Cari cittadini, verrei meno al mio dovere di Sin-daco cercando di nascondere la situazione che sta vivendo l'Isti-tuzione Comune alla luce della manovra bis varata ad agosto dal Governo. I dati che riporto sono stati pubblicati dall'Anci e ripre-si da "il Sole 24 Ore". Sono dati duri, che riprendiamo non per vuota lamentela ma per fornire un quadro di "verità". Quella ve-rità che spesso è stata nascosta, come ha sottolineato il Presiden-te della Repubblica, Giorgio Na-politano. Ma se non si guarda in faccia la realtà, fino in fondo, non usciremo dalla più grave crisi del dopoguerra. Tra patto e tagli nel triennio 2011-2014 i sindaci per-deranno 6,6 miliardi rispetto ai 12 trasferiti nell'anno preceden-te. Il combinato delle ultime tre manovre produrrà, tra riduzione di trasferimenti e miglioramento degli obiettivi del patto di stabi-lità, un maggiore onere a livello municipale per 6,6 miliardi di euro, che corrispondono al 46% delle risorse decentrate nel 2010. E' parte di quello che emerge dalle ultime simulazioni messe a punto dall'Ifel (Fondazione per l'Economia e la Finanza) dopo l'ok all'ultima manovra. Alla fine del quadriennio 2011-2014, i Co-muni italiani - emerge dall'anali-si dell'Ifel - potranno contare su quasi metà delle risorse ottenute dallo Stato nel 2010. Più nel det-taglio il contributo del comparto comunale ai saldi di finanza pub-blica sarà di 1,6 miliardi l'anno

Dopo 18 anni di servizio alle scuole di Curtarolo e di Campo San Martino, la Dott.ssa Elsa Miozzo è stata assegnata come Dirigente a Padova.A nome della Comunità di Curtarolo, dei ragazzi e dei genitori che negli anni sono entrati nelle nostre scuole e dell’intera Amministrazione Comunale vogliamo ringraziare con affetto Elsa Miozzo per il grande lavoro, la dedizione, la professio-nalità e l’impegno profusi in questi anni e Le auguriamo di continuare con sod-disfazione il proprio lavoro nella scuola.Come Amministrazione Comunale, insie-me alla dott.ssa Miozzo (Direttrice Didat-tica prima e Dirigente Scolastica dell’Isti-tuto Comprensivo poi) e al Consiglio d’Istituto, abbiamo collaborato intensa-mente a importanti progetti: l’apertura della scuola elementare “Anna Frank” a Curtarolo, la realizzazione degli edifici per le mense e le palestre a Santa Maria di Non e a Pieve, la ristrutturazione com-pleta della scuola media a Curtarolo e della palestra adiacente, le manutenzioni straordinarie su tutti i plessi scolastici, le nuove aule di informatica (quella dell’An-na Frank fu una delle prime a livello pro-vinciale), i nuovi impianti sportivi.

ANNO 3, N. 2 - AGOSTO '11Distribuzione gratuitaRedazione: Ass. alla CulturaDirettore: Silvia BergaminEditore: Comune di CurtaroloStampa: Graphico - CittadellaReg. Trib. PD n. 1484 del 16.11.1995

SindacoMarcello Costa

ALL'INTERNO Urbanistica:prorogato ilPiano Casa

Sociale: con i ragazzi e glianziani

Lavori pubblici:il nuovo asilocomunale

Festa delloSport, chesuccesso!

Editoriale

La forza della nostra cultura E ricordiamo anche i nu-merosi progetti didattici in-seriti nel POF (impossibile elencarli tutti!) sorti grazie alla continua e comune collaborazione: l’uso della Palazzina quale Centro di Formazione Ambientale, il Consiglio Comunale dei Ra-gazzi, lo scambio culturale con le scuole di Saint Mau-rice, le visite ad Auschwitz e Cracovia, al Parlamento Italiano e alla Sede di Strasburgo del Parlamento Europeo, il Piedibus, l’Estate Ragazzi, la Mostra del Libro, le cartoline di Natale, le inizia-tive per la solidarietà (basti pensare alle migliaia di euro raccolti a favore della “Citta della Speranza”), i progetti per il sostegno alla disabilità, l’uso continuo della Sala Forum. Il lavoro fatto insieme, la passione e l’impegno quotidianamente profuso nonostante le mille difficoltà hanno fat-to si che a Curtarolo l’offerta scolastica complessiva sia decisamente di quali-tà.Grazie ancora dott.ssa Miozzo a nome di tutta la comunità di Curtarolo!

