1

Aliyá

Noticias

de

2

CARTA DEL DIRECTOR Queridos amigos,

Estoy realmente encantado de escribir estas líneas, ya que recién he

vuelto a la oficina de una prolongada ausencia debido a una situación

de salud muy grave. Jesús me restauró totalmente, y puedo continuar en

la obra a la que el Señor me ha llamado - ¡alabanza y gracias sean da-

das a Dios! Como familia, los dos últimos meses pasamos por un momento

muy difícil que podría haberme costado la vida. Pero en todas estas se-

manas sentimos la paz y el sustento del Señor. Sabíamos que amigos de

todo el mundo estaban orando por nosotros y eso nos dio mucha fuerza

y ánimo. A nombre de mi esposa, hijos y yo, ¡gracias a todos los que es-

tuvieron con nosotros! Hoy más que nunca sé que el Señor es poderoso

para salvar, y su paz estaba con nosotros incluso en el valle de sombra

de muerte. Una vez más, ¡gracias por todas sus oraciones pasadas y ac-

tuales! ¡También quiero agradecer al personal y a la junta de ICEJ para

estar con nosotros de una manera tan increíble! Para nosotros todos uste-

des son una gran familia y sentimos aún más el privilegio de trabajar

con ustedes. Sobre todo quiero dar las gracias a nuestro Director Inter-

nacional Juha Ketola, quien tomó mi lugar durante mi ausencia. Él es un

gran amigo y un líder que continuó el trabajo con excelencia. Estoy muy

emocionado con el contenido de esta edición. La gran obra de Dios para

hacer volver al pueblo judío a su tierra natal no ha terminado, pero aho-

ra está entrando en una nueva fase de actividad. El número de judíos

que hacen Aliyá sigue en aumento por muchas razones: el creciente anti-

semitismo, desafíos económicos, e incluso guerras. Es verdaderamente un

privilegio participar en esta gran obra profética, ayudando al pueblo

de Dios a regresar a su tierra natal. Hoy en día ICEJ está involucrada en

muchos países diferentes ayudando a los judíos a volver a casa. El desa-

rrollo más emocionante en este momento se está llevando a cabo en Etio-

pía: El gobierno de Israel ha decidido traer a los últimos 7mil judíos de

Etiopía a Israel, cuya presencia en ese lugar data de la época de la

reina de Sabá, cuando, según la tradición judía, partes de la tribu de

Dan volvieron con la reina a su tierra natal. La Agencia Judía pidió ICEJ

ayuda para emprender este proyecto histórico y traerlos de vuelta des-

pués de casi 3mil años. Por favor considere en oración ayudarnos en es-

ta singular tarea profética.

En Cristo,

Dr. Jürgen Bühler

Director Ejecutivo ICEJ

Únase a nuestro movimien-to mundial de oración con nuestra lista mensual de

motivos de oración, ya sea que ore individual o corporativamente.

Visítenos en Facebook: International Christian

Embassy Jerusalem en Español.

Sitio web en español: http://es.icej.org/

NOTA:

ESTA ES UNA SELECCIÓN

DE ARTÍCULOS Y PARTE

DEL CONTENIDO DE LA

REVISTA WORD FROM

JERUSALEM PUBLICADA

EN INGLÉS POR LA

EMBAJADA CRISTIANA

INTERNACIONAL ICEJ.

TRADUCCIÓN Y

ADAPTACIÓN AL

ESPAÑOL:

CLAUDIA FIERRO

3

4

Hoy en día estamos presenciando uno de los milagros más grandes de la historia moderna:

Después de más de 2000 años los judíos han regresado a Israel, con un número creciente retor-nando cada año. Nunca antes en la historia humana un pueblo ha sido dispersado por siglos a los cuatro ángulos de la tierra, sólo para volver a su antiguo país de origen, y volver a establecer un

estado independiente. Pero eso mismo está sucediendo ahora.

En Israel este retorno de los judíos esta tierra se conoce como 'Aliyá', que literalmente significa "ascender". Los judíos de todo el mundo consideran volver a Sion como una ascensión espiritual,

ya que Sión es el centro espiritual para todos judíos en el que mora la presencia misma de Dios.

En tiempos bíblicos, la ascensión a Jerusalén se describía como subir "hasta el Monte del Se-ñor." (Isaías 2: 3). Los Salmos 120-134 se titulan “cánticos de ascensión” (en hebreo "Shir Hama'a lot", y se cantaban cuando los judíos hacían peregrinación (o ascensión) a Jerusalén tres veces al

año en las fiestas grandes.

OLAS DE ALIYÁ

Hoy en día aliyá se refiere principalmente a los judíos exiliados que regresan a la tierra prometi-da. La primera ola de aliyá moderna día fue de judíos rusos que huyeron de los pogromos de la Rusia zarista a fines del siglo XIX. Antes de 1948 cinco olas de aliyá trajeron judíos a Israel; la quinta y última oleada fue de judíos de Europa

Central que escapaban de la persecución nazi.

Sólo 3 años después de la Segunda Guerra Mun-dial, el 14 de mayo de 1948, David Ben Gurión declaró establecido el Estado de Israel, y literal-mente de la noche a la mañana, los judíos que re-gresaban a Sión tuvieron por fin un Estado propio. Como declaró el salmista: "Cuando el Señor hiciere volver la cautividad de Sión, seremos como los que sueñan... Entonces dirán entre las naciones: "Grandes cosas ha hecho El Señor con estos". (Sal.126:1-2). Y verdaderamente fue como un sueño. Las personas que recién habían escapado de las cámaras de gas de la Alemania nazi ahora tenían una patria. Una vez que se estableció el Estado de Israel, los judíos han seguido llegando. Entre 1949 y 1950 casi toda la comunidad judía yemenita fue trasladada fuera de Aden. Esta operación de más de 380 vuelos de aviones británicos y estadounidenses se conoce como "Knafei Nesharim" o "en alas de águila", en referencia a Isaías 40:31: "Pero los que esperan a Jehová tendrán nuevas

fuerzas; levantarán alas como las águilas..."

