Novkabel katalogg.pdf

Российская Федерация, 123100 МоскваУл. Мантулинская, дом 5, стр. 3

Тел: + 7 499 244 06 15/16Факс: + 7 499 244 08 03

e-mail: [email protected]

Московское представительствоEAST POINT HOLDINGS LTD

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; Нови Сад, Республики Сербия

Novkabel AD

Western Europe Representative:DP Handel GmbH

Westendstrasse 45D-60325 Frankfurt am Main, Germany

Tel: + 44 69 97 14 81 16Fax: + 44 69 97 14 81 15


CABLES AND WIRESKABLOVI I PROVODNICI КАБЕЛИ И ПРОВОЛОКИ

Serbia, 21000 Novi SadIndustrijska bb

Тel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521Fax: +381 21 21 00 522


Novk Московское представительство:abel ADРоссийская Федерация, 123100 Москва

Ул. Мантулинская, дом 5, стр. 3Тел: + 7 499 244 06 15/16

Факс: + 7 499 244 08 03e-mail: [email protected]

Serbia, 21000 Novi SadIndustrijska bbТel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521Fax: +381 21 21 00 522e-mail: [email protected]

Sale CentersProdajni Centri

Контактные данны

H03VV-FH03VVH2-FH05VV-F

H05V-U H05V-K

H07V-U

H07V-R

H07V-K

H05RN-F

Certificate

Sertifikati

Сертификаты



Tel: + 44 69 97 14 81 16Fax: + 44 69 97 14 81 15


Content

POWER CABLES ..............................................002

POWER CONDUCTORS ..............................072

SIGNAL CABLES ..............................................084

RUBBER CABLES ...........................................096

TELECOMUNICATION CABLES ..............126

ELECTRONIC CABLES ..................................152

HALOGEN FREE CABLES ...........................164

COAXIAL CABLES ........................................210

OVERHEAD LINES .....................................214

METAL PRODUCTS .......................................228

TECHNICAL DATA ..........................................240

Sadržaj

ENERGETSKI KABLOVI .................................002

ENERGETSKI PROVODNICI .......................072

SIGNALNI KABLOVI .......................................084

GUMIRANI KABLOVI ...............................096

TELEKOMUNIKACIONI KABLOVI ...........126

KABLOVI ZA ELEKTRONIKU .....................152

BEZHALOGENI KABLOVI ............................164

KOAKSIJALNI KABLOVI .........................210

VAZDUŠNI VODOVI ................................214

METALNI PROIZVODI ..................................228

TEHNIČKI PODACI .........................................240

Содержание

СИЛОВЫЕ КАБЕЛИ ......................................002

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДА ..............072

СИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ ............................084

РЕЗИНОВЫЕ КАБЕЛИ ..........................096

ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ .....126

ЭЛЕКТРОННЫЕ КАБЕЛИ ..........................152

БЕЗГАЛОГЕННЫЕ КАБЕЛИ ......................164

КОАКСИАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ ..............210

ВОЗДУШНЫЕ ПРОВОДА ...................214

МЕТАЛИЧЕСКИЕ ПРОДУКТИ ................228

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ .........................240

POWER CABLESENERGETSKI KABLOVIСИЛОВЫЕ КАБЕЛИPP 00 003PP 40 005PP 41 007PP 44 009PP 45 011XP 00 013XP 41 015XP 44 017XP 45 019N2X2Y 021N2XB2Y 023N2XC2Y 025N2XCY 027N2XFG2Y 029N2XR2Y 031PHP 48 1x 033PHP 48 3x 034PHP 81 035PHP 84 036PHP 85 037XHP48 1x 038XHP48 3x 040XHE49 041XHEh 91 043XHP81 044XHP84 045XHP85 046N2XS(F)Y 047N2XS(F)YB 048N2XS(F)YB 049N2XS(FL)2Y 050N2XSE2Y 051N2XSE(F)2Y 052N2XSE(FL)2Y 053N2XSE(FL)YB 054N2XSEYB 0552XS(F)2Y 0562XS(F)Y 0572XS(F)YB 058 2XS(F)YB 0592XS(FL)2Y 0602XSE2Y 0612XSE(F)2Y 0622XSE(FL)2Y 0632XSE(FL)YB2Y 0642XSEY 0652XSEYB 0662XSY 0672XSYBY 0682XSYFGY 0692XSYRGY 070POWER CONDUCTORSENERGETSKI PROVODNICIЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДАH05V-U 073PP 074PP-R 075

PP-U 076H05V-K 077H03VH-H 078H03VV-F 079H05VV-F 080PP-JZ 081DPP-U 082SIGNAL CABLESSIGNALNI KABLOVIСИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИPP 00 083PP 41 084PP 44 085PP 47 086XP 00 087NYSLY 088NYSLYCY 089NYSLYO 090NYSLYCYO 091SEZ 092SPZ 093RUBBER CABLESGUMIRANI KABLOVIРЕЗИНОВЫЕ КАБЕЛИH01N2-D 095

H05RR-F 096

H05RN-F 097NFK EpG 098NFK TES 099ZEpN, BT, HT 100NSGAFou 101KPSRM 102

PPSRVM 103

PPSRMO 104NFK/JU 105NFK EpTN 106NFK Si/F 107NFK SiSi-J 108NSSHou 109NFK EpN 50 110KG 111EpN 53 112EpN 55 113EpN 58 114EpN 60 115EpN 61 116EpN 62 117EpN 63 118EpN 64 119EpN 65 120EpN 74 121EpN 78 122EpN 78-53 123TELECOMUNICATION CABLESTELEKOMUNIKACIONI KABLOVIТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИTK59 DSL 127TK59 DSL -120 1282YY 129J-Y(ST)Y 130

TI 20 131TM 20 132TC 44 133TI 44 134TZ 44 135TSV 136TK 33 U 137TK 39 M, GM 138TK 59 M 139TK 59 TP M 140TK 59 MR 141TPP 142TPPEP 143TD 39 UP 144TD 59M, GM 145TB-TZB 146TG-TZG 147S-YY 148TO SM 03 149TO SM 19 150ELECTRONIC CABLESKABLOVI ZA ELEKTRONIKUЭЛЕКТРОННЫЕ КАБЕЛИY 153YV 1546Y 1557Y 156LiY, LiY-T 157Li6Y 158Li7Y 159LiYY, So-LiYY 160LiYCY, So-LiYC Y 161LiYCY пары 162HALOGEN FREE CABLESBEZHALOGENI KABLOVIБЕЗГАЛОГЕННЫЕ КАБЕЛИLiHH 165LiHCH 166H05Z 167H07Z 168H07ZZ-F 169NHXMH 170N2XH 171N2XH FE 180 172N2XCH 173N2XHBH 175N2XHRH, N2XHRGH 177N2XSH 179N2XS(E)H 180N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H 181N2XSЕHBH, NA2XSЕHBH,... 182N2XSHBH, NA2XSHBH,... 1832XS(FL)H, A2XS(FL)H 1842XSEH, A2XSEH 1852XSЕHBH, A2XSЕHBH, 1862XSH, A2XSH 1872XSHBH, A2XSHBH,... 188NFK PLAGUM 189NHXHX 190NHXHX FE 180 191

NHXCHX 192NHXCHX FE 180 193LiHXHX 194LiHXHX FE 180 195LiHXCHX 196LiHXCHX FE 180 197ILAN 120 (ohm) H 198J-02Y(St)H 199J-2Y(St)H 200TC 88 K (EK) 201TZ 88 E (GE) 203THI 204THM 205J-HH , THN 206J-H(St)H , THNE 207J-H(St)H FE20, THNE FE 20 208J-H(St)H FE180, THNE FE 180 209COAXIAL CABLESKOAKSIJALNI KABLOVIКОАКСИАЛЬНЫЕ КАБЕЛИRG 50 211RG 75 212OVERHEAD LINESVAZDUŠNI VODOVIВОЗДУШНЫЕ ПРОВОДАAlumoveld ConductorsAlumoveld provodniciАлюмовельдные проводники

215

AlMgSi ConductorsProvodnici od AlMgSi legureПроводники из ALMgSi сплава

216

Aluminium ConductorsProvodnici od aluminijumaПроводники из алюминия

217

Al/steel ConductorsAl/Če provodniciAl/Сталь проводники

218

Hard copper and bronze ropesTvrda bakarna i bronzana užadТвердые медные и бронзовые канатные кабели

220

Protective ropes for transmission linesZaštitna užad za dalekovodeЗащитные канатные проводники для линий электропередач (ЛЭП)

221

PP/O 222X00-A 223X00/O-A 224СИП 3 225XHP 48/O-A; XHE 49/O-A 226METAL PRODUCTSMETALNI PROIZVODIМЕТАЛИЧЕСКИЕ ПРОДУКТИWire of aluminiumŽica od aluminijumaПроволока из алюминия

229

Copper wireBakarna žicaМедная проволока

230

Tinned copper wireBakarna kalajisana žicaМедная луженая проволока

231

Aluminium conductorsProvodnici od aluminijumaПроводники из алюминия

232

Copper conductorsProvodnici od bakraПроводники из меди

233

Braided copper ropesBakrana užad sa oplatomМедный жгут из проводов с оплеткой

235

Conductors for measuring transformersProvodnici za merne transformatoreПроводники для измерительных трансформаторов

236

Flat braidsPljosnate pletenice i čarapiceПлоские плетеные проводники

237

Brass wireMesingana žicaЛатунная проволока

238

TECHNICAL DATATEHNIČKI PODACIТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕProporties of materials used for cables productionOsobine materijala za izradu kabelaХарактеристики материалов, применяемых при изготовлении кабелей

241

Halogen-free flame retardant materialsBezhalogeni sporo gorivi materijaliБезгалогенные огнестойкие материалы

242

Conductor resistance Otpor provodnikaСопротивление проводников

245

Core markingObeležavanje žilaОбозначение жил

247

Nominal voltageNazivni naponНоминальное напряжение

250

Current loadStrujno OpterećenjeТоковая нагрузка

250

Transport reels Transportni kalemoviТранспортировочные барабаны

263

Laying of CablesPolaganje kablovaПрокладка кабеля

266

About us The Cable Factory based in Novi Sad was established in 1921 and represents the oldest cable factory in the Balkans.We supply a wide range of energy cables and conductors, tele-communication cables and cables for electronic equipment to suit various industrial needs of construction industry, min-ing, shipbuilding, as well as oil, transportation, automotive industry and other industries.

NOVKABEL, a member of

Point Group is the leading regional group with subsidiar-ies and associated companies that operate mainly in South East Europe. The core business activities of the Point Group are: copper processing and trading, wholesale grain trading, mill and bakery industry, river transport, real estate and en-gineering. The major part of the business activity has been conducted in Serbia, Romania, Hungary and Austria. Point

Group also has its branch offices in the following leading business centers: Moscow, New York, Frankfurt and Beijing.

Objective NOVKABEL focuses on quality with utmost respect of the cli-ent’s needs producing cables in accordance with the quality standards and ecology requirements.Our goal is to remain the leading company in production and distribution of all types of cables by improving the sales, conquering new mar-kets, expanding the distribution network and strengthening the relations with business partners.

CapacityNovkabel production plant occupies an area of almost 40 hectares in the industrial zone of Novi Sad with the produc-tion capacity of up to 35.000 tons per year.

Research and developmentFrom its modest beginnings in the product range, with the work of generations of employees on the development of new products, the factory has achieved about 16.000 reg-istered products. NOVKABEL experts dedicate significant amounts of time to follow and implement the latest technical and technological achievements in cable production.

QualityWe carry out all quality control procedures to ensure that all raw materials meet intake specifications and follow pro-duction until the dispatch of finished products; therefore, the investment into control equipment is one of Novkabel’s priorities.

O nama Novosadska Fabrika Kablova je najstarija fabrika kablova na Balkanu, osnovana 1921. godine.Posedujemo širok asorti-man energet-skih kablova i provodnika, telekomunikacionih kablova i kablova za elektroniku, koji imaju primenu u svim delatnostima industrije, prvenstveno u građevinarstvu, ru-darstvu, brodogradnji, kao i u naftnoj, putnoj, automobilskoj industriji i dr.

NOVKABEL član

Point Group vodeća je regionalna kompanija sa sedištem na Kipru.

Neke od najvažnijih poslovnih aktivnosti Point Group čine: trgovina na veliko žitaricama, mlinska i pekarska industrija, trgovina i prerada bakra, rečni transport i nekretnine. Naj-veći deo poslovnih aktivnosti se obavlja u Srbiji, Rumuniji,

Mađarskoj i Austriji. Point Group ima svoja predstavništva i u vodećim svetskim poslovnim centrima kao što su Moskva, New York, Frankfurt i Peking.

Cilj Kompanija NOVKABEL nastoji da potrošačima kablovskih proizvoda pruži kvalitetne i prepoznatljive proizvode, uz stal-nu brigu o interesima kupaca i zaposlenih, poštujući standar-de kvaliteta i ekologije.Naš cilj je da trajno ostanemo lideri u proizvodnji i distribu-ciji svih vrsta kablova, unapređujući prodaju, prvenstveno osvajanjem novih tržišta, proširivanjem distibutivne mreže i jačanjem odnosa sa poslovnim partnerima.

KapacitetProizvodni pogon Novkabela se nalazi na prostoru od skoro 40 ha u industrijskoj zoni Novog Sada, sa instalisanim kapaci-tetom do 35.000 tona godišnje.

Istraživanje i razvojGeneracije zaposlenih su od skromnih početaka u proizvod-nom asortimanu, strpljivim radom na razvoju novih proizvo-da, omogućile da kompanija danas ima oko 16.000 registro-vanih proizvoda. NOVKABEL neprestano prati tehničko-tehnološka dostignuća u kablovskoj industriji i konstantno radi na poboljšanju svojih proizvodnih pogona.

KvalitetOd ulaza osnovne sirovine do otpreme gotovog proizvoda vrši se brižljiva kontrola kvaliteta. Investicije u ispitnu opre-mu i podizanje nivoa njene pouzdanosti jedan je od prioriteta kompanije Novkabel.

О насКабельный завод Новкабель АД был основан в 1921 году в городе Новый Сад и является одним из старейших за-водов на Балканах по производству кабеля. Завод производит широкий ассортимент кабелей и про-водов: силовых, телекоммуникационных, кабелей для электроники, которые используются во всех отраслях промышленности, в первую очередь в строительстве, горном деле, судостроении, в нефтяной, автомобильной промышленностях, туризме и др.

Новкабель – являетсядочерней компанией

Еast Point Holdings - одна из ведущих региональных компаний, учрежденная на Кипре.

Некоторые из наиболее важных деятельностей компа-нии являются: оптовая торговля зерном, мукомольная и хлебопекарная промышленность, торговля и переработ-ка меди, речной транспорт и недвижимость. Основные работы ведутся в Сербии, Румынии, Венгрии и Австрии. «Point Group» имеет свои представительства в ведущих бизнес-центрах Москвы, Нью-Йорка, Франкфурта, Пеки-на.

ЦельЗавод Новкабель АД заботясь об интересах клиентов и сотрудников, производит высококачественный кабель, который соответствует мировым стандартам качества и экологии. Наша цель всегда оставаться лидерами в области произ-водства и реализации всех видов кабелей, увеличивая продажи, при этом сохраняя качество продукции, укре-пляя связи с деловыми партнерами, завоевывая новые рынки, расширяя дистрибьюторскую сеть.

ПотенциалЗавод компании располагается на площади более 40 га в промышленном районе города Новый-Сад, с производ-ственной мощностью 35000 тонн в год.

Исследования и развитиеБлагодаря усердной работе по разработке новых и совре-менных продуктов, поколения работников привели за-вод к высоким результатом в производстве и бизнесе. В настоящий момент ассортимент завода насчитывает бо-лее 16 000 зарегистрированных наименований кабеля. Завод постоянно следит за техническими и технологиче-скими достижениями в области производства кабеля и постоянно работает над улучшением своего производ-ственного процесса.

Качество Специальный контроль качества отслеживает все стадии производственного процесса от основного сырья до от-правки готовой продукции. Одной из важнейших целей завода Новкабель АД, яв-ляется инвестирование в контрольно-измерительной аппаратуры и повышение ее надежности.

02

СИЛОВЫЕ КАБЕЛИPOWER CABLESENERGETSKI KABLOVI

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; 003 N2ХC2Y, NA2ХC2Y 025

N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y, XHE 49, XHE 49-A

041 N2XSE(FL)2Y, NA2XSE(FL)2Y 053

2XSЕ(FL)YB2Y, A2XSЕ(FL)YB2Y, 2XSЕ(FL)YR2Y, A2XSЕ(FL)YR2Y, ...

064

NYCY, NAYCY PP 40, PP 40-A, ВВГЭ, АВВГЭ;

005N2ХCY, NA2ХCY, XP 40, XP 40-A; ПвВГЭ, АПвВГЭ;

027 XHEh 91, XHEh 91-A 043

N2XSЕ(FL)YB2Y, NA2XSЕ(FL)YB2Y, N2XSЕ(FL)YR2Y, NA2XSЕ(FL)YR2Y, ...

054 2XSEY, A2XSEY 065

NYBY, NAYBY, PP 41, PP 41-A, ВБбШв, АВБбШв;

007 N2XFGY, NA2XFGY 029

N2XSYBY, NA2XSYBY; N2XSEYBY, NA2XSEYBY, XHP 81, XHP 81-A

044

N2XSЕYB2Y, NA2XSЕYB2Y, N2XSЕYR2Y, NA2XSЕYR2Y, ...

055

2XSЕYB2Y, A2XSЕYB2Y, 2XSЕYR2Y, A2XSЕYR2Y, 2XSЕYRG2Y, A2XSЕYRG2Y, ...

066

NYRGY, NAYRGY, PP 44; PP 44-A 009 N2XR2Y, NA2XR2Y,

N2XRG2Y, NA2XRG2Y 031

N2XSYRGY, NA2XSYRGY; N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY, XHP 84, ...

045 2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y 056 2XSY, A2XSY 067

NYFGY, NAYFGY, PP 45; PP 45-A 011

NYSY, NAYSY, PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

033

N2XSYFGY, NA2XSYFGY; N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY, XHP 85, ...

046 2XS(F)Y, A2XS(F)Y 057 2XSYBY, A2XSYBY, 2XSEYBY, A2XSEYBY 068

N2XY, NA2XY, XP 00, XP 00-A 013

NYSEY, NAYSEY, PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

034 N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y 047

2XS(F)YB2Y, A2XS(F)YB2Y, 2XS(F)YR2Y, A2XS(F)YR2Y, 2XS(F)YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y

058 2XSYFGY, A2XSYFGY, 2XSEYFGY, A2XSEYFGY 069

N2XBY, NA2XBY, XP 41, XP 41-A; ПвБбШв, АПвБбШв

015 NYSEYBY, NAYSEYBY, PHP 81, PHP 81-A 035

N2XS(F)YB2Y, NA2XS(F)YB2Y, N2XS(F)YR2Y, NA2XS(F)YR2Y, ...

048

2XS(F)YBY, A2XS(F)YBY, 2XS(F)YRY, A2XS(F)YRY, 2XS(F)YRGY, A2XS(F)YRGY

059 2XSYRGY, A2XSYRGY, 2XSEYRGY, A2XSEYRGY 070

N2XRGY, NA2XRGY, XP 44; XP 44-A 017

NYSEYRGY, NAYSEYRGY, PHP 84, PHP 84-A

036

N2XS(F)YBY, NA2XS(F)YBY, N2XS(F)YRY, NA2XS(F)YRY, N2XS(F)YRGY, NA2XS(F)YRGY

049 2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y 060

N2XFGY, NA2XFGY, XP 45, XP 45-A 019

NYSEYFGY, NAYSEYFGY, PHP 85, PHP 85-A

037 N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y 050 2XSE2Y, A2XSE2Y 061

N2X2Y, NA2X2Y 021 N2XSY, NA2XSY, XHP 48, XHP 48-A 038 N2XSE2Y, NA2XSE2Y 051 2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y 062

N2XB2Y, NA2XB2Y 023 N2XSEY, NA2XSEY, XHP 48, XHP 48-A 040 N2XSE(F)2Y,

NA2XSE(F)2Y 052 2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y 063

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ;

Power cables with PVC insulation and sheath

Standard: SRPS N.C5.220 Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 00, or aluminium: type PP 00-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded together.Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in table) wrapped thermoplastic tapes.Sheath: PVC compound.Sheat colour black.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical damages.

Energetski kabel sa izolacijom i plaštem od PVC-a

Standard: SRPS N.C5.220Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 3,5 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 00, aluminijuma za tip PP 00-A. Izolacija: PVC masa.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, ka-blovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom prostoru, u mesnim i industrijskim mrežama, elektranama i rasklopnim postrojenjima kada ne postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabela

КОНСТРУКЦИЯ

ПРИМЕНЕНИЕ

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ


Power cables with PVC insulation and sheath


CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type PP 00, or aluminium: type PP 00-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded together.Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Cables with sector shaped conductors (designated S in table) wrapped thermoplastic tapes.Sheath: PVC compound.Sheat colour black.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect mechanical damages.

Energetski kabel sa izolacijom i plaštem od PVC-a


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 00, aluminijuma za tip PP 00-A. Izolacija: PVC masa.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, ka-blovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom prostoru, u mesnim i industrijskim mrežama, elektranama i rasklopnim postrojenjima kada ne postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabela

Силовой кабель с изоляцией и оболочкой из ПХВ

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3,5 кВ


Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 00, из алюминия для типа PP 00-A. Изоляция: ПХВ масса.Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.


Применяется для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, в земле и на открытом пространстве, в местных и промышленных сетях, электростанциях и разъемных установках, когда нет опасно-сти от механических повреждений кабеля.


Construction1) Cu number PP00 Al number PP00-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj PP00 Al broj PP00-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция Медь PP00 Алюминий PP00-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP00 PP00-A1x1,5 14,4 - 7,0 65 -1x2,5 24 - 7,5 82 -1x4 38 12 8,0 105 781x6 58 18 8,5 125 89

1x10 96 29 9,5 174 1101x16 154 46 11,0 252 1431x25 240 72 13,0 363 2041x35 336 102 13,5 475 2511x50 480 145 15,5 637 3161x70 672 203 17,5 850 3981x95 912 276 19,0 1115 516

1x120 1152 348 20,5 1365 6171x150 1440 435 22,5 1707 7361x185 1778 537 24,5 2056 8961x240 2304 696 28,0 2657 11312x1,5 29 - 10,5 150 -2x2,5 48 - 11,5 197 -2x4 77 23 13,0 270 2352x6 115 36 14,5 365 277

2x10 192 58 16,5 494 3502x16 307 93 19,0 683 4672x25 480 145 22,0 1005 688

1)

003



Конструкция Медь PP00 Алюминий PP00-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP00 PP00-A3x1,5 43 - 11,0 171 -3x2,5 72 - 12,0 227 -3x4 115 35 14,0 307 2843x6 173 52 15,0 400 306

3x10 288 87 17,0 570 3913x16 461 139 20,5 851 5303x25* 720 218 23,0 1246 7363x35* 1008 305 27,0 1686 930S 3x50 1440 435 25,0 1715 853S 3x70 2016 609 28,5 2391 1095S 3x95 2736 827 32,5 3251 1438

S 3x120 3456 1044 35,5 4037 1742S 3x150 4320 1305 39,5 4928 2128S 3x185 5328 1610 43,5 6127 2597S 3x240 6912 2088 49,0 7983 3363

3x25+16* 874 263 24,5 1278 8503x35+16* 1162 351 27,0 1627 1109S 3x50+25 1680 507 29,0 2105 1019S 3x70+35 2352 711 30,0 2760 1340S 3x95+50 3216 972 34,5 3794 1715

S 3x120+70 4128 1247 38,0 4755 2019S 3x150+70 4992 1508 41,0 5645 2433S 3x185+95 6240 1888 48,5 7361 3046

S 3x240 +120 8064 2436 54,0 9492 39034x1,5 58 - 12,0 201 -4x2,5 96 - 13,0 270 -4x4 154 46 15,0 378 2984x6 230 70 16,5 483 354

4x10 384 116 18,5 692 4564x16 614 186 22,0 1044 5914x25 960 290 25,5 1542 9094x35 1344 406 28,5 2011 1210

S 4x50 1920 580 29,5 2380 1103S 4x70 2688 812 33,0 3144 1356S 4x95 3648 1102 38,5 4381 1883

S 4x120 4608 1392 41,5 5310 2248S 4x150 5760 1740 46,0 6569 2737S 4x185 7104 2148 51,0 8127 3430S 4x240 9216 3480 58,0 10560 4404

5x1,5 72 - 12,5 238 -5x2,5 120 - 14,0 323 -5x4 192 58 16,5 455 3525x6 288 88 17,5 582 421

5x10 480 145 20,5 838 5465x16 768 233 24,0 1275 7295x25 1200 363 28,5 1925 1226

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C.Минимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D; - многожильные кабели 12 D (D – диаметр кабеля).

* It is possible to produce construction sector shape accord-ing to customer requirement.1) S in front of the wire number means sector shape conduc-tor.Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature: at laying and han-dling, min +5°C. Smallest bending radius: single core cables 15D; multi core cables 12D (D – cable diameter).

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektor-skog oblikaDozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniže + 5°C. Najmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; - višežilni kablovi 12D (D - prečnik kabela).

1)

004

005

Energetski kabel sa pojačanom električnom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 40 odnosno od alumi-nijuma za tip PP 40-A.Izolacija: PVC masaJezgro: dve ili više žila međusobno použeneIspuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kon-traspirala) od meke bakarne trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostorija-ma, kablovskim kanalima i na otvorenom pro-storu u mesnim mrežama, za kućne priključke i javnu rasvetu, u industrijskim postrojenjima i elektranama kada se od kabela zahteva po-jačana električna zaštita. Koncentrični pro-vodnik se može koristiti kao neutralni, nulti ili zaštitni.

Power cables with electrical pro-tection

Standard: SRPS N.C5.220Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV Test voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type PP 40, or aluminium: type PP 40-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded together.Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer. Concentric conductor: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed cop-per tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound.Sheat colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in duckt, in open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cables expected to provide electrical protection. Con-centric conductor could be used as neutral or protective conductor.


Construction1) Cu number PP40 Cu number PP40-A Al number PP40-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj PP40 Cu broj PP40-A Al broj PP40-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь PP40 Медь PP40-A Al число PP40-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP40 PP40-A2x4/4 123 27 23 16,0 363 2892x6/6 182 44 36 17,0 428 349

2x10/10 312 64 58 19,0 593 4422x16/16 489 100 93 22,0 866 5712x25/25 763 162 145 26,0 1310 876

3x4/4 161 27 35 16,5 410 3163x6/6 240 44 52 18,0 518 383

3x10/10 408 62 87 20,0 718 4833x16/16 643 102 139 23,0 1036 635

3x25*/16 902 102 218 27,5 1443 9113x35*/16 1190 102 305 29,0 1930 1080S 3x50/25 1723 157 435 29,0 2065 1062S 3x70/35 2410 208 609 31,5 2800 1360S 3x95/50 3296 288 827 37,0 3823 1825

S 3x120/70 4236 384 1044 40,0 4823 2196

Силовой кабель с усиленной электрической защитой



Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP40 или из алюминия для типа PP 40-A.Изоляция: ПХВ масса Сердечник: две или несколько скручен-ных жил. Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой нало-жена открытая винтовая обмотка (контр-спираль) из мягкой медной ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, для бытовых подключений и обще-ственного освещения, в промышленных цехах и электростанциях, когда требуется кабель с усиленной электрической защи-той. Концентричный проводник можно использовать в качестве нейтрального,

нулевого или защитного.

NYCY, NAYCY PP 40, PP 40-A, ВВГЭ, АВВГЭ;

006

* It is possible to produce construction sector shape accord-ing to customer requirement.1) S in front of the wire number means sector shape conduc-tor.

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: (D – cable diameter).

* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя.1) Буква S перед номером жил является обозначением для секторных проводников.

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°CДопускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C

Минимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D (D – диаметр кабеля).

Construction1) Cu number PP40 Cu number PP40-A Al number PP40-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj PP40 Cu broj PP40-A Al broj PP40-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь PP40 Медь PP40-A Al число PP40-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP40 PP40-AS 3x150/70 5100 420 1305 42,5 5602 2612S 3x185/95 6383 563 1610 48,0 7290 3303

S 3x240/ 120 8242 773 2088 53,5 9085 41903x25/25* 1003 162 216 27,0 1550 9733x35/35 1402 208 305 29,5 2100 1187

S 3x50/50 2000 288 435 29,0 2350 1194S 3x70/75 2796 399 609 32,5 3190 1550S 3x95/95 3791 554 827 37,5 4300 2088

S 3x120/120 4786 721 1044 40,5 5300 2528S 3x150/150 5970 818 1305 43,5 6450 3008S 3x185/185 7363 1069 1610 49,0 7939 3798

4x4/4 200 27 46 18,0 480 3574x6/6 297 47 70 19,0 590 434

4x10/10 504 62 116 21,0 856 5524x16//16 796 102 186 23,5 1192 7284x25*/16 1142 102 290 30,0 1802 10524x35*/16 1526 102 406 31,5 2175 1258S 4x50/25 2203 157 580 33,0 2640 1295S 4x70/35 3082 208 812 35,0 3574 1699S 4x95/50 4208 289 1102 40,5 4834 2229

S 4x120/70 5388 420 1392 44,5 5938 2717S 4x150/70 6540 420 1740 48,0 7296 3318S 4x185/95 8044 593 2148 53,5 9133 4086

S 4x240/ 120 10330 773 2784 61,0 11865 5296

15D

007

Energetski kabel sa pojačanom mehaničkom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 41, aluminijuma za tip PP 41-A. Izolacija: PVC masa.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Armatura: omot od dve čelične trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostori-jama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada postoji opasnost od mehaničkih oštećenja tokom eksploatacije, najčešće zbog glodara i ručnih alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim te-renima, niti vešanje kabela za armaturu.

Power cables with mechanical protection

Standard: SRPS N.C5.220Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type PP 41, or aluminium: type PP 41-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether.Fillig: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer. Armour: wrapped two steel tapes.Sheath: PVC compound.Sheat colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electrical power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying in sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.




Конструкция 1) Медь PP41 Алюминий PP41-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP41 PP41-A2x1,5 29 - 13,0 263 -2x2,5 48 - 14,0 309 -2x4 77 23 15,5 390 5452x6 115 36 16,5 461 610

2x10 192 58 18,5 595 7192x16 307 93 20,5 784 8592x25 480 145 24,5 1141 12083x1,5 43 - 13,5 292 -3x2,5 72 - 14,5 350 -3x4 115 35 16,5 445 5853x6 173 52 17,5 539 658

3x10 288 87 19,0 709 7813x16 461 139 22,5 1004 939

3x25* 720 218 27,5 1789 13263x35* 1008 305 30,0 2203 1556S 3x50 1440 435 30,0 2318 1418S 3x70 2016 609 32,5 3021 1725

Силовой кабель с усиленной механической защитой



Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 41 или из алюминия для типа PP 41-A. Изоляция: ПХВ масса. Сердечник: две или несколько скручен-ных жил. Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Арматура: из двух стальных лент.Оболочка: оболочка из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, в промышленных цехах и электро-станциях, когда есть опасность механи-ческих повреждений кабеля при эксплуа-тации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешива-ние кабеля на арматуру.

NYBY, NAYBY PP 41, PP 41-A, ВБбШв, АВБбШв;

008





Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: (D - prečnik kabela)



Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабе-ля).




[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP41 PP41-AS 3x95 2736 827 36,5 3955 2190

S 3x120 3456 1044 39,5 4813 2517S 3x150 4320 1305 43,5 5783 2984S 3x185 5328 1610 48,0 7139 3609S 3x240 6912 2088 53,5 9069 4393

3x25+16* 874 263 29,5 2038 11283x35+16* 1162 351 30,0 2193 1171S 3x50+25 1680 507 34,0 2792 1707S 3x70+35 2352 711 35,0 3452 2071S 3x95+50 3216 972 40,5 4635 2628

S 3x120+70 4128 1247 42,5 5556 3985S 3x150+70 4992 1508 46,5 6602 3659S 3x185+95 6240 1888 50,0 8135 4291

S 3x240 +120 8064 2436 58,0 10626 56714x1,5 58 - 14,5 321 -4x2,5 96 - 15,5 398 -4x4 154 46 17,5 520 6494x6 230 70 18,5 631 733

4x10 384 116 20,5 852 8804x16 614 186 24,0 1219 1093

4x25* 960 290 28,0 1723 15174x35* 1344 406 32,5 2656 1785S 4x50 1920 580 32,0 2649 1372S 4x70 2688 812 38,0 3910 2131S 4x95 3648 1102 41,5 5059 2568

S 4x120 4608 1392 45,5 6125 3075S 4x150 5760 1740 51,0 7601 3769S 4x185 7104 2148 54,5 9111 4457S 4x240 9216 3480 60,0 11793 5558

5x1,5 72 - 15,0 367 -5x2,5 120 - 16,5 460 -5x4 192 58 18,5 607 7315x6 288 88 20,0 746 832

5x10 480 145 22,5 1015 10305x16 768 233 28,0 1833 12755x25 1200 363 31,0 2095 1796

20D 20D

009



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 44, aluminijuma za tip PP 44-A.Izolacija: PVC masa.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkani-zovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocin-kovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima).Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prosto-rijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podze-mnom eksploatacijom dozvoljeno je polaga-nje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.



CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type PP 44, or aluminium: type PP 44-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether.Filling: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer. Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc-plat-ed steel tape (obligatory when cable is used in mines).Sheath: PVC compound.Sheat colour black.

APPLICATION

For laynig in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional me-chanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP44 PP44-A3x6 183 52 18,5 775 560

3x10 288 67 21,0 1034 6803x16 461 139 24,0 1408 1120

3x25* 720 218 28,0 1871 14703x35* 1008 305 30,0 2204 1980S 3x50 1440 435 31,0 2760 1870S 3x70 2016 609 35,0 3760 2470S 3x95 2736 827 39,0 4519 3020

S 3x120 3456 1044 42,0 5710 3420




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 44, или из алюминия для типа PP 44-A.Изоляция: ПХВ масса.Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы.Арматура: обмотка из круглых оцин-кованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, если кабель используется в шахтах).Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В со-ответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверх-ностной добычей минерального сырья и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех по-мещениях в шахтах с поверхностной экс-плуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубин-ных шахтах, включая метанные ямы.

NYRGY, NAYRGY PP 44; PP 44-A

010





Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C




Минимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр кабеля).




[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP44 PP44-AS 3x150 4320 1305 47,0 7240 4440S 3x185 5328 1610 52,0 8700 5170S 3x240 6912 2088 58,0 10950 6270

3x25+16* 874 263 29,0 2100 15203x35+16* 1162 351 31,0 2482 1760S 3x50+25 1680 507 35,0 3550 2490S 3x70+35 2352 711 36,5 4062 2940S 3x95+50 3216 972 41,0 5184 2950

S 3x120+70 4128 1247 43,5 6222 4650S 3X150+70 4992 1508 53,0 8580 5350S 3X185+95 6240 1886 53,5 9308 6100

S 3X240+120 8064 2436 64,0 12636 72094x6 230 70 20,0 758 640

4x10 384 116 21,5 973 7804x16 614 186 26,5 1576 1270

4x25* 960 290 31,0 2251 16284x35* 1344 406 36,0 3440 2540S 4x50 1920 580 34,5 3349 2510S 4x70 2688 812 38,5 4320 2580S 4x95 3648 1102 43,0 5637 3680

S 4x120 4608 1392 47,0 7137 4730S 4x150 5760 1740 51,5 8566 4827S 4x185 7104 2148 56,5 10345 6250S 4x240 9216 2784 64,0 13642 7770

5x6 288 88 22,0 1040 7255x10 480 145 25,0 1276 12005x16 768 - 30,0 2190 -5x25 1200 - 33,0 2547 -

20D 20D

011



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa PP 45, aluminijuma za tip PP 45-A. Izolacija: PVC masa.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkani-zovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica sa kontraspiralom od pocinkova-ne čelične trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prosto-rijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodi, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podze-mnom eksploatacijom dozvoljeno je polaga-nje kabela u svim prostorijama, u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.



CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type PP 45, or aluminium: type PP 45-A. Insulation: PVC compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether. Filling: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer. Armour: lapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional me-chanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP45 PP45-A3x25* 720 218 27,0 1820 12003x35* 1008 305 30,0 2350 1660S 3x50 1440 435 29,0 2450 1550S 3x70 2016 609 32,0 3150 1850S 3x95 2736 827 37,0 4150 2350

S 3x120 3456 1044 40,0 4980 2680S 3x150 4320 1305 43,0 5950 3160S 3x185 5328 1610 48,0 7350 3860S 3x240 6912 2088 53,0 9350 4650

3x25+16* 874 263 29,0 2190 16003x35+16* 1162 351 30,5 2394 1870




Проводник: провод класса 2, из мягкой меди для кабеля типа PP 45, или из алю-миния для типа PP 45-A. Изоляция: ПХВ масса.Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы.Aрматура: обмотка из плоских оцинко-ванных стальных проволок с контрспира-лью из оцинкованной стальной ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В со-ответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверх-ностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех по-мещениях в шахтах с поверхностной экс-плуатацией, а также для горизонтальной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубин-ных шахтах, включая метанные ямы.

NYFGY, NAYFGY PP 45; PP 45-A

012








Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] PP45 PP45-AS 3x50+25 1680 507 33,0 2932 1890S 3x70+35 2352 711 37,0 3780 2265S 3x95+50 3216 972 39,0 4657 2544

S 3x120+70 4128 1247 45,0 6050 3315S 3X150+70 4992 1508 50,0 7240 4000S 3X185+95 6240 1886 53,0 8750 4620

S 3X240+120 8064 2436 60,5 11058 58804x6 230 70 20,0 809 659

4x10 384 116 22,0 1064 8134x16 614 186 23,0 1563 1050

4x25* 960 290 29,0 2090 15004x35* 1344 406 33,0 2800 1900S 4x50 1920 580 33,0 3110 1900S 4x70 2688 812 36,5 3994 2310S 4x95 3648 1102 42,0 5330 2900

S 4x120 4608 1392 44,5 6159 3400S 4x150 5760 1740 50,0 7850 4150S 4x185 7104 2148 53,0 9510 4810S 4x240 9216 2784 61,0 12300 6090

5x6 288 88 21,0 942 7545x10 480 145 23,5 1245 9325x16 768 233 26,5 1740 11925x25 1200 363 32,0 2438 1684

20D 20D

013

Energetski kabel s izolacijom od umreženog polietilena


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2 prema SRPS N.C0.015 izrađeno od meko žarenog ba-kra za kabel tipa XP 00, aluminijuma za XP 00-A.Izolacija: umrežen polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, ka-blovskim kanalima, u zemlji i na otvorenom prostoru, u mesnim i industrijskim mrežama, elektranama i rasklopnim postrojenjima kada ne postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabela.

Power cables with XLPE insulation


CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type XP 00, or aluminium: type XP 00-A.Insulation: XLPE compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether.Filling: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer. Cables with sector shaped con-ductors (designated S in the table) wrapped thermoplastic tapes.Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, in earth, in the open air, in urban networks and industrial plants, electric power plants and switchgear assemblies, where one cannot expect me-chanical damages.


Construction1) Cu number XP00 Al number XP00-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj XP00 Al broj XP00-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь XP00 Алюминий XP00-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP00 XP00-A1x1,5 14,4 - 6,5 46 -1x2,5 24 - 7,0 59 -1x4 38 12 7,5 77 521x6 58 18 8,5 109 63

1x10 96 29 9,5 169 901x16 154 46 10,5 221 1161x25 240 72 12,0 324 1711x35 336 102 13,0 425 2081x50 480 145 14,5 579 2661x70 672 203 17,0 788 3441x95 912 276 18,5 1044 437

1x120 1152 348 19,5 1277 5331x150 1440 435 22,0 1605 6421x185 1778 537 24,0 1938 7851x240 2304 696 27,0 2501 10092x1,5 29 - 10,0 129 -2x2,5 48 - 10,5 164 -2x4 77 23 12,0 218 1682x6 115 36 13,5 291 246

2x10 192 58 15,5 420 296

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена



Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 00, или из алюминия для типа XP00-A.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных и промышленных сетях, электростанциях и разъединительных установках, когда нет опасности для механического поврежде-ния кабеля.

N2XY, NA2XY XP 00, XP 00-A

014

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: - single core cables 15D; - multi core cables 12D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +90°C; - u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +250°C- kratkotrajno preopterećenje u nužnom pogonu do +230°C.Dozvoljena temperatura okoline:pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°CNajmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; - višežilni kablovi 12 D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C- кратковременная перегрузка необходимого привода до 230°C.Допускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: - одножильные кабели 15D; - многожильные кабели 12D (D – диаметр кабеля).




