Nokia 5800 XpressMusic UG It

Manuale d'uso del Nokia 5800 XpressMusic

Edizione 7

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che questo RM-356 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizionipertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. È possibile consultare una copia della Dichiarazione di conformità al seguente indirizzoInternet http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care e XpressMusic sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Nokia tune è una tonalità registrata di proprietà diNokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.Il contenuto del presente documento, o parte di esso, non potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scrittodi Nokia. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presentedocumento senza preavviso.

This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2010. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805,United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e non commerciale in relazione a dati codificati inconformità allo standard MPEG-4 Visual da parte di consumatori impegnati in attività personali e non commerciali e (ii) per essere utilizzato con video MPEG-4 fornitida distributori autorizzati. Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usipromozionali, interni e commerciali, possono richiedersi a MPEG LA, LLC. Vedere il sito http://www.mpegla.com.FINO AL LIMITE MASSIMO AUTORIZZATO DALLA LEGGE IN VIGORE, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti SARÀ ritenuto responsabile di eventualiperdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.Il contenuto di questo documento viene fornito COME TALE, fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore. Non è prestata alcuna garanzia, implicita oesplicita, tra cui, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presentedocumento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Il reverse engineering del software contenuto nel dispositivo è vietato nella misura consentita dalle leggi vigenti. Nella misura in cui il presente manuale d'uso contienelimitazioni a dichiarazioni, garanzie, indennizzi e responsabilità di Nokia, tali limitazioni parimenti si applicheranno a qualsivoglia dichiarazione, garanzia, indennizzoe responsabilità dei licenzianti di Nokia.Le applicazioni di altri produttori fornite con il dispositivo potrebbero essere state sviluppate da o essere di proprietà di persone fisiche o giuridiche non affiliate ofacenti capo a Nokia. Nokia non detiene i copyright o diritti di proprietà intellettuale di queste applicazioni di altri produttori. In quanto tale, Nokia non è responsabiledel supporto all’utente finale o della funzionalità di queste applicazioni, né delle informazioni presentate nelle applicazioni o in questi materiali. Nokia non forniscealcuna garanzia per queste applicazioni di altri produttori. UTILIZZANDO LE APPLICAZIONI L’UTENTE RICONOSCE CHE LE APPLICAZIONI VENGONO FORNITE "COSÌ COME SONO"SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPLICITE O IMPLICITE, E FINO AL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE VIGENTE. L’UTENTE RICONOSCE ALTRESÌ CHE NÉ LA NOKIA,NÉ I SUOI LICENZIATARI O AFFILIATI RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO MERAMENTE ESEMPLIFICATIVO E NONESUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITà PER UNO SCOPO PARTICOLARE NÉ DICHIARANO O GARANTISCONO CHE LE APPLICAZIONI NON VIOLERANNO BREVETTI,COPYRIGHT, MARCHI O ALTRI DIRITTI DI TERZI.La disponibilità di prodotti, applicazioni e servizi particolari può variare a seconda delle regioni. Per i dettagli e le informazioni sulle lingue disponibili, contattare ilrivenditore Nokia più vicino. In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o software soggetti alle normative relative all’esportazione degli Stati Uniti e di altripaesi. È vietata qualsiasi deroga a tali normative.

AVVISO FCC/INDUSTRY CANADAQuesto dispositivo potrebbe causare interferenze radio o TV (ad esempio, quando si utilizza un telefono nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura di ricezione).FCC o Industry Canada potrebbe richiedere all'utente di non utilizzare più il telefono, qualora non fosse possibile eliminare tale interferenza. In caso di difficoltà,rivolgersi al centro di assistenza più vicino. Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Ildispositivo non deve causare interferenze dannose, nonché (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebberoprovocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Nokia potrebbe invalidare il diritto dell'utente ad utilizzarequesto dispositivo.Modello: 5800d-1

/Edizione 7 IT

IndiceSicurezza..............................................................8Informazioni sul dispositivo.....................................................8Servizi di rete.............................................................................9

1. Operazioni preliminari...................................10Tasti e componenti..................................................................10Inserire la carta SIM.................................................................11Inserire la batteria ..................................................................11Caricare la batteria..................................................................12Accendere il dispositivo..........................................................13Penna stylus.............................................................................13Bloccare i tasti e lo schermo sensibile...................................13Schermata iniziale...................................................................14Accedere al menu....................................................................15Operazioni sullo schermo sensibile.......................................15Tasto multimediale.................................................................16Cambiare il tono di chiamata.................................................16Assistenza.................................................................................17Aprire Ovi..................................................................................17

2. Assistenza.......................................................17Guida integrata........................................................................17Impostazioni............................................................................18Codici di accesso......................................................................18Prolungare la durata delle batterie.......................................18Liberare memoria....................................................................19

3. Il dispositivo...................................................20Introduzione............................................................................20

Trasferire contenuto...............................................................20Indicatori presenti sul display................................................21Memory card............................................................................22Controllo del volume e dell’altoparlante..............................23Collegamenti............................................................................24Posizioni delle antenne...........................................................24Barra Contatti...........................................................................24Modo d’uso Offline..................................................................25Impostazioni sensore e rotazione del display......................25Auricolare.................................................................................25Rimuovere la carta SIM...........................................................26Montare un cinturino da polso...............................................26Blocco remoto..........................................................................26

4. Effettuare chiamate.......................................27Sensore di prossimità..............................................................27Chiamate vocali .......................................................................27Durante una chiamata............................................................27Segreteria telefonica ..............................................................28Rispondere o rifiutare una chiamata....................................28Chiamata in conferenza..........................................................29Chiamata rapida .....................................................................29Avviso di chiamata..................................................................29Chiamata a riconoscimento vocale........................................30Chiamata video........................................................................30Durante una videochiamata...................................................31Rispondere o rifiutare una videochiamata...........................32Condivisione video..................................................................32Registro ...................................................................................35

5. Scrivere testo..................................................36Tastiera su schermo................................................................36Grafia.........................................................................................37Tastiera alfanumerica.............................................................38Impostazioni di inserimento tattili.......................................39

6. Rubrica...........................................................40Salvare e modificare nomi e numeri.....................................40Barra degli strumenti Rubrica................................................40Gestire nomi e numeri............................................................40Numeri e indirizzi predefiniti.................................................41Toni di chiamata, immagini e testo di chiamata delleschede.......................................................................................41Copiare schede Rubrica...........................................................42Informazioni su Contatti Ovi..................................................42Servizi SIM.................................................................................43

7. Messaggi.........................................................44Vista principale Messaggi.......................................................44Scrivere e inviare messaggi....................................................44Ricevuti in Messaggi................................................................45Configurare l'e-mail.................................................................46Casella e-mail...........................................................................46Mail for Exchange.....................................................................48Visualizzare messaggi su una carta SIM................................49Messaggi Cell broadcast..........................................................49Comando servizi......................................................................49Impostazioni dei messaggi....................................................49Contatti Ovi...............................................................................51

8. Personalizzare il dispositivo..........................57

Cambiare l'aspetto grafico del dispositivo............................57Modi d'uso................................................................................57

9. Cartella Musica...............................................58Lettore musicale......................................................................58Musica Ovi.................................................................................61Nokia Podcasting ....................................................................61Radio.........................................................................................63

10. Galleria.........................................................63Visualizzare e organizzare file...............................................64Visualizzare foto e video.........................................................64Organizzare foto e video........................................................65Modalità Uscita TV...................................................................65

11. Fotocamera..................................................66Attivazione della fotocamera.................................................66Acquisizione delle foto............................................................66Registrazione video.................................................................71

12. Ricerca posizione (GPS)................................72Informazioni sul GPS...............................................................72Sistema A-GPS (Assisted GPS).................................................73Tenere il dispositivo in modo corretto..................................73Suggerimenti per la creazione di una connessione GPS......73Richieste di posizione.............................................................74Punti di riferimento.................................................................74Dati GPS.....................................................................................75Ricerca posizione.....................................................................75

13. Mappe...........................................................76

Indice

Panoramica di Mappe..............................................................75Visualizzare la propria posizione e la mappa.......................76Vista della mappa....................................................................77Cambiare l'aspetto della mappa............................................77Scaricare e aggiornare mappe...............................................78Metodi di ricerca posizione....................................................78Trovare una posizione............................................................79Visualizzare i dettagli della posizione...................................79Salvare luoghi e itinerari........................................................80Visualizzare e organizzare luoghi o itinerari........................80Inviare luoghi agli amici.........................................................81Sincronizzare i Preferiti...........................................................81Guida vocale.............................................................................81Navigare in auto verso la propria destinazione...................82Vista di navigazione................................................................83Ottenere informazioni sul traffico e la sicurezza.................83Raggiungere a piedi la propria destinazione.......................83Pianificare un itinerario..........................................................84

14. Connettività..................................................85Connessioni dati e punti di accesso.......................................85Impostazioni di rete................................................................85LAN senza fili ...........................................................................86Punti di accesso.......................................................................88Connessioni dati attive...........................................................91Sincronizzazione......................................................................91Connettività Bluetooth............................................................92USB............................................................................................95Connessioni PC.........................................................................96Impostazioni amministrative.................................................96

15. Condividi in linea.........................................97Informazioni su Condividi in linea.........................................97Effettuare la sottoscrizione di servizi....................................97Gestire gli account...................................................................98Creare un inserimento............................................................98Inserimento dei file contenuti nella Galleria .......................98

16. Centro video Nokia.......................................99Visualizzare e scaricare clip video..........................................99Feed video..............................................................................100I miei video............................................................................100Trasferire video dal PC..........................................................101Impostazioni Centro video...................................................101

17. Browser Web..............................................102Navigare il Web.....................................................................102Barra degli strumenti del browser......................................103Spostarsi sulle pagine...........................................................103Feed e blog Web....................................................................104Widget....................................................................................104Ricerca di contenuto.............................................................104Preferiti...................................................................................104Svuotare la cache...................................................................105Protezione delle connessioni...............................................105

18. Ricerca........................................................106Informazioni sulla ricerca.....................................................106Avviare una ricerca................................................................106

19. Ovi Store.....................................................106Informazioni su Ovi Store.....................................................106

Indice

20. Altre applicazioni.......................................107Orologio..................................................................................107Agenda....................................................................................107Gestione file...........................................................................108Gestione applicazioni............................................................109Aggiornamenti software via etere......................................111RealPlayer ..............................................................................111Registratore...........................................................................113Scrivere note..........................................................................113Operazioni matematiche......................................................113Convertitore...........................................................................113Dizionario...............................................................................113

21. Impostazioni..............................................114Impostazioni telefono..........................................................114Impostazioni chiamata.........................................................120

22. Risoluzione dei problemi...........................122

23. Suggerimenti ambientali...........................125Risparmiare energia..............................................................125Riciclare..................................................................................125Risparmiare carta..................................................................125Ulteriori informazioni...........................................................125

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto....126

Indice analitico................................................133

Indice

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Ilmancato rispetto di tali norme può essere pericoloso oillegale. Leggere la versione integrale del manuale d’uso perulteriori informazioni.

ACCENSIONE IN AMBIENTI SICURINon accendere il dispositivo quando è vietato l'usodi telefoni senza fili o quando può causareinterferenze o situazioni di pericolo.SICUREZZA STRADALE PER PRIMA COSARispettare tutte le leggi locali per la sicurezzastradale. Durante la guida, le mani devono esseresempre tenute libere per poter condurre il veicolo.La sicurezza stradale deve avere la prioritàassoluta durante la guida.INTERFERENZETutti i dispositivi senza fili possono essere soggettia interferenze che potrebbero influire sulleprestazioni dell'apparecchio.SPEGNERE ALL'INTERNO DELLE ZONE VIETATERispettare tutte le restrizioni. Spegnere ildispositivo in aereo e in prossimità diapparecchiature mediche, combustibili, sostanzechimiche o esplosivi.

SERVIZIO QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare oeseguire interventi di assistenza tecnica su questoprodotto.ACCESSORI E BATTERIEUtilizzare esclusivamente accessori e batterieapprovati. Non collegare prodotti incompatibili.IMPERMEABILITÀIl dispositivo non è impermeabile. Evitare che sibagni.

Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è statoomologato per essere utilizzato sulla reti GSM 850, 900, 1800,1900 e UMTS 900 e 2100. Rivolgersi al proprio operatore perulteriori informazioni sulle reti.Durante l’uso delle funzioni del presente dispositivo,assicurarsi di rispettare tutte le leggi e gli usi locali, nonchéla privacy ed i diritti altrui, inclusi i diritti di copyright.I diritti di copyright potrebbero impedire la copia, la modificao il trasferimento di immagini, musica (inclusi i toni dichiamata) e altri elementi.Il dispositivo supporta varie modalità di connessione. Comei computer, questo dispositivo potrebbe essere esposto avirus e altro contenuto dannoso. Occorre essere sempremolto cauti con i messaggi, le richieste di connessione, la

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati.8

navigazione con browser e i download. Installare e utilizzareesclusivamente servizi e software provenienti da fontiaffidabili, quali le applicazioni Symbian Signed o JavaVerified™, che offrono adeguate garanzie di sicurezza eprotezione da software dannosi. Sarebbe opportunoinstallare software antivirus e altri software di protezione sulproprio dispositivo e su tutti i computer ad esso collegati.Il dispositivo potrebbe avere dei segnalibri o collegamentipreinstallati per l'accesso a siti Internet di terzi, inoltre, ildispositivo potrebbe consentire l'accesso anche ad altri sitidi terzi. I siti di terzi non sono affiliati a Nokia e Nokia nonavalla né si assume alcuna responsabilità per nessuno di essi.Se si decide di visitare tali siti, occorre adottare le opportuneprecauzioni per la protezione o il contenuto.

Avvertenza: Per usare tutte le funzioni di questodispositivo, ad eccezione della sveglia, il dispositivo deveessere acceso. Non accendere il dispositivo senza fili quandol’uso può causare interferenze o situazioni di pericolo.Ricordarsi di effettuare il backup o di tenere una copia scrittadi tutti i dati importanti memorizzati sul dispositivo.Quando si effettua il collegamento a qualunque altrodispositivo, leggere la relativa guida d'uso per informazionidettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodottiincompatibili.Le immagini riportate in questo manuale potrebbero esserediverse da quelle che appariranno sul display del propriodispositivo.Fare riferimento al manuale d'uso per altre importantiinformazioni sul dispositivo.

Servizi di retePer usare il dispositivo è necessario richiedere il servizio alrelativo operatore. Molte delle funzioni richiedono specialifunzionalità di rete. Queste funzionalità non sono disponibilisu tutte le reti; altre reti potrebbero richiedere la stipula dispeciali accordi con il proprio operatore per l'utilizzo di certiservizi di rete. L'uso di servizi di rete implica la trasmissionedi dati. Rivolgersi al proprio operatore per informazioni sulletariffe relative alla propria rete di appartenenza e sulle tariffein caso di roaming su altre reti. L'operatore potrà fornire lenecessarie istruzioni e tutte le informazioni tariffarie relativeai servizi. Alcune reti potrebbero avere limitazioni cheincidono sulle modalità d’uso dei servizi di rete. Ad esempio,alcune reti potrebbero non supportare tutti i servizi e/o icaratteri di una lingua.L’operatore potrebbe aver richiesto la disabilitazione o la nonattivazione di alcune funzioni sul dispositivo dell’utente. Inquesto caso, tali funzioni non appariranno sul menu deldispositivo. Il dispositivo potrebbe anche avere unaconfigurazione speciale, ad esempio, variazioni nei nomi,nell'ordine e nelle icone dei menu. Rivolgersi al propriooperatore per ulteriori informazioni.Questo dispositivo supporta i protocolli WAP 2.0 (HTTP e SSL)che funzionano sui protocolli TCP/IP. Alcune funzioni diquesto dispositivo, quali MMS, browser ed e-mail, richiedonoil supporto di rete per queste tecnologie.

Sicurezza

© 2010 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. 9

1. Operazioni preliminariTasti e componenti

1 — Connettore USB micro per collegarsi a un PC compatibile2 — Connettore AV Nokia da 3,5 mm per auricolari, cuffie econnettori uscita TV compatibili3 — Connettore del caricabatterie4 — Tasto di accensione e spegnimento5 — Ricevitore6 — Sensore di luminosità7 — Sensore di prossimità

8 — Schermo sensibile9 — Fotocamera secondaria10 — Tasto Volume/Zoom11 — Tasto multimediale12 — Interruttore per bloccare tasti e schermo13 — Tasto di acquisizione14 — Tasto di fine chiamata15 — Tasto Menu16 — Tasto di chiamata

17 — Penna stylus18 — Obiettivo fotocamera19 — Flash della fotocamera20 — Altoparlanti21 — Cover dello slot della carta SIM


22 — Cover dello slot della memory card23 — Foro per il cinturino da polso24 — MicrofonoIn caso di uso prolungato come in una videochiamata e unaconnessione dati a banda larga, il dispositivo potrebberisultare caldo al tatto. Nella maggior parte dei casi, questacondizione è normale. Tuttavia, qualora si abbia il sospettoche il dispositivo non stia funzionando correttamente,rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato.Non coprire l'area sopra lo schermosensibile, ad esempio, con nastro opellicola protettiva.

Inserire la carta SIM

Importante: Per evitare di danneggiare la carta SIM,rimuovere sempre la batteria prima di inserire o rimuoverela carta.È possibile che nel dispositivo sia già inserita una carta SIM.In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:

1. Aprire la cover delloslot della carta SIM.

2. Inserire una carta SIMnello slot. Accertarsiche l'area di contattosulla carta sia rivoltaverso l'alto e chel'angolo smussato siarivolto verso ildispositivo. Spingerela carta all'interno.

3. Chiudere la cover dello slot dellacarta SIM. Controllare che la coversia chiusa.

Se la carta SIM non è inserita bene, ildispositivo può essere utilizzato solonel modo d'uso Offline.

Inserire la batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterieprima di rimuovere la batteria.

Operazioni preliminari


1. Rimuovere la cover posterioresollevandola dalla parteinferiore del dispositivo.

2. Inserire la batteria.3. Per posizionare di nuovo la

cover, dirigere innanzitutto iganci di bloccaggio superioriverso gli slot e successivamentepremere verso il basso finché lacover non si blocchi.

Caricare la batteriaLa batteria è stata parzialmente precaricata. Se il dispositivoindica un livello di carica insufficiente, effettuare quantosegue:1. Collegare il caricabatteria a una presa a muro.2. Collegare il caricabatterie al dispositivo.

3. Quando il dispositivo indica che la batteria ècompletamente carica, scollegare il caricabatterie daldispositivo, quindi dalla presa a muro.

Non è necessario caricare la batteria per un determinatoperiodo e il dispositivo può essere utilizzato durante la carica.Se la batteria è completamente scarica, potrebbe passarequalche minuto prima che l'indicatore di carica appaia suldisplay o prima di poter effettuare una qualsiasi chiamata.



Suggerimento: Scollegare il caricabatterie dalla presaa muro quando non è in uso. Un caricabatteriecollegato alla presa consuma anche quando non ècollegato al dispositivo.

Accendere il dispositivo1. Tenere premuto il tasto di

accensione e spegnimento.2. Se viene chiesto un codice PIN o di

protezione, inserirlo eselezionare OK. Per eliminare unnumero, selezionare .L'impostazione predefinita delcodice di protezione è 12345.

3. Selezionare la posizione. Se persbaglio è stata selezionata laposizione errata, scegliereIndietro.

4. Inserire la data e l'ora. Quando siutilizza il formato di tempo a 12 ore, per passare tra a.m.e p.m. e viceversa, selezionare un numero qualsiasi.

Penna stylusAlcune funzioni, come ilriconoscimento dellagrafia, sono progettateper essere utilizzate conuna penna stylus. Lapenna stylus si trova sullacover posteriore deldispositivo.

Importante: Usare solo la penna stylus approvata daNokia per questo dispositivo. L’uso di un qualsiasi altro tipodi penna stylus potrebbe rendere nulla la garanzia deldispositivo e danneggiare lo schermo sensibile al tatto.Evitare di graffiare lo schermo sensibile al tatto. Non usaremai una penna o matita o altro oggetto appuntito perscrivere sullo schermo sensibile al tatto.

Bloccare i tasti e lo schermo sensibilePer bloccare o sbloccare lo schermo sensibile e i tasti, farscorrere l'interruttore di blocco sul lato del dispositivo.Quando lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati, loschermo sensibile viene disattivato e i tasti sono inattivi.Lo schermo e i tasti possono bloccarsi automaticamente dopoun determinato periodo di inattività. Per cambiare leimpostazioni relative al blocco automatico dello schermo edei tasti, selezionare Menu > Impostaz. e Telefono >Gestione telefoni > Blocco tast. aut. > Intervallo bl. aut.tastiera.



Schermata inizialeLa Schermata iniziale è il punto di partenza in cui è possibileraccogliere tutti i contatti importanti o i collegamenti alleapplicazioni.

Elementi di visualizzazione interattiviPer aprire l'applicazione Orologio, toccare l'orologio (1).Per aprire l'Agenda ocambiare i modi d'uso nellaSchermata iniziale, toccare ladata o il nome del modo d'uso(2).Per visualizzare o cambiare leimpostazioni di connettività( ), per vedere le LAN senzafili disponibili se la scansionedella WLAN è abilitata oppureper visualizzare gli eventisenza risposta, toccarel'angolo destro superiore (3).Per effettuare una chiamata,selezionare (4).Per aprire la Rubrica,selezionare (5).Per aprire il menu principale,premere il tasto Menu (6).Iniziare a utilizzare labarra ContattiPer iniziare a utilizzare labarra Contatti e aggiungere i propri contatti alla Schermatainiziale, nella Schermata iniziale selezionare > Aggiungicontatto a Schermata iniziale e attenersi alle istruzioni.



Cambiare il tema della Schermata inizialePer cambiare il tema o i collegamenti della Schermatainiziale, selezionare Menu > Impostaz. e Personale >Scherm. iniziale.

Accedere al menuPer accedere al menu, premere il tasto del menu.Per aprire un'applicazione o una cartella del menu,selezionare l'elemento.

Operazioni sullo schermo sensibileToccare e toccare due voltePer aprire un'applicazione o un altro elemento presente sulloschermo sensibile, in genere lo si tocca con il dito o la pennastylus. Tuttavia, per aprire gli elementi che seguono, occorretoccarli due volte.● Elementi di un elenco in un'applicazione, ad esempio la

cartella Bozze nell'elenco delle cartelle di MessaggiSuggerimento: Quando si apre una vista elenco, ilprimo elemento è già evidenziato. Per aprirel'elemento evidenziato, toccarlo una volta.

● Applicazioni e cartelle nel menu quando si utilizza il tipovista elenco

● File in un elenco di file, ad esempio, una foto nella vistadelle foto e dei video nella Galleria.Se si tocca un file o un elemento simile una volta, non losi apre, ma lo si evidenzia. Per visualizzare le opzioni

presenti per l'elemento, scegliere Opzioni oppure, sedisponibile, selezionare un'icona su una barra deglistrumenti.

SelezionareIn questa documentazione l'apertura di applicazioni oelementi toccandoli una volta o due volte si chiama"selezione". Se è necessario selezionare più elementi insequenza, i testi visualizzati da selezionare vengono separatida frecce.

Esempio: Per selezionare Opzioni > Guida, toccareOpzioni, quindi Guida.

TrascinarePer trascinare, mettere il dito o la penna stylus sullo schermoe farla scorrere.

Esempio: Per scorrere verso l'alto o il basso su unapagina Web, trascinare la pagina con il dito o la pennastylus.

StrisciarePer strisciare, scorrere il dito velocemente verso sinistra overso destra sullo schermo.

Esempio: Quando sivisualizza una foto, pervedere la fotosuccessiva oprecedente, strisciare lafoto rispettivamenteverso sinistra o verso



destra.Sblocco dello schermo strisciando con il ditoStrisciare con il dito per sbloccare lo schermosensibile — Per sbloccare lo schermo sensibile senzarispondere a una chiamata, strisciare con il dito da destraverso sinistra. Il tono di chiamata si disattivaautomaticamente. Per rispondere alla chiamata, premere iltasto di chiamata, oppure, per rifiutarla, premere il tasto difine chiamata.Strisciare con il dito per rifiutare una chiamata — Perrispondere a una chiamata entrante, strisciare con il dito dasinistra verso destra.Strisciare con il dito per interrompere un allarme — Perinterrompere un allarme quando suona, strisciare con il ditoda sinistra verso destra. Per ripetere l'allarme, strisciare conil dito da destra verso sinistra.ScorrerePer scorrere verso l'alto o verso il basso in elenchi dotati diuna barra di scorrimento, trascinare il dispositivo apposito.In alcune viste elenco è possibile scorrere posizionando il ditoo la penna stylus su un elemento dell'elenco e trascinandoverso l'alto o il basso.

Esempio: Per scorrere le schede Rubrica, posizionareil dito o la penna stylus su una scheda e trascinare versol'alto o verso il basso.Suggerimento: Per visualizzare una breve descrizionedelle icone e dei pulsanti, posizionare il dito o la penna

stylus sull'icona o il pulsante. Le descrizioni non sonodisponibili per tutte le icone e i pulsanti.

Illuminazione dello schermo sensibileL'illuminazione dello schermo sensibile si disattiva dopo unperiodo di inattività. Per attivare l'illuminazione delloschermo, toccarlo.Quando lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati,l'illuminazione non si attiva anche se lo schermo vienetoccato. Per sbloccare lo schermo e i tasti, spostarel'interruttore di blocco.

Tasto multimedialePer accedere ad applicazioni, qualiil Lettore musicale o il browser,toccare il tasto multimediale ( )per aprire la barra multimediale eselezionare l'applicazione.

Suggerimento:Posizionare il dito o lapenna stylus sull'icona pervisualizzare il nomedell'applicazione.

Cambiare il tono di chiamataSelezionare Menu > Impostaz. e Personale > Modid'uso.



È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare epersonalizzare i toni di chiamata, i toni di avviso SMS e quellirelativi a eventi, ambienti o gruppi di chiamanti diversi. Perpersonalizzare un modo d'uso, selezionarlo e scegliereOpzioni > Personalizza.

AssistenzaPer ulteriori informazioni sull'uso del prodotto o in caso didubbi riguardanti il funzionamento del dispositivo, visitarele pagine del supporto all'indirizzo www.nokia.com/support o nel sito Web Nokia del proprio paese, accedereall'indirizzo www.nokia.mobi/support da telefono cellulareoppure fare riferimento all'applicazione Guida nel dispositivoo al manuale d'uso.Se, tuttavia, non si è riusciti a risolvere il problema, effettuareuna delle seguenti operazioni:● Riavviare il dispositivo: spegnere il dispositivo e

rimuovere la batteria. Dopo circa un minuto, reinserire labatteria e accendere il dispositivo.

● Ripristinare le impostazioni predefinite come spiegato nelmanuale d'uso. Durante il ripristino i documenti ed i fileverranno eliminati, quindi effettuare una copia di backupdei dati.

● Aggiornare regolarmente il software del propriodispositivo per ottimizzarne le prestazioni e poteredisporre di eventuali nuove funzionalità, come spiegatonel manuale d'uso.

Se il problema persiste, rivolgersi a Nokia per il servizio diriparazione. Vedere www.nokia.com/repair. Prima di spedireil dispositivo per la riparazione, eseguire il backup dei dati inesso memorizzati.

Aprire OviOvi è la porta di accesso a vari servizi Nokia.Per una panoramica e ulteriori informazioni, visitare il sitowww.ovi.com.

2. AssistenzaGuida integrataIl dispositivo contiene istruzioni per l'utilizzo delleapplicazioni presenti.Per aprire i testi della Guida dal menu principale, selezionareMenu > Guida e l'applicazione di cui si desidera leggere leistruzioni.

Quando un'applicazione è aperta, per accedere al testo dellaGuida relativo alla vista corrente, selezionare Opzioni >Guida.Per cambiare la dimensione del testo della Guida mentre sileggono le istruzioni, selezionare Opzioni > Diminuiscidim. carattere o Aumenta dim. carattere.

Assistenza


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.mobi/support

http://www.nokia.com/repair

http://www.ovi.com

È possibile trovare collegamenti agli argomenti correlati infondo al testo della Guida. Selezionando una parolasottolineata verrà visualizzata una breve spiegazione. I testidella Guida utilizzano i seguenti indicatori: mostra uncollegamento a un argomento della Guida correlato mostra un collegamento all'applicazione, di cui è in corso unapprofondimentoMentre si leggono le istruzioni, è possibile passare dai testidella Guida all'applicazione aperta in background e viceversatenendo premuto il tasto Menu e selezionando dall'elenco diapplicazioni aperte.

ImpostazioniLe impostazioni MMS, GPRS, di streaming e dei servizi Internetmobili sono solitamente configurate automaticamente neldispositivo, in base alle informazioni rese disponibili dalfornitore di servizi di rete. È possibile che le impostazionisiano state configurate dai fornitori di servizi nel dispositivooppure è possibile ricevere o richiedere le impostazioni daifornitori di servizi di rete sotto forma di messaggio speciale.

Codici di accessoIn caso di dimenticanza di uno dei codici di accesso,contattare il fornitore di servizi.● Codice PIN (Personal Identification Number) — Protegge

la carta SIM da un uso non autorizzato. Il codice PIN, ingenere un numero da 4 a 8 cifre, viene fornito assieme allacarta SIM. Dopo tre inserimenti consecutivi errati il codice

PIN viene bloccato e sarà necessario inserire il codice PUKper sbloccarlo.

● Codice UPIN — Può essere fornito con la carta USIM. Lacarta USIM è una versione avanzata della carta SIM ed èsupportata dai telefoni cellulari UMTS.

● Codice PIN2 — Viene fornito con alcune carte SIM ed ènecessario per accedere ad alcune funzioni del dispositivo.

● Codice di protezione (noto anche come codice di sicurezza- 5 cifre) — Il codice di protezione consente di proteggereil dispositivo da utilizzi non autorizzati. Il codicepredefinito è 12345. È possibile creare e cambiare il codicee configurare il dispositivo affinché ne faccia richiesta.Mantenere segreto il nuovo codice e conservarlo in unluogo sicuro, lontano dal dispositivo. Se si dimentica ilcodice e il dispositivo è bloccato, sarà necessario ricorrereall'assistenza; potrebbero essere applicati costiaggiuntivi. Per ulteriori informazioni, contattare un centrodi assistenza Nokia Care o il rivenditore del dispositivo.

● Codici PUK (Personal Unblocking Key) e PUK2 — Sononecessari per modificare, rispettivamente, un codice PINo un codice PIN2 bloccato. Se i codici non vengono forniticon la carta SIM, rivolgersi all’operatore della carta SIM.

● Codice UPUK (8 cifre) — È necessario per cambiare uncodice UPIN bloccato. Se il codice non viene fornito con lacarta USIM, rivolgersi all’operatore della carta USIM.

Prolungare la durata delle batterieMolte funzionalità del dispositivo aumentano il consumodella batteria e ne riducono la durata. Per ridurre il consumo,tenere presente che:

Assistenza


● Le funzionalità che utilizzano la tecnologia Bluetooth oche consentono a tali funzionalità di operare inbackground mentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria. Disattivare latecnologia Bluetooth quando non è necessaria.

● Le funzionalità che utilizzano la rete LAN senza fili (WLAN)o che consentono a tali funzionalità di operare inbackground mentre si usano altre funzionalità,aumentano il consumo della batteria. La funzionalitàWLAN sul dispositivo Nokia viene disattivata quando nonsi tenta di stabilire una connessione, non si è connessi aun punto di accesso o non si effettua una scansione dellereti disponibili. Per ridurre ulteriormente il consumo dellabatteria, è possibile configurare il proprio dispositivo inmodo che non esegua la scansione delle reti disponibili inbackground o la esegua più raramente.

● Se l'opzione Conness. dati a pacchetto è impostata su Sedisponibile nelle impostazioni di connessione e nonesiste copertura dati a pacchetto (GPRS), il dispositivotenta periodicamente di stabilire una connessione dati apacchetto. Per prolungare il tempo di funzionamento deldispositivo, selezionare Conness. dati a pacchetto > Surichiesta.

● L'applicazione Mappe consente di scaricare nuoveinformazioni quando ci si sposta su nuove aree dellamappa, con il conseguente aumento del consumo dibatteria. È possibile impedire il download automatico dinuove mappe.

● Se la potenza di segnale della rete cellulare della propriaarea è molto variabile, il dispositivo deve eseguire la

scansione delle reti disponibili più volte, con ilconseguente aumento di consumo della batteria.Se nelle impostazioni di rete è stata impostata la modalitàduale per la rete, il dispositivo cerca la rete UMTS. Èpossibile impostare il dispositivo affinché utilizzi solo larete GSM. Per utilizzare solo la rete GSM, selezionareMenu > Impostaz. e scegliere Connettività > Rete >Modalità di rete > GSM.

● La retroilluminazione del display aumenta il consumo dibatteria. Nelle impostazioni del display è possibilemodificare il timeout al termine del quale laretroilluminazione si spegne e regolare il sensore diluminosità che osserva le condizioni di illuminazione eimposta la luminosità del display. Selezionare Menu >Impostaz. e scegliere Telefono > Display > Timeoutilluminazione o Sensore luminosità.

● L'esecuzione in background di alcune applicazioniaumenta il consumo della batteria. Per chiudere leapplicazioni inutilizzate, tenere premuto il tasto Menu,selezionare Opzioni > Visualizza appl. aperte espostarsi sull'applicazione con il tasto Menu. Tenerepremuto il tasto Menu e selezionare Esci.

Liberare memoriaPer visualizzare lo spazio disponibile per i vari tipi di dati,selezionare Menu > Applicazioni > Gestione file.Per rimuovere i dati non più necessari, utilizzare Gestione fileo accedere alla rispettiva applicazione. È possibile rimuoverequanto segue:

Assistenza


● Messaggi contenuti nelle cartelle Messaggi e messaggi e-mail recuperati dalla casella e-mail

● Pagine Web salvate● Informazioni della Rubrica● Note Agenda● Applicazioni inutilizzate disponibili in Gestione

applicazioni

● File di installazione (.sis o .sisx) di applicazioni installate.Trasferire i file di installazione in un computercompatibile.

● Immagini e clip video nella Galleria. Eseguire il backup deifile in un computer compatibile utilizzando Nokia PC Suite.

3. Il dispositivoIntroduzioneQuando si accende il dispositivo per la prima volta, vienevisualizzata la pagina Introduzione.Per accedere all'applicazione Introduzione in un secondomomento, selezionare Menu > Applicazioni > Introduz..Selezionare tra le seguenti opzioni:● Config. guidata — Consente di configurare varie

impostazioni del dispositivo.● Trasferim. dati — Consente di trasferire contenuti, ad

esempio schede Rubrica e voci Agenda, da un dispositivoNokia compatibile.

● E-mail — Consente di configurare le impostazioni e-mail.

Trasferire contenutoÈ possibile utilizzare l'applicazione Trasfer. dati per copiarecontenuti, ad esempio numeri di telefono, indirizzi, voci

dell'Agenda e immagini dal dispositivo Nokia precedente aquello attuale.Il tipo di contenuto che è possibile trasferire dipende dalmodello di dispositivo dal quale si desidera eseguire iltrasferimento. Se tale dispositivo supporta lasincronizzazione, sarà anche possibile sincronizzare dati trai due dispositivi. Il dispositivo in uso segnala quando l’altrodispositivo non è compatibile.Se l'altro dispositivo non può essere acceso senza una cartaSIM, è possibile inserirvi la propria. Quando il dispositivoviene acceso senza una carta SIM, viene automaticamenteattivata la modalità offline ed è possibile eseguire iltrasferimento.Trasferire contenuto per la prima volta1. Per recuperare per la prima volta i dati dall'altro

dispositivo, sul dispositivo in uso selezionare Trasferim.dati nell'applicazione Introduzione oppure selezionareMenu > Applicazioni > Trasfer. dati.

Il dispositivo


2. Selezionare il tipo di connessione che si desiderautilizzare per trasferire i dati. Entrambi i dispositividevono supportare il tipo di connessione selezionato.

3. Se si seleziona la connettività Bluetooth, connettere i duedispositivi. Per fare in modo che il dispositivo in uso cerchii dispositivi mediante la connettività Bluetooth,selezionare Continua. Selezionare il dispositivo dautilizzare per trasferire il contenuto. Viene chiesto diinserire un codice nel dispositivo in uso. Inserire un codice(da 1 a 16 cifre) e selezionare OK. Inserire lo stesso codicenell'altro dispositivo e selezionare OK. I dispositivi sonoora associati.Alcuni dispositivi Nokia precedenti potrebbero nondisporre dell'applicazione per il trasferimento. In tal caso,l'applicazione viene inviata all'altro dispositivo sottoforma di messaggio. Per installare l'applicazione per iltrasferimento nell'altro dispositivo, aprire il messaggio eseguire le istruzioni visualizzate.

4. Nel dispositivo in uso selezionare il contenuto che sidesidera trasferire dall'altro dispositivo.Dopo che il trasferimento è iniziato, l’operazione puòessere annullata e ripresa in un secondo tempo.

Il contenuto viene trasferito dalla memoria dell'altrodispositivo nella posizione corrispondente del dispositivo inuso. La durata del trasferimento dipende dalla quantità didati da trasferire.

Indicatori presenti sul display Il dispositivo viene utilizzato in una rete GSM (servizio di

rete). Il dispositivo viene utilizzato in una rete UMTS (servizio

di rete). Uno o più messaggi non letti sono presenti nella cartella

Ricevuti in Messaggi. Sono presenti nuovi messaggi nella casella e-mail remota. Nella cartella In uscita sono presenti messaggi da inviare. Sono presenti chiamate senza risposta.