Las operaciones Esdras y Nehemías en 1950-1951 transportaron por aire a unos 125,000 judíos de Irak. El contingente más grande sin embargo, vino de Marruecos. A mediados de los años se-senta una afluencia masiva de un cuarto de millón de judíos de Marruecos volvió a Israel, y hoy

representa una importante circunscripción cultural dentro de Israel.

Los judíos de Etiopía, que descienden de la tribu de Dan, regresaron en dos misiones clandestinas

en 1984 y en 1991 (Operaciones Moisés y Salomón), y aún hoy en día continúan regresando.

SOBREVIVIENTES DE BUCHENWALD llegan a Haifa y son arrestados por los británicos el 15 de Julio de 1945

5

Después de 1989 cuando la cortina de hierro de la Unión Soviética fue derribada, más de un mi-

llón de judíos inundó Israel desde la "tierra del Norte". Muchos ven esto como un cumplimiento di-

recto de Isaías 43:6: "Diré al norte: 'Da acá: y al sur: no detengas! Trae a mis hijos desde lejos, y a

mis hijas de los confines de la tierra'," ICEJ continúa ayudando a la aliyá de Rusia, Ucrania y otros

países.

Como resultado, la moderna Israel es una fascinante mezcla de culturas. Una vez exiliados en Eu-

ropa, África, Norte y Sudamérica, China, India y otras naciones en todo el mundo, los judíos

adoptaron muchas de las culturas y las características étnicas de los países en que vivieron. Aun-

que chinos, etíopes, indios o europeos en su aspecto físico, los judíos israelíes están unidos por sus

raíces comunes, que se remontan a los doce hijos de Jacob. En cada Pascua alimentaron la espe-

ranza de celebrar la Pascua "el año que viene en Jerusalén;" un día volverían a Sión. El gobierno

israelí estima que hoy en día más de la mitad de la población judía mundial vive en Israel y los

números siguen creciendo. En el último año, más de 30,000 judíos llegaron al país.

UNA ANTIGUA TRADICIÓN

La gran mayoría de los cristianos evangélicos de hoy ve este retorno de los judíos a su tierra pro-metida como prueba de fidelidad de Dios a Su pacto con Israel. Este entendimiento es casi tan antiguo como la Reforma que comenzó bajo Lutero y Calvino. Por desgracia, los primeros refor-madores creían que Dios ya había terminado con los judíos. "Los judíos se separaron a sí mismos de toda esperanza de restauración a la misericordia de Dios", escribió Juan Calvino en su comentario

de Ezequiel.

Pero a medida que la Reforma llegó a Inglaterra y el movimiento puritano surgió de ella, esto

comenzó a cambiar. A través del estudio las Escrituras algunos creyentes se dieron cuenta de que

Dios no terminó con los judíos y que claramente Su plan era restaurarlos como una nación de re-

greso a su tierra natal.

Desde fines del siglo XVI en adelante un sinnúmero de libros abordan la restauración bíblica de

los judíos, incluso inspiran a los movimientos de avivamiento Pietistas en el continente, como los

Moravos bajo el Conde Zinzendorf. Se convirtió en un tema tan importante que los grandes predi-

cadores como Charles Spurgeon se refirieron con frecuencia al mismo. En 1855 por ejemplo, du-

rante un sermón en el Tabernáculo Metropolitano de Londres, Spurgeon declaró: "Creo en la res-

tauración de los judíos a su propia tierra en los últimos días. Soy un firme creyente en la reunión de

los judíos en un tiempo futuro. Antes de que Jesucristo venga nuevamente a esta tierra, se les permiti-

rá a los judíos ir a su amada Palestina".

6

JESÚS EN LA ALIYÁ

El regreso de los judíos a su tierra natal está profundamente arraigado en las Escrituras y consti-tuye un tema central a través de la palabra de Dios. Más de 70 pasajes prometen su retorno a la Tierra de Israel. Comenzando con la ley de Moisés (Dt.30:1-10), casi todos los escritores proféti-cos se refieren a él e incluso es parte del cancionero de Israel, el libro de los Salmos. La esperan-za de que Dios "hará volver a los cautivos de Israel" se convirtió en una parte de la liturgia del culto de Israel. En el Salmo 147 el salmista declara que es "bueno y agradable alabar al Señor" e

inmediatamente explica por qué: "El Señor edifica Jerusalén y a los desterrados de Israel recogerá."

Jesús mismo se refirió a la dispersión

de los judíos de Israel; que Jerusalén

sería desolada por una temporada

"hasta que se cumplan los tiempos de los

gentiles" (Lc.21:24) indicando el futuro

regreso de los judíos y la reconstruc-

ción de Jerusalén. En el Monte de los

Olivos, Jesús lloró sobre Jerusalén y

predijo su destrucción (Mt.23:37-39;

Lc.19:41-44). Al mismo tiempo, antici-

pó una ciudad judía restaurada cuyos

habitantes algún día le darían la bien-

venida con un saludo judío del Antiguo

Testamento "Baruch Haba b'Shem Ado-

nai" (bendito el que viene en el nombre del Señor). "Baruch Haba!”(¡Bendito el que viene!) se usa en

hebreo moderno para decir "bienvenido". Así que Jesús, que previó la dispersión, claramente es-

peraba que a Su regreso los judíos estarían presentes y le darían la bienvenida en hebreo.