Primo piano

Grazie alla Preside Miozzo. prossimo e 2 miliardi sia nel 2013 che nel 2014.Mentre andiamo in stampa, pare che ci siano delle piccole corre-zioni di rotta, ma resta la sen-sazione che si vogliano affos-sare i Comuni senza andare ad incidere su altre voci di spesa, rimandando ad un disegno di legge costituzionale (quando?) l'abolizione delle provincie e il dimezzamento dei parlamentari. Questo è il quadro, questi sono i dati. Eppure anche in questo giornale vedete la nostra voglia di reagire: investiamo nel futuro ed avremo un nuovo asilo nido; portiamo le persone in piazza e negli impianti, con una straordi-naria festa dello sport; curiamo l'educazione dei giovani e siamo attenti agli anziani; cerchiamo di andare incontro alle esigenze dei cittadini da un punto di vista urbanistico ed abbiamo a cuore lo sviluppo, promuovendo corsi per la nuova impresa. E poi c'è la cultura, l'investimento sulle

iniziative che danno qualità e senso al nostro stare insieme. Ecco, credo sia da questo che dobbiamo ripartire. A livello na-zionale noi sosteniamo la prote-sta dei sindaci (nella foto, il cor-teo) di ogni parte politica che il 29 agosto a Milano hanno scan-dito "giù le mani dai Comuni", per dire no ai tagli e per rive-dere i meccanismi del patto di stabilità che ci impediscono di pagare le imprese, tessuto fon-damentale del nostro territorio; a livello locale dobbiamo ripar-tire dalla forza della nostra cul-tura, dal senso laborioso, vero e sincero della cultura contadina, alla quale abbiamo dedicato la copertina del giornale. La forza della cultura contadina, la soli-dità dei nostri valori, del nostro stare insieme, unita alla capacità di affrontare le sfide della globa-lizzazione con giovani preparati e motivati: questa può essere la ricetta per vincere le battaglie del nostro tempo.

Festa della Trebbiatura 2011 | Foto Marino Mazzon

Comune di Curtarolo

Not iz ia r io de l la g iunta mun ic ipa le 02n·

vivere a

vivere aCurtarolO

urtarolo

urtarolovivere a

urtarolo

urtarolo

C

CCurtarolo

v i �� a

v i �� aC

Vivere a

NE/PD0009/2010VALIDA DAL 28/09/10

vivere a

vivere aCurtarolO

urtarolo

urtarolovivere a

urtarolo

urtarolo

C

CCurtarolo

v i �� a

v i �� aC

Vivere a

Comune di Curtarolo

Iscriviti alla newsletter su www.comune.curtarolo.pd.it | Tel. 049.9699913 | amministrazione@comune.curtarolo.pd.itIscriviti alla newsletter su www.comune.curtarolo.pd.it | Tel. 049.9699913 | amministrazione@comune.curtarolo.pd.it

Educazione ambientale e cura degli anziani

Una comunità unita e positivaQUANDO LE CANDE-LINE SONO CENTO!Sabato 6 agosto 2011 è stata una data straordina-ria per la signora Assun-ta Bisello che, circondata dall'affetto di figli, nipoti, pronipoti e persone care, ha festeggiato l'ecceziona-le traguardo dei cento anni. Con l'occasione acco-gliamo molto volentieri un pensiero del figlio Angelo e dei nipoti Gerardo, Ivana e Mara: “Ci sei stata vicino nel periodo più brutto del-

la nostra vita e ti sei fatta carico della nostra famiglia quando abbiamo perso no-stra madre. Grazie per tut-to quello che hai fatto per noi”. Solo poche, semplici parole, ma più che suffi-cienti per comprendere la generosità e la grandezza di questa nostra concitta-dina. A lei signora Assunta - da parte dell'intera Ammi-nistrazione Comunale tutta la nostra ammirazione unita ai più sentiti auguri di buon compleanno!

Not iz ia r io de l la g iunta mun ic ipa le

Assessore ai Lavori Pubblici - VicesindacoFernando Zaramella

Assessore allo Sport e all'AmbienteClaudio Quartiero

Quest’anno abbiamo voluto organizza-re una festa dello sport della durata di un mese. Una faticaccia, ma un espe-rienza irripetibile. Un ringraziamento alle associazioni sportive che vi hanno partecipato, ai volontari sempre dispo-nibili, agli spettatori che hanno suppor-tato con calore gli atleti. E un grazie im-menso ai ragazzi, sempre protagonisti.Per alcuni la stagione sportiva è già ini-ziata, per molti comincerà a giorni. Au-guro a tutti un grande in bocca al lupo.Voglio invece invitare caldamente chi non pratica sport ad informarsi presso gli uffici del Comune. Curtarolo, e non smetterò mai di dirlo, è la piazza giusta per ogni sportivo. Le scelte sono tante, così come le opportunità di praticarlo.

L’impianto S. Francesco di Curtarolo ha

accolto ancora una volta i Giochi Stu-denteschi di atletica leggera con oltre 500 alunni di scuola secondaria degli istituti comprensivi di Curtarolo/Campo San Martino, Piazzola Sul Brenta, Villa-franca/Campodoro, San Pietro in Gù, Fontaniva e Gazzo/Grantorto. Le gare di atletica sono state affrontate con im-pegno e passione dagli studenti. Uno spot eccezionale per questo fantastico sport!