[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP00 XP00-A2x16 307 93 17,5 586 3882x25 480 145 21,0 886 5713x1,5 43 - 10,5 148 -3x2,5 72 - 12,0 202 -3x4 115 35 12,5 258 1843x6 173 52 13,5 333 236

3x10 288 87 15,5 490 3293x16 461 139 18,5 731 433

3x25* 720 218 22,0 1099 6393x35* 1008 305 24,5 1445 794S 3x50 1440 435 23,5 1579 679S 3x70 2016 609 27,5 2223 933S 3x95 2736 827 30,5 3000 1195

S 3x120 3456 1044 33,5 3750 1463S 3x150 4320 1305 37,5 4623 1834S 3x185 5328 1610 41,5 5747 2229S 3x240 6912 2088 47,5 7557 2897

3x25+16* 874 263 23,0 1268 6923x35+16* 1162 351 26,0 1619 864S 3x50+25 1680 507 27,5 1963 807S 3x70+35 2352 711 30,5 2621 1143S 3x95+50 3216 972 34,5 3511 1443

S 3x120+70 4128 1247 38,5 4482 1813S 3x150+70 4992 1508 44,0 5564 2078S 3x185+95 6240 1888 49,5 7093 2844

S 3x240 +120 8064 2436 53,0 8947 35284x1,5 58 - 11,0 172 -4x2,5 96 - 12,0 226 -4x4 154 46 13,5 301 2104x6 230 70 14,5 404 313

4x10 384 116 16,5 577 3834x16 614 186 20,0 853 497

4x25* 960 290 24,0 1331 7524x35* 1344 406 26,0 1770 966S 4x50 1920 580 27,0 2146 886S 4x70 2688 812 31,5 2977 1214S 4x95 3648 1102 35,5 3947 1566

S 4x120 4608 1392 39,5 4976 1915S 4x150 5760 1740 43,5 6178 2329S 4x185 7104 2148 49,0 7666 3236S 4x240 9216 3480 54,5 9829 4369

5x1,5 72 - 12,0 203 -5x2,5 120 - 13,0 269 -5x4 192 58 14,5 360 2405x6 288 88 16,5 488 324

5x10 480 145 18,0 701 4575x16 768 233 21,5 1087 5835x25 1200 363 27,0 1726 953

015

Energetski kabel s izolacijom od umreženog polietilena i pojačanom me-haničkom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 41, aluminijuma za tip XP 41-A.Izolacija: umrežen polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Armatura: omot od dve čelične trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta: crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, zatvorenim prostori-jama, kablovskim kanalima i na otvorenom prostoru, u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama kada postoji opasnost od mehaničkih oštećenja tokom eksploatacije, najčešće zbog glodara i ručnih alatki. Nije dozvoljeno polaganje na kosim te-renima, niti vešanje kabela za armaturu.

Power cables with XLPE insulation and mechanical protection


CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type XP 41, or aluminium: type XP 41-A.Insulation: XLPE compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether.Filling: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer.Armour: wrapped two steel tapes.Sheath: PVC compound. Sheath colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, industrial plants and electric power plants, when mechanical damage could be expected, due to rodents and hand tools. Laying on sloping grounds is not allowed, nor cable hanging.





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP41 XP41-A2x1,5 29 - 14,5 387 -2x2,5 48 - 15,0 441 -2x4 77 23 16,0 512 4622x6 115 36 17,0 596 5212x10 192 58 19,0 748 6232x16 307 93 21,5 997 7542x25 480 145 24,5 1256 10513x1,5 43 - 15,0 416 -3x2,5 72 - 15,5 479 -3x4 115 35 16,0 473 4893x6 173 52 18,0 672 5603x10 288 87 19,0 754 6633x16 461 139 22,5 1165 8183x25* 720 218 26,0 1631 11673x35* 1008 305 28,5 2034 1382S 3x50 1440 435 28,0 2118 1218S 3x70 2016 609 31,5 2826 1530

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена и усиленной механической защитой

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 3,5 кВ


Проводник: провод класа 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 41, или из алюминия для типа XP 41-A.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Арматура: из двух стальных лент.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, на промышленных установках и электростанциях, когда есть опасность механического повреждения кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

N2XBY, NA2XBY XP 41, XP 41-A; ПвБбШв, АПвБбШв

016

* It is possible to produce construction sector shape according to customer requirement.1) S in front of the wire number means sector shape conductor.




Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +90°C;- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše +250°C- kratkotrajno preopterećenje u nužnom pogonu do +230°C.Dozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: - jednožilni kablovi 15D; - višežilni kablovi (D - prečnik kabela)

* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя. Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C- кратковременная перегрузка соответствующего при-вода до 230°C.Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр ка-беля).




[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP41 XP41-AS 3x95 2736 827 34,5 3672 1859S 3x120 3456 1044 38,0 4519 2224S 3x150 4320 1305 41,5 5445 2646S 3x185 5328 1610 46,5 6739 3209S 3x240 6912 2088 51,0 8560 38143x25+16* 874 263 27,5 1818 12423x35+16* 1162 351 29,5 2207 1444S 3x50+25 1680 507 30,5 2487 1426S 3x70+35 2352 711 34,5 3313 1796S 3x95+50 3216 972 40,0 4580 2213S 3x120+70 4128 1247 44,0 5649 2625S 3x150+70 4992 1508 46,5 6641 3196S 3x185+95 6240 1888 53,5 8237 3787S 3x240 +120 8064 2436 57,5 10185 45224x1,5 58 - 15,5 458 -4x2,5 96 - 16,5 536 -4x4 154 46 17,5 639 5394x6 230 70 19,0 765 6164x10 384 116 20,5 888 7524x16 614 186 23,5 1231 8304x25* 960 290 26,5 1613 9724x35* 1344 406 31,0 2450 1563S 4x50 1920 580 30,5 2665 1465S 4x70 2688 812 34,0 3596 1869S 4x95 3648 1102 38,5 4623 2255S 4x120 4608 1392 42,0 5749 2726S 4x150 5760 1740 46,0 7001 3263S 4x185 7104 2148 51,5 8493 3882S 4x240 9216 3480 57,5 10818 49645x1,5 72 - 16,0 425 -5x2,5 120 - 17,5 602 -5x4 192 58 18,5 621 6005x6 288 88 20,0 769 6925x10 480 145 22,0 1050 8605x16 768 233 26,0 1495 10985x25 1200 363 30,0 2139 1567

20D

20D

017



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 44, aluminijuma za tip XP 44-A.Izolacija: umrežen polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkani-zovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocin-kovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima).Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prosto-rijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodi, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podze-mnom eksploatacijom dozvoljeno je polaga-nje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.



CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, according to SRPS N.C0.015, copper: type XP 44, or aluminium: type XP 44-A.Insulation: XLPE compound.Core: two or multi cores are stranded together.Filling: non hygroscopic, non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer.Armour: wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape (obligatory when cable is used in mines).Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP44 XP44-A3x6 183 52 17,0 612 500

3x10 288 67 19,0 800 6113x16 461 139 22,5 1242 751

3x25* 720 218 27,0 1872 14003x35* 1008 305 30,0 2290 1651S 3x50 1440 435 30,0 2507 1607S 3x70 2016 609 34,0 3384 2187S 3x95 2736 827 37,5 4420 2608

S 3x120 3456 1044 40,5 5298 3000




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 44, или из алюминия для типа XP 44-A.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из невулканизирован-ной резиновой смеси или термопластиче-ской массы.Арматура: обмотка из круглых оцин-кованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, когда кабель используется в шахтах).Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.



N2XRGY, NA2XRGY XP 44; XP 44-A

018





Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +250°C- u nužnom pogonu kratkotrajno preopterećenje do +130°C.Dozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C- кратковременная перегрузка соответствующего при-вода до 130°C.Допускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP44 XP44-AS 3x150 4320 1305 44,0 6298 3500S 3x185 5328 1610 50,0 8103 4573S 3x240 6912 2088 55,0 10057 5380

3x25+16* 874 263 28,0 1933 14973x35+16* 1162 351 29,5 2284 1720S 3x50+25 1680 507 32,5 2897 1838S 3x70+35 2352 711 37,5 4060 2543S 3x95+50 3216 972 41,0 5122 3011

S 3x120+70 4128 1247 44,0 6206 3478S 3X150+70 4992 1508 50,5 7787 4540S 3X185+95 6240 1886 54,5 9419 5286

S 3X240+120 8064 2436 61,5 11882 64444x6 230 70 14,5 701 557

4x10 384 116 16,5 929 6854x16 614 186 24,5 1472 1140

4x25* 960 290 28,5 2037 15934x35* 1344 406 30,0 2490 1876S 4x50 1920 580 34,0 3574 1879S 4x70 2688 812 37,5 4345 2608S 4x95 3648 1102 41,0 5813 3101

S 4x120 4608 1392 44,0 6661 3585S 4x150 5760 1740 50,0 8411 4715S 4x185 7104 2148 54,5 10202 5471S 4x240 9216 2784 62,0 12952 6686

5x6 288 88 19,5 822 8865x10 480 145 21,5 1087 10705x16 768 - 27,0 1911 13335x25 1200 - 31,5 2639 1858

20D 20D

019



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa XP 45, aluminijuma za tip XP 45-A.Izolacija: umrežen polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: nehigroskopan sloj od nevulkani-zovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Armatura: omot od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica sa kontraspiralom od pocinkova-ne čelične trakePlašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, u zatvorenim prosto-rijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicma o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije, u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podze-mnom eksploatacijom dozvoljeno je polaga-nje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.



CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope, class 1 or 2, accord-ing to SRPS N.C0.015, copper: type XP 45, or aluminium: type XP 45-A.Insulation: XLPE compound.Core: two or multi cores are stranded to-gether.Filling: non hygroscopic, non vulcanized rub-ber compound layer or thermoplastic com-pound layer.Armour: wrapped zinc-plated flat steel wire with contra helical zinc-plated steel tape.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For laying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional me-chanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP45 XP45-A3x25* 720 218 25,5 1617 11493x35* 1008 305 28,0 2010 1354S 3x50 1440 435 28,0 2210 1309S 3x70 2016 609 31,5 2925 1628S 3x95 2736 827 35,0 3835 2023

S 3x120 3456 1044 38,0 4662 2367S 3x150 4320 1305 42,0 5586 2787S 3x185 5328 1610 46,5 6900 3372S 3x240 6912 2088 51,5 8732 4057

3x25+16* 874 263 26,5 1807 12303x35+16* 1162 351 29,0 2193 1426




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, из мягкой меди для кабеля типа XP 45, или из алюминия для типа XP 45-A.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы.Арматура: обмотка из плоских оцинко-ванных стальных проводов с контрспира-лью из оцинкованной стальной ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.



N2XFGY, NA2XFGY XP 45, XP 45-A

020





Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 250°C- u nužnom pogonu kratkotrajno preopterećenje do + 130°C.Dozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура +90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально + 250°C- кратковременная перегрузка соответствующего при-вода до + 130°C.

Допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C





[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] XP45 XP45-AS 3x50+25 1680 507 31,0 2593 1534S 3x70+35 2352 711 35,5 3476 1958S 3x95+50 3216 972 38,5 4461 2350

S 3x120+70 4128 1247 42,0 5494 2766S 3X150+70 4992 1508 47,0 6586 3339S 3X185+95 6240 1886 51,0 8095 3962

S 3X240+120 8064 2436 58,0 10400 49644x6 230 70 18,0 753 603

4x10 384 116 20,0 1006 7554x16 614 186 23,5 1374 910

4x25* 960 290 28,0 1946 13194x35* 1344 406 30,5 2447 1572S 4x50 1920 580 31,0 2780 1574S 4x70 2688 812 35,0 3729 1992S 4x95 3648 1102 38,5 4870 2440

S 4x120 4608 1392 41,5 5949 2873S 4x150 5760 1740 47,0 7264 3513S 4x185 7104 2148 51,0 8878 4147S 4x240 9216 2784 58,0 11436 5170

5x6 288 88 19,5 837 6865x10 480 145 21,5 1170 8575x16 768 233 25,5 1628 10575x25 1200 363 30,0 2325 1570

20D

20D

021

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: DIN VDE 0276Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 4 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminiju-ma.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Plašt: od PE maseBoja plašta-crna.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektra-nama, gde nema opasnosti od mehaničkog oštečenja kablova.

XLPE insulated power cable

Standard: DIN VDE 0276Nominal voltage: 0,6/1 kVTest voltage: 4 kV

CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded to-gether.Filler: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped con-ductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes.Sheath: PVC compound.Sheath color black.

APPLICATION

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local net-works, industrial plants and power stations, where there is no risk of mechanical damage to the cable.


Construction1) Cu number N2X2Y Al number NA2X2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2X2Y Al broj NA2X2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2X2Y Алюминий NA2X2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2X2Y NA2X2Y1x1,5 14,4 - 6,5 46 -1x2,5 24 - 7,0 59 -1x4 38 12 7,5 77 521x6 58 18 8,5 109 63

1x10 96 29 9,5 169 901x16 154 46 10,5 221 1161x25 240 72 12,0 324 1711x35 336 102 13,0 425 2081x50 480 145 14,5 579 2661x70 672 203 17,0 788 3441x95 912 276 18,5 1044 437

1x120 1152 348 19,5 1277 5331x150 1440 435 22,0 1605 6421x185 1778 537 24,0 1938 7851x240 2304 696 27,0 2501 10092x1,5 29 - 10,0 129 -2x2,5 48 - 10,5 164 -2x4 77 23 12,0 218 1682x6 115 36 13,5 291 246

2x10 192 58 15,5 420 2962x16 307 93 17,5 586 388

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена

Стандарт соответствия: DIN VDE 0276Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 4 кВ


Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295 из мягкой меди для кабеля или из алюминия.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Оболочка: из ПЭ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных и промышленных сетях, электростанциях и разъединительных установках, когда нет опасности для механического поврежде-ния кабеля.

N2X2Y, NA2X2Y

022

Permissible conductor temperature:- maximum working temperature + 90°C- in short circuit (max 5 s), high + 250°CPermissible enviromental temperature:laying and handling, lowest - 5°C

The minimum bending radius: 15D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika:- maksimalna radna temperatura + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C

Минимальный радиус изгиба: - 15D (D – диаметр ка-беля).

Construction1) Cu number N2X2Y Al number NA2X2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2X2Y Al broj NA2X2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2X2Y Алюминий NA2X2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2X2Y NA2X2Y2x25 480 145 21,0 886 5713x1,5 43 - 10,5 148 -3x2,5 72 - 12,0 202 -3x4 115 35 12,5 258 1843x6 173 52 13,5 333 236

3x10 288 87 15,5 490 3293x16 461 139 18,5 731 433

3x25* 720 218 22,0 1099 6393x35* 1008 305 24,5 1445 794S 3x50 1440 435 23,5 1579 679S 3x70 2016 609 27,5 2223 933S 3x95 2736 827 30,5 3000 1195

S 3x120 3456 1044 33,5 3750 1463S 3x150 4320 1305 37,5 4623 1834S 3x185 5328 1610 41,5 5747 2229S 3x240 6912 2088 47,5 7557 2897

3x25+16* 874 263 23,0 1268 6923x35+16* 1162 351 26,0 1619 864S 3x50+25 1680 507 27,5 1963 807S 3x70+35 2352 711 30,5 2621 1143S 3x95+50 3216 972 34,5 3511 1443

S 3x120+70 4128 1247 38,5 4482 1813S 3x150+70 4992 1508 44,0 5564 2078S 3x185+95 6240 1888 49,5 7093 2844

S 3x240 +120 8064 2436 53,0 8947 35284x1,5 58 - 11,0 172 -4x2,5 96 - 12,0 226 -4x4 154 46 13,5 301 2104x6 230 70 14,5 404 313

4x10 384 116 16,5 577 3834x16 614 186 20,0 853 497

4x25* 960 290 24,0 1331 7524x35* 1344 406 26,0 1770 966S 4x50 1920 580 27,0 2146 886S 4x70 2688 812 31,5 2977 1214S 4x95 3648 1102 35,5 3947 1566

S 4x120 4608 1392 39,5 4976 1915S 4x150 5760 1740 43,5 6178 2329S 4x185 7104 2148 49,0 7666 3236S 4x240 9216 3480 54,5 9829 4369

5x1,5 72 - 12,0 203 -5x2,5 120 - 13,0 269 -5x4 192 58 14,5 360 2405x6 288 88 16,5 488 324

5x10 480 145 18,0 701 4575x16 768 233 21,5 1087 5835x25 1200 363 27,0 1726 953

023

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i sa pojačanom mehaničkom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, izrađeno od mekog bakra ili aluminijuma.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Armatura: od dve čelične trake.Plašt: PE masa.Boja plašta- crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvore-nom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima I elektroenergetskim postroje-njima, kad postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabla u toku rada, obično od strane glodara i ručnih alata. Nije dozvoljeno polaga-nje na nagnutim povržšinama i kačenje kabla na armaturu.

XLPE insulated power cable with increased mechanical protection


CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded to-gether.Filler: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped con-ductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes.Armature: Sheath made from two steel tapes.Sheath: PVC compound.Sheath color black.

APPLICATION

Used for laying, indoors, in cable ducts and in the open air on their local networks, for house connections and public lighting in industrial facilities and power plants, where there is a risk of mechanical damage to the cord during labor, usually by rodents and hand tools. It is not allowed to take on sloping surfaces and attaching the cable to the valve.


Construction1) Cu number N2XB2Y Al number NA2XB2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XB2Y Al broj NA2XB2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XB2Y Алюминий NA2XB2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XB2Y NA2XB2Y2x1,5 29 - 14,5 387 -2x2,5 48 - 15,0 441 -2x4 77 23 16,0 512 4622x6 115 36 17,0 596 521

2x10 192 58 19,0 748 6232x16 307 93 21,5 997 7542x25 480 145 24,5 1256 10513x1,5 43 - 15,0 416 -3x2,5 72 - 15,5 479 -3x4 115 35 16,0 473 4893x6 173 52 18,0 672 560

3x10 288 87 19,0 754 6633x16 461 139 22,5 1165 818

3x25* 720 218 26,0 1631 11673x35* 1008 305 28,5 2034 1382S 3x50 1440 435 28,0 2118 1218S 3x70 2016 609 31,5 2826 1530

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена и усиленной механической защитой

Стандарт соответствия: acc DIN VDE 0276Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ


Проводник: провод класа 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Арматура: из двух стальных лент.Оболочка: из ПЭ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, на промышленных установках и электростанциях, когда есть опасность механического повреждения кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инструмента. Не разрешается укладка на поверхностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

N2XB2Y, NA2XB2Y

024

* Possible to produce construction sector forms on request.1) On the front of the label indicates the number of core sector shaped conductors.



* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektorskog oblika.

Dozvoljena temperatura provodnika:- maksimalna radna temperatura + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°C


* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя. Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C


Construction1) Cu number N2XB2Y Al number NA2XB2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XB2Y Al broj NA2XB2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XB2Y Алюминий NA2XB2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XB2Y NA2XB2YS 3x95 2736 827 34,5 3672 1859

S 3x120 3456 1044 38,0 4519 2224S 3x150 4320 1305 41,5 5445 2646S 3x185 5328 1610 46,5 6739 3209S 3x240 6912 2088 51,0 8560 3814

3x25+16* 874 263 27,5 1818 12423x35+16* 1162 351 29,5 2207 1444S 3x50+25 1680 507 30,5 2487 1426S 3x70+35 2352 711 34,5 3313 1796S 3x95+50 3216 972 40,0 4580 2213

S 3x120+70 4128 1247 44,0 5649 2625S 3x150+70 4992 1508 46,5 6641 3196S 3x185+95 6240 1888 53,5 8237 3787

S 3x240 +120 8064 2436 57,5 10185 45224x1,5 58 - 15,5 458 -4x2,5 96 - 16,5 536 -4x4 154 46 17,5 639 5394x6 230 70 19,0 765 616

4x10 384 116 20,5 888 7524x16 614 186 23,5 1231 830

4x25* 960 290 26,5 1613 9724x35* 1344 406 31,0 2450 1563S 4x50 1920 580 30,5 2665 1465S 4x70 2688 812 34,0 3596 1869S 4x95 3648 1102 38,5 4623 2255

S 4x120 4608 1392 42,0 5749 2726S 4x150 5760 1740 46,0 7001 3263S 4x185 7104 2148 51,5 8493 3882S 4x240 9216 3480 57,5 10818 4964

5x1,5 72 - 16,0 425 -5x2,5 120 - 17,5 602 -5x4 192 58 18,5 621 6005x6 288 88 20,0 769 692

5x10 480 145 22,0 1050 8605x16 768 233 26,0 1495 10985x25 1200 363 30,0 2139 1567

025



КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminijuma.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablova sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kontraspirala) od meke bakarne trake.Plašt: sloj od PE mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvore-nom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke i javnu rasvetu u industrijskim objektima i elektroenergetskim postrojenji-ma, koje zahtevaju kablove sa poboljšanom električnom zaštitom. Koncentrični provodnik se može koristiti kao neutralni,nulti ili zašti-ni.

Power cable with enhanced elec-trical protection


CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded to-gether.Filler: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped con-ductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes.Concentric conductor: layer of copper wires with contra helical copper tapeSheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cable is expected to provide electrical and mechanical protection. Concentric con-ductor could be used as neutral or protective conductor.


Construction1) Cu number N2XC2Y Cu number NA2XC2Y Al number NA2XC2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XC2Y Cu broj NA2XC2Y Al broj NA2XC2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь N2XC2Y Медь NA2XC2Y Al число NA2XC2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XC2Y NA2XC2Y2x4/4 123 27 23 16,0 363 2892x6/6 182 44 36 17,0 428 349

2x10/10 312 64 58 19,0 593 4422x16/16 489 100 93 22,0 866 5712x25/25 763 162 145 26,0 1310 876

3x4/4 161 27 35 16,5 410 3163x6/6 240 44 52 18,0 518 383

3x10/10 408 62 87 20,0 718 4833x16/16 643 102 139 23,0 1036 635

3x25*/16 902 102 218 27,5 1443 9113x35*/16 1190 102 305 29,0 1930 1080S 3x50/25 1723 157 435 29,0 2065 1062S 3x70/35 2410 208 609 31,5 2800 1360S 3x95/50 3296 288 827 37,0 3823 1825

S 3x120/70 4236 384 1044 40,0 4823 2196




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил. Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложена открытая винтовая обмотка (контрспираль) из мягкой медной ленты.Оболочка: из ПЭ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, для бытовых подключений и обще-ственного освещения, в промышленных цехах и электростанциях, когда требуется кабель с усиленной электрической защи-той. Концентричный проводник можно использовать в качестве нейтрального, нулевого или защитного.

N2ХC2Y, NA2ХC2Y

t

026








Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C


Construction1) Cu number N2XC2Y Cu number NA2XC2Y Al number NA2XC2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XC2Y Cu broj NA2XC2Y Al broj NA2XC2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь N2XC2Y Медь NA2XC2Y Al число NA2XC2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XC2Y NA2XC2YS 3x150/70 5100 420 1305 42,5 5602 2612S 3x185/95 6383 563 1610 48,0 7290 3303

S 3x240/ 120 8242 773 2088 53,5 9085 41903x25/25* 1003 162 216 27,0 1550 9733x35/35 1402 208 305 29,5 2100 1187

S 3x50/50 2000 288 435 29,0 2350 1194S 3x70/75 2796 399 609 32,5 3190 1550S 3x95/95 3791 554 827 37,5 4300 2088

S 3x120/120 4786 721 1044 40,5 5300 2528S 3x150/150 5970 818 1305 43,5 6450 3008S 3x185/185 7363 1069 1610 49,0 7939 3798

4x4/4 200 27 46 18,0 480 3574x6/6 297 47 70 19,0 590 434

4x10/10 504 62 116 21,0 856 5524x16//16 796 102 186 23,5 1192 7284x25*/16 1142 102 290 30,0 1802 10524x35*/16 1526 102 406 31,5 2175 1258S 4x50/25 2203 157 580 33,0 2640 1295S 4x70/35 3082 208 812 35,0 3574 1699S 4x95/50 4208 289 1102 40,5 4834 2229

S 4x120/70 5388 420 1392 44,5 5938 2717S 4x150/70 6540 420 1740 48,0 7296 3318S 4x185/95 8044 593 2148 53,5 9133 4086

S 4x240/ 120 10330 773 2784 61,0 11865 5296

027



КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015, izrađeno od meko žarenog bakra za kabel tipa ХP40 ili od aluminijuma za tip ХP 40-A.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra. Kod kablo-va sa provodnicima sektorskog oblika (oznaka S u tabeli) omot od termoplastičnih traka.Koncentrični provodnik: omot od bakarnih žica preko kojih je otvorena zavojnica (kon-traspirala) od meke bakarne trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvore-nom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima I elektroenergetskim postrojenji-ma, koje zahtevaju kablove sa poboljšanom električnom zaštitom. Koncentrični provodnik se može koristiti kao neutralni,nulti ili zaštit-ni.

Power cable with enhanced electrical protection

Standard: SRPS N.C5.220Nominal voltage: 0,6/1 kVTest voltage: 3,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: Wire class 1 or rope class 2, according to SRPS N.C0.015, made from soft tempered copper for cable Type HP40 or aluminum for Type HP 40-A.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber compound layer over the core. Cables with sector-shaped conductors (designated S in the table): wrapped thermoplastic tapes.Concentric conductor: Copper wire wrapping with copper tape in counter-helix over it.Sheath: PVC compound.Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cable is expected to provide electrical and mechanical protection. Concentric conductor could be used as neutral or protective conductor.


Construction1) Cu number ХP40 Cu number ХP40-A Al number ХP40-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj ХP40 Cu broj ХP40-A Al broj ХP40-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь ХP40 Медь ХP40-A Al число ХP40-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] ХP40 ХP40-A2x4/4 123 27 23 16,0 363 2892x6/6 182 44 36 17,0 428 349

2x10/10 312 64 58 19,0 593 4422x16/16 489 100 93 22,0 866 5712x25/25 763 162 145 26,0 1310 876

3x4/4 161 27 35 16,5 410 3163x6/6 240 44 52 18,0 518 383

3x10/10 408 62 87 20,0 718 4833x16/16 643 102 139 23,0 1036 635

3x25*/16 902 102 218 27,5 1443 9113x35*/16 1190 102 305 29,0 1930 1080S 3x50/25 1723 157 435 29,0 2065 1062S 3x70/35 2410 208 609 31,5 2800 1360S 3x95/50 3296 288 827 37,0 3823 1825




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно SRPS N.C0.015, из мягкой меди для кабеля типа ХP40 или из алюми-ния для типа ХP 40-A.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил. Заполнение: слой из девулканизирован-ной резиновой смеси, наложенной поверх сердечника. У кабелей с секторными про-водниками (обозначение «S» в таблице) обмотка из термопластической ленты.Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложена открытая винтовая обмотка (контрспираль) из мягкой медной ленты.Оболочка: из ПХВ массы.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, для бытовых подключений и обще-ственного освещения, в промышленных цехах и электростанциях, когда требуется кабель с усиленной электрической защи-той. Концентричный проводник можно использовать в качестве нейтрального, нулевого или защитного.

N2ХCY, NA2ХCY XP 40, XP 40-A; ПвВГЭ, АПвВГЭ;

028




* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.1) Oznaka S ispred broja žila označava provodnike sektor-skog oblika.






Construction1) Cu number ХP40 Cu number ХP40-A Al number ХP40-A Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj ХP40 Cu broj ХP40-A Al broj ХP40-A Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция1) Медь ХP40 Медь ХP40-A Al число ХP40-A Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] ХP40 ХP40-AS 3x120/70 4236 384 1044 40,0 4823 2196S 3x150/70 5100 420 1305 42,5 5602 2612S 3x185/95 6383 563 1610 48,0 7290 3303

S 3x240/ 120 8242 773 2088 53,5 9085 41903x25/25* 1003 162 216 27,0 1550 9733x35/35 1402 208 305 29,5 2100 1187

S 3x50/50 2000 288 435 29,0 2350 1194S 3x70/75 2796 399 609 32,5 3190 1550S 3x95/95 3791 554 827 37,5 4300 2088

S 3x120/120 4786 721 1044 40,5 5300 2528S 3x150/150 5970 818 1305 43,5 6450 3008S 3x185/185 7363 1069 1610 49,0 7939 3798

4x4/4 200 27 46 18,0 480 3574x6/6 297 47 70 19,0 590 434

4x10/10 504 62 116 21,0 856 5524x16//16 796 102 186 23,5 1192 7284x25*/16 1142 102 290 30,0 1802 10524x35*/16 1526 102 406 31,5 2175 1258S 4x50/25 2203 157 580 33,0 2640 1295S 4x70/35 3082 208 812 35,0 3574 1699S 4x95/50 4208 289 1102 40,5 4834 2229

S 4x120/70 5388 420 1392 44,5 5938 2717S 4x150/70 6540 420 1740 48,0 7296 3318S 4x185/95 8044 593 2148 53,5 9133 4086

S 4x240/ 120 10330 773 2784 61,0 11865 5296

029



КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminiju-ma.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Арматура: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocin-kovane čelične trake.Plašt: od PE maseBoja plašta-crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvo-renim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicima o tehničkim nor-mativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom ek-sploatacijom mineralnih sirovina i u rudnici-ma sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

Power cable with increased me-chanical protection


CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded to-gether.Filling: non vulcanized rubber or thermo-plastic compound layer over the core.Armature: Wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional me-chanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. In accordance with the Regu-lations on technical standards for electrical equipment, appliances and installations in mines with surface mining of minerals in un-derground mines is permitted laying cable in every room in the surface pit mines, as well as for horizontal and vertical installation in plac-es where there are significant differences in height, in pit mines, including methane pits.


Construction1) Cu number N2XFG2Y Al number NA2XFG2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XFG2Y Al broj NA2XFG2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XFG2Y Алюминий NA2XFG2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XFG2Y NA2XFG2Y3x25* 720 218 25,5 1617 11493x35* 1008 305 28,0 2010 1354S 3x50 1440 435 28,0 2210 1309S 3x70 2016 609 31,5 2925 1628S 3x95 2736 827 35,0 3835 2023

S 3x120 3456 1044 38,0 4662 2367S 3x150 4320 1305 42,0 5586 2787S 3x185 5328 1610 46,5 6900 3372S 3x240 6912 2088 51,5 8732 4057

3x25+16* 874 263 26,5 1807 12303x35+16* 1162 351 29,0 2193 1426


Стандарт соответствия: acc DIN VDE 0276Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 4 кВ


Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди для или из алюминия.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: негигроскопичный слой из резиновой смеси или термопластичной массы.Арматура: обмотка из плоских оцинко-ванных стальных проводов с контрспира-лью из оцинкованной стальной ленты.Оболочка: из ПЭ массы.Цвет оболочки - черный.



N2XFGY, NA2XFGY

030








Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура +90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально + 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°C


Construction1) Cu number N2XFG2Y Al number NA2XFG2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XFG2Y Al broj NA2XFG2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XFG2Y Алюминий NA2XFG2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XFG2Y NA2XFG2YS 3x50+25 1680 507 31,0 2593 1534S 3x70+35 2352 711 35,5 3476 1958S 3x95+50 3216 972 38,5 4461 2350

S 3x120+70 4128 1247 42,0 5494 2766S 3X150+70 4992 1508 47,0 6586 3339S 3X185+95 6240 1886 51,0 8095 3962

S 3X240+120 8064 2436 58,0 10400 49644x6 230 70 18,0 753 603

4x10 384 116 20,0 1006 7554x16 614 186 23,5 1374 910

4x25* 960 290 28,0 1946 13194x35* 1344 406 30,5 2447 1572S 4x50 1920 580 31,0 2780 1574S 4x70 2688 812 35,0 3729 1992S 4x95 3648 1102 38,5 4870 2440

S 4x120 4608 1392 41,5 5949 2873S 4x150 5760 1740 47,0 7264 3513S 4x185 7104 2148 51,0 8878 4147S 4x240 9216 2784 58,0 11436 5170

5x6 288 88 19,5 837 6865x10 480 145 21,5 1170 8575x16 768 233 25,5 1628 10575x25 1200 363 30,0 2325 1570

031



КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra ili aluminiju-ma.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine ili termoplastične mase.Арматура: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocin-kovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima).Plašt: od PE maseBoja plašta-crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvo-renim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicima o tehničkim nor-mativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom ek-sploatacijom mineralnih sirovina i u rudnici-ma sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

Power cable with increased mechanical protection


CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded together.Filling: non vulcanized rubber or thermoplastic compound layer over the core.Armature: Wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape (obligatory when cable is used in mines) .Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. In accordance with the Regulations on technical standards for electrical equipment, appliances and installations in mines with surface mining of minerals in underground mines is permitted laying cable in every room in the surface pit mines, as well as for horizontal and vertical installation in places where there are significant differences in height, in pit mines, including methane pits.


Construction1) Cu number N2XR2Y, N2XRG2Y

Al number NA2XR2Y, NA2XRG2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XR2Y, N2XRG2Y

Al broj NA2XR2Y, NA2XRG2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XR2Y, N2XRG2Y

Алюминий NA2XR2Y, NA2XRG2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XR2Y, N2XRG2Y NA2XR2Y, NA2XRG2Y3x6 183 52 17,0 612 500

3x10 288 67 19,0 800 6113x16 461 139 22,5 1242 751

3x25* 720 218 27,0 1872 14003x35* 1008 305 30,0 2290 1651S 3x50 1440 435 30,0 2507 1607S 3x70 2016 609 34,0 3384 2187S 3x95 2736 827 37,5 4420 2608

S 3x120 3456 1044 40,5 5298 3000




Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди или из алюминия.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из невулканизирован-ной резиновой смеси или термопластиче-ской массы.Арматура: обмотка из круглых оцин-кованных стальных проводов с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, когда кабель используется в шахтах).Оболочка: из ПЭ массы.Цвет оболочки - черный.



N2XR2Y, NA2XR2Y, N2XRG2Y, NA2XRG2Y

032










Construction1) Cu number N2XR2Y, N2XRG2Y

Al number NA2XR2Y, NA2XRG2Y Diameter Mass [kg/km]

Konstrukcija1) Cu broj N2XR2Y, N2XRG2Y

Al broj NA2XR2Y, NA2XRG2Y Prečnik Težina [kg/km]

Конструкция 1) Медь N2XR2Y, N2XRG2Y

Алюминий NA2XR2Y, NA2XRG2Y Диаметр Масса [кг/км]

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] N2XR2Y, N2XRG2Y NA2XR2Y, NA2XRG2YS 3x150 4320 1305 44,0 6298 3500S 3x185 5328 1610 50,0 8103 4573S 3x240 6912 2088 55,0 10057 5380

3x25+16* 874 263 28,0 1933 14973x35+16* 1162 351 29,5 2284 1720S 3x50+25 1680 507 32,5 2897 1838S 3x70+35 2352 711 37,5 4060 2543S 3x95+50 3216 972 41,0 5122 3011

S 3x120+70 4128 1247 44,0 6206 3478S 3X150+70 4992 1508 50,5 7787 4540S 3X185+95 6240 1886 54,5 9419 5286

S 3X240+120 8064 2436 61,5 11882 64444x6 230 70 14,5 701 557

4x10 384 116 16,5 929 6854x16 614 186 24,5 1472 1140

4x25* 960 290 28,5 2037 15934x35* 1344 406 30,0 2490 1876S 4x50 1920 580 34,0 3574 1879S 4x70 2688 812 37,5 4345 2608S 4x95 3648 1102 41,0 5813 3101

S 4x120 4608 1392 44,0 6661 3585S 4x150 5760 1740 50,0 8411 4715S 4x185 7104 2148 54,5 10202 5471S 4x240 9216 2784 62,0 12952 6686

5x6 288 88 19,5 822 8865x10 480 145 21,5 1087 10705x16 768 - 27,0 1911 13335x25 1200 - 31,5 2639 1858

033

Medium voltage cables with PVC insulation

Standard: SRPS N.C5.220Nominal voltage U0/U: 6/10 kVTest voltage: 15 kV

CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, ac-cording to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layer Insulation: special high-voltage PVC com-pound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape. Sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mine red.

APPLICATION

Suitable for laying down in closely rooms, for power plants, transformers, industrial plants, etc. Suitable for laying down into lessaccessi-ble localities, because of its little weight.

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od PVC mešavine

Standard: SRPS N.C5.220Naponski nivo: 6/10 kVIspitni napon: 15 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa PHP 48, od aluminijuma za kabel tipa PHP 48-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: posebna visokonaponska PVC mešavinaSpoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna trakaElektrična zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trakePlašt: PVC mešavina crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvene

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru, u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elek-tranama kada se ne očekuju dodatna meha-nička naprezanja kao ni naprezanja u toku polaganja.

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection Permissible conductor temperature:- operating temperature (constant load), max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite

Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°CDozvoljena temperatura okoline: - pri postavljanju, najniža + 5°C

Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°CДопускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).


nxq/q1

PHP 48 PHP 48-A

Cu number Diameter Mass Al number Cu number Diameter Mass

Cu broj Prečnik Težina Al broj Cu broj Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса Алюминий Медь Диаметр Масса

[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x25/16 360 23,0 896 72 182 23,0 7421x35/16 456 24,0 1023 102 182 24,5 8081x50/16 622 26,0 1204 145 182 26,0 9131x70/16 854 27,5 1456 203 182 27,5 10311x95/16 1094 29,5 1764 276 182 29,5 1176

1x120/16 1334 31,0 2039 348 182 29,5 10561x150/25 1723 32,0 2448 435 283 31,0 12261x185/25 2059 34,0 2833 537 283 32,5 13711x240/25 2587 36,0 3324 696 283 37,0 19661x300/25 3163 38,5 3990 870 283 39,5 2225

Силовой кабель среднего напря-жения с изоляцией из ПХВ смеси

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.220Уровень напряжения: 6/10 кВИспытательное напряжение: 15 кВ


Проводник: класса 2, изготовленный из меди для кабеля типа PHP 48, или из алю-миния для кабеля типа PHP 48-A.Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: особая ПХВ смесь для высоко-го напряженияВнешний слабопроводящий слой экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя - полупроводящая лента.Электрическая защита: обмотка из мя-кой медной проволоки с контрспиралью из мягкой медной лентыОболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве, в распреде-лительных сетях, на промышленных уста-новках и электростанциях, когда не ожи-даются дополнительные механические на-грузки, а также нагрузки при прокладке.

NYSY, NAYSY PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

034

Srednjenaponski energetski kabel sa PVC izolacijom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa PHP 48, od aluminijuma za kabel tipa PHP 48-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: posebna visokonaponska PVC me-šavinaSpoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna trakaElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom/traka oko svake žileIspuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj pre-ko jezgraPlašt: PVC mešavina crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u ka-blovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mreža-ma, industrijskim postrojenjima i elektrana-ma. Neposredno polaganje u zemlju je ogra-ničeno mehaničkim osobinama PVC plašta.



CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (PHP 48) or aluminium (PHP 48-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: special high-voltage PVC compound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores. Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mine red.

APPLICATION

Indoors, in ducts, in earth, in the open air in distributive lattice, industrial plants and power plants. Laying down, directly into the earth, is restricted by mechanical properties of PVC sheath.

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection




Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°CDozvoljena temperatura okoline: - pri postavljanju, najniža + 5°C

Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°CДопускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).


nxq/q1

PHP 48 PHP 48-A





3x120/16 3714 58,0 6958 1044 182 61,0 44953x150/25 4603 63,0 8240 1305 283 65,0 52503x185/25 5611 66,5 9405 1610 283 66,5 58903x240/25 7272 75,5 12259 2088 283 76,0 76893x300/25 9160 78,5 13478 2610 283 78,5 7842

Силовой кабель среднего напря-жения с ПХВ изоляцией

Стандарт соответствия: SRPS N.C5.230Напряжение: 6/10 кВИспытательное напряжение: 15 кВ


Проводник: класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа PHP 48, или из алюминия для кабеля типа PHP 48-A.Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: особая ПХВ смесь для высоко-го напряженияВнешний слабопроводящий слой экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя - полупроводящая лента.Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью/лентой из мягкой медной ленты около каждой жилы.Заполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаОболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕПрименяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве, в распре-делительных сетях, на промышленных установках и электростанциях. Прокладка непосредственно в землю ограничена ме-ханическими свойствами ПХВ оболочки.

NYSEY, NAYSEY PHP 48, PHP 48-A; ВВГЭ, АВВГЭ,

035



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 81, od aluminijuma za kabel tipa PHP 81-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: posebno izabrana visokonaponska PVC mešavinaSpoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa trakom kao kontraspiralom/traka oko svake žileSeparacioni plašt: ekstrudovan nehigrosko-pan slojArmatura: omot od dve čelične trakeSpoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

PRIMENA

Za polaganje u zatvorene prostore, kroz vaz-duh, u kanale, u vodu i u zemlju kada se zah-teva mehanička zaštita.



CONSTRUCTIONConductor: multi-core copper (PHP 81) or aluminium (PHP 81-A) conductor class 2, ac-cording to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: special high-voltage PVC com-pound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygroscop-ic layer over the core that completely fills the space between the cores.Armour: wrapped two steel tapes.Sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mine red.

APPLICATIONIn urban networks, industrial plants and elec-tric power plants, when the cable is exposed to mechanical damages. Indoors, in the open air, in ducts, in earth when mechanical pro-tection is required.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protection

Permissible conductor temperature:- operating temperature (constant load), max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.



Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°CDozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža + 5°C

Poluprečnik savijanja, najmanje (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защиты

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).


nxq/q1

PHP 81 PHP 81-A





3x120/16 3714 64,0 8391 1044 182 62,0 56813x150/25 4603 67.5 9627 1305 283 68,0 68653x185/25 5611 72,0 11216 1610 283 73,0 78413x240/25 7272 77,5 13572 2088 283 78,0 90103x300/25 9160 82,5 15783 2610 283 84,0 10375




Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 81, или из алюминия для кабеля типа PHP 81-A.Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: особая ПХВ смесь для высоко-го напряжения Внешний слабопроводя-щий слой: экструдированный слой, хоро-шо прилегающий к изоляции, поверх слоя – обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью/лен-той вокруг каждой жилыСепарационное покрытие: экструдиро-ванный негигроскопический слойАрматура: из двух стальных лентОболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в рудной промышленно-сти – красного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, по воздуху, в кабельных каналах, в воде и земле, когда требуется механическая защита.

NYSEYBY, NAYSEYBY PHP 81, PHP 81-A

20D 20D

036

Srednjenaponski energetski ka-blovi sa PVC izolacijom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 84, od aluminijuma za kabel tipa PHP 84-AUnutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: posebna visoko naponska PVC mešavinaSpoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih traka oko svake žileSeparacioni plašt: ekstrudovan nehigrosko-pan slojArmatura: omot okruglim pocinkovanim čeličnim žicama sa ili bez kontraspirale od po-cinkovane čelične trake (kontraspirala je oba-vezna za kablove koji se koriste u rudnicima)Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudnicima crvene

PRIMENA

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen velikim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji. Polaže se u kablovskim kanalima, na otvorenom prostoru i u zemlju.



CONSTRUCTION

Conductor: multi-core annealed copper (PHP 84) or aluminium (PHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: special high-voltage PVC compound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer.Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zinc-plated steel tape.Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

In urban networks, industrial plants and electric power plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth. Suitable for cable lifting in mines.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protectionPermissible conductor temperature:- operating temperature (constant load), max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: (D – cable diameter).