PROFECÍAS NO CUMPLIDAS

La mayoría de las referencias al regreso de Israel del exilio fue escrita por los profetas. Más de 50 pasajes proféticos se refieren al retorno de los judíos desde el exilio. Aunque muchas profe-cías se refieren al exilio de Babilonia y al retorno durante los tiempos de Ciro, Esdras y Nehemías (539-440 a.C.), la mayoría de ellos vio el regreso de Babilonia como un cumplimiento parcial de

acontecimientos aún mayores predichos por la Escritura.

Por ejemplo, el profeta Amós declara: "Yo los plantaré sobre su tierra, y nunca más serán arranca-

dos de su tierra que Yo les di," dice el Señor tu Dios." (Amós 9:15) Isaías habla a una Israel restau-

rada: "para siempre heredarán la tierra..." (Is.60:21) y Jeremías declara "...y yo los haré volver a

esta tierra; Los edificaré, y no los destruiré, y los plantaré y no los arrancaré."(Jeremías 24:6). Estos

profetas vieron claramente un gran y último retorno a su tierra después del cual el Señor nunca

más los exiliará de nuevo. Obviamente este no fue el caso después del regreso de Babilonia, ya

que Israel fue dispersado de nuevo por los romanos 500 años más tarde.

Además de que la re-unión de Israel sería permanente, casi todos los profetas entendieron que

iría acompañada de un renacimiento espiritual e incluso de una reforma de toda la nación, vista

más claramente en Ezequiel. Después de declarar que el Señor llevaría a Israel de las naciones, y

los reuniría "en su propia tierra" (Ez.36:24), describe muy bien el despertar espiritual de Israel:

FAMILIA JUDÍA YEMENITA caminando por el desierto

hacia un campo de recepción.

7

"Esparciré sobre ustedes agua limpia... les daré un corazón de carne... pondré dentro de ustedes

mi Espíritu y haré que andéis en mis estatutos... ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios..." (vv.25

-31). (Véase también Isaías 43-44, Jeremías 31, Joel 3.)

Israel aún no ha experimentado un renacimiento nacional espiritual de esta magnitud. Después

del regreso de Babilonia, los profetas Zacarías, Malaquías y Ageo reconocieron que esta re-

novación espiritual de Israel todavía no había tenido lugar, sino que estaba aún por venir. El

apóstol Pablo entendió que aunque sólo un remanente sería salvo (Romanos 11:5) durante su

vida, previó un futuro renacimiento nacional cuando "todo Israel será salvo... y vendrá el Reden-

tor de Sión" (Ro.11:26).

Los profetas también vieron un futuro reino mesiánico establecido con Israel (Jer.23) viviendo

en completa paz (Is.32:17; Ez.38: 8) y las naciones viniendo a Jerusalén para adorar al Señor

(Is.2:1 y v.v. siguientes, 14:16). Todo esto y más aún espera su cumplimiento final.

UN LLAMADO A LA IGLESIA

Al prever esta restauración de Israel en el final de los tiempos, los profetas también espera-ban que las naciones gentiles desempeñaran un papel central. Como el profeta Isaías declaró: "Así dijo el Señor DIOS: 'He aquí, yo alzaré mi mano a las naciones, y a los pueblos levantaré mi bandera; traerán a tus hijos en brazos, y tus hijas serán traídas en hombros;'... "(Is.49:22) El re-greso de los judíos es una bandera divina, una señal de Dios a todas las naciones (Is.11:12)

que la iglesia no puede permitirse el lujo de ignorar. Dios nos dice: "¡Participen activamente!"

Hoy cientos de miles de judíos han regresado a Israel con la ayuda de cristianos e iglesias de

todo el mundo. ICEJ ha estado involucrada en traer más de 120,000 judíos de vuelta a la Tie-

rra de Israel. Es uno de los mayores privilegios de la iglesia de hoy participar activamente en

este cumplimiento de la profecía bíblica.

Una cosa más: Este es un mensaje que debe ser predicado desde nuestros púlpitos. Jeremías

declara: "Oíd palabra del Señor, oh naciones, y hacedlo saber en las costas que están lejos, y de-

cid, 'El que esparció a Israel lo reunirá, y lo guardará como el pastor a su rebaño'." (Jer. 31:10)

El regreso de los judíos a Israel es una verdad de la que se debe hablar con frecuencia en to-

das las iglesias y denominaciones actuales.

INVOLÚCRESE

La obra de Dios en el retorno de los judíos a Israel todavía está en curso, especialmente en muchos países de la antigua Unión Soviética (por ejemplo, Ucrania, Uzbekistán, Bielorrusia), Francia y los Bnei Menashe de la India. La Agencia Judía nos ha solicitado recientemente nues-

tra ayuda para la última ola de judíos de Etiopía.

Uno de nuestros mayores privilegios en ICEJ es participar activamente en esta labor profética, y los invito a unirse a nosotros. Estos proyectos son una gran oportunidad de ser la parte de lo que Dios está haciendo en Israel. Pastores, consideren en oración unirse a nosotros y junto con su congregación patrocinar el regreso a Israel de uno o más judíos. Dios es fiel a sus promesas con respecto a su pueblo Israel, y Él será fiel en bendecirlos abundantemente a cambio.

8

CAMPAÑA MUNDIAL DE ORACIÓN ISAÍAS 62

Oraciones por Israel desde Dubai, Irak

e Indonesia POR DAVID PARSONS

En medio de los informes negativos de boicots y de incitación contra Israel, hay algunas buenas noti-

cias: ¡Millones de cristianos de todo el mundo apoyan firmemente a Israel y permanecen a su lado,

de manera práctica y a través del poder de la oración!

