرقمالرقمية األبجدية الحروف من كال استخدام ويمكن. ٢٥٥-٤ بطول

رمز تكوين يتم لم إذا الجهاز ويخطرك. والصغيرة الكبيرة والحروفعن وبعيدا سريا الجديد بالرمز احتفظ. الصحيحة بالطريقة القفل.الجهاز

غلق يتم بعدها مهلة ضبط يمكنك — للهاتف اآللي القفل مدة●استخدام يمكن فال. به المصرح غير االستخدام لتجنب آليا الجهازإليقاف. الصحيح القفل رمز إدخال يتم حتى المقفل الجهاز.يوجد ال اختر اآللي، القفل تشغيل

بإدخال ليطالبك الجهاز لضبط — SIM بطاقة تغيير عند قفل●ويحتفظ. الجهاز في مجهولة SIM بطاقة إدخال عند القفل رمز

الضبط

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٠٨

كبطاقات عليها التعرف تم التي SIM بطاقات تضم بقائمة الجهاز.المالك تخص

.تعطيله أو بعد عن القفل لتمكين — بعد عن الهاتف قفل●يمكنك األشخاص من مجموعة لتحديد — مغلقة مجموعة●

.)شبكة خدمة (بك االتصال ويمكنهم بهم، االتصالرسائل بعرض ليقوم الجهاز لضبط — SIM بطاقة خدمات تأكيد●

.)شبكة خدمة (SIM بطاقة خدمة استخدام عند تأكيد

الشهادات إدارة

> الحماية > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر.الشهادات إدارة

بأي االتصال في ترغب كنت إذا الرقمية الشهادات استخدام ينبغيعمليات إلجراء بعد عن خدمة مركز أو آخر موقع أو اإلنترنت عبر بنك

كنت إذا أيضا استخدامها ينبغي كما. سرية معلومات نقل تتضمنالبرامج من غيرها أو بفيروسات اإلصابة مخاطرة تقليل في ترغب

.وتثبيتها البرامج تنزيل عند البرامج أصلية من للتأكد وكذلك الضارة،

:يلي مما اختر

.وتعديلها التفويض شهادات لعرض — التفويض شهادات●المواقع شهادات لعرض — بها الموثوق المواقع شهادات●

.وتعديلها بها الموثوق.وتعديلها الشخصية الشهادات لعرض — الشخصية الشهادات●.وتعديلها الجهاز شهادات لعرض — الهاتف شهادات●

للتحقق استخدامها يتم حيث السالمة؛ الرقمية الشهادات تضمن ال.البرامج أصل من

ملحوظة بدرجة يقلل الشهادات استخدام كان لو حتى :هاميجب البرامج، وتثبيت البعيدة االتصاالت في المحتملة المخاطر من

إن. العليا األمان درجات من تستفيد لكي صحيح بشكل استخدامهاولهذا الحماية من نوع أي توفر يعني ال ذاته بحد حماية شهادة وجودأو أصلية أو صحيحة شهادات التعريف شهادة إدارة تتضمن أن يجب

صالحية فترة للشهادات إن. األمان من أعلى مستوى لتوفير بها موثوقالصالحية فترة انتهت ("Expired certificate" عرض تم إذا. محددةفترة تبدأ لم ("Certificate not valid yet" أو) المحددة للشهادة

صالحة، الشهادة كانت لو حتى) بعد المحددة للشهادة الصالحية.بالهاتف حاليا الموجودين والوقت التاريخ صحة من فتأكد

الشهادة أصلية من التحقق — الشهادة تفاصيل عرضمن التحقق بعد خدمة لمركز الصحيحة الهوية من فقط التأكد يمكنك.الخدمة مركز شهادة صالحية وفترة التوقيع

حالة في أو موثوقة، غير الخدمة مركز هوية كانت إذا إخطارك سيتم.جهازك في الصحيحة الحماية شهادة وجود عدم

.الشهادة تفاصيل > الخيارات اختر شهادة، تفاصيل من للتحققالمالحظات إحدى عرض يتم وقد الشهادة، صالحية من التحقق ويتم

:التالية

الستخدام تطبيق أي بضبط تقم لم — بها موثوق غير الشهادة●.الشهادة

.الشهادة صالحية فترة انتهت — منتهية شهادة●الشهادة صالحية فترة تبدأ لم — بعد تبدأ لم الشهادة صالحية●

.بعدبمصدر اتصل. الشهادة استخدام يتعذر — تالفة الشهادة●

.الشهادة

الضبط

©2010 Nokia ١٠٩.محفوظة الحقوق جميع

الوثوق ضبط تغييربحق تثق أنك من التأكد عليك يجب الشهادة، ضبط من أي تغيير قبل.المدون المالك إلى فعال تنتمي الشهادة وأن الشهادة مالك في

ضبط > الخيارات اختر تفويض، بشهادة الخاص الضبط لتغييرأن يمكن التي بالتطبيقات قائمة عرض يتم للشهادة، ووفقا. الوثوق:المثال سبيل على. المحددة الشهادة تستخدم

جديد تطبيق مصدر الشهادة تضمن — نعم: Symbian تثبيت●.Symbian التشغيل لنظام

.الخدمة مراكز الشهادة تضمن — نعم :اإلنترنت●من جديد تطبيق مصدر الشهادة تضمن — نعم :التطبيق تثبيت●

Java™.

.الوثوق ضبط تغيير > الخيارات اختر القيمة، لتغيير

الحماية وحدة

> الحماية > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر.الحماية وحدة

.القائمة من اخترها ،)متاحة كانت إذا (تعديلها أو حماية وحدة لعرض

> الخيارات اختر حماية، وحدة حول تفصيلية معلومات لعرض.الحماية تفاصيل

األصلي الضبط استعادةضبط > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

.المصنع

وللقيام. األصلية قيمها إلى الضبط إعدادات بعض ضبط إعادة يمكنك.القفل رمز إدخال إلى تحتاج بذلك،

.التشغيل يبدأ حتى أطول وقتا الجهاز يستغرق قد الضبط، إعادة بعد.والملفات المستندات تتأثر ال حين في

المحمي المحتوىالضبط > القائمة اختر الرقمية، الحقوق تراخيص إلدارة

.المحمي المحتوى > الحماية > الهاتف إدارة > الهاتفو

الرقمية الحقوق إدارة

الحقوق إدارة تقنيات من مختلفة أنواعا المحتوى مالكو يستخدم قد.النشر حقوق ذلك في بما الفكرية، الملكية حقوق لحماية الرقميةالرقمية الحقوق إدارة برامج من مختلفة أنواعا الجهاز هذا يستخدمهذا باستخدام. المحمي الرقمية الحقوق إدارة محتوى إلى للوصول،WMDRM 10 باستخدام المحمي المحتوى إلي الوصول يمكنك الجهاز

إدارة برامج أحد يتمكن لم وإذا. OMA DRM 2.0و OMA DRM 1.0 وبإلغاء المحتوى مالكو يطالب قد المحتوى، حماية من الرقمية الحقوق

إدارة محتوى إلى الوصول على الرقمية الحقوق إدارة برنامج قدرةمحتوى تجديد منع إلى اإللغاء يؤدي قد. المحمي الرقمية الحقوق

إلغاء يؤثر ال. جهازك في الموجود المحمي الرقمية الحقوق إدارةمع المحمي المحتوى استخدام على الرقمية الحقوق إدارة برامجإدارة محتوى استخدام أو الرقمية الحقوق إدارة من أخرى أنواع