Il tipo di suoneria è impostato su Silenzioso, mentre i tonidi avviso SMS ed e-mail sono disattivati.

È attivo un modo d'uso temporaneo. Lo schermo sensibile e i tasti sono bloccati.

È impostata una sveglia. La seconda linea telefonica è in uso (servizio di rete).

È stata attivata la deviazione di tutte le chiamate aun altro numero (servizio di rete).. Se si dispone di due lineetelefoniche, un numero indica la linea attiva.

Un auricolare compatibile è connesso al dispositivo. Un cavo TV compatibile è collegato al dispositivo.

Un TTY compatibile è connesso al dispositivo. È attiva una chiamata dati (servizio di rete).

Il dispositivo


È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS (serviziodi rete). indica che la connessione è in attesa e che èdisponibile una connessione.

È attiva una connessione dati a pacchetto GPRS in unambito della rete che supporta la tecnologia EGPRS (serviziodi rete). indica che la connessione è in attesa e che èdisponibile una connessione. Le icone indicano che latecnologia EGPRS è disponibile nella rete, ma che ildispositivo non utilizza una connessione EGPRS per trasferirei dati.

È attiva una connessione dati a pacchetto UMTS (serviziodi rete). indica che la connessione è in attesa e che èdisponibile una connessione.

È supportata ed è attiva una connessione HSDPA (High-speed Downlink Packet Access) (servizio di rete). indica chela connessione è in attesa e che è disponibile unaconnessione.

Il dispositivo è stato impostato per cercare reti LAN senzafili e una rete LAN senza fili è disponibile (servizio di rete).

La connessione a una rete LAN senza fili è attiva in unarete utilizza la crittografia.

La connessione a una rete LAN senza fili è attiva in unarete che non utilizza la crittografia.

La connettività Bluetooth è attiva. È in corso la trasmissione di dati tramite la connettività

Bluetooth. Se l’indicatore lampeggia, il dispositivo statentando di connettersi a un altro dispositivo.

È attiva una connessione USB. La sincronizzazione è in corso.

Memory cardUsare solo memory card microSD e microSDHC compatibiliapprovati da Nokia per questo dispositivo. Nokia utilizza glistandard industriali approvati per le memory card, tuttaviaalcune marche potrebbero non essere totalmentecompatibili con questo dispositivo. L'uso di una memory cardincompatibile potrebbe danneggiare la memory card o i datimemorizzati su di essa.

Inserire la memory cardÈ possibile che nel dispositivo sia già inserita una memorycard. In caso contrario, effettuare le seguenti operazioni:1. Aprire la cover dello

slot della memorycard.

Il dispositivo


2. Inserire nello slot una memory cardcompatibile. Accertarsi che l'area dicontatto sia rivolta verso l'alto.Spingere la memory card all'internoe bloccarla in sede.

3. Chiudere la cover dello slot dellamemory card. Controllare che lacover sia chiusa.

Rimuovere la memory card

Importante: Non rimuovere la memory card duranteun’operazione che ne prevede l'accesso. Così facendo sipotrebbe danneggiare la memory card ed i dati memorizzatisu di essa.1. Se il dispositivo è acceso, prima di rimuovere la scheda,

premere il tasto di accensione e spegnimento eselezionare Rimuovi memory card.

2. Quando viene visualizzato il messaggio Rimuovere lamemory card su ? Alcune applicazioni verrannochiuse., selezionare Sì.

3. Quando viene visualizzato il messaggio Rimuoverememory card e premere "OK", aprire la cover dello slotdella memory card.

4. Premere la memory card per estrarla dallo slot.5. Estrarre la memory card. Se il dispositivo è acceso,

selezionare OK.

Controllo del volume edell’altoparlanteRegolare il volume di una chiamata o di un clipaudio — Utilizzare i tasti volume.L'altoparlante integrato consente di parlare edascoltare a breve distanza senza dover tenere ildispositivo vicino l'orecchio.Uso dell'altoparlante durante una chiamata — Selezionare Attiva altoparlante.Disattivare l'altoparlante — Selezionare Attivatelefono.

Avvertenza: L’esposizione continua all’alto volumepotrebbe danneggiare l’udito. Ascoltare la musica a unvolume moderato e non tenere il telefono vicino all’orecchioquando è in uso l’altoparlante.

Il dispositivo


CollegamentiPer passare tra le applicazioni aperte, tenere premuto il tastoMenu. Il funzionamento in background di alcune applicazioniaumenta il consumo della batteria e ne riduce la durata.Per avviare una connessione Web (servizio di rete), nellacomposizione numerica continuare a toccare 0.Per accedere alle applicazioni disponibili sulla barramultimediale, quali il Lettore musicale e il browser Web, inqualsiasi vista premere il tasto multimediale.Per modificare il modo d'uso, premere il tasto di accensionee spegnimento e selezionare un modo d'uso.Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete), nellacomposizione numerica continuare a toccare 1.Per aprire un elenco delle ultime chiamate effettuate, nellaSchermata iniziale premere il tasto di chiamata.Per utilizzare i comandi vocali, nella Schermata inizialetenere premuto il tasto di chiamata.

Posizioni delle antenneIl dispositivo potrebbe essere dotato antenne interne edesterne. Evitare di toccare l’antenna mentre questa statrasmettendo o ricevendo, se non è strettamente necessario.Il contatto con le antenne ha impatto sulla qualità dellecomunicazioni radio e può comportare un maggioreconsumo energetico durante l'utilizzo del dispositivo nonchéuna riduzione della durata della batteria.

Antenna delcellulare

AntennaBluetooth e WLAN

Antenna GPS

Barra ContattiPer iniziare a utilizzare la barra Contatti e aggiungere i propricontatti alla Schermata iniziale, selezionare > Opzioni >Nuova scheda e attenersi alle istruzioni.Per comunicare con il contatto, selezionarlo e scegliere:● — Consente di effettuare una chiamata.● — Consente di inviare un messaggio.● — Consente di aggiungere un feed.● — Consente di aggiornare i feed.● — Consente di modificare le impostazioni.Per visualizzare l'ultimo evento chiamata e gli altri eventi dicomunicazione passati intercorsi con un contatto,selezionare il contatto desiderato. Per chiamare il contatto,

Il dispositivo


selezionare l'evento chiamata. Per visualizzare i dettagli dialtri eventi, selezionare un evento di comunicazione.Per chiudere la vista, selezionare .

Modo d’uso OfflineIl modo d'uso Offline consente di utilizzare il dispositivosenza connettersi alla rete cellulare senza fili. Quando il modod’uso Offline è attivo, è possibile utilizzare il dispositivo senzacarta SIM.Attivare il modo d'uso Offline — Premere brevemente iltasto di accensione e spegnimento e selezionare Offline.Attivando il modo d'uso Offline, la connessione alla retecellulare viene terminata. Tutti i segnali di radiofrequenza trail dispositivo e la rete cellulare vengono terminati. Se si tentadi inviare messaggi utilizzando la rete cellulare, questivengono inseriti nella cartella In uscita e saranno inviati inun secondo momento.

Importante: Nelle modalità offline non è possibileeffettuare o ricevere chiamate, incluse le chiamate diemergenza, oppure utilizzare altre funzioni che richiedono lacopertura della rete cellulare. È comunque possibile chiamareil numero di emergenza programmato sul dispositivo. Pereffettuare chiamate, è necessario prima attivare la funzionetelefono modificando la modalità. Se il dispositivo è statobloccato, inserire il codice di sblocco.Una volta attivato il modo d'uso Offline, è comunque possibileusare la LAN senza fili (WLAN), ad esempio per leggere i

messaggi e-mail o navigare su Internet. È inoltre possibileutilizzare la connettività Bluetooth mentre è attivo il modod'uso Offline. Accertarsi di rispettare tutti i requisiti disicurezza applicabili quando si stabilisce e si usa unaconnessione WLAN o Bluetooth.

Impostazioni sensore e rotazione deldisplayQuando si attivano i sensori nel dispositivo, è possibilecontrollare alcune funzioni girando il dispositivo.Selezionare Menu > Impostaz. e Telefono > Impost.sensori.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Sensori — Consente di attivare i sensori.● Controllo rotazione — Selezionare Disattivaz. audio

ch. e Ripetizione allarmi per disattivare l'audio dellechiamate e posticipare gli allarmi girando il dispositivo inmodo che il display sia rivolto verso il basso. SelezionareRuota autom. display per ruotare il contenuto del displayautomaticamente quando si gira il dispositivo sul suo latosinistro o sul retro in posizione verticale. Alcuneapplicazioni e funzionalità potrebbero non supportare larotazione del contenuto del display.

AuricolareÈ possibile collegare un auricolare o cuffie compatibili aldispositivo. Potrebbe essere necessario selezionare lamodalità del cavo.

Il dispositivo


Avvertenza: Quando si usal’auricolare, potrebbe risultaredifficile udire i suoni all’esterno. Nonusare l’auricolare se questo puòmettere a rischio la propria sicurezza.Non collegare prodotti che generanosegnali in uscita, in quanto ciòpotrebbe danneggiare il dispositivo.Non collegare il Nokia AV Connector adalcuna fonte di alimentazione.Quando si collega un dispositivoesterno o un auricolare, diverso daquello approvato da Nokia per questodispositivo, al Nokia AV Connector,prestare particolare attenzione allivello del volume.

Rimuovere la carta SIM1.

Rimuovere la cover posteriore sollevandola dalla parteinferiore del dispositivo.

2. Rimuovere la batteria.3. Aprire la cover dello slot della

carta SIM. Mettere la puntadella penna stylus nel forosotto la batteria e spingere lacarta SIM lateralmente perfarla scivolare fuori dalloslot. Estrarla.

4. Riposizionare la batteria e lacover posteriore.

Montare un cinturino da polsoSuggerimento:Collegare la pennastylus a forma diplettro aldispositivo comeun cinturino dapolso.

Blocco remotoPer impedire un utilizzo non autorizzato del dispositivo, èpossibile bloccare da remoto sia il dispositivo che la memory

Il dispositivo


card tramite un SMS. È necessario definire l'SMS e per bloccareil dispositivo, inviare l'SMS al dispositivo. Per sbloccare ildispositivo, è necessario inserire il codice di protezione.Per abilitare il blocco remoto e per definire il contenutodell'SMS da utilizzare, selezionare Menu > Impostaz. e

scegliere Telefono > Gestione telefoni > Protezione >Telefono e carta SIM > Blocco telefono remoto >Attivato. Toccare il campo di inserimento di testo per inserireil contenuto dell'SMS (da 5 a 20 caratteri), selezionare everificare il messaggio. Inserire il codice di protezione.

4. Effettuare chiamateSensore di prossimitàIl dispositivo è dotato di un sensore di prossimità. Perimpedire la selezione accidentale, lo schermo sensibile vienedisattivato automaticamente durante le chiamate quando siporta il dispositivo all'orecchio.Non coprire il sensore di prossimità, ad esempio, con nastroo pellicola protettiva.

Chiamate vocali 1. Nella Schermata iniziale selezionare per aprire la

composizione numerica e inserire il numero di telefono,incluso il prefisso. Per rimuovere un numero, selezionareC.Per effettuare chiamate internazionali, selezionare duevolte * per visualizzare il carattere + che sostituisce ilcodice di accesso internazionale, quindi inserire il prefissodel paese, il prefisso della città (eventualmenteomettendo lo zero iniziale) e infine il numero di telefono.

2. Per effettuare la chiamata, premere il tasto di chiamata.

3. Premere il tasto di fine chiamata per terminare lachiamata o annullare il tentativo di chiamata.Il tasto di fine chiamata consente sempre di terminareuna chiamata, anche se è attiva un'altra applicazione.

Per effettuare una chiamata dalla Rubrica, selezionareMenu > Rubrica. Selezionare il nome desiderato. Inalternativa, toccare il campo di ricerca per inserire le primelettere o caratteri del nome e selezionare il nome desiderato.Per chiamare, premere il tasto di chiamata. Se per unnominativo sono stati salvati più numeri, selezionare ilnumero desiderato nell'elenco e premere il tasto di chiamata.

Durante una chiamataPer attivare o disattivare l'audio, selezionare o .Per mettere in attesa una chiamata vocale attiva o perriprenderla dopo l'attesa, selezionare o .Non tenere il dispositivo vicino all'orecchio quandol'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe esseretroppo alto. Per attivare l'altoparlante, selezionare . Se èstato collegato un auricolare compatibile dotato di

Effettuare chiamate


connettività Bluetooth, per indirizzare l'audio all'auricolare,selezionare Opzioni > Attiva vivavoce BT.Per tornare al telefono, selezionare .Per terminare la chiamata, selezionare .

Per passare dalla chiamata attiva a quella in attesa,selezionare .

Suggerimento: Quando è attiva solo una chiamatavocale, per metterla in attesa, premere il tasto dichiamata. Per attivare la chiamata, premere di nuovoil tasto di chiamata.

Per inviare stringhe di tono DTMF (ad esempio una password),selezionare Opzioni > Invia DTMF. Inserire la stringa DTMFo cercarla nell'elenco Rubrica. Per inserire un carattereindicante attesa (w) o pausa (p), premere * più volte. Perinviare il tono, selezionare OK. È possibile aggiungere toniDTMF al numero di telefono o al campo DTMF nei dettagli dellascheda.Per terminare una chiamata attiva e sostituirla rispondendoalla chiamata in attesa, selezionare Opzioni > Sostituisci.Per terminare tutte le chiamate, selezionare .Molte delle opzioni utilizzabili durante una chiamata vocalesono servizi di rete.

Segreteria telefonica Per chiamare la segreteria telefonica (servizio di rete), nellaSchermata iniziale selezionare per aprire la composizionenumerica e continuare a toccare 1.1. Per cambiare il numero della segreteria telefonica,

selezionare Menu > Impostaz., scegliere Chiamate >Segr. tel. chiam., una segreteria telefonica, quindiOpzioni > Cambia numero.

2. Immettere il numero (ricevuto dal fornitore di servizi direte) e selezionare OK.

Rispondere o rifiutare una chiamataPer rispondere alla chiamata, premere il tasto di chiamata.Per disattivare il tono di una chiamata in entrata, selezionare

.Per rispondere alla chiamata quando è stato attivato il bloccodel touchscreen, fare swipe su Rispondi da sinistra a destra.È possibile inviare un SMS senza rifiutare la chiamata,informando il chiamante che si è impossibilitati a risponderealla chiamata. Per inviare il messaggio di risposta,selezionare Invia msg., modificare il testo del messaggio epremere il tasto di chiamata.Se non si desidera rispondere, premere il tasto di finechiamata. Se si attiva la funzione Deviazione ch. >Chiamate vocali > Se occupato nelle impostazioni deltelefono per deviare le chiamate, anche il rifiuto di unachiamata in entrata devia la chiamata.

Effettuare chiamate


Per sbloccare il touchscreen, fare swipe su Sblocca da destraa sinistra e rispondere o rifiutare la chiamata.Per attivare l'opzione SMS e scrivere un messaggio di rispostastandard, selezionare Menu > Impostaz. e Chiamate >Chiamate > Rifiuta chiam. con msg., quindi Testomessaggio.

Chiamata in conferenzaIl dispositivo permette di effettuare chiamate in conferenzacon un massimo di sei partecipanti, incluso l’utente.1. Effettuare una chiamata al primo partecipante.2. Per effettuare una chiamata ad un altro partecipante,

selezionare Opzioni > Nuova chiamata. La primachiamata viene messa in attesa.

3. Dopo la risposta alla nuova chiamata, per unirsi al primopartecipante nella chiamata in conferenza, selezionare

.Per aggiungere una nuova persona alla chiamata,effettuare una chiamata ad un altro partecipante eaggiungere la nuova chiamata alla chiamata inconferenza.Per avere una conversazione privata con uno deipartecipanti, selezionare ..Spostarsi sul partecipante e selezionare . La chiamatain conferenza viene messa in attesa e gli altri partecipantipossono continuare a conversare tra loro.Per tornare alla chiamata in conferenza, selezionare .

Per escludere un partecipante, selezionare , scegliere ilnominativo desiderato e infine .

4. Per terminare la chiamata in conferenza attiva, premereil tasto di fine chiamata.

Chiamata rapida Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate.Per attivare la funzione, selezionare Chiamate > Chiamatarapida.1. Per associare un numero di telefono a uno dei tasti di

numerici, selezionare Chiamata rapida.2. Spostarsi sul tasto a cui si desidera associare il numero di

telefono e selezionare Opzioni > Assegna.1 è riservato per la segreteria telefonica.

Per effettuare una chiamata dalla Schermata iniziale,selezionare per aprire la composizione numerica,selezionare il tasto numerico associato e premere il tasto dichiamata.Per effettuare una chiamata dalla Schermata iniziale con lachiamata rapida attiva, selezionare per aprire lacomposizione numerica e continuare a toccare il tastonumerico associato.

Avviso di chiamataÈ possibile rispondere a una chiamata mentre ne è in corsoun'altra.

Effettuare chiamate


Per attivare l'avviso di chiamata (servizio di rete), selezionareMenu > Impostaz. e scegliere Chiamate > Chiamate >Avviso di chiamata.1. Per rispondere alla chiamata in attesa, premere il tasto di

chiamata. La prima chiamata viene messa in attesa.2. Per passare da una chiamata all'altra, selezionare

Opzioni > Commuta.3. Per connettere una chiamata in entrata o in attesa a una

chiamata attiva e disconnettersi da entrambe lechiamate, selezionare Opzioni > Trasferisci.

4. Per terminare la chiamata attiva, premere il tasto di finechiamata.

5. Per terminare entrambe le chiamate, selezionareOpzioni > Chiudi tutte.

Chiamata a riconoscimento vocaleIl dispositivo supporta i comandi vocali avanzati. I comandivocali avanzati non dipendono dalla voce di chi parla,pertanto non è necessario preregistrare nomi vocali. Ildispositivo crea un nome vocale per le voci della Rubrica e loraffronta con il nome vocale pronunciato. Il riconoscimentovocale nel dispositivo si adatta alla voce dell'utente principaleper riconoscere meglio i comandi vocali.Il nome vocale di una scheda è il nome salvato per la schedastessa. Per ascoltare il nome vocale sintetizzato, selezionareuna scheda e scegliere Opzioni > Dettagli nome vocale.Spostarsi sul dettaglio di una scheda e selezionare Opzioni >Riproduci nome vocale.

Effettuare una chiamata con un nome vocale

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsidifficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamataa riconoscimento vocale.Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale,l'altoparlante è attivo. Tenere il dispositivo a breve distanzaquando si pronuncia il nome vocale.1. Per avviare una chiamata a riconoscimento vocale, nella

Schermata iniziale tenere premuto il tasto di chiamata. Seè collegato un auricolare compatibile dotato di tastodell'auricolare, tenere premuto tale tasto per avviare lachiamata a riconoscimento vocale.

2. Viene emesso un breve segnale e viene visualizzato ilmessaggio Pronunciare nome adesso. Pronunciarechiaramente il nome salvato nella scheda.

3. Il dispositivo riproduce un nome vocale sintetizzato per ilcontatto riconosciuto nella lingua del telefonoselezionata e visualizza il nome e il numero. Per cancellarela chiamata a riconoscimento vocale, selezionare Esci.

Se per un nome vengono salvati più numeri, è possibilepronunciare anche il nome e il tipo di numero, ad esempiocellulare o telefono.

Chiamata videoQuando si effettua una videochiamata (servizio di rete) èpossibile visualizzare un video bidirezionale in tempo reale

Effettuare chiamate


tra l'utente e il destinatario della chiamata. L'immagine videodal vivo o l'immagine acquisita dalla fotocamera deldispositivo viene visualizzata dal destinatario dellavideochiamata.Per effettuare una chiamata video, è necessario disporre diuna scheda USIM e che il dispositivo si trovi all'interno dellacopertura di rete UMTS. Per informazioni sulla disponibilità,le tariffe e la registrazione ai servizi di videochiamata,rivolgersi al fornitore di servizi di rete.Le videochiamate possono essere effettuate solo tra duepartecipanti e verso un dispositivo cellulare compatibile o unclient ISDN. Le videochiamate non possono essere effettuatementre è attiva una chiamata vocale, un'altra videochiamatao una chiamata dati.Icone

Non si riceve il video (il destinatario non sta inviando ilvideo o la rete non è in grado di trasmetterlo).

È stato impedito l'invio del video dal dispositivo in uso.Per inviare invece un'immagine statica, selezionare Menu >Impostaz. e scegliere Chiamate > Chiamate > Foto inchiamata video.Anche se si impedisce l'invio del video durante unavideochiamata, la tariffa della chiamata resta quella di unavideochiamata. Verificare le tariffe presso il fornitore diservizi.1. Nella Schermata iniziale selezionare per aprire la

composizione numerica e inserire il numero di telefono.2. Selezionare Opzioni > Chiama > Chiamata video.

Per le videochiamate viene utilizzata per impostazionepredefinita la fotocamera secondaria anteriore. L'avvio diuna chiamata video può richiedere alcuni istanti. Se lachiamata non ha esito positivo (ad esempio la rete nonsupporta le videochiamate o il dispositivo ricevente nonè compatibile), viene chiesto se si desidera effettuare unachiamata vocale oppure inviare un messaggio.La videochiamata è attiva quando è possibile vedere dueimmagini ed ascoltare l'audio attraverso l'altoparlante. Ildestinatario può impedire l'invio del proprio video(indicato da ), nel qual caso l'utente ascolta solo l'audioe visualizza un'immagine statica o uno schermo grigio.

3. Per terminare la chiamata video, premere il tasto di finechiamata.

Durante una videochiamataPer passare dalla chiamata video a una chiamata solo vocale,selezionare o .Per attivare o disattivare l'audio, selezionare o .Non tenere il dispositivo vicino all'orecchio quandol'altoparlante è in uso, in quanto il volume potrebbe esseretroppo alto. Per attivare l'altoparlante, selezionare . Se èstato collegato un auricolare compatibile dotato diconnettività Bluetooth, per indirizzare l'audio all'auricolare,selezionare Opzioni > Attiva vivavoce BT.Per tornare al telefono, selezionare .Per utilizzare la fotocamera sulla parte posteriore deldispositivo per inviare un video, selezionare Opzioni > Usa

Effettuare chiamate


fotocamera second.. Per riportare la fotocamera sulla parteanteriore del dispositivo, selezionare Opzioni > Usafotocamera princip..Per scattare un'istantanea del video che si sta inviando,selezionare Opzioni > Invia fotogramma. L'invio del videoviene sospeso e l'istantanea viene visualizzata aldestinatario. L'istantanea non viene salvata.Per ingrandire o ridurre la visualizzazione dell'immagine,selezionare Opzioni > Zoom.Per modificare la qualità video, selezionare Opzioni >Preferenza video > Qualità normale, Dettaglio piùchiaro o Movimento più lento.

Rispondere o rifiutare unavideochiamataL'arrivo di una chiamata video è indicato dall'icona .1. Per rispondere alla videochiamata, premere il tasto di

chiamata.2. Per iniziare a inviare immagini video dal vivo, selezionare

Sì.Se non si attiva la videochiamata, viene trasmessa solo lavoce del chiamante. Uno schermo grigio sostituiscel'immagine video. Per sostituire lo schermo grigio conun'immagine statica acquisita dalla fotocamera deldispositivo in uso, selezionare Menu > Impostaz. escegliere Chiamate > Chiamate > Foto in chiamatavideo.

Condivisione videoUtilizzare la funzionalità Condivisione video (servizio di rete)per inviare video live o un clip video dal dispositivo cellularein uso a un altro dispositivo cellulare compatibile duranteuna chiamata vocale.L'altoparlante è attivo quando viene avviata la condivisionevideo. Se non si desidera utilizzare l'altoparlante per lachiamata durante la condivisione video, è possibile utilizzareun auricolare compatibile.


Requisiti per la condivisione di videoPer condividere un video è necessaria una connessione UMTS.La possibilità di utilizzare la condivisione video si basa sulladisponibilità della rete UMTS. Per ulteriori informazioni sulservizio, sulla disponibilità della rete UMTS e sulle tariffeassociate all'uso dello stesso servizio, rivolgersi al propriofornitore di servizi.Per utilizzare la condivisione video, verificare quanto segue:● Il dispositivo è impostato per le connessioni uno a uno.● Si dispone di una connessione UMTS attiva e ci si trova

all'interno dell'area di copertura della rete UMTS. Sedurante una sessione di condivisione video ci si spostaall'esterno della rete UMTS, la condivisione si interrompementre la chiamata vocale continua.

Effettuare chiamate


● Sia il mittente che il destinatario hanno eseguito laregistrazione alla rete UMTS. Se si invita ad una sessionedi condivisione una persona il cui dispositivo non si trovaall'interno dell'area di copertura della rete UMTS oppurenon è dotato della funzionalità Condivisione video o nonè configurato per connessioni uno a uno, tale persona nonpuò ricevere gli inviti. Viene visualizzato un messaggio dierrore indicante che il destinatario non è in grado diaccettare l'invito.

ImpostazioniPer installare Condivisione video, è necessario disporre delleimpostazioni di connessione uno a uno e UMTS.Impostazioni per la connessione uno a unoUna connessione uno a uno è anche nota come protocollo SIP(Session Initiation Protocol). È necessario configurare leimpostazioni del profilo SIP nel dispositivo prima di poterutilizzare la funzionalità Condivisione video. È possibilericevere le impostazioni del profilo SIP dal fornitore di servizie salvarle nel dispositivo. Il fornitore di servizi può inviare leimpostazioni oppure può fornire un elenco dei parametririchiesti.Per aggiungere un indirizzo SIP a una scheda:1. Selezionare Menu > Rubrica.2. Aprire la scheda o crearne una nuova.3. Selezionare Opzioni > Modifica.4. Selezionare Opzioni > Aggiungi dettaglio >

Condividi video.

5. Inserire l'indirizzo SIP nel formatonomeutente@nomedominio (è possibile utilizzare unindirizzo IP anziché un nome di dominio).Se non si conosce l'indirizzo SIP del contatto, è possibileusare il numero di telefono del destinatario, incluso ilprefisso internazionale, per condividere i video (se ilservizio è supportato dal fornitore di servizi di rete).

Impostazioni della connessione UMTSPer configurare la connessione UMTS:● Contattare il fornitore di servizi per stipulare un contratto

relativo all'utilizzo della rete UMTS.● Verificare che le impostazioni di connessione del punto di

accesso UMTS del dispositivo siano configurate in modocorretto. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni,rivolgersi al fornitore di servizi.

Condividere video live o clip videoDurante una chiamata vocale attiva selezionare Opzioni >Condividi video.1. Per condividere il video dal vivo durante la chiamata,

selezionare Video live.Per condividere un clip video, selezionare Clip video e ilclip desiderato.Potrebbe essere necessario convertire il clip video in unformato compatibile per consentirne la condivisione. Seil dispositivo avvisa che è necessario convertire il video,selezionare OK. Per la conversione è necessario disporredi un editor video.

Effettuare chiamate


2. Se il destinatario dispone di più numeri di telefono oindirizzi SIP, incluso il prefisso salvato nella Rubrica,selezionare il numero o l'indirizzo desiderato. Se ilnumero di telefono o l'indirizzo SIP del destinatario nonè disponibile, immettere il numero di telefono ol'indirizzo del destinatario, incluso il prefisso, eselezionare OK per inviare l'invito. Il dispositivo invial'invito all'indirizzo SIP.La condivisione inizia automaticamente quando ildestinatario accetta l’invito.Opzioni disponibili durante la condivisione divideo

o per attivare o disattivare l'audio del microfono o per attivare e disattivare l'altoparlante

o per mettere in pausa e riprendere la condivisionevideo

per passare alla modalità a schermo intero(disponibile solo per il destinatario)

3. Per terminare la sessione di condivisione, selezionareStop. Per terminare la chiamata vocale, premere il tastodi fine chiamata. Quando si chiude la chiamata, terminaanche la condivisione del video.

Per salvare il video dal vivo condiviso, selezionare Sì quandorichiesto. Il dispositivo indica la posizione del video salvato.Se si accede ad altre applicazioni durante la condivisione diun clip video, la sessione di condivisione viene sospesa. Pertornare alla vista di condivisione del video e continuare la

sessione di condivisione, nella Schermata iniziale selezionareOpzioni > Continua.

Accettare un invitoQuando una persona invia un invito per la condivisione divideo, nel messaggio di invito è visualizzato il nome delmittente o l’indirizzo SIP. Se nel dispositivo non è impostatoil modo d'uso Silenzioso, alla ricezione di un invito verràemesso un segnale acustico.Se un utente invia un invito di condivisione e non ci si trovaall'interno della copertura della rete UMTS, non è possibilesapere di aver ricevuto un invito.Quando si riceve un invito, selezionare una delle seguentiopzioni:● Sì — Consente di accettare l'invito e di attivare la sessione

di condivisione.● No — Consente di rifiutare l'invito. Il mittente riceve un

messaggio che lo informa del rifiuto. È anche possibilepremere il tasto di fine chiamata per rifiutare l'invito eterminare la chiamata.

Selezionare Opzioni e scegliere:● Pausa — Consente di mettere in pausa la riproduzione di

un clip video.● Continua — Consente di riprendere la riproduzione di un

clip video.● Disattiva audio — Consente di disattivare l'audio del clip

video.Per terminare la sessione di condivisione, selezionare Stop.Per terminare la chiamata vocale, premere il tasto di fine

Effettuare chiamate


chiamata. Quando si termina la chiamata, viene terminataanche la condivisione del video.

Registro L'applicazione Registro consente di memorizzareinformazioni sulla cronologia delle comunicazioni deldispositivo. Il dispositivo registra le chiamate senza rispostae quelle ricevute solo se è acceso, se si trova nell'area copertadal servizio di rete e se la rete supporta tali funzioni.

Chiamate recentiSelezionare Menu > Registro e Chiamate recenti.Per visualizzare le chiamate perse, ricevute o effettuate,selezionare Ch. senza risp., Chiam. ricevute o Ch.effettuate.

Suggerimento: Per aprire l'elenco degli ultimi numerichiamati, nella Schermata iniziale premere il tasto dichiamata.

Sulla barra degli strumenti selezionare una delle seguentiopzioni:● Chiama — Consente di chiamare il nominativo della

scheda desiderata.● Crea messaggio — Consente di inviare un messaggio

al nominativo della scheda desiderata.● Apri Rubrica — Consente di aprire l'elenco Rubrica.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:

● Salva nella Rubrica — Consente di salvare il numero ditelefono evidenziato da un elenco di chiamate recentieffettuate ai numeri della Rubrica.

● Cancella elenco — Consente di cancellare l'elenco dellechiamate recenti selezionato.

● Elimina — Consente di cancellare un evento evidenziatonell'elenco selezionato.

● Durata registro — Consente di specificare per quantotempo le informazioni sulla comunicazione devonorimanere salvate nel registro. Se si seleziona Nessunregistro, nel registro non verrà salvata alcunainformazione.

Dati a pacchettoLa tariffa applicata alla connessione dati a pacchettopotrebbe basarsi sulla quantità di dati inviati e ricevuti. Percontrollare la quantità di dati inviati e ricevuti durante leconnessioni dati a pacchetto, selezionare Contatore dati.

Durata chiamateSelezionare Menu > Registro.Per visualizzare la durata approssimativa dell'ultimachiamata, delle chiamate ricevute ed eseguite, selezionareDurata chiamata.

Monitorare tutti gli eventi di comunicazionePer aprire il registro generale, in cui è possibile controllaretutte le chiamate vocali, gli SMS o le connessioni dati e LANsenza fili registrate dal dispositivo, aprire la scheda relativa

Effettuare chiamate


al registro generale . Gli eventi secondari, ad esempioun SMS inviato in più parti e le connessioni dati a pacchetto,vengono registrati come evento singolo. Le connessioni allacasella e-mail, al centro servizi messaggi multimediali o allepagine Web sono riportate come connessioni dati apacchetto.Per aggiungere un numero di telefono dal registro allaRubrica, selezionare Opzioni > Salva nella Rubrica.Per copiare un numero di telefono dal registro agli Appunti eincollarlo ad esempio in un SMS, selezionare Opzioni > Usanumero > Copia.Per visualizzare la quantità di dati trasferiti e la durata di unadeterminata connessione dati a pacchetto, selezionare un

evento in ingresso o in uscita indicato da GPRS e selezionareOpzioni > Visualizza.Per filtrare il registro, selezionare Opzioni > Filtra escegliere un filtro.Per aprire l'elenco Rubrica, selezionare Opzioni > ApriRubrica.Per impostare la durata di permanenza nel registro,selezionare Opzioni > Impostazioni > Durata registro.Se si seleziona Nessun registro, nel registro non vienesalvata alcuna informazione relativa alle comunicazioni.

5. Scrivere testoPer l'inserimento di lettere, numeri e caratteri specialiesistono diversi metodi. Le tastiere su schermo consentonodi inserire i caratteri toccandoli con la penna stylus o con ledita. Il riconoscimento della grafia consente di scrivere icaratteri direttamente sullo schermo mediante la pennastylus.Toccare qualsiasi campo di inserimento di testo per inserirelettere, numeri e caratteri speciali.Il dispositivo è in grado di completare le parole basandosi suldizionario incorporato per la lingua di inserimento del testoselezionata. Il dispositivo è inoltre in grado di apprendere lenuove parole digitate dall'utente.

Tastiera su schermoÈ possibile utilizzare la tastiera su schermo in modalitàorizzontale.Per attivare la tastiera su schermo, selezionare eQWERTY a schermo int..Quando si utilizza la tastiera su schermo in modalitàorizzontale e a schermo intero, è possibile selezionare i tasticon le dita.Per una spiegazione di ciascun tasto e della relativa funzione,vedere la figura che segue.

Scrivere testo


1 — Chiudi - Per chiudere la tastiera su schermo.2 — Menu di inserimento - Per aprire il menu delle opzioni diinput tocco per accedere a comandi, quali Lingua discrittura.3 — Tastiera su schermo4 — Maiusc e Bloc maiusc - Per inserire un carattere maiuscoloquando si scrive in minuscolo, o viceversa, selezionare il tastoprima di inserire il carattere. Per attivare il blocco dellemaiuscole, selezionare il tasto due volte. Una linea sotto iltasto indica che il blocco delle maiuscole è attivato.5 — Lettere - Per inserire lettere.6 — Numeri e simboli - Per inserire numeri e caratteri specialiutilizzati più di frequente.7 — Caratteri accentati - Per selezionare i caratteri accentatidella propria lingua.8 — Barra spaziatrice - Per inserire uno spazio.9 — Frecce - Per spostare il cursore in avanti o indietro.10 — Backspace - per eliminare il carattere appena inserito.11 — Invio - Per spostare il cursore alla riga successiva o alcampo di inserimento del testo successivo. Questo tasto hafunzioni aggiuntive che variano a seconda del contesto (ad

esempio, nel campo dell'indirizzo del browser Web funge dapulsante Vai).12 — Modalità di inserimento - Per selezionare il metodo diinserimento. Quando si seleziona un elemento, la vista delmetodo di inserimento corrente si chiude e si apre quellaselezionata.

GrafiaPer attivare la modalità di grafia, toccare e Scrittura.Scrivere caratteri leggibili e in verticale nell'area diinserimento e lasciare un piccolo spazio tra ogni carattere.Per insegnare al dispositivo la propria grafia, toccare eEsercitazione scrittura.Per inserire lettere e numeri (modalità predefinita), scriverele parole come di consueto. Per selezionare la modalitànumerica, toccare nel riquadro di destra dell'area diinserimento. Per inserire caratteri non latini, toccare l'iconacorrispondente, se disponibile. Per inserire caratteri speciali,scriverli come di consueto. È inoltrepossibile toccare nel riquadro didestra dell'area di inserimento eselezionare un carattere desideratodalla tabella che appare.Per eliminare i caratteri o spostare indietro il cursore,strisciare indietro (vedere la figura 1). Per inserire uno spazio,strisciare in avanti (vedere la figura 2).

Scrivere testo


Tastiera alfanumericaTastiera virtualeUtilizzare la tastiera virtuale (Tastiera alfanumerica) perinserire i caratteri come è consueto con una tastiera fisicatradizionale con i numeri sui tasti.

1 — Chiudi - Consente di chiudere la tastiera virtuale(Tastiera alfanumerica).

2 — Menu di inserimento - Consente di aprire il menu diinserimento tattile, che include comandi, quali Attivascrittura facilitata e Lingua di scrittura.3 — Indicatore dell'inserimento di testo - Consente di aprireuna finestra a comparsa, nella quale è possibile attivare odisattivare le modalità di scrittura facilitata, passare damaiuscolo a minuscolo e dalla modalità alfabetica a quellanumerica e viceversa.4 — Modalità di inserimento - Consente di aprire una finestraa comparsa, nella quale è possibile selezionare la modalità diinserimento. Quando si tocca un elemento, la vista delmetodo di inserimento corrente si chiude e si apre quellaselezionata. La disponibilità delle modalità di inserimentopuò variare in funzione del fatto che la modalità diinserimento automatica (impostazioni dei sensori) siaattivata oppure no.5 — Tasti freccia - Consentono di scorrere verso sinistra overso destra.6 — Backspace7 — Numeri8 — Asterisco - Consente di aprire una tabella di caratterispeciali.9 — Maiusc - Consente di attivare maiuscolo o minuscolo,attivare o disattivare le modalità di scrittura facilitata e dipassare dalla modalità alfabetica a quella numerica eviceversa.