Durante los últimos cinco años,

la Embajada Cristiana Interna-

cional en Jerusalén ICEJ ha

desarrollado una campaña

continua de oración semanal

en favor de Israel, a la que se

han unido miles de cristianos en

más de 60 países de todo el

mundo. Podría sorprender a los

israelíes saber que cristianos en

lugares como Dubai, Irak, Indo-

nesia y Malasia se han compro-

metido a orar por ellos. Oran

por sabiduría para los líderes de

Israel, por fortaleza para los sol-

dados de las FDI, y por el creci-

miento de la economía. Oran

contra los malvados planes de

los enemigos de Israel, para

que se arrepientan y se vuel-

van de su odio hacia el pueblo

judío.

Este miércoles se cumplirá el

62º mes consecutivo en que los

cristianos han estado levantan-

do a Israel a través de la ora-

ción y el ayuno. La cadena de

oración mundial "Campaña

Isaías 62" se basa en el llamado

del profeta a que los "guardas"

eleven su voz y "no den tregua

al Señor hasta que restablezca

a Jerusalén y la ponga por ala-

banza en la tierra." (Isaías 62:7)

La Embajada Cristiana ICEJ

fundada hace 36 años en Jeru-

salén, tiene oficinas en 80 paí-

ses en todo el mundo y cree

que la campaña de oración

ayuda a los cristianos evangéli-

cos a construir un sentido de

apego a Israel a largo plazo.

Como dijo el Dr. Jürgen Bühler,

Director Ejecutivo de ICEJ:

"Estos cristianos están invirtien-

do su tiempo y sus corazones

en favor de Israel. Después de

poco tiempo, se ocupan de

Israel como lo hacen de sus

propias familias. Es algo que los

convierte en sionistas para to-

da la vida... Esperamos que

esta sea una noticia alentado-

ra para los israelíes".

¿Por qué hacen esto los cristia-

nos? El Tanaj (el A.T.) nos dice

que hay un gran poder en la

oración al Dios de Israel. Por sus

oraciones, Josué hizo que el sol

se detuviera durante todo un

día y Elías detuvo la lluvia du-

rante tres años enteros.

Las Escrituras Hebreas también

hablan de una época en que

las naciones gentiles volverán a

elevar la oración a favor de la

nación y del pueblo de Israel.

Por ejemplo, el profeta Zacarías

dice que "muchos pueblos y

fuertes naciones vendrán a

buscar al Señor de los ejércitos

en Jerusalén, y a implorar el

favor del Señor." (Zacarías 8:22)

Defender a la nación de Israel

requiere mucho trabajo arduo

y sacrificio. Se necesita un

buen entrenamiento. Cuesta

dinero e incluso a veces vidas.

Pero al igual que muchos israe-

líes, los cristianos saben que

esta nación es sustentada por

un Dios que responde a la ora-

ción, y hay una bendición muy

especial para aquellos que

"oran por la paz de Jerusalén.

Sean prosperados los que te

aman."

(Salmo 122:6)

9

Únase a la iniciativa Isaías 62 de la Embajada Cristiana Internacional ICEJ orando por la restauración pacífica de Jerusalén. Al igual que el profeta ha-bló en Isaías 62, el Señor ha puesto el manto sobre nosotros, sus seguidores, para orar por que Jerusalén se convierta una vez más en la alabanza en la tierra. ¡No deje pasar otro día! ¡Póngase en sintonía con la obra del Señor en

favor de Israel!

1. Únase como guerrero de oración individual en

es.icej.org/El-Compromiso-Isaias62

2. Comience un grupo de oración Isaías 62 en su

comunidad

3. Únase a nosotros en ayuno y oración a favor de

Israel todos los meses

Cómo Participar

10

Jóvenes Innovadores Drusos

POR SARAH AJILEYE

La sede de la Embajada Cristiana Internacional ICEJ

recibió recientemente la visita de un grupo de jóve-

nes empresarios en ciernes, de la comunidad local

drusa. Los adolescentes, acompañados de su direc-

tor de escuela, el supervisor de su proyecto y de an-

cianos de la comunidad, presentaron en ICEJ un

innovador proyecto de ciencias, ganador de un

premio: Estos adolescentes obtuvieron el 1er. lugar

del distrito escolar en el norte de Israel para compe-

tir en la próxima competencia nacional LEGO Lea-

gue en Tel Aviv.

Juha Ketola, Director Internacional de ICEJ, presentó

los estudiantes al personal de ICEJ y les agradeció su

visita. "Ustedes tienen un gran futuro por delante, y

deseamos seguir trabajando con ustedes y con la

comunidad drusa adulta también", expresó el Rev.

Ketola. Un anciano de la comunidad drusa dio las

gracias a ICEJ por su apoyo y explicó un poco acer-

ca de su cultura.

El proyecto consiste en utilizar lombrices Eisenia Fédi-

da para descomponer la torta (residuos crudos) de

aceitunas y obtener composta a partir de ella. En

Israel se obtienen toneladas de residuos de la reco-

lección de aceitunas tras la extracción del aceite.

Estos residuos sufren un rápido deterioro y deben ser

eliminados adecuadamente, lo cual presenta un

desafío ambiental significativo. "Los estudiantes mis-

mos concibieron el proyecto", explicó el Dr. Kamal

Sharaf, científico druso y supervisor del equipo. "Yo

simplemente les guiaba y les informaba de los diver-

sos problemas ambientales que necesitan resolver."

Uno por uno, cada adolescente se levantó y explicó

brevemente -en inglés- el objetivo, el propósito, los

resultados de su proyecto: lombrices especiales des-

componen los residuos de la torta y producen mate-

ria orgánica que sirve como un rico fertilizante libre

de químicos. El fertilizante producido fue evaluado

científicamente, y demostró ser superior en el cultivo

de plantas que el promedio en el mercado.

La investigación para este y otros proyectos de la

escuela ha sido posible gracias a las computadoras

y bibliotecas patrocinadas por ICEJ. "Queremos dar

nuestro más sincero agradecimiento por su genero-

so apoyo a nuestro programa y en general para la

comunidad drusa;" dijo el director de la escuela.