.المحمي غير الرقمية الحقوق

بترخيص مصحوبا المحمي) DRM( الرقمية الحقوق إدارة محتوى يأتي.المحتوى استخدام في حقوقك يحدد مرتبط

باستخدام فقم محمي، OMA DRM محتوى على يحتوي جهازك كان إذامن احتياطية نسخ لعمل Nokia Ovi Suite من االحتياطية النسخ ميزة

.والمحتوى التشغيل مفاتيح

الضبط

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١١٠

من كل فقد سيتم محمي، WMDRM محتوى على يحتوي جهازك كان إذاأيضا تفقد قد. الجهاز ذاكرة تهيئة حالة في والمحتوى الترخيص.جهازك على الموجودة الملفات تلف حالة في والمحتوى الترخيص

على قدرتك من الحد إلى المحتوى أو الترخيص فقد يؤدي قدمن لمزيد. أخرى مرة جهازك على المحتوى نفس استخدام

.الخدمة بمزود اتصل المعلومات،

يمكن وال محددة، SIM ببطاقة متصلة التراخيص بعض تكون قدSIM بطاقة إدراج حالة في سوى المحمي المحتوى إلى الوصول.بالجهاز

اإلشعار أضواء.اإلشعار مؤشرات > الهاتفو الضبط > القائمة اختر

اختر تشغيلها، إيقاف أو االستعداد وضع في التنفس إضاءة لتشغيلوضع في التنفس ضوء تشغيل يتم عندما. تشغ عند تشغيل. ض

.دورية بصفة القائمة مفتاح يضيء االستعداد،

عند. اإلشعار مؤشر اختر تشغيلها، إيقاف أو اإلشعار ضوء لتشغيلأنت تحددها لفترة القائمة مفتاح يضيء اإلشعار، ضوء تشغيل

غير رسائل أو عليها يرد لم كمكالمات فائتة، أحداث بوجود إلشعارك.مقروءة

المكالمات ضبطالمكالمات ضبطمما واختر, المكالمات > االتصال اختر. الضبط > القائمة اختر:يلي

الذي للشخص هاتفك رقم لعرض نعم واختر — هويتي إرسال●اختر الخدمة، مزود مع عليه المتفق الضبط والستخدام. به تتصل.)شبكة خدمة (بالشبكة ضبط

بالمكالمات إلشعارك جهازك لتنشيط — المكالمات انتظار●إذا ما تحقق أو ،)شبكة خدمة (بمكالمة انشغالك أثناء الواردة.نشطة الوظيفة كانت

رسالة إرسال مع مكالمة رفض لتنشيط — رسالة مع مكالمة رفض●.المكالمة على الرد تستطع لم لماذا المتصل إلعالم نصية

إرسالها يتم التي الثابتة النصية الرسالة لكتابة — الرسالة نص●.لمكالمة رفضك عند

أو الفيديو بإرسال السماح الختيار — مكالمة في الفيديو عرض●.جهازك من فيديو مكالمة أثناء اإلرسال رفض

مكالمة أثناء الفيديو إرسال يتم لم إذا — فيديو مكالمة في صورة●.الفيديو من بدال عرضها ليتم ثابتة صورة اختيار يمكنك فيديو،

محاوالت 10 إجراء على جهازك لضبط — آليا االتصال معاودة●وإليقاف. االتصال محاولة فشل بعد المكالمة إلجراء أقصى كحد

.اإلنهاء مفتاح على اضغط آليا، االتصال معاودةأثناء المكالمة مدة عرض لضبط — المكالمات مدة إظهار●

.االتصالإنهاء بعد المكالمة مدة عرض لضبط — المكالمة بعد ملخص●

.االتصال.السريع االتصال لتنشيط — سريع اتصال●.مفتاح بأي الرد خاصية لتنشيط — مفتاح بأي الرد●إذا فقط) شبكة خدمة (الضبط هذا يظهر — المستخدم الخط●

واختر. هاتف خطي تدعم أي مشترك، رقمي تدعم SIM بطاقة كانتوإرسال مكالمات إلجراء استخدامه تريد الذي الهاتف خطي أحد

من أي على الواردة المكالمات على الرد ويمكنك. نصية رسائل

الضبط

©2010 Nokia ١١١.محفوظة الحقوق جميع

الخط باختيار قمت فإذا. المحدد الخط عن النظر بغض الخطينإجراء من تتمكن فلن هذه، الشبكة خدمة في مشتركا تكن ولم ٢

.الرئيسية الشاشة على عرض يتم ،٢ الخط اختيار وعند. مكالماتحالة في ،)شبكة خدمة (الخط اختيار منع الختيار — الخط تغيير●

إدخال يلزم الضبط، هذا ولتغيير. الخاصية لهذه SIM بطاقة دعم.PIN2 رمز

المكالمات تحويل.المكالمات تحويل > االتصالو الضبط > القائمة اختر

إلى الواردة المكالمات بتحويل المكالمات تحويل خدمة لك تسمحمن ولمزيد. آخر هاتف رقم إلى أو بك الخاص الصوتي البريد صندوق

.الخدمة بمزود اتصل التفاصيل،

.تنشيط اختر المكالمات، تحويل لتنشيط

.الحالة فحص اختر نشطا، الخيار كان إذا ما للتحقق

حالة في. الوقت نفس في التحويل خيارات من العديد تنشيط يمكن.الرئيسية الشاشة في عرض يتم المكالمات، كافة تحويل

المكالمات حظر.المكالمات حظر > االتصالو الضبط > القائمة اختر

المكالمات بتقييد) شبكة خدمة (المكالمات حظر خدمة لك تسمحيمكنك المثال، سبيل على. استقبالها أو إجراؤها لجهازك يمكن التي

أثناء الواردة المكالمات أو الصادرة الدولية المكالمات كافة تقييدالتي الحظر سر كلمة إلى تحتاج الضبط، ولتغيير. الخارج في تواجدك.الخدمة مزود من عليها الحصول يمكنك

الصوتية المكالمات حظرفحص أو التنشيط إلغاء أو تنشيط ثم المطلوب الحظر خيار اختر

ذلك في بما المكالمات، جميع على المكالمات حظر ويؤثر. الحالة.البيانات مكالمات

وإصالحها المشكالت استكشاف.٢٢على المنتج دعم صفحات انظر, جهازك حول الشائعة األسئلة لعرض.www.nokia.com/support الموقع

رموز إلى للوصول بي الخاصة السر كلمة هي ما: س؟PUK أو PIN أو القفل

فاتصل القفل، رمز نسيت وإذا ،12345 هو االفتراضي القفل رمز: جتحصل لم إذا أو ،PUK أو PIN لرمز نسيانك حالة في. جهازك بمتصل

المعلومات من لمزيد. الشبكة خدمة بمزود فاتصل الرموز، تلك على

وإصالحها المشكالت استكشاف

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١١٢

أو المثال، سبيل على الوصول، نقطة بمزود اتصل السر، كلمات حول.الشبكة خدمة مزود أو (ISP) التجاري اإلنترنت خدمة مزود

يستجيب؟ ال الذي التطبيق بإغالق أقوم كيف: سالضغط مع اختر. القائمة مفتاح على االستمرار مع اضغط: ج

.خروج اختر ثم التطبيق، رمز على باستمرار

مبقعة؟ الصور تبدو لماذا: س.نظيفة الكاميرا عدسة حماية إطارات أن تأكد: ج

ملونة غير أو ساطعة نقاط الشاشة على تظهر لماذا: سجهازي؟ بتشغيل فيها أقوم مرة كل في مفقودة أوبعض تحتوي قد. الشاشات من النوع هذا خصائص إحدى هذه: ج

