Nous ne sommes pas responsablesmagazine.godsdirectcontact.net/french/135/fnews135.pdf · Un cœur ardent est la clé qui ouvre le Royaume des Cieux 05/31/32 Merveilles dde MMaître

Revue de Maître Suprême Ching Hai Nº135

2

Maître raconte des histoires drôles

Nous ne sommes pas responsables !Prononcé par Maître suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis Le 1er octobre 1999 (à l'origine en anglais)

C'est une maîtresse d'école qui emmène ses élèves voir unegalerie d'art. Là-bas, tous regardent, regardent et regardent et un élève tire la robedu professeur et lui dit : "Maîtresse, maîtresse, je pense qu'on devrait vite partird'ici." La maîtresse dit : "Pourquoi ?" Alors l'élève répond : "Si nous restons pluslongtemps, ils vont tous penser que nous sommes les élèves qui ont fait ces peintures."

Pourquoi y a-t-il tous ces cris ?Prononcé par Maître suprême Ching Hai, Floride, Etats-Unis

Le 4 octobre 1999 (à l'origine en anglais)

Un jour, un professeur de musique amena sa clas-se voir pour la première fois un grand opéra. Les lumières

se baissèrent, le chef d'orchestre commença à bouger sabaguette et la soprano commença à chanter. Après un certain

temps, un des élèves demanda au professeur : "Pourquoi lechef d'orchestre n'arrête pas de faire un signe à cette

femme avec son bâton ? Qu'a t-elle fait ?" Alors le professeurdit : "Oh, ne t'inquiète pas, c'est comme cela. Il ne va pas la

frapper ! Ne t'inquiète pas." L'élève demanda alors : "Alors pourquoi crie-t-elle comme ça ?"

Un bon alibiPrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Floride, Etats-unisLe 4 octobre 1999 (à l'origine en anglais)

Une chanteuse d'opéra qui était mariée demandeà son mari : "Pourquoi sors-tu toujours sur le balconlorsque je chante ? Tu n'aimes pas mes chants ?" Alors lemari répond : "Non, non. Je sors simplement pour que les voisins puissent voirque je ne te bats pas."

S'il vous plaît, visitez les sites Internet suivants pour apprécier la version originale vidéo des histoiresdrôles, et partager également la joie de l'humour de Maître avec votre entourage :

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/135/jk1.htm (Formose)http://www.godsdirectcontact.org./eng/news/135/jk1.htm (Etats-Unis)http://www.godsdirectcontact.net./eng/news/135/jk1.htm (Etats-Unis)

♥

♥

♥


3

02 Maître rraconte ddes hhistoires ddrôlesNous ne sommes pas responsables ! / Pourquoi y a-t-il tousces cris ? / Un bon alibi

03 Sommaire

04/26 Paroles dde MMaîtreLa bonne attitude à avoir lorsque l'on travaille pour le Maître /Un cœur ardent est la clé qui ouvre le Royaume des Cieux

05/31/32 Merveilles dde MMaîtreLes désastres sont cruels, mais Maître est miséricordieuse ! / Sur-vivre à la mort après avoir rencontré Maître / Le pouvoir de l'amour

06 Panorama dd'événementsSuède/ Australie / Canada / Etats-Unis /Japon / Formose

15 Aperçu dd'activitéAller encore plus loin

15 Elévation dde ll'âmeLes derniers DVD et cassettes vidéo de Maître Suprême Ching Hai

16/29 Sur lle ccheminLe feu tempère l'or / Tel que vous le désirez

17 Perles dde ssagesseCulture physique avancée

18 Maître dditLe Tao vient en premier et la vie mondaine en secondApprécier la valeur de l'initiation

23 QQuestions eet rréponses cchoisiesL'initiation est le trésor le plus précieux de l'univers / La véri-table initiation

24 LLes ddernières éémissions ttélévisées ddeMaître SSuprême CChing HHai Vancouver, Canada

28/41 IInterludes sspirituelsLa signification positive des situations négatives / Transformerles obstacles en bénéfices / Le vertueux ne se fait pas d'ennemie

33 UUne hhistoire rracontée ppar MMaîtreSoyons des exemples de courage et d'honnêteté

36 LLe mmonde ssensible ddes aanimauxLa leçon d'amour / L'élevage de poissons, source d'inspira-tion / Le cadeau d'amour - Une histoire de petits geckos / Unchien que je ne pourrai jamais oublier

42 LL'amour een aactionJakarta, Indonésie / Formose / Dépenses pour les activitéscaritatives et fonds de secours à Formose pour les mois demars à avril 2002

44 LLettres dde rremerciementsCorrespondance de la famille d'une des victimesdu Corps des Pompiers de New York (FDNY) lorsdes attentats du 11 septembre / De la part desbibliothèques américaines

46 EEntre MMaître eet ddisciplesSur une fine couche de glace / Les talents cachésde Maître / Leçons tirées du ginseng

49 SSites GGuan YYin WWWW

50 NNos ccorrespondants àà travers lle mmonde

54 PPoésie iimmortelleLes mémoires perdues

55 PPoèmes La brise de juin

56 AArt SSuprêmeLa collection d'été des Vêtements Célestes - De nouvelles coupes romantiques en lin

Pace qu'ils sont trop précieux, nous nedevrions pas échanger la fortune et les méritesacquis grâce à notre pratique spirituelle contredu confort matériel dans cette vie !

~ Maître Suprême Ching Hai

Sommaire

Publiée le 17 décembre 2002Fondée le 1er avril 1990Publiée par l’Association Internationale du Maître Suprême Ching HaiEditeur : Lin Ping XingImprimée en FranceLa revue Maître Suprême Ching Hai est publiée en diffé-rentes langues : Chinois, Anglais, Aulacien, Coréen,Japonais, Indonésien, Français, Allemand, Portugais,Espagnol et Thaï, sont disponibles sur demande.

Revue N° 135

Quand vous venez ici pour pratiquer, ne comptezpas sur vos succès de travail, parce que nous nous aidons tousles uns les autres dans la pratique spirituelle. Chacun apportesa contribution. Même les pratiquants qui n'ont jamais poséd'affiches pour les conférences, ne m'ont jamais aidée en quoique ce soit, ni n'ont jamais apporté de soutien financier, m'ontaussi beaucoup aidée. Le simple fait d'être venu ici est déjàune aide. Leur pratique est déjà une aide. Leur foi en moi estdéjà une aide. Ils ont beaucoup aidé en essayant de leur mieuxd'être bons, en observant les préceptes et le régime végétarien,et en gardant pures leurs propres pensées, paroles et actions.

Si, en plus de tout cela, vous pouvez offrir votre aide,alors ce sera pour votre propre bénéfice. C'est votre propremérite. Qu'y a-t-il à dire à ce sujet ? Par exemple, vous aidezà poser quelques affiches. On ne sait pas du tout si quelqu'unles verra. Pourtant déjà vous avez récolté des mérites. Quandvous participez à mon travail, vous récoltez des mérites,indépendamment de toute réussite ou échec. Donc, pasbesoin d'en parler.

Plus vous m'aidez dans mon travail, plus vous récoltezde mérites. Mais vous ne devriez pas compter sur ce genre deréalisation ou cela serait ridicule ! Et en plus, certaines per-sonnes sont condamnées par le Roi des Cieux à descendre ici.Si leur comportement laisse à désirer et si elles n'obtiennentpas de mérites ici, il ne leur sera pas possible de retournerensuite là-haut. Par exemple, le Roi-Singe, Pigsy, l'Esprit desEaux et le Cheval Blanc - personnages de l'œuvre littérairechinoise "Voyage en Occident" - doivent aider leur maître àramener les écritures bouddhiques et n'atteindront la libérationqu'une fois leur mission accomplie.

Donc, en m'aidant dans mon travail, vous ne savezabsolument pas si c'est votre propre mérite ou si c'est une dette

karmique. Mais quoi que ce soit, faitessimplement de votre mieux et n'en par-lez pas. Certaines personnes pensentpeut-être que c'est à cause de votrekarma que vous devez m'aider, toutcomme l'Esprit des Eaux et Pigsy. Celane fait qu'empirer les choses. Elles nereconnaissent pas votre contribution,au lieu de cela, elles disent que vousavez une dette karmique et cela vousrend encore plus malheureux ! Donc,quoi que vous fassiez pour moi, faites-le discrètement, c'est tout. Si vous enparlez, au bout d'un moment, Mayaplacera des obstacles sur votre chemin.Certains parmi vous en ont déjà faitl'expérience.

Quelquefois au cours desretraites ou des méditations de groupe,il vous est permis de parler de vos expé-riences intérieures. C'est très bienquand, en ma présence, je vous autoriseà témoigner. Mais si, tout heureux, vousfaites ensuite des révélations sur vous-mêmes, sans ma permission, en disant :"Tel jour, Maître a dit que j'avais atteinttel niveau…" Si vous continuez à parlersans discrétion et si ensuite vous voussentez tout fier de vous-mêmes, au boutd'un moment, vous rencontrerez desobstacles de Maya.

Ce n'est pas pour vous répri-


4

Paroles de Maître

La bonne attitude à avoir lorsque

l'on travaille pour le Maître

Prononcé par Maître Suprême Ching HaiRetraite de sept jours à Hsihu, Formose

13-18 février 1989 (à l'origine en chinois) MP3- 4

mander. Je veux simplement rappeler à chacun quecette "autosatisfaction" nous amènera des ennuis.Si cette Maya d'orgueil fait surface, c'est mauvaissigne. Certains pourraient être humiliés ou être misà la porte sans en avoir conscience. C'est seule-ment plus tard qu'ils ressentiront la souffrance,mais alors ils ne sauront pas comment revenir. Cesera peut-être seulement quand le karma aura étééliminé qu'ils pourront revenir à nouveau au pointde départ, ce n'est pas ce qu'il y a de mieux !

Voilà pourquoi je vous dis souvent quec'est seulement avec ma permission que vouspouvez échanger vos expériences. Sans ma per-mission, n'en parlez pas. Même si nous parlonssans fierté et avec beaucoup d'humilité nous ren-contrerons quand même des entraves parce queles autres pourraient venir nous nuire. En appre-nant que nous avons eu une aussi belle expérien-ce, ils peuvent quelquefois venir nous demander :"Alors, comment se passe maintenant ta pratiquespirituelle ? Quel problème y a-t-il à en parler ! Jet'admire tellement !" Puis, ils écarquillent leursyeux (la salle rit) : "Ah !" A ce moment-là, on nepeut pas ne pas en parler et plus on en parle, pluson aura d'ennuis !

Et ensuite, ils seront d'accord avec nous,ce qui nous remplira de satisfaction envers nous-mêmes, comme si nous étions capables de battredes démons et de tuer des monstres ! Et unmoment après, nous perdrons ce pouvoir. Etquand les gens continueront de nous complimen-ter, il nous faudra être à la hauteur de leur imagi-nation. Supposons qu'à l'origine nous n'ayons pasce pouvoir, ou que nous n'ayons pas encoreatteint ce niveau, mais que les gens continuent ànous encenser, alors nous nous sentirons honteuxd'avoir à baisser la tête. Le résultat sera que notreniveau continuera de flotter toujours dans l'air,sans pouvoir se poser. Et nous serons alors inca-pables de descendre, ni de monter. Donc il y aurades entraves !

C'est pareil pour nos mérites. Le mieuxc'est de ne rien dire à personne. Si les autres sontamenés tout naturellement à le savoir, cela n'a pasd'importance. Nous ne devons pas prendre l'initia-tive d'en parler. Autrement, nous aurons de sérieuxproblèmes ! Je connais bien trop d'exemples. Maisje ne veux pas donner de noms. Ces gens-là le sau-ront par eux-mêmes. A partir de maintenant, ilsdevront se repentir et se corriger.


5

Les désastres sont cruels, mais Maître

est miséricordieuse !

Par une initiée, province de Hubei, Chine continentale

Mon premier contact avec les enseignements de Maître aeu lieu en octobre 1995, et j'ai été initiée en janvier 1997. Depuisque j'ai lu Ses livres, toutes mes habitudes indésirables ont radi-calement changé. Lors de mon initiation, j'ai même senti quej'avais changé en un moi complètement nouveau dans un nou-veau monde. Depuis lors, bien que ma famille et moi ayons ren-contré beaucoup de situations dangereuses, Maître nous a aidés,à chaque fois, à nous en sortir saines et sauves.

Le 5 avril de cette année, par exemple, ma deuxième filleétait en voyage d'affaires. Elle voyageait en autobus pour livrerdes marchandises, et il y avait six autres passagers dans l'auto-bus. Elle s'est sentie inquiète pendant le voyage et a changé deplace sept fois. Plus tard, l'autobus s'est renversé, faisant un mortet quatre blessés graves. Seule ma fille et le passager assis àcôté d'elle étaient indemnes ! Il y avait une grande foule de spec-tateurs, qui étaient ébahis et ont dit : " Quelqu'un de votre familledoit être végétarien et pratiquer spirituellement pour vous avoirapporté une aussi grande bénédiction. "

Cet incident m'a aidé à comprendre combien lesdésastres étaient cruels, mais Maître est miséricordieuse. Mercibeaucoup, Maître!

Merveilles de Maître

♥

♥

Nouvelles de SuèdeAssister à la fête d'anniversaire

de Stockholm[Stockholm] Stockholm, capitale de la Suède, a

été fondée il y a 750 ans. Pour célébrer cet événementhistorique, la ville a regorgé de joyeuses activités de pleinair du 1er au 8 août 2002. Les festivités se sont dérouléesdans toute la ville, où d'heureuses familles se sontréjouies du temps exceptionnellement chaud et ensoleillépendant cette période.

Notre stand Guan Yin était installé dans un quar-tier appelé Rinkeby - également appelé le " Village duMonde ", car nous attendions avec empressement lavenue d'heureux visiteurs venant de toutes les parties duglobe. Des livrets-échantillons en 25 langues (de l'arabeà l'ukrainien) avaient été préparés à l'attention des cher-cheurs sincères, et un groupe important et enthousiasted'hôtes venant de divers milieux a visité notre stand, oùnous avons diffusé des conférences DVD de Maître avecun ordinateur qui était programmé pour changer lessous-titres en fonction de la langue maternelle des spec-tateurs. Un de nos frères initiés, musicien, a été invité sur

scène pour une représentation vir-tuose de guitare, lors d'un spectaclede deux jours.

Beaucoup de visiteurs ontmontré un grand intérêt pour laMéthode Guan Yin et ont demandél'adresse du centre local. Ils ont éga-lement montré beaucoup de respectenvers Maître à cause de l'incessanttravail humanitaire qu'Elle réalise àtravers le monde en aidant à soula-ger les souffrances physiques etémotionnelles des gens. A traversles bénédictions de Maître, les festi-vités d'amitié et d'harmonie deStockholm sont doucement arrivéesà leur terme, et beaucoup d'âmesemplies de nostalgie nous ontquittés avec Son message d'amourrésonnant dans leur cœur. Comme aconclu un homme kurde assez âgé,imprégné de la sagesse présente surle stand de Maître, " La méditationest vraiment la seule façon d'appor-ter la paix au monde ! "


6

Panorama d'événements

Nouvelles d'AustralieLe Festival du corps, de l'âme

et de l'esprit[Brisbane] Du 4 au 6 mai 2002, le Centre de

Brisbane a de nouveau participé au Festival annuel detrois jours du corps, de l'âme et de l'esprit qui se tenait auCentre de la Convention de Brisbane. Cette année, envi-ron une centaine d'exposants ont offert un large éventaild'informations intéressantes sur les techniques de relaxa-tion et de méditation, la thérapie par le son, le yoga, leFeng Shui (géomancie) et la cuisine végétarienne avecdes démonstrations.

L'organisateur a estimé qu'environ dix mille per-sonnes sont venues à cette manifestation de trois jours, ycompris des personnes venant d'endroits éloignés. Les ini-

♥

Nouvelles du BrésilPartager la Vérité

à l'occasion de l'anniversaire de Bouddha

[Sao Paulo] Le 26 mai 2002, plus de6 000 personnes se sont rendues au GymnaseIbirapuera pour célébrer le 2 546ème anniver-saire de Bouddha.

Pour lespratiquants boud-dhistes de SaoPaulo, c'était unjour de Paix, etbeaucoup de per-sonnes venues den o m b r e u xendroits duBrésil se sontrassemblées pour le célébrer. Nos frères ini-tiés du Centre de Sao Paulo ont aussitôt orga-nisé une équipe de travail, et distribué 3 000prospectus aux participants, près de la voitu-re Guan Yin du partage de la vérité, qui trans-portait des affiches immenses de Maître etpassait en continue Sa chanson " Je vousaimerai toujours ".

Nouvelles du Canada

Partage de la Vérité à Montréal

[Montréal] Le 19 mai 2002, les initiésde Montréal ont organisé un séminaire publicde conférence vidéo au Centre de Montréal.Après une brève introduction de Maître et une

c o n f é r e n c evidéo, un légergoûter de frian-dises végéta-riennes ainsi quedes livrets-échantillons ontété offerts auxparticipants. Les

réactions ont été très positives, dans la mesureoù les invités ont éprouvé beaucoup d'affinitésavec les enseignements et la philosophie deMaître, et sont revenus quelques jours plustard pour apprendre la Méthode Pratique.Quelques participants avaient du mal à quitterles lieux du séminaire et sont restés jusque tarddans l'après-midi afin de discuter de questionsspirituelles avec les initiés.


7

tiés de Brisbane se sont relayés sur le stand, répondant auxquestions et distribuant la plupart de nos livrets-échantillonset prospectus. Beaucoup de visiteurs étaient intéressés par laMéthode Guan Yin et ont exprimé leur intention de venir auCentre de Brisbane afin d'en savoir plus sur la Méthode.Certains visiteurs étaient délicieusement surpris d'ap-prendre que les initiés participaient au festival dans le seulbut de partager la joie et les bénéfices de la pratique de laMéthode Guan Yin, qui est offerte gratuitement à tous.

De nombreux visiteurs ont exprimé leur respect etleur admiration envers Maître et la Méthode Guan Yin,

certains d'entre eux encourageantde façon enthousiaste leurs amis àvenir demander des livrets-échan-tillons. Les initiés de la région ontété touchés et inspirés par la sincé-rité des invités, et se sont renduscompte que répandre le message dla Méthode Guan Yin est en soi-même une récompense qui nousaide à grandir dans notre dévelop-pement spirituel.♥

♥ ♥

[Los Angeles] Le same-di 27 et le dimanche 28 avril2002, le septième FestivalAnnuel des Livres organisé parle " Los Angeles Times " a eulieu dans la prestigieuseUniversité de Californie, à LosAngeles. Le Festival est le plusgrand événement littéraire del'Amérique, qui cette année aréuni plus de 150 000 personnes.

Une fois encore, lesMembres de l'AssociationInternationale de MaîtreSuprême Ching Hai du Centrede Los Angeles ont participé àce Festival en sponsorisant unstand d'exposition destiné à par-tager avec les visiteurs lesenseignements de Maître, Sontravail humanitaire et Sestalents artistiques. De nom-breuses personnes ont étéattirées par les expositions élé-gantes préparées par les initiés.Sur le devant du stand, lespublications du Maître SuprêmeChing Hai étaient exposéesd'une manière créative. Sur lapartie gauche du stand, troisgrands panneaux présentaientdes agrandissements des photosde Maître Suprême Ching Haiexerçant Ses activités carita-tives. A la vue de ces panneaux,de nombreux visiteurs ontexprimé leur admiration pour lacompassion de Maître, ainsi quepour Son amour envers tout lemonde. Au centre du stand sedressait un podium sur lequelétaient exposés des livres pré-

sentant des peintures et des des-sins de mode réalisés parMaître. Parmi les personnesayant feuilleté les livres, nom-breuses étaient celles qui ont étéimpressionnées par la polyva-lence et la créativité, en tantqu'artiste, de Maître SuprêmeChing Hai. Sur la partie droitedu stand étaient exposées lespeintures de Maître et lesLampes de Longévité.Nombreux étaient ceux quiaprès avoir apprécié le designdes lampes se sont exclamés endisant : " Ce sont les plus belleslampes que je n'ai jamaisvues ! "

De nombreux visiteursintéressés par la voie de la spi-ritualité ont volontiers pris leslivrets-échantillons, ainsi queles magazines qui étaient éga-lement exposés. Et les sincèreschercheurs de la Vérité étaienttrès enchantés de pouvoir obte-

nir la vidéo " Une Journée àTravers les RoyaumesEsthétiques. "

Tandis qu'ils se prome-naient dans les allées, les parti-cipants au Festival étaientattirés par la télévision du standqui projetait les vidéos duconcert " Un Monde…de Paixpar la Musique " ainsi que leprogramme " Une Journée àTravers les RoyaumesEsthétiques ". Plusieurs jeunesgens disaient qu'ils avaientreconnu l'image de MaîtreSuprême Ching Hai parce queleurs parents regardaient leprogramme diffusé sur la chaî-ne locale KSCI 18. La vidéoconcernant la nouvelle cuisinevégétarienne, " L'Art de laCuisine Végétarienne : UneCuisine Pleine de Saveurs etNutritive ", était demandée parde nombreuses personnes quidésiraient adopter un mode devie plus sain et plus empreintde compassion.

Grâce à la participationdu Centre de L.A. au Festivaldes Livres organisé par le " LosAngeles Times ", beaucoup dechercheurs spirituels ont eu lapossibilité de prendre connais-sance des enseignements deMaître Suprême Ching Hai etde la Méthode Quan Yin, et parl'intermédiaire des bénédic-tions de Maître, davantage delumière et d'amour continue-ront à être déversés à travers lemonde.


8

Nouvelles de Californie, Etats-UnisRévéler la Vérité, la Vertu et la Beauté au Festival

des Livres organisé par le "Los Angeles Times"

♥

La Journée multiculturelle de la Terre [San José] En avril 2002, la Maison Végétarienne

de l'Association de Maître Suprême Ching Hai était invitéeà assister à l'inauguration de la Journée de la Terre multi-culturelle dans le district hispanique de San José, et ce afind'assurer une publicité plus importante de l'événement etune plus grande prise de conscience dans la communautéconcernant la protection de l'environnement.

Le restaurant répondit à cette invitation en installantdeux stands, l'un pour servir de la nourriture et l'autre pourexposer des vidéos, des livres et des magazines de Maître. LaMaison Végétarienne était le seul stand de nourriture végéta-rienne, mais il a attiré plus de monde que n'importe quel autrevendeur de nourriture. Nous avons aussi remarqué qu'ungrand nombre de clients sont venus à plusieurs reprises !