Scrivere testo


Metodo di scrittura tradizionaleToccare più volte un tasto numerico, (da 1 a 9) fino allavisualizzazione del carattere desiderato. A ogni tastonumerico sono associati più caratteri di quelli indicati sultasto.Se la lettera successiva si trova sullo stesso tasto dellaprecedente, attendere che venga visualizzato il cursoreoppure spostare il cursore in avanti per terminare il periododi timeout, quindi digitare la lettera.Per inserire uno spazio, toccare 0. Per spostare il cursore sullariga successiva, toccare tre volte 0.

Scrittura facilitataCon la scrittura facilitata è possibile digitare qualsiasi letteratoccando il tasto una sola volta. La scrittura facilitata si basasu un dizionario incorporato, al quale è possibile aggiungerenuove parole.1. Per attivare la scrittura facilitata per tutti gli editor del

dispositivo, toccare e selezionare Attiva Scritturafacilitata oppure toccare velocemente # due volte. Èinoltre possibile toccare e selezionare Attiva scritturafacilitata.

2. Per scrivere la parola desiderata, toccare i tasti da 2 a 9.Toccare ciascun tasto una sola volta per ottenere unalettera. Ad esempio, per scrivere “Nokia” quando èselezionato il dizionario italiano, toccare 6 per N, 6 per o,5 per k, 4 per i e 2 per a.La parola suggerita cambia dopo ogni tocco di un tasto.

3. Una volta scritta la parola corretta, spostare il cursoreverso destra per confermarla oppure toccare 0 peraggiungere uno spazio.Se la parola non è corretta, toccare più volte * pervisualizzare singolarmente le parole corrispondentitrovate nel dizionario.Se la parola è seguita dal carattere ?, significa che non èinclusa nel dizionario. Per aggiungere una parola aldizionario, selezionare Manuale, immettere la parolautilizzando il metodo di scrittura tradizionale e scegliereOK. La parola verrà aggiunta al dizionario. Quando ildizionario è pieno, la parola nuova sostituirà la parolaaggiunta per prima.

4. Procedere alla scrittura della parola successiva.

Alternare le modalità di testoPer disattivare la Scrittura facilitata per tutti gli editor deldispositivo, selezionare > Disatt. Scritturafacilitata oppure toccare due volte velocemente #. Inalternativa, è possibile selezionare > Scritturafacilitata > Disattiva.

Impostazioni di inserimento tattiliSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Input tocco.Per configurare le impostazioni di inserimento del testo perlo schermo sensibile, selezionare tra le seguenti opzioni:

Scrivere testo


● Esercitazione scrittura — Consente di aprirel'applicazione per l'esercitazione della scrittura. Allenareil dispositivo a riconoscere meglio la scrittura inserita.Questa opzione non è disponibile per tutte le lingue.

● Lingua di scrittura — Consente di definire quali caratterilinguistici specifici della propria scrittura vengonoriconosciuti e com'è disposta la tastiera su schermo.

● Velocità di scrittura — Consente di impostare la velocitàdi riconoscimento della scrittura.

● Linee guida — Consente di visualizzare o nascondere lalinea guida nell'area di scrittura. La linea guida consentedi scrivere seguendo una linea retta e facilita al dispositivoil riconoscimento della scrittura. Questa opzione potrebbenon essere disponibile in tutte le lingue.

● Ampiezza tratto penna — Consente di cambiare lospessore del testo.

● Colore scrittura — Consente di cambiare il colore deltesto.

6. RubricaÈ possibile salvare ed aggiornare le informazioni dellascheda, ad esempio i numeri telefonici, gli indirizzi postali ogli indirizzi e-mail. È possibile aggiungere un tono dichiamata personale o un'immagine in miniatura ad unascheda. È inoltre possibile creare gruppi di schede, checonsentono di inviare SMS oppure e-mail a più destinataricontemporaneamente.Per aprire l'elenco Rubrica, nella Schermata inizialeselezionare .

Salvare e modificare nomi e numeri1. Per aggiungere una nuova scheda all'elenco Rubrica,

toccare .2. Toccare un campo per inserire le relative informazioni.

Per uscire dall'immissione di testo, selezionare .Compilare i campi desiderati e selezionare Operazionecompletata.

Per modificare le schede, selezionare una scheda e scegliereOpzioni > Modifica.

Barra degli strumenti RubricaSulla barra degli strumenti dell'elenco Rubrica, selezionaretra le seguenti opzioni:● Chiama — Consente di chiamare il contatto della

Rubrica desiderato.● Crea messaggio — Consente di inviare un messaggio

al contatto della Rubrica desiderato.● Nuova scheda — Consente di creare una nuova

scheda.

Gestire nomi e numeriPer copiare o eliminare una scheda oppure per inviare unascheda come biglietto da visita ad un altro dispositivo,

Rubrica


continuare a toccare la scheda e selezionare Copia, Eliminao Invia biglietto visita.Per eliminare più schede contemporaneamente, selezionareOpzioni > Seleziona/Deseleziona per evidenziare leschede desiderate e selezionare Opzioni > Elimina pereliminarle.Per riprodurre il nome vocale associato alla scheda,selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Dettagli nomevocale > Opzioni > Riproduci nome vocale.Prima di usare i comandi vocali, si noti quanto segue:● I nominativi vocali non dipendono dalla lingua, ma

dipendono dal tono di voce di chi ha effettuato laregistrazione.

● È necessario pronunciare il comando esattamente come almomento della registrazione.

● I comandi vocali sono sensibili al rumore di fondo.Registrare i comandi vocali e pronunciarli in un ambientesilenzioso.

● I comandi molto brevi non sono accettati. Utilizzare nomilunghi ed evitare nomi simili per numeri telefonici diversi.

Nota: L’uso dei comandi vocali potrebbe rivelarsidifficile in un ambiente rumoroso o durante un'emergenza;pertanto, non confidare mai esclusivamente nella chiamataa riconoscimento vocale.

Numeri e indirizzi predefinitiÈ possibile assegnare numeri o indirizzi predefiniti a unascheda. Se una scheda contiene più numeri o indirizzi, èpossibile effettuare una chiamata o inviare un messaggio aun determinato numero o indirizzo in modo semplice. Ilnumero predefinito viene anche utilizzato nelle chiamate ariconoscimento vocale.1. Selezionare una scheda dalla Rubrica.2. Selezionare Opzioni > Numeri predefiniti.3. Selezionare una scheda predefinita a cui si desidera

aggiungere un numero o un indirizzo e scegliereAssegna.

4. Selezionare un numero o un indirizzo da impostare comepredefinito.

Il numero o l'indirizzo predefinito viene evidenziato nellavista Rubrica.

Toni di chiamata, immagini e testo dichiamata delle schedeÈ possibile definire un tono di chiamata per una scheda o ungruppo, nonché un'immagine o un testo di chiamata per unascheda. Quando si riceve una chiamata da un contatto dellaRubrica, il dispositivo riproduce il tono di chiamata scelto evisualizza il testo di chiamata o l'immagine (se il numero delchiamante viene trasmesso con la chiamata e vienericonosciuto dal dispositivo).

Rubrica


Per definire un tono di chiamata per una scheda, selezionarela scheda, scegliere Opzioni > Tono di chiamata sceglieree un tono di chiamata.Per definire un tono di chiamata per un gruppo, spostarsi sulgruppo, selezionare Opzioni > Tono di chiamata escegliere un tono di chiamata.Per definire un testo di chiamata per una scheda, selezionarela scheda e scegliere Opzioni > Aggiungi testo avvisoch.. Toccare il campo di testo per inserire il testo di chiamatae selezionare .Per aggiungere un'immagine a una scheda salvata nellamemoria del dispositivo, selezionare la scheda, scegliereOpzioni > Aggiungi foto e scegliere l'immagine dallaGalleria.Per rimuovere il tono di chiamata, selezionare Tonopredefinito dall’elenco dei toni di chiamata.Per visualizzare, modificare o rimuovere l'immagine da unascheda, selezionare la scheda e scegliere Opzioni > Foto >Visualizza, Cambia o Rimuovi.

Copiare schede RubricaQuando si apre la l'elenco Rubrica per la prima volta, vienechiesto se si desidera copiare nomi e numeri dalla carta SIMal dispositivo in uso.Per iniziare la copia, selezionare OK.Se non si desidera copiare le schede dalla carta SIM allamemoria del dispositivo, selezionare Annulla. Viene chiesto

se si desidera visualizzare le schede della carta SIM nellaRubrica. Per visualizzare le schede, selezionare OK. Vieneaperto l'elenco Rubrica e i nomi memorizzati sulla carta SIMvengono contrassegnati da .

Informazioni su Contatti OviCon Contatti Ovi è possibile rimanere in contatto con lepersone più care. Cercare contatti e scoprire amici nellacommunity Ovi. Restare in contatto con gli amici: conversare,condividere la propria posizione e presenza, nonché saperecon facilità che cosa stanno facendo e dove si trovano. Èpossibile persino conversare con amici che utilizzano GoogleTalk™,È anche possibile sincronizzare le schede Rubrica, le vocidell'Agenda e altro contenuto tra il dispositivo Nokia in usoe Ovi.com. Le informazioni importanti vengono memorizzatee mantenute aggiornate sia nel dispositivo che sul Web. ConContatti Ovi è possibile rendere il proprio elenco di contattidinamico ed essere sicuri che i contatti siano memorizzati suOvi.com.Per utilizzare il servizio, è necessario disporre di un accountNokia. Creare un account sul dispositivo cellulare oppurevisitare l'indirizzo www.ovi.com sul PC.L'utilizzo di Contatti Ovi potrebbe comportare la trasmissionedi grandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al fornitore dei servizi di rete perinformazioni sui costi per la trasmissione dei dati.

Rubrica


http://www.ovi.com

Servizi SIMPer la disponibilità e le informazioni sui servizi delle carteSIM, rivolgersi al rivenditore della carta SIM, ad esempio ilfornitore di servizi di rete o un altro fornitore.

Rubrica SIMPer fare in modo che i nomi e i numeri memorizzati sulla cartaSIM vengano visualizzati nell'elenco Rubrica, selezionareOpzioni > Impostazioni > Schede da visualizzare >Memoria SIM. È possibile aggiungere e modificare le schedeSIM oppure utilizzarle per effettuare chiamate.I numeri salvati nell'elenco Rubrica potrebbero non esseresalvati automaticamente nella carta SIM. Per salvare i numerisulla carta SIM, selezionare una scheda e scegliere Opzioni >Copia > Memoria SIM.Per scegliere se salvare le nuove schede inserite suldispositivo o sulla carta SIM, selezionare Opzioni >Impostazioni > Memoria predefinita > Memoria deltelefono o Memoria SIM.

Numeri consentitiSelezionare Menu > Rubrica e Opzioni > Numeri SIM >Rubrica n. consentiti.Il servizio di chiamata ai numeri consentiti consente dilimitare le chiamate dal proprio dispositivo solo verso certinumeri. Non tutte le carte SIM supportano il servizio di

chiamata ai soli numeri consentiti. Per maggioriinformazioni, rivolgersi al fornitore di servizi.Quando si utilizzano le funzioni di sicurezza che limitano lechiamate (blocco delle chiamate, chiamate a numericonsentiti, chiamate a un gruppo limitato di utenti), ècomunque possibile chiamare il numero di emergenzaprogrammato sul dispositivo. Le funzioni di blocco e dideviazione delle chiamate non possono essere attivecontemporaneamente.È necessario immettere il codice PIN2 per attivare edisattivare le chiamate ai numeri consentiti o modificare inominativi della Rubrica dei numeri consentiti. Per ricevereil codice PIN2, contattare il fornitore di servizi.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:● Attiva numeri consentiti — Consente di attivare la

funzionalità relativa ai numeri consentiti.● Disattiva num. consentiti — Consente di disattivare la

funzionalità relativa ai numeri consentiti.● Nuova scheda SIM — Consente di inserire il nome e il

numero di telefono di una scheda verso cui è consentitoeffettuare chiamate.

● Aggiungi da Rubrica — Consente di copiare una schedadalla Rubrica nell'elenco dei numeri consentiti.

Per inviare SMS alle schede SIM quando è attivo il servizio dichiamata ai numeri consentiti, occorre aggiungere il numerodel centro servizi SMS all'elenco dei numeri consentiti.

Rubrica


7. MessaggiVista principale MessaggiSelezionare Menu > Messaggi (servizio di rete).Per creare un nuovo messaggio, selezionare Nuovo msg..

Suggerimento: Per evitare di riscrivere messaggiinviati di frequente, è possibile utilizzare i testi nellacartella Modelli dell'Archivio. È inoltre possibile crearee salvare modelli personalizzati.

Messaggi contiene le seguenti cartelle:● Ricevuti — I messaggi ricevuti, ad eccezione dei

messaggi e-mail e Cell broadcast, vengono memorizzati inquesta cartella.

● Archivio — Consente di organizzare i messaggi incartelle.

● Casella e-mail — Consente di connettersi alla casellae-mail remota per recuperare i nuovi messaggi e-mail ovisualizzare i messaggi già recuperati non in linea.

● Bozze — Le bozze dei messaggi non ancora inviativengono memorizzate in questa cartella.

● Inviati — Gli ultimi messaggi inviati, ad eccezione diquelli inviati tramite la connettività Bluetooth, sonomemorizzati in questa cartella. È possibile modificare ilnumero di messaggi da salvare in questa cartella.

● In uscita — I messaggi in attesa di essere inviativengono temporaneamente inseriti nella cartella Inuscita, ad esempio, quando il dispositivo si trova al di fuoridella copertura di rete.

● Rapp. consegna — È possibile richiedere alla rete diinviare un rapporto di consegna degli SMS e dei messaggimultimediali inviati (servizio di rete).

Scrivere e inviare messaggiSelezionare Menu > Messaggi.

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.Prima di creare un messaggio multimediale o scrivere unmessaggio e-mail, è necessario definire le impostazioni diconnessione corrette.La rete cellulare potrebbe imporre dei limiti per le dimensionidei messaggi MMS. Se l’immagine inserita supera questilimiti, il dispositivo potrebbe ridurla per poterla inviaretramite MMS.Solo i dispositivi con funzioni compatibili possono ricevere evisualizzare messaggi multimediali. L’aspetto di unmessaggio può variare a seconda del dispositivo ricevente.Verificare presso il fornitore di servizi il limite delladimensione dei messaggi e-mail. Se si tenta di inviare unmessaggio e-mail che superi il limite di dimensione del servere-mail, il messaggio rimarrà nella cartella In uscita e ildispositivo proverà periodicamente a inviarlo di nuovo.

Messaggi


L'invio di un messaggio e-mail richiede una connessione datie tentativi continui di reinvio possono fare aumentare i costiaddebitati dal fornitore di servizi. Tale messaggio può essereeliminato dalla cartella In uscita oppure spostato nellacartella Bozze.L'applicazione Messaggi richiede i servizi di rete.Inviare un SMS o un MMS — Selezionare Nuovo msg..Inviare un messaggio audio o e-mail — SelezionareOpzioni > Crea messaggio e l'opzione pertinente.Selezionare destinatari o gruppi dalla Rubrica — Selezionare sulla barra degli strumenti.Inserire manualmente il numero o l'indirizzo e-mail — Toccare il campo A.Inserire l'oggetto del messaggio e-mail o dell'MMS — Inserirlo nel campo Oggetto. Se il campo Oggetto non èvisualizzato, selezionare Opzioni > Campi intestazionemsg. per modificare i campi visibili.Scrivere il messaggio — Toccare il campo del messaggio.Aggiungere un oggetto a un messaggio o a un e-mail — Selezionare e il tipo pertinente di contenuto. Iltipo di messaggio potrebbe cambiare in un messaggiomultimediale basato sul contenuto inserito.Inviare il messaggio o l'e-mail — Selezionare opremere il tasto di chiamata.Il dispositivo supporta messaggi di testo con un numero dicaratteri superiore al limite per un singolo messaggio. Imessaggi più lunghi verranno suddivisi e inviati in due o più

messaggi che verranno addebitati di conseguenza dalproprio operatore. I caratteri accentati, altri segni o simboliin alcune lingue occupano più spazio e limitanoulteriormente il numero di caratteri che possono essereinviati con un singolo messaggio.

Ricevuti in MessaggiRicevere messaggiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Ricevuti.Nella cartella Ricevuti, indica un SMS non letto, un MMSnon letto, un messaggio audio non ascoltato e datiricevuti tramite connettività Bluetooth.Alla ricezione di un messaggio, nella Schermata inizialevengono visualizzati e 1 nuovo messaggio. Per aprireil messaggio, selezionare Visualizza. Per aprire unmessaggio nella cartella Ricevuti, selezionare il messaggio.Per rispondere ad un messaggio ricevuto, selezionareOpzioni > Rispondi.

Messaggi multimediali

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.È possibile ricevere una notifica in cui si segnala che unmessaggio multimediale ricevuto è stato salvato nel centroservizi MMS. Per avviare il recupero del messaggio nel

Messaggi


dispositivo tramite una connessione dati a pacchetto,selezionare Opzioni > Recupera.All’apertura di un messaggio multimediale ( ), verrannovisualizzati un’immagine e un messaggio. L’indicatore appare se è incluso l’audio, mentre l’indicatore appare seè incluso un video. Per riprodurre l’audio o il video,selezionare l’indicatore.Per visualizzare gli oggetti multimediali inclusi nelmessaggio multimediale, selezionare Opzioni > Oggetti.Se il messaggio include una presentazione multimediale,appare l’indicatore . Per riprodurre la presentazione,selezionare l’indicatore.

Dati, impostazioni e messaggi diinformazioni WebIl dispositivo è in grado di ricevere vari tipi di messaggicontenenti dati, ad esempio biglietti da visita, toni dichiamata, logo operatore, voci dell'Agenda e notifiche e-mail.È inoltre possibile ricevere le impostazioni dal propriofornitore di servizi in un messaggio di configurazione.Per salvare i dati del messaggio, selezionare Opzioni el’opzione corrispondente.I messaggi di informazioni Web sono notifiche di notizie o dialtre informazioni e possono contenere un SMS o uncollegamento. Per la disponibilità e la sottoscrizione,rivolgersi al proprio fornitore di servizi.

Configurare l'e-mailPer configurare l'e-mail, selezionare Menu > Messaggi eCasella e-mail.È possibile configurare diversi account e-mail, ad esempio,un account e-mail personale e uno aziendale.Per configurare l'e-mail nella Schermata iniziale, selezionareil plug-in specifico. In alternativa, per configurare un accounte-mail, scegliere Menu > Applicazioni > Cf. guidata.

Casella e-mailDefinire le impostazioni e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Casella e-mail.Per utilizzare l'e-mail, è necessario aver definito un punto diaccesso Internet (IAP, Internet Access Point) valido neldispositivo ed aver definito in modo corretto le impostazionie-mail.È necessario disporre di un account e-mail separato. Attenersialle istruzioni fornite dalla casella e-mail remota e dalfornitore di servizi Internet (ISP).Se si seleziona Messaggi > Casella e-mail e non è statoimpostato l'account e-mail, viene chiesto di effettuare taleoperazione. Per avviare la creazione delle impostazioni e-mail seguendo le istruzioni fornite dalla casella e-mail,selezionare Avvia.Quando si crea una nuova casella e-mail, il nome assegnatoalla casella sostituisce la dicitura Casella e-mail nella vistaprincipale di Messaggi. È possibile disporre di un massimo disei caselle e-mail.

Messaggi


Aprire la casella e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.Quando viene aperta la casella e-mail, viene chiesto se sidesidera connettersi alla casella e-mail.Per connettersi alla propria casella e-mail e recuperare lenuove intestazioni o i nuovi messaggi e-mail, selezionareSì. Durante la visualizzazione dei messaggi in linea, laconnessione a una casella e-mail remota resta attiva e vieneutilizzata una connessione dati.Per visualizzare i messaggi e-mail recuperati in precedenzain modalità offline, selezionare No.Per creare un nuovo messaggio e-mail, selezionareOpzioni > Crea messaggio > E-mail.Quando si è in linea, per terminare la connessione dati allacasella e-mail remota, selezionare Opzioni > Disconnetti.

Recuperare messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.Se si è in modalità offline, selezionare Opzioni > Connettiper stabilire una connessione alla casella e-mail remota.

Importante: Fare attenzione durante l’apertura deimessaggi. I messaggi potrebbero contenere softwarepericolosi o essere in altro modo dannosi per il propriodispositivo o PC.

1. Durante la connessione a una casella e-mail remota,selezionare Opzioni > Recupera msgg. e-mail >Nuovi per recuperare tutti i nuovi messaggi,Selezionati per recuperare solo i messaggi selezionatioppure Tutti per recuperare tutti i messaggi dalla casellae-mail.Per interrompere il recupero dei messaggi, selezionareAnnulla.

2. Per terminare la connessione e visualizzare i messaggi e-mail in modalità offline, selezionare Opzioni >Disconnetti.

3. Per aprire un messaggio e-mail, selezionare il messaggio.Se il messaggio e-mail non è stato recuperato e ci si trovain modalità offline, viene chiesto se si desidera recuperareil messaggio dalla casella e-mail.

Per visualizzare gli allegati e-mail, aprire il messaggio eselezionare il campo degli allegati indicato da . Se l'allegatonon è stato trasferito sul dispositivo, selezionare Opzioni >Recupera.Per recuperare automaticamente i messaggi e-mail,selezionare Opzioni > Impostazioni e-mail > Recuperoautomatico.L'impostazione del dispositivo per il recupero automatico deimessaggi e-mail implica la trasmissione di grandi quantità didati sulla rete del proprio fornitore di servizi. Rivolgersi alproprio fornitore di servizi per le informazioni sulle tariffedella trasmissione dati.

Messaggi


Eliminare messaggi e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere una casella e-mail.Per eliminare i contenuti di un messaggio e-mail daldispositivo mantenendo il messaggio nella casella e-mailremota, selezionare Opzioni > Elimina > Solo telefono.Il dispositivo duplica le intestazioni e-mail dalla casella e-mail remota. Nonostante il contenuto del messaggio vengaeliminato, l'intestazione e-mail resta sul dispositivo. Perrimuovere anche l'intestazione, è necessario essere connessial server durante l'eliminazione del messaggio daldispositivo e dalla casella e-mail remota. Se non si è connessial server, l'intestazione viene eliminata non appena sistabilisce nuovamente la connessione dal dispositivo allacasella e-mail remota per aggiornarne lo stato.Per eliminare un messaggio e-mail dal dispositivo e dallacasella e-mail remota, selezionare Opzioni > Elimina >Telefono e server.Per annullare l'eliminazione di un messaggio e-mailcontrassegnato come da eliminare dal dispositivo e dal serveralla connessione successiva ( ), selezionare Opzioni >Ripristina.

Disconnettersi dalla casella e-mailIn modalità in linea, per terminare la connessione dati allacasella e-mail remota, selezionare Opzioni > Disconnetti.

Mail for ExchangeCon Mail for Exchange è possibile ricevere i messaggi e-maildi lavoro sul proprio dispositivo. È possibile leggere erispondere ai messaggi e-mail, visualizzare e modificareallegati compatibili, visualizzare dati dell'Agenda, ricevere erispondere a richieste di convocazione, pianificare riunioni,nonché visualizzare, aggiungere e modificare informazionidi contatto.ActiveSyncL'uso di Mail for Exchange è limitato alla sincronizzazione viaetere delle informazioni PIM tra il dispositivo Nokia e il serverMicrosoft Exchange autorizzato.Mail for Exchange può essere impostato solo se la propriaazienda utilizza Microsoft Exchange Server. Inoltre,l'amministratore IT dell'azienda deve avere attivato Mail forExchange per il proprio account.Prima di iniziare la configurazione di Mail for Exchange,verificare di disporre di quanto segue:● Un ID e-mail aziendale● Un nome utente di rete aziendale● Una password di rete aziendale● Il nome dominio di rete (rivolgersi ai responsabili delle

comunicazioni aziendali)● Il nome server Mail for Exchange (rivolgersi ai responsabili

delle comunicazioni aziendali)A seconda della configurazione del server Mail for Exchangeaziendale, può essere necessario immettere altre

Messaggi


informazioni oltre a quelle elencate. Se non si conoscono leinformazioni corrette, rivolgersi ai responsabili dei sistemiinformatici aziendali.Con Mail for Exchange, l'uso del codice di protezione puòessere obbligatorio. Il codice di protezione predefinito deldispositivo è 12345, ma l'amministratore IT dell'azienda puòaverne impostato uno differente.Dalle impostazioni dei messaggi è possibile accedere alprofilo e alle impostazioni di Mail for Exchange e modificarli.

Visualizzare messaggi su una cartaSIMSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Messaggi SIM.Prima di poter visualizzare i messaggi SIM, è necessariocopiarli in una cartella sul dispositivo.1. Selezionare Opzioni > Seleziona/Deseleziona >

Seleziona o Seleziona tutto per contrassegnare imessaggi.

2. Selezionare Opzioni > Copia. Viene aperto un elenco dicartelle.

3. Per iniziare la copia, selezionare una cartella. Pervisualizzare i messaggi, aprire la cartella.

Messaggi Cell broadcastSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni > Cellbroadcast.

La funzione Cell broadcast (servizio di rete) consente diricevere dal proprio fornitore di servizi messaggi relativi avari argomenti, ad esempio il meteo o il traffico. Per gliargomenti disponibili e i relativi numeri, rivolgersi alfornitore di servizi. Il servizio potrebbe non esseredisponibile in tutte le regioni.I messaggi Cell broadcast non possono essere ricevuti su retiUMTS. Le connessioni dati a pacchetto possono impedire laricezione di messaggi Cell broadcast.

Comando serviziSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Comando servizi.Il comando servizi (servizio di rete) consente di inserire edinviare al fornitore di servizi richieste di servizio (note anchecome comandi USSD), ad esempio comandi di attivazione peri servizi di rete. Il servizio potrebbe non essere disponibile intutte le regioni.

Impostazioni dei messaggiLe impostazioni possono essere preconfigurate suldispositivo oppure è possibile che vengano ricevute in unmessaggio. Per inserire le impostazioni manualmente,compilare tutti i campi contrassegnati da Obbligatorio o daun asterisco.Alcuni o tutti i centri messaggi o i punti di accesso potrebberoessere già stati definiti dal fornitore di servizi e potrebbe nonessere possibile cambiarli, crearli, modificarli o rimuoverli.

Messaggi


Impostazioni SMSSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > SMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Centri servizi SMS — Consente di visualizzare un elenco

di tutti i centri servizi SMS definiti.● Centro SMS attivo — Selezionare il centro servizi SMS da

utilizzare per la consegna di SMS.● Codifica caratteri — Per usare la funzione di conversione

dei caratteri in un altro sistema di codifica quandodisponibile, selezionare Supporto ridotto.

● Rapporto ricezione — Selezionare se si desidera che larete invii i rapporti relativi alla consegna dei messaggi(servizio di rete).

● Validità messaggio — Selezionare per quanto tempo ilcentro servizi SMS dovrà continuare a inviare il messaggiose il primo tentativo fallisce (servizio di rete). Se non èpossibile inviare il messaggio entro il periodo di validità,il messaggio verrà eliminato dal centro servizi SMS.

● Msg. inviato come — Per scoprire se il centro messaggiè in grado di convertire gli SMS in altri formati, contattareil fornitore di servizi.

● Conness. preferita — Selezionare la connessione dautilizzare.

● Risp. stesso centro — Scegliere se si desidera inviare larisposta utilizzando lo stesso numero del centro serviziSMS (servizio di rete).

Impostazioni dei messaggi multimedialiSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > MMS.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Dimensioni immagine — Consente di definire le

dimensioni di una foto in un messaggio multimediale.● Modalità creazione MMS — Se si seleziona Assistita,

verrà visualizzato un messaggio di avviso quando si tentadi inviare un messaggio che potrebbe non esseresupportato dal destinatario. Se si seleziona Limitata,verrà impedito di inviare messaggi che potrebbero nonessere supportati. Per inserire i contenuti nei messaggisenza ricevere avvisi, selezionare Libera.

● Punto di accesso in uso — Consente di selezionare ilpunto di accesso utilizzato per connessione preferita.

● Recupero MMS — Consente di selezionare la modalità diricezione dei messaggi. Per ricevere automaticamentemessaggi nella propria rete, selezionare Aut. in propriarete. All'esterno della propria rete una notifica segnala cheè possibile recuperare un messaggio nel centro servizimessaggi multimediali. Se si seleziona Sempreautomatico, il dispositivo effettua automaticamente unaconnessione dati a pacchetto per il recupero dei messaggisia all'interno che all'esterno della propria rete.

● Consenti msgg. anonimi — Consente di selezionare serifiutare i messaggi da un mittente anonimo.

● Ricezione pubblicità — Consente di selezionare sericevere messaggi multimediali pubblicitari.

Messaggi


● Ricevi rapporti — Consente di selezionare se si desideravisualizzare lo stato del messaggio inviato nel registro(servizio di rete).

● Nega invio rapporti — Consente di selezionare se sidesidera impedire al dispositivo l'invio di rapporti diconsegna dei messaggi ricevuti.

● Validità messaggio — Consente di selezionare perquanto tempo il centro servizi SMS deve continuare adinviare il messaggio se il primo tentativo fallisce (serviziodi rete). Se non è possibile inviare il messaggio entro ilperiodo di tempo specificato, il messaggio viene eliminatodal centro servizi SMS.

Impostazioni e-mailGestire caselle e-mailSelezionare Menu > Messaggi e scegliere Opzioni >Impostazioni > E-mail.Per selezionare la casella e-mail da utilizzare per l'invio e laricezione dei messaggi e-mail, selezionare Casella e-mail inuso e scegliere una casella e-mail.Per rimuovere una casella e-mail e i relativi messaggi daldispositivo, selezionare Caselle e-mail, se non è giàevidenziata toccare la casella e-mail da rimuovere eselezionare Opzioni > Elimina.Per creare una nuova casella e-mail, selezionare Caselle e-mail > Opzioni > Nuova casella e-mail. Il nomeassegnato alla nuova casella e-mail sostituisce la dicituraCasella e-mail nella vista principale di Messaggi. È possibiledisporre di un massimo di sei caselle e-mail.

Selezionare Caselle e-mail e una casella e-mail per cambiarele impostazioni relative alla connessione, all'utente, alrecupero e al recupero automatico.

Contatti OviInformazioni su Contatti OviCon Contatti Ovi è possibile rimanere in contatto con lepersone più care. Cercare contatti e scoprire amici nellacommunity Ovi. Restare in contatto con gli amici: conversare,condividere la propria posizione e presenza, nonché saperecon facilità che cosa stanno facendo e dove si trovano. Èpossibile persino conversare con amici che utilizzano GoogleTalk,È anche possibile sincronizzare le schede Rubrica, le vocidell'Agenda e altro contenuto tra il dispositivo Nokia in usoe Ovi.com. Le informazioni importanti vengono memorizzatee mantenute aggiornate sia nel dispositivo che sul Web. ConContatti Ovi è possibile rendere il proprio elenco di contattidinamico ed essere sicuri che i contatti siano memorizzati suOvi.com.Per utilizzare il servizio, è necessario disporre di un accountNokia. Creare un account sul dispositivo cellulare oppurevisitare l'indirizzo www.ovi.com sul PC.L'utilizzo di Contatti Ovi potrebbe comportare la trasmissionedi grandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al fornitore dei servizi di rete perinformazioni sui costi per la trasmissione dei dati.

Messaggi


http://www.ovi.com

Iniziare a utilizzare Contatti OviSelezionare Rubrica e aprire la scheda Ovi.Il servizio Contatti Ovi fa parte di Ovi e utilizza le stesseinformazioni dell'account.Se si è nuovi utenti di Ovi e dei relativi servizi, è necessarioregistrarsi a Ovi creando un account Nokia per iniziare autilizzare l'applicazione Contatti Ovi.Creare un account Nokia1. Selezionare Chat Ovi e, quando richiesto, connettersi a

Internet.2. Inserire le informazioni richieste.3. Inserire i propri dati di profilo nella vista Profilo

personale. Il nome e il cognome sono informazioniobbligatorie.

4. Selezionare Fine.Se si è già effettuata la registrazione a Ovi mediante il PC o ildispositivo cellulare, è possibile iniziare a utilizzare ContattiOvi con gli stessi dettagli dell'account.Accedere a Contatti Ovi e attivare il servizio — SelezionareChat Ovi e inserire il nome utente e la password. Se non sonoancora state fornite le informazioni sul profilo per ContattiOvi, inserirle e selezionare Fine. Il nome e il cognome sonoinformazioni obbligatorie.

Connettersi al servizioSelezionare Menu > Rubrica e aprire la scheda Ovi.

Connettersi a Contatti Ovi — Selezionare Vai in linea escegliere il metodo di connessione. Usare una connessioneLAN senza fili (WLAN), se disponibile.Annullare la connessione — Selezionare Opzioni >Annulla connessione.Una connessione dati a pacchetto può generare costiaggiuntivi per la trasmissione dei dati. Per i dettagli sulletariffe, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.Selezionare Vai in linea > Opzioni e scegliere:● Seleziona — Consente di selezionare l'elemento.● Vai in linea — Consente di connettersi al servizio se non

si è in linea.● Profilo personale — Consente di modificare le

informazioni sul profilo.● Consiglia a un amico — Consente di invitare un contatto

a partecipare a Contatti Ovi. L'invito viene inviato sottoforma di SMS.

● Impostazioni — Consente di modificare le impostazionidi Contatti Ovi.

Le opzioni disponibili possono variare.

Creare e modificare il profilo personaleModificare le informazioni sul profilo — SelezionareProfilo personale.Visualizzare i profili degli amici di Contatti Ovi — Selezionare un amico e Opzioni > Profilo.Le informazioni del profilo sono visibili agli amici di ContattiOvi. Solo i seguenti dettagli del profilo sono visibili agli altri

Messaggi


utenti di Contatti Ovi, ad esempio durante una ricerca: nomee cognome. Per cambiare le impostazioni relative alla privacy,accedere al proprio account Nokia su Ovi dal PC.Cambiare l'immagine del proprio profilo — Selezionarel'immagine del profilo, Seleziona foto esistente e la nuovaimmagine. È anche possibile modificare o rimuoverel'immagine corrente del profilo o acquisirne una nuova.Cambiare la disponibilità — Per impostazione predefinita,lo stato di disponibilità del proprio profilo è impostato suDisponibile. Per cambiare lo stato di disponibilità delproprio profilo, selezionare l'icona corrispondente.Comunicare agli amici ciò che si sta facendo — Selezionare Attività personale in corso e inserire il testo nelcampo.Mostrare agli amici la musica che si sta ascoltando — Selezionare In esecuzione. Per farlo, è necessario consentirela condivisione delle informazioni sulla riproduzionecorrente nelle impostazioni di Presenza.Modificare le informazioni della scheda — Selezionare uncampo e inserire il testo.Nella vista Profilo personale selezionare Opzioni e scegliereuna delle seguenti opzioni:● Modifica testo — Consente di tagliare, copiare o incollare

testo.● Cambia — Consente di modificare il proprio stato

(quando il campo corrispondente è selezionato).● Attiva — Consente di avviare la trasmissione della

posizione o le informazioni sulla riproduzione correnteagli amici (quando entrambi i campi sono selezionati).

● Annulla modifiche — Consente di annullare le modificheapportate nella vista del profilo.

● Modifica posiz. condivise — Consente di selezionare ipunti di riferimento che si desidera trasmettere agli amici(quando il campo Posizione personale è selezionato).

● Interrompi condivisione — Consente di interrompere latrasmissione della posizione agli amici (quando il campoPosizione personale è selezionato).


Trasmettere la propria posizione agli amiciPer trasmettere la propria posizione, è necessario crearepunti di riferimento nelle impostazioni di Presenza econsentirne la condivisione. Per ricevere informazioni sullaposizione dall'amico, è necessario disporre dell'applicazioneMappe. Per inviare e ricevere informazioni sulla posizione,sono necessarie sia l'applicazione Mappe che Ricercaposizione.1. Selezionare Posizione personale. Se la propria posizione

non è nota, selezionare Posizione personale >Aggiungi posizione corr..

2. Inserire un nome per la posizione. La posizione vienetrasmessa agli amici e aggiunta all'elenco dei punti diriferimento.

Trovare e aggiungere amiciSelezionare Opzioni > Invita amico.Ricerca di un amico — Inserire il nome dell'amico nel campoCerca amici e selezionare l'icona di ricerca. Non è possibile

Messaggi


cercare amici basandosi sul numero di cellulare o l'indirizzoe-mail.Sfogliare i risultati della ricerca — Scegliere Risultatisuccessivi o Risultati precedenti.Avvio di una nuova ricerca — Selezionare Nuova ricerca.Se l'amico cercato non viene trovato significa che non èregistrato su Ovi o ha scelto di essere invisibile nelle ricerche.Quando richiesto, inviare un SMS all'amico per invitarlo apartecipare a Contatti Ovi.Invio di un invito a partecipare a Contatti Ovi — Selezionare Seleziona servizio: e il servizio utilizzatodall'amico. Immettere il nome utente dell'amico eselezionare l'icona di invio.Selezionare Opzioni e scegliere una delle seguenti opzioni:● Seleziona — Consente di selezionare un elemento.● Apri — Consente di aprire un elemento.● Invita come amico — Consente di inviare un invito al

contatto.● Mostra profilo — Consente di visualizzare il profilo del

contatto.● Rinnova invito — Consente di inviare nuovamente un

invito a partecipare a Contatti Ovi a un amico in sospeso.● Cerca — Consente di cercare il contatto il cui nome o

parola chiave corrisponde a quello immesso nel campoCerca amici.