إيقاف أو التشغيل وضع في تبقى نقاط أو بكسل على الشاشات.خطأ وليس طبيعي وهذا. التشغيل

اتصال إنشاء Nokia من جهازي أيستطيع ال لماذا: سGPS؟

وقد. دقائق عدة إلى ثانيتين من GPS اتصال إنشاء يستغرق قد: جمكان في كنت وإذا. أطول وقتا السيارة في GPS اتصال إنشاء يستغرقكنت إذا بينما. أفضل إشارة الستقبال مفتوح مكان إلى فأذهب مغلق،

ال يديك أن من وتأكد. أكثر مفتوح مكان إلى فانتقل مفتوح، مكان فيتتأثر فقد سيئا؛ الطقس كان وإذا. بجهازك الخاص GPS هوائي تغطي

إلى يؤدي قد مما ملونة، نوافذ السيارات لبعض أن كما. اإلشارة قوة.االصطناعي القمر إشارات حجب

صديقي جهاز على العثور أستطيع ال لماذا: س؟Bluetooth اتصال باستخدام

اتصال بتنشيط قاما قد وأنهما متوافقان الجهازين أن من تأكد: جBluetooth بين المسافة أن أيضا تأكد. اإلخفاء وضع في ليسوا وأنهماأية أو جدران توجد ال وأنه) قدما ٣٣( أمتار ١٠ تتعدى ال الجهازين

.الجهازين بين أخرى عوائق

؟Bluetooth اتصال إنهاء أستطيع ال لماذا: سمن االتصال إنهاء يمكنك بجهازك، متصل آخر جهاز هناك كان إذا: ج

اختر. جهازك من Bluetooth اتصال تنشيط إلغاء أو اآلخر الجهاز> Bluetooth < Bluetooth > التوصيلو الضبط > القائمة.إيقاف

LAN شبكة وصول نقطة رؤية أستطيع ال لماذا: سنطاقها؟ في أني من بالرغم حتى (WLAN) الالسلكية

لمجموعة مخفي معرف WLAN شبكة وصول نقطة تستخدم ربما: جتستخدم التي الشبكات إلى الوصول فقط ويمكنك. (SSID) الخدمةالصحيح المعرف تعلم كنت إذا SSID الخدمة لمجموعة مخفي معرف

اإلنترنت إلى وصول نقطة بإنشاء وقمت ،SSID الخدمة لمجموعة.Nokia بجهاز الموجودة للشبكة WLAN بشبكة

الالسلكية LAN شبكة تشغيل بإيقاف أقوم كيف: س(WLAN) من بجهازي الموجودة Nokia؟

عندما التشغيل عن Nokia بجهاز الموجودة WLAN شبكة تتوقف: جإذا أو أخرى وصول بنقطة االتصال محاولة عند أو متصل غير تكوناستهالك ولتقليل. متاحة شبكات عن بحث عدم حالة في كنت

أو بالبحث، بك الخاص Nokia جهاز يقوم أال تحديد يمكنك البطارية،

وإصالحها المشكالت استكشاف

©2010 Nokia ١١٣.محفوظة الحقوق جميع

وتتوقف. الخلفية في المتاحة الشبكات عن أقل، بشكل بالبحث يقم.الخلفية في الفحص فترات بين التشغيل عن WLAN شبكة

:يلي بما قم الخلفية، في المسح ضبط لتغيير

> السلكية LAN شبكة > التوصيلو الضبط > القائمة اختر.١.الضبط > الخيارات

في الوقت بضبط قم الخلفية، في للبحث الزمني الفاصل لزيادة.٢اختر الخلفية، في البحث وإليقاف. شبكات عن بحث

.مطلقا > WLAN إتاحة عرض > الضبط > الخيارات

.رجوع اختر التغييرات، لحفظ.٣

توافر رمز يظهر ال ،مطلقا على WLAN إتاحة عرض ضبط عندبإمكانك يزال ال ذلك، ومع. الرئيسية الشاشة على WLAN شبكةبشبكات واالتصال المتاحة WLAN شبكات عن يدوي ببحث القيامWLAN كالمعتاد.

ممتلئة؟ الذاكرة كانت إذا أفعل ماذا: سال الذاكرة العبارة عرض حالة وفي. الذاكرة من عناصر امسح: ج

الذاكرة أو .أوال البيانات بعض امسح. العملية إلجراء تكفيقيامك عند .الهاتف ذاكرة من البيانات بعض امسح. منخفضة

اآلخر تلو عنصرا العناصر امسح الوقت، نفس في عناصر عدة بمسح.األصغر بالعناصر بدءا

لرسالتي؟ اسم اختيار أستطيع ال لماذا: س.إلكتروني بريد عنوان أو عنوانا أو هاتف رقم االسم بطاقة تتضمن ال: ج

بطاقة بتعديل وقم المناسب، االسم واختر األسماء > القائمة اختر.االسم

الجهاز يبدأ عندما البيانات اتصال إنهاء يمكن كيف: ساألخرى؟ تلو مرة بيانات اتصال

رسائل مركز من متعددة وسائط رسالة جلب الجهاز يحاول ربما: جاختر بيانات، اتصال إجراء عن الجهاز وإليقاف. المتعددة الوسائطوسائط رسالة > الضبط > الخياراتو الرسائل > القائمةمركز لجعل يدويا واختر. المتعددة الوسائط جلب > متعددةالحق، وقت في جلبها المراد الرسائل يحفظ المتعددة الوسائط رسائل

إذا. الواردة المتعددة الوسائط رسائل جميع لتجاهل إيقاف اختر أوفي جديدة رسالة وجود عند إشعارا فستتلقى ،يدويا باختيار قمتيجري ال ،إيقاف اخترت إذا بينما. المتعددة الوسائط رسائل مركز

الجهاز لضبط. الوسائط برسائل متعلقة شبكة اتصاالت أية الجهازيحتاج إجراء أو تطبيقا بدأت إذا فقط بيانات حزم اتصال ليستخدم

حزم > اإلدارة ضبط > التوصيلو الضبط > القائمة اختر إليه،هذا يساعد لم إذا. الحاجة عند > بيانات حزم اتصال > بيانات

.جديد من بتشغيله قم ثم الجهاز، تشغيل بإيقاف قم المشكلة، حل في

كمودم Nokia من جهازي استخدام أستطيع هل: سمتوافق؟ كمبيوتر مع فاكس

باستخدام ذلك، ومع. فاكس كمودم جهازك استخدام يمكنك ال: جمكالمات تحويل يمكنك ،)شبكة خدمة (المكالمات تحويل خدمة

.فاكس رقم إلى الواردة الفاكس

الشاشة؟ بمعايرة أقوم كيف: سضرورة هناك كانت وإذا. المصنع في الشاشة معايرة تمت لقد: ج

اإلدخال > الهاتفو الضبط > القائمة اختر الشاشة، معايرة إلعادة.اإلرشادات اتبع. اللمسية الشاشة معايرة > اللمسي

وإصالحها المشكالت استكشاف

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١١٤

صالحية أو منتهية شهادة الخطأ رسالة تظهر لماذا: سالتي التطبيقات أحد تثبيت عند بعد تبدأ لم الشهادة