Un reporter itinérant d'une station de télévision deSan Francisco qui filmait nos stands, fut particulièrementintrigué par nos activités et décida rapidement de filmer lesmagazines et les livrets-échantillons de Maître, ainsi que lesgrandes photos exposées. Plus tard, il profita pleinementd'un somptueux festin disposé sur notre stand et partit heu-reux. Nos voisins hispanophones étaient ravis de découvrirque les magazines et les livrets-échantillons de Maîtreétaient disponibles dans leur langue, et ils prirent aussi descopies de l'édition anglaise pour leurs amis. Nous avonsaussi réalisé plusieurs interviews vidéo avec ceux qui

dînaient à notre table végétarienne.Bien que la majorité d'entre eux nefurent pas végétariens, ils parta-geaient tous le même avis selonlequel la nourriture végétarienne estsaine, et certains d'entre eux étaientfort surpris qu'elle puisse avoir unaussi bon goût !


9

Nouvelles de l'Illinois, Etats-Unis

Un rêve devient réalité -Promouvoir avec succès le végétarisme

[Chicago] Grâce aux efforts soutenus des initiéslocaux, beaucoup d'étudiants universitaires de Chicagomangent de la nourriture plus saine et reconnaissent lefait que les animaux ont le droit de vivre sur terre. L'andernier, un petit groupe d'étudiants pratiquants coréensont décidé de préparer " des boîtes à sandwichs végéta-riens " et ont demandé aux cafétérias des universités desenvirons de Chicago de les vendre à un prix dérisoire. Lesuniversités ont accepté, et la première boîte à sandwichsvégétariens qui a été présentée contenait un sushi coréentrès nutritif à base de concombre, d'avocat et de carotte.

Cet été avec les étudiants en vacances, ces jeunes

pratiquants ont décidé d'une partd'ouvrir une petite cafétéria pourfaire connaître la nourriture végéta-rienne à divers groupes de gensdans la communauté locale, etd'autre part d'exposer les livres etles aphorismes de Maître.

Les bénédictions de Maître

La cafétéria végétarienne " Alice et sesamis "‚ à Chicago, tenue par un grou-

pe d'étudiants pratiquants coréens.

♥

et Ses arrangements ont permis de trouver un localapproprié, et la cafétéria végétarienne " Alice et sesamis " a ouvert ses portes en mai 2002. Les amis initiésétant financièrement limités pour acheter des acces-soires, la cafétéria est très simple, avec quelques chaiseset quelques petites tables destinées aux clients. Les ini-tiés ont décoré la cafétéria et ont accroché aux des apho-rismes de Maître encadrés, ce qui permet aux clients deles lire - et d'en tirer les bénéfices -, tout en commandantleur nourriture.

N'ayant pas les moyens de se payer de la publicité,les initiés ont compté sur le bouche à-oreilles des clientspour annoncer l'ouverture de la cafétéria. Le premier jour,une seule personne est venue manger. Le deuxième jour,deux personnes sont venues et le troisième jour, trois per-sonnes sont venues. Après le troisième jour, près de 20personnes sont venues. Il y a maintenant de plus en plusde clients, et la cafétéria est bondée presque chaque jour.

Les pratiquants sont très contents de voir que Dieua répondu à leurs prières sincères. Ils organisent aussi uneséance de méditation de groupe à la cafétéria, chaque jouraprès le travail. Et même si le dimanche est un jour où ilspourraient avoir plus de clients, ils ferment la cafétéria cejour-là pour méditer en groupe au centre local ou se

déplacent dans d'autres Etats pourparticiper à des retraites de deuxjours chaque mois.

Beaucoup de clients de lacafétéria végétarienne " Alice et sesamis " ont pris des livrets-échan-tillons et les ont lus en commandantleur nourriture et tout le Centreville de Chicago a été béni parMaître à travers ce " rêve qui estdevenu réalité. "


10

La cafétéria est décorée d'aphorismes deMaîtres encadrés pour répandre Ses

enseignements.

[Qunma] Après la retraite de quatre jours de Noëlen Floride en décembre 2001, Maître a rencontré les initiésjaponais restant au Centre de Floride et leur a promis qu'el-le les laisserait utiliser Sa cabane en bois située dans leconté de Qunma, au Japon. Ce magnifique cadeau était unesurprise pour les initiés qui dès leur retour ont informéleurs frères et sœurs japonais de cette grande nouvelle.

Cependant, les températures de l'hiver sont trèsbasses dans cette région où la cabane est située. La possi-bilité de faire du camping et des retraites est limitée parles fréquentes tombées de neige. Tout le monde attenddonc le printemps.

Quand mai est arrivé, les ini-tiés voisins ont rapporté que lesfleurs et les arbres de ce lieu se sontparés de leur apparence florissantesous la lumière du soleil, bien qu'ilfasse encore relativement froid endébut et en fin de journée. Les ini-tiés japonais ont décidé de faire uneretraite d'un jour à la cabane deMaître alors qu'ils étaient présentset de la préparer pour les futuressessions de méditation de groupe.

♥

Nouvelles du JaponLes bénédictions affectueuses de Maître ont empli

la retraite de Qunma

♥

Reportage de Formose

Nettoyage de la Plage à Keelung[Keelung] Le 18 mai, le Bureau de la Protection

de l'Environnement de Keelung a organisé pour le prin-temps 2002 une activité de nettoyage volontaire de laplage au port de pêche d'Auti, situé dans le district deWaimushan. Plusieurs centaines de volontaires venus duCentre de Keelung de l'Association Internationale deMaître Suprême Ching Hai, ainsi que des membresd'autres groupes, ont pris part avec ardeur à l'évènement.

Par une claire journée ensoleillée, l'activité a com-mencé avec une présentation de la politique environne-

mentale du gouvernement par unspécialiste du Bureau de la protec-tion de l'environnement deFormose, qui recommanda de rem-placer les couverts jetables pard'autres plus respectueux de l'envi-ronnement. En réponse à la deman-de de l'Institut de biologie de la pré-servation marine faite au publicd'assumer ses responsabilités dansle nettoyage de la plage, le Centrede Keelung s'engagea à nettoyer laplage d'Auti, le jour où se tint l'acti-vité. La plage est un endroit popu-


11

Réflexions sur la retraite

sant de l'écoulement du ruisseau voisin.Des initiés du lointain Tokyo devaient

changer de bus au cours de leur trajet de sixheures pour venir à la retraite. Certains devaientmême quitter leur maison dès le vendredi. Bienque le voyage ait été long pour certains, aucunde nous ne paraissait fatigué quand noussommes arrivés et tout le monde a apprécié l'at-mosphère joyeuse du rassemblement.

Bien que peu de gens soient présents,cette retraite d'un jour était comparable à uneretraite internationale en ce qui concerne lanourriture savoureuse, un emplacement propreet une atmosphère sereine. Tous les aspectspositifs de la retraite étaient attribuables auxsoigneux arrangements et plans des initiés, et àl'amour et la compassion de Maître qui nousont donné une appréciable retraite dans un belendroit. (DY : Je ne comprends pas cette phra-se. Suggestion : Nous avons apprécié d'avoirété dans un bel endroit. Tous les aspects posi-tifs de la retraite le doivent aux soigneux arran-gements des initiés ainsi qu'à l'amour et lacompassion de Maître. Après la retraite, tousles visages des initiés brillaient de contente-ment et de joie.

Par le frère initié Totani Shinya, Yamanashi, Japon

Pendant le dernier week-end de mai,les amis pratiquants japonais ont organisé uneretraite d'un jour à la cabane de Maître dans lecomté de Qunma. Mais j'étais occupé à prépa-rer un projet de rénovation d'une boulangerie.De plus, une chaîne de télévision venait m'in-terviewer ce week-end pour l'un de leurs pro-grammes. Juste au moment où je me deman-dais si je devais abandonner l'idée d'assister àla retraite d'un jour, la chaîne m'appela pourmodifier l'heure de l'entrevue. Je suis sûr quec'était un arrangement affectueux de Maîtrepour me permettre de participer à la retraite.

Grâce aux bénédictions de Maître, nousavons eu un week-end ensoleillé pendant laretraite. Un vent fort soufflait quand noussommes arrivés, mais le temps venteux s'estarrêté alors que nous montions nos tentes. De lafin mai à la mi-juin, c'est la meilleure saison del'année à Qunma et la cabane est située dans unlieu pittoresque, alors les initiés étaient psycho-logiquement préparés à rencontrer une foule devisiteurs du dimanche. Cependant, contraire-ment à nos attentes, il y a eu peu de gens auxalentours pendant la retraite et c'était si calmeque nous avons seulement entendu le son apai- ♥

laire pour nager et pour pratiquer des sports nautiques, mêmeen semaine, spécialement en été. C'est pourquoi l'entretien etle nettoyage de ce lieu sont importants.

Le maire de Keelung remercia par avance les tra-vailleurs volontaires pour leur participation enthousiaste, etle travail commença. Une sœur initiée a dit qu'elle s'abste-nait de venir sur cette plage pour les loisirs car c'était sale etimmonde. C'était donc merveilleux qu'elle puisse avoir unechance, ce jour-là, d'aider à remettre l'endroit en ordre !Espérant contribuer à l'effort de protection de l'environne-ment, les amis initiés sont non seulement arrivés avant quel'activité ne commence, mais ont aussi continué jusqu'à ladernière minute. La température était très élevée et les amisinitiés ont beaucoup transpiré, mais lorsqu'ils ont vu que laplage avait retrouvé sa magnifique apparence originale, ilsne pouvaient s'empêcher de sourire de félicité.

Travailler sur "La Route du Paradis" souillures, dragué les fossés, rebouchédes trous et enlevé les ordures. Tousles initiés participants ont fait de leurmieux pour contribuer à l'effort denettoyage, et après trois heures de tra-vail la route de huit miles avait unetout autre allure.

Un initié a dit qu'avant d'êtreinitié il avait eu un sentiment spécialde tranquillité la première fois qu'ilavait marché sur la route Miao 28 quilui apparût comme nette et propre, unsigne qui apporta joie et soutien auxgens du lieu. Mais il n'avait pas com-pris pourquoi il se sentait ainsi jus-qu'à ce qu'il fut initié. Le nettoyage deMiao 28 est régulièrement réalisé pardes initiés et la route a bénéficié desbons soins de Maître pendant desannées. Beaucoup d'initiés préfèrent


12

[Hsihu] Le 19 mai2002, une retraite de 2jours a eu lieu au Centre deHsihu, à Formose. Après lasession de méditation de lamatinée et le repas du midi,près de 300 amis prati-quants de tout Formose sesont rassemblés - sous unsoleil de plomb - à l'entréeprincipale du Centre, finprêts et désireux de prendrepart à l'activité de nettoya-ge de la route Miao 28,située à proximité.

Les initiés avaientpréparé des balais, despelles, des faucilles, des mar-teaux et d'autres outils néces-saires pour nettoyer l'endroitet avaient endossé des survê-tements de travail avant de sepréparer pour leur destina-tion. Nous avons nettoyé laroute, coupé la mauvaiseherbe, ramassé à la pelle les

Des soins réguliers donnent àMiao 28 une apparence magni-fique - résultat d'actes d'amourdes initiés pour la protection del'environnement.

Les petits initiés ne sont pas à latraîne mais travaillent avec zèleavec les adultes dans le cadre duprojet de nettoyage de Miao 28.

♥

Une Foire de Médecine chinoise

[Nantou] Le 10 mai 2002, l'hôpital de la provincede Nantou Chunghsin à Formose a organisé une foirepour célébrer le premier anniversaire de la fondation deson département de médecine chinoise. Parmi les partici-pants à la Foire de Santé de Médecine chinoise figuraientdes fabricants d'équipements de body-building et denourriture saine destinés à contribuer à la santé des habi-tants, ainsi que l'Association Internationale de MaîtreSuprême Ching Hai, laquelle exposait des revues sur lasanté physique, mentale et spirituelle et offrait des por-tions gratuites de nourriture végétarienne.

Le Directeur de l'hôpital Tsai Yueh-fu a expliquéque le but principal de la Foire était de promouvoir unrégime alimentaire équilibré et le concept de santé "troisfaibles et deux forts" (faible consommation de sel,d'huile et de sucre, et forte consommation de fibres et decalcium). Le régime moderne végétarien, qui comprendde l'huile et des protéines végétales - et non animales -correspond à ce concept et offre une excellente alterna-tive pour ceux qui ont des habitudes alimentaires parti-culièrement malsaines. A la tête du département dentai-re de l'hôpital, le Dr Chu Po-chin a observé que la struc-ture de la dentition de l'humain et ses petits intestinsfont que le végétarisme est plus approprié qu'un régimeà base de viande pour une bonne hygiène buccale et uneréelle santé dentaire.

Une fois servis, nos mets végétariens attirèrentbeaucoup de monde. De nombreux invités furent surprispar le fait que la nourriture végétarienne soit si délicieu-se et variée. Après avoir goûté nos délicieux mets, cer-tains nous ont dit qu'ils aimeraient changer leurs habi-tudes alimentaires et devenir végétariens.

Plusieurs séminaires de santé ont eu lieu à laFoire. Le frère Lin Ming-chao, membre du départementde la médecine chinoise de l'hôpital, était le principal ora-

teur d'un de ces séminaires.Intervenant sur le thème "Santépour le corps, le cerveau et l'esprit",Dr Lin a expliqué que les maladieshumaines avaient deux causes prin-cipales - externe et interne. Lescauses "internes" incluent l'élémentspirituel. Toutes les formes de vieont un pouvoir fondamental d'auto-guérison dont l'utilisation est laseule façon de s'assurer qu'un orga-


13

prendre cette route quand ils assistent à une méditation degroupe ou aux retraites de deux jours au Centre de Hsihu.Un autre initié a dit que les soucis mondains disparaissentdès que l'on marche sur cette route, ceux-ci étant rem-placés par les nombreuses vues magnifiques qui bordentla route. Que ce soit le matin ou après une averse, la route

exhale une beauté spirituelle spécia-le, touchant les gens par sa grâce etles faisant oublier leurs soucis. C'estpourquoi, les initiés ont donné àMiao 28 le nom de "Route duParadis".♥

nisme fonctionne au mieux. Lorsque le pouvoir d'auto-guérison s'affaiblit, les mécanismes physiologiques del'organisme perdent graduellement leur équilibre et leurharmonie, causant des maladies et épuisant l'énergie vita-le. Cependant, au moyen de la dévotion d'amour incondi-tionnelle, l'"énergie universelle" du corps peut être aug-mentée et le pouvoir d'auto-guérison intangiblementaccru. Dr Lin termina son discours en souhaitant que laconscience de l'humain puisse être élevée afin que tousfassent l'expérience d'une bonne santé et soient à mêmede prévenir les maladies.

L'Atelier de journalisme au Centre de Hsinhua

[Tainan] Les 25 et 26 mai 2002, des amis initiésvenant de groupes de rédaction de différents centresimplantés autour de Formose se sont rassemblés au Centrede Hsinhua à Tainan afin de participer à un atelier de jour-nalisme. Le paysage enchanteur et la réception chaleureu-se et sincère qu'ils ont reçue des amis pratiquants de Tainanont donné l'impression aux sœurs et frères participantsqu'ils étaient logés dans un hôtel cinq étoiles ! L'atelier dedeux jours s'est déroulé dans une atmosphère détendue etjoyeuse. Les principaux sujets abordés concernaient lacomposition des tournages vidéo, l'assemblage des nou-velles, la prise de vue et le montage vidéo. Ont égalementété organisés des sessions pratiques sur la prise de photosdes actualités et le montage. C'est avec enthousiasme quele conférencier principal, frère Chen, a partagé avec lesassistants ses nombreuses années d'expérience profession-nelle en photographie. Outre des textes et des illustrations,il a utilisé des films édités comme matériels d'instructionpour aider les participants à développer une meilleure com-préhension du photo-journalisme.

Après avoir entendu les propos de frère Chen, lesassistants se sont séparés en groupes pour réaliser surplace un tournage sur des sujets donnés, en utilisant lesenvirons du Centre de Hsinhua. Après avoir achevé letournage, ils ont travaillé sur ordinateur pour monter leursprises de vues et en faire un magnifique documentaire. Sila concentration et un goût du détail sont indispensables àla réalisation du montage, l'utilisation des techniques et

une présentation esthétique consti-tuent de leur côté les élémentsessentiels d'un bon film. Au coursde la dernière session de l'atelier, lesfilms achevés et produits de maniè-re exquise par les groupes furentprojetés. L'instant fut particulière-ment excitant et joyeux lorsquefrère Chen a commenté et évalué lefilm de chaque groupe.

Bien que l'atelier soit fini, lesentiment joyeux et inspirant qu'ilgénéra persiste. L'expérience n'aduré que deux petits jours, maispour tous elle fut la source de beau-coup de progrès dans leur habileté àréaliser des reportages ! Noussommes tous très reconnaissantsenvers l'arrangement de Maîtrepour nous avoir donné une chanced'apprendre et de nous rapprocher.


14

Des amis initiés apprécient joyeusement lefilm exquis réalisé par chacun des groupes.

Le lieu de la splendide "distribution deslivres" est le meilleur endroit pour

photographier.

♥

♥


15

Élévation de l'âme

<En anglais + sous-titres en français>671 Etre illuminéConférence à Tel Aviv, Israël, le 21 novembre 1999

648 La manière d'arrêter la guerreConférence à Edinburgh, Ecosse, le 5 juin 1999

656 La spiritualité brille dans l'adversité Conférence à Dublin, Ireland, le 7 juin 1999

Pour commander les publications de Maître Suprême Ching Hai, veuillez contacter :

The Supreme Master Ching Hai International Association Publishing Co.,Ltd. Taipei, Formose.Tél : (886) 2-8787-3935 / Fax: (886) 2-8787-0873

E-mail : [email protected] Compte pour paiement postal No: 19259438 (commande de Formose uniquement)

Compte Postal : The Supreme Master Ching Hai Publishing Co., Ltd.

Vous pouvez visiter notre site web du magasin des livres pour télécharger notre catalogue et le sommaire des dernières publications de Maître :

http://www.smchbooks.com/ (en anglais et chinois)

Aller encore plus loinpar sœur initiée Huang

Je suis très honorée d'avoir pu participer à l'atelier de journalisme récemment organisé au Centrede Hsinhua à Tainan. Après m'être inscrite à cet atelier, j'ai fait un rêve dans lequel je me suis vue auxcôtés d'une autre sœur initiée qui m'expliquait comment utiliser l'ordinateur. Dans ce même rêve, j'utilisaismoi-même une caméra. Ce rêve se trouva être plus tard une réalité qui fut vraiment incroyable !

Je crois que cette expérience fut arrangée avec amour par Maître qui savait que je n'avais jamais uti-lisé d'ordinateur ni fait tourner de caméra, et que je manquais de confiance. Donc, Elle me le montra par avan-ce dans un rêve. Dans cet atelier, j'ai réalisé ce que je pensais être impossible. Ce n'est pas sans raison queMaître dit que chaque jour est rempli de miracles après que nous nous soyons lancés dans la pratique spiri-tuelle. Cette expérience m'a montré que rien n'était impossible à travers le pouvoir tout-puissant de Dieu.

Je vous remercie Maître de constamment prendre soin de moi et de me donner lachance d'atteindre des hauteurs plus élevées à travers des séries d'épreuves. ♥

Aperçu d'activité

Les derniers cassettes vidéo de Maître Suprême Ching Hai

Les derniers DVD<En anglais + sous-titres en 20 langues>608 Les méthodes de la culture spirituelleRetraite internationale de quatre jours à Washington D.C.,Etats-Unis, 24-27 décembre 1997

Lorsque j'étais petite,mes parents m'ont envoyéevivre avec mes grands-parentset d'autres membres de mafamille à cause de leur travail.J'ai donc eu une enfance solitai-re et instable. A l'époque oùmes parents me prirent pourvivre avec eux à l'étranger,j'avais déjà développé untempérament instable. J'étaiségocentrique et je pensais rare-ment aux sentiments des autrespersonnes. Je ne savais pascomment prendre soin desautres et je m'enfermais souventdans ma chambre. C'était vrai-ment difficile de m'entendreavec d'autres personnes ou d'ap-précier et de comprendre l'envi-ronnement autour de moi.

Cependant, après quema mère eut été initiée, je mesuis sentie changée grâce augrand pouvoir de bénédiction deMaître et à la tendre prévenancedes initiés. J'ai ouvert mon cœurau monde extérieur, trouvé del'espoir dans ma vie, et j'aiardemment posé de nombreusesquestions sur Maître et sur lapratique spirituelle aux initiés.Le concept de culture de la spi-ritualité commença à croître auplus profond de moi. Mais pèrene comprenait pas et faisaitopposition à mes contacts avecles initiés. Une fois, alors qu'ilétait en colère, il déchira unephoto de Maître. Je me suis sen-

quemment pour nous voir, cequi créait de fortes tensions etmême des disputes, spéciale-ment au sujet de mon alimenta-tion végétarienne et de ma pra-tique spirituelle.

Avec le temps, mondésir de pratique spirituelledevint de plus en plus fort. Jesavais que je ne serais pascapable de recevoir l'initiationsi je ne pouvais pas maintenirune alimentation végétarienneet je refusais la viande que pèreessayait de me forcer à manger.Une dispute familiale éclataalors immédiatement. J'avaispeur de m'asseoir à la table maisje persistais à suivre une ali-mentation végétarienne, mêmesi père essayait de m'en écarter.Je lui expliquais que nousdevions nous mettre dans lapeau de ces animaux qui étaientsur le point d'être abattus.Comment pouvions-nous leurfaire une chose aussi cruelle ?Bien que père désirait me voirchanger à cause de son amourpour moi, j'étais déterminée etje priais Maître de pouvoir rece-voir un beau jour l'initiation.Donc, je me suis arrangée poursurmonter tous les obstacles, lesuns après les autres.

Finalement, père perditpatience et me gifla deux fois auvisage. Mais je n'ai ressenti nihaine, ni peur. Au contraire, jedevins de plus en plus déter-

tie tellement mal à cause de sesactions que je me suis age-nouillée seule dans ma chambrepour me faire pardonner vis-à-vis de Maître pour l'ignorancede mon père. Mes larmes com-mencèrent à couler avant que jepuisse en prendre conscience,puis, je me suis sentie calmée eten paix comme je n'en avaisjamais eu l'expérience aupara-vant. Avant, je n'avais jamaismédité, ni n'en avais éprouvél'envie. Mais à ce moment-là,j'ai naturellement croisé mesjambes pour méditer. Il me sem-blait que Maître me rappelait depratiquer spirituellement, et j'é-tais à la fois surprise et exaltée !

A partir de ce jour-là, lefait de manger de la nourriturenon-végétarienne me donnait ladiarrhée ou me mettait en colère.En mai 2000, lorsque ma mèrerevint de la retraite de Corée, lafamille entière fut chargée d'in-tangibles bénédictions et je medécidai à adopter une alimenta-tion totalement végétarienne.Mais avant que père accepte queje sois initiée, j'ai dû d'abordpratiquer la Méthode Pratique.Peut-être était-ce un test de Dieuà mon égard ! Les problèmesque me causait mon père étaientjuste des stimulants pour maprogression.