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštiteDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviša +70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°CDozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža +5°CPoluprečnik savijanja, najmanje (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).


nxq/q1

PHP 84 PHP 84-A





3x120/16 3714 68,0 10281 1044 182 66,5 73513x150/25 4603 72,0 11767 1305 283 72,5 90343x185/25 5611 75,5 13330 1610 283 76,5 99793x240/25 7272 83,5 16961 2088 283 51,0 4743




Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 84, или из алюминия для кабеля типа PHP 84-AВнутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: особая ПХВ смесь для высоко-го напряжения Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя – обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной ленты вокруг каждой жилы.Сепарационное покрытие: экструдиро-ванный негигроскопический слойАрматура: оплетка круглыми оцинко-ванными стальными проводами с или без контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые используются в шахтах)Оболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в шахтах – красного цвета.


Применяется в местных сетях, промыш-ленных установках и электростанциях, когда кабель подвержен большим меха-ническим нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Прокладывается в кабель-ных каналах, на открытом пространстве и в земле.

NYSEYRGY, NAYSEYRGY PHP 84, PHP 84-A

20D 20D

037



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra za kabel tipa PHP 85, od aluminijuma za kabel tipa PHP 85-AUnutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: posebna visokonaponska PVC me-šavinaSpoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih traka oko svake žileSeparacioni plašt: ekstrudovan nehigrosko-pan slojArmatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocin-kovane čelične trakeSpoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

PRIMENA

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen srednjim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji.Polaže se u kablovskim kanalima, na otvore-nom prostoru i u zemlju.



CONSTRUCTION

Conductor: multi-core annealed copper (PHP 85) or aluminium (PHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: special high-voltage PVC com-pound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygro-scopic layer.Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra helical zinc plated steel tape.Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mine red.

APPLICATION

In urban networks, industrial plants and pow-er plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For lying in ducts, in the open air and in earth.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor, q1 – cross section of the electrical protectionPermissible conductor temperature:- operating temperature (constant load), max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: (D – cable diameter).

n – broj žila, q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštiteDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviša + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša + 160°CDozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža + 5°CPoluprečnik savijanja, najmanje (D – prečnik kabela)

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура (при постоянной нагрузке) +70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально +160°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).


nxq/q1

PHP 85 PHP 85-A





3x120/16 3714 64,5 8620 1044 182 64,5 64983x150/25 4603 65,5 9569 1305 283 65,5 67003x185/25 5611 72,0 11473 1610 283 73,5 81083x240/25 7272 78,0 13853 2088 283 78,0 92853x300/25 9210 83,5 16459 2610 283 84,0 10682




Проводник: класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа PHP 85, или из алюминия для кабеля типа PHP 85-AВнутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: особая ПХВ смесь для высоко-го напряженияВнешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо приле-гающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной ленты вокруг каждой жилы.Сепарационное покрытие: экструдиро-ванный негигроскопический слойАрматура: оплетка плоскими оцин-кованными стальными проволоками с контрспиралью из оцинкованной стальной ленты Оболочка: из ПХВ смеси черного цвета, а для применения в рудной промышленно-сти – красного цвета.


Применяется в местных сетях, промыш-ленных установках и электростанциях, когда кабель подвержен средним меха-ническим нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Прокладывается в кабельных каналах, на

открытом пространстве и в земле.

NYSEYFGY, NAYSEYFGY PHP 85, PHP 85-A

20D 20D

038

Srednjenaponski nergetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: SRPS N.C5.230Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHP 48, od aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna trakaElektrična zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke ba-karne trakeSeparator: poliester trakaPlašt: posebno izabrana PVC mešavina, crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elek-tranama kada se ne očekuju naknadna me-hanička naprezanja kao ni naprezanja u toku polaganja.

Medium voltage cables with XLPE insulation

Standard: SRPS N.C5.230Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 V, 20/35 kVTest voltage: 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, ac-cording to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semi-conductive tape over extruded layer, used as bedding for electric protection.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants, when additional mechanical damages are not expected.


nxq/q1

XHP 48 XHP 48-A




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6/10 кВ / kV

1x50/16 622 26,0 1010 145 182 26,0 6951x70/16 854 28,0 1266 203 182 28,0 8211x95/16 1094 29,5 1535 276 182 29,5 931

1x120/16 1334 31,0 1792 348 182 31,0 10301x150/25 1723 32,5 2210 435 283 32,5 12391x185/25 2059 34,0 2534 537 283 34,0 14121x240/25 2587 35,5 3136 696 283 35,5 16111x300/25 3163 39,0 3851 870 283 39,0 1894

12/20 кВ / kV1x50/16 622 30,5 1238 145 182 30,5 9131x70/16 854 32,5 1458 203 182 32,5 9941x95/16 1094 33,0 1731 276 182 33,0 1148

1x120/16 1334 35,0 1984 348 182 35,0 12221x150/25 1723 37,0 2414 435 283 37,0 14671x185/25 2059 39,0 2854 537 283 39,0 1665

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена

Стандарт: SRPS N.C5.230Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 15 кВ, 30 кВ, 50 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 48, или из алю-миния для кабеля типа XHP 48-A.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной лентыРазделитель: лента из полиэстераОболочка: из особой ПХВ смеси, черного цвета, а для применения в рудной про-мышленности – красного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда не ожидаются дополнительные механиче-ские нагрузки, а также нагрузки при про-кладке.

N2XSY, NA2XSY XHP 48, XHP 48-A

039



n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение защиты

nxq/q1

XHP 48 XHP 48-A




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x240/25 2587 41,5 3478 696 283 41,5 19171x300/25 3163 43,0 4028 870 283 43,0 2055

20/35 кВ / kV1x50/16 622 37,5 1598 145 182 37,5 12981x70/16 854 39,0 1877 203 182 39,0 14431x95/16 1094 40,0 2175 276 182 40,0 1580

1x120/16 1334 42,0 2453 348 182 42,0 17061x150/25 1723 43,0 2879 435 283 43,0 19321x185/25 2059 44,5 3240 537 283 44,5 21041x240/25 2587 48,0 3993 696 283 48,0 24691x300/25 3163 50,5 4602 870 283 50,5 2675

040

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHP 48, od aluminijuma za kabel tipa XHP 48-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna trakaElektrična zaštita: omot od bakarnih žica i trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žileIspuna: ekstrudovan nehidroskopan sloj pre-ko jezgraPlašt: PVC mešavina, crne boje, a za upotrebu u rudarstvu crvena.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, u ka-blovskim kanalima, neposredno u zemlju, i na otvorenom prostoru u distributivnim mreža-ma, industrijskim postrojenjima i elektrana-ma. Direktno polaganje u zemlju je ograniče-no mehaničkim osobinama PVC plašta.

Medium voltage power cables with XLPE insulation


CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (XHP 48) or aluminium (XHP 48-A) conductor class 2, ac-cording to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded. Wrapped semi-conductive tape over extruded layer, used as bedding for electrical protec-tion.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together. Filling: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space be-tween the cores. Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, directly in earth, in the open air in distribution networks, industrial plants and electric power plants. Laying down directly in the earth is limited by the mechanical properties of the PVC sheath.





nxq/q1

XHP 48 XHP 48-A





3x50/16 1671 51,5 3714 435 182 51,5 27513x70/16 2247 55,5 4583 609 182 55,5 32363x95/16 2994 60,0 5703 827 182 60,0 3873

3x120/16 3714 62,5 6617 1044 182 62,5 43063x150/25 4603 68,0 7989 1305 283 68,0 50393x185/25 5611 69,5 9051 1610 283 69,5 54893x240/25 7272 76,5 11318 2088 283 76,5 66963x300/25 9160 80,0 13632 2610 283 80,0 7793


Стандарт: SRPS N.C5.230Напряжение: 6/10 кВИспытательное напряжение: 15 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 48, или из алю-миния для кабеля типа XHP 48-A.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаОболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена ме-ханическими свойствами ПХВ оболочки.

N2XSEY, NA2XSEY XHP 48, XHP 48-A

041

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i podužnom zaštitom od prodora vlage


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHE 49, od aluminijuma za kabel tipa XHE 49-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van i čvrsto zalepljen za izolacijuUnutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trakeElektrična zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke ba-karne trakeZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trakePlašt: posebno izabran polietilen, crne boje

PRIMENA

U elektrodistributivnim mrežama, industrij-skim sistemima, kao i u razvodnim postroje-njima srednjeg i visokog napona, termoelek-tranama i hidroelektranama, kada su kablovi izloženi dejstvu vlažnih i agresivnih sredina. Polažu se u zatvorenim prostorijama, kablov-skim kanalima, slobodnom prostoru, na rega-lima a može i u zemlju i vodu.

Medium voltage cables with XLPE insulation and longitudinally protec-tion from moisture

Standard: SRPS N.C5.230Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTION

Conductor: multi-core compacted copper (XHP49) or aluminium (XHP 49-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layer: extruded.Insulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded. Inner sealing layer: wrapped semi-con-ductive waterproof tape, used as bedding for electrical protection as well as additional protection of the insulation from water pen-etration along the screen.Electrical protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Layer: wrapped waterproof tape.Sheath: special PE compound.Sheath colour black.

APPLICATION

In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are ex-posed to aggressive and wet surrounding ef-fects. For laying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.


nxq/q1

XHE 49 XHE 49-A





1x95/16 1094 31,0 1490 276 182 31,0 8851x120/16 1334 32,0 1701 348 182 32,0 10051x150/25 1723 32,5 2136 435 283 32,5 11621x185/25 2059 34,5 2468 537 283 34,5 12931x240/25 2587 37,5 3058 696 283 37,5 15331x300/25 3163 41,5 3700 870 283 41,5 1797

12/20 кВ / kV1x95/16 1094 34.5 1700 276 182 34,5 1090

1x120/16 1334 36,0 2036 348 182 36,0 12421x150/25 1723 38,0 2270 435 283 38,0 13791x185/25 2059 41,5 2695 537 283 41,5 16101x240/25 2587 42,0 3280 696 283 42,0 1754

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и продольной защитой от влаги



Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHE 49, или из алю-миния для кабеля типа XHE 49-A.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: специально подобранный по-лиэтилен, черного цвета


В электрораспределительных сетях, про-мышленных системах, а также в распре-делительных установках среднего и высо-кого напряжения, термоэлектростанциях и гидроэлектростанциях, когда кабель подвергается воздействию влажной и агрессивной среды. Прокладывается в за-крытых помещениях, кабельных каналах, свободном пространстве, на лотках, а можно также в землю и в воду.

N2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y XHE 49, XHE 49-A

042




nxq/q1

XHE 49 XHE 49-A




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x300/25 3163 45,0 3960 870 283 45,0 2043

20/35 кВ / kV1x95/16 1094 42,5 2051 276 182 42,5 1465

1x120/16 1334 44,0 2310 348 182 44,0 15081x150/25 1723 45,0 2742 435 283 45,0 17681x185/25 2059 48,5 3185 537 283 48,5 19851x240/25 2587 52,5 3865 696 283 52,5 23061x300/25 3163 49,0 4280 870 283 49,0 2569

043

Energetski kablovi sa izolacijom od umreženog polietilena i dodatnom električnom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični sabijen provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel tipa XHEh 48, od aluminijuma za kabel tipa XHEh 48-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja poluprovodna trakaUnutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trakeElektrična zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke ba-karne trakeZaptivni sloj: omot od vodonepropusne sla-boprovodljive trakePlašt: slaboprovodljiv polietilenDodatna električna zaštita: omot od kala-jisanih bakarnih žica izrađen u jednom ili dva sloja, zavisno od potrebnog preseka

PRIMENA

Kabel se polaže neposredno u zemlju ili na konzole. Podnosi srednje velika aksijalna naprezanja. Osnovna primena kabela je u srednjenaponskoj distributivnoj mreži za po-laganje u tlo visoke električne otpornosti (npr. kraško područje), a radi zaštite elektroener-getskih postrojenja od prenapona izazvanih udarima groma ili drugim kvarovima u preno-snoj mreži visokog napona.Dimenzionisanje dodatne električne zaštite vrši se na osnovu potrebe korisnika, odno-sno, uslova eksploatacije. Električne osobine kabela i dozvoljeno strujno opterećenje, kao i opterećenje strujom kratkog spoja za fazne provodnike isto je kao kod proizvoda XHE 49. Dozvoljena struja kratkog spoja za električnu zaštitu zavisi od preseka dodatne električne zaštite.Električna zaštita i dodatna električna zaštita moraju se međusobno spojiti bar u spojnica-ma i kabel glavama.Podaci za kabel se daju prema pojedinačnom zahtevu korisnika.

Medium voltage cables with XLPE insulation and additional electrical protection

Standard: SRPS N.C5.230Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage: 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (XHEh 91) or aluminium (XHEh 91-A) compacted conduc-tor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layer: extruded.Insulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded.Inner sealing layer: wrapped semi-con-ductive, waterproof tape, used as bedding for electric protection as well as additional protection to the insulation from the break along the screen. Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Sealing layer: wrapped semi-conductive, waterproof tape.Outer sheath: semi-conductive PE compo-und.Additional electric protection: wrapped tinned copper wires, as single-layer or dou-ble-layer: subject to cross-section needed.

APPLICATION

For laying in earth or on supports. The cable bears medium axial tensile strains. In me-dium-voltage distributing network mains, when the cable is laying in area with high ground conductivity, for protection of electric power plants from over-voltages caused by lightning or other failures at high-voltage transmission network.Additional electric protection is rated in de-pendence on the request, i.e., exploit condi-tions. All other data are the same as for cable type XHE 49. The same is valid for electric fe-atures and permitted current ratings, as well as permitted short circuit current for phase conductor. Permitted short circuit current for electric protection of cable depends on cross-section of additional electric protection. Electric protection and additional protection must be joined each other, leastwise at cable clamps and cable heads.The data cable is provided to an individual user request.

Силовые кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена и с дополни-тельной электрической защитой



Проводник: многопроволочный уплот-ненный класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHEh 48, или из алюминия для кабеля типа XHEh 48-A.Внутренний слабопроводящий слой:экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой:экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаБаръер: обмотка из слабопроводящейводонепроницаемой ленты Электрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной лентыБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: слабопроводящий полиэтиленДополнительная электрическая за-щита: обмотка из луженых медных про-водов, выполненная в одном или двух слоях, в зависимости от соответствующего сечения


Кабель прокладывается непосредственно в землю или на консолях. Выдерживает средние аксиальные нагрузки. Основное применение кабеля – в распределитель-ных сетях среднего напряжения для про-кладки в грунт с высоким электрическим сопротивлением, в целях защиты электро-энергетических установок от перенапря-жений, вызванных ударом грома или дру-гими неисправностями в переносной сети высокого напряжения.

Определение значений дополнительной электрической защиты проводится на основании требований потребителя и в соответствии с условиями эксплуатации. Электрические свойства кабеля и допуска-емые токовые нагрузки, а также нагрузки тока короткого замыкания для фазовых проводников, соответствуют данным для кабеля XHE 49. Допускаемый ток короткого замыкания для электрической защиты за-висит от сечения дополнительной электри-ческой защиты.Электрическая защита и дополнительная электрическая защита должны быть со-единены между собой в муфтах и кабель-ных головках.Данные по кабелю выдаются согласно от-дельному требованию потребителя.

XHEh 91, XHEh 91-A

044

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih traka


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra za kabel tipa XHP 81, od alumi-nijuma za kabel tipa XHP 81-A.Unutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili ba-karnih traka oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela (S).Separacioni plašt: ekstrudovan nehigrosko-pan slojArmatura: omot od dve čelične trakeSpoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, kablovskim kanalima, na otvorenom pro-storu kao i neposredno u zemlju u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama. Pogodan za mreže u kojima se zahteva niži redukcioni faktor. Nije predviđen za otežane uslove u pogledu većih aksijalnih naprezanja.

Medium voltage cables with XLPE insulation and mechanical protection


CONSTRUCTION

Conductor: multi-core copper (XHP 81) or aluminium (XHP 81-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layer: extruded.Insulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded, with wrapped semi-conductive tape over extruded layer.Electric protection: wrapped annealed copper wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygroscopic layer over the core that completely fills the space between the cores.Armour: wrapped two steel tapes.Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

For laying indoors, in ducts, in the open air, directly in earth, in urbane networks, industrial plants and power plants. Suitable for the networks which require minor reduction factor. Not provided for complicated conditions in terms of severe axial strains.





nxq/q1

XHP 81 XHP 81-A




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x50/16 1671 50,5 4554 435 182 55,5 42273x70/16 2247 55,5 5517 609 182 61,0 50463x95/16 2994 61,0 6862 827 182 63,0 5667

3x120/16 3714 63,0 7432 1044 182 66,5 62373x150/25 4603 66,5 8952 1305 283 70,0 71533x185/25 5611 70,0 10479 1610 283 75,5 81873x240/25 7272 75,5 12865 2088 283 83,5 9431

Силовой кабель среднего напря-жения с изоляцией из сшитого поли-этилена и механической защитой из оцинкованных стальных лент



Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди для кабеля типа XHP 81, или из алюминия для кабеля типа XHP 81-A.Внутренний слабопроводящий слой: экструдованный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Сепарационная оболочка: экструдиро-ванный негигроскопический слойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Арматура: из двух стальных лентОболочка: ПХВ смесь, черного цвета


Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом про-странстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Подходит для сетей, где требуется низкий редукци-онный фактор. Не предназначен для слож-ных условий с большими аксиальными нагрузками.

N2XSYBY, NA2XSYBY; N2XSEYBY, NA2XSEYBY XHP 81, XHP 81-A

045

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od okruglih čeličnih žica


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od meko žarenog bakra za kabel tipa XHP 84, od aluminijuma za kabel tipa XHP 84-AUnutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko sloja omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili bakarnih traka oko svake žile (SE) ili jezgra kabela (S).Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan slojArmatura: omot okruglim pocinkovanim čeličnim žicama sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala je obavezna za kablove koji se primenjuju u rudnicima)Spoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudnicima crvene

PRIMENA

Koristi se u mesnim mrežama, industrijskim postrojenjima i elektranama, kada je kabel izložen velikim mehaničkim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploataciji.



CONSTRUCTION

Conductor: multi-core annealed copper (XHP 84) or aluminium (XHP 84-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layerInsulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded, strongly attached to insulation, with lapped semi-conductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygroscop-ic layer over the core that completely fills the space between the cores.Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra-helical zinc-plated steel tapeOuter sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

In urban networks, industrial plants and pow-er plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.





nxq/q1

XHP 84 XHP 84-A





3x120/16 3714 65,0 9494 1044 182 65,0 75503x150/25 4603 71,5 11327 1305 283 71,5 84693x185/25 5611 76,0 13476 1610 283 76,0 101363x240/25 7272 81,0 15870 2088 283 81,0 11360

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена и механической защитой, выполненной из круглых стальных проводов



Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа XHP 84, или из алюминия для кабеля типа XHP 84-AВнутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо приле-гающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Семарационная оболочка: экструдиро-ванный негигро-скопический слойАрматура: обмотка круглой оцинкован-ной стальной проволокой, с или без контр-спирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые применяются в шахтах)Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Используется в местных сетях, промыш-ленных установках и электростанциях, когда кабель подвергается большим ме-ханическим нагрузкам при прокладке и эксплуатации.

N2XSYRGY, NA2XSYRGY; N2XSEYRGY, NA2XSEYRGY XHP 84, XHP 84-A

046

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom od pljosnatih po-cinkovanih čeličnih žica

Standard: SRPS N.C5.230Naponski nivo: 6/10 kVIspitini napon: 15 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od meko žarenog bakra za kabel tipa XHP 85, od aluminijuma za kabel tipa XHP 85-AUnutrašnji slaboprovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolaciju i preko omot poluprovodnom trakomElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa bakarnom trakom kao kontraspiralom ili ba-karnih traka oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela (S).Separacioni plašt: ekstrudovan nehigrosko-pan slojArmatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocin-kovane čelične trakeSpoljašnji plašt: PVC mešavina, crne boje, za primenu u rudarstvu crvene

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorima, ka-blovskim kanalima, na otvorenom prostoru kao i neposredno u zemlju, u mesnim mre-žama, industrijskim postrojenjima i elektra-nama. Prvenstveno je pogodan za mreže u kojima se zahteva niži redukcioni faktor. Nije predviđen za otežane uslove u pogledu većih aksijalnih naprezanja.



CONSTRUCTION

Conductor: multi-core annealed copper (XHP 85) or aluminium (XHP 85-A) conductor class 2, according to SRPS N.C0.015.Inner semi-conductive layer: extruded.Insulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: extruded, with lapped semi-conductive tape over extruded layer used as bedding for electric protection.Electric protection: wrapped annealed cop-per wires with contra-helical annealed copper tape or wrapped copper tape.Core: 3 cores are stranded together.Separate sheath: extruded, non hygroscop-ic layer over the core that completely fills the space between the cores.Armour: wrapped flat zinc-plated steel wires with contra-helical zinc-plated steel tapeOuter sheath: PVC compound.Sheath colour black, for use in mining red.

APPLICATION

In urban networks, industrial plants and pow-er plants, when the cable is exposed to severe mechanical tensile strains during laying down or use. For laying in ducts, in the open air and in earth.





nxq/q1

XHP 85 XHP 85-A





3x120/16 3714 63,5 7450 1044 182 63,5 58923x150/25 4603 65,5 8852 1305 283 65,5 64713x185/25 5611 69,0 10257 1610 283 69,0 72773x240/25 7272 81,0 13870 2088 283 75,0 84393x300/25 9160 82,0 15491 2610 283 82,0 9722

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена и механической защитой из плоской оцинкованной стальной проволоки



Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига для кабеля типа XHP 85, или из алюминия для кабеля типа XHP 85-AВнутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XPE)Внешний слабопроводящий слой: экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупро-водящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Сепарационная оболочка: экструдиро-ванный негигроскопический слойАрматура: обмотка плоской оцинкован-ной стальной проволокой с контрспиралью из оцинкованной стальной лентыОболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом про-странстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Прежде всего подходит для сетей, где требуется низкий редукционный фактор. Не предна-значен для сложных условий с большими аксиальными нагрузками.

N2XSYFGY, NA2XSYFGY; N2XSEYFGY, NA2XSEYFGY XHP 85, XHP 85-A

047


Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolacijuZaptivni sloj: omot od vodonepropusne sla-boprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

PRIMENA

In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protec-tion from moisture

Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, in compliance with DIN VDE 0295 made from copper or aluminum (A)Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sheath: Special PE compound.Sheath color black.

APPLICATION


n - number of wires q – nominal cross section of the con-ductor, q1 – nominal cross section of the electrical protec-tion, D –cable diameter, Q –weight of the cable

Note: The cable can also be made with other voltage.




Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.


nxq/q1

N2XS(F)Y NA2XS(F)Y




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6/10 kV / кВ

1x95/16 1094 31,0 1500 276 182 31,0 9001x120/16 1334 32,0 1750 348 182 32,0 10501x150/25 1723 32,5 2200 435 283 32,5 12001x185/25 2059 34,5 2500 537 283 34,5 13501x240/25 2587 37,5 3150 696 283 37,5 16001x300/25 3163 41,5 3800 870 283 41,5 1850


Стандарт: DIN VDE 0276Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета.



N2XS(F)Y, NA2XS(F)Y

048

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВIspitni napon: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog ma-terijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kon-traspirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.

XLPE insulated PE sheathed cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semi-conductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyeth-ylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semicon-ductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made from two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without con-tra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: PE compound.

APPLICATION

In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.



n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – na-zivni presek električne zaštite

Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom




nxq/q1

N2XS(F)YB2Y NA2XS(F)YB2Y




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 6/10 kV / кВ

1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из полиэти-лена

Стандарт: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ КОНСТРУКЦИЯ

Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B)

- круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алю-миниевой ленты, (R, RG)

Оболочка: из ПЭ смесь.


В локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в распределительных установках среднего напряжения где не ожидаются дополни-тельные механические повреждения ка-белая. Прокладка кабеля можно в возду-хе, в закритых помещениях, в кабельных коллекторах.

N2XS(F)YB2Y, NA2XS(F)YB2Y, N2XS(F)YR2Y, NA2XS(F)YR2Y, N2XS(F)YRG2Y, NA2XS(F)YRG2Y

049

Kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa PVC izolacijom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog ma-terijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B) - okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kon-traspirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: PVC masa.

PRIMENA

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim

prostorijama, u kablovskim kolektorima.

XLPE insulated PVC sheathed power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semi-conductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyeth-ylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semicon-ductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without con-tra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: PVC compound.

APPLICATION

In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.








nxq/q1

N2XS(F)YBY NA2XS(F)YBY





1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из ПВХ

Стандарт: acc DIN VDE 0276 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ


Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B)


Оболочка: из ПХВ смесь.



N2XS(F)YBY, NA2XS(F)YBY, N2XS(F)YRY, NA2XS(F)YRY, N2XS(F)YRGY, NA2XS(F)YRGY

050



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolacijuZaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vo-donepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

PRIMENA

U elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoe-lektranama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u ka-blovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.



CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, in compliance with DIN VDE 0295 made from copper or aluminum (A)Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sealing layer: aluminum tape.Sheath: Special PE compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

N2XS(FL)2Y NA2XS(FL)2Y





1x50/16 662 26 990 145 182 26 7001x70/16 854 28 1220 203 182 28 8001x95/35 1318 30 1680 276 406 30 1090

1x120/16 1334 31 1730 348 182 31 11801x150/25 1723 32 2170 435 283 32 12501x185/25 2059 35 2510 537 283 35 13501x240/50 2869 38 3310 696 565 38 18101x300/25 3163 41 3720 870 283 41 1920




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: специально подобранный по-лиэтилен, черного цвета



N2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y

051

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraPlašt: PE masa crne boje

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektrana-ma. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno je mehaničkim karakteristikama PE omota.

XLPE insulated medium voltage power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local net-works, industrial plants and power stations. Laying on the ground caused by the mechani-cal characteristics of PE wrapping.



n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite





nxq/q1

N2XSE2Y NA2XSE2Y





3x50/16 1671 51,5 3700 435 182 51,5 27403x70/16 2247 55,5 4550 609 182 55,5 32003x95/16 2994 60,0 5680 827 182 60,0 3850

3x120/16 3714 62,5 6600 1044 182 62,5 43003x150/25 4603 68,0 7950 1305 283 68,0 50003x185/25 5611 69,5 9000 1610 283 69,5 54503x240/25 7272 76,5 11300 2088 283 76,5 66503x300/25 9160 80,0 13600 2610 283 80,0 7770

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена Стандарт: DIN VDE 0276Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаОболочка: ПЭ смесь черного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена механическими свойствами ПЭ оболочки.

N2XSE2Y, NA2XSE2Y

052

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od po-lietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 21 kV, 42 kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slabopro-vodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: PE masa crne boje

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u ka-blovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrij-skim postrojenjima i termoelektranama. Polaga-nje direktno u zemlju uslovljeno je mehaničkim karakteristikama PE omota.

XLPE insulated PE sheathed power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

N2XSE(F)2Y NA2XSE(F)2Y





3x50/16 1671 51,5 3700 435 186 51,5 27403x70/16 2247 55,5 4550 609 186 55,5 32003x95/16 2994 60,0 5680 827 186 60,0 3850

3x120/16 3714 62,5 6600 1044 186 62,5 43003x150/25 4603 68,0 7950 1305 283 68,0 50003x185/25 5611 69,5 9000 1610 283 69,5 54503x240/25 7272 76,5 11300 2088 283 76,5 66503x300/25 9160 80,0 13600 2610 283 80,0 7770




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.



N2XSE(F)2Y, NA2XSE(F)2Y

053

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon:21 kV, 42 kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Plašt: PE masa crne boje

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sealing layer: aluminum tape.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

N2XSE(FL)2Y NA2XSE(FL)2Y





3x50/16 1622 52 3480 435 182 52 26003x95/16 2918 60 5400 827 182 60 3630

3x120/16 3638 64 6350 1044 182 64 41203x150/16 4502 67 7410 1305 182 67 46603x185/16 5510 71 8820 1610 182 71 5340




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: ПЭ смесь черного цвета.



N2XSE(FL)2Y, NA2XSE(FL)2Y

054








nxq/q1

N2XSE(FL)YB2Y NA2XSE(FL)YB2Y





3x70/16 2197 63 6010 182 609 63 47303x95/16 2917 67 7110 182 827 67 5340

3x120/16 3637 69 8040 182 1044 69 58103x150/16 4501 73 9250 182 1305 73 64903x185/16 5509 77 10770 182 1610 77 7290



CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semi-conductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyeth-ylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semicon-ductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sealing layer: aluminum tape.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without con-tra helical aluminum tapes (R, RG)- Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG). Outer sheath: PE compound.

APPLICATION

In local power distribution systems, in the in-dustrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materi-jala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog ma-terijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slabopro-vodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spi-ralna bakarna traka/dupla.Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontras-pirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žica-ma sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u in-dustrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.

Kабель с изоляцией из сшитого по-лиэтилена в оболочке из полиэтилена



Провод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сши-того полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей во-донепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Заполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаВнутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B)

- круглой оцинкованной стальной проволокой, с или без контрaспирали из оцинкованной стальной ленты, (R, RG)- плоской оцинкованной стальной проволокой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).



В локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в рас-пределительных установках среднего напря-жения где не ожидаются дополнительные механические повреждения кабелая. Про-кладка кабеля можно в воздухе, в закритых помещениях, в кабельных коллекторах.

N2XSЕ(FL)YB2Y, NA2XSЕ(FL)YB2Y, N2XSЕ(FL)YR2Y, NA2XSЕ(FL)YR2Y, N2XSЕ(FL)YRG2Y, NA2XSЕ(FL)YRG2Y, N2XSЕ(FL)YFG2Y, NA2XSЕ(FL)YFG2Y

055








nxq/q1

N2XSEYB2Y NA2XSEYB2Y




[мм2] / [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6/10 кВ

3x25/16 921 45.0 3205 218 182 45.0 25673x35/16 1029 51.0 3919 305 182 51.0 29253x50/16 1671 53.0 4255 435 182 53.0 34623x70/16 2247 58.0 5198 609 182 58.0 39943x95/25 3124 61.0 6335 827 283 61.0 4634

3x120/25 3814 65.5 7796 1044 283 65.5 52743x150/25 4603 71.2 9524 1305 283 71.2 57293x185/25 5611 74.0 10293 1610 283 74.0 66023x240/50 7272 79.6 12542 2088 565 79.6 8057




Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Лента: экран из полупроводящей крепи-рованной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B)-круглой оцинкованной стальной прово-

локой, с или без контрaспирали из оцин-кованной стальной ленты, (R, RG)

-плоской оцинкованной стальной прово-локой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).






КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materi-jala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog ma-terijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slabopro-vodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spi-ralna bakarna traka/dupla.Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontras-pirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žica-ma sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u in-dustrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.



CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)- Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG).Outer sheath: PE compound.

APPLICATION


N2XSЕYB2Y, NA2XSЕYB2Y, N2XSЕYR2Y, NA2XSЕYR2Y, N2XSЕYRG2Y, NA2XSЕYRG2YN2XSЕYFG2Y, NA2XSЕYFG2Y

056

n - number of wires q – nominal cross section of the con-ductor, q1 – nominal cross section of the electrical protec-tion, D –cable diameter, Q –weight of the cableNote: The cable can also be made with other voltage.

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – na-zivni presek električne zaštiteNapomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыПримечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение

XLPE insulated medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage : 15 kV, 30 kV, 50 kV

CONSTRUCTIONConductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sheath: Special PE compound.Sheath color black.

APPLICATION In distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to ag-gressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.


Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 15 kV, 30 kV, 50 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolacijuZaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodo-nepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

PRIMENAU elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoelektra-nama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaga-nje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.


nxq/q1

2XS(F)2Y A2XS(F)2Y





1x95/16 1094 31,0 1490 276 182 31,0 8851x120/16 1334 32,0 1701 348 182 32,0 10051x150/25 1723 32,5 2136 435 283 32,5 11621x185/25 2059 34,5 2468 537 283 34,5 12931x240/25 2587 37,5 3058 696 283 37,5 15331x300/25 3163 41,5 3700 870 283 41,5 1797

12/20 kV / кВ1x95/16 1094 34.5 1700 276 182 34,5 1090

1x120/16 1334 36,0 2036 348 182 36,0 12421x150/25 1723 38,0 2270 435 283 38,0 13791x185/25 2059 41,5 2695 537 283 41,5 16101x240/25 2587 42,0 3280 696 283 42,0 17541x300/25 3163 45,0 3960 870 283 45,0 2043

20/35 kV / кВ1x95/16 1094 42,5 2051 276 182 42,5 1465

1x120/16 1334 44,0 2310 348 182 44,0 15081x150/25 1723 45,0 2742 435 283 45,0 17681x185/25 2059 48,5 3185 537 283 48,5 19851x240/25 2587 52,5 3865 696 283 52,5 23061x300/25 3163 49,0 4280 870 283 49,0 2569

Силовой кабель среднего напряжения с изоляцией из сшитого полиэтилена и про-дольной защитой от влаги

Стандарт: IEC 60502-2Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 15 кВ, 30 кВ, 50 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплотненный про-водник класса 2, изготовлен из меди или из алюми-ния.Внутренний слабопроводящий слой: экструди-рованный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдиро-ванный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепро-ницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной про-волоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: специально подобранный полиэтилен, черного цвета

ПРИМЕНЕНИЕВ электрораспределительных сетях, промышленных системах, а также в распределительных установках среднего и высокого напряжения, термоэлектростан-циях и гидроэлектростанциях, когда кабель подвер-гается воздействию влажной и агрессивной среды. Прокладывается в закрытых помещениях, кабель-ных каналах, свободном пространстве, на лотках, а можно также в землю и в воду.

2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y

057



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolacijuZaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Plašt: PVC masa.

PRIMENA



Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage: 21 kV, 42 kV, 70 kV

CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive tapes.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sheath: PVC compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

2XS(F)Y A2XS(F)Y





1x95/16 1094 31,0 1500 276 182 31,0 9001x120/16 1334 32,0 1750 348 182 32,0 10501x150/25 1723 32,5 2200 435 283 32,5 12001x185/25 2059 34,5 2500 537 283 34,5 13501x240/25 2587 37,5 3150 696 283 37,5 16001x300/25 3163 41,5 3800 870 283 41,5 1850




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПХВ смесь.



2XS(F)Y, A2XS(F)Y

058



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: PE masa, crne boje.

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: PE compound.

APPLICATION









nxq/q1

2XS(F)YB2Y A2XS(F)YB2Y





1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090


Стандарт: IEC 60502-2 Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ


Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила, класса 2.Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого по-лиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B)


Оболочка: из ПЭ смесь, черного цвета.



2XS(F)YB2Y, A2XS(F)YB2Y, 2XS(F)YR2Y, A2XS(F)YR2Y, 2XS(F)YRG2Y, A2XS(F)YRG2Y

059

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa PVC izolacijom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od slaboprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA


XLPE insulated PVC sheathed power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: PVC compound.

APPLICATION









nxq/q1

2XS(F)YBY A2XS(F)YBY





1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке из ПВХ



Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого по-лиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух алюминиевых лент , (B)


Оболочка: из ПХВ смесь.



2XS(F)YBY, A2XS(F)YBY, 2XS(F)YRY, A2XS(F)YRY, 2XS(F)YRGY, A2XS(F)YRGY

060



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudo-van sloj čvrsto zalepljen za izolacijuZaptivni sloj: omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom Zaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Plašt: specijalni polietilen, crne boje.

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape. Sealing layer: waterproof wrapper of strips.Sealing layer: aluminum strip.Sheath: Special PE compound.Sheath color black.

APPLICATION





Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.




nxq/q1

2XS(FL)2Y A2XS(FL)2Y





1x50/16 662 26 990 145 182 26 7001x70/16 854 28 1220 203 182 28 8001x95/35 1318 30 1680 276 406 30 1090

1x120/16 1334 31 1730 348 182 31 11801x150/25 1723 32 2170 435 283 32 12501x185/25 2059 35 2510 537 283 35 13501x240/50 2869 38 3310 696 565 38 18101x300/25 3163 41 3720 870 283 41 1920




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: специально подобранный по-лиэтилен, черного цвета



2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y

061



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraPlašt: PE masa crne boje

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power stations. Laying on the ground caused by the mechanical characteristics of PE wrapping.








nxq/q1

2XSE2Y A2XSE2Y





3x50/16 1671 51,5 3700 435 182 51,5 27403x70/16 2247 55,5 4550 609 182 55,5 32003x95/16 2994 60,0 5680 827 182 60,0 3850

3x120/16 3714 62,5 6600 1044 182 62,5 43003x150/25 4603 68,0 7950 1305 283 68,0 50003x185/25 5611 69,5 9000 1610 283 69,5 54503x240/25 7272 76,5 11300 2088 283 76,5 66503x300/25 9160 80,0 13600 2610 283 80,0 7770

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена Стандарт: IEC 60502-2Напряжение: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжение: 21 кВ, 42 кВ, 70 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя полупроводящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаОболочка: ПЭ смесь черного цвета.



2XSE2Y, A2XSE2Y

062



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Unutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Spoljašnji plašt: PE masa crne boje.

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips.Inner sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sealing layer: waterproof wrapper of strips.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

2XSE(F)2Y A2XSE(F)2Y





3x50/16 1671 51,5 3700 435 186 51,5 27403x70/16 2247 55,5 4550 609 186 55,5 32003x95/16 2994 60,0 5680 827 186 60,0 3850

3x120/16 3714 62,5 6600 1044 186 62,5 43003x150/25 4603 68,0 7950 1305 283 68,0 50003x185/25 5611 69,5 9000 1610 283 69,5 54503x240/25 7272 76,5 11300 2088 283 76,5 66503x300/25 9160 80,0 13600 2610 283 80,0 7770




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегаю-щий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Оболочка: ПЭ смесь черного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена ме-

ханическими свойствами ПЭ оболочки.

2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y

063



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žile Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Plašt: PE masa crne boje

PRIMENA




CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sealing layer: aluminum tape.Sheath: PE compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

2XSE(FL)2Y A2XSE(FL)2Y





3x50/16 1622 52 3480 435 182 52 26003x95/16 2918 60 5400 827 182 60 3630

3x120/16 3638 64 6350 1044 182 64 41203x150/16 4502 67 7410 1305 182 67 46603x185/16 5510 71 8820 1610 182 71 5340




Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрaспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: ПЭ смесь черного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях. Укладка непосредственно в землю ограничена ме-ханическими свойствами ПЭ оболочки.

2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y

064


n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – na-zivni presek električne zaštiteNapomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom

n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение электрической защитыПримечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.


nxq/q1

2XSE(FL)YB2Y A2XSE(FL)YB2Y





3x70/16 2197 63 6010 609 182 63 47303x95/16 2917 67 7110 827 182 67 5340

3x120/16 3637 69 8040 1044 182 69 58103x150/16 4501 73 9250 1305 182 73 64903x185/16 5509 77 10770 1610 182 77 7290




Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Баръер: обмотка из слабопроводящей водонепроницаемой лентыЭкран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Заполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаБаръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаВнутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B)- круглой оцинкованной стальной прово-локой, с или без контрaспирали из оцинко-ванной стальной ленты, (R, RG)- плоской оцинкованной стальной прово-локой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).Оболочка: из ПЭ смесь.



Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa plaštom od polietilena


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog ma-terijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Unutrašnji zaptivni sloj: omot od sla-boprovodljive vodonepropusne trake Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraZaptivni sloj: omot od vodonepropusne trake Zaptivni sloj: traka od aluminjuma.Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kon-traspirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA


XLPE insulated PE sheathed power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Inner sealing layer: weakly conductive wrapper of waterproof tape.Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sealing layer: waterproof wrapper of tapes.Sealing layer: aluminum tape.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)- wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG).Outer sheath: PE compound.

APPLICATION


2XSЕ(FL)YB2Y, A2XSЕ(FL)YB2Y, 2XSЕ(FL)YR2Y, A2XSЕ(FL)YR2Y, 2XSЕ(FL)YRG2Y, A2XSЕ(FL)YRG2Y, 2XSЕ(FL)YFG2Y, A2XSЕ(FL)YFG2Y

065

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kVIspitni napon: 21 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralom ili sa bakarnom trakom oko svake žileIspuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj oko jezgraPlašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rud-nicima-crvene boje.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektrana-ma. Polaganje direktno u zemlju uslovljeno je mehaničkim karakteristikama PVC omota.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.

XLPE insulated power cable

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kVTest voltage: 21 kV

CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum.Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: Extruded layer firmly integrated into the insulation layer over the cover of the poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape around each core. Filling: Extruded non hygroscopic layer around the core.Sheath: PVC compound.Sheath color black. For use in mines sheath color red.

APPLICATION

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local net-works, industrial plants and power stations. Laying on the ground caused by the mechani-cal characteristics of PVC wrapping.








nxq/q1

2XSEY A2XSEY





3x50/16 1671 51,5 3714 435 182 51,5 27513x70/16 2247 55,5 4583 609 182 55,5 32363x95/16 2994 60,0 5703 827 182 60,0 3873

3x120/16 3714 62,5 6617 1044 182 62,5 43063x150/25 4603 68,0 7989 1305 283 68,0 50393x185/25 5611 69,5 9051 1610 283 69,5 54893x240/25 7272 76,5 11318 2088 283 76,5 66963x300/25 9160 80,0 13632 2610 283 80,0 7793

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена Стандарт: IEC 60502-2Напряжение: 6/10 кВИспытательное напряжение: 21 кВ


Проводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди, или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки и ленты в качестве контрспирали или медной ленты вокруг каждой жилыЗаполнение: экструдированный негигро-скопический слой поверх сердечникаОболочка: ПХВ смесь черного цвета, а для применения в рудной промышленности – красного цвета.