بتنزيلها؟ قمت،بعد تبدأ لم الشهادة صالحية أو منتهية شهادة ظهور حالة في: ج

كانت إذا حتى جهازك؛ في الحاليين والوقت التاريخ صحة من تحقق

تشغيل عند والوقت التاريخ ضبط تخطيت تكون قد. صالحة الشهادةفي فشلت قد المحمول الهاتف شبكة تكون قد أو مرة، ألول الجهاز> القائمة اختر المشكلة، هذه لحل. جهازك في الضبط هذا تحديثباستعادة قم. المصنع ضبط > الهاتف إدارة > الهاتفو الضبطوالوقت التاريخ بضبط قم الجهاز؛ تشغيل إعادة وعند المصنع، ضبط

.الصحيحين

خضراء تلميحات.٢٣حماية في المساهمة كيفية حول التلميحات بعض إليك

.البيئة

الطاقة ترشيدالشاحن بفصل وتقوم بالكامل مشحونة جهازك بطارية تكون عندما

.الحائط مأخذ من الشاحن بفصل كذلك قم الجهاز، من

:يلي بما تقوم دمت ما كثيرا، البطارية لشحن تحتاج ولن

تكون ال عندما وتعطيلها واالتصاالت والخدمات التطبيقات إغالق●.االستخدام قيد

.الشاشة سطوع خفض●

عدم فترة أقل بعد الطاقة موفر وضع دخول على الجهاز ضبط●.جهازك في متوفرة الوظيفة هذه كانت إذا نشاط،

المفاتيح لوحة صوت مثل الضرورية، غير األصوات تعطيل●.الرنين ونغمات

التدوير إعادةمن تحقق. التدوير إلعادة قابلة Nokia هاتف تصنيع مواد معظم تعد

/www.nokia.com الموقع على Nokia منتجات تدوير إعادة كيفيةwerecycle، على محمول، جهاز باستخدام أو www.nokia.mobi/werecycle.

التدوير إعادة للوائح وفقا المستخدم وأدلة العبوات تدوير بإعادة قم.المحلية

الورق حفظمن ولمزيد. جهازك استخدام بدء على هذا المستخدم دليل يساعدك

اختيار خالل من (الجهاز تعليمات افتح التفصيلية، التعليماتمزيد على للحصول). التطبيقات معظم في تعليمات > الخيارات

.www.nokia.com/support انظر الدعم، من

خضراء تلميحات

©2010 Nokia ١١٥.محفوظة الحقوق جميع

المزيد تعلم انظر بجهازك، البيئية الخصائص حول المعلومات من لمزيد

www.nokia.com/ecodeclaration.

والسالمة المنتج معلوماتالملحقة األجهزة

والملحقات الشحن وأجهزة البطاريات استعمل :تحذيرللعمل تصميمها تم والتي Nokia شركة قبل من فقط المعتمدةأي يبطل قد أخرى أنواع استعمال إن. هاتفك طراز مع خصيصااستخدام يؤدي قد. خطرا يكون وقد الهاتف، يخص ضمان أو موافقة

انفجار أو حريق حدوث إلى معتمدة غير شحن أجهزة أو بطاريات نوع.أخرى مخاطر أو تسرب أو

لفصل. الوكيل مراجعة يرجى المعتمدة، الملحقات توفر من للتأكد.السلك وليس) الفيشة (القابس اسحب ملحق، أي عن التيار

البطاريةالشحن وجهاز البطارية معلومات

.الشحن إلعادة قابلة بطارية بواسطة بالطاقة الهاتف تزويد يتمNokia تطرح قد. BL-5J هي الجهاز هذا مع لالستخدام المعدة البطارية

مخصص الجهاز هذا. الهاتف لهذا مخصصة للبطاريات إضافية طرزا.AC-5و AC-8 :التالية الشحن أجهزة من بالطاقة إمداده عند لالستخدام

بدائل تحديد يتم. القابس لنوع تبعا الشحن جهاز طراز رقم يختلف قد

،K أو ،C أو ،A أو ،U أو ،AR أو ،X أو ،EB أو ،E :يلي مما أي بواسطة القابس.UB أو

في ستستهلك ولكنها المرات، مئات وتفريغها البطارية شحن يمكن)االنتظار زمن مع التحدث زمن (التشغيل زمن يقل عندما. األمر نهايةبطارية لشراء الوقت حان فقد العادي، المقدار عن ملحوظ بشكلبإعادة وقم Nokia شركة قبل من المعتمدة البطاريات استخدم. جديدةشركة قبل من المعتمدة الشحن أجهزة باستخدام فقط البطارية شحنNokia الجهاز هذا تالئم كي تصميمها تم والتي.

البطارية استخدام عدم حالة في أو مرة ألول البطارية استخدام عندثم فصله ثم الشاحن توصيل الضروري من يكون فقد طويلة؛ لفترةالبطارية كانت وإذا. البطارية شحن لبدء أخرى مرة توصيله إعادةعلى يظهر حتى دقائق عدة الشحن مؤشر يستغرق فقد تماما، فارغةأي إجراء من تتمكن أن قبل دقائق عدة تمر قد أو الهاتف، شاشة

.مكالمات

توصيل وقطع الجهاز بإغالق دائما قم. آمنة بطريقة البطارية إخراج.البطارية إزالة قبل الشاحن

االستخدام، قيد الشحن جهاز يكون ال حينما. الصحيحة الشحن طريقةالمشحونة البطارية تترك ال. الجهاز وعن الكهربائي التيار عن افصلهعمر من يقصر قد الزائد الشحن إن حيث بالشاحن؛ متصلة بالكامل

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١١٦

فستفقد استخدامها، دون الشحن كاملة بطارية تركت إذا. البطارية.الوقت بمرور تلقائيا شحنتها

دائما قم. الشديدة البرودة أو الحرارة لدرجات البطارية تعريض تجنبدرجة ٢٥و مئوية درجة ١٥ بين حرارة درجة عند البطارية بحفظدرجات تقلل). فهرنهايت درجة ٧٧و فهرنهايت درجة ٥٩( مئوية

لفترة الجهاز يعمل ال قد. وعمرها البطارية قدرة من المرتفعة الحرارةبشكل البطارية أداء يقل. باردة أو ساخنة البطارية كانت إذا مؤقتة.التجمد درجة من أقل الحرارة درجة تكون عندما واضح

يتم عندما قصد دون الدائرة في تالمس يحدث قد. الدائرة تقصر الللبطارية) - (والسالب) + (الموجب القطبين ببين مباشر توصيل.قلم أو معدني، مشبك أو معدنية عملة مثل معدني جسم بواسطة

على هذا يحدث قد) .البطارية ظهر على المعدنية األشرطة تشبه وهي(.محفظتك أو جيبك في احتياطية بطارية تحمل عندما المثال سبيل

.الموصل الجسم تلف أو تلفها إلى يؤدي قد البطارية قطبي تالمس إن

النار؛ في بإلقائها البطاريات من تتخلص ال. البطارية من التخلصللقواعد وفقا البطاريات من بالتخلص قم. تنفجر قد إنها حيث

ال. ممكنا ذلك كان حال في البطاريات تدوير إعادة يرجى. المحلية.منزلية كنفايات البطاريات من تتخلص

أو تفتحها أو تقطعها أو البطاريات أو الخاليا بتفكيك تقم ال. االرتشاححدوث حالة في. تمزقها أو تثقبها أو تتلفها أو تثنيها أو تسحقهاحالة في. عينيك أو جلدك يالمس السائل تدع ال بالبطارية، ارتشاحاالرتشاح لمالمسة تعرضت التي المناطق اغسل االرتشاح، حدوث.الطبيب باستشارة قم أو الحال في بالماء

إعادة أو البطارية على تعديالت بإدخال تقم ال. البطارية تلفأو بغمرها تقم وال بها، دخيلة عناصر إدراج تحاول أو تصنيعها