Le travail de mon pèrele tenait souvent éloigné de lamaison. Mais il revenait fré-


16

Sur le chemin

Le feu tempère l'or- Le voyage spirituel d'une petite Sœur

Raconté par sœur Sonsong, Tago, Afrique de l'OuestEnregistré par un messager Guan Yin


17

minée à combattre pour manoble cause. Je compris que laviolence extérieure ou la pres-sion pouvait causer de la souf-france physique, mais cela nepouvait pas entamer ma calmedétermination. Les gifles demon père m'avaient causé beau-coup de douleur, mais celle-ci nepouvait nullement être com-parée à la souffrance éprouvéepar les animaux sur le pointd'être abattus. Père ne me com-prenait pas, et moi-même ne lecomprenais pas. J'espéraissincèrement que la situationallait rapidement s'améliorergrâce à la diligence de ma pra-tique spirituelle. Après tous cescombats, je surmontai finale-ment ma lâcheté et mon repli sur

moi-même, et je devins assezcourageuse pour exprimer etréaliser mes aspirations pro-fondes. L'expérience bénie quiétait la mienne ne pouvait pasêtre décrite ! Lorsque j'étaisconfrontée à ce genre de test, jeregardais les photos de Maîtredans ma chambre et je sentaisqu'Elle souriait davantage, appa-raissant plus heureuse et plusbelle. Maître, je continuerai àprogresser !

Finalement, j'ai reçul'initiation à laquelle j'aspirais.Grâce à l'amour incommensu-rable de Maître, j'étais devenuetrès excitée et je me sentaiscomme la personne la plus heu-reuse au monde. Avant la séan-ce d'initiation, il me fallait pré-

parer une photo pour ma carted'identité d'initié, mais je n'enétais pas satisfaite. Après l'ini-tiation, j'ai demandé au messa-ger Guan Yin d'attendre un ins-tant afin que je puisse prendreune autre photo. Mais le résultatn'était toujours pas à la hauteurde mes exigences. Néanmoins,les initiés qui assistaient à lascène disaient que la photo étaitmagnifique. Ils la comparaientavec la photo prise avant l'ini-tiation et je trouvais que jeparaissais vraiment différente !Alors, ils se mirent à rire etdirent : "Maître a pratiqué uneopération chirurgicale sur vous,à la fois à l'intérieur et à l'exté-rieur, et a fait de vous une per-sonne totalement différente !"

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Formose, le 11 juillet 1995(à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 488

C'est drôle comme notre silhouette peut parfois changer lorsque nous pratiquons laMéthode Guan Yin. Des personnes un peu grosses deviennent plus minces, des maigres

deviennent plus ronds - pas gros mais plus enrobés. Beaucoup de choses comme cela se produi-sent. Et parfois cela se produit juste après l'initiation. Alors vous avez des difficultés à reconnaître la

personne qui est entrée et celle qui sort. Moi-même, je ne la reconnais pas ! Après l'initiation elle a l'airtotalement différente, comme une autre personne : plus sympathique et proche, comme un ami de longuedate. C'est très drôle, j'ai remarqué cela de nombreuses fois.

Alors les gens pensent : "Comment Maître ne me reconnaît pas ? Je Lui ai dit bonjour il y aquelques jours et maintenant, on dirait qu'Elle ne s'en souvient pas." Je m'en souviens mais c'est sim-

plement une personne différente ! Vous changez ; les substances chimiques du corps changentaussi. Vous renouvelez vos tissus et vos cellules. Et la structure de notre pensée devient

différente, même si vous ne vous en apercevez pas car ici vous n'avez pas l'opportu-nité de l'utiliser. Mais lorsque vous rentrez à la maison ou si vous avez l'oppor-

tunité de résoudre un même problème, vous verrez que de nouvellesidées se sont développées dans la nuit. Et alors, vous

savez ce qui vous est arrivé.

Perles de sagesseCulture physique avancée

♥

♥

Pourquoi devrais-je reprendre les bénédictions ?Ce pouvoir de bénédictions n'est pas

contrôlable. Ce n'est pas que je presse un bou-ton ici et vous recevez la bénédiction. Ce n'estpas comme cela. Vous voulez que je le repren-ne, mais je ne le ferai pas ! (Maître et le publicrient.) Quand c'est donné, c'est donné. Qu'y a-t-il à reprendre ? Ce n'est pas comme lesvaches qui régurgitent l'herbe qu'elles ontavalée afin de la mâcher de nouveau !

Le pouvoir des bénédictions est très pré-cieux. Très peu de personnes peuvent le trans-mettre. Vous ne pouvez pas l'avoir même sivous l'échangez contre le monde entier. Et voilàque vous me demandez de le reprendre ! Si jele faisais réellement, vous méditerez pour rienet souffrirez plus qu'aujourd'hui. C'est parceque précédemment vous n'avez pas eu cetteexpérience enrichissante de non-attachement etde renoncement à ce monde. Maintenant vousl'avez expérimentée et réalisez ce qui est bien.Si je l'enlève réellement, vous vous sentirezplus misérable qu'avant le commencement devotre pratique spirituelle. Auparavant, vous nesaviez pas ce qu'était la joie et vous pouviezsurvivre. Maintenant que vous avez connu lajoie, vous ne serez pas capable de vivre une fois


18

Maître dit

Le Tao vient en premier et

la vie mondaine en second

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, retraite de sept jours, Hsihu, Formose,

24-27 septembre 1988(à l'origine en chinois) MP3-3

Ce n'est pas facile pour nous de quitterce monde parce que tant de belles choses s'ytrouvent. Beaucoup de gens veulent vraimentquitter ce monde, mais ne le peuvent pas à causede ses innombrables belles choses dont ils tom-bent amoureux au premier regard. Si nousn'avons pas vu de plus beaux royaumes, bien sûr,nous penserons que ce monde est le plus beau.Alors ce n'est pas facile pour nous de partir.

Mais peu importe, en pratiquant laMéthode Guan Yin, un jour nous saurons quelroyaume est vraiment beau. Peut-être ne lesavons-nous pas encore, mais il y a des amis ini-tiés qui le savent. Après avoir écouté leurs des-criptions, nous pouvons déjà sentir le pouvoirinspirateur qui nous pousse à pratiquer spirituel-lement et nous voulons être comme eux.

Quelqu'un m'a écrit me disant : "Maître,pouvez-vous s'il vous plaît reprendre ce pouvoirde bénédictions ? Après la retraite de sept jours,je me sens si béni que je me sens incapable desupporter ce monde." (Rires) N'est-ce pas stupi-de à ne pas y croire ? (Le public : "oui".)Certaines personnes prient Maître, espérant rece-voir un peu plus de bénédictions, alors qu'uneautre personne sent que les bénédictions sonttrop puissantes et veut que je les lui reprenne.

qu'elle vous aura été enlevée.Je vous ai raconté une fois l'histoire de

cette femme indienne qui avait reçu d'im-menses bénédictions. Peut-être venait-elle derentrer d'une retraite de sept jours. Elle étaitexaltée toute la journée. Quand elle faisait deschapatis (pain indien rond et plat), elle tombaitinconsciente, son âme s'envolait et laissait soncorps. La farine se répandait dans toute lapièce et tout son corps était taché de farine etdevenait blanc. Les choses étaient éparpilléespartout, la poêle devant et les baguettes derriè-re. Vous connaissez ce genre de situation. Oupeut-être que personne ne la connaît.

Puis son mari rentrait à la maison, lafaim au ventre, et voyait sa femme étendue là.Il n'y avait pas de chapatis. Le beurre étaitabandonné ici et le lait renversé là. Cela sepassait ainsi chaque jour. Il pensait que safemme était paresseuse et dormait trop. Alorsil la battait et la femme alla voir son Maître etpleura : "Maître, s'il vous plaît reprenez vosbénédictions." Juste comme notre stupide amiinitié ! Elle supplia son Maître plusieurs foisdisant : "Mon époux me bat chaque jour. Je nepeux plus le supporter. Regardez les bleus surtout mon corps."

Alors le Maître dit : "Vous devriez sup-porter cela. Les bénédictions sont très pré-cieuses. Vous pouvez entrer en samadhi à toutmoment. Peu de personnes peuvent avoircela." Comme son Son intérieur était très puis-sant, son âme se détachait chaque fois que leSon venait, laissant derrière le corps. Notrecorps est simplement comme nos vêtements.Quand l'âme sort, c'est comme une personnequi enlève ses habits et part. Cependant, elledit : "Mais je ne peux pas le supporter. Il n'y apas de paix dans ma famille. Chaque jour monmari me bat quand il rentre à la maison. S'ilvous plaît ! Vous devez reprendre les bénédic-tions." Le Maître dit : "D'accord, je le ferai."

Une fois que le Maître eut repris le pou-voir des bénédictions, la situation devint enco-re plus insupportable. La femme vint et pleuraencore : "Maître, c'est pire maintenant ! C'étaitmieux avant. Même quand mon mari me battait

je pouvais quelquefois profiter de l'expériencedu samadhi. Maintenant, même s'il ne me batpas, je ne peux plus entendre le Son intérieur. Iln'y a rien ! Ce n'est pas possible !" Vous savezles disciples sont comme ça, ils adorent créerdes problèmes au Maître. Alors son Maître luidit : "Va-t-en et ne me cause plus de problème.Tu veux cela aujourd'hui et tu n'en veux pasdemain. Il ne peut pas en être ainsi. Ce n'est pasquelque chose avec lequel nous pouvonsjouer." La femme partit et continua à beaucoupsouffrir. Bien sûr son Maître prendra encoresoin d'elle quand elle mourra. Mais après cejour sa vie entière est devenue vide de sens et iln'y avait plus d'expérience, rien ! C'est parcequ'elle considérait que la vie mondaine étaitplus importante que sa pratique spirituelle !

C'est pourquoi nous ne pouvons pas ter-giverser encore et encore dans notre pratiquespirituelle. Nous devons réaliser que ce mondeest éphémère, ainsi que tous les plaisirs, lacolère, le chagrin, la joie et la souffrance. Nousne devrions pas perdre notre trésor éternelpour ces choses éphémères. Nous recevons desbénédictions, entrons en samadhi pendant laméditation et avons de la sagesse. Ces chosessont plus précieuses. Nous ne pouvons pas lestroquer contre quoi que ce soit de ce monde.

Dans les temps anciens, beaucoup depratiquants ont été menacés. L'histoire nousraconte que les pratiquants spirituels n'étaientparfois pas très en sûreté. Quand Jésus-Christétait vivant, Ses disciples étaient intimidés etpunis. Par exemple, les gens leur jetaient despierres, les battaient et les tuaient, utilisantdes manières barbares pour punir ceux quisuivaient le Christ et pratiquaient la méthodeésotérique. Mais avec résolution, ils ont per-sisté dans leur pratique. Ils étaient prêts àmourir pour la Vérité. Il en est de même enInde aujourd'hui. Beaucoup de pratiquantsspirituels sont incompris par les autres et sontsujets à l'oppression, à des menaces, au harcè-lement et aux punitions mais ils continuentleur pratique spirituelle.

Il n'y a pas très longtemps, les Sikhsétaient aussi réprimés par quelque gouverne-


19

ment ou roi et beaucoup de personnes ont ététuées. Mais ils n'ont pas faibli et ont continué àpratiquer spirituellement. Un maître de laSecte Lotus au Japon a aussi été menacé,réprimé et chassé quand Il prêchait en public.Certains de ses disciples ont aussi été tués parles personnes au pouvoir, mais les autres dis-ciples sont restés fermes.

Le gouvernement de Formose ici esttrès gentil, et permet à ses citoyens d'avoir laliberté de religion et c'est encore mieux qu'ilssoient protégés par ses lois. Mais vous êtesconscients du fait que je rencontre aussi desdifficultés parfois. Ce que vous connaissez estseulement une très petite partie qui estexposée. Il y a beaucoup de choses que vousne savez pas et que je ne vous ai pas dites. Ceque je veux dire c'est que même si nous avonsdes problèmes mondains et des difficultés,nous ne devrions pas troquer notre richesse etnos mérites issus de la pratique spirituellepour des conforts dans la vie de tous les joursparce que cela est trop précieux !

Nous devrions supporter chaque diffi-culté ou problème que nous rencontrons dansnotre pratique spirituelle. Nous devonsconsidérer chaque adversité comme un testpour mesurer notre confiance et notre courage.Nous ne devrions pas abandonner, avec uneconfiance ébranlée, pleurant et nous plaignantquand une situation survient. Quelle sorte depratiquant spirituel est-ce là, sans courage etagissant comme un enfant ?

Quand nous pratiquons la spiritualité,nous devrions nous examiner nous-mêmesplutôt que d'observer les autres. Nous devrionsconsidérer combien nous sommes courageux etsi notre foi est forte. Nous n'avons pas à considé-rer si les autres pratiquent bien ou mal. C'est déjàsuffisant de nous examiner nous-mêmes.Chaque jour nous prenons soin de notre courage,de notre conduite en tant que grand être humainet de notre foi sur le chemin spirituel (Tao), enne les laissant pas diminuer, vaciller ou êtredétruits. C'est notre responsabilité.

Si un ami pratiquant place la Vérité enpremier et la vie mondaine en second, il sera

libéré c'est certain, peu importe s'il progresserapidement ou lentement sur le chemin de lapratique spirituelle ou s'il a beaucoup ou peud'expériences. C'est le meilleur moyen de lamesurer. Ce monde existe seulement dans lebut de nous assujettir en bas. Tous les plaisirs,la colère, le chagrin et la joie dans ce mondesont là pour tester notre confiance et notre cou-rage, notre aptitude en tant que grand êtrehumain et notre foi dans le Tao.

Cela aurait trop peu de valeur si celuiqui pratique négligemment pouvait aussi deve-nir un saint ! Que serait alors un saint s'il estseulement identique à une personne ordinaire ?Si tout le monde peut devenir un saint même s'ilne peut rien tolérer, rien faire, ou ne passeraucun test, alors à quoi cela sert-il d'être unsaint ? Comment peut-il être digne des louangesdes hommes et des êtres célestes ? Commentpeut-il être digne d'être un "Enseignant desêtres célestes " ou un "Père compatissant desQuatre Formes de Naissance " ?

Alors si vous voulez être un saint, vousdevriez clairement comprendre que toutesituation peu favorable est là pour nous tester.Nous devrions vivre vaillamment. Même sic'est très douloureux, les choses s'améliorerontdans quelques jours. La nuit la plus sombre etla plus longue durera seulement jusqu'au pro-chain matin. La nuit ne peut pas durer éternel-lement, nos souffrances non plus. Nousaurions dû apprendre cette leçon étant enfant :aucune situation douloureuse ne dure éternel-lement. Même la situation la plus pénible nedurera pas trop longtemps. La situation joyeu-se durera encore moins de temps. Donc cemonde ne nous offre rien sur quoi nous fixer,rien à quoi nous pourrions être attachés !

La seule chose éternelle est notre Sonintérieur. Il est toujours présent et prend soinde nous chaque jour. Après un moment, nouspouvons nous élever et résider dans ce lieuéternel où il n'y a ni nuit, ni jour, ni printemps,été, automne ou hiver, ni aucune peine quenous éprouvons ici. Mais quand je dis cela,quelqu'un pensera peut-être : "Chaque jourserait alors le même et ce serait monotone !"


20

Ce ne serait pas monotone ! C'est parce quenotre esprit est encore au niveau du royaumemondain et nous ne pouvons pas imaginer cegenre de royaume. C'est pourquoi après avoirlu l'Amitabha Sutra, certaines personnes m'ontdemandé : "Qui veut habiter dans ce genre deroyaume ?" Et j'ai répondu : "Ce royaume n'estpas si ennuyeux que vous l'imaginez."

Seulement après en avoir personnelle-ment fait l'expérience, nous connaîtrons laTerre Pure et voudrons y vivre. Sinon nous ne

pouvons pas comprendre simplement en écou-tant les autres en parler. Quand ShakyamuniBouddha était dans ce monde, Il avait une dis-ciple qui était une reine. En tant que reine, ellejouissait déjà des plus belles choses et dessituations les plus joyeuses dans ce monde.Cependant, quand elle visita la Terre Pure, elleétait impatiente d'y demeurer. Elle demanda àShakyamuni Bouddha : "Pourrais-je vivre làquand je serai morte ?" Le lieu qu'elle avait vuétait tellement beau !


21

Je vais dire quelque chose aux nou-veaux initiés. Je ne sais pas ce que l'initiationreprésente vraiment pour vous, mais cela veutdire beaucoup pour moi. Ce n'est pas le fait quevous soyez assis là, que vous écoutiez les ins-tructions, et que vous luttiez encore à l'inté-rieur pour savoir si je suis assez digne pour quevous m'acceptiez comme votre professeur, oubien si cette initiation est assez digne pour quevous l'acceptiez. Ce n'est pas comme cela. Il ya une chance sur un million d'années. Je ne saispas combien cela signifie pour vous. Mais vousdevriez savoir combien j'ai à faire, avant etaprès votre initiation.

Ce n'est pas que vous vous asseyiez survotre postérieur et vous demandiez encore sivous allez rester avec moi ou si vous allez par-

tir. Si vous restez ou si vous partez c'est votreproblème. C'est votre droit et votre choix. Jen'ai pas l'intention de vous attacher, ni de vousgarder, ni de vous faire quoi que ce soit physi-quement, mentalement ou psychiquement. Jeme tiens juste là comme une très bonne amie,de manière inconditionnelle. A chaque foisque vous avez besoin de moi, vous pouvezvenir. Décideriez-vous de partir, vous pouvezle faire. Si c'est tout ce que l'initiation repré-sente pour vous, c'est comme si vous alliezfaire des courses. Rien que votre esprit est siimparfait que vous ne pouvez pas faire ladifférence entre un vrai diamant et du verre,c'est pourquoi vous luttez. Mais vous ne savezpas ce que cela signifie, vous ne savez vrai-ment pas. Au moins, au moment où vous

♥

l'initiationApprécier la valeur de

l'initiation

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai,Retraite internationale de trois jours, Hambourg, Allemagne,

Du 25 au 27 août 1995 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°493

mourrez, vous saurez, vous saurez ce que l'ini-tiation signifie pour vous. A ce moment-là,personne n'est avec vous et personne ne peutvous accompagner. Aucun argent ne vous per-met d'acheter du pouvoir. Aucune position nepeut vous protéger du feu de l'enfer. A cemoment-là, le Maître est la seule personne quivient vers vous. Alors vous saurez.

Quoi que vous fassiez, vous devriez lefaire de tout votre cœur. Alors vous obtiendrezcomme résultat la somme totale. Sinon, vousn'obtiendrez rien. Même pendant l'initiation, sivous vous assoyez juste là et pensez à votreprécédent maître, à votre Bouddha du passé ouà quoi que ce soit de votre passé, vous n'ob-tiendrez rien. Et alors vous me demandez pour-quoi vous n'avez rien obtenu ; vous vousdemandez pourquoi vous êtes venus ici ; vousvous demandez si c'est bien ou mal pour vous.

Vous continuerez à vous demander toutevotre vie, si vous continuez à faire les choses dela façon dont vous les faites. Et personne nepeut jamais vous donner assez de réponses.Votre temps est très précieux, le mien aussi. Sivotre temps n'est pas précieux, le mien l'est. Jen'ai pas le temps d'aller ici et là dans un bus oudans un avion juste pour m'amuser, juste pourvenir afin que vous me voyiez lorsque vous levoulez. Et alors vous traînez, vous allez faireune petite promenade et faites tout ce que vousvoulez. Et après vous venez et vous vous plai-gnez que vous n'obtenez rien, que vous ne savezpas pourquoi vous êtes venus là, que vous nesavez pas pourquoi vous êtes assis là, et pour-quoi vous faites ci et ça, etc. Vous attendez queje fasse tout pour vous, mais vous ne faites rien,pas même venir ici et vous asseoir.

Nous organisons tout pour vous, ce n'estdonc même pas à vous d'organiser ! Vous nefaites rien, il n'y a rien à faire. L'équipe de cui-sine cuisine pour vous. Vous ne prenez mêmepas cette petite part de responsabilité. Alors quepensez-vous ? Vous pensez que tout va bienaller ? Vous pensez que vous obtiendrez lesbénédictions de Dieu de cette façon ? Vous pen-sez que vous avez tout, mais je dois tout faire.Et certains d'entre vous continuent de critiquer !

Dans les temps anciens, si vous voulieztrouver un maître ou même n'importe quel pro-fesseur, savez-vous ce que vous deviez faire ?Même maintenant si vous allez au collège,vous devez payer. Si vous ne payez pas, alorsce sont vos parents qui paient. S'ils ne paientpas directement, ils paient des taxes au gou-vernement et le gouvernement paie les profes-seurs. Vous devez aller là et vous inscrire, etpasser les examens et tout le reste. Cela prendbeaucoup de temps et c'est difficile.

Vous continuez à me demander pour-quoi je ne sors pas pour donner une conféren-ce et pour sauver les gens dans le monde. Est-ce facile de sauver les gens ? Aujourd'hui lorsde l'initiation, la plus grande puissance deDieu était vraiment présente, et cela ne pouvaitmalgré tout pas toucher certains. Seules lesflammes de l'enfer peuvent brûler. C'est si dif-ficile ! Si durs sont les cœurs de certaines per-sonnes que même lorsqu'elles s'assoient enprésence de Dieu, dans la puissance de Dieu,elles ne sont pas touchées.

Je suis effrayée de penser à cela. Je suistellement effrayée de penser à quel point lesgens peuvent être durs, que même la puissan-ce du Plus Haut ne peut pas les toucher. C'estpourquoi le monde est tel qu'il est. Alors ne medemandez pas pourquoi il y a des guerres, descatastrophes ou des meurtres. Que peut faire lepauvre M. Dieu ? Cette puissance peut briserdes montagnes, elle peut assécher les océansou faire tomber en poussière l'univers entier.Mais malgré tout, cela ne touche pas certainscœurs humains. C'est très effrayant, ce quenous sommes devenus.

Vous me demandez toujours d'aller ici,d'aller là, de vous parler, de rester avec vous,de sauver vos amis, de sauver les membresvotre famille et de faire ceci et cela. Et si jevous le refuse, vous pensez "Pourquoi Maîtrene fait-Elle pas Son travail ? Pourquoi n'a-t-Elle pas de compassion et d'amour envers l'hu-manité ? Ils souffrent assez ", et des chosescomme ça. Si je pouvais le faire, je le ferais. SiJésus avait pu le faire, il l'aurait fait. Nousn'aurions pas du avoir à attendre jusqu'à main-


22

tenant. Si Jésus avait pu sauver le mondeentier, il l'aurait fait. Si Bouddha avait pu sau-ver le monde entier, mon tour ne serait pasvenu et votre tour ne serait pas venu.