"Ustedes está invirtiendo en los líderes del futuro."

La Directora de Ayuda ICEJ, Nicole Yoder, entregó a

cada estudiante un certificado y un regalo de parte

de ICEJ, y también se hizo una nueva donación a

Selaf Felek, la comunidad drusa a la que pertene-

cen estos jóvenes.

Cuando se le preguntó acerca de la aplicación fu-

tura de sus investigaciones, una de las chicas res-

pondió: "Esperamos tener una pequeña fábrica que

produzca fertilizantes comerciales favorables al me-

dio ambiente."

Los estudiantes de la escuela ya están trabajando

en su sueño. Para colaborar con ICEJ apoyando

proyectos educativos similares en Israel, por favor

done en http://es.icej.org/proyectos-de-ayuda

11

Shoshana abrió la puerta con una gran sonrisa, y

con un cálida "Shalom" invitó a los voluntarios ICEJ

a su departamento. Ella es una de las muchas

personas que escucharon tocar a su puerta en el

mes de abril y recibieron a representantes de la

Embajada Cristiana Internacional en Jerusalén,

ICEJ, quienes les llevaron regalos y cupones de

alimentos para las vacaciones de Pascua.

Voluntarios de ICEJ visitaron tres ciudades durante

tres días y se reunieron con docenas de familias

en todo Israel. Como muchos otros, Shoshana re-

cibió su regalo de Pascua con lágrimas, y expresó

su agradecimiento con un cálido abrazo.

"Todos somos diferentes y reaccionamos de ma-

nera diferente", dijo Pnina, una representante de

ICEJ cuya fluidez en inglés, hebreo y ruso fue inva-

luable. Muchos israelíes afectados por la pobreza

son de habla rusa, y cuentan con nuestro apoyo.

Sin embargo, Pnina estaba feliz de visitar a estas

familias no debido a sus habilidades de lenguaje,

sino porque disfruta estar con la gente y recono-

ce que ayudar a los pobres es ser obediente a

Dios: "[Si] es importante para [Dios], es importante

para nosotros."

Jannie Tolhoek, voluntaria ICEJ originaria de Ho-

landa, también visitó a muchas familias a media-

dos de abril llevándoles regalos de ICEJ. En uno

de los hogares conoció a Adina (no es su verda-

dero nombre), una madre de seis hijos, tres de los

cuales tienen necesidades especiales, mientras

que su esposo sólo consigue empleos temporales.

En medio de su sala de estar hay una máquina de

coser que Adina utiliza para realizar pequeñas

reparaciones de ropa para los vecinos, familiares

y otros, con el fin de ayudar con las constante-

mente crecientes demandas de su gran familia.

Jannie compartió la alegría de conocer a perso-

nas como Adina, que realmente necesitan nues-

tra ayuda: "El hecho de que personas que ni si-

quiera la conocen se preocupen por ella y por su

familia puso una gran sonrisa en su cara". La distri-

bución anual de Pascua de ICEJ es posible gra-

cias al generoso apoyo de los cristianos de todo

el mundo. ¡Estamos muy agradecidos por todas

las donaciones que recibimos!

Puede seguir apoyando nuestra obra de compa-

sión entre los pobres en Israel. Visite nuestro sitio

web para más información: http://es.icej.org/

proyectos-de-ayuda

Una Pascua Bendecida en la Tierra de Israel

POR ISABELLA HENKENJOHANN Y YUDIT SETZ

12

¡Los hijos de Manasés

llegan a casa!

Profecías bíblicas se están cumpliendo en la actualidad

porque los cristianos de todo el mundo están escuchando

la voz de Dios.

A fines de 1970 un pequeño grupo de personas en el nores-

te de la India comenzó a investigar su herencia y los oríge-

nes de sus antiguas tradiciones, ¡lo que les llevó a una co-

nexión ancestral con Israel! Bajo el dominio persa, sus ante-

pasados viajaron por la ruta de la seda (actualmente Afga-

nistán, Tíbet y China), estableciéndose finalmente en India.

Se cree que este grupo, llamado los Bnei Menashe (Hijos de Manasés) es parte de una de las tribus perdi-

das de Israel. y hoy, los Bnei Menashe están regresando a su hogar ancestral en Israel. Las donaciones

que usted aporta sirven para financiar vuelos para que ellos vuelvan, tal como el profeta Isaías predijo:

“Las naciones traerán a los hijos de Israel en sus brazos y llevarán a las hijas de Israel a su tierra.” (Is.49:22)

ICEJ se compromete a apoyar su viaje, ¡y la contribución financiera de ustedes hace que esto sea posi-

ble! Ayúdenos hoy para traer de vuelta a casa a los, judíos, a Israel: www.icej.org/donate/bnei-menashe

El Parlamento israelí aprobó que los judíos que

quedan en Etiopía regresen a Israel. El ex ministro

del Interior Gedeón Saar remarcó que "Israel está

comprometido a tomar decisiones valientes para

hacer justicia a las familias que fueron destrozadas

por muchos años." Su declaración fue bien recibi-

da por activistas judíos de la comunidad etíope

que dijeron que era "una cuestión de vida o muer-

te para miles de familias israelíes”.

Los Judíos de Etiopía, conocidos como Falash Mu-

ra (Falasha, un antiguo término etíope que signifi-

ca "extraño" o "exilio") requieren ayuda adicional

para los preparativos de su Aliyá y para pagar el

proceso que asegure su integración exitosa a la

sociedad israelí. Estos servicios adicionales aumen-

tan significativamente los costos para los inmigran-

tes de Etiopía a unos USD $7,000 por persona.