● Modifica testo — Consente di tagliare, copiare o incollaretesto.


Comunicare via chat con gli amiciAvviare una chat con un amico — Selezionare l'amico.Inviare un messaggio di chat — Inserire il testo nel campodel messaggio e selezionare l'icona d'invio.Nella vista delle chat, selezionare Opzioni e scegliere unadelle seguenti opzioni:● Invia — Consente di inviare il messaggio.● Invia file — Consente di inviare un'immagine, un clip

video, un file audio o un altro file al tuo partner di chat.● Invia posizione person. — Consente di inviare i dettagli

della posizione corrente al partner di chat (se l'opzione èsupportata da entrambi i dispositivi).

● Aggiungi smile — Consente di inserire uno smile.● Profilo — Consente di visualizzare i dettagli relativi a un

amico.● Profilo personale — Consente di selezionare il proprio

stato di presenza o di scegliere l'immagine del profilo, dipersonalizzare il proprio messaggio oppure di cambiare idettagli personali.

● Modifica testo — Consente di copiare o incollare testo.● Termina chat — Consente di terminare la chat attiva.● Esci — Consente di terminare tutte le chat attive e di

chiudere l'applicazione.Le opzioni disponibili possono variare.Per ricevere informazioni sulla posizione dall'amico, ènecessario disporre dell'applicazione Mappe. Per inviare ericevere informazioni sulla posizione, sono necessarie sial'applicazione Mappe che Ricerca posizione.

Messaggi


Per ricevere un file, occorre che il mittente o il destinatario loaccetti. Per annullare l'invio o la ricezione mentre il file vienetrasferito, selezionare Annulla.Visualizzare la posizione dell'amico — SelezionareMostra su mappa.Tornare alla vista principale di Contatti Ovi senzaterminare la chat — Selezionare Indietro.Aggiungere, chiamare o copiare numeri di telefono dauna chat — Visualizzare un numero di telefono di una chate selezionare Opzioni e l'opzione appropriata.

Modificare i punti di riferimentoPer modificare i propri punti di riferimento, selezionareOpzioni nella vista Punti di riferimento e scegliere una delleseguenti opzioni:● Seleziona/Deseleziona — Consente di selezionare o

deselezionare gli elementi in elenco.● Modifica — Consente di modificare il nome e le altre

proprietà del punto di riferimento.● Nuovo punto riferimen. — Per creare un nuovo punto

di riferimento della posizione corrente, selezionare unaposizione sulla mappa o inserire i dettagli manualmente.

Impostazioni di Contatti OviSelezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Account — Consente di accedere ai dettagli dell'account

e di definire la visibilità agli altri utenti durante unaricerca.

● Presenza — Consente di condividere la posizionecorrente con gli amici e di mostrare loro quando è in corsouna chiamata (stato della chiamata).

● Personalizzazione — Consente di modificare leimpostazioni relative all'avvio e i toni dell'applicazioneContatti Ovi e di configurare il dispositivo affinché accettiautomaticamente gli inviti a diventare amico.

● Connessione — Consente di selezionare la connessionedi rete da utilizzare e di attivare gli avvisi di roaming.

● Esci — Consente di terminare tutte le chat attive e dichiudere l'applicazione.

Impostazioni dell'account NokiaSelezionare Opzioni > Impostazioni > Account.Modifica dei dettagli dell'account — Selezionare Accountpersonale.Definizione della propria visibilità nelle ricerche — Selezionare Account personale > Visibilità nella ricerca.Per cambiare il tipo di visibilità è necessario essere in linea.

Impostazioni di PresenzaSelezionare Opzioni > Impostazioni > Presenza.Modifica delle impostazioni di presenzaSelezionare tra le seguenti opzioni:● Condividi posizione pers. — Consente di rendere visibile

la propria posizione agli amici.● Condividi in esecuzione — Consente di rendere visibile

agli amici la musica che si sta ascoltando sul dispositivocellulare.

Messaggi


● Condividi stato chiamate — Consente di rendere visibilelo stato delle proprie chiamate agli amici.

Condivisione della propria posizioneSelezionare Condividi posizione pers. e scegliere una delleseguenti opzioni:● Condivisione consentita — Consente di rendere visibile

la propria posizione agli amici nei punti di riferimentoselezionati.

● Punti rifer. condivisi pers. — Consente di selezionare ipunti di riferimento da cui la propria posizione vienetrasmessa agli amici.

● Intervallo aggiornam. — Consente di selezionare lafrequenza di trasmissione della posizione corrente.

Aggiunta di una posizione all'elenco dei punti diriferimento — Selezionare Condividi posizione pers. >Punti rifer. condivisi pers. > Opzioni > Nuovo puntoriferimen..Aggiunta della posizione corrente come punto diriferimento — Selezionare Posizione corrente.Individuare una posizione sulla mappa — SelezionareSeleziona da mappa.Aggiunta manuale di un punto di riferimento — Selezionare Inserisci manualmente.Selezionare le posizioni da condividere con gliamici1. Selezionare Condividi posizione pers. > Punti rifer.

condivisi pers..

2. Selezionare i punti di riferimento dall'elenco.3. Scegliere Opzioni per modificare, selezionare e

deselezionare gli elementi in elenco. In base alleimpostazioni specificate, la propria posizione sarà visibileagli amici quando ci si troverà in una delle posizioniselezionate.

Impostazioni personalizzazioneSelezionare Opzioni > Impostazioni >Personalizzazione.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Accedi all'avvio — Consente di accedere

automaticamente a Contatti Ovi quando si accende ildispositivo cellulare.

● Accetta aut. invito amico — Consente di accettareautomaticamente le richieste di amicizia senza notifica.

● Accetta aut. msgg. vocali — Consente l'accettazioneautomatica dei messaggi vocali.

● Tono messaggio — Consente di selezionare un tono peri nuovi messaggi.

● Tono amico in linea — Consente di selezionare il tonoche viene emesso quando un amico si connette.

● Icona su Scherm. iniziale — Consente di aggiungerel'icona del collegamento a Contatti Ovi nella Schermatainiziale del dispositivo in uso.

Impostazioni connessioneSelezionare Opzioni > Impostazioni > Connessione.

Messaggi


Modifica delle impostazioni di connessione — Selezionare Connessione di rete e la connessionedesiderata. Per utilizzare la connessione predefinita nelleimpostazioni del dispositivo in uso, selezionareConnessione predef..

Impostare il dispositivo perché notifichi laindisponibilità della rete domestica — Per ricevere unavviso quando il dispositivo cerca di connettersi a un'altrarete, selezionare Avviso di roaming > Attivato.

8. Personalizzare il dispositivoÈ possibile personalizzare il dispositivo cambiando laSchermata iniziale, i toni o i temi.

Cambiare l'aspetto grafico deldispositivoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Personale >Temi.È possibile utilizzare i Temi per cambiare l'aspetto grafico deldisplay, ad esempio lo sfondo e l'aspetto del menu principale.Per cambiare il tema utilizzato per tutte le applicazioni deldispositivo, selezionare Temi generici. Per eseguirel'anteprima di un tema prima di attivarlo, spostarsi sul temae attendere qualche secondo. Per attivare il tema, selezionareOpzioni > Imposta. Il tema attivo è contrassegnato da

.Per cambiare il layout del menu principale, selezionareMenu.Per cambiare l'aspetto della Schermata iniziale, selezionareTema Scher. iniz..

Per visualizzare come sfondo della Schermata inizialeun'immagine o una presentazione di immagini checambiano, selezionare Sfondo > Immagine oPresentazione.Per cambiare l'immagine visualizzata nella Schermatainiziale quando si riceve una chiamata, selezionare Fotochiamata.

Modi d'usoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Personale >Modi d'uso.È possibile utilizzare i modi d'uso per impostare epersonalizzare i toni di chiamata, i toni di avviso SMS e quellirelativi a eventi, ambienti o gruppi di chiamanti diversi. Ilnome del modo d'uso selezionato viene visualizzato in altonella Schermata iniziale. Se si utilizza il modo d'uso Normale,viene visualizzata solo la data.Per cambiare un modo d'uso, spostarsi sul modo d'usodesiderato e selezionare Opzioni > Attiva.

Personalizzare il dispositivo


Per personalizzare un modo d'uso, selezionarlo e scegliereOpzioni > Personalizza. Selezionare l'impostazione damodificare.Per impostare un modo d'uso che resti attivo per undeterminato periodo di tempo entro le 24 ore successive,spostarsi sul modo d'uso, selezionare Opzioni > Definisciscadenza e impostare il periodo di tempo. Allo scadere del

periodo impostato, viene ripristinato il modo d'usoprecedentemente attivo non programmato. Quando unmodo d'uso è programmato, nella Schermata iniziale vienevisualizzato il simbolo . Non è possibile programmare ilmodo d'uso Offline.Per creare un nuovo modo d'uso, selezionare Opzioni >Crea nuovo.

9. Cartella MusicaLettore musicaleIl Lettore musicale supporta formati di file, quali AAC, AAC+,eAAC+, MP3 e WMA. Il Lettore musicale non supportanecessariamente tutte le funzioni di un formato di file o tuttele varianti di formati di file.Il Lettore musicale può essere utilizzato anche per ascoltarei podcast. Il podcasting è un sistema che consente di trasferirecontenuti audio o video su Internet tramite la tecnologia RSSo Atom e di riprodurli su dispositivi cellulari e computer.

Riprodurre un brano o un podcastPer aprire il Lettore musicale, selezionare Menu > Musica >Lettore mus..Potrebbe essere necessario aggiornare le raccolte di branimusicali e di podcast dopo l'aggiornamento della selezionedi brani o podcast del dispositivo. Per visualizzare tutti glielementi disponibili nella raccolta, selezionare Opzioni >Aggiorna raccolta.

Per riprodurre un brano o un podcast:1. Selezionare le categorie per spostarsi sul brano o il

podcast che si desidera ascoltare.2. Per riprodurre un elemento, selezionarlo dall'elenco.Per sospendere la riproduzione, toccare ; per riprenderla,toccare .

Cartella Musica


Per l'avanzamento o il riavvolgimento rapido, continuare atoccare oppure . Per passare all'elementosuccessivo, toccare . Pertornare all'inizio dell'elemento,toccare . Per tornareall'elemento precedente, toccaredi nuovo entro 2 secondidall'inizio di un brano o di unpodcast.Per attivare o disattivare lariproduzione casuale ( ),selezionare Opzioni >Riproduzione casuale.Per ripetere l'elemento corrente( ), tutti gli elementi ( )oppure per disattivare la ripetizione, selezionare Opzioni >Ripeti.Se si riproducono podcast, la riproduzione con sequenzacasuale e la ripetizione vengono disattivateautomaticamente.Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Per modificare il tono di riproduzione della musica,selezionare Opzioni > Equalizzatore.Per modificare il bilanciamento e l'immagine stereo oppureper perfezionare i bassi, selezionare Opzioni >Impostazioni.

Per tornare alla Schermata iniziale e lasciare attivo il lettorein background, premere il tasto di fine chiamata.Per chiudere il lettore, selezionare Opzioni > Esci.

PlaylistSelezionare Menu > Musica > Lettore mus. e Playlist.Per visualizzare i dettagli della playlist, selezionareOpzioni > Dettagli playlist.Creare una playlist1. Selezionare Opzioni > Nuova playlist.2. Immettere un nome per la playlist e selezionare OK.3. Per aggiungere brani ora, selezionare Sì oppure per

aggiungerli in un secondo momento, selezionare No.4. Se è stata scelta l'opzione Sì, selezionare gli artisti per

trovare i brani da aggiungere alla playlist. SelezionareAggiungi per aggiungere elementi.Per visualizzare l'elenco dei brani sotto il titolo di unartista, selezionare Espandi. Per nascondere l'elenco deibrani, selezionare Comprimi.

5. Dopo aver effettuato le selezioni, scegliere Fine.Se è inserita una memory card compatibile, la playlistverrà salvata nella memory card.

Per aggiungere altri brani in un secondo momento, mentresi visualizza la playlist, selezionare Opzioni > Aggiungibrani.

Cartella Musica


Per aggiungere brani, album, artisti, generi e compositori auna playlist da viste diverse del menu Musica, selezionare unelemento, quindi Opzioni > Aggiungi a playlist > Playlistsalvata o Nuova playlist.Per rimuovere un brano da una playlist, selezionareOpzioni > Rimuovi. Il brano non viene eliminato daldispositivo, viene rimosso solo dalla playlist.Per riorganizzare i brani di una playlist, selezionare il branoda spostare e Opzioni > Riordina playlist. Per prendere unbrano e trascinarlo in una nuova posizione, selezionarlo nellaposizione desiderata e Rilascia. Per terminare lariorganizzazione della playlist, selezionare Fine.

PodcastSelezionare Menu > Musica > Lettore mus. e sceglierePodcast.Nel menu Podcast vengono visualizzati i podcast presenti suldispositivo.Gli episodi podcast possono avere tre stati: mai riprodotti,riprodotti parzialmente e riprodotti completamente. Se unepisodio è stato riprodotto parzialmente, la successivariproduzione riparte dall'ultima posizione di riproduzione. Seun episodio non è stato mai riprodotto o è stato riprodottocompletamente, la successiva riproduzione viene avviatadall'inizio.

Trasferire file musicali da un computerÈ possibile trasferire i file musicali nei seguenti modi:

● Per installare Nokia Ovi Player per gestire e organizzare ifile musicali, scaricare il software per PC dal sitowww.ovi.com e seguire le istruzioni.

● Per visualizzare il dispositivo su un computer comedispositivo dotato di memoria di massa, nel quale èpossibile trasferire file di dati, stabilire la connessioneutilizzando un cavo dati USB compatibile o la connettivitàBluetooth. Se si utilizza un cavo dati USB, selezionareArchivio di massa come metodo di connessione. Ènecessario inserire una memory card compatibile neldispositivo.

● Per sincronizzare i file musicali con Windows Media Player,collegare un cavo dati USB compatibile e selezionareTrasferimento mult. come metodo di connessione. Ènecessario inserire una memory card compatibile neldispositivo.

Per cambiare la modalità di connessione USB predefinita,selezionare Menu > Impostaz. e Connettività > USB >Modalità di conness. USB.

Nokia Ovi PlayerCon Nokia Ovi Player è possibile scaricare brani musicali daMusica Ovi, trasferire musica sul dispositivo dal computer,nonché gestire e organizzare i file musicali. Per scaricareNokia Ovi Player, accedere al sito www.ovi.com.È necessaria una connessione Internet per scaricare musica.

Cartella Musica


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Scaricare, trasferire e gestire la musica tra ilcomputer e il dispositivo cellulare1. Aprire Nokia Ovi Player sul computer. Se si desidera

scaricare musica, registrarsi o effettuare l'accesso.2. Collegare il dispositivo al computer utilizzando un cavo

dati USB compatibile.3. Per selezionare la modalità di connessione sul dispositivo,

selezionare Trasferimento mult..

Musica OviCon Musica Ovi (servizio di rete) è possibile cercare, sfogliaree scaricare brani musicali nel dispositivo in uso.Il servizio Musica Ovi sostituirà nel tempo il Music Store.Selezionare Menu > Musica > Music store.Per scaricare brani musicali, occorre innanzitutto registrarsial servizio.Il download dei brani musicali potrebbe implicare costiaggiuntivi e la trasmissione di grandi quantità di dati(servizio di rete). Rivolgersi al proprio fornitore di servizi direte per informazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Per accedere a Musica Ovi, è necessario che nel dispositivo siadisponibile un punto di accesso Internet valido. Potrebbeessere necessario selezionare il punto di accesso da utilizzaredurante la connessione a Musica Ovi.Selezionare il punto di accesso — Selezionare Puntoaccesso predefinito.

La disponibilità e l'aspetto delle impostazioni di Musica Ovipossono variare. È possibile anche che le impostazioni sianopredefinite e che non siano modificabili. Le impostazionipossono essere modificate anche durante la navigazione inMusica Ovi.Modificare le impostazioni di Musica Ovi — SelezionareOpzioni > Impostazioni.Musica Ovi non è disponibile in tutti i paesi o le regioni.

Nokia Podcasting Con l'applicazione Nokia Podcasting (servizio di rete) èpossibile cercare, scoprire, sottoscrivere e scaricare podcasttramite OTA, nonché riprodurre, gestire e condividerepodcast audio e video con il dispositivo.

Impostazioni di PodcastingPer aprire Nokia Podcasting, selezionare Menu > Musica >Podcasting.Prima di utilizzare Nokia Podcasting, configurare leimpostazioni per la connessione e il download.Il metodo di connessione consigliato è WLAN. Prima diutilizzare altri metodi di connessione, verificare con ilfornitore di servizi le condizioni e i costi del servizio dati. Adesempio, un piano dati a tariffa flat può consentire grossitrasferimenti di dati dietro il pagamento di un'unica tariffamensile.Impostazioni di connessione

Cartella Musica


Per modificare le impostazioni di connessione, selezionareOpzioni > Impostazioni > Connessione e scegliere:● Punto accesso predefin. — Consente di selezionare il

punto di accesso da utilizzare per la connessione aInternet.

● URL servizio di ricerca — Consente di definire l'URL delservizio di ricerca dei podcast da utilizzare nelle ricerche.

Impostazioni downloadPer modificare le impostazioni di download, selezionareOpzioni > Impostazioni > Scarica e scegliere:● Salva in — Consente di definire la posizione in cui salvare

i podcast.● Intervallo aggiornam. — Consente di definire la

frequenza di aggiornamento dei podcast.● Prossima data aggiorn. — Consente di definire la data

del successivo aggiornamento automatico.● Prossima ora aggiorn. — Consente di definire l'ora del

successivo aggiornamento automatico.Gli aggiornamenti automatici hanno luogo solo se vieneselezionato un punto di accesso predefinito specifico eNokia Podcasting è in esecuzione. Se l'applicazione NokiaPodcasting non è in esecuzione, gli aggiornamentiautomatici non vengono attivati.

● Limite download (%) — Consente di definire lapercentuale di memoria riservata per i download deipodcast.

● Con il limite superato — Consente di definire qualeazione intraprendere se i download superano il limiteconsentito.

Se si imposta l'applicazione per lo scaricamento automaticodei podcast, si provoca la trasmissione di grandi quantità didati sulla rete del proprio operatore. Rivolgersi al propriooperatore di rete per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati.Per ripristinare le impostazioni predefinite, nella vista delleimpostazioni selezionare Opzioni > Ripristinapredefinite.

DownloadDopo avere effettuato la sottoscrizione di un podcast, tramitele directory, la funzione di ricerca oppure inserendo unindirizzo Web è possibile gestire, scaricare e riprodurreepisodi in Podcast.Per visualizzare i podcast a cui è stata effettuata lasottoscrizione, selezionare Podcasting > Podcast.Per visualizzare i titoli dei singoli episodi (un episodio è unfile multimediale particolare di un podcast), selezionare iltitolo del podcast.Per avviare un download, selezionare il titolo dell'episodio.Per scaricare o continuare a scaricare episodi selezionati,scegliere Opzioni > Scarica. È possibile scaricare più episodialla volta.Per riprodurre una parte di podcast durante il download odopo un download parziale, selezionare il podcast eOpzioni > Riproduci anteprima.

Cartella Musica


I podcast scaricati integralmente sono disponibili nellacartella Podcast, ma vengono visualizzati solo dopol'aggiornamento della raccolta.

RadioAscoltare la radioSelezionare Menu > Musica > Radio.La radio FM funziona con un’antenna diversa dall’antenna deldispositivo wireless. Per fare in modo che la radio FM funzionicorrettamente, è necessario collegare al dispositivo unauricolare o un accessorio compatibile.Quando l'applicazione viene aperta per la prima volta, èpossibile scegliere la sintonizzazione automatica dellestazioni locali.Per ascoltare la stazione successiva o precedente, selezionare

o .Per disattivare l'audio della radio, selezionare .Selezionare Opzioni e scegliere:● Canali — Consente di visualizzare le stazioni radio

salvate.● Sintonizza stazioni — Consente di cercare le stazioni

radio.

● Salva — Consente di salvare le stazioni radio.● Attiva altoparlante o Disattiva

altoparlante — Consente di attivare o disattivarel'altoparlante.

● Altre frequenze — Consente di selezionare se impostarela ricerca automatica da parte della radio di una frequenzaRDS migliore della stazione, nel caso il livello di ricezionesia scarso.

● Ripr. in background — Consente di tornare allaSchermata iniziale durante la riproduzione della radio inbackground.

Gestire le stazioni radioSelezionare Menu > Musica > Radio.Per ascoltare le stazioni salvate, selezionare Opzioni >Canali e scegliere una stazione dall'elenco.Per rimuovere o rinominare una stazione, selezionareOpzioni > Canali > Opzioni > Elimina o Rinomina.Per impostare manualmente la frequenza desiderata,selezionare Opzioni > Sintonizza stazioni > Opzioni >Ricerca manuale.

10. GalleriaPer archiviare e organizzare le foto, i clip video e audio e icollegamenti di streaming, selezionare Menu > Galleria.

Suggerimento: Per accedere rapidamente alla vistadelle foto e dei clip video, toccare il tasto multimediale

Galleria


( ) per aprire la barra multimediale e selezionare.

Visualizzare e organizzare fileSelezionare Menu > Galleria e scegliere:● Immag. e video — Consente di visualizzare le foto

nel visualizzatore foto e i video nel Centro video.● Brani — Consente di aprire il Lettore musicale.● Clip audio — Consente di ascoltare i clip audio.● Altri file multim. — Consente di visualizzare le

presentazioni.È possibile esplorare, aprire e creare cartelle, nonchéselezionare, copiare, spostare e aggiungere elementi allecartelle.I file salvati nella memory card compatibile (se inserita) sonocontrassegnati da .Per aprire un file, selezionarlo nell'elenco. I clip video e i filecon estensione .ram vengono aperti e riprodotti nel Centrovideo, mentre i clip musicali e audio vengono aperti eriprodotti nel Lettore musicale.Per copiare o spostare file nella memory card (se inserita) onella memoria del dispositivo, selezionare un file, scegliereOpzioni > Organizza > Copia o Sposta, quindi una delleopzioni disponibili.

Visualizzare foto e videoSelezionare Menu > Galleria, quindi Immag. e video.

Per impostazione predefinita, le foto, i clip video e le cartellesono organizzate per data e ora.Per aprire un file, selezionarlo nell'elenco. Per ingrandire unafoto, utilizzare i tasti dello zoom..Per modificare un clip video o una foto, selezionareOpzioni > Modifica.Selezionare Opzioni > Usa file e scegliere:● Imposta come sfondo — Consente di utilizzare la foto

come sfondo della Schermata iniziale.● Imposta come foto ch. — Consente di impostare la foto

come foto chiamata generica.● Aggiungi a scheda — Consente di impostare la foto come

foto chiamata di una scheda Rubrica.● Come tono chiamata — Consente di impostare il clip

video come tono di chiamata.● Aggiungi a scheda — Consente di assegnare il clip video

come tono di chiamata di una scheda.La barra degli strumenti consente di selezionare le funzioniutilizzate più di frequente con foto, clip video e cartelle.Dalla barra degli strumenti, selezionare una delle seguentiopzioni:● Invia — Consente di inviare una foto o un clip video.● Modifica — Consente di modificare una foto o un clip

video.● Elimina — Consente di eliminare una foto o un clip

video.

Galleria


Organizzare foto e videoSelezionare Menu > Galleria, scegliere Immag. e video >Opzioni, quindi scegliere:● Opzioni cartella — Per spostare i file nelle cartelle,

selezionare Sposta nella cartella. Per creare una nuovacartella, selezionare Nuova cartella.

● Organizza — Per copiare i file nelle cartelle, selezionareCopia. Per spostare i file nelle cartelle, selezionareSposta.

● Visualizza per — Consente di visualizzare i file per data,titolo o dimensione.

Modalità Uscita TVSelezionare Menu > Impostaz..Per visualizzare le foto e i clip video acquisiti su una TVcompatibile, utilizzare un cavo di uscita video Nokia.Prima di visualizzare le foto e i clip video su un televisore,potrebbe essere necessario configurare le impostazionidell'uscita TV in base al sistema TV e alle proporzioni delloschermo. Selezionare Telefono > Accessori > Uscita TV.In modalità Uscita TV non è possibile utilizzare il televisorecome mirino della fotocamera.Per guardare le foto e i video su un televisore compatibile,effettuare quanto segue:1. Connettere un cavo di uscita video Nokia all'ingresso

video di una TV compatibile.

2. Connettere l'altra estremità del cavo di uscita video Nokiaal connettore AV Nokia del dispositivo in uso.

3. Potrebbe essere necessario selezionare la modalità delcavo.

4. Selezionare Menu > Galleria e scegliere il file davisualizzare.

Le foto apparirannonell’apposito visualizzatoree i clip video verrannoriprodotti in RealPlayer.Quando il cavo di uscita videoNokia è collegato aldispositivo, tutte le funzioniaudio, comprese le chiamateattive, l'audio dei clip videostereo, i toni dei tasti e i tonidi chiamata vengonoinoltrate al televisore. Il microfono del dispositivo può essereutilizzato normalmente.La foto aperta viene visualizzata a schermo intero sultelevisore. Quando si visualizza una miniatura della foto sulloschermo del televisore, l’opzione non è disponibile.Quando si apre un clip video evidenziato, RealPlayer inizia ariprodurre il clip video sul display del dispositivo e sulloschermo del televisore.È possibile visualizzare sul televisore foto sotto forma dipresentazione. Tutti gli elementi di un album o le fotocontrassegnate vengono visualizzate a schermo intero sultelevisore.

Galleria


La qualità dell'immagine sullo schermo del televisorepotrebbe variare a seconda della diversa risoluzione deidispositivi.

I segnali radio senza fili, ad esempio le chiamate entranti,potrebbero causare interferenze nell'immagine sulloschermo del televisore.

11. FotocameraIl Nokia 5800 XpressMusic è dotato di due fotocamere, unafotocamera ad alta risoluzione sul retro del dispositivo e unafotocamera a risoluzione inferiore sul davanti. Entrambe lefotocamere possono essere utilizzate per acquisire foto eregistrare video.ll dispositivo supporta una risoluzione dell’immagine di2048x1536 pixel. La risoluzione dell’immagine in questaguida potrebbe apparire diversa.

Attivazione della fotocameraPer attivare la fotocamera, premere il tasto di acquisizione.Per attivare la fotocamera secondaria, attivare prima lafotocamera principale, quindi selezionare Opzioni > Usafotocamera second..

Acquisizione delle fotoControlli e indicatori su schermo perl'acquisizione di immagini staticheNel mirino in modalità di acquisizione di immagini staticheè visualizzato quanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Dispositivo di scorrimento dello zoom. Per attivare odisattivare il dispositivo di scorrimento dello zoom, toccarelo schermo.3 — Icona di acquisizione. Toccare per acquisire una foto.4 — Modalità flash. Toccare per cambiare le impostazioni.5 — Impostazioni di acquisizione. Toccare per cambiare leimpostazioni.6 — Indicatore del livello di carica della batteria7 — Indicatore della risoluzione delle foto8 — Contatore delle foto (il numero stimato di foto che èpossibile acquisire utilizzando l'impostazione di qualitàcorrente e la memoria disponibile)9 — Memoria in uso. In base alla configurazione deldispositivo, è possibile utilizzare: la memoria del dispositivo( ) o la memory card ( ).

Fotocamera


10 — Indicatore del segnale GPS

Impostazioni di acquisizione e diregistrazionePer aprire la vista delle impostazioni di acquisizione e diregistrazione prima dell'acquisizione di una foto o dellaregistrazione di un clip video, selezionare Menu >Applicazioni > Fotocamera e .La vista delle impostazioni di acquisizione e di registrazioneoffre collegamenti a elementi e impostazioni diversi primadell'acquisizione di una foto o della registrazione di un clipvideo.Alla chiusura della fotocamera saranno ripristinate leimpostazioni di acquisizione e di registrazione predefinite.Selezionare tra le seguenti opzioni:

- Consente di selezionare la scena. o - Consente di passare dalla modalità video alla

modalità foto e viceversa. o - Consente di mostrare o nascondere la griglia del

mirino (solo foto). - per attivare l'autoscatto (solo foto) - Consente di aprire la Galleria.

Impostazioni foto: - Consente di selezionare un effetto di colore.

- per regolare il bilanciamento del bianco. Selezionare lacondizione di illuminazione corrente. In questo modo i colori

saranno riprodotti dalla fotocamera con maggioreprecisione.

- per regolare la compensazione dell'esposizione (solofoto). Se si sta scattando la foto a un soggetto scuro su unosfondo molto chiaro, come ad esempio la neve, impostarel'esposizione su +1 o +2 per compensare la luminosità dellosfondo. Per i soggetti chiari su sfondo scuro, utilizzare -1 o-2.

per regolare la sensibilità della luce (solo foto). Aumentarela sensibilità della luce in condizioni di scarsa illuminazioneper evitare di ottenere foto troppo scure e poco nitide. Unamaggiore sensibilità alla luce può incrementare il rumoredelle foto.

per regolare il contrasto (solo foto). Impostare ladifferenza tra le parti più chiare e più scure della foto. Consente di regolare la nitidezza (solo foto).Il display dello schermo cambia per riflettere le impostazionispecificate.Le impostazioni di acquisizione si riferiscono in modospecifico alla modalità di scatto. Il passaggio da una modalitàall'altra non comporta la riconfigurazione delle opzioni giàdefinite.Se si seleziona una nuova scena, le impostazioni diacquisizione vengono sostituite da quelle della scenaselezionata. Se necessario, è possibile modificare leimpostazioni di acquisizione dopo aver selezionato unascena.

Fotocamera


Il salvataggio della foto acquisita potrebbe richiedere piùtempo in presenza di modifiche alle impostazioni relative allozoom, all'illuminazione o al colore.

Scattare una fotoDurante l'acquisizione di una foto si noti quanto segue:● Usare entrambe le mani per tenere ferma la fotocamera.● La qualità di una foto eseguita con lo zoom digitale è

inferiore rispetto a quella eseguita a grandezza naturale.● La fotocamera passa in modalità risparmio batteria dopo

circa un minuto di inattività.● Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash. Non

usare il flash per fotografare persone o animali a distanzaravvicinata. Non coprire il flash mentre si scattano le foto.

1. Per passare dalla modalità video alla modalità foto eviceversa, se necessario, selezionare > .

2. Premere il tasto di acquisizione. Non spostare ildispositivo prima che la foto sia stata salvata e che la fotofinale venga visualizzata.

Scattare foto con la fotocamera secondaria1. Selezionare Opzioni > Usa fotocamera second..2. Per acquisire un'immagine, selezionare . Non spostare

il dispositivo prima che la foto sia stata salvata e che lafoto finale venga visualizzata.

Eseguire lo zoom avanti o indietro durante lo scatto diuna foto — Utilizzare il dispositivo di scorrimento dellozoom.

Lasciare la fotocamera attiva in background e utilizzarealtre applicazioni — Premere il tasto del menu. Per tornarealla fotocamera, tenere premuto il tasto di acquisizione.

Operazioni successive all'acquisizione di unafotoDopo aver acquisito una foto, selezionare una delle seguentiopzioni (disponibili solo se è stato selezionato Opzioni >Impostazioni > Mostra foto acquisita > Sì):● Invia — Consente di inviare la foto tramite un MMS,

un messaggio e-mail o altri metodi di connessione, qualila connettività Bluetooth.Per inviare la foto alla persona con la quale è in corso unaconversazione, selezionare Invia a chiamantedurante una chiamata.

● Elimina — Consente di eliminare la foto.● — Consente di aprire la Galleria.Per utilizzare la foto come sfondo della Schermata iniziale,selezionare Opzioni > Usa immagine > Imposta comesfondo.Per impostare la foto come foto chiamata predefinita dautilizzare per qualsiasi tipo di chiamata, selezionareOpzioni > Usa immagine > Imposta come foto ch..Per associare la foto a una scheda, selezionare Opzioni >Usa immagine > Aggiungi a scheda.Per tornare al mirino e acquisire una nuova foto, premere iltasto di acquisizione.

Fotocamera


Flash e illuminazione del videoLa fotocamera del dispositivo è dotata di un flash LED dualeda utilizzare in caso di condizioni di scarsa illuminazione.Per selezionare la modalità flash desiderata, sceglierel'indicatore corrente della modalità flash, che è uno deiseguenti: Automatico, Riduci occhi rs., Attivato e

Disattivato.Evitare di toccare i LED del flash quando la cover posteriore èstata rimossa. I LED potrebbero essersi surriscaldati per l'usoprolungato.Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash. Nonusare il flash per fotografare persone o animali a distanzaravvicinata. Non coprire il flash mentre si scattano le foto.Incrementare i livelli di illuminazione durante laregistrazione di video in condizioni di luce scarsa — Selezionare .

SceneLe scene consentono di individuare le impostazioni ottimalidi colore e illuminazione dell'ambiente in cui ci si trova. Leimpostazioni di ciascuna scena sono state regolate in base adeterminati stili e ambienti.La scena predefinita nelle modalità foto e video èAutomatica (indicata con ).Per cambiare la scena, selezionare > Modalità scene ela scena desiderata.

Per rendere la scena personalizzata idonea a un determinatoambiente, selezionare Definita dall'utente > Cambia.Nella scena definita dall'utente è possibile regolare varieimpostazioni di illuminazione e colore. Per copiare leimpostazioni di un'altra scena, selezionare Basata sullamod. scena e la scena desiderata. Per salvare le modifiche etornare all'elenco delle scene, selezionare Indietro. Perattivare la scena personalizzata, selezionare Definitadall'utente > Seleziona.

Informazioni sulla posizioneÈ possibile aggiungere automaticamente informazioni sullaposizione in cui è stata acquisita la foto ai dettagli di file delmateriale acquisito.Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.Per aggiungere informazioni sulla posizione a tutto ilmateriale acquisito, selezionare Opzioni > Impostazioni >Mostra info GPS > Attiva. Le informazioni sulla posizionesono disponibili solo per le foto acquisite con la fotocameraprincipale.La visualizzazione delle coordinate della propria posizionepotrebbe richiedere alcuni minuti. La presenza di edifici e diostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche e lapropria posizione possono incidere sulla disponibilità e sullaqualità dei segnali GPS. Se si condivide un file che includeinformazioni sulla posizione, anche tali informazioniverranno condivise e la propria posizione sarà visibile achiunque altro visualizzi il file. Per acquisire informazionisulla posizione, il dispositivo richiede servizi di rete.Indicatori delle informazioni sulla posizione:

Fotocamera


● — Informazioni sulla posizione non disponibili. Il GPSrimane attivo in background per diversi minuti. Se vienerilevata una connessione satellitare e nel frattempol'indicatore cambia in , tutte le foto acquisite e i clip videoregistrati in quel periodo di tempo vengonocontrassegnati sulla base delle informazioni sullaposizione GPS ricevute.

● — Sono disponibili informazioni sulla posizione. Taliinformazioni vengono aggiunte ai dettagli di file.

Prendere parte alla foto - autoscattoUtilizzare l'autoscatto per ritardare lo scatto, in modo dapoter apparire nella foto.Per impostare il ritardo dell'autoscatto, selezionare >

e il ritardo prima che la foto venga scattata.Per attivare l'autoscatto, selezionare Attiva. L'icona delcronometro sullo schermo lampeggia e mentre il timer èattivo, viene visualizzato il tempo restante. La fotocamerascatta la foto allo scadere del ritardo impostato.Per disattivare l'autoscatto, selezionare > > .

Suggerimento: Selezionare 2 secondi per mantenerela mano ferma durante lo scatto di una foto.

Acquisire foto in sequenzaSelezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.La modalità sequenza è disponibile solo nella fotocameraprincipale.

Per avviare l'acquisizione di foto in sequenza rapida,selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera e >Sequenza. Per chiudere la finestra delle impostazioni,toccare lo schermo sopra la finestra. Tenere premuto il tastodi acquisizione. Il dispositivo acquisisce foto fino a quandonon viene rilasciato il tasto oppure fino a quando la memorianon si esaurisce. Se si preme per un breve istante il tasto diacquisizione, il dispositivo acquisisce sei foto in sequenza.Per acquisire due o più foto a intervalli definiti, selezionarel'intervallo di tempo desiderato. Per acquisire le foto,premere il tasto di acquisizione. Per interromperel'acquisizione di foto, selezionare Annulla. Il numero di fotoacquisite dipende dalla memoria disponibile.Le foto acquisite vengono visualizzate in una griglia. Se èstato impostato un intervallo di tempo, viene visualizzatasolo l'ultima foto acquisita. Le altre foto sono visibili nellaGalleria.È possibile utilizzare la modalità sequenza anche conl'autoscatto.Per tornare al mirino della modalità sequenza, premere iltasto di acquisizione.Per disattivare la modalità sequenza, selezionare >Modalità sequenza > Disattiva.

Fotocamera


Registrazione videoRegistrare video1. Per passare dalla modalità foto alla modalità video e

viceversa, se necessario, selezionare e la modalitàvideo .

2. Per avviare una registrazione, premere il tasto diacquisizione o toccare . Verrà visualizzata un'iconarossa della registrazione e verrà emesso un segnaleacustico.