2XSEY, A2XSEY

066


n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštiteNapomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom



nxq/q1

2XSEYB2Y A2XSEYB2Y





3x25/16 921 45.0 3205 218 182 45.0 25673x35/16 1029 51.0 3919 305 182 51.0 29253x50/16 1671 53.0 4255 435 182 53.0 34623x70/16 2247 58.0 5198 609 182 58.0 39943x95/25 3124 61.0 6335 827 283 61.0 4634

3x120/25 3814 65.5 7796 1044 283 65.5 52743x150/25 4603 71.2 9524 1305 283 71.2 57293x185/25 5611 74.0 10293 1610 283 74.0 66023x240/50 7272 79.6 12542 2088 565 79.6 8057




Провод: медная или алюминиевая кру-глая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводяще-го материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого по-лиэтилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупрово-дящего материала. Лента: экран из полупроводящей крепи-рованной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лен-та/из двух медных лент. Внутреная оболочка: ПХВ смесь Броня: - из двух стальных лент, (B)- круглой оцинкованной стальной прово-

локой, с или без контрaспирали из оцин-кованной стальной ленты, (R, RG)

- плоской оцинкованной стальной прово-локой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).




Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena I plaštom od polietilena


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog ma-terijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.. Unutrašnji plašt: PVC masaArmatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kon-traspirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: PE masa.

PRIMENA


XLPE insulated PE sheathed me-dium voltage power cable


CONSTRUCTION

Conductor: stranded circular wire made of cop-per or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semicon-ductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethyl-ene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Inner sheath: PVC compound.Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)- wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG).Outer sheath: PE compound.

APPLICATION


2XSЕYB2Y, A2XSЕYB2Y, 2XSЕYR2Y, A2XSЕYR2Y, 2XSЕYRG2Y, A2XSЕYRG2Y, 2XSЕYFG2Y, A2XSЕYFG2Y

067






КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspi-ralomSeparator: traka od poliestera Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rud-nicima-crvene boje.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektrana-ma, kada se ne očekuju dodatna mehanička opterećenja kablova .

XLPE isolated medium voltage power cable


CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminumInner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with cons spiral made of soft copper tape. Separator: Polyester tapeSheath: PVC compound.Sheath color black. For use in mines sheath color red.

APPLICATION

For laying indoors, in cable ducts, outdoors, as well as directly in the ground in local networks, industrial plants and power plants, when they are not expecting additional mechanical load cables.


nxq/q1

2XSY A2XSY





1x50/16 622 26,0 1010 145 182 26,0 6951x70/16 854 28,0 1266 203 182 28,0 8211x95/16 1094 29,5 1535 276 182 29,5 931

1x120/16 1334 31,0 1792 348 182 31,0 10301x150/25 1723 32,5 2210 435 283 32,5 12391x185/25 2059 34,0 2534 537 283 34,0 14121x240/25 2587 35,5 3136 696 283 35,5 16111x300/25 3163 39,0 3851 870 283 39,0 1894

12/20 kV / кВ1x50/16 622 30,5 1238 145 182 30,5 9131x70/16 854 32,5 1458 203 182 32,5 9941x95/16 1094 33,0 1731 276 182 33,0 1148

1x120/16 1334 35,0 1984 348 182 35,0 12221x150/25 1723 37,0 2414 435 283 37,0 14671x185/25 2059 39,0 2854 537 283 39,0 16651x240/25 2587 41,5 3478 696 283 41,5 19171x300/25 3163 43,0 4028 870 283 43,0 2055

20/35 kV / кВ1x50/16 622 37,5 1598 145 182 37,5 12981x70/16 854 39,0 1877 203 182 39,0 14431x95/16 1094 40,0 2175 276 182 40,0 1580

1x120/16 1334 42,0 2453 348 182 42,0 17061x150/25 1723 43,0 2879 435 283 43,0 19321x185/25 2059 44,5 3240 537 283 44,5 21041x240/25 2587 48,0 3993 696 283 48,0 24691x300/25 3163 50,5 4602 870 283 50,5 2675



КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплот-ненный проводник класса 2, изготовлен из меди или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XPE)Внешний слабопроводящий слой : экструдированный слой, хорошо прилега-ющий к изоляции, поверх слоя полупрово-дящая лентаЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрспиралью из мягкой медной лентыРазделитель: лента из полиэстераОболочка: из особой ПХВ смеси, черного цвета, а для применения в рудной про-мышленности – красного цвета.

ПРИМЕНЕНИЕДля прокладки в закрытых помещениях, в кабельных каналах, непосредственно в землю и на открытом пространстве в рас-пределительных сетях, промышленных установках и электростанциях, когда не ожидаются дополнительные механиче-ские нагрузки, а также нагрузки при про-кладке.

2XSY, A2XSY

068

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih žica


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izra-đen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspira-lom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S).Separator: ekstrudovan nehigroskopan sloj Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspira-lom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S).Armatura: omot od dve čelične trakePlašt: PVC masa crne boje

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektra-nama. Prvenstveno pogodan za mreže koje zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije name-njen za teške okolnosti sa velikim aksijalnim opterećenjem.

XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of zinc plated steel wires


CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape .Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S).Separator: Extruded not hygroscopic layer.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S).Armature: Sheath made of two steel tapes.Sheath: PVC compound.Sheath color black.

APPLICATION









nxq/q1

2XSEYBY A2XSEYBY





3x120/16 3714 63,0 7432 1044 182 66,5 62373x150/25 4603 66,5 8952 1305 283 70,0 71533x185/25 5611 70,0 10479 1610 283 75,5 81873x240/25 7272 75,5 12865 2088 283 83,5 9431

Силовой кабель среднего напря-жения с изоляцией из сшитого поли-этилена и механической защитой из оцинкованных стальных лент

Стандарт: IEC 60502-2Напряжение: 6/10 кВИспытательное напряжение: 21 кВ


Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдованный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экструдированный слой, хорошо приле-гающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Сепарационная оболочка: экструдиро-ванный негигроскопический слойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Арматура: из двух стальных лентОболочка: ПХВ смесь, черного цвета


Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом про-странстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Подходит для сетей, где требуется низкий редукци-онный фактор. Не предназначен для слож-ных условий с большими аксиальными

нагрузками.

2XSYBY, A2XSYBY, 2XSEYBY, A2XSEYBY

069

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od pljosnatih pocinkovanih čeličnih žica


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra ili od alumi-nijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspira-lom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S).Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama, sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rud-nicima-crvene boje.

PRIMENA

Za polaganje u zatvorenim prostorijama, u kablovske kanale, na otvorenom prostoru, kao i direktno u zemlju u lokalnim mrežama, indusrijskim postrojenjima i termoelektra-nama. Prvenstveno pogodan za mreže koje zahtevaju nizak redukcijoni faktor. Nije name-njen za teške okolnosti sa velikim aksijalnim opterećenjem.

XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of flat zinc plated steel wires


CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from annealed copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape .Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S).Filling: Extruded not hygroscopic layer.Armature: Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tapeSheath: PVC compound.Sheath color black. For use in mining: red.

APPLICATION



n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštite Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim naponom.



nxq/q1

2XSEYFGY A2XSEYFGY





3x120/16 3714 63,5 7450 1044 182 63,5 58923x150/25 4603 65,5 8852 1305 283 65,5 64713x185/25 5611 69,0 10257 1610 283 69,0 72773x240/25 7272 81,0 13870 2088 283 75,0 84393x300/25 9160 82,0 15491 2610 283 82,0 9722

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена и механической защитой из плоской оцинкованной стальной проволоки



Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XPE)Внешний слабопроводящий слой: экстру-дированный слой, хорошо прилегающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупро-водящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Сепарационная оболочка: экструдиро-ванный негигроскопический слойАрматура: обмотка плоской оцинкован-ной стальной проволокой с контрспиралью из оцинкованной стальной лентыОболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Для прокладки в закрытых помещениях, кабельных каналах, на открытом про-странстве, а также непосредственно в землю в местных сетях, промышленных установках и электростанциях. Прежде всего подходит для сетей, где требуется низкий редукционный фактор. Не предна-значен для сложных условий с большими аксиальными нагрузками.

2XSYFGY, A2XSYFGY, 2XSEYFGY, A2XSEYFGY

070

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i mehaničkom zaštitom načinjenom od čeličnih žica


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od meko žarenog bakra ili od alumi-nijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstru-dovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju, preko sloja je omot od slaboprovodljive trake Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspira-lom ili sa bakarnom trakom oko svake žile (SE) ili oko jezgra kabela(S).Ispuna: ekstrudovan nehigroskopan sloj Armatura: omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama, sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala oba-veyna kada se kabel koristi u rudnicima)Plašt: PVC masa crne boje, za upotrebu u rud-nicima-crvene boje.

PRIMENA

U lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru, kada se ne očekuju do-datna mehanička opterećenja kablova .

XLPE insulated medium voltage power cable with mechanical protection made of steel wires


CONSTRUCTION

Conductor: Multi-wire conductor class 2, made from annealed copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation, wrapped with weakly conductive tape .Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape over each core (SE) or over the cable core (S).Filling: Extruded not hygroscopic layer.Armature: Wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape (obligatory for using in mines).Sheath: PVC compound.Sheath color black. For use in mining: red.

APPLICATION

In local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.








nxq/q1

2XSEYRGY A2XSEYRGY





3x120/16 3714 65,0 9494 1044 258 65,0 75503x150/25 4603 71,5 11327 1305 315 71,5 84693x185/25 5611 76,0 13476 1610 315 76,0 101363x240/25 7272 81,0 15870 2088 362 81,0 11360

Силовой кабель среднего на-пряжения с изоляцией из сшитого по-лиэтилена и механической защитой, выполненной из круглых стальных проводов



Проводник: многопроволочный класса 2, изготовлен из меди мягкого отжига или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слой Изоляция: сшитый полиэтилен (XPE)Внешний слабопроводящий слой : экструдированный слой, хорошо приле-гающий к изоляции, поверх слоя обмотка полупроводящей лентойЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из медной ленты или с медными лентами вокруг каждой жилы (SE) или вокруг сер-дечника кабеля (S).Заполнение: экструдированный негигро-скопический слойАрматура: обмотка круглой оцинкован-ной стальной проволокой, с или без контр-спирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабелей, которые применяются в шахтах)Оболочка: ПХВ смесь, черного цвета, для применения в рудной промышленности – красного цвета.


Используется в местных сетях, промыш-ленных установках и электростанциях, когда кабель подвергается большим ме-ханическим нагрузкам при прокладке и эксплуатации.

2XSYRGY, A2XSYRGY, 2XSEYRGY, A2XSEYRGY

071

072

H05V-U, H07V-U, H07V-R 073 H03VH-H 078

NYM , PP 074 H03VV-F, PP/L 079

PP-R 075 H05VV-F 080

PP-U 076 PP-JZ 081

H05V-K, H07V-K 077 H05VVH6-F , DPP-U 082

POWER CONDUCTORSENERGETSKI PROVODNICIЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ПРОВОДА

073

Installation cable with PVC

Standard: SRPS N.C3.200 Nominal voltage U0/U: 450/750 VTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: solid annealed copper conductor class 1 or multi-core annealed copper conduc-tor class 2, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Insulation colour black, blue, brown, green/yellow.

APPLICATION

For fixed electric power installations in dry conditions, drawn in tubes, on plaster or under the plaster, or laid on insulators over plaster.

Instalacioni kabel sa PVC-om

Standard: SRPS N.C3.200Naponski nivo: 450/750 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žaren bakarni provodnik, jednožični klasa 1 ili višežični klasa 2, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavinaBoja izolacije može biti crna, svetlo plava, smeđa, zeleno/žuta.

PRIMENA

U suvim prostorijama za trajno polaganje u cevima, iznad ili ispod maltera, kao i na izolacionim telima iznad maltera.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor


Smallest bending radius: 12D - 15 D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 12D -15D (D - prečnik kabela)


Минимальный радиус изгиба: 12D -15D (D – диаметр кабеля)


Construction Cu number Diameter Mass

Konstrukcija Cu broj Prečnik Težina

Конструкция Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 1,5 14.4 2,8 20 2,5 24 3,5 31 4 38 4,0 46 6 58 4,5 66 10 96 5,5 107 10 96 6,0 116 16 154 7,0 172 25 240 8,6 268 35 336 9,7 363 50 480 11,3 494 70 672 14,0 725 95 912 15,3 959120 1152 16,2 1194150 1440 18,2 1498185 1776 22,3 1912240 2304 25,0 2433300 2880 27,9 3041400 3840 31,6 3915

Кабель установочный с ПХВ изоляцией

Стандарт: HD 21Напряжение: 450/750 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: из меди мягкого отжига, однопроволочный класса 1 или много-жильный класса 2. Изоляция: слой из ПХВ смесиЦвет изоляции может быть черным, голу-бым, коричневым, зелено-желтым


Применяется при стационарной проклад-ке в сухих помещениях для прокладки в трубах, на и под штукатурку, а также на изоляционных лотках над штукатуркой.

H05V-U, H07V-U, H07V-R

074


Standard: SRPS N.C3.220Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Core: two or more cores are stranded together. Filling: non vulcanized rubber compound layer is over the core.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

In dry and wet conditions indoors and in the open air, for laying on plaster, in plaster or un-der plaster. Cable is suitable for installations in food industries, laundries and so on.

Instalacioni kabеl sa PVC-om


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: od meko žarenog bakra, jed-nožični klasa1 ili uže klase 2, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: PVC mešavina.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra.Plašt: sloj od PVC mešavine.Boja plašta je siva.

PRIMENA

U suvim i vlažnim prostorijama i u slobodnom prostoru za polaganje na, u i ispod maltera. Pogodan je za instalacije u prehranbenoj in-dustriji, perionicama i sl.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductor


Smallest bending radius for permanently laid cable: 6D (D - cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°CNajmanji poluprečnik savijanja za trajno položen izolovani provodnik: 6D (D - prečnik kabela)


Минимальный радиус изгиба для стационарно установ-ленного изолированного проводника: 6D (D – диаметр кабеля)


Construction Cu number Diameter Mass Construction Cu number Diameter Mass

Konstrukcija Cu broj Prečnik Težina Konstrukcija Cu broj Prečnik Težina

Конструкция Медь Диаметр Масса Конструкция Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5 29 8,5 110 4x1,5 58 10,0 1512x2,5 48 9,8 148 4x2,5 96 11,0 2132x4 77 10,9 202 4x4 154 13,0 3082x6 115 2,6 288 4x6 230 14,5 410

2x10 192 16,0 467 4x10 384 17,5 6452x16 308 18,5 669 4x16 614 21,0 9782x25 480 21,5 936 4x25 960 25,0 14962x35 672 24,5 1295 4x35 1344 27,5 19893x1,5 43 9,0 129 5x1,5 72 10,5 1823x2,5 72 10,5 178 5x2,5 120 12,0 2603x4 115 12,5 243 5x4 192 14,0 3753x6 173 14,0 332 5x6 288 15,5 498

3x10 288 17,0 571 5x10 480 19,0 7953x16 461 19,5 828 5x16 768 25,0 12333x25 720 26,0 1297 5x25 1200 28,0 18333x35 1008 29,5 1700 5x35 1680 35,5 2578

Кабель установочный с ПХВ изоляцией

Стандарт: SRPS N.C3.220Напряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: из меди мягкого отжига, однопроволочный класса 1 или мнгого-проволочный класса 2.Изоляция: из ПХВ смесиСердечник: две или несколько скручен-ных жил.Заполнение: слой из невулканизирован-ной резиновой смеси, наложенный поверх сердечника.Оболочка: из ПХВ смеси.Цвет оболочки - серый.


Применяется в сухих и влажных помеще-ниях и на открытом пространстве для про-кладки на и под штукатурку. Подходит для проводок в пищевой промышленности, мойках и др.

NYM PP

075

Instalacioni kabel sa PVC-om

Standard: SRPS N.C3.230Naponski nivo: 380 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra, klasa 1, prema SRPS N.C0.015.Izolacija žile: PVC mešavinaPlašt: preko 2 ili 3 žile, postavljene paralelno, sloj od PVC mešavine nanešen tako da između žila postoji razmak u vidu staze koja u sredini ima klinasti žleb. Boja plašta crna ili siva.

PRIMENA

U suvim prostorijama za polaganje u ili is-pod maltera bez posebne mehaničke zaštite. Razmak u vidu staze između žila sa klinastim žlebom u sredini omogućava privremeno pričvršćenje provodnika u toku instalisanja. Pogodni su za instalacije u objektima od pre-napregnutog ili vibriranog betona, kao i od prefabrikovanih elemenata kada žlebove za polaganje okruglih provodnika nije moguće napraviti iz praktičnih ili statičkih razloga.Nije dozvoljena upotreba u drvenim objekti-ma niti u slobodnom prostoru.


Standard: SRPS N.C3.230Nominal voltage: 380 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire class 1, according to SRPS N.C0.015. Insulation: PVC compound.Sheath: PVC compound layer over 2 or 3 cores, which are laid parallel. The layer is forming the track between the cores, with the notch in the middle of the track, this making possible temporary fixing of the cables. Sheath colour can be grey or black.

APPLICATION

In dry conditions indoors, for laying in plaster or under plaster, without special mechanical protection. Suitable for installations in ob-jects made of prestressed concrete, vibrated concrete or prefabricated elements, when the notches for laying the round cables can not be made. Not for use in wooden object, nor in open air.

n – number of the wire, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.

Smallest bending radius: 4a (a – cable height).

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

Najmanji poluprečnik savijanja: 4a (a - debljina kabela)

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°CДопускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 4a (a – толщина кабеля)




Конструкция Медь Внешная мера Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5 29 4,4x12,0 662x2,5 48 5,2x13,5 983x1,5 43 4,4x19,5 1043x2,5 72 5,2x22,5 151

Кабель установочный с ПХВ изо-ляцией

Стандарт: SRPS N.C3.230Напряжение: 380 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: из меди мягкого отжига, класса 1.Изоляция жилы: ПХВ смесьОболочка: на 2 или 3 жилы, поставлен-ные параллельно, слой из ПХВ смеси на-несен таким образом, что жилы имеют разделительное основание, в середине которого находится клинистый желобком. Цвет оболочки черный или серый.


Применяется в сухих помещениях для прокладки в и под штукатурку без особой механической защиты. Разделительное основание между жилами с клинообраз-ным желобком в середине обеспечивает временное укрепление проводника при монтаже. Подходит для прокладки в объ-ектах из перенапряженного или вибри-рованного бетона, а также из фабричных элементов, когда желоба для прокладки круглых проводников невозможно вы-полнить по практическим или статическим причинам.Не разрешается применение в деревян-ных объектах и в свободном пространстве.

PP/R

076

Flat installation cable with PVC


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire class 1 or strand class 2, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Core: two or more cores are laid side by side.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

In dry and wet conditions indoors, for per-manent laying on plaster, in plaster or under plaster, or on steel constructions.

Pljosnat instalacioni kabel sa PVC-om


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra klase 1, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: PVC mešavina.Jezgro: dve ili tri žile postavljene uporedo.Plašt: sloj od PVC mešavine.Boja plašta siva.

PRIMENA

U suvim i vlažnim prostorijama za trajno polaganje na, u i ispod maltera ili na čelične konstrukcije.



Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura +70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša +160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C



Минимальный радиус изгиба: 4a (a – толщина кабеля.


Construction Cu number Height x width Mass Construction Cu number Height x width Mass


Конструкция Медь Внешная мера Масса Конструкция Медь Внешная мера Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1 19 8,2x5,6 57 3x1 29 11,4x6,2 85

2x1,5 29 8,8x5,9 68 3x1,5 43 12,3x6,5 1052x2,5 48 10,0x6,5 112 3x2,5 72 14,1x7,1 1852x4 77 12,2x7,9 145 3x4 115 16,7x8,1 2172x6 115 13,2x8,4 191 3x6 173 18,2x8,6 286

Плоский кабель установочный с ПХВ изоляцией

Стандарт: SRPS N.C3.235Напряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: провод из меди мягкого от-жига класса 1.Изоляция: из ПХВ смеси.Сердечник: две или три жилы, установ-ленные в ряд.Оболочка: из ПХВ смеси.Цвет оболочки - серый.


Применяется в сухих и влажных помеще-ниях для стационарной прокладки на, в и под штукатурку или на стальные конструк-ции.

PP/U

077

Flexible installation cable with PVC

Standard: SRPS N.C3.202Nominal voltage U0/U: 450/750 VTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible strand or rope consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Insulation colour black, blue, brown, green/yellow.

APPLICATION

For usage in dry conditions where extra flex-ibility is require. Cable installs in tubes, over or under the plaster, or lay on insulators over plaster. Nominal cross-sections cable 0,5 mm2 and 0,75 mm2 are intended only for installations of equipments and distribution networks.

Instalacioni kablovi sa PVC-om

Standard: SRPS N.C3.202Naponski nivo: 1 kVIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015. Izolacija: PVC mešavina Boja izolacije može biti crna, svetlo plava, smeđa, zeleno/žuta.

PRIMENA

U suvim prostorijama kada se zahteva naro-čita savitljivost. Za instalacije u cevima na i ispod maltera, kao i na izolacionim telima preko maltera.


Smallest bending radius: 5 D (D – cable diameter).

Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C



Минимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля).





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]0,5 4,8 2,2 9 16 154 7,9 184

0,75 7,2 2,3 12 25 240 9,3 2721 9,6 2,5 14 35 336 11,1 372

1,5 14.4 3,1 20 50 480 13,4 5322,5 24,0 3,8 33 70 672 15,3 7594 38,0 4,3 48 95 912 18,3 10036 58,0 4,8 70 120 1152 20,0 1256

10 96,0 6,5 117

Кабель установочный с ПХВ изо-ляцией



Проводник: гибкий проводник из мед-ных проволок мягкого отжига класса 5.Изоляция: из ПХВ смесиЦвет изоляции может быть черным, свет-ло-синим, коричневым, зелено/желтым.


Применяется в сухих помещениях, когда требуется особая гибкость кабеля. Прокла-дывается в трубах на и под штукатуркой, а также на изоляционных лотках поверх штукатурки.

H05V-K H07V-K

078



Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s) najviše 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C

)Najmanji poluprečnik savijanja: 5a (a - debljina kabela)


Минимальный радиус изгиба: 5a (a – толщина кабеля)

Flexible cable with PVC


CONSTRUCTION

Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015.Insulation: common PVC compound layer over two or three parallel laid conductors, which can be easily separated, without damaging the insulation. Sheath colour not defined all colours possible, transparent as well.

APPLICATION

In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wire-less sets, table fans and so forth. It is advis-able to protect the cable inlet place with a rubber or thermoplastic sleeve.

Savitljiv kabеl sa PVC-om

Standard: SRPS N.C3.300Naponski nivo: 380 VIspitni napon: 2 кV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: zajednički sloj PVC mešavine nanešen preko dva ili tri paralelno postavljena provodnika tako da se žile mogu razdvojiti, a da se ne ošteti izolacija. Boja plašta nije odrđena, mogu biti sve boje, a može biti i proziran.

PRIMENA

U suvim prostorijama, za priključak malih prenosivih netermičkih aparata, kao što su stone lampe, radio aparati, stoni ventilatori i sl. Na mestu uvoda u priključne naprave ili neposredno u prenosna trošila preporučljivo je staviti zaštitne uvodnice od gume ili termo-plastičnih materijala.


Construction Cu number Height x width Mass



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,5 9,6 2.6x5,2 22

2x0,75 14,4 3,0x6,0 282x1 19.0 3,0x6,0 33

3x0,5 14,4 2,6x7,8 333x0,75 21,6 2,8x8,4 42

3x1 29.0 3,0x9,0 50

Гибкий кабель с ПХВ изоляцией

Стандарт: HD 21Напряжение: 380 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: гибкий проводник из мед-ных проволок мягкого отжига класса 5.Изоляция: общий слой из ПХВ смеси на-носится поверх два или три параллельно установленных проводника таким об-разом, что жилы можно отделить без по-вреждения при этом изоляции. Цвет оболочки не определен, может быть любого цвета, a также может быть про-зрачным.


Применяется в сухих помещениях, для подключения малых переносных не-термических приборов, как например, настольные лампы, радио аппараты, настольные вентиляторы и пр. На месте ввода в подключающие устройства или непосредственно в переносные потреби-тели рекомендуется установить защитные входные втулки из резины или термопла-стичных материалов.

H03VH-H

079

H03VV-F PP/L





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,5 9,6 5,5 35

2x0,75 14,4 5,7 442x1 19 6,0 52

3x0,5 14,4 5,5 433x0,75 21,6 6,0 53

3x1 29 6,5 644x0,5 19,2 6,0 54

4x0,75 29 6,7 664x1 38 6,9 78


Standard: HD 21Nominal voltage U0/U: 300/300 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Core: 2 or 4 cores are stranded together. Sheath: PVC compound.Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION

In dry rooms, for connecting of small mobile electric appliances, such as table lamps, wire-less sets, television sets, table fans and so forth, when the cord can be exposed to minor mechanical tensile strains.

Savitljiv kabel sa PVC-om

Standard: HD 21Naponski nivo: 380 VIspitni napon: 2 кV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 4 žile međusobno použene.Plašt: PVC mešavina. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj.Standardna boja plašta: bela, siva ili crna.

PRIMENA

U suvim prostorijama za priključak malih i la-ganih prenosnih trošila, kao što su prenosne svetiljke, ventilatori, radio i TV uređaji kance-larijske mašine i sl, kada provodnik može biti izložen malim mehaničkim naprezanjima.



Dozvoljena temperatura provodnika:- najviša radna temperatura 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s) najviša 160°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža + 5°C



Минимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля)

Гибкий кабель с ПХВ изоляцией

Стандарт: HD 21Напряжение: 380 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: гибкий проводник из мед-ных проволок мягкого отжига класса 5.Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 4 скрученных жил.Оболочка: оболочка из ПХВ смеси. Под оболочкой может быть поставлен разде-литель.Стандартный цвет оболочки: белый, серый или черный.


Применяется в сухих помещениях, для подключения малых и легких переносных приборов, как например, переносные светильники, вентиляторы, радио и ТВ аппараты, канцелярские приборы и пр., когда проводник может подвергаться не-большим механическим нагрузкам.

080

Savitljiv kabel sa PVC-om


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 5 žila međusobno použene. Plašt: PVC mešavina. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj.Boja plašta može biti bela, siva ili crna.

PRIMENA

Za priključak prenosnih trošila pod otežim uslovima rada, kao što su mašine za pranje ru-blja, usisivači. Za priključak termičkih aparata i uređaja u domaćinstvu dozvoljen je samo pod uslovom da ne može da dođe u dodir sa delovima čija je temperatura veća od 85ºC.



CONSTRUCTION

Conductor: flexible strand consists of annealed copper wires class 5, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound. Core: 2 or 5 cores are stranded together. Sheath: PVC compound. Separation layer can be laid beneath the sheath.Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION

For connecting of mobile electrical appliances under hard operational conditions, such as washing machines, vacuum cleaners. For con-necting of thermal apparatus and domestic appliances if not in contact with heated sur-face over 85°C.











[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,75 15 6,4 55 4x0,75 29 7,4 782x1,0 19 6,8 63 4x1,0 38 7,9 892x1,5 29 7,5 80 4x1,5 58 9,3 1322x2,5 48 9,5 130 4x2,5 96 11,5 201

3x0,75 22 7,0 64 5x0,75 36 8,4 1003x1,0 29 7,1 73 5x1,0 48 8,7 1143x1,5 43 8,6 104 5x1,5 72 11,0 1653x2,5 72 10,5 163 5x2,5 120 12,7 253

H05VV-FГибкий кабель с ПХВ изоляцией



Проводник: гибкий проводник из мед-ных проволок мягкого отжига класса.Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 5 скрученных жил. Оболочка: из ПХВ смеси. Под оболочкой может быть поставлен разделитель.Цвет оболочки может быть белым, серым или черным


Применяется для подключения перенос-ных приборов, которые работают в слож-ных условиях, как например, стиральные машины, пылесосы. Для подключения термических аппаратов и приборов в быту, разрешается применение только при усло-вии, если кабель не может быть в контакте с частями оборудования, которые могут нагреваться до температуры свыше 85ºC.

081

Savitljiv kabel sa električnom za-štitom

Standard: PSNNaponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv provodnik od meko žarenih bakarnih žica klase 5, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: sloj od PVC mešavine. Jezgro: 2 do 5 žila međusobno použene. Ispuna: sloj od pogodnog materijala.Električna zaštita: od kalajisanih ili nekala-jisanih bakarnih žica.Plašt: Naročito odabrana PVC mešavina za savitljive provodnike. Ispod plašta se može postaviti separacioni sloj.Boja plašta može biti bela, siva ili crna.

PRIMENA

Za priključak pomerljivih potrošača pri sred-njim mehaničkim naprezanjima, u slučajevi-ma kada postoji rizik od mehaničkih ošteće-nja, poseban rizik od električnog udara ili se nalazi u blizini uređaja i kablova koji služe za obradu i prenos podataka.

Flexible cable with electrical pro-tection

Standard: PSNNominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper strand class 5, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound. Core: 2 to 5 cores are stranded together. Filling: suitable material. Electric protection: braid of bare or tinned copper wires.Sheath: PVC compound. Sheath colour can be white, grey or black.

APPLICATION

For connection of mobile user devices at medium mechanical tensile strains, where one cannot expect mechanical damages and electric shock risk, near data processing and data transfer devices and cables.











[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,75 15 8,7 105 4x0,75 29 10,2 1432x1,0 19 9,5 120 4x1,0 38 11,0 1702x1,5 29 9,8 133 4x1,5 58 11,7 2052x2,5 48 12,4 210 4x2,5 96 14,0 305

3x0,75 22 9,3 120 5x0,75 36 11,0 1703x1,0 29 10,0 140 5x1,0 48 11,8 2003x1,5 43 11,0 175 5x1,5 72 11,9 2353x2,5 72 13,1 250 5x2,5 120 15,2 355

Гибкий кабель с электрической защитой

Стандарт: PSNНапряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: г: гибкий проводник из мед-ной проволоки мягкого отжига класса 5.Изоляция: слой из ПХВ смеси. Сердечник: от 2 дo 5 скрученных жил. Заполнение: слой из соответствующего материала.Электрическая защита: из луженой и нелуженой медной проволоки.Оболочка: Оболочка из специальной ПХВ смеси для гибких проводников. Под оболочкой может быть поставлен разде-литель.Цвет оболочки может быть белым, серым или черным.


Применяется для подключения перенос-ных приборов при средних механических напряжениях, в случаях наличия риска от механических повреждений, а особенно риска от электрического удара, или нахо-дятся вблизи приборов и кабелей, пред-назначенных для обработки и передачи данных.

PP/JZ

082

Pljosnat naročito savitljiv kabel za dizalice

Standard: PSN Naponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: od meko žarenog bakra klase 6, prema SRPS N.C0.015.Izolacija: PVC mešavinaRaspored žila: žile su raspoređene u grupe od po dve, tri ili četiri; žile su postavljene uporedo.Plašt: sloj od PVC mešavine.Boja plašta je siva ili crna.

PRIMENA

U suvim i vlažnim prostorijama kao signalno-komandni provodnik na liftovima, dizalicama, transportnim linijama, mašinama alatkama i sl, pri srednjim mehaničkim naprezanjima i u slučajevima kada je provodnik pri radu izložen jakim savijanjima samo u jednoj ravni.

Especially flexible flat cable for cranes

Standard: PSN Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper strand class 6, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound. Core formation: cores are arranged in groups of 2, 3 or 4 cores laid side by side.Sheath: PVC compound.Sheath colour, grey or black.

APPLICATION

In dry and wet conditions as control cable in lifts, cranes, transported lines, machine tools, at medium mechanical tensile strain, when the cable is exposed to severe bending in one plane.











[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]4x1 38 12,2x4,4 1056x1 57 18,4x4,4 1599x1 86 29,0x4,5 232

12x1 115 35,0x4,5 32614x1 133 43,1x4,5 353

H05VVH6-F DPP/UПлоский, особо гибкий кабель

для подъемников



Проводник: из медных проволок мягкого отжига класса 6, согласно SRPS N.C0.015.Изоляция: слой из ПХВ смеси. Распорядок жил: жилы распределены в группы по две, три или четыре; жилы уста-новлены в ряд.Оболочка: слой из ПХВ смеси.Цвет оболочки серый или черный.


Применяется в сухих и влажных помеще-ниях в качестве сигнально-командного проводника в лифтах, подъемных устрой-ствах, транспортных линиях, станках, инструментах и пр., при средних механи-ческих нагрузках и в случаях, когда про-водник в работе подвергается сильному изгибу в одной плоскости.

083

084

SIGNAL CABLESSIGNALNI KABLOVIСИГНАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

PP 00 083 NYSLYCY 089

PP 41 084 NYSLYO 090

PP 44 085 NYSLYCYO 091

PP 47 086 SEZ 092

XP 00 087 SPZ 093

NYSLY 088

085

Signal cable with PVC


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire.Insulation: PVC compound.Core: cores are stranded together, concentric laid.Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

In earth, ducts, in the open air, in industrial plants, electric power plants, for connection of control devices in industry and traffic, where one cannot expect mechanical dam-ages. When control cables are parallel laid along with power cables and overhead lines, the care must be taken about those cables’ influence to signals being transmitted.

Signalni energetski kabel sa izolo-cijom i plaštom od PVC-a


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra.Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile su međusobno použene po kon-centričnim slojevima.Ispuna: omot od termoplastičnih traka; za teže uslove rada separator i ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru, u industriji, elektra-nama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i komandnih uređaja kada se ne očekuju me-hanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vo-đenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovima voditi računa o uticaju na kvalitet prenošenih signala.

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 15 D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek

Najviša radna temperature provodnika: +70°CNajniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, +5°C


n – число элементов, q – номинальное сечение

Максимальная рабочая температура проводника +70°CМинимальная допускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C



Construction nxq Cu number Diameter Mass Construction nxq Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxq Медь Диаметр Масса Конструкция nxq Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]7x1,5 101 13,0 252 7x2,5 168 15,0 3478x1,5 115 14,0 290 8x2,5 192 16,0 408

10x1,5 144 16,5 345 10x2,5 240 19,0 47812X1,5 173 17,0 392 12X2,5 288 19,0 55914X1,5 202 17,5 441 14X2,5 336 20,0 63516X1,5 230 18,5 500 16X2,5 384 21,0 72019X1,5 274 19,5 570 19X2,5 456 22,5 81321X1,5 302 20,0 630 21X2,5 504 23,5 89924X1,5 346 22,5 708 24X2,5 576 26,0 105130X1,5 432 24,0 851 30X2,5 720 28,0 123937X1,5 533 26,0 1040 37X2,5 888 30,0 155240X1,5 576 27,0 1114 40X2,5 960 31,5 162752X1,5 749 30,5 1397 52X2,5 1248 35,0 210561X1,5 878 32,0 1671 61X2,5 1464 38,0 2471

Сигнальный силовой кабель с изоляцией и оболочкой из ПХВ

Стандарт: SRPS N.C5.220Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3,5 кВ


Проводник: проволока из меди мягкого отжига. Изоляция: ПХВ слой.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Заполнение: обмотка из термопластич-ных лент; для тяжелых условий эксплуата-ции экструдированный слой из невулкани-зированной резиновой смеси.Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.


Для прокладки в земле, кабельных каналах и на открытом пространстве в промыш-ленности, электростанциях, транспорте, для соединения сигнальных и командных устройств, когда не ожидаются механи-ческие повреждения кабеля. При парал-лельной прокладке с длинными силовыми кабелями и воздушными проводками, учи-тывать влияние на качество переносимых сигналов.

NYY PP 00

086



CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire.Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid.Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer.Armour: wrapped two steel tapes. Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices in industry, thermo- and hydro-electric power plants, when additional mechanical protection is required. For laying directly in earth, in ducts and in the open air.

Signalni energetski kabel sa izolo-cijom od PVC-a i mehaničkom zaštitom načinjenom od pocinkovanih čeličnih traka


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra.Izolacija: PVC sloj.Jezgro: žile međusobno použene po koncentričnim slojevima.Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine.Armatura: omot od dve čelične trake. Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i koman-dnih uređaja kada se ne očekuju mehanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vođenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovi-ma voditi računa o uticaju na kvalitet preno-šenih signala.


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.


n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa

Najviša radna temperature provodnika: +70°CNajniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C


n – число элементов, q – номинальное сечение элементов

Испытательное напряжение: 3.5 кВМаксимальная рабочая температура проводника +70°CМинимальная допускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).







Сигнальный кабель с изоляцией из ПХВ и механической защитой из оцинкованных стальных лент

Стандарт: SRPS N.C5.220Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение:3,5 кВ


Проводник: провод из меди мягкого от-жига.Изоляция: ПХВ слой.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Заполнение: обмотка из термопластич-ных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси.Арматура: из двух стальных лент. Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.


Для прокладки в земле, кабельных ка-налах и на открытом пространстве в про-мышленности, электростанциях, транс-порте, для соединения сигнальных и командных устройств. При параллельной прокладке с длинными силовыми кабе-лями и воздушными проводками, учиты-вать влияние на качество переносимых сигналов.

NYBY PP 41

087

Signalni energetski kabel sa izolo-cijom od PVC-a i mehaničkom zaštitom načinjenom od okruglih pocinkovanih čeličnih žica


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra.Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile međusobno použene po koncen-tričnim slojevima.Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine.Armatura: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez otvorene zavojnice (kon-traspirale) od pocinkovane čelične trake (kon-traspirala obavezna za kablove u rudnicima).Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za povezivanje signalnih i komandnih uređa-ja. Polažu se neposredno u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, ispod i pored velikih saobraćaj-nica kada je kabel izložen velikim aksijalnim naprezanjima u toku polaganja ili u eksploata-ciji. Pogodan je za uspravna i kosa polaganja sa obujmicama na odgovarajućem rastojanju ili sa odgovarajućim koeficijentom samonosivosti. Dozvoljena upotreba u rudnicima sa površin-skom i podzemnom eksploatacijom sirovina.



CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire.Insulation: PVC compound.Core: cores are stranded together, concentric laid.Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer.Armour: wrapped round zinc-plated steel wires with or without contra helical zinc-plated steel tape (obligatory when cable is used in mines).Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices. For laying directly in ground, in cable ducts and in air in industrial plants, power plants, under the traffic lines and along the traffic lines, when the cable is exposed to increased mechanical tensile strain during laying or use. Suitable for vertical or inclined laying along with cable clamps at appropriate distances and with ap-propriate self-supporting coefficient. For use in mines.

n – number of the cores, q – nominal cross section conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 20D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementaNajviša radna temperature provodnika: +70°CNajniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C


n – число элементов, q – номинальное сечение элементовМаксимальная рабочая температура проводника +70°CМинимальная допускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 20D (D – диаметр кабеля).







Сигнальный кабель с изоляци-ей из ПХВ и механической защитой из круглых оцинкованных стальных про-волок


КОНСТРУКЦИЯПроводник: проволока из меди мягкого отжига.Изоляция жилы: ПХВ слой.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Заполнение: обмотка из термопластичных лент или экструдированный слой из невулка-низированной резиновой смеси.Арматура: обмотка из круглых оцинкован-ных стальных проволок, с или без открытой контрспирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна для кабе-лей, применяемых в шахтах).Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕДля соединения сигнальных и командных устройств. Прокладывается непосредствен-но в земле, кабельных каналах, на открытом пространстве в промышленности, электро-станциях, под и рядом с крупными доро-гами, когда кабель подвергается большим аксиальным нагрузкам при прокладке или эксплуатации. Подходит для вертикальной и косой прокладки с муфтами на соответствую-щих расстояниях или с учетом соответствую-щего коэффициента самоопоры. Допускается применение в шахтах с поверхностной и по-земной эксплуатацией минерального сырья.

NYRGY PP 44

088

Signal cables with PVC


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire.Insulation: PVC compound.Core: cores are stranded together, concentric laid.Filling: extruded non vulcanized rubber compound layer or thermoplastic compound layer.Electrical protection: wrapped annealed copper tape.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

For connection of control devices in industry, thermo- and hydro-electric power plants, when additional electrical protection is required. The cable is protected from the in-fluence of external interference of adjacent power conductors. Cable can laying in earth, ducts, in the open air, where one cannot ex-pect mechanical damages.

Signalni energetski kabel sa izo-locijom od PVC-a i električnom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra.Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile su međusobno použene po kon-centričnim slojevimaIspuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine.Električna zaštita: omot od meke bakarne trake.Plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za povezivanje signalnih i komandnih uređaja u industriji, termo- i hidrocentralama, kada se zahteva povećana električna zaštita od uticaja spoljnih smetnji koje mogu nastati zbog blizi-ne energetskih vodova. Polaže se neposredno u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru kada ne postoji mogućnost meha-ničkog oštećenja.





Najviša radna temperature provodnika +70°CNajniža dozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju, + 5°C



Максимальная рабочая температура проводника +70°CМинимальная допускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C








Сигнальный кабель с изоляцией из ПХВ и электрической защитой

Стандарт: SRPS N.C5.220Напряжение: : 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3,5 кВ


Проводник: проволока из меди мягкого отжига.Изоляция: ПХВ слой.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Заполнение: обмотка из термопластич-ных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси.Электрическая защита: обмотка из мяг-кой медной ленты.Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.


Для соединения сигнальных и командных устройств в промышленности, термо- ги-дроэлектростанциях, когда требуется уси-ленная электрическая защита от помех, которые могут возникнуть по причине близости энергетических проводок. Про-кладывается непосредственно в земле, кабельных каналах, на открытом про-странстве, когда нет опасности от механи-ческого повреждения.

NYSY PP 47

089

Signal cable with XLPE insulation


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire.Insulation: XLPE compound.Core: cores are stranded together, concentric laid.Filling: wrapped thermoplastic tapes or extruded non vulcanized rubber compound layer.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

In earth, ducts, in the open air, in industrial plants, electric power plants, for connection of control devices in industry and traffic, where one cannot expect mechanical dam-ages. When control cables are parallel laid along with power cables and overhead lines, the care must be taken about those cables’ influence to signals being transmitted.

Signalni energetski kabel sa izolo-cijom od umreženog polietilena


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od meko žarenog bakra.Izolacija: umrežen polietilen (XPE)Jezgro: žile su međusobno použene po kon-centričnim slojevima.Ispuna: omot od termoplastičnih traka ili ekstrudovan sloj od nevulkanizovane gumene mešavine.Plašt: sloj od PVC mešavine.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za polaganje u zemlju, kablovske kanale i na otvorenom prostoru u industriji, elektranama, saobraćaju, za povezivanje signalnih i koman-dnih uređaja kada se ne očekuju mehanička oštećenja. Kod dužeg paralelnog vođenja sa energetskim kablovima i vazdušnim vodovi-ma voditi računa o uticaju na kvalitet preno-šenih signala.