Nei due campi di calcio S. Francesco e Vulcania si è svolto l’appuntamento classico con il Torneo Memorial Pe-dron, dove squadre di calcio di cate-goria esordienti come Milan, Parma, Bologna e Brescia hanno sfidato i pari

età della Curtarolese. Alla fine il trofeo è andato al Vicenza Calcio, che ha bat-tuto il Milan in finale ai calci di rigore. Ottimo quarto posto per la nostra Cur-tarolese. Ma a vincere ancora una volta sono stati tutti i ragazzi, veri protagoni-sti nonostante il tempo invernale.

Due appuntamenti hanno caratterizzato la chiusura della stagione della scuola canora di Voci in Palco, presente da anni a Curtarolo. Due spettacoli di alto spessore musicale e teatrale, dove si sono viste anche alcune anteprime di musical che verranno riproposti duran-te l’anno, tra cui Pinocchio.

Associazioni e volontari: grazie

Un mese tutto di sport Il connubio sport e ambiente si è reso possibile grazie alla splendida cornice naturale del Brenta. La discesa lungo il fiume è partita dalla Palazzina fino in Giarona, da dove le squadre di escur-sionisti hanno fatto ritorno a piedi. Un bel modo per onorare la nostra zona più verde.

Novità di quest’anno è quella di aver portato lo sport in piazza. Esibizioni nel fine settimana e tanto coinvolgimento anche tra il pubblico!

All’interno della settimana di Palestra

Assessore all'Ed. Privata e all'UrbanisticaFabio Tellatin

Dopo averlo per lungo tempo at-teso (e sognato...)  l'asilo nido di-venterà una realtà per Curtarolo e per i comuni limitrofi.Parliamo di un asilo nido comu-nale, una struttura pubblica che sarà al servizio delle famiglie con neonati e bambini dall'età di tre/sei mesi ai tre anni, quindi per bambini divezzi e non.Una struttura ampia, luminosa, progettata nei minimi particolari, dotata di ogni tipo di servizio, che mira ad una qualità vera dell'at-tività, con personale preparato e specializzato, con spazi per l'ac-coglienza, sala per gli insegnanti e i genitori, con cucina, aule, stan-ze per il riposo, giardino esterno, spazi giochi interni.Il progetto - per un costo  com-plessivo previsto di circa 900.000 Euro - è stato finanziato per 446.000  Euro dalla  Fondazione della Cassa di Risparmio del Ve-neto, che lo ha verificato attenta-mente,  lo ha sostenuto, conside-randolo ottimo sotto ogni profilo

tanto che, di fronte a decine di richieste, l'asilo nido di Curtarolo è stato uno dei due soli finanziati in Provincia di Padova.Per il nostro comune è un grande risultato economico, di immagine, per la crescita di servizi innovativi, di prospettiva e di sviluppo com-plessivo del territorio e di ciò che esso può offrire alle persone.Il bando della Fondazione alla quale abbiamo partecipato pre-vede che l'opera debba essere iniziata entro il prossimo anno e terminata, sostanzialmente, entro il 2013.L'obiettivo che l'Amministrazione comunale si è dato, salvo impre-visti, è che proprio per l'anno sco-lastico 2013/2014 i cittadini pos-sano fruire della nuova opera, che sarà ubicata con molta probabilità (si stanno facendo le ultime veri-fiche) nell'area scolastico/sportiva di Curtarolo capoluogo.La capienza della struttura è pre-vista per un numero di bambini che va da 44 a 52: ciò dipende

dall'età dei bambini stessi e dal fatto che siano o meno divezzi e si prevede che ciò produrrà una decina di nuovi posti di lavoro per operatrici specializzate che, spe-riamo, sianno reperibili a tempo debito nel territorio.La realizzazione e la gestione dell'asilo sarà certamente effet-tuata attraverso una collaborazio-ne/convenzione con realtà coope-rative (ce ne sono di ottime) che dovranno avere una adeguata e certiificata esperienza nel settore dei servizi alla prima infanzia.Siamo particolarmente soddisfat-ti di questo risultato e dell'ope-ra che andiamo a realizzare: in tempi in cui tutti parlano di tagli e di servizi da sopprimere, anda-re controcorrente e mettersi  con decisione al fianco delle famiglie, delle aziende e delle persone per risolvere problematiche a volte molto complesse e particolari, ri-teniamo sia un elemento di forza e di scelta strategica che nel tem-po pagherà, rendendo Curtarolo

Vinto un bando di 446 mila euro della Fondazione della Cassa di Risparmio del Veneto

Servizio alla famiglia: 2013, arriva l'asilo nido comunale

Assessore alle Politiche SocialiMariangela Rigato

aperta a Tutti, molto seguito ha avu-to l’arrampicata sportiva, vero luogo di allenamento che trova spazio nella palestra delle scuole medie di Curtaro-lo. Molti curiosi hanno potuto provare questo bellissimo sport ed escursio-nisti esperti si sono sfidati in gare di specialità.