3. Per sospendere la registrazione in qualsiasi momento,selezionare Pausa. Per riprenderla, selezionareContinua. Se si sospende la registrazione e non si premealcun tasto per un minuto, la registrazione si interrompe.Per eseguire lo zoom avanti o indietro dell'oggetto,utilizzare il tasto dello zoom presente nel dispositivo.

4. Per interrompere la registrazione, premere il tasto diacquisizione. Il clip video verrà salvato automaticamentenella Galleria. La durata massima di un clip video è di circa30 secondi con la qualità di condivisione e di 90 minuticon altre impostazioni di qualità.

Controlli e indicatori su schermo per laregistrazione di videoNel mirino del video è visualizzato quanto segue:

1 — Indicatore della modalità di acquisizione2 — Indicatore dell'assenza di audio3 — Icona di acquisizione. Toccare per registrare video.4 — Illuminazione del video attivata/disattivata5 — Impostazioni di registrazione. Toccare per cambiare leimpostazioni.6 — Indicatore del livello di carica della batteria7 — Indicatore della qualità del video. Per cambiare questaimpostazione, selezionare Opzioni > Impostazioni >Qualità video.8 — Tipo di file del clip video9 — Tempo di registrazione disponibile. Durante laregistrazione l'indicatore della durata del video correntemostra anche il tempo trascorso e il tempo residuo.10 — La posizione in cui viene salvato il clip video.

Operazioni successive alla registrazione di unvideoDopo aver registrato un clip video, selezionare una delleseguenti opzioni (disponibili solo se è stato selezionato

Fotocamera


Opzioni > Impostazioni > Mostra video acquisito >Sì):● Riproduci — Consente di riprodurre il clip video

appena registrato.● Elimina — Consente di eliminare il clip video.● Invia o premere il tasto di chiamata — Consente di

inviare il clip video tramite un MMS, un messaggio e-mailo attraverso altri metodi di connessione, quali la

connettività Bluetooth. Potrebbe non essere possibileinviare clip video in formato MPEG4 in un messaggiomultimediale.Per inviare il clip video alla persona con la quale è in corsouna conversazione, selezionare (Invia a chiamante)durante una chiamata.

Per tornare al mirino e registrare un nuovo clip video,premere il tasto di acquisizione.

12. Ricerca posizione (GPS)È possibile utilizzare applicazioni come Dati GPS per trovarela propria posizione oppure misurare le distanze. Taliapplicazioni richiedono una connessione GPS.

Informazioni sul GPSLe coordinate nel sistema GPS sono espresse utilizzando ilsistema di coordinate internazionale WGS-84. Ladisponibilità delle coordinate potrebbe variare da regione aregione.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezzae della manutenzione del sistema. L'accuratezza dei dati dilocalizzazione può variare a seguito di correzioni apportateai satelliti GPS dal governo degli Stati Uniti ed è soggetta amodifiche conformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio. L'accuratezza può inoltreessere compromessa da una scarsa qualità della geometria

satellitare. La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonchéle condizioni atmosferiche e la propria posizione possonoincidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. Isegnali GPS possono non essere disponibili all'interno diedifici o locali sotterranei e potrebbero essere ostacolati damateriali come cemento e metallo.Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esattadella posizione: si sconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati di posizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.Nelle impostazioni di ricerca posizione è possibile attivare odisattivare diversi metodi.

Ricerca posizione (GPS)


Sistema A-GPS (Assisted GPS)Il dispositivo supporta anche il servizio A-GPS (Assisted GPS).A-GPS è un servizio di rete.Il sistema Assisted GPS (A-GPS) viene utilizzato per otteneredati di supporto attraverso una connessione dati a pacchettiche agevola il calcolo delle coordinate di posizione quando ildispositivo riceve segnali dai satelliti.Quando si attiva l'A-GPS, il dispositivo riceve informazionisatellitari utili da un server di dati di assistenza sulla retecellulare. Con l'aiuto dei dati di assistenza il dispositivo puòottenere più rapidamente la posizione GPS.Il dispositivo è preconfigurato per l'utilizzo del servizio A-GPSdi Nokia, se non sono disponibili impostazioni specifiche A-GPS del fornitore di servizi. I dati di assistenza vengonorecuperati dal server del servizio A-GPS di Nokia solo quandosono necessari.È necessario che nel dispositivo sia disponibile un punto diaccesso Internet su una connessione dati a pacchetto perrecuperare i dati di assistenza dal servizio A-GPS di Nokia. Perdefinire un punto di accesso per il servizio A-GPS, selezionareMenu > Applicazioni > Posizione e Ricerca posiz. >Server ricerca posizione > Punto di accesso. Per questoservizio non può essere utilizzato un punto di accesso LANsenza fili (WLAN). È possibile utilizzare solo un punto diaccesso Internet su una connessione dati a pacchetto. Ilpunto di accesso Internet viene chiesto al primo utilizzo delGPS.

Tenere il dispositivo in modo correttoQuando si utilizza il ricevitore GPS, assicurarsi di non coprirel'antenna con la mano.Stabilire una connessione GPS può richiedereda un paio di secondi a parecchi minuti e inun veicolo ancora di più.Il ricevitore GPS si alimenta tramite labatteria, di conseguenza usando il ricevitoreGPS la batteria si consuma più velocemente.

Suggerimenti per la creazione di unaconnessione GPSVerificare lo stato dei segnali satellitariPer verificare il numero di satelliti trovati dal dispositivo everificare se il dispositivo sta ricevendo segnali dai satelliti,selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliereDati GPS > Opzioni > Stato satellite.Se il dispositivo ha rilevato deisatelliti, nella vista con leinformazioni sui satelliti vienevisualizzata una barra per ciascunodi essi. Più lunga è la barra, piùforte è il segnale satellitare.Quando il dispositivo ha ricevuto dal segnale satellitare datisufficienti per calcolare la posizione, la barra cambia colore.



Per visualizzare le posizioni dei satelliti trovati, selezionareCambia vis..Inizialmente, il dispositivo deve ricevere segnali da almenoquattro satelliti per riuscire a calcolare la posizione corrente.Dopo che è stato effettuato il calcolo iniziale, è possibilecontinuare a calcolare la posizione con tre satelliti. Tuttavia,il calcolo è generalmente più accurato quando i satellitirilevati sono di più.Se non viene rilevato alcun segnale satellitare, occorreconsiderare quanto segue:● Se ci si trova in un interno, uscire all'aperto per ricevere

un segnale migliore.● Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazio ancora più

aperto.● Controllare che la mano non copra l’antenna GPS del

dispositivo.● Se le condizioni del tempo non sono buone, la potenza del

segnale potrebbe risentirne.● Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici); questo

particolare può bloccare la ricezione dei segnali satellitari.

Richieste di posizioneUn servizio di rete potrebbe inviare una richiesta a un utenteper conoscere i dati sulla sua posizione. I fornitori di servizipossono dare informazioni su argomenti relativi al luogo incui ci si trova, ad esempio le condizioni del tempo o deltraffico, basandosi sulla posizione del dispositivo.

Quando si riceve una richiesta di ricerca posizione, vienevisualizzato un messaggio indicante il servizio che staeffettuando la richiesta. Selezionare Accetta per consentirel’invio delle informazioni relative alla propria posizioneoppure Rifiuta per rifiutare la richiesta.

Punti di riferimentoSelezionare Menu > Applicazioni > Posizione e sceglierePunti di riferimento.Grazie ai Punti di riferimento, è possibile salvare suldispositivo le informazioni di posizione relative a localitàspecifiche. È possibile ordinare le posizione salvate in diversecategorie, ad esempio Ufficio, e aggiungere ad esse altreinformazioni, ad esempio gli indirizzi. È possibile utilizzare ipunti di riferimento salvati nelle applicazioni compatibili, adesempio Dati GPS.Le coordinate del GPS sono espresse utilizzando il sistema dicoordinate internazionale WGS-84.Selezionare Opzioni e scegliere:● Nuovo punto riferimen. — Consente di creare un nuovo

punto di riferimento. Per creare una richiesta diposizionamento per la posizione corrente, selezionarePosizione corrente. Per immettere manualmente leinformazioni relative alla posizione, selezionare Inseriscimanualmen..

● Modifica — Consente di modificare o di aggiungere unpunto di riferimento salvato (ad esempio un indirizzo).

● Aggiungi a categoria — Consente di aggiungere unpunto di riferimento in una categoria in Punti di



riferimento. Selezionare le categorie a cui aggiungere ilpunto di riferimento.

● Invia — Consente di inviare uno o più punti di riferimentoa un dispositivo compatibile. I punti di riferimento ricevutivengono inseriti nella cartella Ricevuti in Messaggi.

È possibile ordinare i punti di riferimento in categoriepredefinite, nonché creare nuove categorie. Per modificare ecreare nuove categorie di punti di riferimento, aprire lascheda Categorie e selezionare Opzioni > Modificacategorie.

Dati GPSL'applicazione Dati GPS è progettata per fornire indicazionisu itinerari verso destinazioni specifiche e informazioni diviaggio, quali la distanza approssimativa di una destinazionee la durata approssimativa di un viaggio. È inoltre possibilevisualizzare le informazioni sulla posizione corrente.Selezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliereDati GPS.

Ricerca posizioneSelezionare Menu > Applicazioni > Posizione e scegliereRicerca posiz..Metodi di ricerca posizioneSelezionare tra le seguenti opzioni:

● Integrated GPS — Consente di utilizzare il ricevitore GPSintegrato nel dispositivo

● Assisted GPS — Consente di utilizzare il sistema A-GPS(Assisted GPS) per ricevere i dati di assistenza da un serverapposito.

● GPS Bluetooth — Consente di utilizzare un ricevitore GPSesterno compatibile dotato di connettività Bluetooth.

● Basato sulla rete — Consente di utilizzare leinformazioni della rete cellulare (servizio di rete).

Server di ricerca posizionePer definire un punto di accesso e il server di ricerca posizioneper i metodi di ricerca posizione assistiti dalla rete, adesempio la ricerca posizione basata su rete o assisted GPS,selezionare Server ricerca posizione. È possibile che ilserver di ricerca posizione sia stato preimpostato dalfornitore di servizi. In questo caso potrebbe non esserepossibile modificarne le impostazioni.Inpostazioni di notazionePer selezionare quale sistema di misura utilizzare per levelocità e le distanze, selezionare Sistema di misura >Metrico o Imperiale.Per definire il formato in cui visualizzare nel dispositivo leinformazione sulle coordinate, selezionare Formatocoordinate e scegliere il formato desiderato.



13. MappePanoramica di Mappe

Selezionare Menu > Mappe.Introduzione a MappeMappe mostra i luoghi circostanti, consente di pianificare ilproprio itinerario e fornisce indicazioni stradali per andaredove si desidera.● Trovare città, vie e servizi.● Trovare la propria direzione con indicazioni dettagliate.● Sincronizzare i luoghi e gli itinerari preferiti tra il

dispositivo cellulare e il servizio Internet di Mappe Ovi.● Controllare le previsioni meteo e altre informazioni locali,

se disponibili.

Nota: Il download di contenuti come mappe,immagini satellitari, file vocali, guide o informazioni sultraffico potrebbe implicare la trasmissione di grandi quantitàdi dati (servizio di rete).Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i paesie potrebbero essere forniti solo in determinate lingue. Iservizi potrebbero dipendere dalla rete. Per ulterioriinformazioni, rivolgersi al fornitore dei servizi di rete.Tutta la cartografia digitale presenta un certo grado, ancheminimo, di imprecisione e incompletezza. Si sconsiglia di fareesclusivamente affidamento sulla cartografia scaricata peressere utilizzata su questo dispositivo.

Contenuti come immagini satellitari, guide, informazioni sultempo e sul traffico insieme ai servizi correlati sono forniteda terzi indipendenti da Nokia. I contenuti forniti possonopresentare un certo grado, anche minimo, di inaccuratezza eincompletezza oltre a non essere sempre disponibili. Siconsiglia di non fare mai affidamento esclusivamente suicontenuti sopra menzionati ed sui servizi ad essi correlati.

Visualizzare la propria posizione e lamappaÈ possibile vedere la propria posizione sulla mappa econsultare mappe di città e paesi diversi.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione personale.Quando la connessione GPS è attiva, la posizione corrente ol'ultima posizione nota viene indicata sulla mappa con .Se i colori dell'icona sono pallidi, non è disponibile alcunsegnale GPS.Se è disponibile solo la ricerca posizione basata sull'ID dellacella, un alone rosso intorno all'icona della ricerca posizioneindica in modo generico l'area in cui probabilmente ci sitrova. La precisione della stima aumenta nelle areedensamente popolate.Spostarsi sulla mappa — Trascinare la mappa con il dito.Per impostazione predefinita, la mappa è orientata versonord.

Mappe


Visualizzare la posizione corrente o l'ultima posizionenota — Selezionare .Ingrandire o ridurre la visualizzazione — Selezionare + o-.Se si naviga in un'area che non è coperta dalle mappememorizzate nel dispositivo in uso e non è attiva alcunaconnessione dati, le mappe nuove verranno scaricateautomaticamente.La copertura delle mappe varia a seconda del paese edell'area.

Vista della mappa

1 — Posizione selezionata

2 — Area degli indicatori3 — Punto di interesse (ad esempio, una stazione ferroviariao un museo)4 — Area informazioni

Cambiare l'aspetto della mappaVisualizzare la mappa in modalità diverse per individuare confacilità la propria posizione.Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione personale.Selezionare e scegliere:● Vista mappa — Nella vista standard della mappa i

dettagli, quali i nomi delle località o i numeri delleautostrade, sono facilmente leggibili.

● Vista satellitare — Per una vista dettagliata utilizzare leimmagini satellitari.

● Vista terreno — Consente di dare un'occhiata al tipo diterreno e all'altitudine, quando ad esempio si viaggia fuoristrada.

● 3D — Per una vista più realistica cambiare la prospettivadella mappa.

● Punti di riferimento — Consente di visualizzare gli edificiprominenti e le attrazioni sulla mappa.

● Mod. notte — Consente di oscurare i colori della mappa.Quando si viaggia di notte la lettura della mappa risultapiù facile in questa modalità.

Mappe


Scaricare e aggiornare mappePer evitare i costi di trasferimento dei dati del cellulare,scaricare le ultime mappe e gli ultimi file della guida vocalenel computer utilizzando l'applicazione Nokia Map Loader,quindi trasferendo e salvando le mappe e i file nel dispositivo.Per scaricare e installare Nokia Map Loader in un computercompatibile, visitare la pagina www.nokia.com/maps eseguire le istruzioni.

Suggerimento: Prima di un viaggio salvare neldispositivo mappe nuove in modo che sia possibileconsultarle senza una connessione a Internet mentresi è all'estero.

Prima di utilizzare Nokia Map Loader, è necessario consultarealmeno una volta le mappe nell'applicazione Mappe deldispositivo.Scaricare mappe con Nokia Map Loader1. Collegare il dispositivo al computer compatibile mediante

un cavo dati USB compatibile o una connessioneBluetooth. Se si utilizza un cavo dati, selezionare PC Suitecome metodo di connessione USB.

2. Aprire Nokia Map Loader sul computer.3. Se per il dispositivo in uso è disponibile una nuova

versione della mappa o nuovi file vocali, verrà chiesto diaggiornare i dati.

4. Selezionare un continente e un paese. È possibile che peri paesi più grandi vi siano diverse mappe secondarie; siconsiglia di scaricare le mappe che interessano.

5. Selezionare le mappe, quindi eseguire il download el'installazione nel dispositivo.

Metodi di ricerca posizioneMappe consente di visualizzare la propria posizione sullamappa utilizzando i sistemi GPS, A-GPS o la ricerca posizionebasata sull'ID della cella.Il GPS (Global Positioning System) è un sistema di navigazionesatellitare utilizzato per il calcolo della posizione. L'AssistedGPS (A-GPS) è un servizio di rete che invia i dati GPS,migliorando la velocità e la precisione della ricerca dellaposizione.Quando si utilizza Mappe per la prima volta, viene chiesto didefinire un punto di accesso a Internet per scaricare leinformazioni della mappa o utilizzare l'A-GPS.

indica la disponibilità dei segnali dei satelliti.Una barra rappresenta un satellite. Quando il dispositivo stacercando i segnali dei satelliti, la barra è gialla. Quando i datiper calcolare la posizione sono sufficienti, la barra diventaverde. Maggiore è la quantità di barre verdi, più affidabile èil calcolo della posizione.Il sistema GPS (Global Positioning System) è gestito dalgoverno degli Stati Uniti, responsabile unico dell'accuratezzae della manutenzione del sistema. L'accuratezza dei dati dilocalizzazione può variare a seguito di correzioni apportateai satelliti GPS dal governo degli Stati Uniti ed è soggetta amodifiche conformemente alla politica civile GPS delDipartimento della Difesa statunitense nonché al Pianofederale di navigazione radio. L'accuratezza può inoltre

Mappe


http://www.nokia.com/maps

essere compromessa da una scarsa qualità della geometriasatellitare. La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonchéle condizioni atmosferiche e la propria posizione possonoincidere sulla disponibilità e sulla qualità dei segnali GPS. Isegnali GPS possono non essere disponibili all'interno diedifici o locali sotterranei e potrebbero essere ostacolati damateriali come cemento e metallo.Il sistema GPS non va utilizzato per una localizzazione esattadella posizione: si sconsiglia di fare affidamentoesclusivamente sui dati di posizionamento o navigazione delmodulo GPS o delle reti mobili cellulari.Il contachilometri ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento. La precisione èinfluenzata anche dalla disponibilità e qualità dei segnaliGPS.Con la ricerca della posizione basata sull'ID della cella, laposizione viene determinata attraverso la torre dell'antennaalla quale è connesso il dispositivo cellulare.A seconda del metodo di ricerca posizione disponibile, laprecisione della ricerca può variare da qualche metro fino aparecchi chilometri.

Trovare una posizioneMappe consente di trovare le posizioni specifiche e i tipi diattività commerciali che desideri.Selezionare Menu > Mappe, quindi Trova luoghi.1. Inserire i termini da cercare, ad esempio un indirizzo o un

CAP. Per cancellare il campo di ricerca, selezionare .

2. Selezionare .3. Selezionare un elemento dell'elenco delle corrispondenze

proposte.La posizione viene visualizzata sulla mappa. Pervisualizzare sulla mappa le altre posizioni presentinell'elenco dei risultati della ricerca, selezionare una dellefrecce accanto all'area informazioni ( ).

Tornare all'elenco delle corrispondenze proposte — Selezionare Elenco.Cercare tipi diversi di luoghi vicini — Selezionare Sfogliacategorie e una categoria, ad esempio shopping, alloggi otrasporti.Se non viene visualizzato alcun risultato, verificare chel'ortografia dei termini cercati sia corretta. Anche problemidi connessione a Internet potrebbero influire sui risultatidella ricerca online.Per evitare i costi di trasferimento dati, è possibile ancheeffettuare una ricerca senza una connessione a Internetattiva, nel caso in cui sul dispositivo siano presenti mappedell'area consultata. Per verificare che il dispositivo nonutilizzi la connessione a Internet, nel menu principaleselezionare > Internet > Connessione > Non inlinea.

Visualizzare i dettagli della posizioneVisualizzare ulteriori informazioni su una posizione o unluogo specifico, ad esempio un hotel o un ristorante, sedisponibili.

Mappe


Selezionare Menu > Mappe, quindi Posizione personale.Visualizzare i dettagli di un luogo — Selezionare un luogo,la relativa area informazioni ( ) e Mostra dettagli.Valutare un luogo — Selezionare un luogo, la relativa areainformazioni ( ), Mostra dettagli e la valutazione in stelle.Ad esempio, per valutare un luogo e assegnargli 3 stelle su 5,selezionare la terza stella. Per valutare un luogo, occorredisporre di una connessione a Internet attiva.Quando si trova un luogo inesistente o contenenteinformazioni non appropriate o dettagli non corretti, adesempio una posizione o informazioni di contatto errate, èbene segnalarlo a Nokia.Segnalare informazioni non corrette — Selezionare unluogo e la relativa area informazioni ( ), scegliere Mostradettagli > Segnala questo luogo e l'opzione appropriata.Per segnalare un luogo, occorre disporre di una connessionea Internet attiva.Le opzioni disponibili possono variare.

Salvare luoghi e itinerariSalvare indirizzi, luoghi di interesse e itinerari, in modo chepossano essere velocemente utilizzati in seguito.Selezionare Menu > Mappe.Salvare un luogo1. Nella vista della mappa toccare la posizione. Per cercare

un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.2. Toccare l'area informazioni della posizione ( ).

3. Selezionare Salva luogo.Salvare un itinerario1. Nella vista della mappa toccare la posizione. Per cercare

un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.2. Toccare l'area informazioni della posizione ( ).3. Per aggiungere un altro punto all'itinerario, selezionare

Aggiungi all'itinerario.4. Selezionare Agg. nuovo p.to itin. e scegliere l'opzione

appropriata.5. Selezionare Mostra itinerario > Opzioni > Salva

itinerario.Visualizzare i luoghi e gli itinerari salvati — SelezionarePreferiti > Luoghi o Itinerari.

Visualizzare e organizzare luoghi oitinerariUtilizzare i Preferiti per accedere rapidamente ai luoghi e agliitinerari salvati.Raggruppare i luoghi e gli itinerari in una raccolta, adesempio, quando si pianifica una gita.Selezionare Menu > Mappe, quindi Preferiti.Visualizzare un luogo salvato sulla mappa1. Selezionare Luoghi.2. Andare al luogo.3. Selezionare Mappa.

Mappe


Per tornare all'elenco dei luoghi salvati, selezionare Elenco.Creare una raccolta — Selezionare Crea nuova raccolta especificare un nome per la raccolta.Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1. Selezionare Luoghi e il luogo.2. Selezionare Organizza raccolte.3. Selezionare Nuova raccolta o una raccolta esistente.Per eliminare luoghi o itinerari oppure aggiungere unitinerario a una raccolta, visitare il servizio Internet di MappeOvi all'indirizzo www.ovi.com.

Inviare luoghi agli amiciQuando si desidera condividere con gli amici informazioni suun luogo, inviare i dettagli direttamente ai loro dispositivi.Inviare un luogo al dispositivo compatibile di unamico — Selezionare una posizione sulla mappa, toccarel'area informazioni della posizione ( ) e scegliere Invia.

Sincronizzare i PreferitiPianificare una gita utilizzando il computer e visitando il sitoWeb di Mappe Ovi, sincronizzare i luoghi, gli itinerari e leraccolte salvati con il dispositivo cellulare e accedere allapianificazione mentre si è in viaggio.Per sincronizzare luoghi, itinerari o raccolte tra il dispositivocellulare e il servizio Internet di Mappe Ovi, è necessariodisporre di un account Nokia. Se non si dispone dell'account,

nella vista principale selezionare Account > AccountNokia > Crea nuovo account.Sincronizzare i luoghi, gli itinerari e le raccoltesalvati — Selezionare Preferiti > Sincronizza con Ovi. Senon si dispone di un account Nokia, verrà chiesto di crearneuno.Configurare il dispositivo affinché sincronizzi i Preferitiautomaticamente — Selezionare , quindiSincronizzazione > Sincronizzazione > All'avvio echiusura. Il dispositivo inizia la sincronizzazione quando siapre o si chiude l'applicazione Mappe.La sincronizzazione richiede una connessione attiva aInternet e potrebbe implicare la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del proprio fornitore di servizi.Rivolgersi al proprio operatore di rete per informazioni sulletariffe della trasmissione dati.Per utilizzare il servizio Internet di Mappe Ovi, visitare il sitowww.ovi.com.

Guida vocaleLa guida vocale, se disponibile nella lingua dell'utente,consente di trovare la strada per raggiungere la destinazionedesiderata, permettendo di godersi il viaggio.Selezionare Menu > Mappe e In auto o A piedi.Quando si utilizza per la prima volta la navigazione a piedi oin auto, viene chiesto di scegliere la lingua della guida vocalee di scaricare i file appropriati.

Mappe


http://www.ovi.com

http://www.ovi.com

Se si seleziona una lingua che include i nomi delle vie, anchei nomi delle vie vengono pronunciati a voce alta. La guidavocale potrebbe non essere disponibile per la linguadesiderata.Cambiare la lingua della guida vocale — Nella vistaprincipale selezionare e Navigazione > Indicazioni diguida o Indicazioni pedonali e l'opzione appropriata.Quando si cammina, oltre alla guida vocale, vengono emessianche segnali acustici e vibrazioni.Utilizzare segnali acustici e vibrazioni — Nella vistaprincipale selezionare e Navigazione > Indicazionipedonali > Segnali acustici e vibrazioni.Ripetere la guida vocale per la navigazione in auto — Nella vista di navigazione selezionare Opzioni > Ripeti.Regolare il volume della guida vocale per la navigazionein auto — Nella vista di navigazione selezionare Opzioni >Volume.

Navigare in auto verso la propriadestinazioneQuando, durante la guida, occorrono indicazioni dettagliate,Mappe ti consente di raggiungere la destinazione desiderata.Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.Guidare verso una destinazione — Selezionare Impostadestinazione e scegliere l'opzione appropriata.Guidare verso casa — Selezionare Verso casa (in auto).

Quando si seleziona per la prima volta Verso casa (in auto)o Verso casa (a piedi), viene chiesto di definire la posizionedella propria abitazione. Per cambiarla in seguito, effettuarequanto segue:1. Nella vista principale selezionare .2. Selezionare Navigazione > Posizione abitazione >

Ridefinisci.3. Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per guidare senza una destinazionedefinita, selezionare Mappa. La posizione in cui ci sitrova viene visualizzata al centro della mappa mentreci si muove.

Cambiare le viste durante la navigazione — Fare swipesullo schermo e selezionare Vista 2D, Vista 3D, Vistafreccia o Panoramica itinerario.Rispettare tutte le leggi locali per la sicurezza stradale.Durante la guida, le mani devono essere sempre tenute libereper poter condurre il veicolo. La sicurezza stradale deve averela priorità assoluta durante la guida.

Mappe


Vista di navigazione

1 — Itinerario2 — Posizione e direzione correnti3 — Bussola4 — Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)

Ottenere informazioni sul traffico e lasicurezzaÈ possibile migliorare la propria esperienza di guida coninformazioni in tempo reale su situazioni di traffico,assistenza su strada e segnalazioni degli autovelox, sedisponibili per il proprio paese o area.Selezionare Menu > Mappe, quindi In auto.

Visualizzare situazioni di traffico sulla mappa — Durantela navigazione in auto selezionare Opzioni > Info traffico.Le situazioni vengono visualizzate come triangoli e linee.Aggiornare le informazioni sul traffico — SelezionareOpzioni > Info traffico > Aggiorna info traffico.Quando si pianifica un itinerario è possibile configurare ildispositivo in modo da evitare situazioni di traffico, qualiingorghi o lavori stradali.Evitare situazioni di traffico — Nella vista principaleselezionare e Navigazione > Ricalcola itin. pertraffico.È anche possibile impostare il dispositivo perché segnali lapresenza di autovelox lungo il percorso durante lanavigazione, sempre che questa funzionalità sia abilitata suldispositivo. Alcune giurisdizioni proibiscono o regolanol'utilizzo dei dati sulla posizione di tali apparecchiature.Nokia non è responsabile dell'accuratezza di tali dati o delleconseguenze derivanti dall'uso di queste informazioni.

Raggiungere a piedi la propriadestinazioneSe servono indicazioni per seguire un itinerario a piedi,Mappe guida attraverso piazze, parchi, aree pedonali epersino centri commerciali.Selezionare Menu > Mappe.Raggiungere a piedi una destinazione — SelezionareImposta destinazione e scegliere l'opzione appropriata.

Mappe


Raggiungere a piedi la propria abitazione — SelezionareVerso casa (a piedi).Quando selezioni per la prima volta Verso casa (in auto) oVerso casa (a piedi), viene chiesto di definire la posizionedella propria abitazione. Per cambiare in seguito la posizionedella propria abitazione, effettuare quanto segue:1. Nella vista principale selezionare .2. Selezionare Navigazione > Posizione abitazione >

Ridefinisci.3. Selezionare l'opzione appropriata.

Suggerimento: Per camminare senza unadestinazione definita, selezionare Mappa. Laposizione in cui ci si trova viene visualizzata al centrodella mappa mentre ci si muove.

Pianificare un itinerarioPianificare il viaggio, creare il proprio itinerario evisualizzarlo sulla mappa prima di partire.Selezionare Menu > Mappe.Creare un itinerario1. Nella vista della mappa toccare una posizione. Per cercare

un indirizzo o un luogo, selezionare Cerca.2. Toccare l'area informazioni della posizione ( ).3. Selezionare Aggiungi all'itinerario.4. Per aggiungere un altro punto all'itinerario, selezionare

Agg. nuovo p.to itin. e l'opzione appropriata.

Cambiare l'ordine dei punti dell'itinerario1. Selezionare un punto dell'itinerario.2. Selezionare Sposta.3. Toccare il luogo in cui si desidera posizionare il punto

dell'itinerario.Modificare la posizione di un punto dell'itinerario — Toccare il punto dell'itinerario, selezionare Modifica el'opzione appropriata.Visualizzare l'itinerario sulla mappa — SelezionareMostra itinerario.Navigare fino a destinazione — Selezionare Mostraitinerario > Opzioni > Inizia a guidare o Inizia acamminare.Cambiare le impostazioni di un itinerarioLe impostazioni dell'itinerario influiscono sulle istruzioni perla navigazione e sulla modalità di visualizzazionedell'itinerario sulla mappa.1. Nella vista che consente di pianificare gli itinerari aprire

la scheda Impostazioni. Per passare alla vista checonsente di pianificare gli itinerari dalla vista dinavigazione, selezionare Opzioni > P.ti itineario oElenco punti itinerario.

2. Impostare la modalità di trasporto su In auto o A piedi.Se si sceglie A piedi, le vie a senso unico sono consideratevie normali e possono essere utilizzati i passaggi riservatiai pedoni e gli itinerari attraverso, ad esempio, parchi ecentri commerciali.

Mappe


3. Selezionare l'opzione desiderata.Selezionare la modalità a piedi — Aprire la schedaImpostazioni e selezionare A piedi > Itinerariopreferito > Vie o Linea retta. L'opzione Linea retta è utilesul terreno fuori strada in quanto indica la direzione a piedi.Utilizzare l'itinerario in auto più veloce o più breve — Aprire la scheda Impostazioni e selezionare In auto >Selezione itinerario > Itinerario più veloce o Itinerariopiù breve.

Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzato — Aprire lascheda Impostazioni e selezionare In auto > Selezioneitinerario > Ottimizzato. L'itinerario in auto ottimizzatounisce i vantaggi dell'itinerario più veloce e di quello piùbreve.È anche possibile scegliere di consentire o evitare l'utilizzo,ad esempio, di autostrade, strade a pedaggio o traghetti.

14. ConnettivitàIl dispositivo offre diverse opzioni per connettersi a Internetoppure a un altro dispositivo o PC compatibile.

Connessioni dati e punti di accessoIl dispositivo supporta le connessioni dati a pacchetto(servizio di rete), ad esempio la connessione GPRS nella reteGSM. Quando si utilizza il proprio dispositivo su reti GSM e 3G,possono essere attive più connessioni daticontemporaneamente e i punti di accesso possonocondividere una connessione dati. Sulla rete 3G leconnessioni dati rimangono attive durante le chiamatevocali.È anche possibile usare una connessione dati WLAN. In unaLAN senza fili può essere attiva solo una connessione allavolta, ma più applicazioni possono usare lo stesso punto diaccesso Internet.

Per stabilire una connessione dati, è necessario un punto diaccesso. È possibile definire tre diversi tipi di punti di accesso,quali:● Punto di accesso MMS per inviare e ricevere messaggi

multimediali● Punto di accesso Internet (IAP) per inviare e ricevere

messaggi e-mail e connettersi a InternetVerificare con il proprio fornitore di servizi il tipo di punto diaccesso necessario per accedere al servizio desiderato. Per ladisponibilità e la sottoscrizione di connessioni dati apacchetto, rivolgersi al fornitore di servizi.

Impostazioni di reteSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Rete.

Connettività


Il dispositivo può passare automaticamente dalla rete GSMalla rete UMTS e viceversa. Le reti GSM sono indicate da . Lereti UMTS sono indicate da .Selezionare tra le seguenti opzioni:● Modalità di rete — Consente di selezionare la rete da

utilizzare. Se si seleziona Modalità duale, il dispositivoutilizza automaticamente la rete GSM o UMTS in base aiparametri di rete e agli accordi sul roaming esistenti tra ifornitori di servizi senza fili. Per conoscere i dettagli e icosti di roaming, contattare il proprio fornitore di servizidi rete. Questa opzione è disponibile solo se supportatadal fornitore di servizi senza fili.Un accordo di roaming è un accordo tra due o più fornitoridi servizi che consente agli utenti di un fornitore di servizidi utilizzare i servizi di altri fornitori.

● Selezione operatore — Selezionare Automatica perconfigurare il dispositivo per la ricerca, quindi selezionareuna delle reti disponibili o Manuale per sceglieremanualmente la rete da un elenco. Se la connessione allarete selezionata in modo manuale viene persa, ildispositivo emette un segnale di errore e chiederà diselezionare di nuovo una rete. La rete selezionata devedisporre di un accordo di roaming con la propria rete.

● Info microcella — Consente di configurare il dispositivoin modo che segnali quando si trova in una rete cellularebasata sulla tecnologia MCN (Micro Cellular Network) eattivi la ricezione delle informazioni sulla microcella.

LAN senza fili Il dispositivo in uso è in grado di rilevare e connettersi a retiLAN senza fili (WLAN). Utilizzando una WLAN è possibileconnettere il dispositivo a Internet e a dispositivi compatibiliche supportano questo tipo di rete.

Informazioni sulle reti WLANPer utilizzare una LAN senza fili (WLAN), è necessario che siadisponibile e occorre connettere ad essa il dispositivo. AlcuneWLAN sono protette e, per connettersi ad esse, occorrericevere una chiave di accesso dal fornitore di servizi.

Nota: In alcuni paesi l'utilizzo della WLAN può esseresoggetto a restrizioni. In Francia, ad esempio, è consentitol'utilizzo delle reti WLAN esclusivamente al chiuso. Perulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità del propriopaese.Le funzionalità che utilizzano la rete WLAN, o che operano inbackground mentre si usano altre funzionalità, aumentano ilconsumo della batteria e ne riducono la durata.Il dispositivo in uso supporta le seguenti funzionalità WLAN:● Standard IEEE 802.11b/g e WAPI● Funzionamento a 2,4 GHz● Metodi di autenticazione WEP (Wired Equivalent Privacy)

con chiavi fino a 128 bit, Wi-Fi Protected Access (WPA) e802.1x. Queste funzioni sono utilizzabili solo sesupportate dalla rete.

Connettività


Importante: Abilitare sempre uno dei metodi dicriptatura disponibili per aumentare la sicurezza dellapropria connessione LAN. L'uso della criptatura riduce ilrischio di accesso non autorizzato ai propri dati.

Connessioni WLANPer utilizzare una connessione LAN senza fili (WLAN), ènecessario creare un punto di accesso Internet WLAN.Utilizzare il punto di accesso per le applicazioni che devonoconnettersi a Internet.Una connessione WLAN viene stabilita quando si crea unaconnessione dati utilizzando un punto di accesso InternetWLAN. La connessione WLAN attiva termina quando si chiudela connessione dati.È possibile usare la WLAN durante una chiamata vocale oquando la connessione dati a pacchetto è attiva. È possibileconnettersi a un solo punto di accesso WLAN alla volta, mapiù applicazioni possono usare lo stesso punto di accessoInternet.Quando nel dispositivo è attivo il modo d'uso Offline, è ancorapossibile usare la WLAN (se disponibile). Accertarsi dirispettare tutti i requisiti di sicurezza applicabili quando sistabilisce e si usa una connessione WLAN.

Suggerimento: Per sapere qual è l'indirizzo MAC(Media Access Control) univoco che identifica ildispositivo, aprire la composizione numerica edinserire il codice *#62209526#.

Configurazione guidata WLANSelezionare Menu > Impostaz. e Connettività > LANsenza fili.La Configurazione guidata WLAN consente di connettersi auna LAN senza fili (WLAN) e di gestirne le connessioni.Se durante una ricerca vengono trovate WLAN, per creareautomaticamente un punto di accesso Internet e avviare ilbrowser Web utilizzando tale punto di accesso, selezionarela connessione e Avvia navigazione Web.Se si seleziona una rete WLAN protetta, verrà chiesto diinserire la password corrispondente. Per connettersi a unarete nascosta, occorre inserire il nome corretto della rete(SSID, Service Set Identifier).Se il browser Web è già in esecuzione e sta utilizzando laconnessione WLAN attiva, per tornare al browser Web,selezionare Continua navigaz. Web. Per terminare laconnessione attiva, selezionare la connessione e DisconnettiWLAN.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >LAN senza fili > Opzioni.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Filtra reti WLAN — Consente di escludere le reti LAN senza

fili (WLAN) dall'elenco delle reti trovate. Le reti selezionatenon vengono visualizzate alla successiva ricerca di retiWLAN da parte dell'applicazione.

Connettività


● Dettagli — Consente di visualizzare i dettagli di una retevisualizzata nell'elenco. Se si seleziona una connessioneattiva, vengono visualizzati i dettagli della connessione.

Modalità operativeLa WLAN supporta due modalità operative: infrastruttura ead hoc.La modalità operativa infrastruttura consente due tipi dicomunicazione: i dispositivi senza fili sono connessi tra lorotramite un dispositivo con punto di accesso WLAN oppuresono connessi a una LAN cablata tramite un dispositivo conpunto di accesso WLAN.Nella modalità operativa ad hoc un dispositivo puòdirettamente inviare e ricevere i dati a un altro e viceversa.