Vous voyez combien c'est difficile ?C'est parce que nous sommes trop fiers et troparrogants. Nous pensons que nous savons tantde choses. Nous connaissons ce soutra, nousconnaissons cette Bible, nous connaissons toutceci et tout cela. Nous apprenons tout par cœuret ensuite nous sommes si fiers de notre proprestupide connaissance que nous pensons que


23

nous savons déjà tout. Alors lorsque quelqu'unveut nous enseigner quelque chose de nouveau,nous refusons. Ou nous essayons de trouverl'erreur, nous essayons de critiquer ou de mon-trer aux autres que nous sommes fantastiques,que nous savons tout ou que nous savons plusque cette personne. Mais nous ne faisons dumal qu'à nous-mêmes et nous bloquons notreroute de la liberté, nous bloquons la route de lavraie connaissance. Nous considérons simple-ment toutes les publicités comme la vraie choseet nous en sommes fiers.

Sélection de questions et réponses

L'initiation est le trésor le plus précieux au monde

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Floride, États-Unis, le 11 juin 2001(à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 717

Q : Récemment, j'ai lu un livre appelé " L'Océan d'Amour " de Kabir ; il était une incarnation du vraiDieu. (Maître : " Oui, oui ") Il parle de la bouche de Kal. Dès que les âmes non initiées meurent, lesmessagers de la mort viennent et leur jouent des tours. Les âmes sont emmenées à Kal, et alorsKal les mâche dans sa bouche. Je ne comprends pas ce que cela signifie.

M : Si vous n'êtes pas initiés, Kal, qui signifie la force négative, viendra à vous. Kal signifie la forcenégative en sanscrit. Si vous êtes initié, le Maître viendra, et Kal ne pourra pas vous jouer des tours.Après l'initiation, Kal reste toujours à l'écart parce que l'âme ne lui appartient plus ; il ne peut pas vouscontrôler. Mais évidemment il essaie encore de vous jouer des tours. Il essaie de vous causer desennuis, mais c'est son travail. Et votre travail est de poursuivre votre route, peu importe ce qu'il dit.

Q : Cela semblait assez effrayant.M : Ah, non, c'est la vie qui est effrayante ; sa fin est toujours mortelle ! (Maître et tout lemonde rient.)

Q : C'est effrayant pour ceux qui ne sont pas initiés.M : Mais vous êtes initiés, donc vous êtes toujours protégés par le Maître. Si vous désirez vraiment,sincèrement retourner à la Maison, même 10 000 Kals ne peuvent absolument rien vous faire.

Q : En est-il de même pour les gens que nous aimons et pour nos amis proches ?M : Oui, définitivement oui ! Le Maître prendra soin d'eux tous. C'est le grand, grand mérited'être initié. Si vous le saviez, vous mourriez de gratitude et du choc de savoir combien cette ini-tiation est formidable. Vraiment, c'est formidable.

♥


Je ne sais pas décrire combien c'est formidable. Je peux seulement en être très heureuse pourvous. Vous avez vraiment de la chance - oui, vraiment de la chance. Vous n'en avez absolumentaucune idée. Il n'y a rien qui pourrait acheter cela, rien que vous ne pourriez échanger pour cela etrien qui ne pourrait vous faire gagner cela, excepté la grâce de Dieu. Évidemment, c'est aussi votretemps. Mais autrement, même si vous priez pendant mille années, vous ne recevrez pas ce cadeau.

C'est la plus grande chose que vous puissiez avoir au monde. Ceux qui ne l'ont pas, y com-pris certains êtres spirituels de haut niveau, vous envieront. Ils vous envieront beaucoup parceque vous êtes sur la voie de la maîtrise, et qu'ils sont encore juste des êtres spirituels, ou des angesou des démons (êtres qui vivent dans les différents royaumes du Ciel). Ils mourront un jour, maisvous non. Ils descendront plus bas, mais vous non. Vous continuerez tout le temps à aller plushaut, à les dépasser, à aller plus haut qu'ils ne vont, en étant davantage glorifiés et magnifiques.Vous aurez tout, absolument tout. Vous serez auprès de Dieu pendant qu'ils seront encore en trainde nager quelque part dans les trois mondes, cherchant un guide.

C'est très difficile de recevoir cette initiation. Oh ! Mon Dieu quand J'y pense, oh, wow !Savez-vous comment gagner six millions de dollars au loto ? Vous pouvez utiliser cette compa-raison en la transposant au monde spirituel. Si vous en savez trop, vous risqueriez une crise car-diaque. Mais quel bonheur incomparable ! Dans tout l'univers, vous êtes les meilleurs, les élus,ceux qui ont été sélectionnés, les très, très heureux.

En réalité, vous ne le savez qu'au moment venu. Parfois vous devez travailler dans cemonde, alors Dieu ne vous en laisse pas savoir beaucoup. Ainsi, nous sommes encore en prison,peu importe les nombreuses choses que vos parents vous donnent pour vous rendre la vie confor-table. Vous pouvez avoir une télévision ici ou une radio là. Mais vous ne pouvez pas avoir denombreuses choses, comme votre voiture rapide, votre hélicoptère, votre palace, votre salon avecair conditionné, votre piscine, etc. Vous avez seulement le confort de la prison ; vous vivez justedans des conditions acceptables.

Mais une fois que vous êtes là, même si votre temps de peine est écoulé et que vous êteslibérés de votre sentence, vous devez encore attendre la bureaucratie. De plus, il y a encore certaineschoses dont vous devez vous occuper. Ou peut-être votre temps de détention n'est pas encore écoulé,même si vous allez être libéré prochainement ; l'avocat essaie de vous faire sortir plus vite, et c'estsûr que vous serez libre comme vous n'êtes pas condamné à mort. Mais il vous faut encore attendre.Étant en prison, vous avez encore tout le confort qu'un prisonnier peut avoir ; vous avez ce qu'il y ade mieux en prison. Mais vous êtes encore un prisonnier. Vous faites usage de toutes les facilités,mais vous êtes encore en prison. Par conséquent, si vous saviez réellement ce que vos parents ontpour vous accueillir à la Maison…mon Dieu, vous ne pouvez pas l'imaginer !

Les dernières émissions télévisées de Maître Suprême Ching Hai Lieu : Vancouver, Canada Station : Radio Station AM 1470 Sujet : Conférences de Maître Suprême Ching HaiHoraires : 21h-21h30 tous les samedis (en anglais)

9h30-10h tous les samedis (en aulacien)

Pour les derniers programmes télévisés et radio de Maître Suprême Ching Hai, veuillez visiter : http://www.godsdirectcontact.net/events/tv.htm

24

♥

La véritable initiationPrononcé par Maître Suprême Ching Hai, Groupe de méditation à Londres, Angleterre,

le 10 mars 1998 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n° 631

Q : Maître, si quelqu'un a été initié dans le passé par Maître, mais n'a pas répété les Noms Sacrés,et ne s'est pas assis en méditation, au moment de sa mort, allez-Vous vers lui ?

M : Non.

Q : Pourquoi pas ? Puisqu'il a été initié dans le passé...M : Mais il ne veut pas revenir !

Q : Parce que l'initiation s'adresse à l'âme et non au corpsM : Je sais cela. Mais si cette âme ne veut pas...

Q : Parce que mon fils est initié, mais il ne veut pas méditer.M : Je sais. C'est ce que j'essaie de vous dire maintenant. L'âme est initiée, s'il vient à l'initiation.Il vient peut-être, mais l'âme ne veut pas de cela ; peut-être seul son corps vient. C'est donc pour-quoi après l'initiation il quitte tout. Il est juste curieux. Il vient ici, mais il n'est pas engagé dansson âme.Donc l'âme est très importante. S'il vient ici, et que son âme n'est pas prête, il ne veut pas enco-re rentrer à la maison. Alors il ne médite pas ; il ne répète pas les Noms Sacrés ; il ne suit pas lespréceptes. C'est à lui de décider, C'est sa liberté. Je ne peux pas le forcer à rentrer à la maison.

Q : Parce qu'il a été initié par Maître...M : Je sais cela, mais lui-même doit le vouloir.

Q : Il veut que Maître le prenne, je l'ai donc fait initier afin qu'il puisse dès cette vie retourner versle Seigneur.

M : S'il le veut.

Q : Ira-t-il vers le Seigneur dans ces conditions ?M : S'il le veut. Mais j'ai aussi dit que si vous voulez, vous pouvez revenir. Si votre âme le veut,vous pouvez revenir. J'ai aussi dit cela. L'âme doit le vouloir, pas le corps.

Q : Pas le corps.M : Oui, donc au moment de l'initiation, si son âme ne le veut pas vraiment encore, il se peutqu'il vienne avec vous car vous êtes son père, car là est le Maître, mais il n'est pas véritable-ment engagé. Si l'âme veut continuer d'expérimenter cette vie ou la vie prochaine, alors il estlibre d'expérimenter encore. Puis il trouvera un autre Maître une autre fois. Car je parle de lavéritable initiation.

Q : Maître doit aller le rencontrer, car il appartient au Seigneur ; il apprécie le Seigneur.M : Il doit donc faire son travail personnel. Je n'initie pas les gens paresseux ! Je n'ai pas ditque l'initiation vous amenait au Royaume de Dieu. J'ai dit que l'initiation vous donnait l'illu-mination. Et la méditation, la discipline, le végétarisme et le désir ardent de l'âme vous don-neront le Royaume de Dieu. Vous devez gagner votre demeure. Autrement, j'aurais dit :" D'accord, venez, venez, venez, tout le monde sera initié ; vous n'avez même pas besoin d'unrégime végétarien, rentrez donc à la maison. " Ce n'est pas juste ! Frère, vous voulez de lanourriture bon marché (l'audience rit).


25

♥

Aux initiés, je vousai dit que c'est l'âme, etnon le corps ou l'exté-rieur. Quelqu'un peutbien répéter les NomsSacrés tout le temps,mais ne pas accomplirles bonnes actions que leMaître enseigne. Il nerespecte ni ne désire vrai-ment le Seigneur. Mais unepersonne qui est très pure etinnocente, comme un fermier,et n'oublie pas délibérément leSeigneur et les Noms Sacrés aspire enson cœur à être avec le Maître tout le temps.Même s'il lui arrive d'oublier, il se souvienttoujours du Maître et désire Sa présence.

Donc, ce ne sont pas seulement lesNoms Sacrés qui nous emmènent au Royaume,c'est l'âme. Si quelqu'un le désire vraiment, leMaître peut faire n'importe quoi. Même sansinitiation, le Maître peut l'emmener.L'initiation n'est pas nécessaire. Les gens quisuivent la Méthode Pratique peuvent aller auCiel. Pour ceux qui ont seulement vu le Maîtreune fois et qui ensuite le prient en leur cœur, aumoment de la mort, le Maître vient.

Mais certains initiés sont bornés. Ilspensent qu'être initié signifie qu'ils peuventfaire ce qu'ils veulent. Ils doivent apprendreleur leçon. S'ils veulent à nouveau connaître la

transmigration, c'est leurpropre choix. Le Maîtren'interfère pas ; le Maîtreaide simplement. Ce pro-blème se pose avec beau-coup d'initiés de diffé-rentes traditions, y com-pris la nôtre peut-être. Ilscomptent sur le pouvoir du

Maître. Ils pensent quel'initiation leur donne tout.

Puis ils sortent et agissent mal.Nombre de soi-disant sectes en

Inde et ailleurs font beaucoup demal aux gens ; les gens en ont peur. Ils

pensent qu'une fois initiés par le Maître, ilspeuvent faire tout ce qu'ils veulent et ne tombe-ront jamais dans la transmigration. C'est faux !

Mais, il y a ceux qui au moins essaientde tout leur cœur. Ils s'efforcent de leur mieuxselon les circonstances, en fonction de leurpuissance. Non pas qu'ils doivent essayer defaire de leur mieux du point de vue duSeigneur ou du Maître, mais essayer de fairede leur mieux en fonction de leur capacité et deleur force. Quant aux gens qui ne veulent pasessayer même quand l'occasion leur est offer-te, cela veut dire qu'ils désirent le monde etnon le Seigneur. Et il leur faut retourner là oùils le désirent.

C'est très difficile tout seul. C'est pour-quoi nous avons besoin des méditations de


26

Paroles de Maître

Un cœur ardent est la clé qui ouvre le Royaume des Cieux

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai. Méditation de groupe à Londres, Grande-Bretagne10 mars 1998 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°631

groupe. Si une personne ne médite pas, si ellene répète pas les Noms Sacrés et ne mange pasvégétarien, alors elle fait seule son chemin.Lorsqu'elle sera prête, le Maître reviendra ànouveau. Mais si au moment de la mort, ellen'est toujours pas prête, si elle n'appelle tou-jours pas le Maître, si cela lui est toujours égalet veut retourner à ce monde, alors, elle peut lefaire. Cela dépend.

Quelquefois, vu de l'extérieur, les gensne méditent pas très bien, mais en leur cœur,oui. Aussi, il est important qu'une personne ledésire en son cœur. Mais c'est quelque chosede très subtil qu'on ne peut pas toujours expli-quer avec des mots. Vous devez le savoir dansvotre cœur. Par exemple, si vous aimez unefemme, vous l'aimez, c'est tout - vous le savezen vous-même. Elle est la seule femme quevous aimez. Vous ne pouvez pas l'expliquer, nine pouvez le prouver à quiconque. Mais voussavez dans votre cœur que c'est la seulefemme. Qu'il y ait beaucoup de très bellesfemmes dans votre entourage importe peu ; iln'y a que celle-là que vous aimez.

C'est la même chose avec l'engage-ment spirituel. Peu importe ce que je dis, peuimporte ce que vous dites, vous savez dansvotre cœur que vous désirez Dieu ou non.C'est cela qui importe. Ce n'est pas le faitd'être assis pendant tant d'heures ou d'allertant de fois aux méditations de groupe. Lesméditations de groupe ne font que vous aider.Supposons que vous désiriez vraiment Dieu,alors les méditations de groupe vous aidentencore plus. Elles fortifient votre foi et vousapportent plus de confort.

Mais le simple fait de vous rendre sou-vent à des méditations de groupe ne signifiepas que vous désiriez Dieu. Pas nécessaire-ment ! Il se peut que vous préfériez voir votrevoisine, plutôt que d'aller voir à l'intérieur devous. C'est comme l'amour. Vous l'avez ouvous ne l'avez pas. Personne ne peut vous obli-ger à aimer une autre femme ; peu importequ'elle soit beaucoup plus belle, beaucoup plus

intelligente ou beaucoup plus riche. Vousaimez celle-là et c'est tout. Vous le savez. Unpoint c'est tout (applaudissements).

C'est très simple. Je ne veux pas vousdonner à croire que seul le côté physique del'initiation va vous amener à Dieu, car ceserait un blasphème. Cela vous obligerait à lefaire. Supposez que vous vouliez changerd'avis après cela. Je ne peux pas vous obligerà aller au Royaume des Cieux. C'est en touteliberté que vous êtes venus, c'est en touteliberté que vous restez. Et c'est librementqu'au dernier moment de votre vie, vousretournerez chez vous. Au dernier moment, sivous changez d'avis et dites : "Oh non,Maître, c'est fini, au revoir ! Je veux retournervoir ma voisine. " Alors, vous irez. Chacun denous est Dieu, rappelez-vous !

Personne ne peut vous donner quelquechose que vous n'ayez déjà ou que vous nevouliez pas. L'initiation réveille simplementvotre propre pouvoir divin, si vous le voulez.Si vous ne le voulez pas, vous pouvez le mettrede côté, tout comme avant et puis continueravec votre vie ignorante, pas de problème.L'initiation est une aide, la méditation de grou-pe est une aide, le régime végétarien est uneaide, la discipline est une aide. Ce ne sont pasdes buts en soi. Ils ne sont pas l'aboutissement.Ce sont de simples moyens servant une fin.Votre cœur doit vouloir cela par-dessus tout.Alors, toutes ces choses vont vous aider.

Si vous ne désirez pas Dieu, vous pou-vez manger végétarien pendant mille ans, vousasseoir pendant deux mille ans et obtenir l'ini-tiation trois mille fois, mais vous serez tou-jours nulle part. Ce sont juste des rituels exté-rieurs, comme les gens qui vont s'inclinerdevant celui-ci ou celui-là. Ils ne comprennentrien ; ils ne s'engagent pas. Mais, il y en ad'autres qui ne semblent pas méditer comme ilfaut, et ils ne peuvent même pas répéter lesNoms Sacrés de la bonne manière. Mais Dieusait. Et ils savent qu'ils désirent Dieu. C'estsimple ! (Applaudissements)


27

♥

Adaptée de l'Internet (http://www.cactusum-pires.com/pages/sub/parables.html), cette fable énonceune idée que Maître a souvent exprimée dans Ses confé-rences, à savoir que : "Tout est créé par l'esprit."

Alors qu'un groupe de grenouilles voyageait à tra-vers la forêt, deux d'entre elles tombèrent dans un trouprofond. Toutes les grenouilles se sont immédiatementrassemblées autour du trou et ont regardé leurscongénères qui essayaient d'en sortir en sautant. Les gre-nouilles voyant le trou d'en haut constatèrent qu'il étaittrès profond et qu'il était impossible d'en sortir, aussi ellesse mirent à hurler aux deux grenouilles prisonnièresd'abandonner. "Le trou est trop profond. C'est comme sivous étiez mortes !" dirent en chœur les grenouilles.

Alors que les grenouilles piégéesessayaient encore de s'en sortir, lesautres grenouilles hurlèrent encoreplus fort : "Abandonnez, c'estcomme si vous étiez mortes."

Après un moment, l'une desdeux grenouilles, épuisée, se rendità l'évidence de ce que les autresdisaient et mourut sur-le-champ.


28

Interludes spirituels

La signification positive des situations négativesPar le frère initié Ming-bai, San Francisco, États-Unis

J'ai découvert un conseil dans les ensei-gnements de Maître qui peut m'aider à contrô-ler mes actions, mes pensées et mes paroles !

Qu'importe ce qui arrive ou ce quenous décidons dans la vie quotidienne, sinous croyons et si nous nous souvenons fer-mement que "Dieu est le plus haut et le plusmiséricordieux" et que "tout ce qu'Il arrangeest pour le mieux", alors nous ne garderonsaucune rancune, aucune haine, aucun cour-roux ou vengeance en nous. Quand deschoses indésirables arrivent, la meilleuresolution est de trouver rapidement la vraiecause derrière elles, au lieu de penser que lesbonnes choses sont signes de chance et lesmauvaises de malchance ! Nous devrionsconsciencieusement analyser nos actions,

paroles et pensées et passer en revue tout ceque nous avons récemment pensé, dit ou faitcontre la volonté de Dieu. L'expérience m'amontré que lorsque je trouve la cause exactede ces apparentes situations négatives, ellesdisparaissent automatiquement !

Je réalise profondément que chaquesituation "négative" comporte un message"positif". C'est pourquoi, quoiqu'il arrive, j'uti-lise l'introspection pour faire ressortir la vraiecause. Toutes les souffrances et incidentsdésagréables sont des processus temporaires, àtravers lesquels Dieu nous guide vers la bontéen accord avec la loi de cause à effet. Dieu nenous laisse jamais souffrir ! Ayant comprisceci, nous serons naturellement reconnaissantsenvers Dieu, quoiqu'il arrive.

Transformer les obstacles en bénéficesPar le frère initié Richard Stewart,

Los Angeles, États-Unis (à l'origine en anglais)

♥

Mais, curieusement, la secon-de grenouille continua à sau-ter aussi haut qu'elle pouvaiten dépit des remarques néga-tives hurlées par sescongénères qui luiconseillaient d'accepter l'iné-vitable et de mourir.Finalement après un vaillantsaut, elle sortit du trou.

Cette histoire se ter-mina ainsi parce que laseconde grenouille était sour-de et incapable d'entendre ceque les autres disaient. Ellepensait que les autres l'en-courageaient durant tout letemps qu'elles hurlaient ! Cequ'elle croyait être à tort desencouragements l'a incitée àessayer avec encore plus deforce et à vaincre contretoute attente. Et cela a faittoute la différence !

L'expérience de la pre-mière grenouille de cette his-toire relate les mots de Maîtreconcernant le non-attache-ment au monde, y compris aufait d'être détaché des com-mentaires et des opinions desautres : "Nous vivons dans cemonde, mais nous ne devrionspas y être attachés. Nousdevons savoir que dans cemonde tout n'est que problè-me et que nous devons gardernotre esprit dans l'enseigne-ment suprême, exactementcomme la fleur de lotus qui vitdans le lac boueux et qui ne selaisse pas contaminer."(Aphorismes, revue n° 17)

Avec un esprit positif,et en étant sourd à l'opiniondes autres, la seconde gre-nouille a utilisé une négativitécomme un encouragement

pour surmonter l'obstacle etatteindre son but. À l'inverse,la première grenouille,influencée par les autres, aéchoué dans l'utilisation deson potentiel en refusant de sebattre pour sa survie. Ainsi,quand nous surmontons lescritiques, le ridicule ou lescommentaires cyniques desautres, nous pouvons fairetout ce que nous avons en tête,exactement comme la deuxiè-me grenouille. Mais, si nousne sommes pas sourds commecette grenouille, qui ne pou-vait être influencée par per-sonne étant données sesconditions physiques, nousavons besoin de la SagesseSuprême pour nous guider surle bon chemin, de façon à nepas être aveuglés par l'opiniondu monde.


29

Sur le chemin

"Que tout se passe telque vous le désirez " est unproverbe chinois très couram-ment utilisé. Cependant, àmesure que j'ai grandi etexpérimenté les épreuves etles adversités de la vie, j'aicommencé à penser qu'il étaitimpossible que tout se passetel qu'on le souhaite dans cemonde. Au contraire, 80 à90 % des choses vont à l'en-contre de nos désirs. Alors,

pendant un certain temps, jen'ai plus utilisé d'expressionstelles que "que tout se passetel que vous le désirez " ou"que tout se passe sans diffi-culté " parce que je croyaisqu'il était hypocrite d'offrirces vœux aux gens alors qu'ilsne pouvaient pas être réalisés.

Cependant, depuis queje suis Maître dans ma pra-tique spirituelle, mon idée surle sujet a changé, car j'ai vrai-

ment fait l'expérience selonlaquelle tout peut se passer telque je le désire, et je deviensfacilement comblée et satisfai-te. Lorsque je fais face à dessituations qui m'auraient aupa-ravant frustrée, maintenant jetrouve que mon endurances'est accrue, et je ne ressensplus autant de douleur que j'enaurais ressentie auparavant.Comme Maître a déjà dit, laMéthode Guan Yin est une

♥

Tel que vous le désirezPar la sœur initiée Xiaoyu, Allemagne

méthode de "grosses bottes ". Aprèsl'initiation, bien que les adversitéscontinuent de croiser notre chemin,le pouvoir du Guan Yin nous protè-ge comme une paire de bottesrobustes, pour que nous ne ressen-tions plus de mal ou de douleur.Notre sagesse infinie est éveillée parla méditation ; et même si l'on ren-contre des situations qui nous sem-blent déplaisantes, nous pouvons enpénétrer la surface afin de vraimentcomprendre la situation à fond, etainsi transformer le " mécontente-ment " en "contentement".