حالة في أيضا البطاريات تنفجر قد. أخرى لسوائل أو للماء تعريضها.تلفها

قد. فقط المقصود للغرض البطارية استخدم. الصحيح االستخدامأو انفجار أو حريق حدوث إلى للبطارية الخاطىء االستعمال يؤديسطح على خاصة -البطارية أو الهاتف سقوط حالة في. أخرى مخاطرأحد إلى باصطحابها قم تلفت، قد البطارية بأن اعتقاد ولديك- صلبأي أبدا تستعمل ال. استعمالها مواصلة قبل لفحصها الخدمة مراكزمتناول عن بعيدا البطارية احفظ. تالفة بطارية أو شحن جهاز

.األطفال

بطاريات توثيق من بالتأكد الخاصة اإلرشاداتNokiaولكي. سالمتك على حفاظا األصلية Nokia بطاريات دوما استخدم

أحد من بشرائها قم األصلية؛ Nokia بطارية على الحصول من تتأكدوافحص المعتمدين، وكالئها أحد أو المعتمدة Nokia خدمة مراكز

:اآلتية الخطوات اتباع خالل من البارز الملصق

البارزة الملصقات أصلية من التحقق

أن البارز؛ الملصق إلى النظر عند ينبغي.١المتشابكتين اليدين رمز أمامك يظهر

وشعار الزوايا إحدى من Nokia بـ الخاصعند Nokia من األصلية التعزيز أجهزة.أخرى زاوية من نفسها العالمة إلى النظر

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia ١١٧.محفوظة الحقوق جميع

ثم اليمين ثم اليسار إلى الملصق إمالة عند.٢نقاط أمامك تظهر أن يجب ألعلى ثم ألسفل)١( :التالي بالترتيب Nokia شعار حولاليمين، إلى نقطتان) ٢( اليسار، إلى نقطة

.ألعلى نقاط أربع) ٤( ألسفل، نقاط ثالث) ٣(

تاما ضمانا بنجاح الخطوات استكمال يعد المن متأكدا تكن لم إذا. البطارية وتوثيق ألصلية

سبب أي لديك كان إذا أو البطارية، موثوقيةليست بارز ملصق عليها يظهر التي البطارية أن لالعتقاد يدعوكعن تتوقف أن الحالة هذه في عليك فينبغي األصلية، Nokia بطارية

Nokia لشركة معتمد وكيل أو خدمة مركز أقرب وتراجع استخدامها.للمساعدة طلبا

بزيارة قم األصلية؛ Nokia بطاريات حول المزيد على تتعرف ولكي.www.nokia.com/battery الموقع

بجهازك االعتناءيجب لذا التنفيذ، في وبراعة متميز تصميم حصيلة جهازك إن

الوفاء على ستساعدك باألدنى المذكورة االقتراحات. بعناية معاملته.الضمان شروط بكل

أنواع وجميع والرطوبة األمطار إن. جافا الهاتف بقاء على حافظ●حال في. اإللكترونية للدوائر متلفة معادن على تحتوي السوائليجف حتى الجهاز ودع البطارية بإزالة قم للبلل، الجهاز تعرض.البطارية تركيب إعادة قبل تماما

وذلك. متسخة أو مغبرة مناطق عن بعيدا الجهاز بقاء على حافظ●.للتلف اإللكترونية والمكونات المتحركة األجزاء تعرض الحتمال

درجات إن. باردة أو عالية حرارة درجات في الجهاز تحفظ ال●وتتلف اإللكترونية، األجهزة عمر من تقصر قد العالية الحرارة

يعود عندما. البالستيك أنواع بعض تذوب أو وتشوه البطارياتحرارته درجة كانت أن بعد العادية الحرارة درجة إلى الجهاز

بألواح تلفا يسبب قد مما الجهاز داخل رطوبة تتكون قد منخفضة،.اإللكترونية الدوائر

.فقط الدليل هذا في المفصلة للتعليمات وفقا الجهاز افتح●

تكسر قد الخشنة المعاملة. تهزه أو عليه تدق أو الجهاز تسقط ال●.الرقيقة والميكانيكية الداخلية الدوائر ألواح

المنظفات أو التنظيف محاليل أو مركزة كيماويات تستخدم ال●ونظيفة ناعمة قماش قطعة فقط استخدم. الجهاز لتنظيف القوية.الجهاز سطح لتنظيف وجافة

التشغيل ويمنع المتحركة األجزاء يعوق قد الطالء. الجهاز تطل ال●.االعتيادي

إن. معتمدا بديال هوائيا أو الهاتف مع المزود الهوائي استعمل●قد معتمدة غير إضافية ملحقات أو تعديالت أو هوائيات استعمال

األجهزة استخدام تعليمات وينتهك الجهاز، تلف إلى يؤدي.الالسلكية

.داخليا الشحن أجهزة استخدم●

االحتفاظ المطلوب البيانات من احتياطية نسخة بعمل دائما قم●.التقويم ومالحظات األسماء مثل بها

حين من الجهاز ضبط إلعادة البطارية بإخراج وقم الجهاز أغلق●.مثالي أداء إلى للوصول آخر إلى

أو الشاحن، أو البطارية، أو الجهاز، على أيضا االقتراحات هذه تنطبق.آخر ملحق أي

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١١٨

التدوير إعادةومواد والبطاريات اإللكترونية المنتجات تعيد أن دائما عليك

.لذلك المخصصة التجميع نقاط إلى المستعملة والتغليف التعبئةمن المسؤول غير التخلص منع على األمر هذا يساعدك ثم ومن

راجع. المواد تدوير إعادة من يعزز أنه إلى باإلضافة النفايات،من Nokia منتجات تدوير وكيفية بالمنتج الخاصة البيئية المعلومات

/www.nokia.mobi أو ،www.nokia.com/werecycle الموقع خاللwerecycle.

عليها المرسوم العجالت ذات النفايات حاوية رمز يذكركأو البطارية أو المنتج على الموجود متقاطعان خطان

الكهربائية المنتجات جميع بأن العبوة أو المطبوعاتتجميعها يتم أن يجب والمراكم والبطاريات واإللكترونية

هذا تطبيق يسري. االفتراضي عمرها انتهاء عند منفصلة كمجموعاتالمنتجات هذه من التخلص عدم يجب. األوروبي االتحاد دول في األمرالمتعلقة المعلومات من لمزيد. مصنفة غير محلية نفايات حاوية في

/www.nokia.com الموقع من للمنتج البيئي البيان راجع بالبيئة،environment.

اإلضافية السالمة معلوماتالصغار األطفال

وملحقاته الهاتف تحتوي وقد. دمى ليست وملحقاته هاتفك أن تذكر.األطفال متناول عن بعيدا احفظها لذا. صغيرة أجزاء على

التشغيل بيئةاستخدامه عند RF الالسلكي التردد إشارات مع الهاتف هذا يتوافق

على األقل على وضعه عند أو األذن، على العادي االستعمال وضع فيشنطة أي تحتوي أال يجب. الجسم من )بوصة ٨/٥( سنتيمتر ١.٥ مسافةأي على الجسم على وهو تشغيله يتم حامل أو بالحزام مشبك أو حمل

.الجسم من أعاله المذكورة المسافة على الهاتف وضع وينبغي معدن،

إرسال إمكانية لتتوافر بالشبكة الجودة عالية اتصال إمكانية توفر يلزمملفات إرسال عملية تأجيل يتم قد. الرسائل أو البيانات ملفات

إرشادات اتبع. متوفرا االتصال يكون حتى الرسائل أو البيانات.اإلرسال عملية من اإلنتهاء حتى الجسم عن الفاصلة المسافة

تضع ال. المعادن الهاتف يجذب قد. ممغنطة الهاتف أجزاء بعضألن الجهاز، قرب أخرى ممغنطة تخزين وسائط أي أو االئتمان بطاقات

.تمحى قد عليها المخزنة المعلومات

الطبية األجهزةقد الالسلكية، الهواتف ذلك في بما السلكي، إرسال جهاز أي عمل إن

.الكافية غير الحمـاية ذات الطبية المعدات وظيفة مع يتداخلتلك كانت إذا ما لتحديد الطبي الجهاز مصنع أو طبيب فاستشر

أوقف. الخارجية RF لطاقة التعرض من كاف بشكل محمية المعداتأن يمكن. بذلك القيام إلى التعليمات ترشدك عندما الجهاز تشغيللطاقة حساسة معدة الصحية الرعاية مراكز أو المستشفيات تستخدم

RF.