ICEJ está aumentando el apoyo a este histórico

proyecto tan necesario, que permitirá la reunifica-

ción de familias judías que en algunos casos han

estado separadas desde hace años. Los funciona-

rios israelíes dicen que la necesidad es urgente

dada la actual sequía y la agitación política en la

región, así como los crecientes problemas de sa-

lud de la comunidad judía que aún habita en

campamentos en la zona montañosa de Gondar

y en Addis Abeba.

Done hoy en www.icej.org/ethiopia

Miles de Judíos de Etiopía

EN ESPERA DE VOLVER A CASA

POR HOWARD FLOWER

13

DE UNA PESADILLA A UN SUEÑO

POR YUDIT SETZ

Nacida en una pequeña ciudad

en Polonia en la frontera con Ale-

mania, Miriam recuerda el día en

que los nazis llegaron. A sólo 5 días

después de su ataque inicial en

Varsovia, las tropas nazis entraron

en la ciudad, cerraron todas las

sinagogas, ejecutaron al primer

judío y se asignó al resto de ellos a

trabajos forzados. Miriam y otras

chicas jóvenes tuvieron la penosa

tarea de limpiar un campo de nie-

ve y de piedras, sólo para que al

día siguiente se le ordenara poner

las piedras de nuevo. Cualquier

persona que no trabajaba lo sufi-

cientemente duro a los ojos de los

nazis, era golpeada sin piedad.

En poco tiempo, Miriam y los otros

fueron transportados al gueto de

Lodz. Allí vivieron durante un mes:

Durmiendo en la calle en el frío del

invierno, sobre improvisados col-

chones de paja antes de que los

hicieran marchar de nuevo a la

ciudad, donde otro gueto había

sido preparado. Uno por uno, la

hermana de Miriam, su hermano y

su abuela fueron enviados a dife-

rentes campos; nunca los volvió a

ver. Miriam todavía puede recor-

dar los sonidos de los lamentos y

sollozos de cuando los miembros

de la familia fueron separados.

En 1942, Miriam fue enviada de

vuelta al gueto de Lodz, un lugar

de hambre, enfermedad y muerte

constante, sólo para ser llevada a

Auschwitz-Birkenau dos años más

tarde. El caos que la recibió y los

meses siguientes de estar constan-

temente rodeada por la muerte

fue algo, en palabras de Miriam,

"más allá de lo que el lenguaje hu-

mano" podía describir. Afortunada-

mente, esta pesadilla terminó

cuando el campo fue liberado en

la primavera de 1945.

Los padres de Miriam y todos, me-

nos uno, de sus hermanos no sobre-

vivieron a la guerra. Una vez libera-

da, Miriam comenzó su viaje a la

tierra de Palestina – que pronto se

convertiría en Israel – en el 'Biria'. En

este barco, los pasajeros judíos fue-

ron embalados como sardinas con

casi ningún acceso a los alimentos,

pero la esperanza de llegar a una

patria judía los mantuvo vivos. A su

llegada, las tropas británicas detu-

vieron a María y a los demás pasa-

jeros, acusados de viajar ilegal-

mente a Palestina, pero como el

dominio británico en Palestina se

estaba debilitando, las víctimas de

la guerra fueron liberadas.

Miriam recuerda haber bailado en

las calles el día que Israel fue de-

clarada un Estado. Después de

años de vivir en una pesadilla, aho-

ra estaba siendo testigo de un sue-

ño: ¡El pueblo judío finalmente te-

nía un hogar! Hoy Miriam es la or-

gullosa madre de tres hijos, abuela

de nueve, y bisabuela de siete ni-

ños hermosos.

Miriam es una de los residentes en

el Hogar en Haifa para Sobrevi-

vientes del Holocausto. A medida

que disminuye su salud, ella está

agradecida por el cuidado y la

compañía que disfruta en el Hogar.

Usted puede contribuir a este tra-

bajo y asegurar que estos precio-

sos supervivientes estén rodeados

de amor en los años que les que-

dan de vida.

Haga su donación en

www.icej.org/haifa

14

DÍA DE LA MEMORIA DEL

HOLOCAUSTO

Para el resto del mundo el Día del Holocausto se conmemora en enero, cuando los ejércitos aliados liberaron el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau. En Israel, sin embargo, en esta ocasión se llevó a cabo en primavera. Para los israelíes el Yom HaShoah -Día del Holocaus-to- de este año cayó el 5 de mayo; ya que la fecha está fija en el calendario judío, cambia de

año en año en el calendario occidental.

Inaugurada en 1953 y anclada en una ley firmada por el primer ministro

de Israel David Ben Gurión y el presidente Yitzhak Ben-Zvi, la fecha pro-

puesta originalmente era 14 de Nisán, aniversario del levantamiento del

Gueto de Varsovia (19 de abril, 1943). No obstante, esa fecha era proble-

mática ya que caía justo después de la Pascua. Por ello la fecha se tras-

ladó al 27 de Nisán, 8 días antes del Día de la Independencia de Israel.

Cada año en Yom HaShoah, la Embajada Cristiana ICEJ organiza una ceremonia especial en nuestro Hogar en

Haifa para sobrevivientes del Holocausto, a la que asisten muchos dignatarios de Haifa y de otras ciudades,

incluyendo rabinos y figuras políticas, grupos de estudiantes, mujeres y soldados y otros militares israelíes.

YUDIT HERSKOWITZ:

“Perdí a toda mi familia en Auschwitz. Cuando llegamos a Auschwitz, fuimos separados

y vimos el humo, pero no teníamos ni idea de lo que estaba ocurriendo. Soy la única de

mi familia entera que salió con vida. Todavía estoy tratando de averiguar qué pasó con

cada uno de ellos. Todos los años en el Día Memorial del Holocausto estoy pegada al

televisor, esperando ver si puedo saber algo sobre mi familia. En este día es cuando

tengo un memorial personal para todos los que he perdido.”