Par exemple, j'ai déjà eu plu-sieurs collègues de travail hostilesqui trouvaient fréquemment desreproches à me faire et qui m'abais-saient en public. Parfois, ils rappor-taient même mes fautes à nos supé-rieurs. Au début, je me sentais impor-tunée et je voulais mettre les chosesau clair avec eux. Mais par la suite,j'ai pensé que de continuellementfaire de l'introspection et de corrigermes propres faiblesses étaient unepartie très importante de ma pratiquespirituelle. Bien que mes collèguesn'aient peut-être pas été justes ouobjectifs dans leurs critiques, etsoient impolis dans leur conduite,cela m'a tout de même donné unebonne occasion de réfléchir intérieu-rement. À partir de ce moment-là, jeme suis toujours souvenue de ces cri-tiques et j'ai été rigoureuse avec moi-même. Plusieurs frères et sœurs ini-tiés veulent être corrigés par Maîtreen espérant être "soignés" et"polis ". En fait, quiconque nous cri-tique nous aide à devenir parfaits.Alors, nous devrions voir celacomme un rappel de Maître à traversd'autres personnes.

D'un autre côté, depuis l'ini-tiation, ma vie a changé tel que jel'ai souhaité. Tandis que mon endu-

rance et mon habilité à faire face à des situations d'urgen-ce se sont améliorées, mon environnement extérieur estaussi devenu exactement comme je le voulais. Parexemple, quand j'étais en Chine continentale, j'ai déployéde nombreux efforts futiles pour aller étudier ou travailleroutre-mer. Après l'initiation, j'ai cessé de déployer cesefforts parce que je ne sentais plus que ma situation exté-rieure était aussi importante. Alors je me suis contentée dema vie en Chine et j'ai poursuivi ma pratique spirituelle.Ensuite, il n'y a pas longtemps, une opportunité d'aller àl'étranger s'est miraculeusement présentée à moi et j'aidéménagé en Allemagne sans avoir à faire face à aucunobstacle. Depuis que je suis ici, Dieu s'est soigneusementoccupé de chaque détail de ma vie concernant le travail etles études. Parfois, j'ai peine à croire que tout cela est vrai,puisque ça ressemble à un magnifique rêve.

En revoyant ma pratique spirituelle depuis l'initia-tion, je peux constater tellement d'expériences épatantesque j'ai de la difficulté à trouver des mots pour les décri-re. Souvent, quand je lis les expériences des autres frèreset sœurs initiés, j'ai l'impression qu'elles sont semblablesaux miennes. Quand nous communiquons avec notreimmense pouvoir intérieur en pratiquant la Méthode GuanYin, tous nos souhaits et nos rêves se réalisent.Exactement comme Maître l'a dit : " Délaissez tout etensuite vous aurez tout !" (Aphorisme, revue n° 57)

Voici un poème que j'ai écrit récemment :

L'honneur le plus élevé

J'étais jadis un minuscule poisson assoiffé surle rivage ;

Bénie suis-je aujourd'huiDe nager librement dans notre océan d'Amour.J'étais jadis une plume à la dérive dans le vent ;Bénie suis-je aujourd'hui De ne faire qu'un avec Vos ailes parfaites…

Comme du jade brut dissimulé sur une colline désertique,

Grâce à Votre habile travail,Il irradie le charme d'une pierre précieuse.Comme de la bruine passant à travers la boue,Par Votre tendre rayonnement,Il s'élève vers l'univers !


30

♥

Ceci est l'histoire vraiede la vie d'un frère initié Chen.Il y a plusieurs années, frèreChen était sorti un jour pouracheter de la nourriture. Sur laroute, il a rencontré un diseurde bonne aventure qui l'aregardé et lui a demandé :" Quel âge avez-vous ? " Chena répondu : " Cinquante-neuf. "Le diseur de bonne aventurelui a dit : "Alors vous ne pour-rez pas vivre au-delà desoixante ans ! " Chenrétorqua : " Que se passera-t-ilsi je ne meurs pas dansl'année ? " Le diseur de bonneaventure le regarda autrement,et dit : " À moins qu'un saintvivant vous sauve, vous nepourrez pas échapper à ce des-tin." Le diseur de bonne aven-ture était connu dans la région.Mais frère Chen était droit ethonnête de nature, alors il s'enremit au destin !

En vérité, frère Chentomba malade au début dumois de juin 1998. D'abord, ila senti une gêne dans sajambe droite, qui s'est étendueplus tard à la région lombaire.Comme sa condition phy-sique se détériorait, il alla voirun médecin. Un examenmédical révéla qu'il avait unetuberculose osseuse. FrèreChen annonça la mauvaisenouvelle à sa femme, qui étaitaussi une initiée. Mme Chenétait une sincère pratiquantede la Méthode Guan Yin, etelle commençait à prierMaître afin d'aider frère Chen

elle avait prié Maître d'accor-der une bénédiction spéciale.Les autres patients de lamême chambre plaisantaientà propos de cela, en disant :"Votre femme vous amèneune bouteille d'eau chaquejour. Est-ce que cela va vousguérir ? Dites-lui qu'elle vousapporte toutes sortes de vian-de afin que vous puissiez gué-rir plus rapidement ! " Cequ'ils ne savaient pas c'est quecette eau n'était pas une eauordinaire, et qu'elle était plusefficace que toute nourritureou médicament tonique.

Après un certain temps,frère Chen s'est senti beaucoupmieux, et la pression mentalesur son esprit s'est fait aussibeaucoup moins sentir. C'estpourquoi, il sortit de l'hôpitalen novembre. Par la suite, ilsentait souvent l'odeur demédicament pendant la médi-tation. Dans son cœur, il savaitque c'était notre Maître véné-rable et bien-aimée qui le gué-rissait. Il était extrêmementreconnaissant envers Maître deprendre si méticuleusementsoin de chacun de Ses enfants !

Le malheur de Chens'est révélé être une bénédic-tion. Non seulement il étaitguéri physiquement, mais sapersonne entière avait com-plètement changé aussi.Avant l'initiation, tous sesorteils formaient une voûteplantaire difforme, etperçaient systématiquementses nouvelles chaussures. De

à survivre à cette maladie.Une nuit, notre Maître

miséricordieuse a montré à lasœur une étrange vision dansson rêve. D'abord, il y avaitune plante fanée de loufa,symbolisant la fin de la vie.Puis, la forme de Lumièreintérieure de Maître tenantune brindille de saule estapparue, et a versé le nectarsur la plante. Un miracle seproduisit : la plante flétrie estdevenue aussitôt verte, don-nant naissance à des feuillesvertes et à des bourgeonsdorés. De cette vision, MmeChen comprit que Maîtreavait déjà prolongé la vie dufrère Chen.

Ignorant ce qui s'estpassé, frère Chen insistaitpour être hospitalisé et suivrele traitement. C'est pourquoi,il entra à l'hôpital à la mi-juin.Chaque fois que Mme Chenallait le visiter, elle lui ame-nait toujours un récipientd'eau de nectar, pour lequel


31

Merveilles de Maître

Survivre à la mort

après avoir rencontré

MaîtrePar un camarade initié,

province de Hubei, Chine continentale

plus, son dos était bossu, le faisantpasser pour plus âgé qu'il ne l'était.Après avoir pratiqué la MéthodeGuan Yin, il naquit à nouveau.Cette fois-ci, Maître l'avait non seu-lement délivré de son destin, maisavait de plus rendu ses orteils nor-maux. Son visage était devenu rosecomme celui d'un nouveau-né et ilétait devenu aussi plus grassouillet.C'était vraiment un miracle !Personne ne le croirait sans le voirde ses propres yeux ! Un an plus

tard, frère Chen a rencontré de nouveau le même diseur debonne aventure, qui lui dit : " Vous avez sûrement ren-contré un saint vivant. Autrement, vous n'auriez pas puéchapper à la mort. "

Inconcevable est la Méthode de la Lumière et du Son,Incluant toutes possibilités et changements.Le corps et l'esprit prennent un nouvel aspect,La saleté de beaucoup de vies est nettoyée

par le nectar divin.Toute personne pratiquant cette Méthode SuprêmeN'aura aucun problème à trouver sa voie

pour rentrer à la "maison".


32

J'aimerais partager avec tous mes frères et sœurs àtravers le monde mon expérience du jour de la Fête desMères 2002. Bien que je n'aie pas pu participer aux célé-brations de la Fête des Mères en Floride cette année, j'aiassisté ce jour-là à la séance de méditation de groupe auCentre du Minnesota. Nous voulions regarder une confé-rence vidéo de Maître et j'étais chargée de choisir une cas-sette. Parmi les centaines de cassettes rangées sur l'étagè-re, j'en ai retiré une sans en lire le titre. Par hasard, cettecassette contenait une conférence donnée par Maître enHollande le jour de la Fête des Mères. J'étais à la foisétonnée et ravie quand la vidéo montrait Maître marchantvers la salle de conférence en disant " Bonne Fête desMères ! " À ce moment-là, j'ai senti que Maître était pré-sente au Centre. Merci beaucoup, Maître. Vous êtesl'océan d'amour !

Dans une autre expérience qui eut lieu quelquesmois après avoir reçu l'initiation de Maître en 1990, je fai-sais une sieste l'après-midi avec mes deux bébés. Tandisque j'étais à moitié endormie, j'ai senti un fort pouvoird'élévation surgir de la couronne de ma tête comme unetornade et mon vrai soi, mignon et petit, commençait àvoler tout autour à l'extérieur. Depuis ces expériences, jesais que notre Maître est le vrai Maître. Merci, Maître,pour toutes Vos bénédictions !

Le pouvoir de l'amourPar la sœur initiée Luckie, Minnesota, États-Unis (à l'origine en anglais)

♥

♥

Prononcé par Maître Suprême Ching Hai, Hsihu, Formose, le 3 novembre 1995 (à l'origine en anglais) Cassette vidéo n°511

C'est l'histoire d'un homme vivant dans le pays deChi. Son nom était Tien. Un jour il organisa une grandefête pour faire des offrandes au dieu des routes et desterres. Des milliers de gens vinrent pour participer à cettefête, où beaucoup de choses à manger, des gâteaux decélébration et des choses comme ça furent préparer.

A cette occasion, l'un des invités offrit à MonsieurTien une espèce très rare d'oiseau et de poisson, et un nidrare d'hirondelles. C'était très cher en Chine et supposéêtre très nutritif. Pour construire son nid l'hirondelledevait utiliser sa salive. Mais quand les gens arrivaient etdérobaient le nid, l'hirondelle devait en reconstruire unautre. L'oiseau à ce moment là n'avait plus de salive etplus rien pour en reproduire. Aussi elle devait saliver jus-qu'au sang. La salive du nid devenait donc rouge sang.Les nids rouges étaient encore plus chers. Voilà doncpourquoi les gens en mangeaient.

Aussi faites attention : tout ce qui est végétarienn'est pas végétal. Même si vous ne tuez pas les oiseaux,ils meurent tout de même de souffrance, de faim et desous-nutrition. Lorsque la saison vient, ils doivent avoirleurs nids prêts pour accueillir leur progéniture. C'est uneréaction spontanée et naturelle des oiseaux. Si nous enle-vons leur nid, ils en feront un nouveau. Et ils saliveront etsaliveront jusqu'à ce qu'ils aient fait leur nid. Peut être

l'auront-ils fini - ou non -, mais cesera au prix de leur propre vie ou deleur précieuse santé. Ils seront pro-bablement épuisés, et au moment dela venue de leur progéniture, per-sonne n'en prendra soin. Bien sûr,les humains sont là pour "s'occuper"des enfants, en les mettant dans leurestomac chaud et en les gardantpour toujours. Des choses commecela continuent de se produire.

Et donc, au festival deMonsieur Tien, quand quelqu'un luieut offert de si rares espèces,comme celle du nid d'hirondellescouleur sang, par exemple, ou dupoisson rare, Monsieur Tien fut trèstouché et transporté de joie. C'étaitprobablement quelqu'un de trèsimportant dans la société, autrementil n'aurait pas pu organiser une sigrande fête et les gens ne seraientpas venus en si grand nombre. Il futdonc si touché et transporté de joie,qu'il laissa échapper en soupirant :"Oh ! Dieu nous aime tant.Regardez ce qu'Il nous donne àmanger chaque jour. Il crée toutessortes d'animaux pour satisfairenotre faim et notre goût."


33

Une histoire racontée par Maître

Soyons desexemples

de courageet

d'honnêteté

En entendant cette phrase, tout le monde fit leslouanges de Dieu et se mit à applaudir en signe d'accep-tation. Mais, parmi les invités, il y avait un jeune garçon,qui avait juste douze ans. Peut être était-il végétarien ;peut être venait-il de se faire pleinement initié par MaîtreSuprême Ching Hai (Rires). Il se leva et dit : "Monsieur,ce n'est pas comme ça, ce n'est pas comme vous dites." Etle "Monsieur" fut très surpris et interloqué. Il demanda augarçon : "Que veux-tu dire par là ? Est-ce que tu as uneautre opinion, toi qui es si jeune ? Que sais-tu ?"

Le garçon dit : "Mon professeur m'a dit que tousles êtres de ce monde étaient égaux. Dieu a créé tous lesêtres avec le même amour, le même talent créatif etartistique, et la même attention. Et que donc il n'y a per-sonne dans ce monde qui soit meilleur que n'importequel autre être. Dieu a créé différents êtres qui ont desmotifs et des buts différents. Si vous dites que tous lesêtres comme les poissons, les oiseaux, les bovins et ainside suite sont faits pour être mangés parce que Dieu les acréés pour que nous les mangions, alors je pense quevous faites erreur. D'ailleurs, regardez les moustiques :ils piquent notre peau et sucent notre sang. Et, regardezles lions et les tigres, ils mangent les êtres humains.Pensez-vous que Dieu ait créé les hommes pour lesmoustiques, les lions et les tigres ? " Monsieur Tien etses invités ne surent quoi répondre.

Le jeune garçon continua : "Mon professeur ditque dans ce monde tous les êtres sont égaux. Mais laplupart du temps, les êtres humains utilisent leur intel-ligence, leur force et leur ruse pour faire du mal et pro-fiter des autres êtres sensibles plus faibles, plus doux etsans défense. C'est tout. Nous ne pouvons pas dire queDieu crée tout être, quel qu'il soit, pour que nous lemangions ou que nous l'utilisions." Bien entendu, lepersonnage important et toute l'assemblée participant àla fête restèrent cois.

Je pense que l'un de nos garçons un jour fera lamême déclaration quelque part, peut être à la MaisonBlanche. (Maître et tout le monde rient) Je plaisante seu-lement. Ça pourrait être à la "Maison Bleue", à la"Maison Rose" ou à la "Maison Jaune". Et maintenant laplupart de nos enfants sont aussi intelligents. Quelquefoisils disent directement ce qu'ils pensent ou ce qu'ils ontappris ici sans effrayer et sans offenser personne.

A l'inverse, ce sont nous, les adultes, qui sommesplus intelligents, plus forts, qui avons grandi en sagesse,

qui avons quelquefois peur de nousexprimer. Même dans nos familles,nous avons peur de dire aux gensque nous suivons Maître Ching Hai,que nous suivons les cinq précepteséthiques, ainsi qu'un régime alimen-taire végétarien empreint de com-passion. Parce que nous avons peurd'être ridiculisés. Nous avons peurque les gens nous fuient et ne soientplus nos amis. Nous avons peur quenotre position soit remise en cause.Nous avons peur que notre patronnous retire ses faveurs. Nous avonspeur que notre femme ne nous aimeplus. Nous avons peur que nosenfants pensent que nous sommesdevenus marteaux. Nous avons peurque nos amis s'écartent de nous.Nous avons peur que tout le mondenous regarde de haut en bas ou debas en haut comme si nous étionsfous ou comme si nous venionsd'une autre planète.

Nous avons peur de tout.Nous avons aussi peur que le bou-cher nous regarde d'un autre œilquand nous passerons devant saboutique. Nous avons peur de tout,parce que nous avons appris négati-vement que tout ce qui est différentéloigne les gens. Mais ce n'est pasforcément le cas. Si nous sommesrayonnants et faisons voir la diffé-rence, alors les gens nous suivrontpeut-être. Autrement, pourquoidevrions nous vivre nos vies diffé-remment si nous avons si peur ?Autant nous incliner, et faire descourbettes à tout le monde et vivre àsa façon. De cette façon nousaurons la paix, pour toujours, peutêtre. Parce que nous serons pourtoujours ici. Et alors nous aurons lapaix avec tous ces êtres, mais peutêtre pas avec les animaux. Partout


34

où nous irons, le chien aboiera après nous et le taureaupourra même se gorger de nous.

J'ai vu de nombreuses photos de taureaux dansl'arène. Quelquefois quand il vient vers le matador, il segorge vraiment de celui-ci - au Paradis. Bon, ça c'est cequ'on peut appeler le karma. Maintenant si quelqu'unparmi nous a autant de courage que ce garçon de douzeans (c'est une histoire vraie), alors je pense qu'il ferameilleur vivre dans ce monde. Nous aurons davantage defrères et de sœurs, nous aurons moins de sang, moins deviolence, moins de guerres et moins de palabres sur lapaix. Parce que la paix sera là naturellement.

Nous n'aurons plus à dépenser tant d'argent pourlouer des hôtels cinq étoiles à Genève, et pour tous cesavions privés, pour ces gardes du corps, ce champagnede première classe et ce caviar. Nous n'aurons plus àdépenser toute cette salive pour parler de paix, alorsqu'en fait la paix visite notre planète. Si chacun suit lavoie des Saints, la voie de la non-violence intérieure etextérieure depuis l'enfance, alors tous les enfants serontcomme l'enfant de cette histoire. Parce qu'il doit bien yavoir un jour où les gens de cette planète seront fatiguésde la guerre, des luttes et de la violence. Il doit bien yavoir un jour où ils s'assairont ensemble et mettront unterme à tous ces non-sens.

Que nous les êtres humains ne puissions mêmepas parler entre nous dans notre propre langue est unehonte. Nous nous sommes abaissés à l'état animal. Alorsque nous utilisons ce terme pour insulter quelqu'und'autre, comme "Vous êtes un chien, Vous l'animal", etdes choses comme celles-là. Mais être un animal n'est passi mal ; ils ne sont pas aussi mauvais que certains d'entrenous, les êtres humains. Les animaux se battent quelque-fois parce qu'ils ont faim. Ils mangent et tuent parce qu'ilsont faim. Mais une fois repus, ils deviennent dociles et ne

courent plus pour faire du mal. Quelquefois les animaux se

battent avec d'autres pour défendreleur espèce. Mais parfois nous leshumains, nous nous battons avecn'importe qui : notre voisin, notreenfant, notre n'importe quoi, parceque nous ne pouvons accepter nospropres différences à travers lesmots, les décisions ou les voiespacifiques qui sont celles d'un gen-tilhomme. C'est vraiment difficilepour nous. Si nous y réfléchissonsréellement, certains animaux ontbeaucoup de qualités, qui sont par-fois plus développées que lesnôtres. Le chien a la foi, le chevalest très loyal, et la vache est trèspacifique. La vache donne et neprend rien en retour, excepté un peud'herbe. Et je ne sais pas si nousavons le droit ou la formidabledignité de regarder de haut les ani-maux que nous pensons être infé-rieurs à nous autres humains.

Aussi, si nous continuons ànous conduire de la façon dont lesgens de ce monde se conduisent, enfaisant des guerres et en agissantavec des armes au prix du sang etde vies humaines et d'autres chosescomme celles-là, je ne pense pasque nous ayons assez de dignité oule droit de regarder les animauxdans les yeux ou de les regarder dehaut. Donc espérons et montrons lebon exemple à nos enfants.Laissons-les devenir courageux,honnêtes, et laissons-les parlerlibrement comme le jeune garçonde cette histoire. C'est votre devoir.Vous devez être de bons exemplespour eux.


35

♥

C'était tôt dans lasoirée et je venais tout justed'arriver au Centre de Floridepour participer à la célébrationde la Fête de Mères et de l'an-niversaire de Maître le 12 mai.Il faisait soleil, et le ciel étaitdégagé et superbe. Tirant unepetite valise, je marchais à tra-vers le site du camping réservéaux femmes initiées pourmonter ma tente.

Un chien blanc est sortid'un hangar et s'est approchéde moi et d'une autre sœurpour nous accueillir. Il avaitquelque chose de spécial quim'a touché le cœur. C'étaitpeut-être ses manières nonhabituelles et le doux regardde ses yeux. Nous étions tousdes étrangers pour lui, maisdéjà il était si gentil et affable,il nous suivait et allongeaitson nez comme pour nousdonner un baiser en signe debienvenue. Sa laisse ultralongue lui permettait de mar-cher avec nous. Je pouvaissentir la paix dans son cœur,ce qui m'élevait spirituelle-ment en le regardant.

Après avoir planté matente, je suis retournée à laniche du chien pour répondreà sa gentillesse, en medemandant s'il se sentait seulet avait besoin de compagnie.Mais il avait l'air très calme etheureux. Je lui ai parlé douce-ment et je lui ai tendrementcaressé sa tête et son menton.J'ai remarqué que sa nicheavait sensiblement la même

Tôt le lendemainmatin, dans le hall de médita-tion, Maître nous a racontédes histoires sur ses anciensvoisins et un vétérinaire,qu'elle a tous traités avecamour. Elle a toujours fait deson mieux pour s'occuper deses voisins et même parfoisde leurs animaux lorsqu'ilsavaient besoin d'aide ou qu'ilsle demandaient. Elle leur aacheté des cadeaux et desvêtements, a gardé leurschiens et a même payé les fac-tures de leurs traitements d'ur-gence. En plus, Elle ademandé à ses assistants deprendre soin du vétérinaire àl'hôpital lorsqu'il était malade.Mais ces individus ont tousmal interprété Ses actions etsont devenus hostiles enverselle devant Ses gestesd'amour et de tendresse horsdu commun. Ils ont com-mencé à se poser des ques-tions et à douter de Ses inten-tions. Plutôt que d'être recon-naissants et respectueuxenvers Sa gentillesse incondi-tionnelle, beaucoup ont abuséde Son bon cœur et de Sagénérosité. Pire encore, desgens l'enviaient et sefâchaient après elle de vouloirs'occuper des membres deleur famille. Dès lors, Maîtrene fit plus que les saluer, niplus ni moins.

Un soir elle a ramassésur la route un opossum blesséqui avait été renversé par unevoiture. Maître voulait qu'on le

taille que celle d'une chambred'une personne (2,5 m x 3 m).C'était propre et bien ventilé,et il avait une porte avant etdeux fenêtres de chaque côté.J'ai regardé à l'intérieur, et il yavait sur le plancher à gaucheun matelas avec une couver-ture, un petit oreiller doux etplusieurs jouets colorés et ungros os en plastic. Une lumiè-re tamisée dans un coin étaitrestée allumée pour la nuit.