القلب نبضات ضبط أجهزة

بمسافة االحتفاظ بضرورة الطبية لألجهزة المنتجة الشركات توصيوالجهاز الالسلكي الجهاز بين) بوصات ٦( سنتيمترا ١٥٫٣ تبلغ فاصلة

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia ١١٩.محفوظة الحقوق جميع

القلب جهاز أو القلب ضربات تنظيم جهاز: مثل المزروع، الطبيعلى ينبغي. الطبي الجهاز مع محتمل تشويش أي لتفادي المزروع

:التالية اإلرشادات اتباع األجهزة هذه لديهم الذين األشخاص

بمسافة الطبية األجهزة عن دوما بعيدا الالسلكي بالجهاز احتفظ●.)بوصات ٦( سنتيمتر ١٥٫٣ عن تقل ال

.للصدر األمامي الجيب في الهاتف تحمل ال●

.الطبي للجهاز المقابلة األذن على الالسلكي الجهاز ضع●

حدوث في للشك يدعو سبب أي وجود حال في الهاتف بإغالق قم●.تشويش

.المزروع الطبي للجهاز المصنع إرشادات اتبع●

مع الالسلكي الجهاز استخدام بشأن استفسارات أي وجود حالة في.بك الخاص الطبية الرعاية مسئول استشارة فيرجى مزروع، طبي جهاز

السمع أجهزة

أجهزة لبعض تشويشا تسبب قد الالسلكية الرقميـة الهواتف بعض.السمع

السياراتفي اإللكترونية األنظمة على سلبا RF الالسلكي التردد إشارات تؤثر قد

محمية غير أو خاطئا تركيبا مركبة األنظمة كانت إذا وذلك السيارات،الفرامل وأنظمة الوقود، لحقن اإللكترونية األنظمة: مثل كافية، بصورة

السرعة، في اإللكترونية التحكم وأنظمة لالنغالق، المانعة اإللكترونيةمصنع مع األمر راجع المعلومات، من لمزيد. الهوائية الوسائد وأنظمة.بها الخاصة المعدة أو السيارة

األشخاص قبل من صيانته أو السيارة في الهاتف تركيب يجبمصدرا تكون قد الخاطئة الصيانة أو الخاطئ التركيب. فقط المؤهلينأن بانتظام تأكد. بهاتفك الخاص الضمان سريان تبطل وربما للخطورة

صحيحة بصورة مركبة سيارتك في الالسلكي الهاتف أجهزة جميعالغازات أو لالشتعال القابلة السوائل تحمل أو تخزن ال. جيدا وتعمل

أو الهاتف فيه يوجد الذي المكان نفس في لالنفجار القابلة المواد أوتضع ال. كبيرة بقوة تنفرج الوسائد أن تذكر. ملحقاته أو أجزاؤه.الهوائية الوسادة انفراج منطقة في به الخاصة الملحقات أو جهازك

الخلوية األجهزة استخدام إن. الطائرة إلى الصعـود قبل الهاتف أغلقمخالفا يكون وقد الطائرة عمل على خطرا يشكل قد الطائرة داخل

.للقانون

لالنفجار قابلة أماكناحتماالت فيها تزيد منطقة أي في تكون عندما الهاتف تشغيل أوقف

اللوحات في المذكورة اإلرشادات بجميع التزم. لالنفجار التعرضحدوث في المناطق هذه مثل في شرارة تتسبب أن يمكن. التحذيرية

.الوفاة إلى حتى أو بجراح اإلصابة إلى يؤدي قد حريق أو انفجارمثل بالوقود التزود محطات من بالقرب الهاتف بإغالق ينصح

داخل بالتعليمات التزم. الخدمة محطات في الغاز مضخاتومصانع وتوزيعه، الوقود تخزين مناطق مثل الوقود؛ مستودعاتالمناطق إن. التفجير عمليات فيها تجري التي المناطق أو الكيماويات

.دائما ليس ولكن بوضوح مبينة تكون ما كثيرا لالنفجار القابلةمحرك تشغيل بإيقاف فيها ينصح التي المناطق ذلك ويتضمنتخزين أو نقل ومرافق الزوارق، في السفلية األماكن وفي سيارتك،أو كيماويات على هواؤها يحتوي التي المناطق وفي الكيماوية، المواد

من التحقق ينبغي. المعادن مساحيق أو الغبار أو كالحبوب جزيئاتمثل (مسالة بترولية غازات يستخدمون الذين المركبات مصنعي

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢٠

في بأمان الجهاز هذا استخدام إمكانية لتحديد) البوتان أو البروبان.الجهاز هذا بها الموجود المناطق

الطوارئ مكالمات

الالسلكية اإلشارات باستخدام الجهاز هذا يعمل :هاميحددها وظائف إلى باإلضافة األرضية والشبكات الالسلكية والشبكاتاإلنترنت عبر الصوتية المكالمات يدعم هاتفك كان إذا. المستخدم

والهاتف اإلنترنت مكالمات من كل بتنشيط فقم ،)اإلنترنت مكالمات(الشبكات عبر طوارىء مكالمات إجراء الهاتف سيحاول. الخلويال. كليهما تنشيط حالة في اإلنترنت مكالمات مزود عبر وكذلك الخلويةأي على كلية تعتمد ال لذا. األحوال جميع في االتصاالت ضمان يمكن.الطبية الطوارئ حاالت مثل الضرورية االتصاالت في السلكي جهاز

:طوارئ مكالمة إلجراء

وجود من وتأكد. التشغيل وضع في يكن لم إذا الجهاز بتشغيل قم.١تبعا التالية باإلجراءات للقيام تحتاج قد. كافية شبكة إشارة

:للهاتف

.واحدة يستخدم هاتفك كان إذا SIM بطاقة تركيب●

.بالهاتف تنشيطها تم التي المكالمات حظر عمليات بعض إزالة●

.نشط وضع إلى االتصال عدم وضع من الوضع بتغيير قم●

بتحريك فقم القفل، وضع في والمفاتيح الشاشة كانت إذا●.القفل إللغاء الجهاز جانب على الموجود القفل مفتاح

وتجهيز العرض شاشة لمسح مرات عدة اإلنهاء مفتاح على اضغط.٢.للمكالمات الهاتف

.)( المتصل رمز اختيار خالل من المتصل بفتح قم.٣

أرقام إن حيث. الحالية لمنطقتك الرسمي الطوارئ رقم أدخل.٤.أخرى إلى منطقة من تختلف الطوارئ

