Previsualiz

ación

Número de referencia

OHN-COPANT1712:2014

© OHN 2015

NORMA HONDUREÑA

OHN COPANT

1 1712

2015-12-15

Eficiencia energética — Máquinas de lavar ropa de uso doméstico — Especificaciones y etiquetado Energy efficiency — Household washing machines — Specifications and labelling Publicado por el OHN en Tegucigalpa, Honduras.

Previsualiz

ación

OHN-COPANT 1712:2014

© OHN 2015

Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de esta

publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico, fotocopias y microfilms inclusive, sin el acuerdo escrito

del OHN solicitado a la siguiente dirección.

Organismo Hondureño de Normalización / Sistema Nacional de la Calidad – / Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología y la

Innovación (SENACIT)

Código postal 4458 Bulevar Fuerzas Armadas, Tegucigalpa, Honduras

Tel: + (504) 2213-9052

Fax: + (504) 2230 1899

Correo electrónico:ohn@hondurascalidad.org

Sitio web: www.hondurascalidad.org

Impreso en Honduras

ii

© OHN 2015 – Todos los derechos reservados

PDF – Exoneración de responsabilidad

Este fichero PDF puede contener fuentes incrustadas. De acuerdo con las condiciones de licencia de Adobe, este fichero puede

imprimirse o visualizarse, pero no se debe editar a menos que el equipo informático empleado para ello tenga instaladas dichas

fuentes con su licencia correspondiente. Al descargar este fichero, las partes implicadas aceptan la responsabilidad de no infringir las

condiciones de licencia de Adobe. La Secretaría Central del OHN rehúsa cualquier responsabilidad sobre esta cuestión.

Adobe es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

Los detalles relativos al software utilizado para crear este fichero PDF están disponibles en la sección Información general relativa al

mismo. Los parámetros de creación del PDF se han optimizado para la impresión. Se han adoptado todas las medidas para

garantizar que el fichero es apropiado para su uso por las partes interesadas. En el improbable caso de que se encuentre un

problema al respecto, sírvase comunicarlo al OHN en la dirección indicada a continuación.

En el desarrollo de esta Norma (adopción) participaron las siguientes organizaciones:

Asociación Nacional de Industriales (ANDI)

Centro Hondureño de Metrología (CEHM)

Colegio de Ingenieros Mecánicos, Electricistas y Químicos de Honduras (CIMEQH)

Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI)

Empresa Nacional de Energía Eléctrica / Uso Racional de Energía Eléctrica (ENEE / UREE)

Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica (IEEE) – Capítulo Honduras

Organismo Hondureño de Normalización (OHN)

Secretaría de Desarrollo Económico / Dirección General de Protección al Consumidor (SDE / DGPC)

Secretaría de Recursos Naturales, Ambiente y Minas / Dirección General de Energía (SERNA / DGE)

Universidad Nacional Autónoma de Honduras / Facultad de Ingeniería / Departamento de Ingeniería Eléctrica (UNAH)

Previsualiz

ación

OHN-COPANT 1712:2014

© OHN 2015 – Todos los derechos reservados iii

Índice

Prólogo ....................................................................................................................................................................... iv

Introducción ................................................................................................................................................................ v

1 Objeto ............................................................................................................................................................. 1

2 Alcance ........................................................................................................................................................... 1

3 Normas de referencia .................................................................................................................................... 1

4 Términos y definiciones ............................................................................................................................... 2

5 Símbolos y abreviaturas ............................................................................................................................... 2

6 Requisitos ...................................................................................................................................................... 2 6.1 Requisitos generales..................................................................................................................................... 2 6.1.1 Ubicación ........................................................................................................................................................ 2 6.1.2 Permanencia .................................................................................................................................................. 2 6.1.3 Información .................................................................................................................................................... 2 6.2 Requisitos específicos .................................................................................................................................. 3 6.2.1 Etiquetado ...................................................................................................................................................... 3 6.2.2 Dimensiones .................................................................................................................................................. 4 6.2.3 Colores ........................................................................................................................................................... 4

7 Métodos de ensayo ....................................................................................................................................... 4

8 Clase de eficiencia......................................................................................................................................... 4

9 Muestreo ......................................................................................................................................................... 5

10 Etiquetado ...................................................................................................................................................... 6