GENIA SWARTZBERT:

“Cada semana enciendo 5 velas. Tres para mi familia que pereció, y dos para las mujeres

rusas que salvaron mi vida. No hay que olvidar las cosas buenas, y no hay que olvidar las

cosas malas.”

CHAVA HERZKOWITZ:

“Es un día muy difícil. Cuando mis hijos eran pequeños y todavía vivían en casa, trataba de no estar con ellos

cuando las sirenas sonaban [durante un minuto de si-

lencio], porque siempre lloraba. No queríamos ser una

carga para nuestros hijos con nuestro pasado, y quería-

mos que fueran felices, por lo que durante muchos

años nunca les contamos por lo que pasamos.

Es un día pienso en mi familia que fue asesinada y rezo

la oración del doliente. Es como visitar su tumba en

ese día.”

ICEJ honra a sobrevivientes de Auschwitz

15

AMIT, TRABAJADOR SOCIAL:

“Es un día muy difícil para los sobrevivientes. En cierto modo, ellos reviven el Holocausto todos los días. El

Día Memorial les concede permiso para llorar y le da al pueblo de Israel [una oportunidad] de convertirse en

uno con su dolor.”

SHIMON SABAG:

En Yom HaShoah todo Israel es uno y se acuerda de lo que pasó. Un tercio de los judíos

en Europa fueron asesinados. En este día recordamos a las familias que fueron masacra-

das. Muchos no tienen una tumba a la que puedan visitar, y llorar. Es un día importante

para aprender algo: querían destruir al pueblo judío, y el mundo no creyó lo que iba a

suceder. Aún hoy en día oímos esas voces. Tenemos que estar alerta y aprender del pa-

sado, para que nunca vuelva a suceder.

Estamos muy agradecidos por todas las donaciones que recibimos para nuestro Hogar en

Haifa para sobrevivientes del Holocausto. Haga su contribución visitando:

www.icej.org/haifa

16

RECORDAR. RECONOCER. ACTUAR. POR LISA SCHMID

Judíos y cristianos se reunieron en Stuttgart, Ale-

mania, a principios de este año con motivo del

Día Internacional del Memorial del Holocausto.

Muchos dignatarios de las comunidades judías y

cristianas, y representantes políticos se reunie-

ron en un momento para, como lo indica el tema

del evento, "Recordar. Reconocer, y Actuar".

Gottfried Bühler de ICEJ-Alemania habló a la au-

diencia. Haciendo honor a las muchas víctimas

del Holocausto, Bühler hizo hincapié en la impor-

tancia de tomar una postura a favor Israel y el

pueblo judío actual. Hablando en contra del mo-

vimiento BDS y del etiquetado de productos is-

raelíes de los territorios en disputa, Bühler, dijo:

"Para muchos judíos, este es un doloroso recor-

datorio de la consigna nazi, 'No comprar en las

tiendas de judíos'."

Esperanza y ayuda para los perseguidos

El Dr. Dan Shaham, cónsul general de Israel en el

sur de Alemania, elogió la amistad única entre

Alemania e Israel después del "desastre sin pre-

cedentes" del Holocausto. Llamó a este desarro-

llo una "señal de esperanza" para muchas nacio-

nes y personas, pero también instó a la audiencia

a recordar nuestro deber continuo de ayudar a

aquellos que más lo necesitan. En ese contexto,

el Dr. Shaham puso de relieve la difícil situación

de los yazidi y de los cristianos, ambas comuni-

dades perseguidas en el Oriente Medio.

Josef Aaron, un superviviente del Holocausto de

origen alemán que ahora reside en Jerusalén,

contó los horrores por los que pasó. Incluso des-

pués de llegar a Israel a la edad de 10 años, Jo-

sef no tuvo un hogar durante ocho meses, de-

biendo mantenerse con vida de la basura de

otras personas. "Lo que me ayudó a través de

cada prueba fue mi fe en Dios, que siempre es-

tuvo, y siempre está conmigo." Luego invitó a

todos a visitar Israel, al que ha calificado como

"el país más bello del mundo".

El Pastor alemán Jobst Bittner desafió a la au-

diencia para tomar responsabilidad personal en

la lucha contra el antisemitismo. Antes de en-

cender las velas conmemorativas, les animó a

dejar que su luz brille siempre. "Incluso la más

pequeña luz puede difuminar las tinieblas", dijo.

Seis llamas conmemorativas se encendieron en

una estrella de David iluminada.

17

La Oficina de la Embajada Cristiana Interna-

cional de Jerusalén en los Estados Unidos ha

puesto en marcha una alianza estratégica con

la Coalición Hispana de Liderazgo Israel (HILC

por sus siglas en inglés), la cual es una filial y

ministerio de la Conferencia Nacional de Lí-

deres Hispanos Cristianos (NHCLC) y CONELA.

La visión de HILC es establecer la entidad La-

tina pro-Israel más grande e influyente en el

mundo.

Las primeras actividades de la alianza ICEJ-

HILC serán los “Fines de Semana para Bende-

cir a Israel” en las iglesias hispanas en todo

E.U. Estos fines de semana incluirán el even-

to “Bendice a Israel” el viernes por la noche,

seguido de talleres durante el sábado con te-

mas como Activismo Pro-Israel, Intercesión

Eficaz por Israel, Significado Bíblico de Is-

rael, Mover de Dios en el Medio Oriente, y

Comprensión de los problemas entre árabes y

judíos en el Medio Oriente.

El 4 de diciembre se llevó a cabo un semina-

rio de capacitación en Cooper City, Florida,

para preparar un equipo de más de 20 pasto-

res y líderes adultos jóvenes para representar

ICEJ-HILC, presentar los fines de semana para

Bendecir a Israel en todo el país, y hablar so-

bre diversos temas.