Grande seguito e tifo acceso ha avu-to l’amichevole di Minibasket giocata nella palestra della scuola media, con-clusa con il saluto dal palco allestito in piazza.

Più di 50 squadre della provincia di Pa-dova, più di 500 calciatori di categoria pulcini e primi calci, un affluenza con-tinua di genitori e semplici spettatori che potevano assistere alle partite da dentro il campo. Queste solo alcune cifre del torneo di calcio svolto all’inter-no del campo S. Francesco. Una bella esperienza per tutti.

LA PROROGA DEL PIANO CASALa Regione Veneto ha fatto propria la “Proroga fino al 30.11.2013 del Piano Casa”. Il Nuovo Piano Casa da un cer-to punto di vista potenzia il precedente, dando maggiore possibilità a chi deve intervenire nei centri storici e/o su edifi-ci che non siano l’abitazione principale (seconde case, edifici destinati ad atti-vità produttive); è consentito inoltre un bonus edilizio aggiuntivo non solo nei casi di utilizzo di energie rinnovabili al-ternative, ma anche nei casi (vedi zone agricole) di demolizione totale o parzia-le a scopo di riqualificazione.Ai Comuni è lasciata scarsa possibili-tà di intervento: possono modulare le agevolazioni in termini di scomputo oneri (come già previsto nel Preceden-te Piano Casa) e dare delle “Regole di Rispetto” per gli interventi che non riguardano la Prima Casa. I tempi im-posti dalla Legge regionale sono molto stretti: i comuni dovranno adottare le

Norme per il Nuovo Piano Casa entro il 30.11.2011, altrimenti sarà adottato come proposto dalla Regione.L’Amministrazione ha già avviato un tavolo di confronto con altri Comuni per adottare un Piano il più possibile efficace e bilanciato, superando in-completezze e contraddizioni interne alla legge. Con rammarico dal punto di vista amministrativo, denoto che il Consiglio Regionale non ha fatto pro-pria la proposta della Commissione Urbanistica in merito alla “deroga per le fasce di rispetto stradali previste dal Codice Stradale”. Questo aspetto del Piano Casa per un Comune come il nostro, che proviene da un passato agricolo e quindi con la maggior parte delle abitazioni ubicate lungo le sedi stradali e con un centro storico presso-ché inesistente, era il punto di maggior interesse. Sarebbe stato sicuramente più utile ed appropriato per i Comuni a matrice agricola, ma che hanno co-

nosciuto un rapido sviluppo residen-ziale ed industriale, che la Regione si fosse messa realmente dalla parte dei cittadini intervenendo a livelli più alti, proponendo una sorta di deroga a li-vello Nazionale al Codice della Strada, almeno relativamente all’applicabilità del Piano Casa. Non averlo fatto deno-ta molteplici problematiche, ma rende anche evidente che non si può deman-dare al singolo Comune di prendere decisioni in contrasto con le superiori Norme Nazionali.Nella tabella in alto a destra possiamo vedere alcuni dati relativi ai progetti pre-sentati nel Comune di Curtarolo, conse-guenti al Piano Casa del 08.07.2009 ed aggiornati al 12.08.2011. I valori si rife-riscono chiaramente ai 24 mesi in cui è stato in vigore il precedente Piano Casa. Seppure i dati presentati siano alquan-to modesti, tuttavia molti cittadini ne hanno beneficiato per realizzare l’am-pliamento dell’abitazione principale

Rispondere alle esigenze

Prorogato il Piano Casacon il fine di migliorare la loro condizio-ne abitativa o per ricavare un ulteriore alloggio per i famigliari. Alcuni obiettivi del Piano Casa sono quindi stati rag-giunti ma resto dell’opinione che il ri-lancio dell’economia di uno Stato deve essere seriamente strutturato coinvol-gendo tutti i settori produttivi e non ba-sato quasi esclusivamente sulla buona volontà di privati che investono i loro risparmi per migliorare la loro persona-le condizione abitativa.Mi auguro che il nuovo Piano Casa possa portare nuove opportunità sem-pre nel rispetto di una Edificazione Re-sponsabile, offrendo concrete possibi-lità di lavoro in un periodo che sotto alcuni aspetti è più incerto del 2009.

L’ASSEGNAZIONE DEL PATIl Piano di Assetto Territoriale (PAT) verrà seguito dallo Studio "Veneto Progetti" di S. Giovanni Vendemiano (Treviso), che ha ottenuto il più alto punteggio in termini di professionalità, offerta economica e tempi di esecu-zione. Da settembre inizierà una serie

di incontri preliminari, per poi entrare nel vivo della progettazione; il PAT non potrà offrire soluzioni “magiche”, si cercherà di intervenire rendendo più fruibile, laddove necessario, l’attuale PRG. Il vincolo più severo da rispetta-re è il massimo volume edificabile cui il Comune può aspirare e che è fissato in modo inderogabile dalla Regione.Ho già cominciato ad incontrare alcu-ni professionisti per acquisire pareri e suggerimenti: tutti coloro (professio-nisti e/o privati) che hanno intenzione di esprimere le loro osservazioni sono esortati a farlo quanto prima, protocol-lando le loro richieste o comunicando-mele direttamente.Nei prossimi mesi, durante la fase pre-liminare della progettazione, realizze-remo comunque specifici incontri con professionisti, rappresentanti di cate-goria e con la cittadinanza tutta per presentare i risultati del lavoro, ascol-tare osservazioni e perché no, ricevere e rispondere anche ad eventuali criti-che: il tutto all’insegna della trasparen-za e della collaborazione.