Anexo A (normativo) Orientaciones para selección del ciclo……………………………………………………..7

Anexo B (informativo) Ejemplos de etiqueta y rangos de clasificación…………………………………………9

Previsualiz

ación

OHN-COPANT 1712:2014

iv

© OHN 2015 – Todos los derechos reservados

Prólogo

El Organismo Hondureño de Normalización (OHN) es el organismo encargado de coordinar a los diferentes sectores del país para desarrollar las Normas Hondureñas (OHN). El OHN tiene reconocimiento en el ámbito nacional, regional e internacional, como el Organismo que desarrolla las actividades de Normalización en Honduras, contribuyendo así a la calidad, la competitividad y el desarrollo sostenible del país.

El OHN está integrado por representantes de los sectores privado, público, académico y consumidor.

La OHN-COPANT 1712 fue desarrollada en consenso nacional por el Subcomité OHN/CT29/SC1 (Eficiencia energética), con base en las Directivas del OHN para garantizar los principios de la Normalización.

La aplicación de esta Norma OHN no exime el cumplimiento de las leyes, reglamentos y demás disposiciones legales que apliquen en la República de Honduras.

Esta Norma OHN fue editada por el OHN, ha sido publicada y está vigente.

Correspondencia con Normas Internacionales

Esta Norma corresponde totalmente con la Norma COPANT 1712:2014 “Eficiencia energética — Máquinas de lavar ropa de uso

doméstico — Especificaciones y etiquetado”.

Previsualiz

ación

OHN-COPANT 1712:2014

© OHN 2015 – Todos los derechos reservados v

Introducción

La Etiqueta de eficiencia energética tiene por objeto informar la clase de eficiencia de las máquinas de lavar ropa de uso doméstico con parámetros y valores de ensayos conforme a las disposiciones de esta norma. La clasificación es representada por la eficiencia energética del aparato, su eficiencia de lavado y eficiencia de extracción de agua.

Los países que adopten esta norma COPANT como norma nacional podrán introducir los cambios de redacción y terminología necesarios para mantener unidad de criterio con sus demás normas nacionales, en la medida que no se altere el contenido técnico de esta norma.

Previsualiz

ación

Previsualiz

ación

NORMA HONDUREÑA OHN-COPANT 1712:2014

© OHN 2015 – Todos los derechos reservados 1

Eficiencia energética — Maquinas de lavar ropa de uso doméstico — Especificaciones y etiquetado

1 Objeto

Esta norma establece el método de ensayo y las características que debe contener la etiqueta de eficiencia energética así como la metodología para la clasificación de las máquinas de lavar ropa de uso doméstico de acuerdo con su desempeño energético.

NOTA Las características específicas y/o el nivel tecnológico de los productos disponibles en el mercado deberán considerarse al colocar los rangos de eficiencia.

2 Alcance

Esta norma contempla las máquinas de lavar ropa de uso doméstico, automático y manual, con o sin elemento calefactor.

Para el caso de productos que combinen el lavado y secado de la ropa, sea en el mismo contenedor (lavadora-secadora) o en productos combinados (tipo centro de lavado), la presente norma contempla únicamente la evaluación de la eficiencia en la función de lavado.

3 Normas de referencia

Los siguientes documentos son indispensables para la aplicación de este documento:

IEC 60456 - Clothes washing machines for household use – Methods for measuring the performance, edition 5.0.

IEC TR62617 - Home laundry appliances - Uncertainty reporting of measurements, edition 1.0

Las siguientes referencias solo son aplicables en la edición y/o fecha de emisión citada (incluyendo cualquier enmienda)

ABNT 03:059.05-025 de 07/1999 – Máquinas de lavar roupa de uso doméstico – Avaliação de desempenho

Portaria INMETRO 185 de 15 de setembro de 2005 – Regulamento específico para uso da etiqueta nacional de conservação de energia –ENCE-Máquinas de lavar roupa

IRAM 2141-3 (2010) Lavarropas eléctricos. Parte 3 - Etiquetado de eficiencia energética para lavarropas eléctricos

NMX-J-528-ANCE-2011 Máquinas lavadoras de ropa para uso doméstico – Métodos para medir la eficiencia de lavado

UNIT 1171:2010 Eficiencia energética – Lavarropas eléctricas de uso doméstico – Especificaciones y etiquetado