Susan Michael, directora de ICEJ en los Esta-

dos Unidos, dijo "Estamos muy contentos de

asociarnos con HILC para que nuestro acerca-

miento a las iglesias hispanas sea eficaz y de

gran alcance. ICEJ tiene una tremenda sus-

tancia y experiencia en el tema de Israel, y

HILC tiene acceso a las iglesias, y la expe-

riencia para llegar a ellos. Juntos somos mu-

cho más eficaces de lo que podríamos ser ca-

da uno por nuestra cuenta".

"La Coalición Hispana de Liderazgo Israel tie-

ne el honor de asociarse con ICEJ y Susan Mi-

chael para involucrar, capacitar y equipar a

los evangélicos latinos en el movimiento pro-

Israel", dijo Mario Bramnick, Presidente de

HILC.

"Los años que tiene ICEJ participando en el

movimiento pro-Israel traerán una riqueza de

conocimientos y experiencia a nuestros líde-

res", concluyó.

ICEJ-E.U. SE ASOCIA CON

IGLESIAS HISPANAS

18

A principios de este año tuve una oportunidad

única de representar a la Embajada Cristiana

Internacional ICEJ y ministrar en una conferen-

cia para pastores en Turquía, país multifacético

de rica historia cristiana. A sólo unos pocos kiló-

metros de la ciudad bíblica de Éfeso, docenas

de pastores se reunieron en el evento; junto con

el equipo ICEJ en Turquía, compartimos el men-

saje del amor de Dios hacia Jerusalén.

Las ruinas de la antigua ciudad de Éfeso, -una

de las siete iglesias mencionadas en el libro de

Apocalipsis-, son un gran recordatorio de su im-

portancia en la historia del cristianismo, y por

desgracia, de la triste condición espiritual de las

áreas vecinas. La moderna Turquía, donde esta-

ban las siete iglesias bíblicas, hoy tiene una co-

munidad cristiana muy pequeña, y la vida pue-

de ser un reto para los seguidores locales de Je-

sús. Muchas de las 200 iglesias registradas en

Turquía, cada una con entre 30 y 150

miembros, aún enseñan la teología

del reemplazo, y el antisemitismo es

común incluso entre los mismos cris-

tianos.

En la Conferencia de Pastores, tuve

el privilegio de presentar el ministerio

de ICEJ a los asistentes y de tocar

música Israelí, incluyendo canciones de adora-

ción. ¡Durante una hora y media la atención de

los participantes se volvió hacia Jerusalén! Para

algunos de ellos seguramente fue un momento

difícil, pero la mayoría de ellos recibió el mensa-

je de ICEJ con lágrimas y gozo.

Para las iglesias turcas el "asunto de Israel" acer-

ca de esa nación y del papel de los judíos en el

plan de Dios siempre ha sido un tema secreto

de discusión. Los cristianos en Turquía no se atre-

ven a hablar abiertamente de las raíces he-

breas del cristianismo, por temor a ser acusados

de sionismo, que es un delito en Turquía.

Hoy en día unos 20 mil judíos viven en Turquía, la

mayoría en Estambul. En medio de una gran

inestabilidad en la región, el antisemitismo está

aumentando, y Turquía también enfrenta la pe-

ligrosa expansión del Islam y del Estado Islámico.

Nuestros representantes actuales y potenciales

de ICEJ en las ciudades de Estambul,

Izmir, Ankara y Alanya necesitan

grandemente nuestras oraciones.

Como en los días de los primeros dis-

cípulos de Jesús, ICEJ está llegando

a esta increíble nación con el men-

saje de esperanza y reconciliación.

De Jerusalén a Éfeso y sus alrededores

POR SERGUEI POPOV

19

Tienda ICEJ

Bellamente ilustrados, nuestros li-

bros infantiles en español presen-

tan de manera amena y sencilla

enseñanzas sobre Jesús y Sus

obras, historias de la Biblia, narra-

ciones de la vida en el tiempo de

Jesús, y cuentos sobre los lugares

sagrados de la tierra de Israel.

Todos nuestros libros están diseñados e im-

presos en Tierra Santa y son una herramienta

muy útil para la Escuela Dominical y para

una sana formación cristiana para los niños

en los hogares. ¡Es un material infaltable en

las librerías Cristianas!

Contáctenos para cotización de costos y en-

vío: claudia.fierro@icej.org

20

DIJE SHOMER ICEJ

Shomer es la palabra hebrea para

“vigilante.” Esta réplica de diseño artístico

tiene en el frente la insignia del El Cuerpo

de Mulas de Sión, la primera fuerza de

combate judía en dos milenios, y al rever-

so el logo de ICEJ grabado con la Escritura

Isaías 62:6a en hebreo.

Chapado en oro de 24K

USD $30 + ENVÍO

BRÚJULA JERUSALÉN

Desarrollada en Jerusalén y patentada en los E.U.

En lugar de apuntar al norte, apunta sólo en direc-

ción a Jerusalén desde cualquier punto del globo.

De bronce sólido puro, la tapa está grabada en

profundo relieve con la estrella judía de David en el

centro y las palabras "Jerusalén" en hebreo y en In-

glés. Los bordes exteriores están rodeadas con un

delicado diseño floral de granadas que se en-

cuentra en muchas tallas antiguas de Jerusalén del

período del primer Templo.

USD $39 + ENVÍO

BANDERA DE ISRAEL

100% poliéster. 90 x 150 cm (35.4 x 59.1 pulgadas).

USD $9 + ENVÍO

¡VISITE NUESTRA TIENDA EN LÍNEA Y RECIBA 10% DE DESCUENTO EN TODAS SUS COMPRAS!

HTTP://WWW.ICEJSTORE.COM/ Código de descuento: WFJ2016ICEJ

21

F IESTA DE LOS TABERNÁCULOS ICEJ 16 AL 21 DE OCTUBRE 2016

EN JERUSALÉN FEA ST. I CEJ .ORG