Najviša radna temperature provodnika +90°CNajniža dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju, + 5°C



Максимальная рабочая температура проводника +90°CМинимальная допускаемая температура окружающей среды:при прокладке и монтаже, не ниже + 5°C








Сигнальный силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена



Проводник: проволока из меди мягкого отжига.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Заполнение: обмотка из термопластич-ных лент или экструдированный слой из невулканизированной резиновой смеси.Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.


Для прокладки в земле, кабельных ка-налах и на открытом пространстве в промышленности, электростанциях, транспорте, для соединения сигнальных и командных устройств, когда не ожида-ются механические повреждения кабеля. При параллельной прокладке с длинными силовыми кабелями и воздушными про-водками учитывать влияние на качество переносимых сигналов.

N2XY XP 00

090

Flexible signal cable

Standard: DIN VDE 0245 part 102Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTIONConductor: annealed copper stranded class 5, according to DIN VDE 0295.Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. The cores are black, marked with numbers. When green/yellow core exists (type code: -JZ), it is laid in outer layer.Sheath: special PVC compound.Sheath colour grey.

APPLICATIONIn dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at me-dium mechanical strains. Not designed for laying in the open air.

Savitljiv signalni provodnik bez ekrana

Standard: DIN VDE 0245 deo 102Naponski nivo: 300/500 VIspitini napon: 2 кV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295. Izolacija: posebno izabrana PVC mešavina. Jezgro: žile su použene u koncentričnim slo-jevima.Žile su crne boje i obeležene su brojevima u skladu sa DIN VDE 0293. Tip NYSLY–JZ sa 3 i više žila ima žuto/zelenu žilu i ona je raspoređena u spoljnjem sloju.Plašt: sloj od naročite PVC mešavine.Boja plašta siva.

PRIMENAU suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima.Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕnxq Cu

number Diameter Mass nxq Cu number Diameter Mass nxq Cu

number Diameter Mass

nxq Cu broj Prečnik Težina nxq Cu broj Prečnik Težina nxq Cu broj Prečnik Težina

nxq Медь Диаметр Масса nxq Медь Диаметр Масса nxq Медь Диаметр Масса

mm2/ мм2 [kg/km] / [кг/км]

[mm] / [мм]

[kg/km] / [кг/км]


[mm] / [мм]



[mm] / [мм]


3x0,5 14.4 6,3 53 3x0,75 22 6,8 64 3x1 29 7,2 754x0,5 20 6,9 63 4x0,75 29 7,4 77 4x1 39 7,9 915x0,5 24 7,5 74 5x0,75 36 8,5 98 5x1 48 9,0 1167x0,5 34 9,1 101 7x0,75 51 9,6 124 7x1 68 10,1 148

12x0,5 58 11,5 171 12x0,75 87 12,3 212 12x1 116 13,2 25219x0,5 92 13,3 240 19x0,75 137 14,3 301 19x1 183 16,0 38325x0,5 120 16,1 337 25x0,75 180 17,3 420 25x1 240 19,1 52827x0,5 130 16,4 352 27x0,75 195 17,7 440 27x1 260 19,5 55334x0,5 164 18,8 442 34x0,75 245 20,1 551 34x1 327 21,5 66137x0,5 178 19,2 473 37x0,75 267 20,5 591 37x1 356 22,1 71044x0,5 211 21,5 567 44x0,75 317 23,2 709 44x1 422 25,4 88550x0,5 240 22,0 643 50x0,75 360 23,7 804 50x1 480 25,3 96561x0,5 293 23,8 752 61x0,75 439 25,7 945 61x1 586 28,1 11743x1,5 44 7,9 94 3x2,5 72 9,8 1524x1,5 58 8,8 122 4x2,5 96 11,1 1975x1,5 72 9,6 145 5x2,5 120 11,9 2347x1,5 101 11,3 197 7x2,5 168 13,3 303

12x1,5 173 14,0 320 12x2,5 288 18,0 52219x1,5 274 17,0 488 19x2,5 456 21,6 78825x1,5 360 20,3 669 25x2,5 600 25,8 107427x1,5 389 20,8 704 27x2,5 648 26,4 113034x1,5 490 22,8 847 34x2,5 816 28,6 136337x1,5 533 23,5 912 37x2,5 888 29,8 146744x1,5 634 27,0 1130 44x2,5 1056 34,2 181050x1,5 720 27,5 1275 50x2,5 1200 34,8 203261x1,5 878 29,9 1507 61x2,5 1464 37,8 2407

Гибкий сигнальный проводник без экрана

Стандарт: DIN VDE 0245 часть 102Напряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из меди мягкого обжига класса 5.Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Жилы черного цвета и обозначены номе-рами. Tип NYSLY–JZ с 3 и более жил имеют жел-то/зеленую жилу, и она распределена в на-ружном слое.Оболочка: слой из особой ПХВ массы.Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕВ сухих и влажных помещениях, в каче-стве питающего или сигнально-командно-го проводника на конвейерах или монтаж-ных лентах, станках, инструментах, авто-матах и пр., при средних механических на-грузках. Не предназначен для прокладки в свободном пространстве.

NYSLY, NYSLY- JZ

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C;- in short circuit (max 5 s), max +150°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, from +5°C to +70°C;- for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C.Smallest bending radius: 7,5D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša temperature provodnika:- u trajnom radu, + 70°C;- u kratkom spoju (najduže 5s), +150°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju od + 5°C do + 70°C- za kabel u pokretu od + 5°C do + 70°C;- za trajno postavljen kabel od - 30°C do + 70°CNajmanji poluprečnik savijanja: 7,5D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная температура проводника:- при постоянной работе, + 70°C;- при коротком замыкании (не более 5с), 150°C Допускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже oт+ 5°C дo + 70°C- для кабеля в движении oт + 5°C дo + 70°C;- для стационарно установленного кабеля от - 30°C дo + 70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5D (D – диаметр кабеля).

091

NYSLYCY







[mm] / [мм]



[mm] / [мм]



[mm] / [мм]


3x0,5 35 8,6 99 3x0,75 44 9,0 113 3x1 53 9,6 1334x0,5 43 9,3 118 4x0,75 54 10,2 144 4x1 65 10,7 1625x0,5 49 10,4 141 5x0,75 63 10,9 163 5x1 77 11,4 1857x0,5 61 11,0 166 7x0,75 80 11,6 194 7x1 99 12,2 222



Flexible signal cable with electri-cal protection

Standard: DIN VDE 0245 part 102Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 кV

CONSTRUCTIONConductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 0295.Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Inner sheath: PVC compound.Screen: braid of tinned copper wires.Outer sheath: Special PVC compound.Sheath colour grey.


Savitljiv signalni provodnik sa ekranom

Standard: DIN VDE 0245 deo 102Naponski nivo: 300/500 VIspitini napon: 2 кV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295.Izolacija: posebno izabrana PVC mešavina.Jezgro: žile použene u koncentričnim sloje-vima.Unutrašnji plašt: PVC mešavina.Ekran: oplet od mekih kalajisanih bakarnih žica.Plašt: sloj od PVC mešavine.Boja plašta siva.

PRIMENAU suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima.Kabel se posle postavljanja sme pomerati ukoliko se pri tome mehanički ne preoptereti.Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

Гибкий сигнальный проводник с экраном

Стандарт: DIN VDE 0245 часть 102Напряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из меди мягкого обжига класса 5.Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Внутренная оболочка: ПХВ смесь.Экран: оплетка из мягких луженых медных проволок.Оболочка: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки серый.

ПРИМЕНЕНИЕВ сухих и влажных помещениях, в качестве питающего или сигнально-командного про-водника на конвейерах или монтажных лен-тах, станках, инструментах, автоматах и пр, при средних механических нагрузках. Кабель после укладки можно передвигать только, если при этом нет механической нагрузки. Не предназначен для прокладки в свободном пространстве.

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C;- in short circuit (max 5 s), max +150°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, from +5°C to +70°C;- for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C.Smallest bending radius: 10D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša temperature provodnika:- u trajnom radu, + 70°C;- u kratkom spoju (najduže 5s), +150°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju od + 5°C do + 70°C- za kabel u pokretu od + 5°C do + 70°C;- za trajno postavljen kabel od - 30°C do + 70°CNajmanji poluprečnik savijanja: 10D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная температура проводника:- при постоянной работе, + 70°C;- при коротком замыкании (не более 5с), 150°C Допускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже oт+ 5°C дo + 70°C- для кабеля в движении oт + 5°C дo + 70°C;- для стационарно установленного кабеля от - 30°C дo + 70°CМинимальный радиус изгиба: 10D (D – диаметр кабеля).

092

Signalni savitljiv uljnootporan kabel

Standard: DIN VDE 0281 deo 13Naponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295 Izolacija: posebno odabrana PVC mešavina. Jezgro: žile su použene u koncentričnim slojevima.Plašt: sloj od naročite PVC mešavine otporne na ulje. Boja plašta siva.

PRIMENAU suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima. Zbog svoje otpornosti na razne hemikalije po-godan je za primenu na mašinama u pivara-ma i perionicama. Kabel se posle postavljanja sme pomerati ukoliko se pri tome mehanički ne preoptereti. Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

Flexible oil-resistant signal cable

Standard: DIN VDE 0281 part 13Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTIONConductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 295.Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Green/yellow core is laid in outer layer.Sheath: special PVC compound layer, oil-resistant.Sheath colour grey.

APPLICATIONIn dry and wet conditions as supply cable or remote control and signal cable in assembling lines, machine tools, automatics, etc., at me-dium mechanical strains. Not designed for laying in the open air. Due to cable chemical characteristics, it is suitable for usage in brew-eries and washing plants.







[mm] / [мм]



[mm] / [мм]



[mm] / [мм]


3x0,5 14.4 6,3 53 3x0,75 22 6,8 64 3x1 29 7,2 754x0,5 20 6,9 63 4x0,75 29 7,4 77 4x1 39 7,9 915x0,5 24 7,5 74 5x0,75 36 8,5 98 5x1 48 9,0 1167x0,5 34 9,1 101 7x0,75 51 9,6 124 7x1 68 10,1 148



NYSLYО H05VV5-F, NSKK/FГибкий сигнальный маслоустой-

чивый кабель

Стандарт: DIN VDE 0245, HD 21, PSNНапряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: жгут из меди мягкого обжига класса 5.Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Оболочка: слой из особой ПХВ массы, устой-чивой к маслам. Цвет оболочки серый.

ПРИМЕНЕНИЕВ сухих и влажных помещениях, в качестве питающего или сигнально-командного про-водника на конвейерах или монтажных лен-тах, станках, инструментах, автоматах и пр, при средних механических нагрузках.Из-за своей устойчивости на разные хими-ческие средства подходит для применения в оборудовании пивоваренных заводов и моек. Кабель после укладки можно передви-гать только, если при этом нет механической нагрузки. Не предназначен для прокладки в

свободном пространстве.

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C;- in short circuit (max 5 s), max +150°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, from +5°C to +70°C;- for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C.Smallest bending radius: 7,5D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša temperature provodnika:- u trajnom radu, + 70°C;- u kratkom spoju (najduže 5s), +150°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju od + 5°C do + 70°C- za kabel u pokretu od + 5°C do + 70°C;- za trajno postavljen kabel od - 30°C do + 70°CNajmanji poluprečnik savijanja: 7,5D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная температура проводника:- при постоянной работе, + 70°C;- при коротком замыкании (не более 5с), 150°C Допускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже oт+ 5°C дo + 70°C- для кабеля в движении oт + 5°C дo + 70°C;- для стационарно установленного кабеля от - 30°C дo + 70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5D (D – диаметр кабеля).

093

Savitljiv, uljnootporan ekranizo-van kabel

Standard: DIN VDE 0281Teil 13Naponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: uzica od meko žarenog bakra klase 5, prema DIN VDE 0295.Izolacija: posebno izabrana PVC mešavina.Jezgro: žile použene u koncentričnim sloje-vima.Unutrašnji plašt: PVC mešavina.Ekran: oplet od mekih kalajisanih bakarnih žica.Plašt: sloj od posebno izabrane PVC mešavi-ne otporne na ulje. Boja plašta siva.

PRIMENAU suvim i vlažnim prostorijama kao napojni ili signalno-komandni provodnik na tekućim ili montažnim trakama, mašinama alatkama, automatima i sl. pri srednjim mehaničkim naprezanjima. Zbog svoje otpornosti na ra-zne hemikalije pogodan je za primenu na mašinama u pivarama i perionicama. Koristi se kada se zahteva prenos podataka mernih, upravljačkih i regulacionih signala bez smet-nji i šumova. Kabel se posle postavljanja sme pomerati ukoliko se pri tome mehanički ne preoptereti. Nije namenjen za polaganje u slobodnom prostoru.

Flexible oil-resistant signal cable with electrical protection

Standard: DIN VDE 0281 part 13Nominal voltage: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTIONConductor: annealed copper strand class 5, according to DIN VDE 295.Insulation: special PVC compound. Core: cores are stranded together, concentric laid. Green/yellow core is laid in outer layer.Inner sheath: PVC compound. Screen: braid of tinned copper wires.Sheath: special PVC compound layer, oil-resistant. Sheath colour grey.


CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕnxq Cu number Diameter Mass nxq Cu number Diameter Mass nxq Cu number Diameter Mass



mm2/ мм2 [kg/km]/[кг/км] [mm] / [мм] [kg/km]/[кг/км] mm2/ мм2 [kg/km]/[кг/км] [mm] / [мм] [kg/km]/[кг/км] mm2/ мм2 [kg/km]/[кг/км] [mm] / [мм] [kg/km]/[кг/км]

3x0,5 35 8,6 99 3x0,75 44 9,0 113 3x1 53 9,6 1334x0,5 43 9,3 118 4x0,75 54 10,2 144 4x1 65 10,7 1625x0,5 49 10,4 141 5x0,75 63 10,9 163 5x1 77 11,4 1857x0,5 61 11,0 166 7x0,75 80 11,6 194 7x1 99 12,2 222



Гибкий сигнальный маслоустой-чивый экранизированный кабель

Стандарт: DIN VDE 0245, HD 21, PSNНапряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из меди мягкого обжига класса 5.Изоляция: особо подобранная ПХВ смесь.Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям. Внутренная оболочка: ПХВ смесь.Экран: оплетка из мягких луженых медных проволок.Оболочка: слой из особой ПХВ массы, устой-чивой к маслам. Цвет оболочки серый.

ПРИМЕНЕНИЕВ сухих и влажных помещениях, в качестве питающего или сигнально-командного про-водника на конвейерах или монтажных лен-тах, станках, инструментах, автоматах и пр., при средних механических нагрузках. Из-за своей устойчивости на разные химические средства подходит для применения в обору-довании пивоваренных заводов и моек. Ис-пользуется, когда требуется перенос данных измерительных, управляющих и регулирую-щих сигналов без помех и шума. Кабель по-сле укладки можно передвигать только, если при этом нет механической нагрузки.Не предназначен для прокладки в свобод-

ном пространстве.

NYSLYCYÖ H05VVC4V5-K, NSKKE/F

n – number of the cores, q – nominal cross section conductor Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +70°C;- in short circuit (max 5 s), max +150°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, from +5°C to +70°C;- for moving from + 5°C to + 70°C; - for fixed from - 30°C to + 70°C.Smallest bending radius: 10D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementa Najviša temperature provodnika:- u trajnom radu, + 70°C;- u kratkom spoju (najduže 5s), +150°C Dozvoljena temperatura okoline: - pri polaganju i rukovanju od + 5°C do + 70°C- za kabel u pokretu od + 5°C do + 70°C;- za trajno postavljen kabel od - 30°C do + 70°CNajmanji poluprečnik savijanja: 10D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементов Максимальная температура проводника:- при постоянной работе, + 70°C;- при коротком замыкании (не более 5с), 150°C Допускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже oт+ 5°C дo + 70°C- для кабеля в движении oт + 5°C дo + 70°C;- для стационарно установленного кабеля от - 30°C дo + 70°CМинимальный радиус изгиба: 10D (D – диаметр кабеля).

094

Kabel za povezivanje signalno-sigurnosnih uređaja na elektrificiranim prugama

Standard: JŽS S2.011

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od mekožarenog bakra.Izolacija: pun polietilen (PE). Jezgro: žile su međusobno použene po kon-centričnim slojevima.Pojasna izolacija: omot od termoplastičnih traka.Unutrašnji omotač: PVC sloj.Armatura: omot od čelične trake sa zazorom od 2 mm.Spoljašnji plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Kabel sa izolacijom od polietilena i mehanič-kom zaštitom, za povezivanje signalno-sigur-nosnih uređaja na elektrificiranim prugama; može se polagati neposredno u zemlju ili postavljati u cevi, kanale i zatvorene prostore.

Railway station signal safety cable with PE insulation


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire 0.9 mm diameter and 1.4 mm diameter.Insulation: polyethylene (PE). Core: cores are stranded, concentric laid.Inner covering: thermoplastic tape. Inner sheath: PVC compound. Armour: steel tape wrapping with a gap. Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is intended for connecting remote safety control and signal devices at electrified railways. For laying in earth, in ducts, indoors.

n – number of the cores, d – nominal diameter conductorOperating temperature of conductor, max +70°CPermissible environment temperature at laying and handling from -5°C to +50°CSmallest bending radius: 15D (D – cable diameter)

n – broj elemenata, d – nazivni prečnik elementaNajviša radna temperatura provodnika: +70°CDozvoljena temperatura okoline pri polaganju i rukovanju: -5°C do +50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементовМаксимальная температура проводника: 70°CДопускаемая температура окружающей среды при про-кладке и монтаже: -5°C дo +50°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristics Unit Value for conductor diameter

Osobina Jedinica mere Vrednost za

Характеристика Единица измерения Значение для

0,9[mm] / [мм] 1,4 [mm] / [мм]Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, не более Ω/км 28.9 11.9Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje. Сопротивление изоляции, не менее M oм* км 10000 10000Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, не более nF/км 100 120Dialectic strenght wire/wire Dielektrična čvrstoća žila/žila Диэлектрическая прочность жила/жила Veff 2000 2000

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction nxq Cu number Diameter Mass Construction nxq Cu number Diameter Mass



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0.9 12 9.0 153 2x1.4 30 10.5 2004x0.9 24 10.5 160 4x1.4 59 13.0 2245x0.9 31 11.0 181 5x1.4 74 13.5 2688x0.9 49 12.5 224 8x1.4 118 15.5 350

12x0.9 73 14.5 307 12x1.4 177 17.5 48016x0.9 98 15.5 360 16x1.4 237 18.0 58421x0.9 128 16.5 423 21x1.4 310 21.0 72427x0.9 165 18.0 500 27x1.4 399 24.0 92233x0.9 201 19.5 606 33x1.4 488 26.5 115040x0.9 244 21.5 721 40x1.4 591 28.0 126048x0.9 293 23.5 821 48x1.4 710 29.0 141956x0.9 342 24.5 913 56x1.4 828 30.5 177061x0.9 372 25.0 964 61x1.4 902 31.5 1729

SEZКабель для соединения сигналь-

но-предохранительных устройств на электрифицированных железных до-рогах

Стандарт: JŽS S2.011

КОНСТРУКЦИЯПроводник: провод из меди мягкого об-жига.Изоляция: полный полиэтилен (PE). Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Поясная изоляция: обмотка из термо-пластических лент.Внутреннее покрытие: ПХВ слой.Арматура: обмотка из стальной ленты с зазором в 2 мм.Наружное покрытие: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕКабель с изоляцией из полиэтилена и ме-ханической защитой, для соединения сиг-нально-предохранительных устройств на электрифицированных железных дорогах; можно прокладывать непосредственно в землю или в трубах, каналах и закрытых помещениях.

095

Kabel za povezivanje signalno-sigurnosnih uređaja na elektrificiranim prugama


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od mekožarenog bakra prečnika 0.9 i 1.4 mm.Izolacija: PVC sloj. Jezgro: žile međusobno použene po koncentričnim slojevima.Pojasna izolacija: omot od termoplastičnih traka.Unutrašnji omotač: PVC sloj.Armatura: omot od čelične trake sa zazorom od 2 mm.Spoljašnji plašt: sloj od PVC mase.Boja plašta crna.

PRIMENA

Kabel sa izolacijom od PVC mešavine i meha-ničkom zaštitom, za povezivanje signalno-si-gurnosnih uređaja na elektrificiranim pruga-ma; može se polagati neposredno u zemlju ili postavljati u cevi, kanale i zatvorene prostore.

Railway station signal safety cable with PVC insulation


CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire 0.9 mm diameter and 1.4 mm diameter.Insulation: PVC compound. Core: cores are stranded, concentric laid.Inner covering: thermoplastic tape. Inner sheath: PVC compound. Armour: steel tape wrapping with a gap. Outer sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is intended for connecting remote safety control and signal devices at electrified railways. For laying in earth, in ducts, indoors.

n – number of the cores, d – nominal diameter conductorOperating temperature of conductor, max +70°CPermissible environment temperature at laying and handling, from -5°C to +50°C Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter)

n – broj elemenata, d – nazivni prečnik elementaNajviša radna temperature provodnika: +70°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju i rukovanju od - 5°C do + 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 15D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение элементовМаксимальная температура проводника: 70°CДопускаемая температура окружающей среды при про-кладке и монтаже: -5°C do +50°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristics Unit Value for conductor diameter


Характеристика Единица измерения Значение для

0,9[mm] / [мм] 1,4 [mm] / [мм]Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, не более Ω/км 28.9 11.9Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje. Сопротивление изоляции, не менее M oм* км 100 100Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, не более nF/км 180 210Dialectic strenght wire/wire Dielektrična čvrstoća žila/žila Диэлектрическая прочность жила/жила Veff 2000 2000




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0.9 12 9.0 155 2x1.4 30 10.5 2054x0.9 24 11.0 174 4x1.4 59 12.5 2365x0.9 31 12.0 196 5x1.4 74 13.5 2718x0.9 49 13.0 242 8x1.4 118 15.0 359

12x0.9 73 14.5 321 12x1.4 177 17.5 50516x0.9 98 16.0 385 16x1.4 237 19.0 61821x0.9 128 17.5 460 21x1.4 310 21.0 77027x0.9 165 18.5 530 27x1.4 399 24.0 98033x0.9 201 19.5 610 33x1.4 488 25.5 114140x0.9 244 22.0 762 40x1.4 591 27.5 131848x0.9 293 23.5 869 48x1.4 710 29.5 152456x0.9 342 25.0 968 56x1.4 828 31.5 168161x0.9 372 25.5 1025 61x1.4 902 33.5 1881

SPZКабель для соединения сигналь-

но-предохранительных устройств на электрифицированных железных до-рогах

Стандарт: JŽS S2.011

КОНСТРУКЦИЯПроводник: провод из меди мягкого об-жига диаметра 0.9 и 1.4 мм.Изоляция: ПХВ слой. Сердечник: жилы скручены между собой по концентричным слоям.Поясная изоляция: обмотка из термо-пластических лент.Внутреннее покрытие: ПХВ слой.Арматура: обмотка из стальной ленты с зазором в 2 мм.Наружное покрытие: слой из ПХВ массы.Цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕКабель с изоляцией из полиэтилена и ме-ханической защитой, для соединения сиг-нально-предохранительных устройств на электрифицированных железных дорогах; можно прокладывать непосредственно в землю или в трубах, каналах и закрытых помещениях.

96

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; Flexible cable with rubber insula-

tion and sheath

Standard: DIN VDE 0282-4, HD 22.4Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber (EI4).Sheath: based on EPR rubber (EM3). Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can use in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons, cooking appliances).It can not be used for fixed laying in open air.

Savitljiv kabel sa izolacijom i plaštom od gume.

Standard: DIN VDE 0282-4, HD 22.4Naponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka (EI4)Plašt: na bazi EPR kaučuka (EM3), crne boje.

PRIMENA

Kabel se može koristiti u zatvorenom prostoru za priključenje aparata za domaćinstvo i lakih električnih uređaja pri malim mehaničkim naprezanjima. Nije namenjen za trajnu upotrebu na otvorenom prostoru.







[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

RUBBER CABLESGUMIRANI KABLOVIРЕЗИНОВЫЕ КАБЕЛИ

H01N2-D 095 NFK/JU 105 EpN 60 115

H05RR-F 096 NFK EpTN 106 EpN 61 116

H05RN-F 097 NFK Si/F 107 EpN 62 117

NFK EpG 098 NFK SiSi-J 108 EpN 63 118

NFK TES 099 NSSHou 109 EpN 64 119

ZEpN, BT, HT 100 NFK EpN 50 110 EpN 65 120

NSGAFou 101 KG 111 EpN 74 121

KPSRM 102 EpN 53 112 EpN 78 122

PPSRVM 103 EpN 55 113 EpN 78-53 123

PPSRMO 104 EpN 58 114

097

Flexible welding cable

Especially flexible welding cable


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper conductor, (H01N2-D), fine stranded, especially flexible, copper conductor (H01N2-E).Sheath: based on polychloroprene rubber, (EM5) oil resistant, and flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can use in dry, damp and wet location and outdoors. Cable is intended for machine and hand welding.

Savitljiv kabel za zavarivanje

Naročito savitljiv kabel za zavarivanje


KONSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni provodnik (H01N2-D), naročito finožični provodnik (H01N2-E)Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka (EM5) otporan na ulje, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA

Kabel se može koristiti u suvim i vlažnim prostorijama i na otvorenom prostoru. Koristi se za ručno i mašinsko zavarivanje.

q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +85°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.

Permissible environment temperature:- at laying, min - 20°C,- for storage from + 10°C to + 40°C.Smallest bending radius: 4D for H01N2-D; 3D for H01N2-E (D - cable diameter).

q – nazivni presek provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 85°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri postavljanju, najniža - 20°C- pri skladištenju + 10°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 4D za H01N2-D; 3D za H01N2-E (D - prečnik kabela)

q – номинальное сечение проводника

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 85°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 20°Cпри хранении + 10°C до + 40°CМинимальный радиус изгиба: 4D для H01N2-D; 3D для H01N2-E (D – диаметр кабеля)


q

H01N2-D H01N2-E

Cu number Diameter Mass Diameter Mass

Cu broj Prečnik Težina Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]10 96 9 150 7 12516 154 10 220 8 18525 240 12 305 10 27535 336 13 340 12 38150 480 15 557 14 52370 672 17 773 16 72295 912 20 1024 18 954

120 1152 22 1309 20 1212150 1440 25 1588 22 1495185 1776 27 2004 24 1899

Гибкий кабель для сварочных работ

Особо гибкий кабель для сварочных работ

Стандарт: DIN VDE 0282-6, HD 22.6Напряжение: 100/100 ВИспытательное напряжение: 1000 В


Проводник: тонкопроволочный медный проводник (H01N2-D) особо тонкопроволочный проводник (H01N2-E)Оболочка: на базе полихлоропренового каучука (EM5) маслоустойчив, не распро-страняет пламень, черного цвета


Кабель можно использовать в сухих и влажных помещениях, и на открытом пространстве. Используется для ручной и машинной сварки.

H01N2-D; ZN/S H01N2-E

098

Flexible cable with rubber insula-tion and sheath


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber (EI4).Sheath: based on EPR rubber (EM3). Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can use in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons, cooking appliances).It can not be used for fixed laying in open air.

Savitljiv kabel sa izolacijom i plaštom od gume.


KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka (EI4)Plašt: na bazi EPR kaučuka (EM3), crne boje.

PRIMENA

Kabel se može koristiti u zatvorenom prostoru za priključenje aparata za domaćinstvo i lakih električnih uređaja pri malim mehaničkim naprezanjima. Nije namenjen za trajnu upotrebu na otvorenom prostoru.

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying and handling, min -25°C,- for storage from +10°C to +40°C.

Smallest bending radius: 3D (D - cable diameter).

n – broj žila; q – nazivni presek provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri postavljanju i rukovanju, najniža - 25°C- pri skladištenju + 10°C do + 40°C


n – число жил; q – номинальное сечение проводника

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°Cпри коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 25°C- при хранении + 10°C дo + 40°C






[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,75 15 6,8 55 4G0,75 29 8,0 78

2x1 20 7,3 65 4G1 39 8,5 952x1,5 29 8,8 97 4G1,5 58 10,5 1442x2,5 48 10,3 137 4G2,5 96 12,0 210

3G0,75 22 7,4 69 4G4 154 14,5 3143G1 29 7,7 79 4G6 231 16,6 432

3G1,5 44 9,3 116 5G0,75 36 9,0 1043G2,5 72 11,0 168 5G1 48 9,3 1193G4 116 13,0 247 5G1,5 72 11,5 1773G6 173 15,0 341 5G2,5 120 13,5 268

Гибкий кабель с изоляцией и оболочкой из резины.



Проводник: медный, класса 5.Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: на базе EPR каучука, черного цвета


Кабель можно использовать в закрытых помещениях для подсоединения бытовых приборов и легких электроприборов при небольших механических нагрузках. Не предназначен для стационарного приме-нения на открытом пространстве.

H05RR-F

Savitljiv kabel za priključenje lakih uredjaja


KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka (EI4)Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka (EM2), otporan na ulje, ne širi plamen

PRIMENA

Kabel se može koristiti u zatvorenom prostoru za priključenje aparata za domaćinstvo i lakih električnih uređaja pri malim mehaničkim naprezanjima. Jednožilni kabel se koristi za niz sijalica za novogodišnju jelku i sličnu namenu.

Flexible rubber cable


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber (EI4).Sheath: based on polychloroprene rubber (EM2), oil resistant, flame retardant.

APPLICATION

Cable can be used in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses. One-wire cable can be used for a range of bulbs for the New Year’s tree and a similar purpose.

099


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +60°C,- in short circuit (max 5 s), max +200°C.Permissible environment temperature:- mobile from -25°C to +40°C,- fixed laying from -30°C to +40°C.


n – broj žilaq – nazivni presek provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 60°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 200°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C- trajno položen - 30°C do + 40°C


n – число жилq – номинальное сечение проводника

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 60°Cпри коротком замыкании (не более 5с), 200°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C- стационарно проложен - 30°C дo + 40°C



Construction nxq Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxq Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0,75 8 4,4 27

1x1 10 4,5 301x1,5 15 4,8 36

2x0,75 15 6,8 602x1 20 7,3 71

3G0,75 22 7,4 743G1 29 7,7 84

Гибкий кабель для подсоедине-ния легких приборов



Проводник: медный, класса 5Изоляция жилы: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: на базе полихлоропренового каучука, маслоустойчив, не распространяет пламень


Кабель можно использовать в закрытых по-мещениях для подсоединения бытовых при-боров и легких электроприборов при неболь-ших механических нагрузках. Одножильный кабель используется также для елочной лампочной гирлянды и для похожих целей.

H05RN-F

100

Flexible cables for mobile appli-ances

Standard: PSNNominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Sheath: based on natural/synthetic rubber for type NFK EpG, based on polychloroprene rubber for type NFK EpN. All colours are permitted except red, blue and yellow.

APPLICATION

Cable can be used in dry locations such as homes and offices for supplying portable or light mobile appliances with low mechanical stresses (e.g. vacuum cleaners, electric irons, cooking appliances), as well as for light machines in agriculture and industry with medium mechanical stresses.

Savitljiv kabel za prenosive potro-šače

Standard: PSNNaponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaPlašt: naročito prilagođena mešavina na bazi prirodnog/sintetičkog kaučuka za tip NFK EpG, a na bazi polihloroprenskog kaučuka za tip NFK EpN, dozvoljene su sve boje osim cr-vene, plave i žute.

PRIMENA

Kabel se koristi za priključenje prenosivih po-trošača u domaćinstvu. Može se koristiti i za priključenje lakih mašina koje rade u blažim uslovima mehaničkog naprezanja u industriji i poljoprivredi.


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying, min -25°C,- for storage from +10°C to +40°C.Smallest bending radius: 4D (D - cable diameter).

n – broj žilaq – nazivni presek provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri postavljanju, najniža - 25°C- pri skladištenju + 10°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 4D (D - prečnik kabela)

n – число жилq – номинальное сечение проводника

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°Cпри коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 25°C- при хранении + 10°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 4D (D – диаметр кабеля)





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,75 15 6,2 54 4x4 154 14,0 319

2x1 20 6,8 71 4x6 17 16,7 4702x1,5 29 8,3 92 5x0,75 36 9,0 1132x2,5 48 9,8 138 5x1 48 9,5 133

3x0,75 22 6,8 68 5x1,5 72 10,7 1783x1 29 7,2 78 5x2,5 120 12,9 265

3x1,5 44 8,8 117 5x4 192 15,2 3973x2,5 72 10,4 169 5x6 288 18,3 5823x4 116 12,6 254 7x0,75 51 10,0 1463x6 173 15,0 371 7x1 68 10,6 173

4x0,75 29 7,7 91 7x1,5 101 12,6 2424x1 39 8,6 106 7x2,5 168 14,4 343

4x1,5 58 9,8 145 7x4 269 17,3 5124x2,5 96 11,6 213 7x6 404 20,0 745

Гибкий кабель для переносных приборов

Стандарт: PSNНапряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: : 2 кВ


Проводник: медный, класса 5.Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: особая смесь на базе природ-ного/синтетического каучука для типа NFK EpG, a на базе полихлоропренового каучу-ка для типа NFK EpN, допускается любой цвет, кроме красного, синего и желтого.


Кабель применяется для подключения переносных бытовых приборов. Можно использовать для подключения легких аппаратов, которые работают в условиях небольших механических нагрузок. В про-мышленности и сельском хозяйстве.

NFK EpG, NFK EpN

101

Flexible cable for submersible pumps Standard: PSNNominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber (if exists). Sheath: specially adapted compositions based on rubber. Sheath colour black.

APPLICATION

The cable is intended for connection submersible pumps.

Savitljiv kabel za potapajuće pum-pe Standard: PSNNaponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 2,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR ka-učukaUnutrašnji plašt: na bazi sintetičkog kaučuka (kada je predviđen)Plašt: posebno prilagođena mešavina na bazi kaučuka, crne boje

PRIMENA

Kabel je namenjen za potapajuće pumpe.


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature: from -30°C to +70°C.



Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline: - 30°C do + 70°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - 30°C до + 70°C






[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x25 240,0 14,0 383 4G1,5 57,6 11,5 1831x35 336,0 16,0 505 4G2,5 96,0 13,5 2641x70 672,0 21,0 931 4G4 153,6 16,0 3731x95 912,0 24,0 1227 4G6 230,4 18,0 4962x2,5 48,0 11,5 179 4G10 384,0 24,0 9332x4 76,8 13,5 237 4G16 614,4 27,0 12742x6 115,2 14,5 320 4G25 960,0 32,5 1756

2x10 192,0 20,0 612 4G35 1344,0 37,0 24152x16 307,2 23,0 810 4G50 1920,0 42,0 31862x25 480,0 27,5 1150 4G70 2688,0 49,0 42413G1,5 43,2 10,5 151 4G95 3648,0 55,0 57103G2,5 72,0 12,5 217 5G2,5 120,0 15,0 3233G4 115,2 15,0 301 5G10 480,0 26,0 11353G6 172,8 16,0 393 5G16 768,0 30,0 1572

3G16 460,8 25,0 1009 12G1,5 172,8 20,0 5073G25 720,0 29,5 1419 19G2,5 456,0 28,0 11183G35 1008,0 33,0 1724 24G1,5 345,6 28,0 951

Гибкий кабель для погружных насосов

Стандарт: PSNНапряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 2,5 кВ


Проводник: медный, класса 5.Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Внутренняя оболочка: на базе синтети-ческого каучука (если предусматривается)Оболочка: особая смесь на базе каучука, черного цвета


Кабель предназначен для погружных на-сосов.

NFK TES

102

Railway cables with rubber insula-tion and sheath

Standard: SRPS N.C3.350 for ŽEpN UIC 895 for BT i HTNominal voltage: 750V, 1500V, 3000VTest voltage: 2 kV; 6 kV; 12 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5 and class 6.Separator: suitable tape.Insulation: based on EPR rubber.Sheath: based on chlorosulphonated poly-ethylene rubber, oil, fat and fuel resistant, flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used in electrical vehicles for current circuits, for current circuits for heating and control, as well as for lighting.

Kablovi za železnicu sa izolacijom i plaštom od gume

Standard: SRPS N.C3.350 za ŽEpN UIC 895 za BT i HTNaponski nivo: 750V, 1500V i 3000VIspitni napon: 2 kV; 6 kV; 12 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5 i klase 6Separator: od pogodnog materijalaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaPlašt: gumena mešavina na bazi hlorsulfo-novanog polietilenskog kaučuka , otporna na ulja, masti i goriva, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA

Kabel se koristi u električnim šinskim vozilima za električne strujne krugove, strujne krugove za grejanje, za kontrolu i upravljanje kao i za osvetljenje.


q

750 V / В 1500 V / В 3000 V / В

Cu number Diameter Mass Diameter Mass Diameter Mass

Cu broj Prečnik Težina Prečnik Težina Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса Диаметр Масса Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1,5 15 5,2 45 7,6 81 9,6 1192,5 24 5,9 60 8,1 95 10,1 1334 39 6,6 81 8,6 116 10,6 1576 58 7,6 112 9,7 150 11,7 198

10 96 8,9 171 10,9 217 12,7 26316 154 10,5 245 12,1 285 13,9 33525 240 12,4 360 13,6 396 15,4 45435 336 14,0 480 15,2 517 17,0 58150 480 15,0 645 17,4 705 19,2 77570 672 18,0 890 19,2 930 21,0 101095 912 20,4 1135 21,8 1205 23,6 1290

120 1152 22,5 1425 23,9 1496 25,7 1595150 1440 24,9 1755 25,9 1815 27,9 1930185 1776 27,5 2125 28,9 2217 30,1 2295240 2304 30,1 2735 32,7 2928 32,9 2930

Кабели для железнодорожного транспорта с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: SRPS N.C3.350 для ŽEpN UIC 895 для BT и HTНапряжение: 750 В, 1500 В, 3000 ВИспытательное напряжение: 2 кВ; 6 кВ; 12 кВ


Проводник: медный, класса 5 и класса 6Разделитель: из соответствующего ма-териалаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: резиновая смесь на базе хлор-сульфонового полиэтиленового каучука, устойчива к маслам, жирам и горючему, не распространяет пламень, черного цвета


Кабель применяется в электрических рельсовых поездах для электрических токовых цепей, токовых цепей для ото-пления, контроля и управления, а также освещения.

ŽEpN; BT/HT


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying, min -20°C,- in use, min -40°C.



Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri postavljanju, najniža - 20°C- u radu, najniža - 40°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°Cпри коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 20°C- при эксплуатации, не ниже - 40°C


103








Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 20°C- при эксплуатации, не ниже - 40°C


NSGAöu, NSGAFöu


q

0,6/1 кВ 1,8/3 кВ 3,6/6 кВ





10 96 8,6 146 9,1 158 11,3 22316 154 9,4 198 10,4 223 13,0 28525 240 11,2 296 12,4 329 14,6 38935 336 13,3 420 14,1 478 16,3 54650 480 15,4 574 15,9 594 18,1 66570 672 17,3 783 17,7 803 19,9 88995 912 19,4 992 20,2 1047 21,6 1125

120 1152 21,7 1235 22,5 1293 24,9 1369150 1440 23,6 1570 24,4 1685 26,4 1704185 1776 25,6 1920 26,0 2060 27,6 2150240 2304 30,0 2490 30,2 2520

Railway cables with rubber insula-tion and sheath

Standard: DIN VDE 0250-602Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kV, 1,8/3 kV, 3,6/6 kVTest voltage: 2,5 kV; 6 kV; 11 kV

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 1 and class 2 for NSGAöu and tinned copper conductor class 5 for NSGAFöu.Separator: suitable tape, for 6 kV semi-conductive tape.Insulation: based on EPR rubber (3GI3).Sheath: based on polychloroprene rubber (5GM3), oil, fat and fuel resistant; flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION


Kabel za železnicu sa izolacijom i plaštom od gume

Standard: DIN VDE 0250-602Naponski nivo: 0,6/1 kV, 1,8/3 kV i 3,6/6 kVIspitni napon: 2,5 kV; 6 kV; 11 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 1 i klase 2 za NSGAöu, i kalajisan bakarni provodnik klase 5 za NSGAFöuSeparator: od pogodnog materijala, za 6 kV slaboprovodljiva trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka (3GI3)Plašt: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka (5GM3), otporna na ulja, masti i goriva, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA

Kabel se koristi u električnim vozilima za električne strujne krugove, strujne krugove za grejanje, za kontrolu i upravljanje kao i za osvetljenje.

Кабели для железнодорожних транспорта с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: DIN VDE 0250 часть 602Напряжение: 0,6/1 кВ, 1,8/3 кВ, 3,6/6 кВИспытательное напряжение: 2,5 кВ;6 кВ; 11 кВ


Проводник: луженый медный проводник класса 1 и класса 2 для NSGAöu и луженый медный проводник класса 5 для NSGAFöuРазделитель: из соответствующего мате-риала, для 6 кВ – слабопроводящая лентаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: резиновая смесь на базе EPR каучука , устойчива к маслам, жирам и горючему, не распространяет пламень, черного цвета



104


Standard: PSNNaponski nivo: 660VIspitni napon: 3 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Separator: od pogodnog materijalaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR ka-učuka, žile označene brojevimaPlašt: gumena mešavina na bazi polihloro-prenskog kaučuka, otporna na ulja, masti i goriva, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA


Railway cable with rubber insula-tion and sheath

Standard: PSNNominal voltage: 660VTest voltage: 3 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Separator: suitable tape.Insulation: based on EPR rubber, number stamped wire.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION






[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]7x1,5 101 6,8 324 7x2,5 168 19 451

10x1,5 144 7,3 463 10x2,5 240 22 66212x1,5 173 8,8 514 12x2,5 288 24 71714x1,5 202 10,3 577 14x2,5 336 24 81716x1,5 231 7,4 648 16x2,5 384 27 96519x1,5 274 7,7 747 19x2,5 456 29 109524x1,5 346 9,3 989 30x2,5 720 35 145637x1,5 533 11,0 1462 37x2,5 888 39 2072

КПСРМКабели для железнодорожного

транспорта с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: ТУ 16-705.465-87Напряжение: 660ВИспытательное напряжение: 3 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медный, класса 5 Разделитель: из соответствующего мате-риалаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR кау-чука, жилы обозначены цифрамиОболочка: резиновая смесь на базе полих-лоропренового каучука, устойчива к мас-лам, жирам и горючему, не распространяет пламень, черного цвета

ПРИМЕНЕНИЕКабель применяется в электрических рельсо-вых поездах для электрических токовых це-пей, токовых цепей для отопления, контроля и управления, а также для освещения.