un comune ancor più appettibile, con servizi funzionali, diversificati e ben programmati.Curtarolo è un comune che a questo punto può davvero offrire scuole di ogni tipo (per l'infanzia, elementari e medie) molto effi-cienti e di grande qualità, strutture sportive per le diverse discipline e per il tempo libero, aree per atti-vità ricreative, centri di socializ-zazione, spazi per giovani ed an-ziani, servizi alla famiglia; il tutto in  piena ed attiva collaborazione con tutte le realtà organizzate pre-senti sul territorio, come l'Istituto Comprensivo,  le Parrocchie,  gli

Operatori economici, le Associa-zioni e i Gruppi del  volontariato sociale, sportivo e culturale.Una realtà importante, con una stella polare: rendere migliore e sempre più adeguata  la qualità della vita dei cittadini.Tra qualche tempo, una volta de-finiti  i vari aspetti per la realizza-zione dell'opera e la successiva gestione del servizio,  sia sotto  il profilo strutturale che finanziario e  circa  il costo di utilizzo, sarà organizzato un incontro pubbli-co aperto a tutti,  per discuterne insieme e raccogliere eventuali suggerimenti ed indicazioni.

Richieste complessive per Piano Casa 2009 D.I.A. Permessi di Costruire

Richieste evase e rilasciate Richieste sospese ed in attesa di integrazione

Volume complessivo edificabile approvato (mc)Totale Oneri di Urbanizz. Prim. e Second.

804733

6119

6.6750127.240 euro

(*) 11 sono state presentate ne giugno 2011.

Lungo Via Marconi si stanno installando, a titolo sperimentale e con la collaborazione dell'Unione dei Comuni, due autovelox per limitare la velocità. Va nelle direzione di dare sicurezza a coloro che in quella via ci abitano e ci transitano: il frequen-te mancato rispetto dei limiti genera grave pericolo per tutti. Se l'esperimento funzionerà e senza precludere altre forme di intervento, l'installazione proseguirà sulle principali strade co-munali e provincialli: la sicurezza viene prima di tutto.

INSTALLAZIONE AUTOVELOX IN VIA MARCONI

Ricev imento de l la g iunta mun ic ipa le

Sindaco Marcello CostaRiceve previo appuntamento gio-vedì dalle ore 18 alle ore 19 e saba-to dalle ore 11 alle 12.30.marcello.costa@comune.curtarolo.pd.it

Vicesindaco Fernando ZaramellaRiceve sabato dalle ore 10 alle 12 o in altro giorno da concordarsi. Tel. 333.4467199.fernando.zaramella@comune.curtarolo.pd.it

Ass. Mariangela RigatoRiceve martedì dalle ore 11 alle ore 12 o in altro giorno da concordarsi.mariangela.rigato@comune.curtarolo.pd.it

Ass. Eddy BazzanRiceve sabato dalle ore 11 alle 12.30

o in altro giorno da concordarsi.eddy.bazzan@comune.curtarolo.pd.it

Ass. Fabio TellatinRiceve sabato dalle ore 11 alle 12.30 o in altro giorno da concor-darsi.fabio.tellatin@comune.curtarolo.pd.it

Ass. Claudio QuartieroRiceve giovedì dalle ore 17 alle ore 19 o in altro giorno da con-cordarsi.claudio.quartiero@comune.curtarolo.pd.it

Per appuntamentiUfficio Relazioni con il Pubblico (049.9699913), tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 13.

EDUCAZIONE AMBIENTALEAnche durante l'ultimo anno sco-lastico l'Area Verde Palazzina è stata un importante punto di rife-rimento per tutti quegli insegnanti interessati a far vivere ai propri alunni dei percorsi educativi e formativi riguardanti le Scienze e il rispetto per l'Ambiente e per la Natura in genere. Più di 1700 alunni di 89 classi delle scuole dell'Infanzia, Primarie e Secon-darie del territorio hanno frequen-tato i laboratori proposti dalle esperte della Cooperativa Jona-than. Tra questi i più scelti sono stati: “Giocare con la Natura”, “In viaggio con frutti e semi”, “Tutti i segreti del prato” per le scuole dell'Infanzia. Le scuole Primarie hanno preferito approfondire ar-gomenti come: “Il Brenta e i suoi alberi”, “Gioca sentiero”, “Acqua, scienziati per un giorno”. Le scuo-le Secondarie hanno frequentato i laboratori: “Orienteering”, “Rea-lizziamo un erbario”, “Riciclando”, “Topografando”, “Un fiume da

salvare, il Brenta”. Già da questi titoli si può comprendere la cura che le esperte mettono nel pro-porre attività avvincenti e mirate alle diverse età degli alunni. La loro professionalità inoltre è con-fermata dai commenti molto posi-tivi degli insegnanti, molti dei quali sono diventati abituali frequenta-tori del Progetto di Educazione Ambientale.