.االتصال مفتاح على اضغط.٥

المعلومات كافة إعطاء على احرص طوارئ، مكالمة إجراء عندالوحيدة الوسيلة ربما هو الالسلكي جهازك أن وتذكر. بدقة المطلوبة.ذلك منك يطلب حتى المكالمة تنه ال. الحادث موقع من لالتصال

)SAR( الشهادة معلومات.الالسلكية للموجات التعرض بإرشادات هذا المحمول جهاز يفي

بحيث مصمم وهو. السلكي واستقبال إرسال جهاز هو المحمول هاتفكقبل من به الموصى الالسلكية للموجات التعرض مستوى يتجاوز ال

المؤسسة قبل من اإلرشادات تلك تطوير تم. الدولية اإلرشاداتجميع سالمة يضمن أمان حيز وتتضمن ICNIRP المستقلة العلمية

.األشخاص صحة أو األعمار عن النظر بغض األشخاص

قيمة تسمى قياس وحدة النقالة للهواتف التعرض إرشادات تستخدمالحد). SAR( أو Specific Absorption Rate أو المحددة االستيعاب

هو ICNIRP الدولية اإلرشادات قبل من تحديده تم كما SAR لـ األقصىيتم. الجسم نسيج من جرام ١٠ من أعلى متوسط بمعدل كجم/واط ٢٫٠

حالة في القياسية التشغيل أوضاع باستخدام SAR اختبارات إجراءنطاقات جميع في عليه مصدق طاقة مستوى بأقصى الجهاز إرسالمن أقل للجهاز الحقيقي SAR مستوى يكون أن يمكن. المختبرة الترددالطاقة الستخدام مصمم الجهاز ألن وذلك األقصى الحد قيمة

لعدة طبقا المقدار هذا ويتغير. بالشبكة لالتصال فقط المطلوبة.الرئيسية الشبكة محطة من قربك مدى مثل عوامل

الستخدام ICNIRP الدولية اإلرشادات عليها نصت SAR لـ قيمة وأعلى.كجم/وات هي األذن على الجهاز

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia ١٢١.محفوظة الحقوق جميع

١١.٠

SAR قيم على الحصول إلى الهاتف ملحقات استخدام يؤدي وقدواالختبار التقرير متطلبات على بناء SAR قيم تتغير قد. مختلفةعن إضافية معلومات على الحصول ويمكن. الشبكة وموجة الوطنية

الويب موقع على المنتجات بمعلومات الخاص القسم في SAR قيمwww.nokia.com.

والسالمة المنتج معلومات

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢٢

الفهرساألرقام/الرموز

GPS) ٦٧)العالمي المواقع تحديد نظام

BBluetooth٨٧ ,٨٦

GGPS

٦٩الموقع تحديد طلبات

IIM) ٥١)الفورية الرسائل

MMail for Exchange٤٦

MMS) الوسائط رسائل خدمة٤٢)المتعددة

SSMS) ٤٢)القصيرة الرسائل خدمة

Wwidgets٩٦

أSIM٢٦ بطاقة إخراج١١٠الرقمية الحقوق إدارة

٣٨النص إدخال٦٧التنقل أدوات٥٠ ,٤٩ ,Ovi٤١ أسماء

٥١أصدقاء إضافة٥٠األنماط٥١البحث٥٣التواجد٥٢العالمات٥٣المعالم

٥٣تخصيص٥٠اإلتاحة حالة٥٤االتصال ضبط

٥٣ ,٥٠موقعك مشاركة٤٧الخدمة أوامر

التصوير أوضاع٦٥الكاميرا

Bluetooth اتصال٨٧البيانات إرسال٨٨البيانات استالم٨٧األجهزة اقتران٨٦الضبط٨٦تشغيل إيقاف/تشغيل

٨٨األجهزة حظر٨٦الجهاز رؤية

٨٧الجهاز عنوان٨٥البيانات اتصاالت

٨٩الكمبيوتر اتصاالت٨٥التزامن

١٠٧الجهاز تحديثات٨٩كبل

٨٩الكمبيوتر اتصاالتالبيانات اتصاالت أيضا انظر

٩٤اإلنترنت اتصالالمتصفح أيضا انظر

٩٤الويب اتصالالبيانات حزم اتصال

٩٠الضبط٣٤العدادات

٨٤الوصول نقطة ضبط٨٩كبل اتصالUSB٨٩ كبل اتصال

١١٢وإصالحها المشكالت استكشاف١٠٧الملحقة األجهزة٣٤الصادرة األرقام

٦٠األستوديو٦٠التنظيم

٦٠عرض

©2010 Nokia ١٢٣.محفوظة الحقوق جميع

٣٩ ,٢٤األسماء٣٩اإلرسال٨٥التزامن٣٩التعديل٣٩الحفظ٣٩في الصور

٤٠االفتراضية المعلومات٣٩الصوت بصمات٣٩مسح٤٠نسخ

٤٠الرنين نغمات٥٥األغاني١٠٦ ,٢٩الصوتية األوامر

٥٤األوضاع٢٥بالشبكة متصل غير وضع قيود٤١الثابت االتصال٢٩السريع االتصال

البث٥٩التنزيالت

٥٨الضبط٩٨البحث٤٦اإللكتروني البريد

البطارية١٩البطارية طاقة توفير٨٠التجوال

٥٤التخصيص١١٠التراخيصNokia Map Loader٧٣ التطبيق

Nokia Ovi Player٥٧ التطبيق١٠١التطبيقات١٠٦الصوتية التطبيقات

٩٩التقويم١٠٠األدوات شريط٦٦التصغير/التكبير٥٣التواجد١٠٥الحاسبةالحماية

١٠٩الشهادات٩٧الويب متصفح٧١الخرائط٧٦األماكن إرسال٧٤أماكن عن البحث٧٦الصوتي التوجيه

٧٨السير٧٥المفضلة٧٣الموقع تحديد٧٨طرق تخطيط٧١تصفح٧٢العروض تغيير٧٣خرائط تنزيل٧٥األماكن تنظيم٧٥الطرق تنظيم٧٧تنقل٧٥األماكن حفظ٧٥الطرق حفظ٧٧القيادة طرق