Impostazioni LAN senza filiSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >LAN senza fili > Opzioni > Impostazioni.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Mostra disponibil. WLAN — Consente di selezionare se

visualizzare se è disponibile una rete LAN senza fili(WLAN).

Suggerimento: Per accedere all'applicazioneConfigurazione guidata WLAN e visualizzare leopzioni disponibili, selezionare l'icona WLAN e nellafinestra a comparsa, selezionare il testo evidenziatoaccanto all'icona WLAN.

● Scansione reti — Se si imposta Mostra disponibil.WLAN su Sì, è possibile selezionare la frequenza con cui il

dispositivo deve cercare reti WLAN e aggiornarel'indicatore.

● Test connettività Internet — Consente di selezionare seil dispositivo deve eseguire automaticamente un test dellacapacità Internet della rete WLAN selezionata, deverichiedere l'autorizzazione ogni volta o non deve maieseguire il test di connettività. Se si seleziona Eseguiautomaticam. o si consente l'esecuzione del test quandoil dispositivo lo richiede e il test di connettività vieneeseguito con successo, il punto di accesso viene salvatonelle destinazioni Internet.

Per visualizzare le impostazioni avanzate, selezionareOpzioni > Impostazioni avanzate. Si sconsiglia dimodificare le impostazioni avanzate WLAN.

Punti di accessoCreare un nuovo punto di accessoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Destinazioni.È possibile ricevere le impostazioni per il punto di accessotramite messaggio da un fornitore di servizi. Alcuni o tutti ipunti di accesso potrebbero essere già stati definiti dalfornitore di servizi e potrebbe non essere possibile cambiarli,crearli, modificarli o rimuoverli.Aprendo uno dei gruppi di punti di accesso ( , , , ),è possibile vedere i tipi di punti di accesso:

indica un punto di accesso protetto

Connettività


indica un punto di accesso per una connessione dati apacchetto

indica un punto di accesso LAN senza fili (WLAN)Suggerimento: È possibile creare punti di accessoInternet in una rete WLAN grazie alla Configurazioneguidata WLAN.

Per creare un nuovo punto di accesso, selezionare Puntodi accesso. Verrà chiesto di controllare le connessionidisponibili. Al termine della ricerca, vengono visualizzate leconnessioni che sono già disponibili e che possono esserecondivise da un nuovo punto di accesso. Se si salta questopassaggio, verrà chiesto di selezionare un metodo diconnessione e di definire le impostazioni necessarie.Per modificare le impostazioni di un punto di accesso, aprireuno dei gruppi di punti di accesso e selezionare un punto diaccesso. Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.● Nome connessione — Consente di inserire un nome per

la connessione.● Tipo di trasporto dati — Selezionare il tipo di

connessione dati.In base alla connessione dati selezionata, saranno disponibilisolo alcuni campi. Compilare tutti i campi contrassegnati daObbligatorio o da un asterisco (*) rosso. Gli altri campipossono essere lasciati vuoti, a meno che non siano statefornite istruzioni diverse dal fornitore di servizi.Per utilizzare una connessione dati, il fornitore di servizi devesupportare questa funzionalità e, se necessario, attivarlasulla carta SIM.

Creare gruppi di punti di accessoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Destinazioni.Alcune applicazioni consentono di utilizzare gruppi di puntidi accesso per le connessioni di rete.Per evitare di selezionare un punto di accesso singolo ognivolta che il dispositivo stabilisce una connessione di rete, èpossibile creare un gruppo che contenga diversi punti diaccesso per connettersi a tale rete e definire l'ordine diutilizzo di tali punti di accesso.Ad esempio, è possibile aggiungere una LAN senza fili (WLAN)e punti di accesso dei dati a pacchetto a un gruppo di puntidi accesso Internet e utilizzare tale gruppo per navigare sulWeb. Se si assegna alla WLAN la priorità massima, ildispositivo si connette a Internet tramite una WLAN sedisponibile, altrimenti tramite una connessione dati apacchetto.Per creare un nuovo gruppo di punti di accesso, selezionareOpzioni > Gestisci > Nuova destinazione.Per aggiungere punti di accesso a un gruppo, selezionare ilgruppo e scegliere Opzioni > Nuovo punto di accesso. Percopiare un punto di accesso esistente da un altro gruppo,selezionare il gruppo, se non è già evidenziato toccare ilpunto di accesso richiesto e scegliere Opzioni >Organizza > Copia in altre destin..Per cambiare la priorità di un punto di accesso all'interno diun gruppo, selezionare Opzioni > Organizza > Cambiapriorità.

Connettività


Punti di accesso dei dati a pacchettoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Destinazioni > Punto di accesso, quindi attenersi alleistruzioni visualizzate.Per modificare un punto di accesso dati a pacchetto, aprireuno dei gruppi di punti di accesso e selezionare un punto diaccesso contrassegnato da .Attenersi alle istruzioni del fornitore di servizi.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Nome punto di accesso — Consente di ottenere il nome

del punto di accesso dal fornitore di servizi.● Nome utente — Il nome utente può essere necessario

per le connessioni dati ed è in genere indicato dal fornitoredi servizi.

● Richiesta password — Se è necessario digitare lapassword ogni volta che si accede a un server o se non sidesidera salvare la password nel dispositivo, selezionareSì.

● Password — La password può essere necessaria pereffettuare una connessione dati ed è in genere indicata dalfornitore di servizi.

● Autenticazione — Selezionare Protetta per inviaresempre la propria password crittografata o Normale perinviarla crittografata quando possibile.

● Pagina iniziale — In base al punto di accesso che si staconfigurando, consente di specificare l'indirizzo Web ol'indirizzo del centro servizi messaggi multimediali.

● Usa punto di accesso — Selezionare Dopo laconferma per fare in modo che il dispositivo chieda la

conferma prima di creare la connessione che utilizzaquesto punto di accesso oppure Automaticamente se sidesidera che il dispositivo si connetta alla destinazioneutilizzando automaticamente questo punto di accesso.

Selezionare Opzioni > Impostazioni avanzate e scegliere:● Tipo di rete — Consente di selezionare il tipo di

protocollo Internet da utilizzare per il trasferimento di datida e verso il dispositivo. Le altre impostazioni variano aseconda del tipo di rete selezionato.

● Indirizzo IP telefono (solo per IPv4) — Immetterel'indirizzo IP del dispositivo.

● Indirizzi DNS — Consente di immettere gli indirizzi IP deiserver DNS primario e secondario, se richiesti dal fornitoredi servizi. Per ricevere questi indirizzi, contattare ilfornitore di servizi Internet.

● Indirizzo server proxy — Consente di immetterel'indirizzo del server proxy.

● Numero porta proxy — Immettere il numero di portadel server proxy.

Punti di accesso Internet WLANSelezionare Menu > Impostaz. e Connettività >Destinazioni > Punto di accesso, quindi seguire leistruzioni.Per modificare un punto di accesso LAN senza fili (WLAN),aprire uno dei gruppi di punti di accesso, quindi selezionareun punto di accesso contrassegnato da . Attenersi alleistruzioni del fornitore di servizi WLAN. Selezionare tra leseguenti opzioni:

Connettività


● Nome della rete WLAN — Selezionare Inseriscimanualmen. o Ricerca reti. Se si seleziona una reteesistente, la modalità di rete WLAN e la modalità diprotezione WLAN vengono determinate dalleimpostazioni del relativo dispositivo con punto di accesso.

● Stato della rete — Consente di definire se visualizzare omeno il nome della rete.

● Modalità della rete WLAN — Selezionare Ad hoc percreare una rete ad hoc e consentire ai dispositivi di inviaree ricevere dati direttamente, senza che sia necessariodisporre di un dispositivo con punto di accesso WLAN. Inuna rete ad hoc tutti i dispositivi devono utilizzare lostesso Nome della rete WLAN.

● Modalità protez. WLAN — Consente di selezionare lacrittografia utilizzata: WEP, 802.1x, oWPA/WPA2 (802.1xe WPA/WPA2 non sono disponibili per le reti ad hoc). Se siseleziona Rete aperta, non viene utilizzata alcunacrittografia. Le funzioni WEP, 802.1x e WPA possono essereutilizzate solo se supportate dalla rete.

● Pagina iniziale — Consente di immettere l'indirizzo Webdella pagina iniziale.

● Usa punto di accesso — Impostare il dispositivo percreare una connessione usando questo punto di accessoautomaticamente o dopo conferma.


Connessioni dati attiveSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Gestione conn..

Nella vista delle connessioni dati attive è possibilevisualizzare connessioni dati aperte:

chiamate dati connessioni dati a pacchetto

connessioni LAN senza fili (WLAN)Per terminare una connessione, selezionare Opzioni >Disconnetti.Per terminare tutte le connessioni attive, selezionareOpzioni > Disconnetti tutto.Per visualizzare i dettagli di una connessione, selezionareOpzioni > Dettagli.

SincronizzazioneSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Trasferim. dati > Sincronizzazione.L'applicazione Sincronizzazione consente di sincronizzare leNote, le voci Agenda, gli SMS, gli MMS, i preferiti del browsero la Rubrica con altre applicazioni compatibili su un computercompatibile o su Internet.È possibile ricevere le impostazioni di sincronizzazionetramite un messaggio speciale dal fornitore di servizi.Un profilo di sincronizzazione contiene le impostazioninecessarie per la sincronizzazione.Quando si apre l'applicazione, viene visualizzato il profilo disincronizzazione predefinito o utilizzato in precedenza. Per

Connettività


modificarlo, toccare un elemento della sincronizzazione perincluderlo nel profilo o per escluderlo.Per gestire i profili di sincronizzazione, selezionare Opzionie l'opzione desiderata.Per sincronizzare i dati, selezionare Opzioni >Sincronizza. Per annullare la sincronizzazione prima chevenga completata, selezionare Annulla.

Connettività BluetoothInformazioni sulla connettività BluetoothTramite la connettività Bluetooth è possibile stabilire unaconnessione senza fili ad altri dispositivi compatibili, adesempio dispositivi cellulari, computer, auricolari e kitveicolari.Tramite la connessione è possibile inviare foto, clip audio evideo, appunti, trasferire file dal PC compatibile in uso estampare foto utilizzando una stampante compatibile.Poiché i dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetoothsenza fili comunicano tramite onde radio, non è necessarioche i dispositivi siano posti di fronte. Devono tuttavia trovarsiin un raggio di 10 metri l’uno dall’altro. La connessione puòtuttavia essere soggetta a interferenze causate da ostacoli,quali muri o altri dispositivi elettronici.Questo dispositivo è conforme alla specifica Bluetooth 2.0 +EDR che supporta i seguenti profili: Advanced AudioDistribution, Basic Imaging, Device Identification, Dial-upNetworking, File Transfer, Generic Access, Generic Audio/Video Distribution, Generic Object Exchange, Handsfree,

Headset, Object Push, Phone Book Access, Serial Port e SIMAccess. Per garantire l’interoperabilità con altri dispositiviche supportano la tecnologia Bluetooth, usare accessoriapprovati da Nokia per questo modello. Rivolgersi aiproduttori degli altri dispositivi per accertarne lacompatibilità con questo dispositivo.Le funzioni che utilizzano la tecnologia Bluetooth aumentanoil consumo della batteria e ne riducono la durata.Quando il dispositivo è bloccato, sono ammesse soloconnessioni ai dispositivi autorizzati.

ImpostazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.Quando l'applicazione viene aperta per la prima volta, vienerichiesto di specificare un nome per il dispositivo. Il nome puòessere modificato in un secondo momento.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Bluetooth — Attivare o disattivare la connettività

Bluetooth. ● Visibilità telefono — Per fare in modo che il dispositivo

in uso sia visibile agli altri dispositivi che utilizzano latecnologia senza fili Bluetooth, selezionare Visibile atutti. Per definire il periodo di tempo di visibilità deldispositivo, selezionare Imposta periodo. Per rendereinvisibile il proprio dispositivo agli altri dispositivi,selezionare Nascosto.

● Nome telefono — Modificare il nome che appare agli altridispositivi dotati della tecnologia senza fili Bluetooth.

Connettività


● Modalità SIM remota — Attivare o disattivare un altrodispositivo, ad esempio un kit veicolare compatibile, inmodo da utilizzare la carta SIM presente nel dispositivo inuso per stabilire una connessione alla rete.

Suggerimenti per la protezioneSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.Se non si utilizza la connettività Bluetooth, per controllare chiè in grado di rilevare il dispositivo in uso e di connettersi adesso, selezionare Bluetooth > Disattiva o Visibilitàtelefono > Nascosto. La disattivazione della connettivitàBluetooth non comprometterà le altre funzioni deldispositivo.Non eseguire l'associazione e non accettare richieste diconnessione da dispositivi sconosciuti. Ciò consente diproteggere il dispositivo da contenuti pericolosi. Ilfunzionamento del dispositivo in modalità nascosta puòconsentire di evitare la ricezione di software pericolosi.

Inviare i dati utilizzando la connettivitàBluetoothÈ possibile attivare più connessioni Bluetooth alla volta. Adesempio, anche se si è connessi a un auricolare compatibile,è possibile contemporaneamente trasferire file a un altrodispositivo compatibile.1. Aprire l'applicazione in cui è contenuto l'elemento da

inviare.

2. Toccare un elemento e selezionare Opzioni > Invia >Via Bluetooth.Verranno visualizzati i dispositivi dotati di tecnologiasenza fili Bluetooth presenti nell'area di copertura. Leicone presenti nel dispositivo sono le seguenti:

computer telefono dispositivo audio o video altro dispositivo

Per interrompere la ricerca, selezionare Stop.3. Selezionare il dispositivo al quale connettersi.4. Se l'altro dispositivo richiede l'associazione per poter

trasmettere i dati, viene riprodotto un suono e vienerichiesto di immettere un codice di protezione. Lo stessocodice di protezione deve essere immesso su entrambi idispositivi.Una volta stabilita la connessione, verrà visualizzato ilmessaggio Invio di dati in corso.

Suggerimento: Durante la ricerca di dispositivi, alcunidispositivi potrebbero mostrare solo l'indirizzounivoco (indirizzo del dispositivo). Per conoscerel'indirizzo univoco del proprio dispositivo, immettere*#2820#.

Associare dispositiviSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.

Connettività


Per eseguire l'associazione con dispositivi compatibili evisualizzare i dispositivi associati, aprire la schedaDispositivi associati.Per eseguire l’associazione, creare un codice di protezioneche abbia da 1 a 16 cifre e comunicarlo all’utente dell’altrodispositivo affinché adoperi lo stesso codice. I dispositivisenza interfaccia utente dispongono di un codice diprotezione preimpostato. Il codice protezione verràutilizzato una sola volta.1. Per eseguire l'associazione ad un dispositivo, selezionare

Opzioni > Nuovo disposit. associato. Vengonovisualizzati i dispositivi all'interno del raggio di azione.

2. Selezionare il dispositivo e inserire il codice di protezione.Lo stesso codice di protezione deve essere inserito anchesull'altro dispositivo.

3. Dopo l'associazione, alcuni accessori audio si connettonoautomaticamente al proprio dispositivo. In casocontrario, per connettere un accessorio, selezionareOpzioni > Connetti a disposit. audio.

Nel corso di una ricerca i dispositivi associati sono segnalatida .Per impostare un dispositivo come autorizzato o nonautorizzato, selezionare una delle seguenti voci:● Autorizzato — Le connessioni tra il dispositivo in uso e

un dispositivo autorizzato possono essere stabilite senzaessere informati. Non verrà richiesta l'autorizzazione ol'accettazione in modo separato. Utilizzare tale stato soloper i dispositivi in uso, ad esempio un auricolarecompatibile o il computer, oppure per i dispositivi

appartenenti a persone attendibili. mostra i dispositiviautorizzati nella vista dei dispositivi associati.

● Non autorizzato — Le richieste di connessioneprovenienti dall’altro dispositivo devono essere accettateseparatamente ogni volta.

Per annullare l'associazione a un dispositivo, selezionareOpzioni > Elimina.Per annullare tutte le associazioni, selezionare Opzioni >Elimina tutti.

Ricezione di dati utilizzando unaconnessione BluetoothQuando si ricevono dati attraverso la connettività Bluetooth,viene emesso un segnale acustico e viene chiesto se sidesidera accettare il messaggio. Se si accetta, vienevisualizzato e l'elemento viene inserito nella cartellaRicevuti di Messaggi. I messaggi ricevuti attraverso laconnettività Bluetooth sono indicati da .

Bloccare i dispositiviSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.Per impedire ad un altro dispositivo di stabilire unaconnessione Bluetooth al proprio dispositivo, aprire lascheda Dispositivi associati. Se non è già evidenziato,toccare il dispositivo da bloccare e selezionare Opzioni >Blocca.

Connettività


Per sbloccare un dispositivo, aprire la scheda Dispositivibloccati, se non è già evidenziato toccare il dispositivodesiderato e selezionare Opzioni > Elimina.Per sbloccare tutti i dispositivi bloccati, selezionareOpzioni > Elimina tutti.Se si rifiuta una richiesta di associazione da un altrodispositivo, verrà chiesto se si desidera bloccare tutte lerichieste di connessione future dal dispositivo in uso. Se siaccetta, il dispositivo remoto verrà aggiunto all'elenco deidispositivi bloccati.

Modalità SIM remotaSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Bluetooth.Prima di poter attivare la modalità SIM remota, i duedispositivi devono essere associati e l'associazione deveessere avviata dall'altro dispositivo. Per l'associazione,utilizzare un codice di protezione a 16 cifre e impostare l'altrodispositivo come autorizzato.Per utilizzare la modalità SIM remota con un kit veicolarecompatibile, attivare la connettività Bluetooth e abilitarel'utilizzo della modalità SIM remota col proprio dispositivo.Attivare la modalità SIM remota dall’altro dispositivo.Quando sul dispositivo è attiva la modalità SIM remota, sulloschermo viene visualizzato Modalità SIM remota nellaSchermata iniziale. La connessione alla rete senza fili vienedisattivata, come evidenziato dal simbolo nell'area cheindica la potenza del segnale e non è possibile utilizzare i

servizi o le funzioni della carta SIM che richiedono lacopertura della rete cellulare.Quando il dispositivo senza fili è in modalità SIM remota, èpossibile effettuare e ricevere chiamate solo usando unaccessorio collegato compatibile, ad esempio un kitveicolare. In questa modalità il dispositivo non effettueràalcuna chiamata, fatta eccezione per i numeri di emergenzaprogrammati nel dispositivo. Per effettuare chiamate daldispositivo, è necessario uscire dalla modalità SIM remota. Seil dispositivo è bloccato, inserire il codice di sblocco persbloccarlo.Per uscire dalla modalità SIM remota, premere il tasto diaccensione e spegnimento e selezionare Chiudi mod. SIMrem..

USBSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >USB.

Connettività


Per configurare il dispositivo inmodo che chieda lo scopo dellaconnessione ogni volta che vienecollegato un cavo dati compatibile,selezionare Richiesta alla conn. >Sì.Se l'opzione Richiesta alla conn. èdisattivata o si desidera cambiarela modalità durante unaconnessione attiva, selezionareModalità di conness. USB, quindi:● PC Suite — Utilizzare le

applicazioni per PC di Nokia, adesempio Nokia Ovi Suite e NokiaSoftware Updater.

● Archivio di massa — Trasferire i dati tra il dispositivo eun PC compatibile.

● Trasferimento foto — Stampare immagini con unastampante compatibile.

● Trasferimento mult. — Consente di sincronizzare i branimusicali con Nokia Ovi Player o con Windows Media Player.

Connessioni PCÈ possibile utilizzare il dispositivo cellulare in uso con varieapplicazioni di connettività a PC compatibili e dicomunicazioni dati. Con Nokia Ovi Suite è ad esempiopossibile trasferire file e foto tra il dispositivo in uso e uncomputer compatibile.

Per utilizzare Ovi Suite in modalità di connessione USB,selezionare Modalità PC Suite.Per ulteriori informazioni su Ovi Suite, visitare l'area disupporto all'indirizzo www.ovi.com.

Impostazioni amministrativeSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Imp. amministr..Per impostare la durata della connessione della chiamatadati, selezionare Chiamata dati. Le impostazioni dellachiamata dati influiscono su tutti i punti di accesso cheutilizzano una chiamata dati GSM.

SIP, impostazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Imp. amministr. > Impostazioni SIP.Le impostazioni SIP (Session Initiation Protocol) sononecessarie per alcuni servizi di rete che utilizzano il protocolloSIP. È possibile ricevere le impostazioni tramite SMS specialidal fornitore di servizi. È possibile visualizzare, eliminare ocreare queste impostazioni in Impostazioni SIP.

Controllo dei nomi dei punti di accessoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Imp. amministr. > Controllo APN.Con il servizio di controllo dei nomi dei punti di accesso èpossibile limitare le connessioni dati a pacchetto e consentire

Connettività


http://www.ovi.com

al dispositivo di utilizzare solo alcuni punti di accesso ai datia pacchetto.Questa impostazione è disponibile solo se la carta SIMsupporta il servizio di controllo dei punti di accesso.Per attivare o disattivare il servizio di controllo oppure percambiare i punti di accesso consentiti, selezionare Opzioni escegliere l'opzione corrispondente. Per modificare le opzioni,è necessario utilizzare il codice PIN2. Rivolgersi al fornitoredi servizi per ottenere il codice.

Impostazioni dati a pacchettoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Connettività >Imp. amministr. > Dati a pacchetto.Le impostazioni dati a pacchetto influiscono su tutti i puntidi accesso che utilizzano connessioni dati a pacchetto.Selezionare tra le seguenti opzioni:

● Conness. dati a pacchetto — Se si selezionare Sedisponibile e ci si trova in una rete che supporta i dati apacchetto, il dispositivo registra la rete dati a pacchetto.L'avvio di una connessione dati a pacchetto attiva (adesempio per l'invio e la ricezione di e-mail) è più rapidorispetto all'avvio di una connessione dati a pacchetto surichiesta. Se non è disponibile una copertura dati apacchetto, il dispositivo tenta periodicamente di stabilirneuna connessione dati a pacchetto. Se si seleziona Surichiesta, il dispositivo utilizza una connessione dati apacchetto solo se richiesta dall'applicazione o dall'azioneavviata.

● Punto di accesso — Il nome del punto di accesso ènecessario per utilizzare il dispositivo come modem datia pacchetto per un computer compatibile.

● HSPA — Consente di attivare o disattivare l’utilizzo diHSDPA (servizio di rete) nelle reti UMTS.

15. Condividi in lineaInformazioni su Condividi in lineaSelezionare Menu > Internet > Con. in linea.Con il servizio di rete Condividi in linea è possibile inserirefoto, clip video e clip audio, presenti nel dispositivo in uso,nei servizi di condivisione in linea compatibili, ad esempioalbum e blog. È possibile inoltre visualizzare e inviarecommenti agli inserimenti presenti in questi servizi escaricare il contenuto nel dispositivo Nokia compatibile.

I tipi supportati di contenuto e la disponibilità del servizio dicondivisione in linea possono variare.

Effettuare la sottoscrizione di serviziSelezionare Menu > Internet > Con. in linea.Per effettuare la sottoscrizione di un servizio di condivisionein linea, visitare il sito Web del fornitore di servizi e verificareche il dispositivo Nokia sia compatibile con il servizio. Creareun account come indicato sul sito Web. Si riceverà un nome

Condividi in linea


utente e una password necessarie per configurare ildispositivo con l'account.1. Per attivare un servizio, nel dispositivo aprire

l'applicazione Condividi in linea, selezionare un servizio escegliere Opzioni > Attiva.

2. Consentire al dispositivo di creare una connessione direte. Se viene chiesto di inserire un punto di accesso aInternet, selezionarne uno dall'elenco.

3. Accedere all'account come indicato sul sito Web delfornitore di servizi.

Per la disponibilità e i costi dei servizi di terzi e per i costi deltrasferimento dati, rivolgersi al fornitore di servizi o a terzi.

Gestire gli accountPer visualizzare gli account, selezionare Opzioni >Impostazioni > Account person..Per creare un nuovo account, selezionare Opzioni >Aggiungi nuovo account.Per cambiare il nome utente o la password di un account,selezionare l'account e Opzioni > Apri.Per impostare l'account come predefinito quando si invianoinserimenti dal dispositivo, selezionare Opzioni > Impostacome predefin..Per rimuovere un account, selezionarlo, quindi scegliereOpzioni > Elimina.

Creare un inserimentoSelezionare Menu > Internet > Con. in linea.Per inserire file multimediali in un servizio, andare a unservizio e selezionare Opzioni > Nuovo caricamento. Se ilservizio di condivisione in linea mette a disposizione canaliper l'inserimento di file, selezionare il canale desiderato.Per aggiungere una foto, un clip video o un clip audioall'inserimento, selezionare Opzioni > Inserisci.Inserire un titolo o una descrizione per l'inserimento, sedisponibile.Per aggiungere etichette all'inserimento, selezionareEtichette:.Per consentire l'inserimento di informazioni sulla posizionecontenute nel file, selezionare Posizione:.Per inviare l'inserimento al servizio, selezionare Opzioni >Carica.

Inserimento dei file contenuti nellaGalleria È possibile inviare i file desiderati contenuti nella Galleriatramite un servizio di condivisione in linea.1. Selezionare Menu > Galleria e i file che si desidera

inserire.2. Selezionare Opzioni > Invia > Carica e l'account

desiderato.3. Modificare l'inserimento nel modo richiesto.

Condividi in linea


4. Selezionare Opzioni > Carica.

16. Centro video NokiaCon il servizio di rete Centro video Nokia è possibile eseguireil download e lo streaming di clip video tramite OTA da servizivideo Internet compatibili utilizzando una connessione datia pacchetto o WLAN. È possibile anche trasferire i clip videoda un PC compatibile al dispositivo in uso e visualizzarli nelCentro video.Durante il download di video l’utilizzo di punti di accesso perle connessioni dati a pacchetto provoca la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Rivolgersi al proprio operatore di rete perinformazioni sulle tariffe della trasmissione dati.Nel dispositivo possono essere disponibili servizi predefiniti.I fornitori di servizi possono offrire contenuto gratuitamenteo dietro pagamento. Verificare il prezzo presso il servizio ocon il fornitore di servizi.

Visualizzare e scaricare clip videoConnettersi a servizi video1. Selezionare Menu > Applicazioni > Centro video.2. Per connettersi a un servizio per installare i servizi video,

selezionare Aggiungi nuovi servizi e il servizio videodesiderato dall'apposito catalogo.

Visualizzare un clip videoPer sfogliare il contenuto di servizi video installati,selezionare Feed video.Il contenuto di alcuni servizi video è suddiviso in categorie.Per sfogliare i clip video, selezionare una categoria.Per cercare un clip video nel servizio, selezionare Ricercavideo. La funzione di ricerca potrebbe non essere disponibilein tutti i servizi.È possibile eseguire lo streaming di alcuni clip video tramiteOTA, ma occorre prima scaricarne alcuni nel dispositivo. Perscaricare un clip video, selezionare Opzioni > Scarica. Se siesce dall'applicazione, i download continuano inbackground. I clip video scaricati verranno salvati in I mieivideo.Per eseguire lo streaming di un clip video o per visualizzareun clip scaricato, selezionare Opzioni > Riproduci. Durantela riproduzione del clip video, toccare lo schermo perutilizzare i tasti di controllo del lettore. Per regolare il volume,utilizzare l'apposito tasto.


Centro video Nokia


Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:● Riprendi download — Consente di riprendere un

download sospeso o non completato.● Annulla download — Consente di annullare un

download.● Anteprima — Consente di visualizzare in anteprima un

clip video. Questa opzione è disponibile solo se supportatadal servizio.

● Dettagli feed — Consente di visualizzare informazioni suun clip video.

● Aggiorna lista — Consente di aggiornare l'elenco dei clipvideo.

● Apri colleg. nel browser — Consente di aprire uncollegamento nel browser Web.

Pianificare i downloadSe si imposta l'applicazione per lo scaricamento automaticodi podcast clip video, si provoca la trasmissione di grandiquantità di dati sulla rete del proprio operatore. Rivolgersi alproprio fornitore di servizi per informazioni sulle tariffe dellatrasmissione dati. Per pianificare un download automatico diclip video in un servizio, selezionare Opzioni > Pianificadownload. Ogni giorno, all'ora specificata dall'utente, nelCentro video vengono scaricati automaticamente clip videonuovi.Per annullare download pianificati, selezionare Downloadmanuale come metodo di download.

Feed videoSelezionare Menu > Applicazioni > Centro video.

Il contenuto dei servizi video installati viene distribuitotramite feed RSS. Per visualizzare e gestire i feed, selezionareFeed video.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:● Sottoscrizioni feed — Consente di verificare le

sottoscrizioni del feed corrente.● Dettagli feed — Consente di visualizzare informazioni su

un video.● Aggiungi feed — Consente di effettuare la sottoscrizione

di nuovi feed. Scegliere Via Directory video perselezionare un feed dai servizi della directory video.

● Aggiorna feed — Consente di aggiornare il contenuto ditutti i feed.

● Gestisci account — Consente di gestire le opzioni relativeall'account di un particolare feed, se disponibile.

● Sposta — Consente di spostare clip video in una posizionedesiderata.

Per visualizzare i video contenuti in un feed, selezionare unfeed dall'elenco.

I miei videoIn I miei video vengono memorizzati tutti i video presentinell'applicazione Centro video. È possibile elencare in visteseparate i video scaricati e i clip video registrati con lafotocamera del dispositivo.1. Per aprire una cartella e visualizzare i clip video,

selezionare la cartella. Durante la riproduzione di un clipvideo, per utilizzare i tasti di controllo del lettore, toccarelo schermo.

Centro video Nokia


2. Per regolare il volume, premere l'apposito tasto.Selezionare Opzioni e scegliere:● Disattiva audio o Attiva audio — Consente di attivare o

disattivare l'audio.● Riprendi download — Consente di riprendere un

download sospeso o non completato.● Annulla download — Consente di annullare un

download.● Dettagli video — Consente di visualizzare i dettagli del

file.● Cambia proporzioni — Consente di specificare le

proporzioni del clip video. Selezionare Naturale, Estesa oZoom.

● Stato memoria — Consente di visualizzare la quantità dimemoria disponibile e usata.

Per spostare o copiare i clip video in una memory cardcompatibile, selezionare Opzioni > Sposta e copia >Copia o Sposta e la memory card.

Trasferire video dal PCTrasferire i clip video nel Centro video da dispositivicompatibili utilizzando un cavo dati USB compatibile. NelCentro video verranno visualizzati solo i clip video che sonoin un formato supportato dal proprio dispositivo.1. Per visualizzare il dispositivo su un PC come dispositivo

dotato di memoria di massa, nel quale è possibiletrasferire file di dati, stabilire la connessione utilizzandoun cavo dati USB.

2. Selezionare Archivio di massa come modalità diconnessione. È necessario inserire una memory cardcompatibile nel dispositivo.

3. Selezionare i clip video da copiare dal PC.4. Trasferire i clip video in E:\I miei video nella memory

card.I clip video trasferiti vengono visualizzati nella cartella Imiei video del Centro video. I file video delle altre cartelledel dispositivo non vengono visualizzati.

Impostazioni Centro videoNella vista principale del Centro video selezionare Opzioni >Impostazioni, quindi:● Selezione servizio video — Consente di selezionare i

servizi video che si desidera visualizzare nel Centro video.È inoltre possibile aggiungere, rimuovere, modificare evisualizzare i dettagli di un servizio video. Non è possibilemodificare i servizi video preinstallati.

● Impostazioni conness. — Per definire la destinazione direte utilizzata per la connessione alla rete, selezionareConnessione di rete. Per selezionare la connessionemanualmente ogni volta che il Centro video apre unaconnessione di rete, scegliere Chiedi sempre.Per attivare o disattivare la connessione GPRS, selezionareConferma utilizzo GPRS.Per attivare o disattivare il roaming, selezionareConferma roaming.

Centro video Nokia


● Controllo genitori — Consente di impostare un limite dietà per i video. La password richiesta corrisponde al codicedi protezione del dispositivo. L'impostazione predefinitadel codice di protezione è 12345. Nei servizi video surichiesta i video con limite di età uguale o superiore aquello specificato sono nascosti.

● Memoria preferita — Consente di selezionare se salvarei video scaricati nella memoria del dispositivo o in unamemory card compatibile.

● Miniature — Consente di selezionare se scaricare evisualizzare le immagini in miniatura nei feed video.

17. Browser WebCon il browser Web è possibile visualizzare pagine in formatoHTML (Hypertext Markup Language) sul Web nella lorostruttura originale (servizio di rete). È inoltre possibilevisualizzare pagine Web create appositamente per idispositivi mobili e utilizzare il formato XHTML (ExtensibleHypertext Markup Language) o WML (Wireless MarkupLanguage).Per navigare sul Web, è necessario che nel dispositivo siadefinito un punto di accesso Internet.

Suggerimento: Per aprire il browser, selezionare iltasto multimediale ( ) per aprire la barramultimediale, quindi selezionare .

Navigare il WebSelezionare Menu > Internet > Web.Per navigare in Internet, selezionare Vai a indirizzoWeb dalla barra degli strumenti ed immettere un indirizzoWeb.

Per impostazione predefinita, il browser è in modalità aschermo intero. Per uscire dalla modalità a schermo intero,selezionare l'icona a freccia nell'angolo inferiore destro.Alcune pagine Web potrebbero contenere materiale, adesempio immagini o video clip, la cui visualizzazione richiedeuna grossa quantità di memoria. Se il dispositivo esaurisce lamemoria disponibile durante il caricamento della paginaWeb, inserire una memory card. In caso contrario i video clipnon verranno visualizzati.Per navigare in Internet con le immagini disabilitate, perutilizzare meno memoria ed aumentare la velocità dicaricamento delle pagine, selezionare Opzioni >Impostazioni > Pagina > Carica contenuto > Solotesto.Per aggiornare il contenuto della pagina Web, selezionareOpzioni > Opzioni pagina Web > Ricarica.Per salvare la pagina Web corrente come preferito,selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web > Salva comepreferito.

Browser Web


Per visualizzare istantanee delle pagine Web visitate durantela sessione di navigazione corrente, selezionare Indietro(disponibile se l'opzione Cronologia è attivata nelleimpostazioni del browser e la pagina Web corrente non è laprima pagina visitata).Per impedire o consentire l'apertura automatica di piùfinestre, selezionare Opzioni > Opzioni pagina Web >Blocca finestre popup o Cons. finestra popup.Per utilizzare lo zoom per ingrandire la visualizzazione di unapagina Web, toccare due volte il display.

Suggerimento: Per mettere il browser in secondopiano senza uscire dall'applicazione o chiudere laconnessione, premere una volta il tasto di finechiamata.

Barra degli strumenti del browserLa barra degli strumenti del browser consente di selezionarele funzioni del browser utilizzate più di frequente.Dalla barra degli strumenti, selezionare una delle seguentiopzioni:● Espandi barra strum. — Consente di espandere la

barra degli strumenti per accedere a più funzioni.● Vai a indirizzo Web — Consente di inserire un nuovo

indirizzo Web.● Visualizza zoom — Consente di ingrandire o ridurre

la visualizzazione della pagina Web.Per utilizzare la barra degli strumenti espansa, selezionare

Espandi barra strum. e tra le seguenti opzioni:

● Vai a feed — Consente di visualizzare le sottoscrizionidi feed correnti.

● Scher. intero — Consente di passare alla vista aschermo intero.

● Sottosc. feed — Consente di visualizzare un elenco difeed Web disponibili sulla pagina Web corrente e dieffettuare la sottoscrizione ad un feed Web.

● Impostaz. — Modificare le impostazioni.● Salva prefer. — Consente di salvare la pagina Web

corrente come preferito.● Ricarica — Consente di aggiornare la pagina Web.● Panoramica — Consente di visualizzare una

panoramica della pagina Web aperta.● Pag. iniziale — Consente di andare alla pagina iniziale

(se definita nelle impostazioni).● Preferiti — Consente di aprire la vista dei preferiti.● Parola ch. — Consente di eseguire una ricerca nella

pagina Web aperta.

Spostarsi sulle pagineQuando si naviga in una pagina Web contenente una granquantità di informazioni, è possibile utilizzare la Panoramicapagina per vedere il tipo di informazioni contenute nellapagine Web.Per visualizzare una panoramica della pagina Web corrente,aprire la barra degli strumenti e selezionare > .

Browser Web


Feed e blog WebI feed Web sono file XML presenti nelle pagine Web utilizzatiad esempio per condividere i titoli delle notizie o i blog. I blogo weblog sono diari sul Web. È abbastanza comune trovarefeed Web in pagine Web, nei blog e nelle pagine wiki.L'applicazione del browser Web rileva automaticamente seuna pagina Web contiene feed.Per effettuare la sottoscrizione ad un feed Web, selezionareil feed e scegliere Opzioni > Sottoscrivi feed Web.Per aggiornare un feed Web, selezionare il feed e scegliereOpzioni > Aggiorna. È possibile inoltre aggiornare i feedWeb dalla barra Contatti.Per definire la modalità di aggiornamento dei feed Web,selezionare Opzioni > Impostazioni > Feed Web.