105


Standard: PSNNaponski nivo: 1500V, 3000V i 4000VIspitni napon: 6 kV; 12 kV; 16 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Separator: od pogodnog materijalaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaPlašt: gumena mešavina na bazi polihloro-prenskog kaučuka, otporna na ulja, masti i goriva, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA



Standard: PSNNominal voltage: 1500V, 3000V, 4000VTest voltage: 6 kV; 12 kV; 16 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Separator: suitable tape.Insulation: based on EPR rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION



q

1500 V / В 3000 V / В 4000 V / В





10 96 12,4 201 13,3 227 15,7 31316 154 14,5 295 15,1 315 17,9 40525 240 16,4 410 17,6 446 19,4 53435 336 19,0 560 20,2 597 21,0 71150 480 21,0 725 21,4 775 23,2 88570 672 22,0 980 23,2 1030 26,0 117095 912 24,4 1255 25,8 1335 26,6 1440

120 1152 27,5 1555 27,9 1626 29,7 1725150 1440 30,9 1885 29,9 1955 32,9 2100185 1776 31,5 2295 32,9 2357 34,1 2455240 2304 36,1 2925 36,7 2978 37,9 2990

Кабели для железнодорожного транспорта с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: ТУ 16-705.465-87Напряжение: 1500 В, 3000 В, 4000 ВИспытательное напряжение: 6 кВ; 12 кВ; 16 кВ


Проводник: медный, класса 5 Разделитель: из соответствующего мате-риалаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: резиновая смесь на базе полих-лоропренового каучука, устойчива к мас-лам, жирам и горючему, не распространяет пламень, черного цвета


Кабель применяется в электрических рельсо-вых поездах для электрических токовых це-пей, токовых цепей для отопления, контроля и управления, а также освещения.

ППСРВМ


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying, min -20°C, - in use, min -45°C.



Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju, najniža - 20°C- u radu, najniža - 45°C





106


Standard: PSNNaponski nivo: 1500V, 3000V i 4000VIspitni napon: 6 kV; 12 kV; 16 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Separator: od pogodnog materijalaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaPlašt: gumena mešavina na bazi polihloro-prenskog kaučuka, otporna na ulja, masti i goriva, ne širi plamen, crne boje

PRIMENA



Standard: PSNNominal voltage: 1500V, 3000V, 4000VTest voltage: 6 kV; 12 kV; 16 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Separator: suitable tape.Insulation: based on EPR rubber, number stamped wire.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil, fat and fuel resistant; flame retardant.Sheath colour black.

APPLICATION



Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- at laying, min -20°C, - in use, min -45°C.









q

1500 V / В 3000 V / В 4000 V / В




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1,0 10 5,2 43 6,2 55 8,6 991,5 15 5,6 52 6,6 66 9,0 1192,5 24 6,5 68 7,1 84 9,8 1334 39 6,8 85 7,6 96 10,6 1576 58 7,9 112 8,7 136 11,5 198

10 96 9,4 171 10,4 197 12,7 263

ППСРМOКабели для железнодорожного

транспорта с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: ТУ 16-705.465-87Напряжение: 1500 В, 3000В, 4000 ВИспытательное напряжение: 6 кВ; 12 кВ; 16 кВ


Проводник: медный, класса 5 Разделитель: из соответствующего ма-териала Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Оболочка: резиновая смесь на базе по-лихлоропренового каучука, устойчива к маслам, жирам и горючему, не распро-страняет пламень, черного цвета



107

Savitljiv pljosnat kabеl sa izolacijom i plaštom od silikonske gume

Standard: PSNNaponski nivo: 300/500 kVIspitni napon: 2 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5 i klase 6Izolacija: gumena mešavina na bazi silikonskog kaučukaPlašt: posebno odabrana mešavina na bazi silikonskog kaučuka

PRIMENA

Kabel se može koristiti kao energetski ili signalno-komandni za priključenje na kranovima, transporterima i dizalicama, i za druge primene gde je pogodniji pljosnati kabel. Kabel se može koristiti i u suvim, vlažnim prostorima i na otvorenom prostoru, izložen povišenim temperaturama i uvijanju, položen u jednoj ravni.

Flexible flat silicone rubber cable

Standard: PSNNominal voltage U0/U: 300/500 kVTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5 and class 6. Insulation: based on silicone rubber.Sheath: based on silicone rubber.

APPLICATION

Cable is used as power, signal and control cable in dry, damp and wet location and outdoors with medium mechanical stresses and torsion. There is in one plane. Cable is used for connecting mobile parts of the machines, conveyor systems and large machines. Cable can be used in dry and wet areas and outdoors, exposed to high mechanical stresses and the rolling, placed in a plane.



Smallest bending radius: 4a (a - cable height).





Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 180°C- при коротком замыкании (не более 5с), 350°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 30°C дo + 200°C- стационарно уложенный - 50°C дo + 250°C

Минимальный радиус изгиба: 4а (а – толщина кабеля)


Construction nxq Cu numberOuter dimension/ Spoljne mere/ Наружные меры

Massmin max

Konstrukcija nxq Cu broj najmanje najviše TežinaКонструкция nxq Медь не менее не более Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x4 116 7,9x16,5 9,6x21,0 294

3x95 2736 22,0x53,0 26,9x66,0 39774x2,5 96 6,6x18,5 8,2x24,0 2714x6 231 8,5x24,5 10,4x31,0 517

4x16 615 11,5x35,0 14,0x44,0 10684x70 2688 19,5x62,5 23,7x78,0 39585x6 288 8,5x29,5 10,4x37,5 784

7x2,5 168 6,6x31,0 8,2x39,5 5387x4 269 7,9x37,0 9,6x46,5 657

12x2,5 288 7,2x50,5 8,8x63,5 802

NFK SiSi/JUПлоский гибкий кабель с изо-

ляцией и оболочкой из силиконовой резины



Проводник: медный, класса 5 и класса 6Изоляция: резиновая смесь на базе сили-конового каучукаОболочка: особо подобранная смесь на базе силиконового каучука


Кабель можно использовать в качестве силового или сигнально-командного для подключения на кранах, транспортерах и подъемниках, a может применяться и для других целей, где более подходит плоский кабель. Кабель можно использовать в су-хих и влажных помещениях и на открытом пространстве, может подвергаться повы-шенным температурам и сгибанию. Про-кладывается в одной плоскости.

108

Naročito savitljivi kablovi sa izola-cijom i plaštom od gume

Standard: DIN VDE 0250/814, za NSHTöu PSN, za NFK EpTNNaponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 2,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik kla-se 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR ka-učuka (3GI3)Unutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sinte-tičkog kaučuka (GM1b), za posebne primene hlorsulfonovani polietilenZaštita od uvijanja: teksitilni opletPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka (5GM2), za posebne primene hlorsulfonovani polietilen, žute boje za NFK EpTN, crne boje za NSHTÖU

PRIMENA

Kabel je namenjen za priključenje pokretnih potrošača sa velikim mehaničkim napreza-njima u suvim, vlažnim i mokrim prostorima kao i na otvorenom. Veoma je pogodan ako postoji naprezanje na uvijanje.

Especially flexible cables with tor-sion protection

Standard: DIN VDE 0250/814, for NSHTöu PSN, for NFK EpTNNominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber (3GI3). Inner sheath: based on natural/synthetic rubber (GM1b), chlorosulphonated polyethyl-ene for special application. Torsion protection: braid with cord.Sheath: based on polychloroprene rubber (5GM2), chlorosulphonated polyethylene for special application.Sheath colour yellow for NFK EpTN, black for NSHTöu.

APPLICATION

The cable is intended for connecting mobile devices with a large mechanical stresses in dry, wet and huge humidity areas and outdoors. The cable is very convenient if there is a strain due rolling.











nxq Cu number Diameter Mass nxq Cu number Diameter Mass nxq Cu number Diameter Mass



[mm2]/[мм2][kg/km]/ [кг/км]

[mm]/[мм][kg/km]/ [кг/км]





3x1,5 44 13 227 4x25 960 35 2024 7x2,5 168 18 4803x2,5 72 15 290 4x35 1344 39 2744 7x4 269 25 8483x4 116 19 456 4x50 1920 44 3591 7x16 1076 38 2441

3x16 461 25 1172 4x70 2688 50 4805 10x1,5 144 20 4893x25 720 32 1680 4x95 3648 56 6592 12x2,5 288 25 8704x1,5 58 14 261 4x120 4608 64 8041 14x1,5 202 23 7204x4 154 18 486 5x2,5 120 18 455 14x2,5 336 27 9554x6 231 21 667 5x6 288 23 856 18x1,5 260 26 876

4x10 384 26 1016 7x1,5 101 17 397 18x2,5 432 28 1147

NSHTöu , NFK EpTNОсобо гибкий кабель с изоляци-

ей и оболочкой резины

Стандарт: DIN VDE 0250 часть 814, для NSHTöu, PSN, для NFK EpTNНапряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 2,5 кВ


Проводник: луженый медный, класса 5 Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренняя оболочка: на базе нату-рального/синтетического каучука, для особого назначения - хлорсульфоновый полиэтиленЗащита от сгибания: текстильная оплет-каОболочка: на базе полихлоропренового каучука, для особого назначения хлор-сульфоновый полиэтилен, желтого цвета для NFK EpTN, черного цвета для NSHTÖU


Кабель предназначен для подключения переносных приборов при больших ме-ханических нагрузках, в сухих, влажных и мокрых помещениях, а также на открытом пространстве. Очень хорошо выдержива-ет нагрузки при сгибании.

109

Savitljiv kabеl za povišene tempe-rature


KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi silikon-skog kaučuka

PRIMENA

Silikonski instalacioni provodnici namenjeni su za izvođenje elektroenergetskih instalacija na mestima gde je temperatura znatno viša od temperature okoline ili niža od 0°C.

Flexible cable for higher tempera-ture


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on silicone rubber.

APPLICATION

Silicone installation wires are intended for electric power installation at place where temperature is higher than temperature environment or below 0°C.





Dozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 180°C- u kratkom spoju (najduže 5 s) 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 50°C do + 180°C- trajno položen - 60°C do + 200°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 180°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 50°C дo + 180°C- стационарно уложенный - 60°C дo +200°C



q

Cu number Diameter Mass

q


Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]35 336 11,0 360

1,5 15 3,0 19 50 480 13,0 5182,5 24 3,5 31 70 672 14,0 6974 39 4,0 45 95 912 17,0 9296 58 5,2 63 120 1152 19,5 1180

10 96 6,5 113 150 1440 22,3 151016 154 7,6 118 185 1776 23,0 184025 240 9,0 262 240 2304 28,3 2500

HS NFK Si/FГибкий кабель для высоких тем-

ператур



Проводник: медный, класса 5 Изоляция: резиновая смесь на базе сили-конового каучука


Силиконовые проводники предназначены для выполнения электроэнергетических проводок в местах, где температура зна-чительно выше температуры окружающей среды, или ниже 0°C.

110

Savitljiv kabеl za povišene tempe-rature

Standard: PSNNaponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 1,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi silikon-skog kaučukaPlašt:gumena mešavina na bazi silikonskog kaučuka

PRIMENA

Kabel se može koristiti za priključenje pokret-nih potrošača u suvim i vlažnim prostorijama, kao i na otvorenom prostoru, pri temperatu-rama okoline do 200°C i malim mehaničkim naprezanjima.








Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 180°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 50°C дo + 200°C- стационарно уложенный - 60°C дo +250°C


Flexible cable for higher tempera-ture

Standard: PSNNominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 1,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on silicone rubber.Sheath: based on silicone rubber.

APPLICATION

Cable can be used for connecting mobile appliances in dry, damp and wet rooms as well as outdoors with low mechanical stresses.





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5 29 8,0 81 4x1,5 58 9,5 1242x2,5 48 9,5 129 4x2,5 96 11,2 1862x4 77 10,7 180 4x4 154 12,6 288

4x6 231 14,0 4353x1,5 44 8,5 99 5x1,5 72 10,3 1783x2,5 72 10,1 147 5x2,5 120 12,5 2403x4 116 11,4 205 7x1,5 101 11,4 1963x6 173 12,6 329 7x2,5 168 13,3 310

Гибкий кабель для повысшеных температур

Стандарт: PSNНапряжение: 300/500 ВИспытательное напряжение: 1500 В


Проводник: медный, класса 5 Изоляция: резиновая смесь на базе сили-конового каучукаОболочка: резиновая смесь на базе сили-конового каучука


Кабель может использоваться для под-ключения переносных приборов в сухих и влажных помещениях, а также на от-крытом пространстве, при температуре окружающей среды до 200°C и небольших механических нагрузках.

NFK SiSi/J

111

Savitljiv rudarski kabel sa izolaci-jom i dva plašta od gume.

Standard: DIN VDE 0250 deo 812Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 2,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv kalajisan bakarni pro-vodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sinte-tičkog kaučuka Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, žute boje

PRIMENA

Kablovi su, prvenstveno, namenjeni za ve-lika mehanička naprezanja, u rudnicima sa jamskom i površinskom eksploatacijom, na gradilištima i u ostalim vrstama industrije. Mogu se koristiti i za trajno polaganje u suvim i vlažnim sredinama.

Flexible low voltage mining cable

Standard: DIN VDE 0250 part 812Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber.Sheath colour yellow.

APPLICATION

Cables are intended for the operations in heavy conditions, in surface and methanes pit mines, shipyards, quarries and other types of industry. Can be used for fixed laying in dry and humid environments.




















1x50 480 18 680 3x95 2740 51 4750 4x95 3650 54 57501x70 680 20 910 3x120 3460 55 5590 4x120 4610 62 7480

1x150 1440 27 1830 3x70+35 1780 46 3910 5x1,5 72 14 2901x240 2310 34 2930 3x95+50 3220 56 5730 5x2,5 120 17 4201x300 2880 37 3580 3x120+70 4130 59 6280 5x4 195 19 5602x50 960 37 2170 4x1,5 58 13 240 5x6 290 22 7102x70 1350 42 2840 4x2,5 96 16 360 5x10 480 26 10902x95 1830 46 3500 4x4 154 18 470 5x16 770 30 15503x1,5 44 13 210 4x6 235 20 580 5x25 1200 36 22603x2,5 72 14 270 4x10 385 24 950 7x1,5 1002 18 4103x4 116 17 390 4x16 615 29 1380 10x1,5 145 20 4853x6 175 18 480 4x25 960 33 2000 12x1,5 175 22 590

3x35 1110 34 1980 4x35 1345 38 2460 12x2,5 290 24 7953x50 1440 42 2850 4x50 1920 44 3460 15x2,5 360 26 9703x70 2020 44 3430 4x70 2690 48 4510 18x2,5 435 24 1140

NSSHöuГибкий шахтный кабель с изо-

ляцией и двумя резиновыми оболоч-ками

Стандарт: DIN VDE 0250 часть 812Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 2,5 кВ


Проводник: гибкий луженый медный проводник класса 5.Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренняя оболочкая: на базе нату-рального/синтетического каучука Оболочка: на базе полихлоропренового каучука, желтого цвета


Кабели в первую очередь предназначают-ся для больших механических нагрузок, в шахтах с поверхностной и глубинной эксплуатацией, на стройках и в других об-ластях промышленности. Могут исполь-зоваться и для стационарной прокладки в сухой и влажной среде.

112



Savitljiv rudarski kabel sa zašti-tom od uvijanja

Standard: PSNNaponski nivo: 450/750 V i 0,6/1 kVIspitni napon: 2,5 kV; 3 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaUnutrašnji plašt: na bazi sintetičkog kau-čukaZaštita od uvijanja: oplet od kordaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, crne boje

PRIMENA

Kabel je namenjen za upotrebu u suvim i vlaž-nim prostorijama, na otvorenom prostoru i u prostorijama u kojima ne postoji opasnost od eksplozije. Koristi se za priključenje pokretnih potrošača pri srednjim mehaničkim napreza-njima u građevinarstvu, poljoprivredi i rud-nicima sa podzemnim kopom u kojima nema prisustva metana.Pogodan je za uslove izloženosti kabela na-prezanju na uvijanje.Kabel se koristi kao signalno-komandni, a može se koristiti i za stalno polaganje u in-stalacijama.

Flexible mining cable with torsion protection

Standard: PSN 03F041Nominal voltage U0/U: 450/750 V, 0,6/1 kVTest voltage: 2,5 kV; 3 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber.Inner sheath: based on synthetic rubber.Torsion protection: braid with cord.Sheath: based on polychloroprene rubber.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can be used in dry, damp and wet location and outdoors where there is no danger of the explosion.Cable is used for connection appliances with medium mechanical stresses for machines in civil-engineering, in agricultural operating area and electric appliances in mine pit without methan.Cable is recomended if torsion stress exists. Cable is used as a signal and control cable, as well as for fixed installation.














[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]7x1,5 101 15 324 7x2,5 168 18 461

10x1,5 144 19 463 10x2,5 240 22 66212x1,5 173 20 514 12x2,5 288 23 73714x1,5 202 21 577 14x2,5 336 24 81719x1,5 274 23 737 19x2,5 456 27 104524x1,5 346 27 949 30x2,5 720 33 1606

Гибкий шахтный кабель с защи-той от сгибания

Стандарт: PSN 03F041Напряжение: 450/750 В, 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 2,5 кВ; 3 кВ


Проводник: медный, класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренняя оболочка: на базе синтети-ческого каучука Защита от сгибания: текстильная оплет-каОболочка: на базе полихлоропренового каучука, черного цвета


Кабель предназначен для использования в сухих и влажных помещениях, на от-крытом пространстве и в помещениях, где нет опасности от взрыва. Используется для подключения переносных приборов при средних механических нагрузках в стро-ительстве, сельском хозяйстве и шахтах с подземной добычей, в которых нет при-сутствия метана.Подходит для прокладки в условиях, когда кабель подвергается нагрузкам при сгиба-нии.Кабель используется в качестве сигналь-но-командного, а может использоваться и для стационарной прокладки в сетевых проводках.

NFK EpN 50

113

Savitljiv kabel za prenosive potro-šače sa izolacijom i plaštom od gume.

Standard: SRPS N.C5.350Naponski nivo: 450/750Ispitni napon: 2,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5.Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sinte-tičkog kaučuka za tip GN 50, na bazi polihlo-roprenskog kaučuka, za tip EpN 50Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, crne boje

PRIMENA

Kabel se može koristiti na otvorenom prosto-ru, u suvim i vlažnim prostorijama i u prostori-jama u kojima ne postoji opasnost od eksplo-zije. Pogodan je za priključenje potrošača sa srednjim mehaničkim naprezanjima za ure-đaje u građevinarstvu, poljoprivrednim pogo-nima i električnim aparatima i u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom bez metana.

Flexible rubber cables

Standard: SRPS N.C5.350 Nominal voltage U0/U: 450/750 VTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber.Inner sheath: based on natural/synthetic rubber for type GN 50, based on polychloro-prene rubber for type EpN 50.Sheath: based on polychloroprene rubber.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable can be used in dry, damp and wet loca-tion, outdoors and in places where there is no danger of the explosion. Cable is used for con-nection appliances with medium mechanical stresses for machines in civil-engineering, in agricultural operating area and electric appli-ances in mine pit without methane.


Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C.

Smallest bending radius: from 3D to 12D (D - cable diameter).

n – broj žila; q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C; u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:-kabel u pokretu - 25°C do + 40°C; trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: od 3D do 12D (D - prečnik kabela)

n – число жил; q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C; при коротком замыка-нии (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C; стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: от 3D до 12D (D – диаметр кабеля)











1x1,5 15 6 52 2x10 192 20 612 4x2,5 96 14 2641x2,5 24 7 68 2x16 307 23 810 4x4 154 16 3731x4 39 8 93 2x25 480 28 1150 4x6 231 18 4961x6 58 9 119 3x1 29 10 120 4x10 384 24 933

1x10 96 11 200 3x1,5 44 11 151 4x16 615 27 12741x16 154 12 274 3x2,5 72 13 217 4x25 960 33 17561x25 240 14 383 3x4 116 15 301 4x35 1344 37 24151x35 336 16 505 3x6 173 16 393 4x50 1920 42 31861x50 480 19 692 3x10 288 22 758 4x70 2688 49 42411x70 672 21 931 3x16 461 25 1009 4x95 3648 55 57101x95 912 24 1227 3x25 720 30 1419 4x120 4608 60 7007

1x120 1152 26 1520 3x35 1008 33 1724 4x150 5760 66 86031x150 1440 28 1866 3x50 1440 38 2493 5x1 48 12 1811x185 1776 31 2298 3x70 2016 45 3309 5x1,5 72 13 2241x240 2304 35 2908 3x95 2736 49 4423 5x2,5 120 15 323

2x1 19 9 100 3x120 3456 54 5486 5x4 192 18 4602x1,5 29 10 125 3x150 4320 59 6713 5x6 288 20 6102x2,5 48 12 179 3x185 5328 65 8193 5x10 480 26 11352x4 77 14 237 4x1 39 11 146 5x16 768 30 15722x6 116 15 320 4x1,5 58 12 183 5x25 1200 36 2165

H07RN-F КГ; Гибкий кабель с изоляцией и

оболочкой из резины.

Стандарт: HD 22Напряжение: 450/750 ВИспытательное напряжение: 2,5 кВ


Проводник: гибкий медный проводник класса 5.Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренняя оболочка: на базе нату-рального/синтетического каучука, или на базе полихлоропренового каучука для.Оболочка: на базе полихлоропренового каучука, черного цвета


Кабель предназначен для использова-ния на открытом пространстве, в сухих и влажных помещениях и в помещениях, где нет опасности от взрыва. Используется для подключения приборов при средних механических нагрузках в строительстве, сельском хозяйстве и шахтах с подземной добычей без метана.

114

Savitljiv rudarski kabеl sa izolaci-jom i plaštom od gume


KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaZaštitni provodnik: oplet od kalajisane ba-karne žiceUnutrašnji plašt: na bazi sintetičkog kau-čukaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otporan na ulje, plamen i abraziju, žute boje za energetske, a sive za signalno-komandne kablove

PRIMENA

Kabel se može koristiti u rudnicima sa jam-skom eksploatacijom za neposredno napaja-nje mašina, uređaja i aparata u prostorima sa prisustvom metana.Kabel se koristi kao energetski i signalno-ko-mandni.



CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Protective conductor: braid of the tinned copper wires. Inner sheath: based on synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant.Sheath colour yellow for power cable, grey for signal and control cables.

APPLICATION

Cable is intended for connecting of various users in mines with underground exploitation, where danger of methane and coal-dust explosion is present.It can be used as power or signal-control cable.

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor; q1– nominal cross section protective conductor



n – broj žila; q – nazivni presek provodnika; q1 – nazivni presek zaštitnog provodnika



n – число жил, q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение защитного провода




nxq/q1


nxq/q1




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x2,5/2,5 96 18 384 3x70/35 2352 51 4563

3x4/4 154 20 560 4x2,5/2,5 120 20 5113x6/6 231 24 730 4x4/4 192 21 652

3x10/10 384 25 1045 4x6/6 288 25 10343x16/16 615 30 1542 4x10/10 480 29 14143x25/16 874 33 1784 5x2,5/2,5 144 22 6453x35/16 1162 38 2351 5x4/4 231 23 7903x50/25 1680 47 3345 5x10/10 346 28 1130

Гибкий шахтный кабель с изо-ляцией и оболочкой из резины



Проводник: гибкий медный проводник, класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Защитный проводник: оплетка из луже-ной медной проволоки Внутренняя оболочка: на базе синтети-ческого каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам, пламени и абразии, желтого цвета для силовых, a се-рого - для сигнально-командных кабелей


Кабель можно использовать в шахтах с глубинной эксплуатацией для непосред-ственного питания машин, установок и приборов в помещениях с присутствием метана.Кабель используется в качестве силового и сигнально-командного.

NSSHöu .../3E EpN 53

115

Savitljiv rudarski kabеl sa izolaci-jom i plaštom od gume


KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaUnutrašnji plašt: na bazi sintetičkog kaučukaZaštitni provodnik: oplet od kalajisane bakar-ne žice preko slaboprovodljive trakePlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otpo-ran na ulje, plamen i abraziju, žute boje za ener-getske, a sive za signalno-komandne kablove

PRIMENA

Kabel se može koristiti u rudnicima sa jam-skom eksploatacijom za neposredno napaja-nje mašina, uređaja i aparata u prostorima sa prisustvom metana.Kabel se koristi kao energetski i signalno-ko-mandni.



CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber.Inner sheath: based on synthetic rubber.Protective conductor: braid of the tinned copper wires over semi- conductive tape.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant.Sheath colour yellow for power, grey for signal and control cables.

APPLICATION

Cable is intended for connecting of various users in mines with underground exploitation, where danger of methane and coal-dust explosion is present.It can be used as power or control cable.

NSSHöu ... KON EpN 55

n – number of the cores; q – nominal cross section conductor; q1– nominal cross section protective conductor



n – broj žila; q – nazivni presek provodnika; q1 – nazivni presek zaštitnog provodnika



n – число жил; q – номинальное сечение проводника, q1 – номинальное сечение защитного провода




nxq/q1


nxq/q1




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x2,5/2,5 96 17 353 4x2,5/2,5 120 19 433

3x4/4 154 19 516 4x4/4 192 20 5923x6/6 231 23 698 4x6/6 288 23 782

3x10/10 384 24 929 4x10/10 480 28 12553x16/16 615 29 1360 5x2,5/2,5 144 20 5573x25/16 874 32 1685 5x4/4 231 21 6583x35/16 1162 36 2287 5x6/6 346 27 10063x50/25 1680 44 3037 19x1,5/4 312 27 9293x70/35 2352 49 4458 25x1,5/4 399 29 996

Гибкий шахтный кабель с изо-ляцией и оболочкой из резины



Проводник: гибкий медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренняя оболочка: на базе синтети-ческого каучука Защитный проводник: оплетка из луже-ной медной проволоки поверх слабопро-водящей лентыОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам, пламени и абразии, желтого цвета для силовых, a се-рого - для сигнально-командных кабелей


Кабель можно использовать в шахтах с глубинной эксплуатацией для непосред-ственного питания машин, установок и приборов в помещениях с присутствием метана.Кабель используется в качестве силового и сигнально-командного.

116

Veoma savitljiv rudarski kabеl sa izolacijom i plaštom od gume

Standard: SRPS N.C5.358Naponski nivo: 450/750 VIspitni napon: 2,5 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: savitljiv bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaUnutrašnji plašt: na bazi sintetičkog kau-čuka)Zaštita od uvijanja: oplet od pogodnog materijalaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otporan na ulje, plamen i habanje, žute boje

PRIMENA

Kabel se koristiti u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom za napajanje obrtnih bušilica.

Very flexible low voltage mining cable

Standard: SRPS N.C5.358Nominal voltage U0/U: 450/750 VTest voltage: 2,5 kV

CONSTRUCTION

Conductor: flexible copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on synthetic rubber.Torsion protection: braid of cord. Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant.Sheath colour yellow.

APPLICATION

Cable is intended for supplying rotation drilling machines in mines with underground pit.








Испытательное напряжение: 2,5 кВДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C- стационарно уложенный - 30°C дo + 40°C



Construction nxq Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxq Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x1,5 44 14 2384x6 231 21 651

5x2,5 120 18 4385x4 192 21 6095x6 288 24 844

5x10 480 27 1209

Особо гибкий шахтный кабель с изоляцией и оболочкой из резины

Стандарт: SRPS N.C5.358Напряжение: 450/750 ВИспытательное напряжение: 2,5 кВ


Проводник: гибкий медный провод, класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаВнутренная оболочка: на базе синтетиче-ского каучука Защита от сгибания: оплетка из соответ-ствующего материалаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, желтого цвета


Кабель применяется в шахтах с подземной эксплуатацией для питания ротационного бурильного инструмента.

EpN 58

117

Savitljiv rudarski kabel sa izolacijom i plaštom od gume

Standard: SRPS N.C5.360Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 3 kV

KONSTRUKCIJA

Energetske žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaZaštitna žilaProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabela: použene 3 energetske žile sa 1 zaštitnom žilom smeštenom u prostoru između energetskih žilaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otpo-ran na ulje, plamen i habanje, žute boje

PRIMENA

Kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom gde je prisutna opasnost od požara i eksplozije jamskog gasa i ugljene prašine (metanske jame), za napajanje mašina, uređaja i aparata, električnog osvetljenja i za pomoćna strujna kola.


Standard: SRPS N.C5.360Nominal voltage U0//U: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kV

CONSTRUCTION

Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective coreConductor: flexible tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound /tape.Core cable: 3 power cores with 1 protective core placed in the space between power cores.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits), the power of machines, devices and appliances, electric lighting and for auxiliary circuits.

NSSHCGEöu ... +ϋl EpN 60

q – nominal cross section power conductor; q1– nominal cross section protective conductor



q – nazivni presek energetskog provodnika; q1 – nazivni presek zaštitnog provodnika



q – номинальное сечение энергетического провода, q1 – номинальное сечение защитного провода




3xq + 1xq1


Cu broj Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x2,5+1x2,5 96 19 430

3x4+1x4 154 21 5753x6+1x6 231 24 750

3x10+1x10 384 28 11003x16+1x16 615 30 1400

Гибкий шахтный кабель с изоля-цией и оболочкой из резины

Стандарт: SRPS N.C5.360Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3 кВ


Энергетические жилыПроводник: луженый медный провод, класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаЗащитная жилаПроводник: луженый медный провод, класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаСердечник кабеля: скрученные 3 энерге-тические жилы с 1 защитной жилой, которая находится в пространстве между энергетиче-скими жиламиОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, желтого цвета


Кабель предназначен для применения в шахтах с подземной эксплуатацией, где есть опасность от пожара и взрыва из-за шахтно-го газа и углевой пыли (метановые ямы), для питания машин, оборудования и приборов, электрического освещения и для вспомога-тельных токовых цепей.

118





KONSTRUKCIJA

Energetske žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaZaštitne žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabla: použene 3 energetske žile i 3 zaštitne žile smeštene u prostoru između ener-getskih žilaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sintetič-kog kaučukaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otpo-ran na ulje, plamen i habanje, žute boje

PRIMENA



Standard: SRPS N.C5.360Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kV

CONSTRUCTION

Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective coresConductor: tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound /tape.Core cable: 3 power cores and 3 protective cores placed in the space between power cores.Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION


q – nominal cross section power conductor; q1– nominal cross section protective conductor



q – nazivni presek energetskog provodnikaq1 – nazivni presek zaštitnog provodnika



q – номинальное сечение энергетического провода, q1 – номинальное сечение защитного провода




3xq + 3xq1/3




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x25+3x10/3 836 34 14303x35+3x10/3 1125 39 22603x50+3x10/3 1555 44 27133x70+3x10/3 2132 49 37203x95+3x10/3 2852 55 4850

3x120+3x10/3 3572 56 58853x150+3x10/3 4436 60 7050




Энергетические жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаЗащитная жилаПроводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаСердечник кабеля: скрученные 3 энерге-тические жилы И 3 защитные жилы, которые находятся в пространстве между энергетиче-скими жиламиВнутренняя оболочка: на базе натураль-ного/ синтетического каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам, пламени и износу, желтого цвета



NSSHCGEöu .../3 EpN 61

119


Standard: SRPS N.C5.360Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 3 kV za energetske; 2 kV za ko-mandne žile

KONSTRUKCIJA

Energetske žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaKomandne žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaZaštitna žilaProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabela: použene 3 energetske žile sa 2 komandne i 1 kontrolnom smeštenim u prosto-rima između energetskih žilaUnutrašni plašt: na bazi prirodnog/sintetičkog kaučuka,Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otpo-ran na ulje, plamen i habanje, žute boje

PRIMENA



Standard: SRPS N.C5.360Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kV for power; 2 kV for command

CONSTRUCTION

Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Command cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape.Protective coreConductor: tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound /tape.Core cable: 3 power cores and 2 command and 1 protective core placed in the space between power cores.Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION


NSSHCGEöu ... +St+ϋl EpN 62

q – nominal cross section power conductorq1 – nominal cross section command conductorq2 – nominal cross section protective conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- mobile from -25°C to +40°C,- fixed laying from -30°C to +40°C.Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

q – nazivni presek energetskog provodnikaq1 – nazivni presek komandnog provodnikaq2 – nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C- trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

q – номинальное сечение энергетического проводникаq1 – номинальное сечение командного проводникаq2 – номинальное сечение защитного проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C- стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля)


3xq + 2xq1 + 1xq2




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x16+2x6+1x10 672 32 13203x25+2x6+1x10 932 36 18803x35+2x6+1x10 1220 39 25603x50+2x6+1x10 1652 44 3480


Стандарт: SRPS N.C5.360Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3 кВ для энергетических; 2 кВ для командных жил


Энергетические жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаКомандные жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаЗащитная жилаПроводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаСердечник кабеля: скрученные 3 энер-гетические жилы с 2 командными и 1 кон-трольной, которые находятся в пространстве между энергетическими жиламиВнутренняя оболочка: на базе натураль-ного/ синтетического каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, желтого цвета



120




Standard: SRPS N.C5.360Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 3kV za energetske; 2 kV za ko-mandene žile

KONSTRUKCIJA

Energetske žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaKomandne žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaKontrolna žilaProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabela: použene 3 energetske žile sa 2 komandne i 1 kontrolnom smeštenim u prosto-rima između energetskih žilaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sintetič-kog kaučuka,Plašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, otpo-ran na ulje, plamen i habanje, žute boje

PRIMENA

Kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom gde je prisutna opasnost od požara i eksplozije jamskog gasa i ugljene prašine (metanske jame), za napajanje mašina za rezanje i utovar uglja - podsekačice za otkope i pokretne utovarivače, za mašine za izradu jamskih hodnika, za napajanje uređaja i aparata, električnog osvetljenja i za pomoćna strujna kola.


Standard: SRPS N.C5.360Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kV for power; 2 kV for command

CONSTRUCTION

Power cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Command cores Conductor: tinned copper conductor class 5. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape.Control coreConductor: tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound /tape.Core cable: 3 power cores and 2 command and 1 control core placed in the space between power cores.Inner sheath: based on natural/ synthetic rubber.Screen: tinned copper wires or stranded wires or combine tinned copper and zinc plated steel wires.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour yellow.

APPLICATION

The cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). It is used for connecting machines for cutting and loading coal, machines for making underground corridor, as well as for supplying appliances and devices, electrical lighting and auxiliary electrical circuits.

q – nominal cross section power conductor; q0 – nominal cross section protective coductorq1 – nominal cross section command conductor; q2 – nominal cross section control conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- mobile from -25°C to +40°C,- fixed laying from -30°C to +40°C.Smallest bending radius: 5D (D - cable diameter).

q – nazivni presek energetskog provodnika; q0 – nazivni presek koncentrične električne zaštiteq1 – nazivni presek komandnog provodnika; q2 – nazivni presek kontrolnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s) 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C- trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

q – номинальное сечение энергетического проводникаq0 – номинальное сечение концентричной электрической защитыq1 – номинальное сечение командного проводникаq2 – номинальное сечение контрольного проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C; при коротком замыка-нии (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C; стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля)


3xq/q0 + 2xq1 + 1xq2




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x25/16+2x4+1x10 1047 40 25013x35/10+2x6+1x10 1316 44 27973x35/16+2x6+1x10 1335 46 30953x50/25+2x6+1x10 1892 48 37283x70/16+2x6+1x10 2381 53 46713x70/35+2x4+1x10 2525 55 5697

3x95/16+2x10+1x10 3178 58 59423x95/35+2x4+1x10 3245 62 6291


Стандарт: SRPS N.C5.360Напряжение: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3 кВ для энергетических; 2 кВ для командных жил

КОНСТРУКЦИЯЭнергетические жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаКомандные жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Контрольная жилаПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Сердечник кабеля: скрученные 3 энер-гетические жилы с 2 командными и 1 кон-трольной, которые находятся в простран-стве между энергетическими жиламиВнутренняя оболочка: на базе натураль-ного/ синтетического каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, желтого цвета

ПРИМЕНЕНИЕКабель предназначен для применения в шахтах с подземной эксплуатацией, где есть опасность от пожара и взрыва из-за шахтного газа и углевой пыли (метановые ямы), для питания оборудования для резки и загрузки угля, движущихся погрузчиков, машин для откопки шахтных проходов. Для питания устройств и приборов, электриче-ского освещения и для вспомогательных токовых цепей.

NSSHCGEöu .../KON+St+ϋl EpN 63

121

Savitljiv rudarski kabel sa izolaci-jom i plaštom od gume


KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik kla-se 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sinte-tičkog kaučukaElektrična zaštita: kalajisane bakarne žiceSeparacioni plašt: na bazi EPR kaučukaKomandni provodnik: kalajisane bakarne žicePlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka, ot-poran na ulje, plamen i habanje, crvene boje

PRIMENA

Savitljiv gumeni kabel je namenjen za upo-trebu u rudnicima sa podzemnom eksploa-tacijom gde je prisutna opasnost od požara i eksplozije jamskog gasa i ugljene prašine (metanske jame), za priključenje visokona-ponskih prenosnih transformatora.

Flexible medium voltage mining cable


CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber.Protective conductor: tinned copper wires.Separation sheath: based on EPR rubber.Command conductor: tinned copper wires.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Flexible rubbed cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). The cable is used for connecting high voltage movable transformer.

NTSCGECWöu ... KON EpN 64

q – nominal cross section power conductorq1 – nominal cross section protective conductorq2 – nominal cross section command conductor



q – nazivni presek energetskog provodnikaq1 – nazivni presek zaštitnog provodnikaq2– nazivni presek komandnog provodnika



q – номинальное сечение энергетического проводникаq1 – номинальное сечение защитного проводникаq2 – номинальное сечение командного проводника




3xq / q1/ q2




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x/16/10/4 749 50 28103x/25/16/4 1104 52 32403x/35/16/4 1488 57 41703x/50/25/4 2016 60 4628




Проводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Внутренняя оболочка: на базе нату-рального/ синтетического каучукаЭлектрическая защита: луженая медная проволокаСепарационняя оболочка: на базе EPR каучукаКомандный проводник: луженая медная проволокаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, красного цвета


Гибкий резиновый кабель предназначен для применения в шахтах с подземной эксплуа-тацией, где есть опасность от пожара и взры-ва из-за шахтного газа и углевой пыли (мета-новые ямы), для подключения переносных трансформаторов высокого напряжения.

122



Savitljiv rudarski kabel za priključenje prenosnih transformatora


KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sintetičkog kaučukaElektrična zaštita: kalajisane bakarne žiceSeparacioni plašt: na bazi EPR kaučukaKomandni provodnik: kalajisane bakarne žicePlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka otporan na ulje, plamen i habanje, crvene boje

PRIMENA

Savitljiv gumeni kabel je namenjen za upotrebu u rudnicima sa podzemnom eksploatacijom gde je prisutna opasnost od požara i eksplozije jamskog gasa i ugljene prašine (metanske jame), za priključenje visokonaponskih prenosnih transformatora.



CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Inner sheath: semi conductive rubber.Protective conductor: tinned copper wires.Separation sheath: based on EPR rubber.Command conductor: tinned copper wires.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Flexible rubbed cable is intended for use in mines with underground pits, threatened by fire and gas and coal dust explosion (methane pits). The cable is used for connecting high voltage movable transformer.

q – nominal cross section power conductorq1 – nominal cross section protective conductorq2 – nominal cross section command conductor



q – nazivni presek energetskog provodnikaq1 – nazivni presek električne zaštiteq2– nazivni presek komandnog provodnika



q – номинальное сечение энергетического проводника q1 – номинальное сечение электрической защитыq2 – номинальное сечение командного проводника




3xq/ q1/ q2




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x/16/10/4 596 53 31163x/25/16/4 912 55 33503x/35/16/4 1200 57 42703x/50/25/4 1719 58 47223x/50/25/6 1738 59 47983x/50/35/4 1815 68 5255

Гибкий шахтный кабель для под-ключения переносных трансформато-ров

Стандарт: SRPS N.C5.364Уровень напряжения: 3,6/6 кВИспытательное напряжение: 11 кВ


Проводник: луженый медный провод, класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаВнутреннее покрытие: на базе натураль-ного/синтетического каучукаЭлектрическая защита: луженая медная проволока Сепарационняя оболочка: на базе EPR каучукаКомандный проводник: луженая медная проволокаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, красного цвета


Гибкий резиновый кабель предназначен для применения в угольных шахтах с подземной эксплуатацией, где есть опасность от пожа-ра и взрыва из-за шахтного газа и углевой пыли (метановые ямы), для подключения переносных трансформаторов высокого на-пряжения.

NTSCGECWöu ... KON EpN 65

123

Teški savitljiv kabеl za rudnike sa površinskom eksploatacijom

Standard: SRPS N.C5.374Naponski nivo: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kVIspitni napon: 11 kV; 17 kV; 29 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik kla-se 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sinte-tičkog kaučukaZaštitni provodnik: kalajisane bakarne žice ili uzice ili kombinacija pocinkovanih čeličnih i kalajisanih bakarnih žicaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka ot-poran na ulje, plamen i habanje, crvene boje

PRIMENA

Savitljiv srednjenaponski rudarski kabel gu-meni kabel je namenjen za upotrebu u rudni-cima sa površinskim kopom, kamenolomima i brodogradilištima za napajanje teških pokret-nih mašina, bagera, dizalica i slično u uslovi-ma velikih mehaničkih naprezanja, naročito velikih vučnih sila.