٧٥الموقع تفاصيل عرض٧٧ ,٧٢العرض عناصر٧٦مزامنة

٧٨المرور معلومات٩٦المصغرة الخريطة٥٤الخلفيةالذاكرة

٢٠المسح٩٧المخبأة الويب ذاكرة٩٧الوسيطة الذاكرةالراديو

٥٩االستماع٥٩المحطات

٢٨المكالمات على الردالرسائل٤٤اإللكتروني البريد

٢٨الصوتي٤٧الضبط

٤٤المتعددة الوسائط٤٢لـ حافظات

٤٣الوارد رمز٤٢الصوتية الرسائلالقصيرة الرسائل

٤٢اإلرسالالنصية الرسائل

٤٣والقراءة االستالم٤٣على الرد

٤٧الضبط

الفهرس

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢٤

SIM٤٧ بطاقة رسائل٩٩الساعة

٢٣الخارجية السماعة٣٦ ,١٥اللمسية الشاشة

١٠٩الشهادات١٠٩الشخصية الشهادات

٦٠الصورالكاميرا انظر

١٠٧ ,١٠٥ ,٦٣الضبطBluetooth٨٦ اتصال٥٨البث

١٠٥والوقت التاريخ٩٠الوصول نقطة اسم في التحكم

١٠٧التطبيقات١٠٦الشاشة٨٠الشبكة

١٠٩الشهادات١٠٦اللغة

١١١المكالمات٨٩(SIP) الجلسة بدء بروتوكول

٧٠الموقع تحديد١١٢المكالمات تحويل

٩٠البيانات حزم١١٢المكالمات حظر١٠٧التلفزيون خرج٨٥ ,WLAN٨٢ شبكة٩٤الفيديو مركز

٣٢الفيديو مشاركة

٨٣الوصول نقاط٨٤البيانات حزم وصول نقاطالوسائط التقديمية، العروض

٤٤المتعددة٩٧العالماتالفيديو٦٠عرض٣١المشترك الفيديو١٥القائمة

١٠٥القاموسبعد عن القفل

SMS برسالة الهاتف قفل انظر١٤الضوئي القلم

الكاميرا٦٧التسجيل

٦٣الصور التقاط٦٤الخيارات٦٤الفالش

٦٢المؤشرات٦٥المناظر٦٥الذاتي الموقت

٦٥المكان معلومات٦٦التسلسل وضع٦٣الصور وضع٦٦الفيديو وضع

٢١والرموز المؤشراتالمتصفح

widgets٩٦

٩٧محتوى عن البحث٩٧الحماية٩٧الوسيطة الذاكرة

٩٧العالمات٩٦ ,٩٥الصفحات تصفح٩٥األدوات شريط٤٥ ,٤٤المرفقات٩٠الفورية المشاركة٩١نشر عمليات إنشاء

٩٠اشتراك٩٠الخدمات تنشيط

٩١محتويات٩١نشر٧٠المعالم

١١واألجزاء المفاتيح٢٧المكالمات

٢٨الجماعية٢٧أثناء المتاحة الخيارات

٢٨الرد٢٨الرفض

٣٤الصادرة١١١الضبط٣٤المدة

٣٤المستلمةحظر

محددة بأرقام االتصال انظر٣٤عليها يرد لم

١١١االتصال معاودة

الفهرس

©2010 Nokia ١٢٥.محفوظة الحقوق جميع

٣٠الفيديو مكالمات٢٨الجماعية المكالماتالصوتية المكالماتالمكالمات انظر

المناظر٦٥والفيديو الصورة

٩٩المنبه١٠٠تقويم مالحظة٥٤الموضوعات

الذاتي الموقت٦٥الكاميرا٢٤الهوائياتالوسائط

RealPlayer١٠٣ تطبيق٥٥الموسيقى مشغل

١٠٥ ,٩٩والتاريخ الوقت٢٩المكالمات انتظار

ببرنامج

١٠٣تحديث٨٩(SIP) الجلسة بدء بروتوكول

SIM٢٦ بطاقة١٢اإلدخال٤٧الرسائل

الذاكرة بطاقة١٠٠التعديل

١٠٠احتياطيا الملفات نسخ

ت١٠١التطبيقات تثبيت

٩٩التاريخ/للوقت آلي تحديث١٠٧الجهاز تحديثات

٢٣الصوت مستوى في تحكم٩٠وسائط ملفات تحميل٨٥البيانات تزامن

٦٦الفيديو مقاطع تسجيلRealPlayer١٠٣ تطبيق

Java١٠١ تطبيقاتSymbian١٠١ تطبيقات١٠١البرامج تطبيقات

١٨التعليمات تطبيق١٠٧التلفزيون تهيئة

ح٤٢المرسلة الرسائل حافظة١٠٢التطبيقات حذف٥٣ ,Nokia٤٩ حساب

٥٣حساباتSIM١٠٨ بطاقة حماية١١٠والطبع النشر حقوق حماية

خ٥١(IM) الدردشة خدمات

٤٤المتعددة الوسائط رسائل خدمة٢٩المكالمات كل إنهاء خيار

دJME Java١٠١ تطبيق دعم

ر٢٦المعصم رباط

٤٧المحمولة اإلذاعة رسائل٤٤اإللكتروني البريد رسائل٤٤الخدمة رسائل٤٤ ,٤٢المتعددة الوسائط رسائل٢٨المكالمات رفض

المكالمات رفض انظرPIN١٨ رمزPIN2١٨ رمزUPIN١٨ رمزUPUK١٨ رمز١٨الحماية رمز١٨القفل رمزPUK١٨ رموز١٨الوصول رموز

٩٦أخبار روابط،٩٦إخبارية روابط

س٩٦الويب سجالت

الفهرس

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢٦

٣٤المكالمات سجل٢٥األذن سماعة

ش٨١)WLAN( الالسلكية LAN شبكةالمحلية الشبكة (WLAN شبكة

٨٥)الالسلكية١٧الوسائط شريط

صالبريد صندوق

٤٤اإللكتروني البريد٢٨الصوتي

٤٤البعيد البريد صندوق٤٢الرسالة الحفظ، صندوقالوارد صندوق

٤٣الرسالة٤٣الرسالة الوارد، صندوق

ضاألسبوع ضبط

١٠٠التقويم منبهااللتقاط ضبط٦٣الكاميرا في٨٤البروكسي ضبطالتسجيل ضبط٦٣الكاميرا في

١٠٧التطبيقات ضبط١٠٦ ,٢٥الشاشة ضبط٨٠الشبكة ضبط١٠٦اللغة ضبط٢٥المستشعر ضبطالمصنع ضبط

١١٠استعادة٧٠الموقع تحديد ضبط٨٢الالسلكية LAN شبكة ضبط١١١اإلشعار ضوء

ع٩٦للصفحة مصغر عرض

ق١٤المفاتيح قفلSMS٢٦ برسالة الهاتف قفل١٤المفاتيح لوحة قفل

ك٢٨الصوت كتم

ل٣٦االفتراضية المفاتيح لوحة

مOvi٩٩ متجر٣٤المكالمات مدة

٩٦ويب مدونات١٠١التطبيقات مدير

١٠٢الضبط١٠٠الملفات مدير

١٠٠الملفات تنظيم١٠٠احتياطيا الملفات نسخ٢٠مرحبا٩٢الفيديو مركز

٩٣الفيديو تدفقات٩٢تنزيل٩٢عرض٩٣فيديو٩٤الفيديو مقاطع نقل

٢٧القرب مستشعرالفيديو مشاركة

٣٢المتطلبات٣٣الدعوة قبول

٣٣المباشر الفيديو مشاركة٣٣الفيديو مقاطع مشاركة

٩٠اإلنترنت على وسائط ملفات مشاركة٥٥الموسيقى مشغل

٥٦التشغيل قوائم٦٧المكان معلومات٦٧الموقع تحديد معلومات

الفهرس

©2010 Nokia ١٢٧.محفوظة الحقوق جميع

Nokia١٧ دعم معلومات١٨عامة معلومات١٨مفيدة معلومات

١٤القفل مفتاح١٧الوسائط مفتاحالفيديو مقاطع

٣١المشتركة٣١ ,٣٠الفيديو مكالمات

٣١أثناء المتاحة الخيارات٢٣الهاتف صوت مكبر

١٠٤مالحظات١٧الدعم موارد

Ovi٥٧ موسيقى

ن١٠٠احتياطيا الجهاز ذاكرة نسخ-A( المساعد العالمي المواقع تحديد نظام

GPS(٦٧-A) المساعد العالمي المواقع تحديد نظامGPS)٦٨٨٣ ,٨٢الوصول نقاط

٨٣المجموعاتIAP٨٢ لإلنترنت وصول نقاط٢٠المحتوى نقل٥٧الموسيقى نقل

و١١٠الحماية وحدة٨٨بعد عن SIM استخدام وضع٦١التلفزيون خرج وضع٢٥بالشبكة متصل غير وضع

الفهرس

©2010 Nokia محفوظة الحقوق جميع. ١٢٨