J'étais vraimentétonnée, enchantée et touchéede découvrir combien le chienétait traité avec amour. Sur leplancher de l'autre côté de lachambre il y avait un bold'eau et un autre rempli denourriture végétarienne.Comme je regardais autour,j'ai aussi remarqué une petitephoto de Maître dans un cadresimple disposé sur une petitetable le long du mur arrière,au niveau des yeux du chien !Mon cœur fut empli de joie envoyant cela, et j'ai ensuitecompris pourquoi le chienavait l'air toujours paisible.Plus encore, il rayonnait d'uneaura d'amour que j'ai rarementvue auparavant. Il était proba-blement un chien d'un hautniveau spirituel !


36

Le monde sensible des animaux

La leçon d'amourPar sœur initiée Hannah Vu, Indiana, États-Unis (à l'origine en anglais)

De tous les passe-temps, l'éle-vage de poisons m'est toujoursapparu comme étant de mon pointde vue le moins attirant. C'est la rai-son pour laquelle je me demandevraiment d'où m'est venue cette idée.Lorsque celle-ci m'est venue à l'esprit, je la trouvai néanmoinsbonne et achetai quelques poissons tropicaux pour me lancerdans ce nouveau loisir. A l'époque, j'ignorais qu'il constitue-rait une expérience des plus instructives.

Les débuts de l'éleveur amateur que j'étais ont été diffi-ciles. Après maints essais et erreurs, j'ai finalement réussi. Jecontemple maintenant mes poisons dans leur aquarium et lesvois souvent nager allègrement par groupes de la même espèce.Ils semblent se pourchasser les uns et les autres, batifoler etmême - le croiriez-vous - venir à la rencontre de la main qui lesnourrit ! A la tombée de la nuit, ils se reposent contre lescailloux placés au fond de l'aquarium, totalement indifférents àce qui les entoure. J'ai compris alors que les poissons vivent

soigne, mais avait dumal à trouver un vétéri-naire qui voulait soignerles animaux sauvages.Elle a aussi eu du mal àtrouver un hôpital vété-rinaire ouvert à cetteheure du soir. Aprèsbien des efforts, un vété-rinaire a répondu à sa demande. Toutefois, peu de tempsaprès cela, le pauvre animal est apparu à Maître en médi-tation en disant : " Au revoir, maman. " Maître est allée voirle docteur et a vu que l'animal venait juste de mourir.

De ces histoires, nous pouvons voir que les ani-maux sont parfois spirituellement plus élevés que nous lesommes. Ils apprennent à donner et à recevoir l'amourbeaucoup plus rapidement que beaucoup d'êtres humainsne le font, comme l'a montré le chien qui nous aaccueillies au Centre de Floride. Chacun fait partie denous - seule la forme diffère - et peut nous enseigner laleçon d'amour de plusieurs manières.

également en communauté,même s'ils constituent l'unedes plus petites espèces durègne animal. Ils se reprodui-sent, s'associent, exprimentde l'affection particulière, semeuvent en groupe, ont deschangements d'humeur etdorment même.

Je n'ai lu aucun livresur les poissons et ne connaispas grand-chose de leur vie.Selon moi, les poissons n'é-taient bons qu'à passer à lacasserole. Après tout, nousavons appris, générationaprès génération, que le pois-son n'était qu'un aliment. Bienque j'aie renoncé à manger du


37

Note : Une nuit, les disciples rési-dents du Centre de Floride ont trouvé unchien errant. Parce qu'il était mince,décharné, couvert de puces et très malade,ils se sont organisés pour qu'il puisse sereposer temporairement dans un local duCentre et l'ont amené chez le vétérinaire lejour suivant. Depuis ce jour, grâce aux soinsvigilants des résidents, le chien a retrouvé lasanté et a été baptisé " Smiley ".

En fait les chiens et les chats vontet viennent au Centre. Il y a quelquechose dans ce lieu qui les attirent. La plu-part du temps, ils viennent lorsqu'ils sontblessés ou sous-alimentés. Dans un pre-mier temps, les disciples résidents lesramènent à la santé, puis font de leurmieux pour trouver les propriétaires desbêtes en posant des affiches et en deman-dant aux vétérinaires locaux et aux voi-sins, etc. Si les propriétaires des animauxne peuvent pas être trouvés, alors les rési-dents essayent de leur trouver un bonfoyer, en posant à nouveau des affichesdans le quartier et en faisant publier desannonces dans les journaux, etc.

L'élevage de poissons : une source d'inspirationPar la sœur Elsie Chung, Kuala Lumpur, Malaisie (à l'origine en anglais)

♥

Un jour,un couple degeckos est

venu visiter mamaison. Non seu-

lement ils m'ont sur-pris en courant toutautour, mais aussi

m'ont dérangée en laissantleurs détritus partout. Sanssavoir que faire, je devais net-toyer leur saleté chaque jour.Au début, j'étais plutôt fâchéeet impatiente, mais ne pou-vais pas les mettre dehorscomme je le fais avec lesmoustiques en les attrapantdans une tasse et en les libé-rant à l'extérieur de la maison.Alors je les laissais vivre.

Les geckos sedéplaçaient très vite, et ilsdécidaient d'être mes loca-taires sans se soucier de savoirs'ils étaient les bienvenus ou

poisson pour approfondir ma spiritualité après avoir été initiéepar Maître il y a sept ans, ce concept est resté fermement ancrédans mon esprit. Après avoir pratiqué ce passe-temps durantquelques temps j'ai réalisé d'où m'est venue l'idée de me lancerdans ce passe-temps. Grâce aux bénédictions de Maître, cepasse-temps m'a permis de corriger à la racine mes idéesfausses et mon ignorance.

Ainsi, chaque jour, lorsque j'observe mes poissons dansleur aquarium, je réalise qu'il y peu de différences entre leshumains et les poissons. Nous suivons le même modèle d'exis-tence que les poissons, seule la forme diffère. Nous faisonssimplement que "nager" dans un espace plus vaste, danslequel la répétition des routines de la vie demeure la norme ;nous sommes confinés aux frontières de nos foyers et notreexistence physique est éphémère.

amour et patience, ils compre-naient. Par exemple, je leurdemandais de ne pas laisserleur détritus physique partoutdans la maison, mais plutôtsur un morceau de papier quej'avais préparé. À ma grandesurprise, ils répondirent à mademande ! Dès lors, je lesaimais encore plus. Ils pou-vaient non seulement sentirmon amour, mais encorereconnaître ma voix, mesaluant en faisant des sons"dada". Ils étaient si doux !De cette manière, nous com-muniquions très bien, sansnous effrayer l'un l'autre.

Un jour, un des petitsgeckos tomba malade, et j'é-tais très inquiète de le voirhaleter. Ma seule idée fut de lemettre sur la table devantl'image de Maître tandis queje mettais Sa cassette des


38

Le cadeau d'amour - Une histoire de petits geckos Par la sœur initiée Chi-ai, Taipei, Formose

L'élevage de poissonsm'a également aidé à com-prendre qu'à l'instar deshumains, les animaux ontdroit à la vie. Leur existencene devrait pas être niée. Entant que créatures les plus évo-luées, les humains devraientdonc traiter les animaux avecbienveillance et bonté. Cen'est qu'en protégeant toutesles formes d'existence surcette planète que nous pour-rons vraiment contribuer à lapaix dans le monde.

non. Bien sûr, non seulementje devais les recevoir gratuite-ment, mais également les trai-ter comme des invités d'hon-neur. Cela me rappelait notrepratique Guan Yin, qui elleaussi est gratuite. Alors je nepouvais pas m'empêcher desourire avec compréhension.En même temps, je réalisaisque je devrais les traitercomme mes enfants en faisantpreuve d'amour et de patience,tout comme Maître nous trai-te, Ses enfants. Peu à peu, lesgeckos m'apparurent très ado-rables, beaux et amicaux !Quand je mettais les cassettesaudio de Maître, ils écoutaienttoujours attentivement et lesaimaient tellement qu'ils res-taient absolument tranquillespendant tout ce temps.

Quand j'essayais decommuniquer avec eux avec

♥

chants de Bouddha. Le petitgecko regarda attentivementl'image de Maître comme s'ilLa connaissait. Après unmoment, il fut vraiment réta-bli ! Courant et sautant à nou-veau, il disparut en un instant.

Maître est vraimentomniprésente et omnipotente,prenant soin de tous les êtres etétant un avec eux. Un peu plustard, la mère gecko mourut.Elle fut très intelligente en choi-sissant le meilleur endroit pourpartir : elle est restée tranquille-ment sur le plancher devant unegrande image de Maître. Elledevait sans doute savoir queMaître prendrait soin d'elle.

Habituellement, les geckosaiment se reposer derrièrel'image de Maître ou le cadre enbois des peintures de Maître. Ilsdoivent être capables de sentirles vibrations affectueuses etsubtiles d'un Maître vivant.Quels amis animaux intelli-gents et gentils ils sont !

Depuis que le premiercouple de gecko s'est établidans ma maison, deux généra-tions de plus sont nées. Lachose la plus incroyable estqu'ils enseignent au bébégecko où sont les "toilettes", etcela me fait rire de bon cœur !Je remercie ces gentils geckosdu fond de mon cœur de

m'avoir apporté autant de bon-heur et de m'avoir enseignél'amour et la patience. J'aimaintenant une compréhen-sion plus profonde que"l'amour" ne veut pas seule-ment dire lever toutes les bar-rières entre les êtres humains,mais encore se réfère à lacoexistence harmonieuse entreles êtres humains, les animaux,les plantes et tous les autresêtres de l'univers. Merci,Maître, de nous enseigner deprécieuses leçons à traverstoutes les choses existant dansnotre environnement. Pourmoi, c'est la meilleure leçon etcadeau d'amour.


39

Un chien que je ne pourrais jamais oublierPar un camarade initié de Chine continentale

De février 1953 à l'automne 1959, ma famille possédaitun chien nommé Blackie. Il était grand et robuste, avait delongs poils noirs, et ressemblait à un lion féroce, c'est pourquoiles gens n'osaient pas venir tout près quand il était assis devantnotre maison. Il était dit que les autres chiens le craignaient éga-lement. Malgré son air féroce, il était gentil avec tous nosinvités, et leur agitait toujours sa queue. Vous ne pouviez sim-plement pas juger Blackie à son apparence.

En fait, Blackie était un très bon chien. Il ne se bataillaitjamais avec d'autres chiens, ne mordait jamais d'êtres humainsou ne brutalisait de petits animaux. Notre famille entière l'ai-

mait beaucoup, et le traitaitcomme un de ses membres. Àla mort de Blackie, mon pèrefut très triste et dit : "Blackieétait si intelligent et adorable,et savait très bien marcher surses pattes de derrière."

Au cours des annéespassées avec Blackie, je l'aipuni une fois quand il était unchiot car il s'était glissé dans lacuisinière. Mais il ne refitjamais cette erreur, et était unde mes meilleurs amis. Ilconnaissait très bien le cheminque je prenais pour rentrer à lamaison, et parfois quand jerevenais après neuf heures dusoir, il courrait pendant quatreou cinq kilomètres pour venirà ma rencontre. Une fois, il

♥

vint et sauta soudainement sur moi, ce qui me terrifia car je nel'avais pas vu venir. Alors il se redressa tout droit, me tendit sespattes et m'embrassa plusieurs fois. Je lui donnais de la bonnenourriture et lui demanda de ne plus me rencontrer ainsi, et iln'agît plus de cette manière depuis lors. À la place, lorsqu'ilvenait à ma rencontre, il faisait des cercles en courant. Chaquefois que je sortais, il marchait avec moi jusqu'à quinzekilomètres, et refusait de revenir quand je le lui demandais.Alors je lui donnais quelque chose à manger et j'essayais avecenthousiasme de le persuader de rentrer, après quoi il s'en retour-nait à contrecœur, me regardant encore et encore. Je m'inquiétaisde sa sécurité parce qu'il y avait tant de circulation sur la route.

Il est dommage que Blackie ait vécu à une époque diffici-le et eut beaucoup d'expériences malheureuses. Au printemps1959, la Chine continentale souffrait d'une famine importante,qui provoqua une pénurie aiguë de nourriture. Beaucoup defamilles étaient affamées, et la nourriture était comptée. Blackie,qui vivait depuis plusieurs années dans notre maison, fit preuved'un excellent caractère pendant cette période et savait que ce n'é-tait pas le bon moment pour demander d'être dorloté.Contrairement à ses habitudes passées, il laissait intacts les restesplacés devant lui à moins qu'on lui dise de les manger. Quand lafamille s'asseyait autour de notre petite table basse pour prendreses repas, il se tenait tranquillement à côté, nous regardant man-ger. Bien que sa bouche salivait, il ne se précipitait pas vers latable afin de manger la nourriture. D'autres chiens auraient rapi-dement avalé toute nourriture qui tombait au sol, mais ce n'étaitpas du tout le style de Blackie. Il était si compréhensif que mesparents en avaient le cœur déchiré ! Quel que fut son appétit, ilne mangeait jamais rien qui ne lui était autorisé. Il était ainsi trèshonnête et loyal envers ses pauvres maîtres.

Voyant Blackie devenir mince et sa férocité s'affaiblir dejour en jour, mes parents souffraient pour lui. Ils l'envoyèrentdans une autre famille qui vivait dans de meilleures conditionsque les nôtres, afin qu'il n'ait pas à souffrir avec nous. Maisnous manquions à l'adorable Blackie qui refusait de manger ouboire quoi que ce soit dans sa nouvelle maison. Très rapidementil revint de lui-même. Blackie était ainsi l'exemple vivant duproverbe chinois : "Un chien n'écarte jamais son maîtrepauvre ", et il passa des moments difficiles avec nous.

Afin de libérer la famille de la pauvreté et de la mena-ce de mort, mon père quitta notre village natal Jiaodong pouressayer de gagner de quoi vivre dans le lointain Nord-Ouest.Lorsqu'il quitta la maison avec un grand sac sur son épaule,Blackie savait que père allait faire un long voyage.Tristement, il suivit tout près derrière père qui quitta notre

maison, et père essaya de lerenvoyer, mais il insistaitpour continuer. Ce fut laseule fois qu'il nous désobéît.

Père quitta alors le vil-lage avec Blackie, qui le sui-vait tout le long du cheminjusqu'à la gare d'où partaientles autobus vers d'autrescomtés. Père ne voulait pasvoir Blackie terrassé par lechagrin et lui demanda deretourner au village ; il criamême, mais Blackie ne vou-lait simplement pas partir.Quand père monta dans l'au-tobus, il pensait que Blackiene serait plus capable de lesuivre, car il était déjà trèsfaible. Plus de trentekilomètres séparaient notreville du comté et la route étaitpavée de pierres de grès.Cependant, au-delà de toutesattentes de père, lorsqu'il des-cendit de l'autobus avec sesbagages, Blackie était là !Père ne put retenir seslarmes. Cet exemple montrecombien Blackie était loyal !Quand père tendit sa mainpour que Blackie y mette unepatte dessus, il remarqua queles pattes de Blackie sai-gnaient, à cause de sa longuecourse derrière le bus !

En attendant le trainqu'il avait l'intention deprendre, père disait à Blackiede surveiller ses bagagesalors qu'il allait dans unmagasin proche pour acheterquelques pains cuits. Quandpère donna du pain à Blackie,il remarqua que Blackie étaitdevenu vraiment vieux et


40

n'avait plus que quelques dents. Père trancha alors les pains etdonnait, avec des larmes aux yeux, à manger dans sa main àBlackie, qui était si triste qu'il pleurait, aussi. Après le départen train de mon père, Blackie ne put le suivre plus loin, et tris-tement retourna à la maison.

La famine s'était alors aggravée, et entre-temps, pèreavait connu des moments difficiles pour prendre soin de notrefamille. Mais Blackie tenait à nous néanmoins. Alors, un jourd'automne 1959, Blackie mourut de famine près d'un troudevant notre porte. À l'annonce de la mort de Blackie, pèrerevint aussitôt à la maison et enterra Blackie sous un ailanthusaltissima (appelé communément "Arbre du Paradis"). Nousavons alors tous souhaité que Blackie soit pour toujours élevéau ciel ensemble avec l'arbre ! À cette époque, la pauvreté et lafamine avaient mis fin à de nombreuses vies, et la mort deBlackie ne pouvait apparaître aux yeux de beaucoup quecomme une affaire triviale. Mais Blackie était le meilleurmembre de notre pauvre famille. Il nous a protégés loyalementet a laissé à tout le monde des souvenirs inoubliables. Nouschérissions ses nobles qualités, surtout quand la famine était àson comble, car il n'exigeait jamais de nourriture !

Tout ceci est arrivé alors que j'étais jeune, et cela m'a donnéune grande perspicacité quant à la nature de la vie. En tant qu'êtres

humains, qui sont supposésappartenir à une espèce noble,nous ne sommes pas meilleursque les chiens si nous n'arri-vons pas à comprendre lebesoin de pratiquer la loyautéet l'amour. Comme Maître dit,chaque création de Dieu a savaleur propre, et la valeur deBlackie était au-delà des mots.En me rappelant cette histoire,je peux encore voir combienmes parents étaient tristes à lamort de Blackie, qui leurmanque toujours, sachant com-bien ils lui doivent. Mesparents nous rappellent sou-vent par le biais d'histoires surBlackie que quelle que soit ladureté de la vie, nous devonstenir bon et vivre fidèlement.Telle est la leçon que nousavons apprise avec Blackie.


41

Un jour j'ai été payé après avoir effectué un travail auCentre de Hsihu. J'ai accepté l'argent à contrecœur sur l'insis-tance de l'équipe de travail. Alors avec cet argent j'ai achetéune Lampe Longévité. Après être rentré à la maison, j'ai sou-dain été inondé de sentiments d'amour pour les voisins d'enface. J'avais l'impression de tant les aimer que je voulaisembrasser et prendre dans mes bras toute la famille. Avantnous n'avions pas de bonnes relations avec eux, mais laLampe Longévité de Maître a tout changé et je souhaitaissincèrement être gentil avec eux.

Cette expérience me rappelle une citation de la Bible :"Aimez vos ennemis". Nous ne devons pas simplement citerla Bible mais laisser notre amour grandir et manifester cetesprit aimant à travers nos actions. Tant que nous avons le vraiamour à l'intérieur, tous nos ennemis deviendront nos bonsamis. J'attends avec impatience le jour où un nombre croissantde personnes rejoindront ce chemin qui nourrit d'amour - laMéthode Guan Yin -, car il transformera les ennemis en amiset apportera la paix sur terre.

Interludes spirituels

♥

♥

Le vertueux ne se fait pas

d'ennemiPar le frère initié Li Wen-feng,

Tainan, Formose

Nouvelles de Djakarta, Indonésie

Une visite dans une maison de retraite

(à l'origine en anglais)

Le samedi 11 mai 2002, les initiés du Centre deDjakarta ont visité une maison pour les personnes âgéesdans les faubourgs de Djakarta, où nous avons étéaccueillis par les résidents avec enthousiasme et chaleur.Nous les avons distraits en chantant et en dansantensemble, et avons distribué des cadeaux et des livrets-échantillons. Les seniors étaient ravis de recevoir ces

livrets, et certains ont demandé desexemplaires supplémentaires pourleurs amis et leur famille.Quelqu'un a même demandé quiétait la magnifique dame sur la cou-verture du livre !

Nous sommes retournés heu-reux à la maison et avons rendu grâceà Dieu d'avoir eu cette occasion departager notre joie avec les plus âgés.


42

L'amour en action

Nouvelles de Hsinchu, Formose

S'occuper des handicapés mentaux

La veille du jour de la fête des Mères 2002, leCentre de Hsinchu de l'Association Internationale deMaître Suprême Ching Hai a organisé une activité pourles enfants handicapés mentaux du Centre d'éducationspécialisée St Joseph à Hsinchu. Le but de cet événement,appelé : "partager l'amour maternel - s'occuper des handi-capés mentaux", était d'étendre l'amour de Maître et Sapréoccupation pour les sœurs et frères handicapés.

Le Centre d'éducation spécialisée de St Josephest la première organisation sociale établie à Hsinchu,exclusivement réservée aux personnes souffrant de han-dicaps mentaux moyens ou sérieux. Ce centre atteignantpresque sa pleine capacité et les autorités portant uneattention croissante à l'éducation spécialisée des enfantsâgés de 6 à 15 ans, le Centre prévoit de construire àLungshan un nouveau campus appelé "Le jardin de l'es-poir". Ce centre apportera de plus grandes facilités d'é-ducation spécialisée aux enfants.

Le matin du 9 mai 2002, des amis pratiquants sontvenus au Centre St Joseph avec beaucoup de nourriture,des jouets et des vêtements ainsi qu'une contributionfinancière. Après avoir reçu un accueil chaleureux de la

part de l'équipe du Centre, nousavons regardé un court film présen-tant les fonctions du Centre et lesméthodes d'éducation utilisées. Onnous a ensuite fait visiter les bâti-ments et les salles de classe et avonsobservé les élèves et les professeursen action. Puis, lorsque nous avonsdistribué nos cadeaux d'amour auxjeunes élèves, le Centre fut emplid'une atmosphère chaleureuse etpleine de gratitude. Nous espéronsque nos activités attentionnéesconstitueront un exemple de gen-tillesse et de compassion dans lecœur des personnes de la régionpour que nos compatriotes sociale-ment défavorisés puissent à l'avenirrecevoir de meilleurs soins.

♥

♥

Nouvelles de Hsinchu, Formose

Séminaire sur la spiritualité et la santé

Le 25 avril 2002, des membres de l'AssociationInternationale du Maître Suprême Ching Hai ont à nou-veau visité la prison de Tainan pour donner une conféren-ce sur la spiritualité et la santé. Présentée par le DocteurMei (un initié), la conférence portait sur le thème suivant :" L'énergie ondulatoire et la révolution de la santé ".

Outre la présentation de récentes informations enmatière de nutrition, Frère Mei a partagé avec les détenusde la prison ses propres expériences. Par le passé, FrèreMei avait souffert de cancer, mais avait guéri en suivantune diète végétarienne appropriée. Il fit une explicationscientifique et précise de la relation entre l'alimentation,la santé et la spiritualité. Ses paroles intéressantes etteintées d'humour présentèrent un grand intérêt auxoreilles des détenus, qui prirent conscience du fait qu'ilspouvaient transformer leur vie s'ils changeaient leur ali-mentation et leur manière de penser.

Le chef de la section Éducation de la prison deTainan, M. Huang, souhaite la bienvenueaux membres de l'Association Internationaledu Maître Suprême Ching Hai et apprécieleur implication quant au sort de leurs amisles détenus.