Standard: SRPS N.C5.374Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kVTest voltage: 11 kV; 17 kV; 29 kV; 43 kV

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber.Semi conductive layer: rubber compound/tape. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber.Protective conductor: tinned copper wires or stranded wires or combine tinned copper and zinc plated steel wires.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour, red.

APPLICATION

Flexible medium voltage mining cable is used in the surface pit mines, quarries and shipyards to supply heavy moving machines, excavators, cranes and similar in terms of large mechanical stresses, especially the large centrifugal forces.

q – nominal cross section power conductor; q1 – nominal cross section protective conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:- mobile from -25°C to +40°C,- fixed laying from -30°C to +40°C.Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

q – nazivni presek energetskog provodnika; q1 – nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C- trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 12D (D - prečnik kabela)

q – номинальное сечение энергетического проводника q1 – номинальное сечение защитного проводника Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C; при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C; - стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 12D (D – диаметр кабеля)


3xq/ q1

3,6/6 кВ 6/10 кВ




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x16/16 615 50 28211x25/16 874 46 29421x25/25 960 49 3016 52 32961x35/25 1248 51 35301x35/35 1344 53 3633 56 39631x50/25 1680 56 42211x50/35 1776 57 4361 60 47521x70/35 2352 58 51391x95/50 3216 62 6278 66 6840

1x120/50 3935 73 82531x150/50 4800 76 9418 80 103541x185/70 6000 79 10994

NTSCGERWöu ... KON EpN 74Tяжелый гибкий шахтный кабель

для шахт с поверхностной добычей

Стандарт: SRPS N.C5.374Напряжение: 3,6/6 кВ, 6/10 кВ, 12/20 кВИспытательное напряжение: 11 кВ; 17 кВ; 29 кВ


Проводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаВнутренняя оболочка: на базе натураль-ного/синтетического каучукаЗащитный проводник: луженый медный провод или жгуты, или комбинация оцин-кованных стальных и луженых медных про-водовОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, красного цвета


Гибкий шахтный резиновый кабель среднего напряжения, предназначенный для приме-нения в угольных шахтах с поверхностной добычей, каменоломах и судостроительных заводах для питания тяжелых передвижных машин, экскаваторов, подъемников и пр., в условиях больших механических нагрузок, особенно при больших силах тяги.

124

Teški savitljiv kabel za rudnike sa po-vršinskom eksploatacijom

Standard: SRPS N.C5.374Naponski nivo: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kVIspitni napon: 11 kV; 17 kV; 29 kV

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaZaštitni provodnik: kalajisan bakarni provod-nik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabla: použene 3 energetske žile sa 3 zaštitna provodnika u prostorima između ener-getskih žilaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sintetič-kog kaučukaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka otpo-ran na ulje, plamen i habanje, crvene boje

PRIMENA

Kabel se može koristiti u suvim i vlažnim prosto-rijama, na zemlji, u otpadnim vodama, u rudni-cima sa površinskim kopom, kamenolomima, lukama i brodogradilištima za napajanje teških pokretnih mašina, bagera, dizalica, šinskih tran-sporetera, utovarnih mostova i slično.Kabel je veoma savitljiv i može biti stalno u pokretu.


Standard: SRPS N.C5.374Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kVTest voltage: 11 kV; 17 kV; 29 kV; 43 kV

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper conductor class 5. Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber. Protective conductor: tinned copper conductor class 5 with semi conductive layer.Core cable: 3 power cores and 3 protective cores placed in the space between power cores.Inner sheath: based on natural/synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant. Sheath colour red.

APPLICATION

Cables are intended for operating in extremely heavy conditions on surface pit mines, shipyards, quarries and industry. They are suitable for supply of heavy excavators, cranes truck transporters loading bridges and other machines. They are very flexible and possible for continuous movement.


nxq + n1xq1

3,6/6 кВ 6/10 кВ 12/20 кВ




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x16 + 3x6 634 42 2196 44 2341 – –

3x16 + 3x10 749 42 2303 – – – –3x25 + 3x10 1008 44 2679 46 2825 – –3x25 + 3x16 1181 44 2815 – – – –3x35 + 3x10 1296 47 3212 49 3365 – –3x35 + 3x16 1469 47 3347 49 3506 – –3x50 + 3x16 1901 52 4024 55 4414 64 60813x50 + 3x25 2160 52 4220 – – – –3x70 + 3x16 2477 57 5151 – – 72 70263x70 + 3x25 2736 57 5347 – – – –3x95 + 3x16 3197 61 6100 63 6309 – –3x95 + 3x25 3456 61 6295 – – – –

3x120 + 3x16 3917 66 7189 – – – –3x120 + 3x25 4176 66 7349 – – – –3x120 + 3x35 4464 66 7685 68 7614 – –3x150 + 3x25 5040 71 8773 – – – –3x150 + 3x35 5328 71 8973 – – – –3x185 + 3x25 6048 73 10193 75 10370 – –3x185 + 3x35 6336 73 10393 – – – –3x185 + 3x50 6768 73 10702 – – – –

Tяжелый гибкий шахтный кабель для шахт с поверхностной добычей

Стандарт: SRPS N.C5.374Уровень напряжения: 3,6/6 кВ, 6/10 кВ 12/20 кВИспытательное напряжение: 11 кВ 17 кВ, 29 кВ


Проводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лентаИзоляция: резиновая смесь на базе EPR каучука Защитный проводник: луженый медный про-вод, класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Сердечник кабеля: скрученные 3 энергетиче-ские жилы с 3 защитными проводниками в про-странстве между энергетическими жиламиВнутренняя оболочка: на базе натурального/синтетического каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам и пламени, красного цвета


Кабель можно применять в сухих и влажных по-мещениях, на земле, в сточных водах, в шахтах с поверхностной добычей, каменоломах, портах и судостроительных верфях для питания тяжелых передвижных машин, экскаваторов, подъем-ников, рельсовых транспортеров, загрузочных эстакад и пр.Кабель очень гибкий и может работать в постоян-ном движении.

NTSCGEWöu ... /3 EpN 78

n – number of the power cores; q – nominal cross section power conductor n1 – number of the protective cores; q1 – nominal cross section protective conductorPermissible conductor temperature: operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature: mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C. Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

n – broj energetskih žila, q – nazivni presek energetskog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C; - u kratkom spoju (najduže 5 s), 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C; trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 12D (D - prečnik kabela)

n – число энергетических жил, q – номинальное сечение энергетического проводника,Допускаемая температура проводника: - максимальная рабочая температура 90°C; при коротком замыкании (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движении - 25°C дo + 40°C; стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 12D (D – диаметр кабеля)

125

Teški savitljiv kabel za rudnike sa po-vršinskom eksploatacijom

Standard: PSN 03J080Naponski nivo:3,6/6 kV, 6/10 kVIspitni napon:11 kV; 17 kV

KONSTRUKCIJA

Energetske žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaIzolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaElektrična zaštita: oplet od kalajisane bakarne žiceKomandna žilaProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kau-čukaSlaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaZaštitne žileProvodnik: kalajisan bakarni provodnik klase 5Slaboprovodljiv sloj: gumena mešavina/trakaJezgro kabla: použene 3 energetske žile sa 1 komandnom i 2 zaštitne žile smeštene u prostore između energetskih žilaUnutrašnji plašt: na bazi prirodnog/sintetič-kog kaučukaPlašt: na bazi polihloroprenskog kaučuka otpo-ran na ulje, plamen i habanje, crvene boje

PRIMENA

Kabel se može koristiti u suvim i vlažnim prosto-rijama, na zemlji, u otpadnim vodama, u rudni-cima sa površinskim kopom, kamenolomima i brodogradilištima za napajanje bagera i dizalica.


Standard: PSN 03J080Nominal voltage U0/U: 3,6/6 kV, 6/10 kVTest voltage: 11 kV; 17 kV

CONSTRUCTION

Power coresConductor: tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound/tape. Insulation: based on EPR rubber.Semi conductive layer: rubber compound/tape. Screen: braid of tinned copper wires.Command conductorConductor: tinned copper conductor class 5.Insulation: based on EPR rubber.Semi conductive layer: rubber compound/tape. Protective conductorsConductor: tinned copper conductor class 5.Semi conductive layer: rubber compound/tape. Cable core: 3 power cores and 1 command - control and 2 protective cores placed in the space between power cores. Inner sheath: based on natural/synthetic rubber.Sheath: based on polychloroprene rubber, oil and abrasion resistant, flame retardant.Sheath colour red.

APPLICATION

Flexible medium voltage mining cable is used in extremely heavy conditions. It can be used on surface pit mines, shipyards, quarries and industry for supplying excavators, cranes and other machines.

q – nominal cross section power conductor; q1 – nominal cross section protective conductorq2 – nominal cross section command conductor Permissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature:mobile from -25°C to +40°C; fixed laying from -30°C to +40°C.Smallest bending radius: 12D (D - cable diameter).

q - nazivni presek energetskog provodnika; q1 - nazivni presek zaštitnog provodnikaq2 - nazivni presek komandno-kontrolnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- najveća radna temperatura 90°C; u kratkom spoju (najduže 5 s) 250°CDozvoljena temperatura okoline:- kabel u pokretu - 25°C do + 40°C; trajno položen - 30°C do + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 12D (D - prečnik kabela)

q - номинальное сечение энергетического проводникаq1 - номинальное сечение защитного проводникаq2 - номинальное сечение командно-контрольного проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C; при коротком замыка-нии (не более 5с), 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - кабель в движе-нии - 25°C дo + 40°C; стационарно уложенный - 30°C дo + 40°CМинимальный радиус изгиба: 12D (D – диаметр кабеля)


3xq + 2xq1 + 1xq2

3,6/6 кВ 6/10 кВ




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x16 + 2x6 + 10 672 44 2688

3x25 + 2x10 + 10 1008 45 3008 52 36363x35 + 2x10 + 10 1296 49 34513x35 + 2x16 + 10 1412 49 3667 57 45433x50 + 2x16 + 16 1901 53 44653x50 + 2x25 + 10 2016 53 47503x50 + 2x25 + 16 2074 53 49313x70 + 2x35 + 16 2842 60 6093

NTSCGEWöu ... /3E+St+ϋl NFK EpN 78/53Tяжелый гибкий шахтный кабель

для шахт с поверхностной добычей

Стандарт: PSN 03J080Напряжение: 3,6/6 кВ, 6/10 кВИспытательное напряжение: 11 кВ; 17 кВ


Энергетические жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Электрическая защита: оплетка из луже-ной медной проволокиKoмандная жилаПроводник: луженый медный проводник класса 5Изоляция: резиновая смесь на базе EPR каучукаСлабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Защитные жилыПроводник: луженый медный проводник класса 5Слабопроводящий слой: резиновая смесь/лента Сердечник кабеля: скрученные 3 энергети-ческие жилы с 1 командной и 2 защитными жилами в пространстве между энергетиче-скими жиламиВнутренняя оболочка: на базе натураль-ного/синтетического каучукаОболочка: на базе полихлоропренового каучука, устойчивого к маслам, пламени и износу, красного цвета

ПРИМЕНЕНИЕКабель можно применять в сухих и влажных помещениях, на земле, в сточных водах, в шахтах с поверхностной добычей, каменоло-мах, портах и судостроительных верфях для питания экскаваторов и подъемников.

126

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; Filled high-frequency cable for

digital transmission

Standard: TS001/2009

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,4 and 0.6 mm diameter.Insulation: foam-skin PE. Twisting elements: pairs.Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with drop point above 70°C. Core wrapping: impregnated paper tape. Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath. Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for DSL (Digital Subscriber Lines) and subscription lines, laid in cable channelling or directly into the ground.

Punjen telefonski visokofrekven-tni pretplatnički kabel


KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,4 i 0,6 mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: parice.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično pou-ženo. Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tač-kom kapanja iznad +70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera eti-lena i omotač od polietilena.

PRIMENA

U mesnoj mreži za xDSL i pretplatničke vodove, polaže se u kablovsku kanalizaciju ili neposredno u zemlju.








TELECOMUNICATION CABLESTELEKOMUNIKACIONI KABLOVIТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ КАБЕЛИ

TK59 DSL 127 TK 33 U 137 TG-TZG 147

TK59 DSL -120 128 TK 39 M, GM 138 S-YY 148

2YY 129 TK 59 M 139 TO SM 03 149

J-Y(ST)Y 130 TK 59 TP M 140 TO SM 19 150

TI 20 131 TK 59 MR 141

TM 20 132 TPP 142

TC 44 133 TPPEP 143

TI 44 134 TD 39 UP 144

TZ 44 135 TD 59M, GM 145

TSV 136 TB-TZB 146

127

Filled high-frequency cable for digital transmission


CONSTRUCTION


APPLICATION




KONSTRUKCIJA


PRIMENA


ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristic Unit Value for conductor diameter


Характеристики Единица измеренияЗначение для

0,4 [мм] 0,6 [мм]Loop resistance, maxindividual valuesaverage values

Otpor petlje, max.pojedinačna vrednostsrednja vrednost

Сопротивление петли, максЕдиничное значениеСреднее значение

Ω/km 300290

130126

Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин GΩkm 5 5Working capacity, max Radni kapacitet max. Рабочая емкость макс nF/km 42 42Coupling capacity, maxK couplingE coupling

Kapacitivne sprege, max.K spregeE sprege

Емкостные связи, максK связиE связи

pF/300 m 4001600

4001600

Dielectric strengthwire/wire wire/screen

Dielektrična čvrstoćažila/žilažila/ekran

Диэлектрическая прочностьжила/жилажила /экран

Veff/V 500/7002000/2800

500/7002000/2800

Characteristic impedance Karakteristična impedansa Волновое сопротивление Ω 135 ± 15% 135 ± 15%

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕFor conductor / Za provodnik / Для проводника 0,4 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6 [мм]

Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass

Konstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Конструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]10X2 24 12.0 130 54 14.0 19020X2 49 15.0 190 108 17.0 29030X2 73 16.0 245 163 19.5 40540X2 98 18.0 300 217 21.5 49050X2 122 19.5 365 271 23.0 61070X2 183 22.0 510 380 27.0 795

100X2 245 25.0 630 542 31.0 1085150X2 367 29.5 885 814 37.0 1600200X2 490 33.0 1130 1085 41.5 2050300X2 734 39.5 1640 1627 50.0 3000600X2 1469 54.0 3185

Заполненный телефонный вы-сокочастотный абонентный кабель

Стандарт: TS001/2009


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4 и 0,6 мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая и концен-тричная скрутка. Заполнение сердечникa: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента Слоистая оболочка: алюминиевая лента, покрытая с обеих сторон слоем сопополимера этилена и оболочка из по-лиэтилена


В местной сети для xDSL и абонентных про-водок, прокладывается в кабельные кана-лы или непосредственно в землю..

TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM

128

Filled high-frequency cable for digital transmission


CONSTRUCTION


APPLICATION




KONSTRUKCIJA


PRIMENA


ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristic Unit Value for conductor diameter



0,4 [мм] 0,6 [мм]Loop resistance, maxindividual valuesaverage values


Сопротивление петли, максЕдиничное значениеСреднее значение

Ω/km 300290

130126

Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин GΩkm 5 5Working capacity, max Radni kapacitet max. Рабочая емкость макс nF/km 50 50Coupling capacity, maxK couplingE coupling

Kapacitivne sprege, max.K spregeE sprege

Емкостные связи, максK связиE связи

pf/km 4001600

4001600




Veff/V 500/7002000/2800

500/7002000/2800

Characteristic impedance Karakteristična impedansa Волновое сопротивление Ω 120 ± 15% 120 ± 15%





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]10X2 24 12.0 130 54 14.0 19020X2 49 15.0 190 108 17.0 29030X2 73 16.0 245 163 19.5 40540X2 98 18.0 300 217 21.5 49050X2 122 19.5 365 271 23.0 61070X2 183 22.0 510 380 27.0 795

100X2 245 25.0 630 542 31.0 1085150X2 367 29.5 885 814 37.0 1600200X2 490 33.0 1130 1085 41.5 2050300X2 734 39.5 1640 1627 50.0 3000600X2 1469 54.0 3185

Заполненный телефонный вы-сокочастотный абонентный кабель

Стандарт: TS001/2009


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4 и 0,6 мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтиленаЭлементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая и концен-тричная скрутка Заполнение сердечникa: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента Слоистая оболочка: алюминиевая лента, покрытая с обеих сторон слоем сопополимера этилена и оболочка из по-лиэтилена.


В местной сети для xDSL и абонентных про-водок, прокладывается в кабельные кана-лы или непосредственно в землю.

TK59 DSL (30)... M, TK59 DSL (30)... GM

Uvodna žica

Standard: VDE 0815

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 1 mm.Izolacija: pun polietilen.Plašt: PVC mešavina.Boja plašta crna.

PRIMENA

Kao uvodna žica u suvim i vlažnim radnim prostorima.

Leading insulated conductor

Standard: VDE 0815

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 1 mm diameter.Insulation: solid PE.Sheath: PVC compound.Sheath colour black.

APPLICATION

Cable is used as leading conductor in dry and damp operating areas.

129

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristic Unit Value for



[mm / мм]Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, не более Ω/km 23,4

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G Ω km 5

Dielectric strength Dielektrična čvrstoća Диэлектрическая прочность Veff 2 000

Operating voltage, max Radni napon, najviše Рабочая емкость, макс V 900


For conductor / Za provodnik / Для проводника 1,0 [mm / мм]




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x1 9,6 3,5 14

Вводящий провод

Стандарт: VDE 0815


Проводник: из мягкой медной круглой про-волоки диаметром 1 мм.Изоляция: плотный полиэтилен.Оболочка: ПХВ смесь.Цвет оболочки черный.


Как вводящий провод в сухих и влажных ра-бочих помещениях.

2YY

130

Installation cable

Standard: VDE 0815/85.

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 and 0,8 mm diameter.Insulation: PVC compound.Twisting elements: pairs, except two pairs being twisted to star quads.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

For installation line or introducing several lines into buildings.

Instalacioni kabel

Standard: VDE 0815/85.

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,6 i 0,8 mm.Izolacija: PVC mešavina tip YI1, prema VDE 0207/3.Elementi upredanja: parice, osim za dve parice koje su upredene u zvezda četvorku.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Ekran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Plašt: PVC mešavina tip YM1, prema VDE 0207/3. Boja plašta siva.

PRIMENA

Za instalacioni vod ili uvod više vodova u zgrade.



Характеристики Единица измерения

Значение для0,6 [mm / мм] 0,8 [mm / мм]

Loop resistance, max Otpor petlje, max. Сопротивление петли, макс Ω/km 130 73.2Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин MΩkm 100 100Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость макс nF/km 100* 100*Coupling capacitance k, max Kapacitet sprege k, najviše Емкостные связи k, макс pF/100 m 200** 300**Dielectric strengthwire/wire wire/screen

Dielektrična čvrstoća žila/žilažila/ekran


Veff 5002000

800800

Operating voltage, peak value Radni napon, vršna vrednost Рабочее напряжение, макс.значение V 300 300* in case of two pair cables the values can be exceeded by 20 %/ kod kablova sa dve parice vrednosti se mogu prekoračiti za 20 % / у кабелей с двумя парами значения могут быть больше на 20 %;** 20 % of value, but min. one value, may amount up to 500 pF/ 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 500 pF / 20 % значения, а не менее одной, может составлять до 500 pF





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2 6 4.8 26 11 6.0 381x3 9 5.1 30 16 6.3 482x2 12 5.0 35 21 6.7 563x2 17 6.3 52 32 8.8 764x2 23 7.2 61 42 9.7 1025x2 29 7.9 72 53 10.4 1196x2 35 8.4 84 63 11.6 1418x2 46 9.0 106 84 11.9 166

10x2 58 9.7 122 106 14.1 22412x2 69 10.1 136 148 15.2 27614x2 81 10.6 150 158 15.6 29616x2 92 11.1 167 169 16.0 30720x2 115 12.6 212 211 17.4 37124x2 138 13.6 248 253 19.8 47530x2 173 14.6 297 317 21.0 54440x2 230 16.4 372 422 24.2 68550x2 288 17.8 469 528 26.5 87660x2 346 19.6 561 634 29.2 102180x2 461 22.0 700 845 33.0 1400

100x2 576 24.8 903 1056 36.8 1760

Проводочный кабель

Стандарт: VDE 0815/85.


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,6 и 0,8 мм.Изоляция: ПХВ смесь.Элементы сплетения: пары, кроме двух пар, которые сплетены в звезду четверку.Сердечник кабеля: концентричная скрутка.Поясная изоляция: термопластичная лента.Экран: ламинированная алюминиевая лента, под которой проложен медный про-водник для непрерывности экрана.Оболочка: ПХВ смесь. Цвет оболочки серый.


Для проводок или вводов в зданиях.

J-Y(St)Y ...

131

Telephone installation cable

Standard: SRPS N.C2.220

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper or tin wire of 0,5; 0,6 and 0,8 mm diameter.Insulation: PVC compound.Twisting elements: pairs, triples, quads.

APPLICATION

Cable is intended for telephone installations in buildings, installed in tubes. It may be used for connection to loudspeakers, signal units, for shunting and wiring of cable distributors.

Telefonska montažna žica


KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna ili bakarna kalajisana žica prečnika 0,5; 0,6 i 0,8 mm.Izolacija: PVC mešavina.Elementi upredanja: parica, trojka, četvor-ka.

PRIMENA

Za telefonske kućne instalacije, postavlja se u cevi. Može se koristiti za priključivanje zvučnika, signalnih uređaja, za ranžiranje i šemiranje kablovskih razdelnika.




Значение для0,5 [мм] 0,6 [мм] 0,8 [мм]

Conductor resistance, max, at 20°C Otpor provodnika, najviše, pri 20°C Сопротивление проводника, макс при 20°C Ω/km 92.65 63.95 35.97Insulation resistance, min, at 60°C Otpor izolacije, najmanje, pri 60°C Сопротивление изоляции, мин при 60°C M Ω km 0.165 0.148 0.110Dielectric strength (1 minute) Dielektrična čvrstoća (1 minut) Диэлектрическая прочность (1 минута) Veff 2000 2000 2000

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕFor conductor / Za provodnik / Для проводника

0,5 [mm]For conductor / Za provodnik / Для проводника

0,6 [мм]For conductor / Za provodnik / Для проводника

0,8 [мм]

Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass

Konstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Конструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x 1,9 1.3 3.5 2,7 1.4 4.5 4,8 1.6 6.52x 3,8 2.6 7.0 5,4 2.8 8.5 9,6 3.2 13.53x 5,7 2.8 12.0 8,1 3.1 14.5 14,5 3.5 20.54x 7,5 3.2 14.0 10,9 3.4 17.5 19,3 3.9 26.5

Tелефонный проводочный ка-бель

Стандарт: SRPS N.C2.220


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки или луженой мягкой медной проволоки диаметром 0,5; 0,6 и 0,8 мм.Изоляция: ПХВ смесь.Элементы сплетения: пара, тройка, чет-верка.


Для бытовых телефонных проводок, укла-дывается в трубы. Можно использовать для подключения динамиков, сигнальных устройств, для сортирования и выполне-ния схем кабельных распределений.

TI 20

132

Telephone cable for internal wir-ing


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 and 1,4 mm diameter.Insulation: PVC compound.

APPLICATION

It can use for internal connections in telecommunication devices and sets or for their connection.

Telefonska montažna žica


KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna kalajisana žica prečnika 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 i 1,4 mm.Izolacija: PVC mešavina.

PRIMENA

Za unutrašnje veze u telekomunikacionim uređajima i aparatima ili za njihovo povezivanje.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Characteristic Unit0,4

mm/ мм

0,5 mm/ мм

0,6 mm/ мм

0,8 mm/ мм

1,0 mm/ мм

1,2 mm/ мм

1,4 mm/ мм

Osobina Jedinica mere


Conductor resistance, max, at 20°C Otpor provodnika, najviše, pri 20°CСопротивление проводника, макс при 20°C

Ω/km 145 93 63 35.5 23 16 11.7

Insulation resistance, min, at 60°C Otpor izolacije, najmanje, pri 60°C Сопротивление изоляции, мин при 60°C

M Ω km 1.1 1.0 0.95 0.8 0.75 0.65 0.65

Dielectric strength (1 minute) Dielektrična čvrstoća (1 minut) Диэлектрическая прочность (1 минута)

Veff 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0.4 1,2 0.8 1.81x0.5 1,9 1.0 2.61x0.6 2,7 1.1 3.61x0.8 4,8 1.3 6.01x1.0 7,5 1.6 9.51x1.2 10,9 1.8 13.01x1.4 14,8 2.0 17.5

Tелефонный проводочный ка-бель

Стандарт: SRPS N.C2.420


Проводник: луженая мягкая медная кру-глая проволока диаметром 0,4; 0,5; 0,6; 0,8; 1,0; 1,2 и 1,4 мм.Изоляция: ПХВ смесь.


Для внутренних соединений в телекомму-никационных устройствах и приборах, или для соединения их между собой.

TM 20

133

TC44 ... E, TC44 ... GE




0,5 [мм] 0,6 [мм]Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли, макс Ω/km 190/ 195,6 128/ 136Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин M Ω km 200/ 500 200/ 500Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость макс nF/km 100/ 120 100/ 120Coupling capacitance, max k9-12 Kapacitivne sprege, najviše k9-12 Емкостные связи k, макс k9-12 pF/500 m - / 400 - / 400Dielectric strength Dielektrična čvrstoća Диэлектрическая прочность Veff 800/ 1 000 800/ 1 000


Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter MassKonstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaКонструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2 4 4.5 25 6 4.5 253x2 12 5.5 40 17 6.0 50

10x2 38 8.0 90 58 9.0 11530x2 115 13.0 225 173 14.0 28550x2 192 15.5 340 288 17.0 45580x2 307 19.5 530 461 21.0 660

100x2 384 21.5 675 576 23.5 8301x3 6 4.5 30 8 5.0 303x3 17 6.5 45 24 6.5 55

10x3 58 9.5 120 82 10.0 17030x3 173 15.0 315 245 16.0 43050x3 288 18.5 500 408 20.0 62580x3 461 22.5 730 653 25.0 975

100x3 576 25.0 915 816 27.5 11951x4 8 5.0 35 11 5.0 353x4 23 7.0 55 33 7.0 70

10x4 76 10.5 155 108 11.0 20530x4 228 17.0 400 325 18.0 53550x4 379 21.5 620 542 22.5 80580x4 607 26.5 970 868 29.0 1295

100x4 758 29.5 1215 1085 31.0 15801x5 10 5.5 35 14 6.0 403x5 29 8.0 70 41 8.0 80

10x5 95 12.5 195 136 13.5 25025x5 238 18.0 440 341 20.0 485

Switchboard cable for telephone exchanges


CONSTRUCTION

Conductor: Soft annealed tin copper wire of 0,5 and 0,6 mm diameter.Insulation: PVC compound. Twisting elements: pairs, triples, quads, quintuples.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.For TC 44 EKScreen: laminated aluminium foil with a tinned copper drain wire longitudinally applied under it.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

Cable is intended for internal connections in telephone exchanges and signalling units.

Montažni kabel sa ili bez ekrana

Standard: SRPS N.C4. 140

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena kalajisana bakarna žica prečnika 0,5 i 0,6 mm.Izolacija: PVC mešavina.Elementi upredanja: parice, trojke, četvorke, petorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Za TC 44 EKEkran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten kalajisan bakarni provodnik za kontinuitet ekrana.Plašt: PVC mešavina. Boja plašta siva.

PRIMENA

Za unutrašnje veze u telefonskim centralama i signalnim postrojenjima.

Проводочный кабель с экраном или без экрана

Стандарт: SRPS N.C4. 140

КОНСТРУКЦИЯПроводник: луженая мягкая медная кру-глая проволока диаметром 0,5 и 0,6 мм.Изоляция: ПХВ смесь.Элементы сплетения: пары, тройки, чет-верки, пятерки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка .Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Для TC 44 EKЭкран: ламинированная алюминиевая лен-та, под которой проложен луженый медный проводник для непрерывности экрана.Оболочка: ПХВ смесь. Цвет оболочки серый.

ПРИМЕНЕНИЕДля внутренних связей в телефонных станци-ях и сигнальных установках.

134

Instalacioni kabel, dvožilni i višežilni

Standard: ZJPTT LNVIII/B10;B11.

KONSTRUKCIJAProvodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6 i 0,8 mm za dvožilni i 0,6 za višežilni kabel.Izolacija: PVC mešavina.Elementi upredanja: parice, zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Za TI 44 EEkran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten kalajisan Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Plašt: PVC mešavina. Boja plašta siva.

PRIMENAZa uvođenje nadzemnih vodova u zgrade i kao instalacioni kabel u zgradama.

Installation cable

Standard: ZJPTT LNVIII/B10; B11

CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0,6 and 0,8 mm diameter for two core and 0,6 for multi core cable.Insulation: PVC compound.Twisting elements: pairs, star quads.Cable core: group or concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.For TI 44 EScreen: laminated aluminium foil with a tined copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuitySheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATIONIt can use for introducing of overhead lines to buildings and as installation cable in buildings.




Значение дляTwo wires / Dvožilni / Двухжильный More wires / Višežilni /Многожильный

0,5 [мм] 0,6 [мм] 0,8 [мм]Loop resistance, maxindividual valuesaverage values

Otpor petlje, najveća pojedinačna vrednost,srednja vrednost

Сопротивление петли, макс.отдельное значение, Среднее значение

Ω/km 130-

63.95 35.97

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин M Ω km 200 200 220Working capacity, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость макс nF/km 130 120 130Coupling capacity, maxk1 for 100 %k1 for 98 %e1-e2

Kapacitivne sprege, max.k1 za 100 %k1 za 98 %e1-e2

Емкостные связи, макс k1 для 100 %k1 для 98 %e1-e2

pF/300 m 800400800

800400800

800400800

Coupling capacity, maxk for 100%k for 80%k1 for 100%k1 for 80%k9-12 for 100%k9-12 for 90%

Kapacitivne sprege, najvišek za 100%k za 80%k1 za 100%k1 za 80%k9-12 za 100%k9-12 za 90%

Емкостные связи k, максk для 100%k для 80%k1 для 100%k1 для 80%k9-12 для 100%k9-12 для 90%

pF/500 m

------

------

500300500300300100




Veff 800-

800-

800800

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕFor conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6[мм] + E For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,8 [мм]

Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter MassKonstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaКонструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x 11 5.0 30 21 5.5 35

2x2 12 6.5 45 12 6.0 405x2 29 8.5 90 29 8.0 75

10x2 58 11.5 165 58 10.5 13025x2 144 16.5 325 144 16.0 30050x2 288 22.5 575 288 21.5 56580x2 461 28.0 945 461 27.0 880

100x2 576 31.0 1175 576 30.0 11005X4 G 54 11.5 140 54 10.5 130

10X4 G 108 13.5 250 108 14.5 25025X4 G 271 22.5 575 271 21.5 56540X4 G 434 28.0 895 434 27.0 88050X4 G 542 31.0 1185 542 31.0 1100

TI 44, TI 44 ...EПроводочный кабель, двухжиль-

ный и многожильный

Стандарт: ZJPTT LNVIII/B10;B11.

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,6 i 0,8 мм для двух-жильного и 0,6 для многожильного кабеля.Изоляция: ПХВ смесь.Элементы сплетения: пары, звезда чет-верки.Сердечник кабеля: групповая или концен-тричная скрутка Поясная изоляция: термо-пластичная лента.Для TI 44 EЭкран: ламинированная алюминиевая лен-та, под которой проложен медный прово-дник для непрерывности экрана.Оболочка: ПХВ смесь. Цвет оболочки серый.

ПРИМЕНЕНИЕДля выполнения надземных проводок в зданиях и в качестве проводочного кабеля в зданиях.

135

Niskofrekventni završni kabel sa ekranom

Standard: ZJPTT/B.8.

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,6 mm.Izolacija: PVC mešavina.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično pou-ženo.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Ekran: omot od aluminijumske trake ispod koje je upušten kalajisan Cu provodnik za kon-tinuitet ekrana.Plašt: PVC mešavina. Boja plašta siva.

PRIMENA

Za povezivanje završnih nastavaka i glavnog razdelnika.

Low-frequency terminal cable

Standard: ZJPTT/B8

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,6 mm diameter.Insulation: PVC compound.Twisting elements: star quads.Cable core: group or concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape in multi layers.Screen: aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuity.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

Cable is intended for connection of terminal continuation and main distribution frame.




Значение для0,6 [мм]

Loop resistance, maxindividual valuesaverage values

Otpor petlje, najveća pojedinačna vrednost,srednja vrednost

Сопротивление петли, максотдельное значение,среднее значение

Ω/km 130126

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин M Ω km 200

Working capacity, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость макс nF/km 100Coupling capacity, maxk1 for 100%k1 for 90%k9-12 for 100%k9-12 for 90%e1-e2 for 100%e1-e2 for 90%

Kapacitivne sprege, najvišeK1 za 100%K1 za 90%k9-12 za 100%k9-12 za 90%e1-e2 za 100%e1-e2 za 90%

Емкостные связи, макс K1 для 100%K1 для 90%k9-12 для 100%k9-12 для 90%e1-e2 для 100%e1-e2 для 90%

pF/100 m

10050

10050

300150




Veff 5002000

Direct voltage stability voltagetime

Postojanost prema jednosmernom naponu, napon vreme

Устойчивость при постоянном напряжении, напряжениевремя

Vh

110±510x24


For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6 [мм]




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]25X4 E 271 17.0 44050X4 E 543 22.5 820

25X4 GE 271 17.0 46050X4 GE 543 22.5 850

Низкочастотный проводочный кабель с экраном

Стандарт: ZJPTT/B.8.


Проводник: из мягкой медной круглой про-волоки диаметром 0,6 мм.Изоляция: ПХВ смесь.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или концен-тричная скрутка.Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Экран: oбмотка из алюминиевой ленты, под которой проложен луженый медный прово-дник для непрерывности экрана.Оболочка: ПХВ смесь.


Для соединения окончаний и главного рас-пределения.

TZ44 ... E, TZ44 ... GE

136

Instalacioni telefonski kabel

Standard: ГОСТ 14354-79

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,4 i 0,5 mm.Izolacija: PVC mešavina.Elementi upredanja: parice i trojke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Ekran: omot od aluminijumske trake ispod koje je upušten kalajisan Cu provodnik za kon-tinuitet ekrana.Plašt: PVC mešavina. Boja plašta siva.

PRIMENA

Za uvođenje nadzemnih vodova u zgrade i kao instalacioni kabel u zgradama.

Installation telephone cable


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,4 and 0,5 mm diameter.Insulation: PVC compound.Twisting elements: pairs and triples.Cable core: group or concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: aluminium foil with a copper drain wire longitudinally applied under it for screen continuity.Sheath: PVC compound. Sheath colour grey.

APPLICATION

For introducing of overhead lines into buildings and as installation cable in buildings.


Characteristic Unit Value forOsobina Jedinica mere Vrednost za


Значение для0,4 [мм] 0,5 [мм]

Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс. Ω/km 148 95Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин. M Ω km 200 200Dielectric strength wire/screen (3 minute)

Dielektrična čvrstoća,žila/ekran (3 minuta)

Диэлектрическая прочностьжила /экран (3 минуты) Veff 500 500


For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,4 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,5 [мм]




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]5x2 12,5 7.5 88 19,2 8.0 75

10x2 25,0 9.0 85 38,4 10.0 11020x2 49,9 11.0 135 76,8 13.0 18530x2 74,9 13.0 185 115,2 15.0 25541x2 102,3 15.0 255 157,5 17.5 350

103x2 257,1 22.0 560 395,5 25.5 7955x3 18,2 8.0 70 28,8 9.0 90

10x3 36,5 9.5 110 57,6 11.0 15020x3 73,0 13.0 195 115,2 15.0 270

ТСВПроводочный телефонный ка-

бель

Стандарт: ГОСТ 14354-79


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4 и 0,5 мм.Изоляция: ПХВ смесь Элементы сплетения: пары и тройки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лента.Экран: алюминиевая лента, под которой проложен луженый медный проводник для непрерывности экрана.Оболочка: ПХВ смесь. Цвет оболочки серый.


Для выполнения надземных проводок в зданиях и в качестве проводочного кабеля в зданиях.

137

Samonosiv telefonski niskofre-kventni pretplatnički kabel

Standard: ZJPTT LNVIII/B.4.

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,6 i 0,8mm.Izolacija: pun polietilen.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno. Pojasna izolacija: termoplastična traka Noseći element: uže od pocinkovanih čelič-nih žicaOmotač: polietilen crne boje.

PRIMENA

U mesnoj mreži za pretplatničke i spojne vodove, a postavlja se po uporištima na zemlji, zidovima, krovovima.

Self-supporting low-frequency telephone subscriber cable

Standard: ZJPTT LNVIII/B4

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 and 0.8 mm diameter.Insulation: solid PE.Twisting elements: star quads. Cable core: concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape. Messenger: rope of galvanized steel wire.Sheath: PE.Sheath colour black.

APPLICATION

It is used in local network for subscriber and trunk lines, laid at supports on the ground walls, roofs.


Characteristic Unit Value forOsobina Jedinica mere Vrednost za



Loop resistance, maxindividual valuesaverage values


Сопротивление петли, максотдельное значение,среднее значение

Ω/km 130126

73.272.0

Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин GΩkm 10 10Mutual capacitance, maxfor cable with one quadfor cable with several quads

Radni kapacitet max.za kabel sa jednom četvorkomza kabel sa više četvorki

Рабочая емкость, максДля кабеля с одной четверкойДля кабеля с несколькими четверками

nF/km 5242

5242

Coupling capacity, maxk1 for 100%k1 for 98%k9-12 for 100%

Kapacitivne sprege, max.k1 za 100 %k1 za 98 %k9-k12

Емкостные связи, максk1 для 100 %k1 для 98 %k9-k12

pF/km 270013501000

270013501000

Dielectric strength (2 sec) Dielektrična čvrstoća (2 sec.) Диэлектрическая прочность (2 сек) kV= 6 8

Projected attenuation at 800 Hz one quadseveral quads

Planirano slabljenje na 800 Hzjedna četvorkaviše četvorki

Планированное затухание на 800 HzОдна четверкаНесколько четверки

mN/km 120110

9585






[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x4 11 7.0x13.5 90 19 8.0x14.0 1103X4 33 10.0x17.5 180 58 13.0x20.0 2305X4 54 12.5x20.0 220 96 15.0x24.0 350

10X4 108 16.5x25.0 370 193 19.0x28.5 56015X4 163 19.0x28.5 520 289 22.0x32.0 71020X4 217 20.5x31.0 610 386 25.5x35.5 89025X4 271 22.5x32.5 695 482 28.0x39.0 110030X4 325 25.5x35.5 810 579 30.5x41.5 124040X4 434 29.0x40.0 104550X4 542 31.0x42.0 1215

TK33 UСамонесущий телефонный низ-

кочастотный абонентный кабель

Стандарт: ZJPTT LNVIII/B.4.


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки, диаметром 0,6 и 0,8мм.Изоляция: плотный полиэтилен.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка. Поясная изоляция: термопластичная лента Несущий элемент: трос из оцинкован-ных стальных проволокОболочка: полиэтилен черного цвета.


В местной сети для абонентных и соедини-тельных проводок, укладывается на кре-пления в земле, на стенах, крышах.

138

Punjen niskofrekventni pretplat-nički kabel

Standard: PTT Vesnik 5/77.

KONSTRUKCIJAProvodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,4; 0,6 i 0,8mm.Izolacija: pun polietilen.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično pou-ženo. Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tač-kom kapanja iznad +70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera eti-lena i omotač od polietilena.

PRIMENAU mesnoj mreži za pretplatničke vodove, polaže se u kablovsku kanalizaciju ili neposredno u zemlju.

Filled low-frequency subscriber cable

Standard: PTT Vesnik 5/77

CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0,6 and 0,8 mm diameter.Insulation: solid PE.Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with dropp point over +70°C.Core wrapping: impregnated paper tape.Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATIONIn local network for subscriber lines, laid in cable ducts or directly into the ground.




Значение для

0,4 [мм] 0,6 [мм] 0,8 [мм]Loop resistance, maxindividual valuesaverage values


Сопротивление петли максотдельное значение,среднее значение

Ω/km 300290

130126

73.272.0

Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин GΩkm 5 5 5Working capacity, max Radni kapacitet, Рабочая емкость макс nF/km 38 42 42Coupling capacity, maxk1 for 100%k1 for 98%e1-e2


Емкостные связи, максk1 для 100 %k1 для 98 %e1-e2

pF/300 m 800400800

800400800

800400800




Veff/V= 500/7002000/2800

500/7002000/2800

500/7002000/2800

Projected attenuation at 800 Hz Planirano slabljenje na 800 Hz Планированное затухание нa 800 Hz mN/km 172 115 90

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕFor conductor / Za provodnik / Для проводника 0,4 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,8 [мм]


[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x4 33 11.0 115 58 13.0 1355X4 24 10.5 100 54 13.0 155 96 15.5 230

10X4 49 12.5 150 108 16.0 255 193 19.5 38515X4 73 14.5 195 163 18.5 345 289 22.5 54020X4 98 16.0 240 217 20.5 435 386 26.0 70525X4 122 17.0 285 271 22.5 520 482 28.5 85030X4 147 18.5 325 325 24.5 620 579 30.5 99535x4 169 19.5 355 380 26.0 705 675 32.5 113540X4 196 20.5 410 434 27.5 790 772 34.5 129550X4 245 22.0 490 542 30.0 955 965 38.0 157575X4 367 26.5 700 814 36.0 1380 1447 46.0 2300

100X4 24 10.5 100 1085 41.0 1785 1930 52.0 2990125X4 612 32.5 1080 1356 45.5 2205150X4 734 36.0 1290 1627 49.0 2605175X4 857 38.0 1475 1898 52.5 2995200X4 979 40.5 1660 2170 56.5 3420250X4 1224 44.5 2025 2712 62.0 4195300X4 1469 48.5 2415 3254 68.0 5010350X4 1714 52.0 1780400X4 1958 55.0 3140500X4 2448 61.0 3890600x4 2938 67.0 4645

TK39...M , TK39...GMЗаполненный низкочастотный

абонентный кабель

Стандарт: PTT Vesnik 5/77.