IL GIOCO VERDEA fine luglio si è concluso il mese del “Gioco Verde”, l'appuntamen-to, ormai consolidato, con il gio-co guidato. Anche quest'anno gli animatori della Cooperativa Jona-than hanno intrattenuto bambini e ragazzi in piacevoli e coinvolgenti attività ludiche. Con il Gioco Ver-de le aree attrezzate di Pieve e di Santa Maria di Non diventano un importante luogo di aggrega-zione per bambini e ragazzi che già da qualche anno aderiscono con entusiasmo a questa iniziati-va ((in alto, un momento di gioco).

ANNI PIU'...Con il mese di maggio si è con-cluso il corso di ginnastica per anziani organizzato dal Comune. Per due volte alla settimana (il lu-nedì ed il venerdì), da ottobre a maggio tutte le persone della ter-za età che desiderano mantenersi attive e in relazione con gli altri hanno avuto la possibilità di far-lo nelle palestre di Santa Maria di Non e di Pieve. Quest'anno hanno partecipato all'iniziativa 27 anziani guidati da un istruttore della UISP. L'attività sarà riproposta anche per il prossimo anno nello stesso periodo, negli stessi giorni e con lo stesso istruttore.

Il corso di acquagym, organizzato dal Comune in collaborazione con la Provincia di Padova, costitui-sce un altro importante incontro con la salute e con l'aggregazione per gli anziani. Quest'anno il cor-so si è svolto da gennaio a feb-braio e, come di consueto, presso le piscine di Abano e Montegrotto (in basso, foto di gruppo).Già da parecchi anni il Comu-ne in collaborazione con la Pro Loco Comunale organizza i sog-giorni estivi per i nostri anziani. Quest'anno, dal 25 giugno al 9 luglio, 25 persone hanno trascor-so le proprie vacanze presso un Hotel di Igea Marina.

A partire da settembre riprenderan-no le iniziative culturali nel nostro Comune. In questo numero del gior-nale vado ad anticipare alcune date, provvederemo ad avvisare i cittadini attraverso un volantino ad hoc. Ora tengo a sottolineare un concetto: in una fase di crisi come questa, con gli enti locali messi in ginocchio dai tagli del Governo, tagli che vanno ad inci-dere spesso e volentieri proprio sulla cultura, diventa quanto mai strategico sviluppare sinergie con gli altri Comu-ni, condividendo risorse, servizi, idee. Sono fortemente convinto che il futu-ro assomiglierà sempre di più alla rete, ai Comuni che fanno "Unione", che stanno insieme. Per questo, anche nell'elaborazione di questo program-ma, abbiamo condiviso il calendario con gli altri territori, in maniera tale da rendere ampia ed efficace l'offer-ta e non determinare sovrapposizio-ni; inoltre, il fare rete ci ha permesso anche di accedere ad un importante contributo dalla Provincia, contributo legato proprio alla capacità dei Comu-ni di condividere il calendario.A questo punto la palla passa a voi: i cittadini di Curtarolo anche quest'au-tunno potranno confermare la loro vitalità, la loro curiosità, la loro gran-de voglia di partecipazione e di fare comunità.

DAL 24 SETTEMBRE A 14 OTTOBREMOSTRA D’ARTE CONTEMPORA-NEA “DONNA OGGI”. Espone Ani-ta Zampierin; l'evento è organizzato in collaborazione con la Fondazione Domenico Morosinotto; la mostra sarà allestita a Palazzo Cesare Batti-sti. Ingresso libero, l'orario di apertura coincide con quello della Biblioteca.

DOMENICA 2 OTTOBRE“CONCERTO PER LA PACE”. Al pianoforte il Maestro Luciano Basso. In Sala Forum, ore 20.45, ingresso libero.

SABATO 15 OTTOBRE

MUSICAL “PINOCCHIO”. Compa-gnia Teatro in Musica-Vola Voce. In Sala Forum, ore 20.45, ingresso libe-ro. www.teatroinmusica.it

SABATO 22 OTTOBRE APERTURA STRAORDINARIA BI-BLIOTECA: ore 14.30- 19.00. SPETTACOLO TEATRALE “ITA-LIANE”. Con Lucia Schierano. In Sala Forum, ore 20.45; ingresso 5 euro, ridotti 3 euro (prevendita in Bi-blioteca).

SABATO 5 NOVEMBRE SPETTACOLO TEATRALE “LA BI-SBETICA DOMATA”. Gruppo del Lelio. In Sala Forum, ore 20.45; in-gresso 5 euro, ridotti 3 euro (preven-dita in Biblioteca).