WidgetIl dispositivo in uso supporta i widget. I widget sonoapplicazioni Web di piccola dimensione e scaricabili chetrasferiscono nel dispositivo elementi multimediali, newsfeed e altre informazioni, ad esempio le previsioni del tempo.I widget installati appaiono come applicazioni separate nellacartella Applicazioni.Per trovare e scaricare widget, visitare Ovi Store all'indirizzostore.ovi.com.È anche possibile installare i widget su una memory cardcompatibile (se disponibile).

Il punto di accesso predefinito per i widget è identico a quellonel browser Web. Quando sono attivi in background, alcuniwidget possono aggiornare automaticamente leinformazioni nel dispositivo.L'utilizzo dei widget potrebbe comportare la trasmissione digrandi quantità di dati sulla rete del proprio fornitore diservizi. Per informazioni sulle tariffe per la trasmissione deidati, contattare il fornitore di servizi.

Ricerca di contenutoSelezionare Menu > Internet > Web.Per cercare del testo nella pagina Web corrente, selezionareOpzioni > Trova parola chiave.Per passare alla corrispondenza successiva, dalla barra deglistrumenti, selezionare Trova successivo.Per passare alla corrispondenza precedente, dalla barra deglistrumenti, selezionare Trova precedente.

PreferitiSelezionare Menu > Internet > Web.Selezionare Opzioni > Vai a > Preferiti. È possibileselezionare indirizzi Web da un elenco oppure da una raccoltadi preferiti nella cartella Pagine visitate recen..La barra degli strumenti consente di selezionare le funzionidi utilizzo più frequente del browser.Sulla barra degli strumenti selezionare una delle seguentiopzioni:

Browser Web


https://store.ovi.com/

● Aggiungi preferito — Consente di aggiungere unnuovo preferito.

● Vai a indirizzo Web — Consente di inserire un nuovoindirizzo Web.

● Elimina — Consente di eliminare un preferito.Per andare a una nuova pagina Web durante la navigazione,selezionare Opzioni > Vai a > Nuova pagina Web.Per inviare e aggiungere preferiti oppure per impostare unpreferito come pagina iniziale, selezionare Opzioni >Opzioni preferiti.Per modificare, spostare o eliminare preferiti, selezionareOpzioni > Gestione preferiti.

Svuotare la cacheLe informazioni o i servizi consultati durante la navigazionevengono memorizzati nella cache del dispositivo.La cache è un'area di memoria che viene utilizzata permemorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fossetentato di consultare o si fossero consultate informazioniriservate che richiedono una password, svuotare la cache deltelefono dopo l'uso di tali informazioni.Per svuotare la cache, selezionare Opzioni > Cancella datiprivacy > Cache.

Protezione delle connessioniLa visualizzazione dell'indicatore di protezione ( ) duranteuna connessione segnala che la trasmissione dei dati tra ildispositivo e il server o il gateway Internet è crittografata.L’indicatore relativo alla sicurezza non indica che latrasmissione di dati tra il gateway e il server dati (dove sonomemorizzati i dati) è sicura. Il fornitore del servizio si occupadi proteggere la trasmissione di dati tra il gateway e il serverdati.I certificati di protezione potrebbero essere necessari perdeterminati servizi, ad esempio quelli bancari. Se l'identitàdel server non è autentica o se nel dispositivo non è presenteil certificato di protezione corretto, verrà visualizzato unavviso. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore direte.

Importante: Nonostante l’uso dei certificati riduca irischi legati alle connessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essere utilizzati in modocorretto per poter garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestione dei certificati deveincludere certificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hanno unadurata limitata. Se appaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è valido quando invece dovrebbeesserlo, controllare che la data e l’ora sul dispositivo sianocorrette.

Browser Web


Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario del

certificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.

18. RicercaInformazioni sulla ricercaSelezionare Menu > Internet > Ricerca.La funzione Ricerca consente di utilizzare vari servizi diricerca su Internet per trovare, ad esempio, siti Web e foto. Ilcontenuto e la disponibilità dei servizi potrebbe variare.

Avviare una ricercaSelezionare Menu > Internet > Ricerca.Per cercare nel contenuto del dispositivo cellulare, immetterei termini di ricerca nell'apposito campo o sfogliare lecategorie del contenuto. Mentre si inseriscono i termini dacercare, i risultati vengono organizzati in categorie. I risultativisualizzati più di recente appaiono in cima all'elenco deirisultati, se corrispondono ai termini inseriti per la ricerca.

Per cercare pagine Web su Internet, selezionare Cerca inInternet e un fornitore di servizi di ricerca, quindi inserire itermini da cercare nel campo di ricerca. Il fornitore di servizidi ricerca selezionato viene impostato come predefinito perInternet.Se è già impostato un fornitore di servizi di ricercapredefinito, selezionarlo per avviare una ricerca oppurescegliere Più servizi di ricerca per utilizzare un altrofornitore.Per cambiare il fornitore di servizi di ricerca predefinito,scegliere Opzioni > Impostazioni > Servizi di ricerca.Per cambiare l'impostazione relativa al paese o all'area pertrovare altri fornitori di servizi di ricerca, scegliere Opzioni >Impostazioni > Paese o area.

19. Ovi StoreInformazioni su Ovi Store

In Ovi Store è possibile scaricare giochi, applicazioni,video, immagini e toni di chiamata sul proprio dispositivo.Alcuni di questi elementi sono gratuiti, altri possono essere

acquistati utilizzando carta di credito o addebitati sullabolletta telefonica. Ovi Store mette a disposizione contenutocompatibile con il dispositivo cellulare in uso e attinente aigusti e alla zona di residenza dell'utente.

Ricerca


20. Altre applicazioniOrologioSelezionare Menu > Applicazioni > Orologio.

SvegliaPer visualizzare le sveglie attive e non attive, selezionareSveglie. Quando la sveglia è attiva, viene visualizzatol'indicatore . Quando la sveglia è ripetuta, vienevisualizzato l'indicatore .Per impostare una nuova sveglia, selezionare Nuovasveglia. Per impostare una sveglia singola entro le 24 ore diun determinato giorno o una sveglia ripetuta, selezionareFrequenza.Per rimuovere una sveglia, selezionare Sveglie, spostarsisulla sveglia e selezionare Opzioni > Disattiva sveglia.Per disattivare la sveglia quando suona, selezionare Stop. Perinterrompere la sveglia per un determinato periodo ditempo, selezionare Posponi. Se all'ora in cui è prevista lasveglia il dispositivo è spento, si accenderà e inizierà asuonare.Per definire il periodo di tempo trascorso dopo il quale lasveglia suona di nuovo, nel caso sia stata impostata laripetizione, selezionare Opzioni > Impostazioni > Temporipetizione sveglia.Per cambiare le impostazioni di ora, data e tipo di orologio,selezionare Opzioni > Impostazioni. Per aggiornareautomaticamente l'ora, la data e le informazioni sul fuso

orario nel dispositivo (servizio di rete), selezionareAggiornamen. autom. ora > Attiva.

Orologio mondialePer visualizzare l'ora corrente in diverse località, selezionareOrologio mond.. Per aggiungere località all'elenco,selezionare Opzioni > Aggiungi località.Per impostare la località corrente, spostarsi su una località eselezionare Opzioni > Usa come località corr.. L'ora deldispositivo viene modificata in base alla località selezionata.Verificare che l'ora sia corretta e corrisponda al fuso orariodella propria località.

AgendaPer aprire l'Agenda, selezionare Menu > Agenda.

Viste dell’AgendaPer alternare la vista mensile, settimanale, giornaliera e notaimpegno, selezionare Opzioni > Cambia vista > VistaMese, Settimana, Giorno o Impegni.Per modificare il giorno iniziale della settimana, la vista cheappare all'apertura dell'agenda o le impostazioni di allarmedell'agenda, selezionare Opzioni > Impostazioni.Per passare ad una data specifica, selezionare Opzioni > Vaia data.

Altre applicazioni


Barra degli strumenti AgendaSulla barra degli strumenti selezionare una delle seguentiopzioni:● Vista successiva — Consente di selezionare la vista

mensile.● Vista successiva — Consente di selezionare la vista

settimanale.● Vista successiva — Consente di selezionare la vista

giornaliera.● Vista successiva — Consente di selezionare la vista

degli impegni.● Nuova riunione — Consente di aggiungere un nuovo

promemoria di riunione.● Nuova nota impegno — Consente di aggiungere una

nuova nota impegno.

Gestione fileInformazioni su Gestione fileSelezionare Menu > Applicazioni > Gestione file.Con Gestione file è possibile sfogliare, gestire ed aprire filepresenti sul dispositivo, sulla memory card o su un'unitàesterna compatibile.Le opzioni disponibili dipendono dalla memoria selezionata.

Trovare e organizzare fileSelezionare Menu > Applicazioni > Gestione file.

Per trovare un file, selezionare Opzioni > Trova. Inserire iltesto da cercare corrispondente al nome del file.Per spostare e copiare file e cartelle o per creare nuovecartelle nella memoria, selezionare Opzioni > Organizza escegliere l'opzione desiderata.Per ordinare i file, selezionare Opzioni > Ordina per escegliere la categoria desiderata.

Modificare la memory cardSelezionare Menu > Applicazioni > Gestione file.Queste opzioni sono disponibili solo se nel dispositivo èinserita una memory card compatibile.Selezionare Opzioni e scegliere:● Opzioni memory card — Consente di rinominare o

formattare una memory card.● Password memory card — Consente di impostare una

password per proteggere una memory card.● Sblocca memory card — Consente di sbloccare una

memory card.

Eseguire il backup di file su una memory cardSelezionare Menu > Applicazioni > Gestione file.Per eseguire il backup dei file, selezionare i tipi di file di cuieseguire il backup su una memory card e scegliere Opzioni >Esegui backup. Verificare che lo spazio disponibile sullamemory card sia sufficiente per il backup dei file selezionati.

Altre applicazioni


Gestione applicazioniTramite Gestione applicazioni è possibile visualizzare ipacchetti software installati sul dispositivo. È possibilevisualizzare i dettagli delle applicazioni installate, rimuoverele applicazioni e definire le impostazioni di installazione.Sul dispositivo possono essere installati due tipi diapplicazioni e software:● Applicazioni JME basate sulla tecnologia Java™ con

estensione file .jad o .jar● Altre applicazioni e software compatibili con il sistema

operativo Symbian con estensione file .sis o .sisxInstallare solamente software compatibili col dispositivo.

Installazione delle applicazioniÈ possibile trasferire i file di installazione nel dispositivo daun computer compatibile, scaricarli durante la navigazioneoppure riceverli in un messaggio multimediale come allegatie-mail o tramite altri metodi di connessione, ad esempio laconnettività Bluetooth.Per installare un'applicazione nel dispositivo è possibileutilizzare Nokia Application Installer, disponibile in Nokia OviSuite.Le icone in Gestione applicazioni indicano quanto segue:

applicazione SIS o SISX

applicazione Java

widget un'applicazione installata nella memory card

Importante: Installare ed usare solo applicazioni osoftware provenienti da fonti sicure, come nel caso diapplicazioni Symbian Signed o che hanno superato il test JavaVerified™.Prima dell’installazione prendere nota di quanto segue:● Per visualizzare il tipo, il numero di versione e il fornitore

o il produttore dell'applicazione, selezionare Opzioni >Visualizza dettagli.Per visualizzare i dettagli del certificato di protezione,selezionare Dettagli: > Certificati: > Visualizzadettagli. Controllare l'uso dei certificati digitali inGestione certificati.

● Se si installa un file contenente un aggiornamento o unapatch per un’applicazione esistente, sarà possibileripristinare l’applicazione originale solo se si dispone delfile di installazione originale o di una copia di backupcompleta del pacchetto software rimosso. Per ripristinarel’applicazione originale, rimuovere l’applicazione einstallarla nuovamente dal file di installazione originale odalla copia di backup.Per installare le applicazioni Java è necessario il file JAR. Semanca, verrà richiesto dal dispositivo di scaricarlo. Se nonè stato definito un punto di accesso per l'applicazione,verrà chiesto di selezionarne uno.

Per installare un'applicazione, eseguire quanto segue:

Altre applicazioni


1. Per trovare un file di installazione, selezionare Menu >Impostaz. e scegliere Gest. applicazioni. In alternativa,effettuare una ricerca utilizzando Gestione file oppureselezionare Messaggi > Ricevuti e aprire un messaggiocontenente un file di installazione.

2. In Gestione applicazioni selezionare Opzioni >Installa. Nelle altre applicazioni selezionare il file diinstallazione per avviare l'installazione.Durante l’installazione sul display del dispositivovengono visualizzate informazioni sullo stato diavanzamento della procedura. Se si installaun'applicazione senza firma digitale o certificazione,verrà visualizzato un avviso. Continuare l’installazionesolo se si è assolutamente sicuri dell’origine e delcontenuto dell’applicazione.

Per avviare un'applicazione installata, trovare l'applicazionenel menu e selezionarla. Se l'applicazione non dispone di unacartella predefinita, l'installazione verrà eseguita nellacartella Applic. installate del menu principale.Per visualizzare i pacchetti software installati o rimossi equando è stata eseguita l'operazione, selezionare Opzioni >Visualizza registro.

Importante: Il dispositivo supporta una solaapplicazione anti-virus. La presenza di più di un'applicazionecon funzionalità anti-virus potrebbe avere un effettonegativo sulle prestazioni o sul funzionamento o ancheimpedire al dispositivo di funzionare.

Dopo aver installato le applicazioni su una memory cardcompatibile, i file d'installazione (.sis, .sisx) rimangono nellamemoria del dispositivo. Questi file possono occupare anchemolto spazio di memoria ed impedire la memorizzazione dialtri file. Per avere sempre memoria sufficiente, usare NokiaOvi Suite per effettuare il backup dei file d'installazione su unPC compatibile e poi usare la gestione file per eliminare i filed'installazione dalla memoria del dispositivo. Se il file .sis èun allegato, cancellare il relativo messaggio dalla propriacasella della posta in arrivo.

Rimozione delle applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Gest.applicazioni.Per rimuovere un pacchetto software, selezionare Applic.installate > Opzioni > Disinstalla. Selezionare Sì perconfermare.Una volta rimosso, il software potrà essere reinstallato solose si dispone del pacchetto originale o di un backup completodel pacchetto eliminato. Se si rimuove un pacchetto software,potrebbe non essere più possibile aprire i documenti creaticon tale software.Eventuali altri pacchetti software che dipendono dal softwarerimosso potrebbero non essere più utilizzabili. Perinformazioni dettagliate, consultare la documentazione delpacchetto software installato.

Impostazioni di Gestione applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Gest.applicazioni.

Altre applicazioni


Selezionare Impostazioni installaz. e scegliere:● Installazione software — Selezionare se il software

Symbian senza firma digitale verificata può essereinstallato.

● Verifica in linea certific. — Selezionare questa opzioneper verificare i certificati in linea prima di installareun’applicazione.

● Indirizzo Web predefinito — Impostare l'indirizzo Webpredefinito utilizzato durante il controllo dei certificati inlinea.

Aggiornamenti software via etere

Selezionare Menu > Applicazioni > Aggior. appl..Con Software update (servizio di rete) è possibile controllarela disponibilità di aggiornamenti per il software o leapplicazioni del dispositivo ed eseguirne il download.Il download degli aggiornamenti software potrebbeimplicare la trasmissione di grandi quantità di dati (serviziodi rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello di caricadella batteria del dispositivo e, se necessario, collegarla alcaricabatterie.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure perle chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione nonsarà stata completata e il dispositivo riavviato. Effettuare il

backup dei dati prima di accettare l'installazione di unaggiornamento.Dopo un aggiornamento del software o delle applicazionitramite Software update, le istruzioni relative alleapplicazioni interessate dall'aggiornamento contenute nelmanuale d'uso o nelle guide potrebbero non essere piùaggiornate.Selezionare Opzioni e, quindi, una delle seguenti opzioni:● Avvia aggiornamento — Consente di scaricare gli

aggiornamenti disponibili. Per deselezionare gliaggiornamenti che non si desidera scaricare, selezionarlidall'elenco.

● Aggiorna tramite PC — Consente di aggiornare ildispositivo utilizzando un PC.

● Visualizza dettagli — Consente di visualizzare leinformazioni su un aggiornamento.

● Visualizza cron. aggiorn. — Consente di visualizzare lostato degli aggiornamenti precedenti.

● Impostazioni — Consente di modificare le impostazioni.● Dich. non responsabilità — Consente di visualizzare il

contratto di licenza Nokia.

RealPlayer Con RealPlayer è possibile riprodurre clip video o filemultimediali OTA (Over The Air) in streaming senza doverlisalvare prima sul dispositivo.RealPlayer non supporta necessariamente tutti i formati difile o tutte le varianti dei formati di file.Selezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.

Altre applicazioni


Barra degli strumenti RealPlayerNelle viste Clip video, Collegamen. streaming e Riprodotti direcente, possono essere disponibili le seguenti icone dellabarra degli strumenti:

● Invia — Consente di inviare un clip video o uncollegamento di streaming.

● Riproduci — Consente di riprodurre il clip video o lostreaming video.

● Elimina — Consente di eliminare un clip video o uncollegamento di streaming.

● Rimuovi — Consente di rimuovere un file dall'elencodei file riprodotti di recente.

Riprodurre clip videoSelezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.Per riprodurre un clip video, selezionare Clip video escegliere un clip.Per elencare i file riprodotti di recente, nella vista principaledell'applicazione selezionare Ripr. di recente.Nell'elenco dei clip video, spostarsi su un clip, selezionareOpzioni, quindi:● Usa clip video — Consente di associare un video a una

scheda Rubrica o di impostarlo come tono di chiamata.● Seleziona/Deseleziona — Consente di selezionare gli

elementi dell'elenco da inviare o di eliminare più elementicontemporaneamente.

● Visualizza dettagli — Consente di visualizzare i dettaglidell'elemento selezionato, ad esempio il formato, larisoluzione e la durata.

● Impostazioni — Consente di modificare le impostazionidello streaming e della riproduzione di video.

Nelle viste Clip video, Riprodotti di recente e Coll. streamingpotrebbero essere disponibili le seguenti icone sulla barradegli strumenti:● Invia — Consente di inviare un clip video o un

collegamento di streaming.● Riproduci — Consente di riprodurre il clip video o uno

streaming di video.● Elimina — Consente di eliminare il clip video o un

collegamento di streaming.● Rimuovi — Consente di rimuovere un file dall'elenco

degli elementi riprodotti di recente.

Streaming di contenuti OTA (Over The Air)In RealPlayer è possibile aprire esclusivamente uncollegamento RTSP. Tuttavia, RealPlayer riproduce un fileRAM se si apre un collegamento HTTP ad esso nel browser.Selezionare Menu > Applicazioni > RealPlayer.Per eseguire lo streaming di contenuto in linea (servizio direte), selezionare Coll. streaming e un collegamento. Èinoltre possibile ricevere un collegamento di streaming in unSMS o MMS oppure aprire un collegamento su una paginaWeb. Prima che venga avviato lo streaming del contenuto, ildispositivo si connette al sito e inizia il caricamento delcontenuto. Il contenuto non viene salvato sul dispositivo.

Altre applicazioni


RegistratoreSelezionare Menu > Applicazioni > Registrat..Con l'applicazione Registratore, è possibile registrare memovocali e conversazioni telefoniche.Il registratore non può essere utilizzato quando è attiva unachiamata dati o una connessione GPRS.Per registrare un clip audio, selezionare .Per interrompere la registrazione di un clip audio,selezionare .Per ascoltare il clip audio, selezionare .Per selezionare la qualità di registrazione o il luogo dovesalvare i clip audio, selezionare Opzioni > Impostazioni.Per registrare una conversazione telefonica, aprire ilRegistratore durante una chiamata vocale e scegliere .Durante la registrazione entrambi gli interlocutorisentiranno un segnale acustico ad intervalli regolari.

Scrivere noteSelezionare Menu > Applicazioni > Note. Per scrivere unanota, selezionare Opzioni > Nuova nota. Toccare il campodella nota per inserire il testo e selezionare .È possibile salvare file di testo semplici (formato di file .txt)ricevuti nelle Note.

Operazioni matematicheSelezionare Menu > Applicazioni > Calcolatr..Questa calcolatrice ha un livello di precisione limitato ed èstata progettata per calcoli semplici.Per effettuare un calcolo, immettere il primo numero.Selezionare una funzione, ad esempio addizione osottrazione. Immettere il secondo numero del calcolo eselezionare =.

ConvertitoreCon il Convertitore è possibile convertire le misure daun'unità ad un'altra.Il convertitore ha una precisione limitata e possonoverificarsi errori di arrotondamento.Selezionare Menu > Applicazioni > Convertit..

DizionarioSelezionare Menu > Applicazioni > Dizionario.Per la traduzione di parole da una lingua in un'altra,immettere il testo nel campo di ricerca. Man mano che siimmette il testo, vengono visualizzati suggerimenti relativialle parole da tradurre. Per tradurre una parola, selezionarladall'elenco. È possibile che non tutte le lingue sianosupportate.Selezionare Opzioni, quindi una delle seguenti opzioni:● Ascolta — Consente di ascoltare la parola selezionata.

Altre applicazioni


● Cronologia — Consente di trovare parole tradotte inprecedenza dalla sessione corrente.

● Lingue — Consente di cambiare la lingua di origine o didestinazione, scaricare lingue da Internet o rimuovere unalingua dal dizionario. Non è possibile eliminare dal

dizionario la lingua inglese. Oltre all'inglese, è possibileavere installate altre due lingue.

● TTS — Consente di modificare le impostazioni dellafunzionalità vocale. È possibile regolare la velocità e ilvolume della voce.

21. ImpostazioniAlcune impostazioni potrebbero essere state preimpostatesul dispositivo in uso dal fornitore di servizi e potrebbe nonessere possibile modificarle.

Impostazioni telefonoImpostazioni di data e oraSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Data e ora.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Ora — Consente di inserire l'ora corrente.● Fuso orario — Consente di selezionare la località.● Data — Consente di inserire la data corrente.● Formato data — Consente di selezionare il formato della

data.● Separatore data — Consente di selezionare il simbolo di

separazione di giorni, mesi e anni.● Formato ora — Consente di selezionare il formato

dell'ora.● Separatore ora — Consente di selezionare il simbolo di

separazione di ore e minuti.

● Tipo di orologio — Consente di selezionare il tipo diorologio.

● Tono sveglia — Consente di selezionare il tono dellasveglia.

● Tempo ripetizione sveglia — Consente di regolarel'intervallo di ripetizione.

● Giorni lavorativi — Consente di selezionare i giornilavorativi. È ad esempio possibile impostare una svegliasolo per la mattina dei giorni lavorativi.

● Aggiornamen. autom. ora — Consente di configurare ildispositivo affinché aggiorni automaticamente l'ora, ladata e il fuso orario. Questo servizio di rete potrebbe nonessere disponibile su tutte le reti.

Impostazioni di linguaSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Lingua.Per modificare la lingua del dispositivo, selezionare Linguadel telefono.Per modificare la lingua di scrittura, selezionare Lingua discrittura.

Impostazioni


Per attivare o disattivare la scrittura facilitata, selezionareScrittura facilitata.

Impostazioni del displaySelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Display.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Sensore luminosità — Consente di regolare la sensibilità

del sensore di luminosità del dispositivo. Il sensore diluminosità attiva l'illuminazione quando la luminositàdell'ambiente è scarsa e la disattiva quando è alta.

● Dimensione carattere — Consente di selezionare ladimensione del testo e delle icone sul display.

● Logo o messaggio iniziale — Consente di selezionare sesi desidera visualizzare una nota o un'immagineall'accensione del dispositivo.

● Timeout illuminazione — Consente di impostare ladurata dell'illuminazione una volta finito di utilizzare ildispositivo.

Comandi vocaliPer controllare il dispositivo è possibile utilizzare comandivocali avanzati.Per attivare i comandi vocali avanzati per avviare leapplicazioni e i modi d'uso, tenere premuto il tasto dichiamata nella Schermata iniziale.Per utilizzare i comandi vocali avanzati, tenere premuto iltasto di chiamata nella Schermata iniziale e pronunciare un

comando vocale. Il comando vocale è il nomedell'applicazione o del modo d'uso visualizzato nell'elenco.Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Comandi vocali.Per modificare i comandi vocali, selezionare Opzioni >Cambia comando.Per ascoltare il nome vocale sintetizzato, selezionareOpzioni > Riproduci.Per rimuovere un comando vocale aggiunto manualmente,selezionare Opzioni > Rimuovi comando vocale.Selezionare Opzioni > Impostazioni e scegliere:● Sintetizzatore — Consente di accendere o spegnere il

sintetizzatore che riproduce i nomi e i comandi vocaliriconosciuti nella lingua del dispositivo selezionata.

● Volume riproduzione — Consente di regolare il volumedi riproduzione dei comandi vocali.

● Sensibilità riconoscim. — Consente di impostare lasensibilità con cui il sintetizzatore riconosce la dettatura.Se il livello di sensibilità è troppo elevato, i comandipotrebbero non essere accettati a causa del rumore difondo.

● Verifica comando — Consente di selezionare se accettareil comando vocale manualmente, in base alla voce oautomaticamente.

● Reimposta adattam. voc. — Consente di ripristinare iriconoscimenti vocali appresi dal dispositivo se cambial'utente principale del dispositivo.

Impostazioni


Impostazioni accessoriSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Accessori.Alcuni connettori degli accessori indicano il tipo di accessorioconnesso al dispositivo.Selezionare un accessorio, quindi scegliere:● Modo d'uso predefinito — Consente di impostare il

modo d'uso da attivare ad ogni connessione di undeterminato accessorio compatibile al dispositivo.

● Risposta automatica — Consente di specificare se ildispositivo deve essere impostato per rispondereautomaticamente a una chiamata entrante dopo 5secondi. Se il tipo di chiamata è impostato su Bip x 1 oSilenzioso, la risposta automatica verrà disabilitata.

● Illuminazione — Consente di specificare sel'illuminazione deve rimanere accesa dopo il timeout.

Le impostazioni disponibili variano a seconda del tipo diaccessorio.Impostazioni uscita TVPer cambiare le impostazioni di una connessione uscita TV,selezionare Uscita TV e scegliere:● Modo d'uso predefinito — Consente di impostare il

modo d’uso da attivare ogni volta che si collega aldispositivo un cavo di connessione video Nokia.

● Proporzioni schermo TV — Consente di specificare leproporzioni dello schermo del televisore: Normale oWidescreen per televisori con schermo widescreen.

● Sistema TV — Selezionare il sistema di segnale videoanalogico compatibile con il televisore in uso.

● Filtro sfarfallio — Per migliorare la qualitàdell’immagine sullo schermo del televisore, selezionareAttiva. Il filtro per lo sfarfallio potrebbe non ridurre questoinconveniente su tutti gli schermi.

Impostazioni delle applicazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Impost. applicaz..In Impostazioni applicazioni è possibile modificare leimpostazioni di alcune applicazioni presenti sul dispositivo.Per modificare le impostazioni è anche possibile selezionareOpzioni > Impostaz. in ciascuna applicazione.

Aggiornamenti del dispositivoSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Gestione telefoni > Aggiorn. dispos..Con Gestione dispositivi è possibile connettersi a un server ericevere le impostazioni di configurazione per il dispositivo,creare nuovi profili del server, visualizzare la versione delsoftware esistente e informazioni sul dispositivo oppurevisualizzare e gestire profili del server esistenti.Se la rete utilizzata supporta gli aggiornamenti software viaetere, potrebbe essere possibile richiedere gli aggiornamentitramite il dispositivo.È possibile ricevere i profili server e varie impostazioni diconfigurazione dai fornitori di servizi e dal reparto digestione delle informazioni aziendali. Tali impostazioni diconfigurazione possono comprendere impostazioni di

Impostazioni


connessione e altre impostazioni utilizzate da varieapplicazioni presenti sul dispositivo.Per connettersi al server e ricevere le impostazioni diconfigurazione per il dispositivo in uso, selezionareOpzioni > Profili server, scegliere un profilo, quindiOpzioni > Avvia configurazione.Per creare un profilo server, selezionare Opzioni > Profiliserver > Opzioni > Nuovo profilo server.Per eliminare un profilo server, selezionare il profilo escegliere Opzioni > Elimina.Per verificare la presenza di aggiornamenti software,selezionare Opzioni > Controlla aggiornamenti.

Avvertenza: Se si installa un aggiornamentosoftware, non sarà possibile usare il dispositivo, neppure perle chiamate di emergenza, fino a quando l'installazione nonsarà stata completata e il dispositivo riavviato. Effettuare ilbackup dei dati prima di accettare l'installazione di unaggiornamento.Il download degli aggiornamenti software potrebbeimplicare la trasmissione di grandi quantità di dati (serviziodi rete).Prima di iniziare l'aggiornamento, verificare il livello di caricadella batteria del dispositivo e, se necessario, collegarla alcaricabatterie.

Impostazioni di protezioneTelefono cellulare e SIMSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Gestione telefoni > Protezione > Telefono e carta SIM.Selezionare tra le seguenti opzioni:● Richiesta codice PIN — Quando questa opzione è attiva,

il codice viene richiesto ad ogni accensione del dispositivo.Alcune carte SIM non consentono la disattivazione dellarichiesta del codice PIN.

● Codice PIN e Codice PIN2 — Consente di cambiare ilcodice PIN e PIN2. Questo codici possono includere solonumeri. Non utilizzare codici di accesso simili ai numeri diemergenza, per evitare di chiamare involontariamente unservizio di emergenza. Se si dimentica il codice PIN o PIN2,contattare il fornitore di servizi. Se si dimentica il codicedi protezione, contattare un centro assistenza Nokia Careo il fornitore di servizi.

● Codice di protezione — Il codice di protezione vieneutilizzato per sbloccare il dispositivo. Per impedire l'usonon autorizzato del dispositivo, modificare il codice diprotezione. Il codice predefinito è 12345. Il nuovo codicepuò essere lungo da 4 a 255 caratteri e può includere siacaratteri alfanumerici che lettere maiuscole e minuscole.Il dispositivo segnala se il codice di protezione non èformattato in modo corretto. Mantenere segreto il nuovocodice e conservarlo lontano dal dispositivo.

● Interv. blocco aut. telef. — Per evitare l'uso nonautorizzato, è possibile impostare un intervallo di timeoutdopo il quale il dispositivo viene bloccatoautomaticamente. Un dispositivo bloccato non può essere

Impostazioni


utilizzato fino a quando non viene inserito il codice diprotezione corretto. Per disattivare il blocco automatico,selezionare Nessuno.

● Blocca se SIM diversa — Consente di impostare ildispositivo in modo che richieda il codice di protezionequando viene inserita una carta SIM sconosciuta. Neldispositivo viene conservato un elenco delle carte SIMriconosciute come appartenenti al proprietario.

● Blocco telefono remoto — Consente di abilitare odisabilitare il blocco remoto.

● Gruppo chiuso d'utenti — Consente di specificare ungruppo di persone che è possibile chiamare e dalle quali èpossibile ricevere telefonate (servizio di rete).

● Conferma servizi SIM — Consente di impostare ildispositivo in modo che, quando si utilizzano servizi dellacarta SIM, vengano visualizzati messaggi di conferma(servizio di rete).

Gestione certificatiSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Gestione telefoni > Protezione > Gestione certificati.I certificati digitali possono essere utilizzati per connettersiad una banca online oppure ad un sito o un server remotoper svolgere operazioni che prevedono il trasferimento diinformazioni riservate. I certificati digitali possono inoltreessere utilizzati per ridurre il rischio di virus e altri softwarepericolosi e per garantire l'autenticità di un software duranteil download e l'installazione.Selezionare tra le seguenti opzioni:

● Certificati di autorità — Consente di visualizzare emodificare i certificati di autorità.

● Certificati siti attendibili — Consente di visualizzare emodificare i certificati dei siti attendibili.

● Certificati personali — Consente di visualizzare emodificare i certificati personali.

● Certificati del telefono — Consente di visualizzare emodificare i certificati del dispositivo.

I certificati digitali non sono una garanzia di protezione evengono utilizzati per verificare l'origine di un software.

Importante: Nonostante l’uso dei certificati riduca irischi legati alle connessioni remote e all’installazione delsoftware, tali certificati devono essere utilizzati in modocorretto per poter garantire una maggiore protezione.L’esistenza di un certificato non basta da sola a garantire laprotezione; il programma di gestione dei certificati deveincludere certificati corretti, autentici o affidabili per potergarantire una maggiore protezione. I certificati hanno unadurata limitata. Se appaiono dei messaggi secondo cui ilcertificato è scaduto o non è valido quando invece dovrebbeesserlo, controllare che la data e l’ora sul dispositivo sianocorrette.Visualizzare i dettagli dei certificati e verificarnel'autenticitàÈ possibile essere sicuri della corretta identità di un serversolo se la firma e il periodo di validità di un certificato delserver sono stati verificati.

Impostazioni


Se l'identità del server non è autentica o se nel dispositivonon è presente il certificato di protezione corretto, vienevisualizzato un avviso.Per verificare i dettagli di un certificato, selezionareOpzioni > Dettagli certificato. La validità del certificatoviene verificata e potrebbe essere visualizzato uno deiseguenti messaggi:● Certificato non attendibile — Nessuna delle

applicazioni è stata configurata per l'utilizzo delcertificato.

● Certificato scaduto — Il periodo di validità del certificatoè terminato.

● Certificato non ancora valido — Il periodo di validità delcertificato non è ancora iniziato.

● Certificato danneggiato — Non è possibile utilizzare ilcertificato. Contattare l'autore del certificato.

Modificare le impostazioni di attendibilitàPrima di modificare qualsiasi impostazione relativa aicertificati, è necessario accertarsi che il proprietario delcertificato sia una persona affidabile e che il certificatoappartenga effettivamente al proprietario indicato.Per cambiare le impostazioni di un certificato di autorità,selezionare Opzioni > Impostaz. attendibilità. In base alcertificato, viene visualizzato l'elenco delle applicazioni chepossono utilizzare il certificato selezionato. Ad esempio:● Installazione Symbian: Sì — Il certificato è in grado di

certificare l'origine di una nuova applicazione per ilsistema operativo Symbian.

● Internet: Sì — Il certificato è in grado di certificare iserver.

● Installazione applic.: Sì — Il certificato è in grado dicertificare l'origine di una nuova applicazione Java™.

Per modificare il valore, selezionare Opzioni > Modificaimpost. attend..

Modulo di protezioneSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Gestione telefoni > Protezione > Modulo diprotezione.Per visualizzare o modificare un modulo di protezione (sedisponibile), selezionarlo dall'elenco.Per visualizzare informazioni dettagliate su un modulo diprotezione, selezionare Opzioni > Dettagli protezione.

Ripristinare le impostazioni originaliSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Telefono >Gestione telefoni > Impostaz. iniziali.È possibile ripristinare alcune impostazioni ai valori originali.A tal fine è necessario inserire il codice di protezione.Dopo il ripristino, il dispositivo potrebbe impiegare piùtempo per accendersi. I documenti e i file restano invariati.

Contenuti protettiPer gestire le licenze dei diritti digitali, selezionare Menu >Impostaz. e scegliere Telefono > Gestione telefoni >Protezione > Contenuto protetto.

Impostazioni


Gestione dei diritti digitali (DRM)I proprietari di contenuto potrebbero utilizzare diversi tipi ditecnologie di gestione dei diritti digitali (DRM) per la tuteladella loro proprietà intellettuale, incluso il copyright. Questodispositivo utilizza vari tipi di software DRM per accedere alcontenuto protetto. Con questo dispositivo è possibileaccedere a contenuto protetto tramite WMDRM 10, OMA DRM1.0 e OMA DRM 2.0. Qualora un certo software DRM non riescaa proteggere il contenuto, i proprietari del contenutopotrebbero richiedere che a tale software DRM sia revocatol'accesso al nuovo contenuto protetto da DRM. La revocapotrebbe anche impedire il rinnovo del contenuto protettoda DRM già presente sul dispositivo. La revoca dell'accesso atale software DRM non influisce in alcun modo sull'uso delcontenuto protetto da altri tipi di DRM o del contenuto nonprotetto da DRM.Il contenuto protetto da DRM (gestione dei diritti digitali)viene fornito con una licenza associata che definisce i dirittiall'uso di tale contenuto.Se sul proprio dispositivo è presente contenuto protetto dalDRM OMA, per effettuare il backup delle chiavi di attivazionee del contenuto, utilizzare la funzione di backup di Nokia OviSuite.Se il dispositivo ha contenuto protetto da WMDRM, sia lalicenza che il contenuto andranno perduti, se la memoria deldispositivo viene formattata. Nel caso in cui i file suldispositivo vengano per qualche ragione danneggiati sipotrebbero perdere anche la licenza e il contenuto. La perditadella licenza o del contenuto potrebbe limitare la capacità

dell'utente di riutilizzare lo stesso contenuto sul dispositivo.Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'operatore di rete.Alcune licenze potrebbero essere collegate a una specificacarta SIM e il contenuto protetto potrebbe essere accessibilesolo con quella carta SIM inserita nel dispositivo.

Luci di notificaSelezionare Menu > Impostaz. e Telefono >Illuminazioni notifiche.Per attivare o disattivare l'illuminazione a intermittenza inmodalità standby, selezionare Ill. a int. standby. Quandol'illuminazione a intermittenza in modalità standby èattivata, il tasto Menu si illumina periodicamente.Per attivare o disattivare la luce di notifica, selezionareIlluminazione notifiche. Quando la luce di notifica èattivata, il tasto Menu si illumina per il periodo di tempospecificato per notificare gli eventi mancati, ad esempio lechiamate senza risposta o i messaggi non letti.