43

Lieu date description montant (NT$) appendiceTaoyuan 14/03/02 conférence d'élévation de l'âme, programme culturel et de divertissement et

instruction de la méditation pour les prisonniers de la maison de correction Taoyuan (soutenu par mes amis initiés)

0

Tapei 21/03/02 Eclairage du lycée municipal Lungshan de Taipei (du 9 mars au 8 juin) 30 000 A

Kaosiong 27/03/02 conférence d'élévation de l'âme et instruction de la méditation pour les prisonniers de la maison de correction des jeunes de Kaohsiung (soutenu par mes amis initiés)

0

Tainan 27/03/02 conférence d'élévation de l'âme et instruction de la méditation pour les prisonniers de la prison en pleine air Mingte de Tainan (soutenu par mes amis initiés)

0

Tainan 28/03/02 conférence d'élévation de l'âme et instruction de la méditation pour les prisonniers de la prison de Tainan (soutenu par mes amis initiés)

0

Hsinchu 31/03/02 Contribution aux fonds de développement de la direction du conté de Hsinchu, Croix Rouge de ROC pour les programmes d'entrainement aux premiers secours pour les amis pratiquants de Hsinchu

10 000 B

Tainan 25/04/02 conférences d'élévation de l'âme et de santé pour les prisonniers de la prison de Tainan (soutenu par mes amis initiés)

0

Total 40 000 $NT

Tableau 1 : dépenses pour les activités caritatives à Formose de mars à avril 2002

♥

Frère Lei montre comment mesurer l'énergieondulatoire avec la main afin de déterminerl'état de la santé d'une personne. En réponse,les détenus ont fait preuve d'une grandeconcentration dans leur écoute.


Tableau 2 : dépenses pour les foyers défavorisés à Formose demars à avril 2002

44

Lieunb de foyers

montant ($NT)

nb de foyers

montant ($NT)

appendice

Keelung 1 2 000 1 2 000 1Taipei 8 21 000 8 18 000 2Taoyuan 1 2 000 1 2 000 3Hsinchu 2 6 000 2 6 000 4Taichung 8 26 000 8 26 000 5Nantou 6 23 000 6 23 000 6Chiayi 3 8 000 3 8 000 7Tainan 1 4 000 1 4 000 8Kaoping 4 12 000 4 12 000 9Taitung 2 6 000 3 8 000 10sous-totaux 36 110 000$NT 37 109 000$NTTotal :

Mai 2002 Juin 2002

219 000$NT

Cher Maître Suprême Ching Hai,

Bébé Patrick et moi apprécions réellement la délicatesse de votre cadeau pourle bébé. Le certificat-cadeau de Toys R US était formidable. Nous vous en remercions.

Je partagerai avec Bébé Patrick grandissant les histories émouvantes etsincères relatives à l'aide que nous ont apportée toutes ces merveilleuses personnesqui nous ont soutenus durant ces moments si éprouvants.

Bébé Patrick et moi Je vous remercie de tout cœur et je sais que le papa de Bébé

Patrick vous remercie, lui aussi.Sincèrement,Irene Lyons

Dépenses pour les activités caritatives et fonds de secours à Formosepour les mois de mars à avril 2002, voir tableaux 1 et 2Total : 259 000 $NT (environ 7 400 $US)

Lettres de remerciements

Correspondance de la famille d'une des victimes du Corps desPompiers de New York (FDNY) lors des attentats du 11 septembre

(à l'origine en anglais)

Note: Le lieutenant Patrick Lyons, FDNY, Escadron n°252, Brooklyn, NY, est présumé avoir trouvé la mortle 11 septembre 2001. Son fils est né le 7 octobre 2001 et fut nommé Patrick en mémoire de son père. Veuillez vous référeraux revues n°127 et 129 pour les rapports et reçus relatifs à ce dossier.

L'Association Internationale du Maître Ching Hai a reçu plusieurs lettres de remerciements des bibliothèques situées au Etats-Unis d'Amérique pour les dons

de copies du livre musical "One World …of peace through music" (Un monde en paix…grâce à la musique).

Ce volume de 216 pages permet au lecteur de revivre la magie du concert de 1998 du mêmenom en parcourant les merveilleuses paroles du Maître Suprême Ching Hai, les illustrations colorées,les partitions de piano et les biographies et commentaires des artistes présents. Il s'agit vraiment d'unlivre inestimable, à partager avec tous les amateurs de musique et de poésie. Ces mois derniers, descentaines de bibliothèques publiques, privées et universitaires à travers les Etats-Unis d'Amérique ontajouté ce livre au sein de leur précieuse collection. L'art poétique du Maître Suprême Ching Hai seraaccessible à des millions de lecteurs grâce à cet ouvrage maintenant disponible dans presque tout leréseau de bibliothèques du pays.

Les bibliothèques des universités suivantes ont correspondu avec nous : l'Université de Californieà Santa Barbara, l'Université du Wyoming, l'Université du Colorado à Boulder, l'Université de l'Illinois Est,l'Université de l'Indiana, l'Université de l'Etat de Kent, l'Université du Missouri Central, l'Université cen-trale du Missouri Nord. La bibliothèque publique du Conté d'Orange en Californie nous a également écrit.Vous trouverez ci-dessous la lettre de l'Université de Stanford (à l'origine en anglais).


45

Lettres de remerciements

Les BBibliothèques dde ll'Université dde SStanfordStanford, Californie 94305-6004

Reçu16 janvier 2002

Kathryn HudsonOcean of Love Entertainment122-A East Foothill Boulevard #306Arcadia, CA 91006-2505

Le Directeur du fonds des bibliothèques et moi-même vous remercions vivement pour le don de :

Un (1) livre - Un Monde … de paix par la musique

Les bibliothèques, l'université et ses étudiants apprécient grandement les donsde livres, de manuscrits, d'enregistrements et d'autres matériels qui entrent dansle champ de nos collections, tel que défini dans le cadre de notre politiquede développement des collections. De tels dons renforcent significativementnotre capacité à assurer des enseignements et des travaux de recherche dequalité.

Aucun bien ni service n'a été fourni en échange de ce don.

Date de donation : 16 janvier 2002

Reçu n°1213

Le Comité d'administration de l'Université Leland Stanford Junior

Sharon PropasBibliothécaire responsable des dons

♥

Sur une ffine ccouche

de gglace


46

Entre Maître et disciples

En travaillant auprès de Maître durant les premières années, nous avons souventobservé qu'Elle assurait une importante charge de travail et qu'Elle travaillait sous unegrande pression. Pour être à Son rythme, nous, les disciples, devions nous concentrer toutle temps sur notre travail. Même ainsi, nous pouvions seulement travailler par roulementd'équipes pour faire face à l'énorme charge de travail gérée par Maître.

Lorsque j'étais aux côtés de Maître, j'étais à la fois concentré et calme parce quec'est ainsi qu'Elle travaille. Ses vibrations génèrent une atmosphère détendue, tranquille etpaisible, et aident naturellement chacun à se concentrer sur son œil de sagesse. Nous étionsainsi capables de penser d'une manière précise et d'agir rapidement lorsque nous travail-lions avec Elle. Mais lorsque nous étions éloignés de Maître, cette capacité s'émoussaitlentement et nous retournions à notre vieux, paresseux et distrait soi. De ces expériences,je comprends maintenant quel est le but vers lequel je dois toujours tendre.

Sur le chemin spirituel, nous récoltons ce que nous semons. Le mot "chance" ne faitpas partie de notre vocabulaire. Un jour, Maître m'a appris combien il était important d'êtrepersévérant et sérieux dans notre pratique spirituelle et de ne pas compter sur la chance.Ce jour-là, Elle me convoqua dans sa case. Elle était en train de prendre Son repas et Ellem'avait invité à le partager avec Elle. Alors que nous discutions et mangions, notre conver-sation porta sur un frère initié qui nous avait dit une fois qu'il était réellement délivré desa jalousie, ainsi que de son amertume, de son anxiété et de toutes les autres émotionsnégatives qui les accompagnent. Je pensais en moi-même combien cela était merveilleuxet je l'admirais vraiment beaucoup ! J'avais toujours été du type jaloux depuis que j'étaispetit et je désirais me débarrasser de ce trait de caractère, mais j'avais constamment échouédans mes efforts. Admirant ce frère d'avoir été capable de se délivrer de cette servitude, jeme sentais triste pour moi-même.

Mais Maître n'était pas d'accord avec moi. J'étais surpris et perplexe. Alors Maîtredit : "Ayant seulement abattu un ennemi, il se lève et sourit, et la minute suivante, il esttouché par une autre balle." Ce que Maître voulait dire était qu'il était trop confiant etqu'ainsi, sa vigilance allait disparaître. Il en résulterait qu'il allait bientôt développer uneautre qualité indésirable sans qu'il s'en aperçoive. Je fus sous le choc pendant un instant,mais je réalisai immédiatement que même si je luttais durement pour me surpasser, j'avais

Histoires de vie

Sur une ffine ccouche

de gglacePar uun ddisciple rrésident dde HHsihu, FFormose

Les ttalents ccachés de MMaître

besoin d'exercer une constante vigilance, comme si je marchais sur une fine couche deglace. Je ne pouvais pas être complaisant ou relâcher ma vigilance.

Cette analogie citée par Maître m'avait fait réaliser que poursuivre sa pratique spi-rituelle dans ce monde était comparable à une lutte menée sur les premières lignes d'unchamp de bataille. Le fait de pouvoir - ou non - protéger notre esprit intérieur et diligem-ment améliorer notre caractère dépend de notre sincérité dans les demandes que nous for-mulons envers nous-mêmes. En ce temps-là, ma plus grande idée fausse était de croire quele maintien de ma vigilance impliquait de rester tendu physiquement et mentalement.Evidemment, j'étais très fatigué d'être si tendu, et ainsi je me demandais quand il me seraitpossible de relâcher ma vigilance. Je demandai à Maître : "Quand donc cette bataille fini-ra-t-elle ?" Elle fit un signe de la tête et répondit : "Elle finira ! Elle finira ! Elle finiralorsque nous mourrons."

La réponse de Maître me rappela combien Elle était exigeante envers Elle-même.Un jour, Maître rencontra un groupe de disciples et plus tard dans la nuit me demanda :"Aujourd'hui j'ai répondu de telle manière à untel et untel. Ai-Je été rude envers eux ?"J'étais désorienté, pensant : "Tout ce que fait Maître est parfait. Pourquoi me demande-t-Elle mon avis ?" Une des raisons pour lesquelles Maître est si parfaite est qu'Elle estexigeante envers Elle-Même et pratique constamment l'introspection. Elle nous rappel-le souvent de penser trois fois avant d'agir, et de tourner notre langue sept fois dans labouche avant de parler. Non seulement nous devons penser et bien réfléchir avant depasser à l'action, mais aussi devons-nous nous interroger après. Maître fait vraiment cequ'Elle dit. Ces quelques mots de Maître ont eu un grand impact sur moi, et j'en tire desbienfaits encore aujourd'hui.

Les ttalents ccachés de MMaîtrePar un disciple résident à Hsihu, Formose

J'avais entendu dire par un desassistants de Maître qu'Elle pouvait par-

courir un document très rapidement ettrouvais cela formidable ! J'ai par la suite eu

la chance d'en être moi-même le témoin. Unjour je suis allé remettre un assez long rapport à Maître et retournai à

mon bureau qui se trouvait à proximité. En arrivant à mon bureau, j'appris que Maître avaitdéjà pris connaissance du document et donné Ses instructions. Je pouvais donc allerrécupérer le rapport. Maître lit non seulement rapidement et dans les détails, mais Elle estégalement capable de Se souvenir de chaque mot qu'Elle a lu. Longtemps après, lorsqueMaître mentionna les détails de ce rapport, Elle S'en souvenait avec autant de précisionque si le document se trouvait juste devant Elle !


47

♥

Leçons ttirées ddu gginseng


En d'autres occasions, alors que je conversais avec Maître au téléphone, Elle savaitd'avance ce que j'avais en tête avant que j'eusse l'opportunité d'énoncer mes pensées. Unefois, par exemple, elle me dicta quelque chose et j'écrivis un mot erroné. Je fus surpris dufait que même à l'autre bout de la ligne, Maître savait que je venais d'écrire une erreur, etElle m'indiqua immédiatement l'orthographe exacte du mot, comme si Elle se trouvait àmes côtés et me regardait écrire !

Leçons ttirées ddu gginsengPar un disciple résident de Hsihu, Formose.

En 1992, Maître s'est rendue aux Philippines pour rencontrer l'ex-président, M.Corazon Aquino, pour discuter de l'avenir des réfugiés aulaciens dans ce pays.Incidemment, il s'est trouvé que l'épouse de l'ex-président, Mme Imelda Marcos, donnaitune conférence à l'hôtel où Maître séjournait. Maître en l'invitant dans Sa chambre, a per-sonnellement placé une couverture propre sur le sofa pour que Mme Marcos puisse s'as-seoir, et l'a remerciée pour sa bienveillance envers les réfugiés.

À cette époque, Maître était épuisée physiquement à cause de l'énorme quantité detravail déployé pour venir en aide aux réfugiés. Étant Son assistante, j'avais apporté un seulmorceau de ginseng blanc de qualité supérieure, en pensant qu'une boisson préparée à par-tir de quelques tranches de ginseng dans de l'eau bouillante pourrait aider Maître à se revi-taliser. Mais lorsque j'ai vu que Mme Marcos avait presque perdu la voix et avait l'air fati-guée après sa conférence, j'ai pensé qu'elle avait également besoin de thé au ginseng.Après mûre réflexion, j'ai abandonné l'idée en pensant : "Non ! Maître doit prendre soind'innombrables êtres sensibles, et travailler intensément chaque jour, presque sans repos.Elle a d'avantage besoin de ce ginseng."

Quand cette pensée m'est tout juste venue, Maître m'a soudainement demandé desortir le ginseng, notre plus précieux ginseng blanc. J'étais ébahie et suis promptementallée chercher le ginseng. Quand Maître a donné le ginseng à Mme Marcos, Elle lui aexpliqué en détail combien ce ginseng en particulier était bon et comment le prendre. MmeMarcos a souri de bon cœur et innocemment, et toute sa lassitude a semblé disparaître. Cetincident a démontré que le pouvoir de l'amour de Maître est vraiment incroyable, et peutraviver une personne immédiatement.

Après le départ de Mme Marcos, Maître m'a avoué, avec un sourire, qu'Elle avaitcapté mon idée et a pensé que c'était une bonne idée. Ceci prouve que Maître peut natu-rellement recevoir n'importe quelle idée qui émane de nos esprits. Le pouvoir indiscer-nable de Maître et Son niveau spirituel sont au-delà de l'imagination humaine !

Cet événement a constitué une leçon très efficace dans mon apprentissage spirituel.À chaque fois que je pense que Maître peut percevoir mes pensées impures, j'ai des sueursfroides. Au cours des années qui ont suivi cet événement, j'ai tenté, dans le but d'amélio-rer ma pratique spirituelle et de me purifier, de constamment garder des pensées pures etsous contrôle.

48

♥

♥


49

Sites WW

WW

GGua

n YYin

http://www.godsdirectcontact.org.tw (Formose; en chinois simplifié & chinois traditionnel, anglais) http://www.smchbooks.com/ (Formose; en chinois, SMCH Book Store) http://www.godsimmediatecontact.com (Singapour; en anglais) http://www.godsImmediatecontact.or.kr (Corée; en coréen) http://www.godsdirectcontact.or.kr (Corée, en coréen) http://www.godsimmediatecontact.org (Japon; en japonais) http://www.godsdirectcontact.or.id (Indonésie; en indonésien)http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thaïland, en thaï) http://www.godsdirectcontact.net (U.S.A.; en chinois simplifié & chinois traditionel, anglais) http://www.godsdirectcontact.com (U.S.A.; en espagnol, français, anglais, chinois traditionnel et simplifié)http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/ (USA, en aulacien)http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (U.S.A.; en anglais) http://www.Godsimmediatecontact.net/ (USA; en anglais) http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (USA; en aulacien) http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (USA avec Windows Media Video & Real Video; en Multi Langues) http://www.godsImmediatecontact.tripod.com (U.S.A.; en anglais)http://www.contactdirectavecdieu.org (France; en français) http://godsdirectcontact.rma.cz (République Tchèque; en tchèque)http://www.godsdirectcontact.org (Canada avec Real Audio service; en anglais, aulacien) http://www.godsdirectcontact.de (Allemagne; en allemand) http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org (Autriche, en allemand)http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hongrie; en hongrois) http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (en anglais)

(Commande du livre -I Have Come To Take You Home)

Pour vous abonner à la version E-mail pour qu'elle vous soit envoyée personnellement sur votre compte E-mail, SVP inscrivez-vous sur l'un des sites suivants :http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (Chinois) http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (Anglais) http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (Aulacien) http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (Anglais)http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (Espagnol)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (Chinois traditionnel)http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (Chinois simplifié)

Les adresses WWW (URLs)de la revue de Maître Suprême Ching Hai en ligne sont :Chinois traditionnel : http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/135/index.htm (Formose)

http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/135 (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/135/index.htm (Etats-Unis)

Chinois simplifié : http://www.Godsdirectcontact.net/gb/news/135/index.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/135/index_gb.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/135/index.htm (Formose)

Anglais : http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/135 (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/135/ (Etats-Unis)http:///www.godsimmediatecontact.net/news/news135/ (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/135/index.htm (Etats-Unis)http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/news/135/index.htm (Formose)

Aulacien : http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/ (Etats-Unis ; VNI,VPS, VISCII et VNU fonts)http:///www.godsimmediatecontact.net/aulac/n135/ (Etats-Unis ; VNI Font)

Allemand : http://www.godsdirectcontact.de/ (Allemagne)Espagnol : http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/ (Etats-Unis)Coréen : http:///www.godsimmediatecontact.or.kr (Corée)Japonais : http:///www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Etats-Unis)Indonésien : http://www.godsdirectcontact.or.id/news (Indonesia)Français : http:///www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (France)Thaïlandais : http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thaïlande)

Télécharger gratuitement sur sites web le livret-échantillon : "La clé de l'Illumination Immédiate" (en 50 langues)http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htmhttp://www.directer-kontakt-mit-gott.org/download/index.htmhttp://www.godsdirectcontact.org/sample

La liste des adresses des sites Quan Yin change souvent, pour les dernières informations visitez :http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/links/links.htm ( en anglais)


50

***AFRIQUE******AFRIQUE***Angola:Angola: Centre d’Angola [email protected]:Benin: Centre du Benin 229-383-982

[email protected]:Cameroun: Centre du Cameroun 237-9-865026

[email protected]:Ghana: Centre du Ghana 233-27-607-528

[email protected]:Kenya: Centre du Kenya 254-72-603953

[email protected]épublique d’Afrique du Sud :République d’Afrique du Sud :Cape Town Centre 27-83-952-5744

[email protected] Centre 27-31-368-7759

[email protected] M.Gerhard Vosloo 27-11-880-0349

[email protected] Kamgain 27-82-754-3840

[email protected]:Mauritius:Port Louis M.Liang Dong Sheng 230-208-1758

[email protected] Josiane Chan She Ping 230-242-0462

[email protected] TTogo :ogo :Kpalime Centre de Kpalime 228-441-09-48Lome Centre de Lomé 228-222-28-64

[email protected] Chine 228-221-55-51

Uganda :Uganda :Kampala M.Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807

[email protected]

***AMERIQUE*** ***AMERIQUE*** Argentine :Argentine :Buenos Aires Mlle Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640

[email protected] :Bolivie :Santa Cruz Mme Adalina da Graca Munhoz 591-337-2039

[email protected] M.Wu Chao Shien 591-4625964Brésil :Brésil :Belem M.Wei Cheng Wu 55-91-223-9414Recife Mlle Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912 San Paulo Centre de San Paulo 55-11-5904-3083/5579-1180

[email protected] :Canada :Edmonton M.Brian Hokanson 1-780-444-6568

M.& Mme Dang Van Sang [email protected]

Kingston M.Quang Thanh Le 1-613-384-3295Londres Centre 1-519-438-3702

[email protected]éal Centre de Montréal 1-514-277-4655

Mlle Euchariste Pierre [email protected]

M.Hung The Nguyen [email protected]

M.& Mme Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871Ottawa M.Armand Laplante 1-613-740-1017

[email protected] Duong 1-613-565-0862

[email protected] Centre de Toronto 1-416-503-0515

Mlle Diep Hoa [email protected]

M.& Mme Lenh Van Pham [email protected]

Bureau de liaison [email protected] Mlle Li-Hwa Liao 1-604-541-1530

[email protected] Sheila Coodin 1-604-439-6753

[email protected] Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230

[email protected] :Chili :La Serena M.Esteban Zapata Guzman 56-51-451019

[email protected] Centre de Santiago 56-2-6385901

[email protected]

Bureau de liaison 56-2-6389229Colombie :Colombie :Bogota Mme Blanca Elizabeth Padraza 57-1-6240217Costa Rica :Costa Rica :San Jose Centre de San Jose 506-2200-753

Mlle Laura Chen [email protected]

Honduras :Honduras :Tegucigalpa Mlle Edith Sagrario Ochoa 504-2250120Mexique :Mexique :Mexicali Mlle Sylvia Lagrange 52-686-568-4575

[email protected] D.F Centre de Mexico D.F 52-55-5752-7472/5639-3506

[email protected] State Bureau de liaison 52-55-5852-1256

[email protected] M.Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-379-0897

[email protected] :Nicaragua :Managua Mlle Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651

[email protected] :Panama : Centre 507-236-7495

Mlle Maritza E.R. de Leone [email protected]

Paraguay :Paraguay :Asuncion Centre 595-21-662895

[email protected]. East M.Zhi-Lu Tsao 595-61-502034

[email protected]érou :Pérou :Cusco Mme Patricia Kross Canal 51-54-232-682

[email protected] Centre de Lima 511-4716472

M.Edgar Nadal &Mlle Teresa de Nadal [email protected]

M.Victor Carrera 51-1-2650310Puno Mlle Mercedes Rodriguez 51-54-353039

[email protected] M.Luis Rebaza 51-44-260871

[email protected] :Salvador :San Salvador M.Manuel Menjivar 503-216-9413

[email protected] Island:rinidad Island:M.Ray Alibocus 1-868-637-1054

[email protected] USA ::Arizona : Centre d’Arizona 1-602-264-3480

[email protected]. & Mme Kenny Ngo 1-602-404-5341

[email protected] : M.Robert Jeffreys 1-501-253-8287

[email protected] :*Los Angeles Centre de Los Angeles 1-909-674-7814

M.& Mme Tsung-Liang Lin [email protected]

M.& Mme Dong Phung [email protected]

M.Gerald Martin [email protected]

*Sacramento M.& Mme Hieu De Tu [email protected]

*San Diego Centre de San Diego [email protected]

M.& Mme Tran Van Luu 1-619-475-9891*San Francisco Centre [email protected]

M.& Mme Khoa Dang Luong 1-415-753-2922M.& Mme Dan Hoang 1-415-333-9119

[email protected]*San José Mlle Sophie Lapaire 1-650-988-6500

[email protected].& Mme Edgar Shyuan 1-408-463-0297

[email protected] Petrus 1-510-276-4631

[email protected] Su 1-408-253-8516

[email protected] Kiet Le 1-408-262-8233

[email protected] du Nord : M & Mme Huynh Thien Tan 1-704-535-3789

NNooss ccoorrrreessppoonnddaannttss àà ttrraavveerrss llee mmoonnddee P.O.Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.