SABATO 12 NOVEMBRE SPETTACOLO “LATIN TANGO”. Con l'Associazione ItaloAmericana e il maestro Hector Hernandez. In Sala Forum, ore 20.45; ingresso 8 euro, gratis fino agli 8 anni (preven-dita in Biblioteca).

SABATO 10/17 DICEMBRE CONCERTI DI NATALE. In Sala Fo-rum, ore 20.45, ingresso libero.

GIOVEDÌ 22 DICEMBREPomeriggio di festa e giochi per i bambini in Sala Forum con il rinfre-sco a cura della Pro Loco.

PROGRAMMA LETTURE ANIMATE E LABORATORI CREATIVI. A cura della cooperativa Johnathan:Giovedì 20.10 h. 16.30 – 18.00Sabato 22.10 h. 16.30 – 18.00 Giovedì 3.11 h. 16.30-18.00Giovedì 17.11 h. 16.30-18.00Giovedì 1.12 h. 16.30-18.00Giovedì 15.12 h. 16.30-18.00Le letture si svolgono in Biblioteca, ingresso libero; consigliabile la pre-notazione, anche telefonica, presso la Biblioteca.

GITA A SARMEDEViene organizzata una gita al Festival della letteratura dell'infanzia, l'uscita è prevista tra ottobre e novembre. Per informazioni basta rivolgersi alla Biblioteca: tel. 049.9699945.

Assessore alla Cultura e al CommercioEddy Bazzan

Si riparte, stagione ricca di iniziative culturali

Arte, concerti, musical, teatro, tango

NEWS

LIBERO. Il conto corrente al servizio della tua Famiglia. Scoprilo nel sito, aprilo in filiale www.bancapadovana.it

Buon Compleanno LIBERO!

senza spesesenza imposta di bollosenza limiti

anniDal 1896 diamo energia ai valori

"La crisi ci impone due strade: cedere alla rassegnazione di fronte al mondo che cambia o avere il coraggio di in-vestire su nuove frontiere di sviluppo e di impresa. Noi proviamo, partendo dal Comune, a praticare la strada che può dare opportunità e qualità della vita aI giovani". E' con queste parole che l'As-sessore al Commercio, Eddy Bazzan, spiega il senso di "Futuri Imprenditori a Curtarolo"; il corso -  organizzato dalla Camera di Commercio di Padova in col-laborazione con le Associazioni di Cate-goria e con il Patrocinio del Comune di Curtarolo - vuole fornire informazioni di base utili per facilitare la costituzione e la gestione fiscale di un’impresa. Verrà inoltre trattato il tema del business plan in modo che il futuro imprenditore possa meglio rendersi conto degli inve-stimenti necessari per il proprio tipo di attività.

Sede del corso: Sala Forum (Via J.F. Kennedy, 11 - vicino impianti sportivi).

Calendario e programma del corso 

Martedì 20  settembre (dalle 20.00 alle 22.00): Come aprire un'impre-sa: adempimenti amministrativi Tipi d'impresa e costi di costituzione Finanziamenti per le imprese.

Giovedì 22 settembre (dalle 20.00 alle 22.00): Cenni sui principali adempimenti fiscali a carico dell'impresa.

Martedì 27 settembre (dalle 20.00 alle 22.00): Testimonianze imprenditoriali(con interventi di titolari di impresa e fun-zionari delle Associazioni di Categoria).

Giovedì 29 settembre (dalle 20.00 alle 22.00): Il Business Plan.

Martedì 4 ottobre (dalle 20.00 alle 22.00): Come rapportarsi con le Banche.

Giovedì 6 ottobre (dalle 20.00 alle 22.00): Il Business Plan - Approfondimento.

Martedì  11  ottobre (dalle 19.30 alle 22.30): Comunicare con il cliente.

Giovedì 13  ottobre (dalle 20.00 alle 22.00): Bilancio delle competenze - Co-sti.

La partecipazione al corso è gratuita.

Le iscrizioni possono essere effettuate:• collegandosi al sito della Came-ra di Commercio di Padova: www.pd.camcom.it; il link diretto è: http://eventi.pd.camcom.it/?id=fut-impr-curt• telefonando allo 049.82.08.313• inviando un fax allo 049.82.08.330

Oltre la crisi: cresciamo gli imprenditori del futuro

Not iz ia r io de l la g iunta mun ic ipa le

vivere a

vivere aCurtarolO

urtarolo

urtarolovivere a

urtarolo

urtarolo

C

CCurtarolo

v i �� a

v i �� aC

Vivere a

Comune di Curtarolo

vivere a

vivere aCurtarolO

urtarolo

urtarolovivere a

urtarolo

urtarolo

C

CCurtarolo

v i �� a

v i �� aC

Vivere a

TRASPORTO SOCIALE: NOVITA' IN VISTA PER L' "UTILIZZO CONTINUATIVO"