Impostazioni chiamataImpostazioni chiamataSelezionare Menu > Impostaz.. Selezionare Chiamate >Chiamate e scegliere:● Invio proprio numero — Selezionare Sì per rendere

visibile il proprio numero telefonico al destinatario dellachiamata. Per utilizzare l'impostazione concordata con ilproprio fornitore di servizi, selezionare Definito da rete(servizio di rete).

Impostazioni


● Avviso di chiamata — Consente di attivare suldispositivo l'avviso di chiamata in entrata mentre è incorso un'altra chiamata (servizio di rete) o di verificare sela funzione è attivata.

● Rifiuta chiam. con msg. — Consente di attivare il rifiutodi una chiamata tramite SMS che informa il chiamante delmotivo per cui non è stato possibile rispondere.

● Testo messaggio — Consente di scrivere l'SMS standardda inviare se si rifiuta una chiamata.

● Proprio video in ch. ricev. — Consente di selezionare seconsentire o meno l'invio del video durante unavideochiamata dal dispositivo in uso.

● Foto in chiamata video — Se il video non vieneriprodotto durante una chiamata video, è possibileselezionare un’immagine statica da visualizzare al postodel video.

● Richiamo automatico — Consente di impostare ildispositivo in modo da effettuare fino a 10 tentativi diconnessione a un numero telefonico dopo una chiamatanon riuscita. Per interrompere la composizioneautomatica, premere il tasto di fine chiamata.

● Visualizza durata chiam. — Consente di impostare lavisualizzazione della durata della chiamata durante lachiamata stessa.

● Info sulla chiamata — Consente di impostare lavisualizzazione della durata della chiamata dopo lachiamata.

● Ch. rapida — Consente di attivare la chiamata rapida.● Rispondi con ogni tasto — Consente di arrivare la

risposta con un tasto qualsiasi.

● Linea attiva — Questa impostazione (servizio di rete) èdisponibile solo se la carta SIM supporta due numeri,ovvero due linee telefoniche. Selezionare la lineatelefonica da utilizzare per le chiamate e gli SMS. Èpossibile rispondere alle chiamate su entrambe le lineeindipendentemente da quella selezionata. Se si selezionaLinea 2 senza avere precedentemente sottoscritto ilrelativo servizio di rete, non è possibile effettuarechiamate. Se è selezionata la linea 2, viene visualizzatonella Schermata iniziale.

● Cambio linea — Consente di selezionare se impedire laselezione della linea (servizio di rete), se supportata dallacarta SIM. Per modificare tale impostazione, è necessarioutilizzare il codice PIN2.

DeviazioniSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate >Deviazione ch..La funzione Deviazioni consente di deviare le chiamate inentrata alla segreteria telefonica o ad un altro numero ditelefono. Per i dettagli, rivolgersi al fornitore di servizi.Per attivare la deviazione, selezionare Attiva.Per verificare se l'opzione è attiva, selezionare Verificastato.È possibile attivare contemporaneamente più opzioni dideviazione. Quando tutte le chiamate vengono deviate,l'indicatore viene visualizzato nella Schermatainiziale.

Impostazioni


Blocco delle chiamateSelezionare Menu > Impostaz. e scegliere Chiamate >Blocco chiamate.Il Blocco chiamate (servizio di rete) consente di limitare lechiamate in entrata e in uscita. Ad esempio, è possibilelimitare le chiamate internazionali in uscita oppure lechiamate in entrata quando si è all'estero. Per modificare le

impostazioni è necessario ottenere la password per il bloccodelle chiamate dal fornitore di servizi.

Blocco delle chiamate vocaliSelezionare l'opzione di blocco desiderata e scegliereAttiva, Disattiva o Verifica stato. Il blocco delle chiamateinfluisce su tutte le chiamate, comprese le chiamate dati.

22. Risoluzione dei problemiPer visualizzare le domande frequenti sul dispositivo, visitarele pagine del supporto per il prodotto all'indirizzowww.nokia.com/support.D: Qual è la password per i codici di protezione,PIN e PUK?R: Il codice di protezione predefinito è 1234. Se lo sidimentica, contattare il rivenditore del dispositivo. Se sidimentica un codice PIN o PUK oppure se non lo si è ricevuto,contattare il fornitore dei servizi di rete. Per informazionisulle password, contattare il fornitore del punto di accesso,ad esempio un fornitore di servizi Internet commerciali o unfornitore di servizi di rete.D: Come chiudere un'applicazione che nonrisponde?R: Tenere premuto il tasto Menu. Tenere premuta l'iconarelativa all'applicazione e selezionare Esci.

D: Perché le foto sembrano macchiate?R: Verificare che i vetri di protezione dell'obiettivo sianopuliti.D: Perché ogni volta che si accende il dispositivo,sullo schermo appaiono punti mancanti, scoloritio luminosi?R: Si tratta di una caratteristica di questo tipo di display. Inalcuni display possono essere presenti pixel o punti chevengono o meno caricati. Questa visualizzazione è normalee non costituisce un difetto del display.D: Perché il dispositivo Nokia non riesce a stabilireuna connessione GPS?R: Stabilire una connessione GPS può richiedere da un paio disecondi a parecchi minuti e in un veicolo ancora di più. Se cisi trova in un interno, uscire all'aperto per ricevere un segnalemigliore. Se ci si trova all'esterno, spostarsi in uno spazioancora più aperto. Controllare che la mano non copral'antenna GPS del dispositivo. Se le condizioni del tempo non

Risoluzione dei problemi



sono buone, la potenza del segnale potrebbe risentirne.Alcuni veicoli hanno i vetri colorati (atermici); questoparticolare può bloccare la ricezione dei segnali satellitari.D: Perché non si riesce a rilevare il dispositivo diun altro utente, mentre si utilizza la connettivitàBluetooth?R: Verificare che entrambi i dispositivi siano compatibili, chesu entrambi sia attivata la connettività Bluetooth e che nonsiano in modalità nascosta. Verificare anche che la distanzatra i due dispositivi non superi i 10 metri e che non vi sianomuri o altri ostacoli frapposti tra loro.D: Perché non si riesce a terminare unaconnessione Bluetooth?R: Se al dispositivo in uso è connesso un altro dispositivo, èpossibile terminare la connessione utilizzando l'altrodispositivo oppure disattivando la connettività Bluetooth neldispositivo in uso. Selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Bluetooth > Bluetooth >Disattiva.D: Perché il punto di accesso della LAN senza fili(WLAN) non è visibile anche se ci si trova nel raggioprevisto?R: Il punto di accesso della WLAN potrebbe usare un SSID(Service Set Identifier) nascosto. È possibile accedere alle retiche usano un SSID nascosto solo se lo si conosce e se sulproprio dispositivo Nokia si è creato un punto di accessoInternet WLAN per la rete.

D: Come si disattiva la LAN senza fili (WLAN) suldispositivo Nokia in uso?R: La WLAN sul dispositivo Nokia viene disattivata quandonon è attiva una connessione oppure non si sta tentando distabilire una connessione a un altro punto di accesso o nonsi sta effettuando una scansione delle reti disponibili. Perridurre ulteriormente il consumo della batteria, è possibileconfigurare il proprio dispositivo Nokia in modo da noneseguire la scansione delle reti disponibili in background o dieseguirla più raramente. La WLAN viene disattivata tra unascansione in background e l'altra.Per modificare le impostazioni della scansione inbackground, fare quanto segue:1. Selezionare Menu > Impostaz. e scegliere

Connettività > LAN senza fili > Opzioni >Impostazioni.

2. Per incrementare l'intervallo di tempo della scansione inbackground, impostare il tempo in Scansione reti. Perinterrompere le scansioni in background, selezionareOpzioni > Impostazioni > Mostra disponibil.WLAN > Mai.

3. Per salvare le modifiche, selezionare Indietro.Se l'opzione Mostra disponibil. WLAN è impostata suMai, l'icona relativa alla disponibilità WLAN non vienevisualizzata nella Schermata iniziale. É tuttavia possibilecontinuare a eseguire la scansione manuale delle retiWLAN disponibili e connettersi normalmente a tali reti.



D: Quale operazione è necessario effettuare se lamemoria è piena?R: Eliminare degli elementi dalla memoria. Se vienevisualizzato il messaggio Memoria insufficiente pereseguire l'operazione. Eliminare qualche dato. oMemoria insufficiente. Eliminare qualche dato dallamemoria del telefono. quando si eliminano più elementicontemporaneamente, eliminare gli elementi uno per volta,iniziando dai più piccoli.D: Perché non è possibile selezionare un recapitoper il messaggio?R: Nella scheda Rubrica manca un numero di telefono, unindirizzo o un indirizzo e-mail. Selezionare Menu >Rubrica, scegliere la scheda desiderata e apportare lemodifiche.D: Come è possibile terminare la connessione datise il dispositivo continua ad avviarne una?R: Il dispositivo sta cercando di recuperare un MMS dal centroservizi messaggi multimediali. Per impedire al dispositivo dieffettuare una connessione dati, selezionare Menu >Messaggi e scegliere Opzioni > Impostazioni > MMS >Recupero MMS. Selezionare Manuale per fare in modo che imessaggi vengano salvati nel centro servizi messaggi peressere recuperati in un secondo momento oppureDisattiva per ignorare tutti gli MMS in arrivo. Se si selezionaManuale, una notifica segnala la presenza di un nuovomessaggio nel centro servizi messaggi multimediali. Se siseleziona Disattiva, il dispositivo non effettua alcunaconnessione di rete relativa ai messaggi multimediali. Per

configurare il dispositivo affinché utilizzi una connessionedati a pacchetto solo se richiesta dall'applicazione odall'azione avviata, selezionare Menu > Impostaz. escegliere Connettività > Imp. amministr. > Dati apacchetto > Conness. dati a pacchetto > Su richiesta. Seil problema persiste, spegnere il dispositivo e riaccenderlo.D: È possibile usare il proprio dispositivo Nokiacome modem fax con un PC compatibile?R: Non è possibile usare il proprio dispositivo come modemfax. Tuttavia, grazie alla funzione di deviazione dellechiamate (servizio di rete), è possibile deviare le chiamate faxin entrata verso un numero di fax.D: Come viene calibrato lo schermo?R: Lo schermo viene calibrato in fabbrica. Se è necessariocalibrarlo nuovamente, selezionare Menu > Impostaz. escegliere Telefono > Input tocco > Calibrazionetouchscreen. Seguire le istruzioni.D: Perché viene visualizzato il messaggio di erroreCertificato scaduto o Certificato non ancoravalido durante l'installazione o il downloaddell'applicazione?R: Se viene visualizzato il messaggio Certificato scaduto oCertificato non ancora valido, sebbene il certificato siavalido, verificare che la data e l'ora correnti sul dispositivosiano corrette. È possibile che l'impostazione di data e ora siastata ignorata durante il primo avvio del dispositivo oppureche la rete cellulare non sia riuscita ad aggiornare taliimpostazioni sul dispositivo. Per ovviare a questo



inconveniente, selezionare Menu > Impostaz. eTelefono > Gestione telefoni > Impostaz. iniziali.

Ripristinare le impostazioni iniziali e, quando il dispositivo siriavvia, impostare la data e l'ora corrette.

23. Suggerimenti ambientaliDi seguito vengono forniti alcuni suggerimentisu come contribuire alla protezionedell'ambiente.

Risparmiare energiaQuando la batteria è completamente carica, dopo averscollegato il caricabatterie dal dispositivo, scollegarlo anchedalla presa a muro.Non sarà necessario effettuare di frequente la ricarica dellabatteria se si osservano i seguenti suggerimenti:● Chiudere e disattivare applicazioni, servizi e connessioni

non in uso.● Ridurre la luminosità dello schermo.● Impostare il dispositivo in modo che venga attivata la

modalità di risparmio energetico una volta trascorso ilperiodo minimo di inattività, se disponibile neldispositivo.

● Disattivare i suoni non necessari, come i toni della tastierae i toni di chiamata.

RiciclareLa maggior parte dei materiali che costituiscono un telefonoNokia è riciclabile. Per informazioni su come riciclare iprodotti Nokia, visitare il sito www.nokia.com/werecycle o,da un telefono cellulare, il sito www.nokia.mobi/werecycle.Riciclare la confezione e i manuali d'uso secondo gli schemidi riciclaggio della propria zona.

Risparmiare cartaIl presente manuale d'uso fornisce informazioni preliminarisull'utilizzo del dispositivo. Per istruzioni più dettagliate,aprire la guida interna al dispositivo (nella maggior partedelle applicazioni selezionare Opzioni > Guida). Perulteriore assistenza, visitare il sito www.nokia.com/support.

Ulteriori informazioniPer ulteriori informazioni sugli attributi ambientali deldispositivo, visitare il sito www.nokia.com/ecodeclaration.

Suggerimenti ambientali


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle



http://www.nokia.com/ecodeclaration

Informazioni sulla sicurezza e sul prodottoAccessori

Avvertenza: Usare esclusivamente tipi di batterie,caricabatterie e accessori approvati da Nokia per il propriomodello di apparecchio. L'uso di tipi diversi da quelli indicatipuò far decadere qualsiasi garanzia o approvazione epotrebbe risultare pericoloso. In particolare, l'uso dicaricabatterie non approvati o batterie non approvate puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione, fuoriuscitadi liquido o altri pericoli.Per la disponibilità degli accessori approvati, rivolgersi alproprio rivenditore. Quando si scollega il cavo dialimentazione di un qualsiasi accessorio, afferrare e tirare laspina e non il cavo.

BatteriaInformazioni sulla batteria e sulcaricabatterieIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Labatteria approvata per questo dispositivo è BL-5J. Nokiapotrebbe rendere disponibili altri modelli di batterie perquesto dispositivo. Questo dispositivo è stato progettato peressere collegato ai seguenti caricabatterie: AC-8, AC-5. Ilnumero di modello del caricabatterie potrebbe variare asecondo di tipo di spina. Il tipo di spina può essere uno deiseguenti: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB.

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte,ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazionecontinua e standby risultano notevolmente ridotti rispetto alnormale, è necessario sostituire la batteria. Usareesclusivamente batterie approvate da Nokia e ricaricare labatteria solo con caricabatterie approvati da Nokia perquesto dispositivo.Se una batteria viene usata per la prima volta o se la batterianon è stata utilizzata per un periodo prolungato di tempo,potrebbe essere necessario collegare il caricabatterie, quindiscollegarlo e ricollegarlo per avviare la carica. Se la batteriaè completamente scarica, potrebbe passare qualche minutoprima che l’indicatore di carica appaia sul display o prima dipoter effettuare una qualsiasi chiamata.Rimozione sicura. Spegnere sempre il dispositivo e scollegareil caricabatterie prima di rimuovere la batteria.Ricarica corretta. Scollegare il caricabatterie dalla presaelettrica e dal dispositivo quando non viene utilizzato. Nonlasciare una batteria completamente carica collegata alcaricabatterie, in quanto una carica eccessiva può limitarnela durata. Se non utilizzata, una batteria anchecompletamente carica si scarica con il passare del tempo.Evitare temperature estreme. Tentare di tenere sempre labatteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Letemperature estreme riducono la capacità e la durata dellabatteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o moltofredda potrebbe non funzionare temporaneamente. Il

Informazioni sulla sicurezza e sul prodotto


rendimento delle batterie è notevolmente ridotto atemperature inferiori al punto di congelamento.Non mettere in corto circuito la batteria. Ciò può accadereaccidentalmente se, ad esempio, si tengono in tasca o in unostesso contenitore una batteria di riserva e un oggettometallico, come una moneta, un fermaglio o una penna, e ciòmette a diretto contatto i poli + e - della batteria (le linguettemetalliche sulla batteria), con conseguenti possibili danni perla batteria o l'oggetto in questione.Smaltimento. Non gettare le batterie nel fuoco in quantopotrebbero esplodere. Smaltire le batterie rispettando lenormative locali. Riciclarle, quando possibile. Non gettare lebatterie nei rifiuti domestici.Perdita di liquido dalla batteria. Non smontare, tagliare,aprire, comprimere, piegare, forare o rompere le celle o lebatterie. In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria, evitareil contatto del liquido con la pelle o gli occhi. Qualora ilcontatto si verifichi, sciacquare immediatamente la partecolpita con abbondante acqua oppure consultare un medico.Danneggiamento. Non modificare, manomettere o tentare diinserire oggetti estranei nella batteria e non immergerla oesporla all'acqua o ad altri liquidi. Le batterie potrebberoesplodere se danneggiate.Uso corretto. Non utilizzare le batterie per scopi diversi daquelli prescritti. L'uso improprio della batteria puòcomportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altripericoli. Qualora il dispositivo o la batteria cada, specie se unasuperficie dura, e si ritiene che la batteria possa essersidanneggiata, si consiglia di recarsi al più vicino centro diassistenza per un controllo prima di continuare ad utilizzarla.

Non utilizzare mai caricabatterie o batterie che risultinodanneggiati. Tenere la batteria fuori dalla portata deibambini.

Linee guida per l’autenticazione dellebatterie NokiaPer non mettere a rischio la propria sicurezza, utilizzaresempre batterie originali Nokia. Per essere certi di acquistareuna batteria originale Nokia, rivolgersi a un centro diassistenza o rivenditore Nokia autorizzato ed esaminarel’etichetta ologramma attenendosi alla seguente procedura:

Ologramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichetta

ologramma, inclinandola da un latosi dovrebbe vedere il simbolo diNokia, ovvero le due mani che sicongiungono, e dall'altro il logoNokia Original Enhancements.

2. Quando si inclina l’ologramma versoi lati sinistro, destro, inferiore esuperiore del logo, su ciascun latorispettivamente dovrebbero apparire1, 2, 3 e 4 punti.

Il completamento dei quattro passagginon assicura la totale autenticità dellabatteria. Qualora non sia certidell'autenticità della batteria in uso o siritenga che la propria batteria Nokia conl'ologramma sull'etichetta non sia



un’autentica batteria Nokia, è consigliabile non utilizzarla eportarla al più vicino rivenditore o centro assistenzaautorizzato Nokia per richiedere assistenza.Per ulteriori informazioni sulle batterie originali Nokia,visitare il sito www.nokia.com/battery.

Precauzioni e manutenzione deldispositivoQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è unprodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isuggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente atutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia.● Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità e

tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanzeminerali corrosive che possono danneggiare i circuitielettronici. Se il dispositivo si bagna, rimuovere la batteriae asciugare completamente il dispositivo prima direinstallarla.

● Non usare o lasciare il dispositivo in ambientiparticolarmente polverosi o sporchi, in quanto potrebberovenirne irrimediabilmente compromessi i meccanismi.

● Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmentecaldi o freddi. Temperature troppo elevate possonoridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare lebatterie e deformare o fondere le parti in plastica. Quandoil dispositivo raggiunge la sua temperatura normale dopoessere stato esposto al freddo, al suo interno può formarsidella condensa che può danneggiare le schede dei circuitielettronici.

● Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi da quelliindicati nel manuale.

● Non far cadere, battere o scuotere il dispositivo poiché icircuiti interni e i meccanismi del dispositivo potrebberosubire danni.

● Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergentiaggressivi per pulire il dispositivo. Usare esclusivamenteun panno morbido, pulito e asciutto per pulire la superficiedel dispositivo.

● Non dipingere il dispositivo. La vernice può danneggiare imeccanismi impedendone l'uso corretto.

● Utilizzare solo l'antenna in dotazione o altra antennaapprovata. Un'antenna non approvata ed eventualimodifiche o alterazioni alla stessa potrebberodanneggiare il dispositivo e violare le norme relative agliapparati radio.

● Usare i caricabatterie in luoghi chiusi.● Creare una copia di backup di tutti i dati che si desidera

conservare, come, ad esempio, le voci della rubrica o lenote dell'agenda.

● Di quando in quando è opportuno azzerare il dispositivoper ottimizzarne le prestazioni: per farlo, spegnere ildispositivo e rimuovere la batteria.

Questi suggerimenti sono validi per il dispositivo, la batteria,il caricabatterie o qualunque altro accessorio.



http://www.nokia.com/battery

RicicloSmaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batteriescariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccoltadedicati. Contribuendo alla raccolta differenziata deiprodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato deirifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. Perinformazioni sull'ambiente relative a questo prodotto e sucome riciclare i prodotti Nokia, visitare il sitowww.nokia.com/werecycle o il sito www.nokia.mobi/werecycle.

La presenza di un contenitore mobile barrato sulprodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sullaconfezione segnala che tutti i prodotti elettrici edelettronici, nonché le batterie e gli accumulatori, sono

soggetti a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Questorequisito si applica all'Unione Europea. Non smaltire questiprodotti nei rifiuti urbani indifferenziati. Per maggioriinformazioni sull'ambiente, fare riferimento alla Eco-Declaration dei vari prodotti sul sito www.nokia.com/environment.

Ulteriori informazioni sulla sicurezzaBambini piccoliIl dispositivo così come i suoi accessori non sono giocattoli.Potrebbero contenere parti molto piccole. Tenere ildispositivo e i relativi accessori lontano dalla portata deibambini!

Ambiente operativoQuesto dispositivo è conforme alle direttive sull’esposizionealle radiofrequenze nelle normali condizioni d'usoall'orecchio o quando è posizionato ad almeno 1,5centimetri di distanza dal corpo. Custodie, clip da cintura oaccessori da indossare devono essere assolutamente privi diparti metalliche e devono garantire il posizionamento deldispositivo nel rispetto della sopra indicata distanza dalcorpo.La trasmissione di file di dati o messaggi richiede unaconnessione di qualità alla rete. L'invio di file di dati omessaggi può essere ritardato finché non è disponibile unaconnessione di questo tipo. Seguire le istruzioni sulladistanza fino al completamento della trasmissione.Alcune parti del dispositivo sono magnetiche. I materialimetallici potrebbero essere attratti dal dispositivo. Nonlasciare carte di credito o altri supporti di memorizzazionemagnetici vicino al dispositivo in quanto le informazionimemorizzate potrebbero essere cancellate.

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefonisenza fili, può causare interferenze sul funzionamento diapparecchiature mediche prive di adeguata protezione.Consultare un medico o la casa produttricedell'apparecchiatura medica per sapere se è adeguatamenteschermata da segnali a radiofrequenza. Spegnere ildispositivo laddove siano esposte disposizioni a riguardo.Ospedali e strutture sanitarie in genere possono fare uso diapparecchiature sensibili a segnali a radiofrequenza .



http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.com/environment

http://www.nokia.com/environment

Apparecchiature mediche impiantateI produttori di apparecchiature mediche raccomandano dimantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra undispositivo senza fili e un'apparecchiatura medicaimpiantata, quale un pacemaker o un defibrillatorecardioverter, per scongiurare potenziali interferenze tradispositivo e apparecchiatura medica. I portatori di questeapparecchiature devono:● Mantenere sempre il dispositivo senza fili a più di 15,3

centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.● Non tenere il dispositivo senza fili nel taschino (a contatto

con il petto).● Tenere il dispositivo senza fili sull'orecchio opposto

rispetto alla posizione dell'apparecchiatura medica.● Spegnere il dispositivo senza fili in caso di sospetta

interferenza.● Seguire le istruzioni del produttore dell'apparecchiatura

medica impiantata.In caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo senza fili conun apparecchiatura medica impiantata, rivolgersi al propriomedico.

Apparecchi acusticiAlcuni dispositivi digitali senza fili possono interferire conalcuni apparecchi acustici.

VeicoliSegnali a radiofrequenza possono incidere negativamente susistemi elettronici non correttamente installati o schermatiin modo inadeguato presenti all'interno di veicoli a motorecome, ad esempio, sistemi di iniezione elettronica, sistemielettronici ABS, sistemi elettronici di controllo della velocità,air bag. Per maggiori informazioni, rivolgersi al produttoredel proprio veicolo o delle sue dotazioni.Soltanto personale qualificato dovrebbe prestare assistenzatecnica per il dispositivo oppure installare il dispositivo in unveicolo. Un'installazione difettosa o una riparazione maleeseguita può rivelarsi pericolosa e far decadere la garanzia.Eseguire controlli periodici per verificare che tutto l'impiantodel dispositivo senza fili all'interno del proprio veicolo siamontato e funzioni regolarmente. Non tenere o trasportareliquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stessocontenitore del dispositivo, dei suoi componenti o dei suoiaccessori. Si ricordi che l'air bag si gonfia con grande forza.Non collocare oggetti nell'area di espansione dell'air bag.Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo.L'utilizzo di dispositivi senza fili e digitali in aereo può esserepericoloso per il funzionamento dell'aeromobile e può essereillegale.

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo quando ci si trova in zone conun'atmosfera potenzialmente esplosiva. Attenersi a tutte leistruzioni indicate. Eventuali scintille in tali aree possonoprovocare un’esplosione o un incendio causando seri dannifisici o perfino la morte. Spegnere il dispositivo in prossimità



dei distributori di carburante nelle stazioni di servizio.Attenersi strettamente a qualunque disposizione specificanei depositi di carburante, nelle aree di immagazzinaggio edistribuzione di combustibili, negli stabilimenti chimici o inluoghi in cui sono in corso operazioni che prevedono l'uso dimateriali esplosivi. Le aree a rischio di esplosione sonospesso, ma non sempre, chiaramente indicate. Tra queste visono le aree in cui verrebbe normalmente richiesto dispegnere il motore del proprio veicolo, sottocoperta sulleimbarcazioni, strutture per trasporto o immagazzinaggio disostanze chimiche e aree con aria satura di sostanze chimicheo particelle, come grani, polvere e polveri metalliche.Rivolgersi ai produttori di veicoli che usano gas liquidi dipetrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere sequesto dispositivo può essere utilizzato in sicurezza inprossimità di questo tipo di veicoli.

Chiamate ai numeri di emergenza

Importante: Questo dispositivo opera su reti terrestricellulari e utilizza radiosegnali e funzioni programmatedall'utente. Se il dispositivo supporta le chiamate vocalitramite Internet (chiamate via Internet), attivare sia lechiamate via internet che il telefono cellulare. Il dispositivotenterà di effettuare le chiamate di emergenza sia sulle reticellulari che via Internet, se entrambe le modalità sonoattivate. Non è possibile garantire il collegamento inqualunque condizione. Nel caso di comunicazioni di vitaleimportanza, ad esempio, per le emergenze mediche, nonconfidare mai esclusivamente nei telefoni senza fili.

Per effettuare una chiamata di emergenza, fare quantosegue:1. Se il dispositivo è spento, accenderlo. Controllare che il

segnale sia sufficientemente forte. A seconda deldispositivo, potrebbe essere necessario fare quantosegue:● Inserire la carta SIM, se il dispositivo ne utilizza una.● Disabilitare le eventuali limitazioni alle chiamate

impostate sul dispositivo.● Modificare il modo d'uso da Offline a un modo d'uso

attivo.● Quando lo schermo e i tasti sono bloccati, far scorrere

l'interruttore di blocco sul lato del dispositivo persbloccarli.

2. Premere il tasto di fine chiamata tante volte quante sononecessarie per azzerare il display in modo che ildispositivo sia pronto per chiamare.

3. Aprire il dispositivo per la composizione del numero ditelefono selezionando la relativa icona ( ).

4. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova.I numeri di emergenza variano da località a località.

5. Premere il tasto di chiamata.Quando si effettuano chiamate ai numeri di emergenza,fornire tutte le informazioni necessarie cercando di essere ilpiù precisi possibile. Il proprio dispositivo senza fili potrebbeessere l'unico mezzo di comunicazione disponibile sul luogodi un incidente, pertanto non terminare la chiamata fino ache non si verrà autorizzati a farlo.



Informazioni sulla certificazione (SAR)Questo dispositivo cellulare è conforme ai requisiti delledirettive vigenti per l’esposizione alle onde radio.Il dispositivo cellulare è un ricetrasmettitore radio. È statoideato per non superare i limiti per l'esposizione alle onderadio raccomandati dalle direttive internazionali. Le direttivesono state elaborate dall’organizzazione scientificaindipendente ICNIRP e garantiscono un margine di sicurezzamirato alla salvaguardia di tutte le persone,indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.Le direttive sull’esposizione per i dispositivi cellulariutilizzano l'unità di misura SAR (Specific Absorption Rate). Illimite SAR indicato nelle direttive ICNIRP è pari a 2,0 W/kg suuna media di oltre 10 grammi di tessuto. I test per i livelli diSAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d'usocon il dispositivo che trasmette al massimo livello di potenzacertificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livelloeffettivo di SAR per un dispositivo funzionante può essereinferiore al valore massimo in quanto il dispositivo è statoprogettato per usare solo la potenza necessaria perraggiungere la rete. Questo livello varia in base a diversifattori, come ad esempio la vicinanza ad una stazione basedi rete.Il livello massimo di SAR in base alle direttive ICNIRP per l’usodel dispositivo sull’orecchio è 1,01 W/kg.L'utilizzo di accessori del dispositivo potrebbe essere causadi variazioni nei valori SAR. I valori SAR possono variare aseconda della banda di rete e delle norme di test epresentazione dei dati nei vari paesi. Ulteriori informazioni

sui valori SAR potrebbero essere incluse nelle specifiche deiprodotti presso il sito www.nokia.com.



http://www.nokia.com

Indice analiticoAaccessori 116account 55account Nokia 52Account Nokia 55acquisizione, impostazioni

nella fotocamera 67agenda 107

barra degli strumenti 108aggiornamenti deldispositivo 116aggiornamento automatico di data/ora 107A-GPS (Assisted GPS) 73allarme

nota agenda 107allegati 46, 47altoparlante 23antenne 24applicazione della Guida 17applicazioni 109applicazioni, impostazioni 116applicazioni Java 109applicazioni software 109applicazioni Symbian 109applicazioni vocali 115audio, messaggi 44auricolare 25

autoscattofotocamera 70

avviso di chiamata 29

Bbarra multimediale 16batteria

risparmio energia 18blocco dei tasti 13blocco del dispositivo tramiteSMS 26blocco della tastiera 13blocco remoto

Vedere blocco del dispositivotramite SMS

blog 104Bluetooth 92, 93brani 58browser

barra degli strumenti 103memoria della cache 105pagine, visualizzazione 102, 103preferiti 104protezione 105ricerca di contenuto 104widget 104

Ccalcolatrice 113

caricamento di filemultimediali 97carta SIM 26

inserimento 11messaggi 49

carta SIM, protezione 117carta SIM, rimozione 26casella e-mail

e-mail 46voce 28

casella e-mail remota 46centro video

download 99feed video 100i miei video 100trasferimento di video 101visualizzazione 99

Centro video 99certificati 118certificati personali 118chat 54chiamata rapida 29chiamate 27

conferenza 29durata 35effettuate 35impostazioni 120opzioni 27restrizione


Vedere numeri consentitiricevute 35rifiuto 28ripetizione composizione numero incorso 120risposta 28senza risposta 35videochiamate 30

chiamate, respinte 28chiamate, rifiuto

Vedere rifiuto chiamatechiamate, risposta 28chiamate effettuate 35chiamate vocali

Vedere chiamateChiudi tutte, opzione 29cinturino da polso 26clip video

condiviso 32clip video, registrazione 71codice di protezione 18codice di sicurezza 18codice PIN 18codice PIN2 18codice UPIN 18codice UPUK 18codici di accesso 18codici PUK 18comandi vocali 30, 115comando servizi 49Condividi in linea 97

account 98

attivazione servizi 97creazione di inserimenti 98inserimento 98sottoscrizione 97

condivisione di file multimediali inlinea 97condivisione video

clip video, condivisione 33invito, accettazione 34requisiti 32video dal vivo, condivisione 33

conferenze 29connessione a Internet 102

Vedere inoltre browserconnessione dati a pacchetto

contatori 35impostazioni 97impostazioni del punto diaccesso 90

connessione via cavo 95connessione via cavo USB 95connessione Web 102connessioni computer 96

Vedere inoltre connessioni daticonnessioni dati

aggiornamenti deldispositivo 116cavo 95connettività PC 96sincronizzazione 91

connettività Bluetoothattivazione/disattivazione 92

dati, invio 93dati, ricezione 94dispositivi, associazione 93dispositivi, blocco 94impostazioni 92indirizzo del dispositivo 93visibilità del dispositivo 92

Contatti Ovi 42, 51, 52aggiunta di amici 53condivisione della posizione 52condivisione della propriaposizione 56impostazioni connessione 56modi d'uso 52personalizzazione 56presenza 55punti di riferimento 55ricerca 53stato di disponibilità 52

contenuto, trasferimento 20controllo del volume 23

Ddata e ora 107, 114dati, connessioni 91disattivazione dell'audio 28display, impostazioni 115dizionario 113DRM (Digital Rights Management,gestione dei diritti digitali) 119durata delle chiamate 35

Indice analitico


Eelementi multimediali

lettore musicale 58RealPlayer 111

e-mail 48

Ffeed, notizie 104feed di notizie 104foto 64

Vedere fotocamerafotocamera

autoscatto 70flash 69indicatori 66informazioni sulla posizione 69modalità foto 68modalità sequenza 70opzioni 68registrazione 71scatto di foto 68scene 69video, modalità 71

GGalleria 63, 64

organizzazione 64visualizzazione 64

gestione applicazioni 109impostazioni 110

gestione file 108file, backup 108file, organizzazione 108

GPSrichieste di posizione 74

GPS (Global PositioningSystem) 72

IIAP (Internet Access Points, punti diaccesso Internet) 87impostazioni 67, 114, 116

applicazioni 116centro video 101certificati 118chiamate 120chiamate, blocco 122chiamate, deviazione 121condivisione video 33connettività Bluetooth 92data e ora 114dati a pacchetto 97display 115lingua 114podcasting 61punti di accesso 88, 89punti di accesso dati apacchetto 90punto di accesso, controllonome 96rete 85

ricerca posizione 75SIP 96uscita tv 116WLAN 88, 90

impostazioni di lingua 114impostazioni di registrazione

nella fotocamera 67impostazioni display 25impostazioni iniziali

ripristino 119impostazioni sensore 25impostazioni settimanali

allarme agenda 107indicatori e icone 21informazioni assistenza Nokia 17informazioni generali 17informazioni sulla posizione 72informazioni sulla ricercaposizione 72informazioni utili 17installazione delleapplicazioni 109Interruttore di blocco 13Introduzione 20In uscita, messaggio 44

LLAN senza fili (WLAN) 86LAN senza fili (WLAN),impostazioni 88

Indice analitico


lettore musicale 58playlist 59

licenze 119luce di notifica 120

MMail for Exchange 48Mappe 76

a piedi 83consultazione 76download di mappe 78elementi di visualizzazione 77, 83guida vocale 81informazioni sul traffico 83invio di luoghi 81itinerari in auto 82modifica delle viste 77navigazione 82organizzazione di itinerari 80organizzazione di luoghi 80pianificazione di itinerari 84posizionamento 78Preferiti 80ricerca di posizioni 79salvataggio di itinerari 80salvataggio di luoghi 80sincronizzazione 81visualizzazione dettagliposizione 79

memoriacache Web 105

cancellazione 19memoria della cache 105memoria dispositivo, backup 108memory card

file, backup 108modifica 108

menu 15messaggi

cartelle 44e-mail 46icona di ricezione 45impostazioni 49multimedia 45voce 28

messaggi Cell broadcast 49messaggi di informazioni 46messaggi e-mail 46messaggi inviati, cartella 44messaggi multimediali 44messaggi multimediali (MMS) 45metodo di scrittura 39Mini mappa 103MMS (Multimedia MessageService) 44, 45modalità di scatto

fotocamera 69modalità SIM remota 95modalità uscita tv 65modi d'uso 57

restrizioni in linea 25modulo di protezione 119Musica Ovi 61

NNokia Map Loader 78Nokia Ovi Player 60note 113numeri consentiti 43

OOffline, modo d'uso 25orologio 107Ovi Store 106

Ppanoramica pagina 103penna stylus 13personalizzazione 57podcasting

download 62impostazioni 61

posizione, impostazioni 75preferiti 104presentazioni, applicazionimultimediali 46presenza 55protezione

browser Web 105certificati 118

protezione del copyright 119proxy, impostazioni 90punti di accesso 87, 88

gruppi 89

Indice analitico


punti di riferimento 74

Rradio

ascolto 63stazioni 63

RealPlayer 111registro chiamate 35rete, impostazioni 85ricerca 106ricevuti

messaggio 45Ricevuti, messaggio 45rifiuto chiamate 28rimozione delle applicazioni 110risoluzione dei problemi 122risorse di supporto 17roaming 85rubrica 24, 40Rubrica

copia 42eliminazione 40foto 40informazioni predefinite 41invio 40modifica 40nomi vocali 40salvataggio 40sincronizzazione 91toni di chiamata 41

Sscene

immagini e video 69schermo sensibile 15, 38sensore di prossimità 27servizi chat 54sfondo 57sincronizzazione dei dati 91SIP 96sistema A-GPS (Assisted GPS) 72SMS

impostazioni 50invio 44messaggi SIM 49ricezione e lettura 45risposta 45

SMS (Short Message Service) 44software

aggiornamento 111strumenti di navigazione 72Supporto delle applicazioni JavaJME 109sveglia 107

Ttasti e componenti 10tastiera virtuale 38tasto multimediale 16televisore, configurazione 116temi 57trasferimento di musica 60

Vvideo

visualizzazione 64videochiamate 30, 32

opzioni 31video condiviso 32

Wweblog 104widget 104WLAN (Wireless Local AreaNetwork) 90

Zzoom 71

Indice analitico


Documents

Nokia 5800 XpressMusic UG It