P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, U.S.A.


51

Colorado : Mlle Victoria Singson [email protected]

Floride :*Cape Coreal M.& Mme Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639

[email protected] Trina L. Stokes 1-239-433-9369

[email protected]*Orlando M.Michael Stephen Blake 1-407-333-0178

[email protected]éorgie : Centre /Bhiksuni Chán Mo 1-770-936-9926

[email protected] Collins 1-770-934-2098Ms.Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952

Hawaï : Centre de Hawaï [email protected]

Mme Dorothy Kaomi Sakata [email protected]

Illinois : M.Tran, Cao-Minh Lam [email protected]

M & Mme Sang-Yoon Lee [email protected]

Indiana : M.& Mme Duc Vu [email protected]

Kentucky : M.& Mme Nguyen Minh Hung [email protected]

Louisiane : M.John L. Fontenot [email protected]

Maryland : M.Nguyen Van Hieu [email protected]

M.Robert Ectman [email protected]

Massachusetts :*Boston Centre de Boston 1-978-436-9982

[email protected] Gan Mai-Ky 1-508-791-7316M.& Mme Huan-Chung Li 1-978-957-7021

Michigan : Centre de Michigan [email protected]

Minnesota : Mlle Quach Ngoc [email protected]

Missouri :*Jefferson Mlle Mary E. Steck 1-573-761-9969

[email protected]*Rolla M.& Mme Genda Chen 1-573-368-2679

[email protected] : Mlle Céline Robertson 1-402-483-4067

[email protected] :*Las Vegas Mlle Helen Wong 1-702-242-5688New Jersey : Centre de New Jersey 1-973-209-1651

[email protected] M.Chang-Sheng Chou 1-973-335-5336

[email protected] Mexico : M & Mme Nawarskas 1-505-822-1560

[email protected] York : M.& Mme Zhihua Dong 1-718-567-0064

[email protected]*Rochester Mlle Debra Couch 1-716-256-3961

[email protected] : M.& Mme Vu Van Phuong 1-513-887-8597

[email protected] Rivera 1-937-746-3786

[email protected] : M. & Mme Tran Kim Lam 1-405-632-1598

[email protected] Oregon :*Portland Mlle Vera Looijenga 1-503-234-1416

M. & Mme Minh Tran [email protected]

Mlle YoupingZhong [email protected]

Pennsylvanie : M. & Mme Diep Tam Nguyen [email protected]

Mlle Ella Flowers 1-215-879-6852Texas:*Austin Centre d'Austin 1-512-396-3471

[email protected] Duong Tran 1-512-989-6113

[email protected]*Dallas Centre de Dallas 1-214-339-9004

[email protected] Mecha 1-972-395-0225

[email protected] Duan 1-972-517-5807

[email protected]

M.Jimmy Nguyen [email protected]

*Houston Centre de Houston [email protected]

Mlle Carolyn Adamson [email protected]

M.& Mme Charles Le Nguyen [email protected]

M.& Mme Robert Yuan [email protected]

*San Antonio M.Khoi Kim Le [email protected]

Virginie : Centre 1-703-941-0067M&Mme Hua Phi Anh 1-703-978-6791

[email protected]*Virginia Beach M.David Young 1-757_588-8468

[email protected] :*Seattle M.Ben Tran 1-425-643-3649

[email protected] Tan 1-206-228-8988

[email protected] : Mme Esther Mary Cole 1-307-332-7108

[email protected] Rico Puerto Rico ::Camuy Mme Disnalda Hernanadez Morales 1-787-262-1874

[email protected]

******ASIE***ASIE***Corée :Corée :Séoul Centre de Séoul 82-2-5772158

[email protected] Tae In 82-2-795-3927Mme Lee Ji-Ja 82-2-599-1701

Busan Centre de Busan [email protected]

M.Song Ho Joon 82-51-957-4552M.Hwang Sang Won 82-51-805-7283 M.Lee Won Suk 82-51-894-6645

Jeonju Centre de Jeonju 82-63-274-7553 [email protected]

M.Shin Hyun-Chang 82-63-254-5824Incheon Centre de Incheon 82-32-579-5351

M.Lee, Jaea-Moon 82-32-244-1250Daegu Centre de Daegu 82-53-743-4450

[email protected] Jae-Hyun 82-53-856-3849Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338Mr.Kim ,Ik-Hyun 82-53-633-3346

Daejeon Centre de Daejeon 82-42-625-4801M.Kim ,Soo-Dong 82-42-254-7309

Gwang-Ju Centre de Gwang-Ju 82-62-525-7607M.Jo Myung-Dae 82-62-394-6552

[email protected] Island Centre de Jeju 82-64-99-6113Andong Centre de Andong 82-54-821-3043

M.Kim ,Sam-Tae 82-54-821-3043Youngdong Centre de Youngdong 82-54-532-5821

[email protected] Centre de Chungok 82-54-6731399Formose :Formose :Taipei Centre de Taipei 886-2-23757527

[email protected].&Mme Loh Shih-Humg 886-2-23756784

[email protected] M.& Mme Chen Tsan Gin 886-37-221618

M.Chu Chen Pei 886-37-724726Kaohsiung M.&Mme Zeng Huan Zhong 886-7-7534693Hong Kong :Hong Kong : Centre de Hong Kong 852-27495534

Bureau de liaison [email protected]

Inde :Inde :Mumbai M.Suneel Ramaney 91-22-2820190

[email protected] M.Ashok Sinha 91-33-665-6741Indonésie :Indonésie :Bali Centre 62-361-231-040

[email protected] Wibawa 62-81-855-8001

[email protected] Centre de Jakarta 62-21-6319066

[email protected] Eng Chew 62-21-6319061Mlle Lie Ik Chin 62-21-6510218

[email protected]


52

Mlle Murniati Kamarga [email protected]

M.I Ketut P.Swastika 62-21-7364470Medan Mme Merlinda Sjaifuddin 62-61-4514656

[email protected] M.Njo Kwat Gone 62-293-367-031

[email protected] M.Judy R.Wartono 62-341-491-188

[email protected] Soekianto 62-341-325-832

Surabaya Center [email protected]

M.Harry [email protected]

Yogyakarta M.Augustinus [email protected]

Israël :Israël : M.Yaron Adari [email protected]

Japon :Japon :Gunma Mlle Hiroko Ichiba 81-27-9961022

[email protected] Mlle Mochinaga Eiko 81-96-346-2928

[email protected] M.Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643

[email protected] Takeda 81-90-3963-0755

[email protected] Centre de Tateyama 81-470-209127

[email protected] :Macao : Centre de Macao 853-532231

[email protected] de liaison 853-532995

Malaisie :Malaisie :Alor Setar M.Chiao-Shui Yu 60-4-7877453Johor Bahru M. & Mme Chi-Liang Chen 607-6622518

[email protected] Lumpur Centre de Kuala Lumpur 603-92873904

[email protected] de liaison 6012-259-5290

[email protected] Centre de Penang 60-4-228-5853

[email protected] M. & Mme Lin Wah Soon 60-4-6420370

[email protected] :Mongolie :Ulan Bator Mme Nergui Buzmaa 976-11-364352

[email protected] M.&Mme Gursad Bayarsaikhan 976-121-21174 Myanmar :Myanmar : M.Sai San Aik 951-667427Nepal :Nepal :Kathmandou Centre de Kathmandou 977-1-254-481

[email protected] Shrestha 977-1-473558

[email protected] Centre de Pokhara 977-61-28455

[email protected] Neupane 977-61-21201

[email protected] Bastola 977-61-28255

[email protected] Kumar Lama 977-61-31413

Philippines :Philippines : Centre de Manille [email protected]

Singapour :Singapour : Centre de Singapour [email protected]

Bureau de liaison 65-6846-9237Sri Lanka :Sri Lanka :Colombo Mme Suranganie Dayaratne 94-1-760927

[email protected] Thaïlande :Thaïlande :Bangkok Centre de Bangkok 662-674-2694

[email protected] Laddawan Na Ranong 662-5914571

[email protected] Peir Yuan 66-1-8248294

Chiang Mai Centre de Chiang Mai 66-53-217080Mlle Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126

Had Yai Centre de Had Yia 66-74-368329-30(c/o155)Khon Kaen Centre de Khon Kaen 66-43-261-878

M.Paisal Chuangcham 66-43-241718

***EUROPE******EUROPE***Allemagne :Allemagne :Berlin Centre de Berlin 49-30-3470-9262

[email protected]

M.Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262Düsseldorf Bureau de liaison 49-201-5809-816

[email protected]

[email protected] Bureau de liaison 49-581- 15491

[email protected]ünich Mlle Johanna Hœning 49-8170-997050

[email protected] Kang Cheng 49-89-3616347

[email protected]énie :Arménie : M.Armen Hovhannisyan 374-1-227303

[email protected] :Autriche : Centre de Vienne [email protected]

M.& Mme Nguyen Van Dinh 43-2955-70535M.Shih-Tsung Lu 43-664-3909200

[email protected] :Belgique :Bruxelles M.Hugo Berton 32-16-400148

[email protected] :Bulgarie :Sofia M.Ruslan Staykov 3592-575358

[email protected] Mme Miglena Bozhikova 359-32-940726

[email protected] :Croatie : M.Zeljko Starcevic 385- 51- 251081

[email protected] :Dannemark : Bureau de liaison 45-66-190459

[email protected] :Espagne :Madrid M Gabriel Gasca Hernandez 34-91-5930412

[email protected] Lidia Kong 34-91-5470366

Malaga M.Wang Ya-King 34-95-2351521Valence Maison végétarienne 34-96-3744361

M.Yu Xi-Qi [email protected]

Finlande :Finlande :Helsinki M.Luong Hoang Hanh 358-9-8537455

[email protected] Anne Nystrom 358-9-793902

[email protected] France :France :Alsace Mme Despretz Anne-Claire 33-3-89770607

[email protected]èche Mlle Jeanine Reynet 33-4-75376232Montpellier M.Nguyen Tich Hung 33-4-67413257

[email protected] Centre de Paris 33-1-43006282

Mlle Isabelle Lancelot [email protected]

Mme Ngo Thi Huong 33-1-43761453Grèce :Grèce :Athènes M.Eric Raza 30-01-6923-133

[email protected] :Hollande :Amsterdam M.Marcel Mannaart 31-72-5070236

[email protected] Ngoc Trung 31-294-41-9783

[email protected] :Hongrie :Budapest Centre de Budapest 361-363-3896

[email protected] M.Lux Tamas 36-309-611994Mlle Dora Seres 36-1-379-1924

Gyor M.Lehel Csaba [email protected]

Irlande :Irlande :Dublin M.& Mme Bernard Leech 353-1-6249050

[email protected]ège :Norvège :Oslo M.Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939

[email protected] :Pologne :Szczecin Mme Plociniczak Grazyna 48-91-487-4953Varsovie Mme To Soszynska 48-22-659-3897

[email protected] Mlle Lukaszewska Mariola 48-42-686-0037

[email protected] :Portugal :Lisbone M.Jo?o Daniel Rosa Sim?es 351-21-082-5306

[email protected] M.ntonio Jose Vieira Caldeira 351-2625-97924

[email protected]


53

République TRépublique Tchèque :chèque :Prague Centre de Prague 42-02-6126-3031

[email protected] Marcela Gerlov 42-0-608-265-305

[email protected] Uni :Royaume Uni :Angleterre :Angleterre :Stoke-on-Trent Mme Janet Weller 44-1782-414989

[email protected] Centre de Londres 44-208-3742743

Bureau de liaison [email protected]

Surrey M.Hu Tchang Rong [email protected]

Ecosse :Ecosse :Edinburgh Mme Annette Lillig 44-131-6660319

[email protected] :Russie :Moscou Mlle Lira Gareyeva 7-095-732-08-32

[email protected]énie :Slovénie : M.Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981

[email protected]ède :Suède :Angelholm Mme Luu Thi Dung 46-431-26151

[email protected] Mlle Viveka Widlund 46-647-32097

[email protected] M. & Mme John Wu 46-40-215688

[email protected] M.Mats Gigard 46-8-882207

[email protected] :Suisse :Genève Mlle Feng-Li Liu 41-22-7973789

[email protected] Klein Ursula 41-22-3691550

***OCEANIE******OCEANIE***Australie :Australie :Adelaide M.Leon Liensavanh 618-83326192

[email protected]

Brisbane Centre de Brisbane [email protected] Bisshop 61-7-3847-1646Mme Tieng Thi Minh Chau 617-37157230

[email protected]. & Mme Yun-Lung Chen 617-33442519

Byron Bay/ M & Mme Ray Dixon 612-6689-1282 Northern Rivers [email protected]

Canberra M & Mme Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993 [email protected]

Melbourne Centre de Melbourne [email protected] Nagtegaal 61-3-9307-6982M.Pham Van Bon 61-3-9470-4573M.Alan Khor 61-3-98574239

Perth Centre de Perth 61-8-9242-1189M.David Robert Brooks 61-8-9418-6125

[email protected] Van Tri 61-8-9244-7661

Sydney M.Eino Laidsaar [email protected]

M.Hong Bo [email protected]

Nouvelle-Zélande :Nouvelle-Zélande :Auckland M.Anton Toia 649-419-4470

[email protected] Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285

[email protected] Chang- Wu Wong 649-5340986

Christchurch M.Michael Lin [email protected]

Hamilton M.Glen Vincent Prime 647-849-4442/[email protected]

Nelson Mlle Sharlene Lee [email protected]

Tauranga Mlle Joy Daniels 64-7-5445268

S'il n'y a pas de correspondants dans votre région, veuillez contacter s'il vous plaît le correspondant de la ville oudu pays le plus proche de chez vous. La liste de nos correspondants à travers le monde change fréquemment.

Pour les dernières informations, veuillez visiter l'adresse suivante :http://www.godsdirectcontact.org/tw/eng/cp/index.htm

"Un vvoyage àà ttravers lles rroyaumes eesthétiques"Emissions dde TTV ssur ccassettes vvidéo E-mail : art&[email protected] : 1-413-751-0848 (USA)

Département ddes llivres SS.M ::E-mail : [email protected] Fax : 1-240-352-5613 (USA)

ou (886)-943-802829 (Formosa)(Vous êtes bienvenus de vous joindre à nous

pour traduire les livres de Maître dans differentes langues)

L'Association IInternationale de MMaître SSuprême CChing HHai Sté dd'Editions, LLtd. TTaipei, FFormose. E-Mail : [email protected] : (886) 2-87873935

Fax : (886) 2-87870873

S.M CCélestial CCo., LLtdE-Mail : [email protected] : 886-2-87910860 Fax : 886-2-87911216

Librairie ddu CCentre dde LLos AAngeles Email : [email protected] : 1-909-738-9992

Groupe dde lla rrevue :: E-Mail : [email protected] : 1-801-7409196

ou 886-946-728475

Bureau dd'information sspirituelle :: E-Mail : [email protected] : 886-946-730699

Comment nnous ccontacter

Pour beaucoup depersonnes, les expériencesd'amour ou de passion lais-sent souvent des cœursbrisés, des regrets, des senti-

ments touchants, des souvenirsou même des traumatismes intérieurs

douloureux qui sont difficiles à exprimer.Lorsque nous sommes confrontés aux épreuves del'amour, le cœur est souvent empli d'une félicitéindéfinissable, de luttes émotionnelles, de débatsrationnels, d'attentes romantiques et d'une extrêmeet profonde envie d'être compris de l'être aimé.Cette mystérieuse et paradoxale maturité du cœurest décrite candidement et délicieusement dans lacollection de poèmes de Maître Suprême Ching Hai"Les mémoires perdues". Cette anthologie belle ettouchante est un exposé honnête de la quête deMaître pour le véritable amour.

Comme tous, dans Sa jeunesse, Maître a tra-versé de nombreuses expériences d'apprentissage.Dans cette collection, Elle utilise des vers simples etprofondément touchants pour décrire chaque étapede Son voyage. Dans les poèmes comme celui inti-tulé "Depuis que je t'ai aimé", Elle décrit Ses inquié-tudes et Ses peurs ; dans "Si" et "Avant et aprèst'avoir rencontré", Ses espoirs sur l'amour ; dans"Quand tu m'as embrassé ce matin", "L'étoile demon cœur" et "Avant et après t'avoir rencontré" lessentiments doux et merveilleux de l'amour ; et dans"Si seulement, il n'y avait pas" et "Mélodie Bleue",l'attente et l'anxiété d'un couple amoureux.

Dans ce livre certains poèmes comme "Cen'est pas facile de partir", "Au lieu de dire aurevoir !", "Je ne sais pas" et "Je ne crois pas !"(titre en français) sont emplis de l'intense douleurde la séparation. Outre les combats émotionnels etsans espoir expérimentés avant et après la sépara-tion, ces poèmes montrent une forme sublime deromance qui se situe au-delà de la passion séculiè-

re et qui illustre laplus profonde signifi-cation de l'amour.Les vrais sentimentsde Maître coulent natu-rellement de Ses mots et deSes vers, nous permettant de saisirune partie de Ses profondes qualités inté-rieures inexprimées et impénétrables.

La vie séculière et les luttes entre les désirssont également décrites dans les poèmes deMaître, dans par exemple "Que dois-je faire ?" et"Si tu n'étais pas là". De magnifiques vers roman-tiques décrivant l'attente infinie d'un amour peu-vent être lus dans "Une nuit d'hiver à Iserlohn","Pensées de fin de semaine" et "Ton pull-over".Lorsque Maître est revenue dans Sa ville natale etqu'Elle trouva que tout avait changé, Elle exprimacalme et soulagement dans "Vieille ville, amourpassé", "Il est peut-être alors trop tard…" et"Final". Dans tous Ses poèmes, Maître semble gui-der le lecteur vers un voyage allant de l'âme inté-rieure vers des expériences extérieures de l'amourde ce monde, nous aidant à se fondre avec Elle etnous permettant d'observer toutes les vicissitudesdu monde séculier dans lequel les âmes des êtressensibles cherchent le sublime.

Qui a dit que les pratiquants spirituelsn'avaient pas d'émotions et ne pouvaient pascomprendre les vicissitudes de la vie ? Combienchanceux nous sommes qu'un grand MaîtreIlluminé veuille partager avec nous Son ancienmonde d'émotions ! Par Sa grâce, notre grouped'initiés marchant sur le chemin spirituel est venuà comprendre les vraies qualités de la naturehumaine et a appris que les pratiquants spirituelsne devaient pas devenir des pierres apathiques.Bien au contraire, nous devons toujours trans-mettre le pouvoir de l'amour à tous ceux qui nousaiment et que nous aimons.


54

Poésie immortelle

Les mémoires perdues, - une collection de poèmes immortels !Par la sœur initiée Kellina Hsiung, Tainan, Formose

La brise de juin

L a brise de juin Regardant Dieu, haut dans le ciel,Inondant les aquarelles des nuages,Dessinant des dragons blancs,Chevauchant la crête de l'écume des vagues dans la mer bleue.Légèrement le soleil brille dans toutes les directions,D'une lueur rouge orangée - quel maquillage coloré !

E n pensant à Elle,Peignant d'un coup inspiré,Ecrivant des poèmes romantiques,Peignant pierres et éventails,Cuisinant de mets délicieux,Créant des vêtements de couleurs arc-en- ciel et

plus encore.Utilisant or et pierres précieuses,Symboles de sagesse portés sur le corps.Apportant du CielUn tel talent et un tel éclat !

E crivant des paroles et composant des musiques si douces,

La voix de Dieu, mélodies de l'Amour Divin.

Entraînant et reflétant…Dans la brise de juin.

55

Poèmes

Par l'ami pratiquant Lumière NocturneFormose (à l'origine en chinois)

La texture spéciale, l'absorption d'humidité, la fraîcheur, et lesqualités anticorrosives et antiseptiques du lin lui donnent la réputa-tion d'être "le roi des tissus". Et comme l'été approche, la ligne deVêtements Célestes présente une nouvelle collection d'été en lin.Aéré et rafraîchissant, léger et doux au toucher, ce tissu est commeun "air conditionné naturel". Même dans un environnement chaud ethumide, les qualités odorantes et absorbantes du lin vous tiendrontéloignés du désagrément et de l'odeur de la transpiration.

La première collection en lin de la ligne de VêtementsCélestes est une collection pour femmes, insistant sur le confortet la fraîcheur pour l'été, et d'un style simple et élégant quiconvient à la fois pour le travail et les voyages.

Chemisier en lin manches ¾ : les manches ¾ et la taillecintrée donnent une allure charmante et ravissante. Le bas pré-sente un fond blanc décoré de motifs floraux discrets et élégantsde couleur bleu-vert et violet pâle.

T-shirt ras du cou sans manches : ce T-shirt qui apporte dela fraîcheur, peut être associé au chemisier de la même couleurbleu-vert, mis par-dessus, afin d'obtenir une allure parfaite.

T-shirt court à manches courtes ras du cou en lin : desfentes dans l'ourlet du bas peuvent être produites en faisant unusage intelligent du pli de devant. La coupe ajustée a un effetamincissant. Disponible en sept couleurs.

T-shirt court sans manches en lin : du même style que le T-shirt précédent, mais avec une ligne sans manches qui apporte enco-re plus de fraîcheur. Disponible en cinq couleurs.

Ensemble veste en lin avec veste ras du cou à mancheslongues : ensemble ras du cou long et sans manches ; veste de style,coupée resserrée à la taille ; fentes des deux côtés ; encolure en Vau dos. Cette ligne peut être portée avec la veste à mancheslongues de la même couleur. Disponible en bleu et orange.Veste droite, ras du cou, à manches longues, avec une pochede chaque côté ; pas de boutons ; simple et élégant.

Jupe longue amincissante en lin : ceinture élastiqueréglable. La ligne sérieuse la rend pratique et facile à por-ter. Fentes des deux côtés ; un motif de margueritesbrodé en bas de la jupe ajoute une touche d'élégance.

Pantalon étroit en lin : la ligne étroite est soi-gnée et ordonnée. Le style approprié et discret modi-fie la ligne du ventre. Une partie de la ceinture estélastique afin de le rendre plus confortable à porter.

Pantalon droit en lin : le style avec les jambesdroites est élégant et romantique. Des fentes en basdes jambes du pantalon ajoutent un effet plein decharme. Une partie de la ceinture est élastique pourplus de liberté et un usage confortable.

56

Art Suprême

La collection d’été desVêtements Célestes- De nouvelles coupes romantiques en lin

Documents

Nous ne sommes pas responsablesmagazine.godsdirectcontact.net/french/135/fnews135.pdf · Un cœur ardent est la clé qui ouvre le Royaume des Cieux 05/31/32 Merveilles dde MMaître