Nuova Im

presa

In collaborazione con le Associazioni di Categoria

Incontri gratuiti perFUTURIIMPRENDITORIa CurtaroloIL PROGRAMMA:

1° incontro – Martedì 20 settembre 2011 –– Come aprire un’impresa: gli adempimenti amministrativi –– Tipi di impresa e costi di costituzione –– Finanziamenti alle Imprese

2° incontro – Giovedì 22 settembre 2011 ––

dell’impresa

3° incontro – Martedì 27 settembre 2011 –– Testimonianze di imprenditori (con l’intervento di titolari

d’impresa e funzionari di Associazioni di Categoria)

4° incontro – Giovedì 29 settembre 2011 –– Il Business Plan

5° incontro – Martedì 04 ottobre 2011 –– Come rapportarsi con le banche

6° incontro – Giovedì 06 ottobre 2011 –– Il Business Plan - Approfondimento

7° incontro – Martedì 11 ottobre 2011 –– Comunicare con il cliente

8° incontro – Giovedì 13 ottobre 2011 –– Bilancio delle competenze

8 incontri - dal 20 settembre al 13 ottobre 2011

Gli incontri si terranno a Curtarolo presso la Sala Forum Via J.F. Kennedy, 11

DATE, ORARI E DURATA DEGLI INCONTRI dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 20.00 alle 22.00

dalle ore 19.30 alle 22.30

dalle ore 20.00 alle 22.00

PER PARTECIPARE È NECESSARIO ISCRIVERSI

Le iscrizioni possono essere effettuate:

• collegandosi al sito della Camera di Commercio di Padova: www.pd.camcom.it– il link diretto è: http://eventi.pd.camcom.it/?id=fut-impr-curt

• telefonando allo 049.82.08.313

• inviando un fax allo 049.82.08.330

Segreteria organizzativa:Camera di Commercio di Padova – Servizio Nuova ImpresaPiazza Insurrezione 1/a – 5° piano – PadovaTel. 049 8208 313 – Fax 049 8208 330e-mail: nuova.impresa@pd.camcom.it

Con il Patrociniodel Comune di Curtarolo

Con lasponsorizzazione di

Il corso è gratuito ed è riservato a chi ha un’idea di impresa

Martedì 20 settembre 2011:Giovedì 22 settembre 2011:Martedì 27 settembre 2011:Giovedì 29 settembre 2011:Martedì 04 ottobre 2011:Giovedì 06 ottobre 2011:Martedì 11 ottobre 2011:Giovedì 13 ottobre 2011:

Dal 2003 i Comuni di Curtarolo e Campo S. Martino hanno attivato un servizio di trasporto sociale in convenzione con l'Associazione Intercomunale Donatori a favore di anziani ed ammalati presso centri di cura e diagnosi, per effettuare visite mediche, ricoveri o dimissioni ospedaliere, trasferimenti, terapie, ecc. a beneficio delle famiglie che non siano in grado di provvedere autonomamente (nella foto, i vo-lontari dell'Avis che volgono questo importante servizio da circa otto anni).Poichè i costi del servizio stanno diventando sempre più onerosi e le risorse destinate a finalità sociali stanno subendo tagli consistenti, l'Amministrazione comunale ritiene opportuno ed equo stabilire un con-tributo alla spesa in quei casi in cui l'utente richieda un utilizzo conti-nuativo del mezzo.Pertanto verrà richiesto un con-tributo di 5,00 euro per ogni ri-chiesta di trasporto da parte dello stesso utente ulteriore alla

seconda nel mese; 10,00 euro se tali richieste riguardano trasporti fuori A.U.L.S.S. n.15. Il versamen-to diretto da parte dell'utente verrà effettutato alla tesoreria comunale o all'economo comunale. L'A.I.D. sarà tenuta a verificare ogni richie-sta di trasporto da parte dello stes-so utente, a partire dalla terza nello stesso mese, mediante esibizione

della ricevuta di pagamento.Si precisa inoltre che dal paga-mento di detto contributo saranno comunque esentati gli utenti bene-ficiari di appositi interventi di assi-stenza sociale.Per poter accedere al servizio di Trasporto sociale basta rivolger-si a Livio Bonaldi, tel. 349.1565 636.

Comuni in Rete dell'Alta PadovanaIN ALLEGATO: INSIEME A TEATROIl progetto “Comuninrete” nasce dall’idea di alcuni Comuni dell’Alta di “tracciare” insie-me un percorso culturale che metta a valore le pluralità presenti nel territorio. I Comuni di Piazzola, Limena, Villafranca Padovana, Curtarolo, Villa del Conte, San Giorgio in Bosco, Fontaniva, Grantorto e Gazzo Pa-dovano intendono con questo primo pro-getto far conoscere il teatro attraverso la creazione di un circuito intercomunale.

IN COPERTINA. Complimenti al Comitato e alla Pro Loco comu-nale che hanno organizzato la riuscitissima Festa della Trebbiatu-ra durante la tradizionale Sagra di Curtarolo.