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,6 и 0,8мм.Изоляция: плотный полиэтилен.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка. Заполнение сердечника: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.

ПРИМЕНЕНИЕВ местной сети для абонентных проводок, прокладывается в кабельных каналах или непосредственно в землю.

139

Punjen niskofrekventni pretplatnič-ki kabel

Standard: ZJPTT LNVIII/B.15.

KONSTRUKCIJAProvodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,4; 0,6 i 0,8mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno. Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tačkom kapanja iznad +70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka. Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera etilena i omotač od polietilena.


Filled low-frequency subscriber cable

Standard: ZJPTT LNVIII/B15

CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter.Insulation: foam skin PE.Twisting elements: star quads.Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with dropp point over +70°C.Core wrapping: impregnated paper tape.Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATIONIn local network for subscriber lines, laid directly into cable ducts or into the ground.





Loop resistance, maxindividual valueaverage value



Ω/km 300290

130126

73.272.0

Insulation resistance, min Otpor izolacije, min. Сопротивление изоляции, мин GΩkm 5 5 5Mutual capacitancefor 100%for 95%for 80%

Radni kapacitet,za 100 %za 95 %za 80 %

Рабочая емкость,для 100 %для 95 %для 80 %

nF/km 38--

424038

424038

Capacitance unbalance, maxk1 for 100%k1 for 98%e1-e2



pF/300 m 800400800

800400800

800400800

Dielectic strenghtwire/wirewire/screen



Veff/V= 500/7002000/2800

500/7002000/2800

500/7002000/2800





10X4 48 15.0 190 109 17.0 290 193 19.5 43515X4 72 16.0 245 163 19.5 405 289 22.5 60520X4 96 18.0 300 217 21.5 490 386 25.5 79025X4 121 19.5 365 271 23.0 610 482 27.5 95530X4 145 20.5 400 326 25.0 700 579 29.5 111540X4 193 23.0 500 434 27.0 795 772 31.5 128050X4 241 25.0 630 543 29.0 880 965 33.0 144075X4 362 29.5 885 814 31.0 1085 1447 37.0 1780

100X4 482 33.0 1130 1085 37.0 1600 1929 43.5 2470125X4 603 36.5 1410 1356 41.5 2050 2412 46,0 2824150X4 723 39.5 1640 1628 46.5 2570 2894 50.0 3260175X4 844 42.5 1865 1899 50.0 3000 3376 60.5 4850200X4 965 45.0 2170 2170 53.5 3450 3858 69.5 6550250X4 1206 50.0 2670 2713 57.5 4010 4823 76.5 7635300X4 1447 54.0 3185 3256 63.5 4890350X4 1688 58.5 3630 3798 69.0 5835400X4 1929 62.0 4220500X4 2412 68.5 5145

TK59...M , TK59...GMЗаполненный низкочастотный

абонентный кабельСтандарт: ZJPTT LNVIII/B.15.

КОНСТРУКЦИЯПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,6 и 0,8мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка. Заполнение сердечника: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента. Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.


140

Punjen niskofrekventni pretplatnič-ki kabel sa mehaničkom zaštitom

Standard: PTT Vesnik 5/77.

KONSTRUKCIJAProvodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,4; 0,6 i 0,8mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno. Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tačkom kapanja iznad +70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera etilena i omotač od polietilena.Mehanička zaštita: dve čelične trake.


Filled low-frequency subscriber cable with mechanical protection


CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter.Insulation: foam skin PE.Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with dropp point over +70°C.Core wrapping: impregnated paper tape.Inner sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.Armour: two steel tapes.Sheath: polyethylene.

APPLICATIONIn local network for subscriber lines, laid directly into the ground.








Ω/km 300290

130126

73.272.0




nF/km 38--

424038

424038




pF/300 m 800400800

800400800

800400800




Veff/V= 500/7002000/2800

500/7002000/2800

500/7002000/2800





10X4 48 18.0 640 109 24.5 820 193 27.0 107015X4 72 19.5 720 163 27.0 1000 289 29.5 139520X4 96 20.5 850 217 29.0 1140 386 33.5 169525X4 121 23.0 960 271 30.5 1200 482 35.0 180030X4 145 25.0 1025 326 32.5 1440 579 37.5 218040X4 193 29.5 1210 434 37.0 1890 772 41.0 269550X4 241 33.0 1370 543 39.0 2040 965 46.0 293075X4 362 36.5 1790 814 46.0 2760 1447 53.0 4410

100X4 482 41.0 2130 1085 50.5 3340125X4 603 45.5 2560 1356 56.0 4080150X4 723 48.5 2920 1628 59.5 4590175X4 844 51.5 3190 1899 65.0 6470200X4 965 54.0 3560 2170 68.0 6620250X4 1206 59.5 4270 2713 76.0 7950300X4 1447 64.0 5580 3256 81.0 9230350X4 1688 58.5 3630 3798 69.0 5835400X4 1929 62.0 4220500X4 2412 68.5 5145

Заполненный низкочастотный абонентный кабель


КОНСТРУКЦИЯПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,6 и 0,8мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка. Заполнение сердечника: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.Механическая защита: две стальные ленты.Оболочка: полиэтилен черного цвета.


TK59 TP...M , TK59 TP...GM

141

Punjen niskofrekventni pretplat-nički kabel sa ekranom od aluminijum-skih žicaStandard: PSN

KONSTRUKCIJAProvodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,4; 0,6 i 0,8mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno. Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tačkom kapanja iznad +70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera etilena i omotač od polietilena.Ekran: omot od aluminijumskih žicaSpoljašnji omotač: polietilen crne boje


Filled low-frequency subscriber cable with improved reduction factor

Standard: PSN

CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.6 and 0.8 mm diameter.Insulation: foam skin PE.Twisting elements: star quads. Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with dropp point over +70°C.Core wrapping: impregnated paper tape.Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.Screen: aluminium wires. Outher sheath: PE. Sheath colour black.

APPLICATIONIn local network for subscriber lines where the inductive influence of power lines is to be expected. It is laid into the ground or cable ducts.








Ω/km 300290

130126

73.272.0




nF/km 38--

424038

424038




pF/300 m 800400800

800400800

800400800




Veff/V= 500/7002000/2800

500/7002000/2800

500/7002000/2800





10X4 48 22.0 465 109 23.0 590 193 19.5 43515X4 72 23.0 540 163 26.5 790 289 22.5 60520X4 96 25.5 665 217 28.5 950 386 25.5 79025X4 121 27.5 755 271 30.5 1145 482 27.5 95530X4 145 28.5 855 326 33.0 1295 579 29.5 111540X4 193 29.5 915 434 36.0 1505 772 31.5 128050X4 241 32.0 1050 543 38.0 1620 965 33.0 144075X4 362 34.0 1230 814 40.0 1950 1447 37.0 1780

100X4 482 39.5 1615 1085 47.5 2720 1929 43.5 2470125X4 603 43.5 1890 1356 53.0 3470150X4 723 48.0 2540 1628 59.0 4265175X4 844 53.5 3060 1899 62.5 4835200X4 965 55.0 3340 2170 68.5 5590250X4 1206 58.5 3840 2713 70.5 6180300X4 1447 64.0 5580 3256 81.0 9230350X4 1688 58.5 3630 3798 69.0 5835400X4 1929 62.0 4220500X4 2412 68.5 5145

TK59...MR , TK59...GMRЗаполненный низкочастотный



КОНСТРУКЦИЯПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,6 и 0,8мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или концен-тричная скрутка. Заполнение сердечника: масса для запол-нения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента Слоистая оболочка: алюминиевая лента, с двух сторон покрытая слоем сополимера этилена и облочка из полиэтилена.Экран: обмотка из алюминиевой проволокиНаружная оболочка: полиэтилен черного цвета.


142

Telefonski niskofrekventni pret-platnički kabel

Propis: ГОСТ 51311-99

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,4; 0,5 i 0,7 mm.Izolacija: pun polietilen.Elementi upredanja: parice.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično (do 100 parica) použeno. Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Ekran: omot aluminijumske trake ispod koje upušten bakarni provodnik za kontinuitet ekrana.Omotač: polietilen crne boje.

PRIMENA

U mesnoj mreži za pretplatničke vodove, polaže se u kablovsku kanalizaciju.

Low-frequency telephone sub-scriber cable


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.5 and 0.7 mm diameter.Insulation: solid PE.Twisting elements: pairs.Cable core: group or concentric stranded (up to 100 pairs).Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.Screen: aluminum tape wrapping with a copper drain wire applied longitudinally under it.Sheath: PE. Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid into the cable ducts.


Characteristic Unit Value for


Характеристики Единица из-мерения


Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 139+9 90+6 45+3Insulation resistance, min100%80%

Otpor izolacije, najmanje100%80%

Сопротивление изоляции, мин100%80%

GΩkm 6.58

6.58

6.58

Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс. nF/km 45+5 45+5 45+5Dielectic strenghtwire/wirewire/screen



Veff 10002000

10002000

10002000


For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,4 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,5 [мм] For conductor / Za provodnik / Для проводника 0,7 [мм]Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass Cu number Diameter MassKonstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaКонструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]5x2 19 9.0 70

10x2 24 9.5 80 38 10.5 105 96 12.5 16020x2 48 11.5 120 75 13.0 165 193 16.0 28530x2 72 13.0 165 113 15.5 240 289 18.5 40050x2 121 16.0 255 188 18.5 355 482 23.5 645

100x2 241 21.5 465 377 25.0 670 965 32.0 1215150x2 362 24.5 650 565 30.0 985 1447 38.0 1790200x2 482 28.5 865 754 34.0 1260 1929 43.0 2305300x2 723 33.5 1220 1130 41.0 1850 2894 52.0 3390400x2 965 38.5 1620 1507 46.0 2385500x2 1206 42.0 1965 1884 51.5 2980600x2 1447 45.0 2305700x2 1688 49.0 2715800x2 1929 52.0 3055900x2 2170 54.5 3390

1000x2 2412 57.0 3725

Tелефонный низкочастотный абонентный кабель



Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,5 и 0,7 мм.Изоляция: плотный полиэтилен.Элементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка (до 100 пар). Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Экран: oбмотка из алюминиевой ленты, под которой проложен медный проводник для непрерывности экрана.Оболочка: полиэтилен черного цвета.


В местной сети для абонентных проводок, укладывается в кабельные каналы.

ТПП

143

Telefonski niskofrekventni pret-platnički

Propis: ГОСТ 51311-99

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,4; 0,5 i 0,7 mm.Izolacija: puni polietilen.Elementi upredanja: parice.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično (do 100 parica) použeno. Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimera eti-lena i omotač od polietilena.

PRIMENA

U mesnoj mreži za pretplatničke vodove, polaže se neposredno u zemlju

Low-frequency telephone sub-scriber cable


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,4; 0.5 and 0.7 mm diameter.Insulation: solid PE.Twisting elements: pairs.Cable core: group or concentrated stranded (up to 100 pairs).Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.Sheath: aluminum tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.Sheath colour black.

APPLICATION

In local network for subscriber lines, laid into the cable ducts.






Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 139+9 90+6 45+3Insulation resistance, min100%80%

Otpor izolacije, najmanje100%80%

Сопротивление изоляции, мин100%80%

GΩkm 6.58

6.58

6.58

Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс. nF/km 45+5 45+5 45+5Dielectic strenghtwire/wirewire/screen



Veff 10002000

10002000

10002000



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]5x2 19 9.0 70

10x2 24 9.5 80 38 10.5 105 74 12.5 16020x2 48 11.5 120 77 13.0 165 148 16.0 28530x2 72 13.0 165 115 15.5 240 222 18.5 40050x2 120 16.0 255 192 18.5 355 370 23.5 645

100x2 241 21.5 465 384 25.0 670 739 32.0 1215150x2 361 24.5 650 576 30.0 985 1109 38.0 1790200x2 482 28.5 865 768 34.0 1260 1478 43.0 2305300x2 723 33.5 1220 1152 41.0 1850 2218 52.0 3390400x2 964 38.5 1620 1536 46.0 2385500x2 1205 42.0 1965 1920 51.5 2980600x2 1446 45.0 2305700x2 1687 49.0 2715800x2 1928 52.0 3055900x2 2169 54.5 3390

1000x2 2410 57.0 3725

TPP EPTелефонный низкочастотный




Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,4; 0,5 и 0,7 мм.Изоляция: плотный полиэтилен.Элементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка (до 100 пар). Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.


В местной сети для абонентных проводок, прокладывается непосредственно в зем-лю.

144

Self-supporting low-frequency ca-ble network group


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 and 0.9 mm diameter.Insulation: solid (39) or foam skin PE (59).Twisting elements: star quad.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.Inner sheath: PE.Messenger: rope of galvanized steel wires.Outer sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

Cable is used in network group for trunk lines. It is installed on poles.

Samonosiv niskofrekventni kabel za mrežnu grupu


KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,8 i 0.9 mm.Izolacija: pun polietilen (39) ili penast polie-tilen sa slojem punog polietilena (59).Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Unutrašnji plašt: polietilen.Noseći elemenat: uže od pocinkovanih če-ličnih žica.Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimer eti-lena i plašt od polietilena.

PRIMENA

U mrežnoj grupi za spojne vodove, postavlja se po stubovima.





Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли макс Ω/km 73.2 56.6

Resistance difference, max Razlika otpora, najviše Разница сопротивлений, макс 0.92 0.92

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G Ω km 10 10

Mutual capacitance Radni kapacitet Рабочая емкость макс nF/km 34+12 % 34+12 %

Capacitance unbalance, max k1k9-12e1-2

Kapacitivne sprege, najvišek1k9-12e1-2

Емкостные связи, максk1k9-12e1-2

pF/300 m250250650

250250650




Veff 20003000

20003000

Projected attenuation at 800 Hz Planirano slabljenje na 800 Hz Планированное затухание на 800 Hz mN/km 75 65

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ TD 39 U-P





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x4 58 14.0x22.5 2705x4 96 16.5x24.5 360 122 18.0x28.0 4507x4 135 18.5x28.0 465 171 20.5x30.5 550

10x4 193 21.0x30.5 575 244 23.5x34.5 73515x4 290 24.5x36.0 810

TD 59 U-P3x4 58 12.5x21.0 2455x4 96 14.5x23.5 320 122 16.0x26.0 4007x4 135 16.5x26.0 415 171 17.5x27.5 480

10x4 193 18.5x28.0 510 244 20.0x31.0 64515x4 290 21.0x32.0 705

Самонесущий низкочастотный кабель для сетевой группы

Стандарт: PTT Vesnik 14/77


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,8 и 0.9мм.Изоляция: плотный полиэтилен (39) или пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена (59).Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрутка.Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Внутренняя оболочка: полиэтилен.Несущий элемент: жгут из оцинкован-ных стальных проводов.Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.


В сетевой группе для наружных проводок, устанавливается на столбах.

TD 39 U-P, TD 59 U-P

145

Punjen niskofrekventni spojni kabel


KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0.9 i 1.2 mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno.Punjenje jezgra: masa za punjenje sa tačkom kapanja iznad + 70°C.Pojasna izolacija: impregnisana papirna traka.Slojeviti omotač: aluminijumska traka sa obe strane prekrivena slojem kopolimer etilena i plašt od polietilena.

PRIMENA

Za povezivanje pojedinih centrala u decentralizovanim mesnim mrežama i u mrežnoj grupi.

Low-frequency filled connecting cable


CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter.Insulation: foam-skin PE.Twisting elements: star quads.Cable core: group or concentric stranded.Filling: compound with drop point above +70 °C.Core wrapping: impregnated paper tape.Sheath: aluminium tape covered on both sides with a layer of ethylene copolymer and PE sheath.

APPLICATION

For the connection of individual exchanges in decentralized local networks and network group.




Значение для0,9 [mm] 1,2 [mm]

Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли макс Ω/km 56.6 31.8

Resistance difference, max Razlika otpora, najviše Разница сопротивлений, макс Ω/426m 0.6 0.6


Mutual capacitance Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость макс nF/km 34±5% 35 ±5%Capacitance unbalance, max k1k2-3k4-8k9-12e1-e2e3

Kapacitivne sprege, najvišek1k2-3k4-8k9-12e1-e2e3

Емкостные связи, максk1k2-3k4-8k9-12e1-e2e3

pF/426 m

100550100100550

1100

100550100100550

1100Dielectric strengthwire/wirewire/screen



Veff/V 500/7002000/2800

500/7002000/2800

Projected attenuation at 800 Hz Planirano slabljenje na 800 Hz Планированное затухание на 800 Hz mN/km 65 52


Construction Cu number Diameter Mass Cu number Diameter MassKonstrukcija Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaКонструкция Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3X4 75 14.5 210 131 17.0 3155X4 125 16.5 285 218 20.0 4607X4 175 17.5 355 306 22.0 570

12X4 300 21.5 560 524 27.5 94019X4 474 26.0 84027X4 674 30.0 114035X4 874 33.0 143550X4 1248 39.0 2005

5X4 G 125 16.5 28515X4 G 374 24.0 68520X4 G 499 26.5 88025X4 G 624 29.0 106535X4 G 874 33.0 143550X4 G 1248 39.0 200575X4 G 1872 47.0 2950

100X4 G 2496 53.0 3840

TD 59 ... M, TD 59 ... GM Заполненный низкочастотный

соединительный кабель

Стандарт: PTT Vesnik 5/80


Проводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0.9 и 1.2 мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая или кон-центричная скрутка.Заполнение сердечника: масса для за-полнения с точкой капания свыше +70°C.Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента. Слоистая оболочка: алюминиевая лен-та, с двух сторон покрытая слоем сополи-мера этилена и облочка из полиэтилена.


Для соединений отдельных коммуника-ционных центров в децентрализованных

местных сетях и в сетевой группе.

146

Niskofrekventni pretplatnički ka-bel sa vazdušno-papirnom izolacijom

Standard: PSN

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,5 i 0,64mm.Izolacija: obavijena papirna traka.Elementi upredanja: parice.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično pou-ženo. Pojasna izolacija: papirne trake u više slo-jevaOmotač: bešavna olovna cevMehanička zaštita: impregnisane papirne trake, bitumen, čelične trake, bitumen, im-pregnisana juta, kreda, talkТЗБProvodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,9 i 1,2mm.Izolacija: obavijen papirni kordel i papirna trakaElementi upredanja: zvezda četvorke oba-vijene pamučnim nitima.Jezgro kabla: koncentrično použeno. Pojasna izolacija: papirne trake u više slo-jevaOmotač: bešavna olovna cevMehanička zaštita: impregnisane papirne trake, bitumen, čelične trake, bitumen, im-pregnisana juta, kreda, talk

PRIMENA

U mesnoj mreži za pretplatničke vodove (ТБ) i za mrežne grupe (ТЗБ). Kabel se polaže u kablovsku kanalizaciju ili neposredno u zemlju kada kabel nije izložen pritiscima ili vučnim silama, a ne očekuje se ni povećan elektro-magnetni uticaj.

Low-frequency subscriber cable with paper insulation

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,5 and 0,64 mm diameter.Insulation: wrapped with paper tape. Twisting elements: pairs.Cable core: group or concentric stranded.Core wrapping: paper tapes in several layers.Sheath: seamless lead pipe.Armour: impregnated paper tapes, bitumen, steel tapes, bitumen, impregnated gunny, chalk, talc.ТЗБConductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter.Insulation: wrapped with paper cordell and paper tape. Twisting elements: star quads wrapped with cotton threads.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: paper tapes in several lay-ers.Sheath: seamless lead pipe.Armour: impregnated paper tapes, bitumen, steel tapes, bitumen, impregnated gunny, chalk, talc.

APPLICATION

The local network for subscriber lines (TБ) and the network group (TЗБ). The cable is laid in cable drains or directly into the ground when the cable is subjected to pressure or traction forces, and do not expect any increased electro-magnetic influence.

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/ ТБCharacteristic Unit Value for




Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 95 58

Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс nF/km 52 50


Dielectric strengthwire/wire (2 minute)wire/screen (2 minute)

Dielektrična čvrstoća,žila/žila (2 minuta)žila/ekran (2 minuta)

Диэлектрическая прочностьжила/жила (2 минуты)жила /экран(2 минуты)

VDS V jednosmerniV постоянный

750750

750750

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ/ ТЗБCharacteristic Unit Value for




Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 28,3 15,9






Veff 7001800

7001800

Низкочастотный абонентный ка-бель с воздушно-бумажной изоляцией

Стандарт: PSN


Проводник: из мягкой медной круглой про-волоки диаметром 0,5 и 0,64мм.Изоляция: обмотка из бумажной лентыЭлементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая или концен-тричная скрутка. Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента в несколько слоевБроня: бесшовная свинцовая трубаМеханическая защита: пропитанная бу-мажная лента, битум, стальная лента, битум, пропитанный джут, мел, талькТЗБПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,9и 1,2мм.Изоляция: обмотка из бумажного кордела и бумажной ленты Элементы сплетения: звезда четверки, обмотанная хлопковой нитью.Сердечник кабеля: концентричная скрутка. Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента в несколько слоевБроня: бесшовная свинцовая трубаМеханическая защита: пропитанная бу-мажная лента, битум, стальная лента, битум, пропитанный джут, мел, тальк


В местной сети для абонентных проводок (ТБ) и для сетевых групп (ТЗБ). Kабель про-кладывается в кабельные каналы или не-посредственно в землю, когда кабель не подвергается давлениям или силам тяги, и не ожидается усиленное электро-магнитное влияние.

ТБ ТЗБ

147

Low-frequency subscriber cable with paper insulation

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,5 and 0,64 mm diameter.Insulation: wrapped with paper tape. Twisting elements: pairs.Cable core: group or concentric stranded.Core wrapping: paper tapes in several layers.Sheath: seamless lead pipe.ТЗГConductor: soft annealed copper wire of 0,9 and 1,2 mm diameter.Insulation: wrapped with paper cordell and paper tape. Twisting elements: star quads wrapped with cotton threads.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: paper tapes in several lay-ers.Sheath: seamless lead pipe.

APPLICATION

The local network for subscriber lines (TГ) and the network group (ТЗГ) will take place in cable sewers, pipes or on walls in areas that do not adversely affect the lead sheath of special and where there is no electromagnetic interference.

Niskofrekventni pretplatnički ka-blovi sa vazdušno-papirnom izolacijom

Standard: PSN

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,5 i 0,64 mm.Izolacija: obavijena papirna traka.Elementi upredanja: parice.Jezgro kabla: grupno ili koncentrično použeno. Pojasna izolacija: papirne trake u više slojeva.ТЗГProvodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,9 i 1,2 mm.Izolacija: obavijen papirni kordel i papirna traka.Elementi upredanja: zvezda četvorke oba-vijene pamučnim nitima.Jezgro kabla: koncentrično použeno. Pojasna izolacija: papirne trake u više slo-jeva.

PRIMENA

U mesnoj mreži za pretplatničke vodove (ТГ) i za mrežne grupe (ТЗГ), polaže se u kablovsku kanalizaciju, cevi ili po zidovima u sredinama koje ne utiču štetno na olovni plašt i gde nema naročitih elektromagnetnih uticaja.

Низкочастотный абонентный ка-бель с воздушно-бумажной изоляцией



Проводник: из мягкой медной круглой про-волоки диаметром 0,5 и 0,64 мм.Изоляция: обмотка из бумажной ленты Элементы сплетения: пары.Сердечник кабеля: групповая или концен-тричная скрутка. Поясная изоляция: пропитанная бумаж-ная лента в несколько слоевБроня: бесшовная свинцовая трубаТЗГПроводник: из мягкой медной круглой проволоки диаметром 0,9 и 1,2 мм.Изоляция: обмотка из бумажного корделя и бумажной лентыЭлементы сплетения: звезда четверки, обмотанная хлопковой нитью.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка. Поясная изоляция: бумажная лента в не-сколько слоевБроня: бесшовная свинцовая труба


В местной сети для абонентных проводок (ТГ) и для сетевых групп (ТЗГ), прокладывается в кабельные каналы, трубы или по стенам, в среде, которая не оказывает вредного вли-яния на свинцовую броню и где нет особого электромагнитного действия.

ТГ ТЗГ

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТГCharacteristic Unit Value for




Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 95 58






VDS V jednosmerniV постоянный

750750

750750

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ТЗГCharacteristic Unit Value for




Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 28,3 15,9






Veff 7001800

10001800

148

Signalni kabel

Standard: VDE 0813

KONSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica preč-nika 0,5; 0.6 i 1.0 mmIzolacija: PVC mešavina tip YI1, prema VDE 0207/3.Elementi upredanja: žile.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Plašt: PVC mešavina tip YM1, prema VDE 0207/3.Boja plašta siva RAL 7032.

PRIMENA

Za prenos niskofrekventnih komandnih signala u upravljačkim uređajima.

Signal cable

Standard: VDE 0813

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0,5; 0,6 and 1,0 mm diameter.Insulation: PVC compound.Twisting elements: cores.Cable core: concentric stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Sheath: PVC compound.Sheath colour grey.

APPLICATION

Cable is intended for transmission of low-frequency commands in signalling equipment.


Characteristic Unit Value dor




Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника, макс Ω/km 96 65 23.4

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин изоляции, мин M Ω km 100 100 100

Dielectric strength wire/wire

Dielektrična čvrstoća žila/žila

Диэлектрическая прочность жила/жила

Veff 2000 2500 2500

Operating voltage, max Radni napon, najviše Рабочее напряжение, макс Veff 250 250 400

Loss meter tangent Tangens ugla gubitaka Taнгенс угла потерь 0.1 0.1 0.1



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]10x1 19,2 6.5 50 28,8 7.5 70 76,8 10.0 14020x1 38,4 8.0 85 57,6 9.5 120 153,6 13.0 26530x1 57,6 9.5 120 86,4 11.5 170 230,4 15.5 38040x1 76,8 10.5 150 115,2 13.0 230 307,2 17.5 49560x1 115,2 12.5 225 172,8 15.5 330 460,8 21.0 72580x1 230,4 17.5 425

Сигнальный кабель



Проводник: из мягкой медной круглой про-волоки диаметром 0,5; 0.6 и 1.0 ммИзоляция: ПХВ смесь типа YI1, согласно VDE 0207/3.Элементы сплетения: жилы.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лен-та.Оболочка: ПХВ смесь типа YM1, согласно VDE 0207/3.Цвет оболочки серый RAL 7032.


Для передачи низкочастотных командных сигналов в управляющих устройствах.

S-YY

149

Optički kabel bez metalnih eleme-nata

Standard: Tehnički uslovi ZJPTT

KONSTRUKCIJAJezgro kabela: Optičko vlakono sa primarnom zaštitomCevi za sekundarnu zaštitu vlaknaMasa za punjenje cevi i međuprostora u jezgru kabelaCentralni noseći element sa ili bez slija poli-etilenaPojasna izolacija od trake sa prahom koji bubriPeriferni noseći element, sloj aramidnih vla-kanaPlašt: Polietilen

PRIMENANemetalni optički kablovi su posebno pogodni za primenu na mestima duž vodova elektro-vuče, u oblastima sa čestim pražnjenjima i u blizini razvodnih postrojenja elektro privrede, jer su potpuno neosetljivi za sve vrste elektro-magnetskih uticaja i atmosferskih pražnjenja. Polažu se, po pravilu, uvlačenjem u telefonske kanalizacione cevi.

Optical cable without metal ele-ments

Standard: ZJPTT

CONSTRUCTIONCable core:Optical fibre with primary protection.Secondary fibre protection tubes.Tubes and cable core space filling compound.Central messenger, with or without PE layer.Layer insulation from bubbling dust tape. Peripheral messenger: aramid fibre layer over the core.Sheath: PE.

APPLICATIONNon metal optical cables are specially designed for application at places along the power lines, in the areas with frequent discharging and near power industry division units, for they are totally resistant to all types of electromagnetic influences and atmosphere discharges. They are laid, as a rule, by inserting into telephone tubes.

TO SM O3 nxIIx0,4x3,5xCMAN

Permissible temperatures:- before and after installation from -20°C to +50°C - at laying from 0°C to +40°C

Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x STO – basic label for telecommunication cable with optical fibresSM – additional label for cable with monomode fibresab – armour and insulation label (03 – PE sheath; 04 – PVC sheath) n – number of fibres in the cableT – specified optical window (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm)A – cable attenuation in dB/kmB – coefficient dispersion in ps/(nmxkm)S – additional label of one of more lettersC – tube secondary protection; M – filled cable; A – aramid fibre cable; N – non metal cable

Dozvoljene temperature:pre i posle postavljanja od -20°C do + 50°C pri polaaganju od 0°C do + 40°C

Označavanje kabela TO SM ab n x T x A x B x STO – osnovna oznaka za telekomunikacioni kabel sa optičkim vlaknimaSM – dopunska oznaka za kabel sa monomodnim vlaknimaab – oznaka za omotač i armaturu (03 – polietilenski plašt; 04 – PVC plašt)n – broj vlakana u kabeluT – specificiran optički prozor (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm)A – slabljenje kabela u dB/kmB – koeficijenat rasipanja u ps/(nmxkm)S – dodatna oznaka od jednog ili više slovaC – cevasta sekundarna zaštita; M – punjen kabel; A – kabel sa aramidnim vlaknima; N – nemetalni kablovi

Допускаемые температуры:До и после укладки oт -20°C дo + 50°C При укладке oт 0°C дo + 40°C Oбозначение кабеля TO SM ab n x T x A x B x STO – oсновное обозначение телекоммуникационного кабеля с оптиче-скими волокнамиSM – дополнительное обозначение кабеля с мономодульными во-локнамиab – обозначение оболочки и арматуры (03 – полиэтиленовая обо-лочка; 04 – ПХВ оболочка)n – число волокон в кабелеT – удельное оптическое окно (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm)A – ослабление кабеля в dB/kmB – коэффициент рассеивания в ps/(nmxkm)S – дополнительное обозначение из одной или нескольких буквC – трубчатая вторичная защита; M – заполненный кабель; A – кабель с арамидными волокнами; N – неметаллические кабели

OPTICAL CHARACTERISTICS:Mode area diameter/coating diameter/primary protection (m) 9,2/125/250Attenuation: at 1300 nm (dB/km) 0,40 at 1550 nm (dB/km) 0,25Dispersion: at 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 ati 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Tensile strength, max (N) 1500

OPTIČKE OSOBINE:Prečnik polja moda/prečnik omotača/primarna zaštita (m) 9,2/125/250Slabljenje: pri 1300 nm (dB/km) 0,40 pri 1550 nm (dB/km) 0,25Disperzija: pri 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 pri 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Najveća vučna sila (N) 1500

TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕOптические характеристики: Диаметр поля модуля/диаметр оболочки/первичная за-щита (m) 9,2/125/250Затухание: при 1300 nm (dB/km) 0,40 при 1550 nm (dB/km) 0,25Дисперсия: при 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 при 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Макс. сила тяги (N) 1500


Construction Diameter Mass

Konstrukcija Prečnik Težina

Конструкция Диаметр Масса

[mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]TO SM 03 1x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 2x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 3x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 4x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 5x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 6x6xIIx0,4x3,5xCMAN 11,3 99,3TO SM 03 8x6xIIx0,4x3,5xCMAN 12,6 121,8TO SM 03 6x12xIIx0,4x3,5xCMAN 13,8 150,7TO SM 03 8x12xIIx0,4x3,5xCMAN 15,6 188,0TO SM 03 12x12xIIx0,4x3,5xCMAN 19,0 279,0

Oптический кабель без металли-ческих элементов

Стандарт: Tехнические условия ZJPTT

КОНСТРУКЦИЯСердечник кабеля: Oптическое волокно с первичной защитойТрубы для вторичной защиты волоконМасса для заполнения труб и промежуточно-го пространства в сердечнике кабеляЦентральный носящий элемент со слоем или без слоя полиэтиленаПоясная изоляция из ленты с набухающим порошкомПериферийный несущий элемент, слой ара-мидных волоконОболочка: полиэтилен

ПРИМЕНЕНИЕНеметаллические оптические кабели особо подходят для применения в местах вдоль проводок электротяги, в областях с частыми атмосферными разрядами и вблизи рас-пределительных электропромышленных установок, так как абсолютно не подвержены любым видам электромагнитных влияних и атмосферным разрядам. Прокладываются, как правило, протяжкой в телефонных кана-лизационных трубах.

150

Optički kabel sa metalnim elemen-tima

Standard: Tehnički uslovi ZJPTT

KONSTRUKCIJAJezgro kabela: Optičko vlakono sa primarnom zaštitomCevi za sekundarnu zaštitu vlaknaMasa za punjenje cevi i međuprostora u jezgru kabelaCentralni noseći element sa ili bez slija polietilenaPojasna izolacija od trake sa prahom koji bubriPeriferni noseći element sloj aramidnih vlakanaUnutrašnji plašt: slojeviti omotač od polieti-lenaArmatura: omot od pocinkovanih čeličnih trakaPlašt: polietilen

PRIMENAOptički kablovi mogu se primenjivati u mesnim telefonskim mrežama kao spojni kablovi, u međumesnim telefonskim mrežama kao međumesni kablovi i za rad privodnih linijskih sistema prenosa. Polaganje ovih kablova može se vršiti neposredno u zemlju ili uvlačenjem u telefonsku kanalizaciju.

Optical cable with metal elements

Standard: ZJPTT

CONSTRUCTIONCable core:Optical fibre with primary protection.Secondary fibre protection tubes.Tubes and cable core space filling compound.Central messenger, with or without PE layer.Layer insulation from bubbling dust tape. Peripheral messenger: aramid fibre layer over the core.Inner sheath: PE.Armour: galvanized steel tapes.Sheath: PE.

APPLICATIONOptical cables can be used in local telephone network as joit cables, in inter local telephone networks as inter local cables and for operation of incoming line transmission systems. The installation can be done directly into the ground or by inserting into the telephone tubes.

TO SM 19 nxIIx0,4x3,5xCMA

Permissible temperatures:- before and after installation from -20°C to +50°C - at laying from 0°C to +40°C Marking the cable TO SM ab n x T x A x B x STO – basic label for telecommunication cable with optical fibresSM – additional label for cable with monomode fibresab – armour and insulation label (03 – PE sheath; 04 – PVC sheath) n – number of fibres in the cableT – specified optical window (I – 850 nm; II – 1300 nm; III – 1550 nm)A – cable attenuation in dB/kmB – coefficient dispersion in ps/(nmxkm)S – additional label of one of more lettersC – tube secondary protection; M – filled cable; A – aramid fibre cable; N – non metal cable

Dozvoljene temperature:pre i posle postavljanja od -20°C do + 50°C pri polaaganju od 0°C do + 40°C Označavanje kabela TO SM ab n x T x A x B x STO – osnovna oznaka za telekomunikacioni kabel sa optičkim vlaknimaSM – dopunska oznaka za kabel sa monomodnim vlaknimaab – oznaka za omotač i armaturu (19 – slojeviti omotač i armatura od pocinkovanih čeličnih traka)n – broj vlakana u kabeluT – specificiran optički prozor (I – 850 nm; II – 1300 nm; II – 1550 nm)A – slabljenje kabela u dB/kmB – koeficijenat rasipanja u ps/(nmxkm)S – dodatna oznaka od jednog ili više slovaC – cevasta sekundarna zaštita; M – punjen kabel; A – kabel sa aramidnim vlaknima

Допускаемые температуры:До и после укладки oт -20°C дo + 50°C При укладке oт 0°C дo + 40°C Oбозначение кабеля TO SM ab n x T x A x B x STO – oсновное обозначение телекоммуникационного кабеля с оптиче-скими волокнамиSM – дополнительное обозначение кабеля с мономодульными во-локнамиab – обозначение оболочки и арматуры (19 – слоистая оболочка и арматура из оцинкованных стальных лент)n – число волокон в кабелеT – удельное оптическое окно (I – 850 nm; II – 1300 nm; II – 1550 nm)A – затухание кабеля в dB/kmB – коэффициент рассеивания в ps/(nmxkm)S – дополнительное обозначение из одной или нескольких буквC – трубчатая вторичная защита; M – заполненный кабель; A – кабель с арамидными волокнами

OPTICAL CHARACTERISTICS:Mode area diameter/coating diameter/primary protection (m) 9,2/125/250Attenuation: at 1300 nm (dB/km) 0,40 at 1550 nm (dB/km) 0,25Dispersion: at 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 at 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Tensile strength, max (N) 1500

OPTIČKE OSOBINE:Prečnik polja moda/prečnik omotača/primarna zaštita (m) 9,2/125/250Slabljenje: pri 1300 nm (dB/km) 0,40 pri 1550 nm (dB/km) 0,25Disperzija: pri 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 pri 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Najveća vučna sila (N) 1500

TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕOптические характеристики: Диаметр поля модуля/диаметр оболочки/первичная защита (m) 9,2/125/250Затухание: при 1300 nm (dB/km) 0,40 при 1550 nm (dB/km) 0,25Дисперсия: при 1300 nm (ps/(nmxkm)) 3,50 при 1550 nm (ps/(nmxkm)) 18,00Макс. сила тяги (N) 1500


Construction Diameter Mass

Konstrukcija Prečnik Težina

Конструкция Диаметр Масса

[mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]TO SM 19 1x6xIIx0,4x3,5xCMAN 18,3 380,0TO SM 19 2x6xIIx0,4x3,5xCMAN 18,3 380,0TO SM 19 3x6xIIx0,4x3,5xCMAN 18,3 380,0TO SM 19 4x6xIIx0,4x3,5xCMAN 18,3 380,0TO SM 19 6x6xIIx0,4x3,5xCMAN 18,3 380,0TO SM 19 8x6xIIx0,4x3,5xCMAN 19,4 440,0TO SM 19 10x6xIIx0,4x3,5xCMAN 19,4 440,0TO SM 19 12x6xIIx0,4x3,5xCMAN 21,9 532,0TO SM 03 8x12xIIx0,4x3,5xCMAN 15,6 188,0TO SM 03 12x12xIIx0,4x3,5xCMAN 19,0 279,0

Oптический кабель с металличе-скими элементамиСтандарт: Tехнические условия ZJPTT

КОНСТРУКЦИЯСердечник кабеля: Oптическое волокно с первичной защитойТрубы для вторичной защиты волоконМасса для заполнения труб и промежуточно-го пространства в сердечнике кабеляЦентральный носящий элемент со слоем или без слоя полиэтиленаПоясная изоляция из ленты с набухающим порошкомПериферийный носящий элемент, слой ара-мидных волоконВнутренняя оболочка: слоистая оболочка из полиэтиленаAрматура:oбмотка из оцинкованных сталь-ных лентОболочка: полиэтилен

ПРИМЕНЕНИЕOптические кабели могут применяться в местных телефонных сетях в качестве со-единительных кабелей, в телефонных сетях между населенными пунктами и для работы линейных систем. Прокладка этих кабелей может выполняться непосредственно в зем-лю или протяжкой в телефонных каналах.

151

152

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; Installation insulated conductor

Standard: VDE 0815Nominal voltage: 600 VTest voltage: 2000 V

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper wire.Insulation: PVC compound.Colour: DIN 47100

APPLICATION

As installation insulated conductor in dry and damp operating area.

Montažna žica sa izolacijom od PVC mase

Standard: VDE 0815Naponski nivo: 600 VIspitni napon: 2000 V

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana bakarna žicaIzolacija: PVC masaBoja: DIN 47100


Instalaciona žica tipa Y, namenjena je za unutrašnje veze u telekomunikacionim ure-đajima, kao i za međusobno povezivanje tele-komunikacionih uređaja u suvim i povremeno vlažnim radnim prostorima.








ELECTRONIC CABLESKABLOVI ZA ELEKTRONIKUЭЛЕКТРОННЫЕ КАБЕЛИ

Y 153 Li6Y 158

YV; YV-T 154 Li7Y 159

6Y 155 LiYY, So-LiYY 160

7Y 156 LiYCY, So-LiYC Y 161

LiY; LifY; LiY-T; LifY-T 157 LiYCY; So-LiYCY pairs / parični / пары 162

153n – number of the elements d – nominal cross section of the conductor

Permissible environment temperature: - at laying from -5 °C up to +50 °C- before and after laying from -30 °C up to +70 °C

n – broj elemenata d – nazivni prečnik provodnika

Radna temperatura- pri polaganju: - 5 do +50°C- pre i posle polaganja: - 30 do +70°C

n – число элементовd – номинальный диаметр проводника

Рабочая температура:- при прокладке: - 5 до +50°C- до и после прокладки: - 30 дo +70°C

153

Installation insulated conductor

Standard: VDE 0815Nominal voltage: 600 VTest voltage: 2000 V

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper wire.Insulation: PVC compound.Colour: DIN 47100

APPLICATION

As installation insulated conductor in dry and damp operating area.

Montažna žica sa izolacijom od PVC mase

Standard: VDE 0815Naponski nivo: 600 VIspitni napon: 2000 V

KONSTRUKCIJA


PRIMENA

Instalaciona žica tipa Y, namenjena je za unutrašnje veze u telekomunikacionim ure-đajima, kao i za međusobno povezivanje tele-komunikacionih uređaja u suvim i povremeno vlažnim radnim prostorima.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction nxd Cu number Diameter Mass Construction nxd Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxd Cu broj Prečnik Težina Konstrukcija nxd Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxd Медь Диаметр Масса Конструкция nxd Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0.6 0.28 1.4 4.5 1x0.8 0.51 1.7 7.52x0.6 0.57 2.8 9.0 2x0.8 1.02 3.4 14.53x0.6 0.85 3.1 13.5 3x0.8 1.53 3.7 21.54x0.6 1.13 3.4 18.0 4x0.8 2.04 4.1 29.0

Монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы

Стандарт: VDE 0815Уровень напряжения: 600 ВИспытательное напряжение: 2000 В


Проводник: луженая медная проволокаИзоляция: ПХВ масса Цвет: DIN 47100


Провод типа Y, предназначен для внутрен-ней связи в телекоммуникационных при-борах, а также для соединения телеком-муникационных приборов между собой, в сухих и периодически влажных рабочих помещениях.

Y

154

Interconnecting insulated conductor

Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper wire. Insulation: PVC compound.Colour: DIN 47100

APPLICATION

Equipment wires YV type, are intended for internal connections in radio and TV devices, telecommunication devices, and for mutual connecting of telecommunication devices. Equipment wires YV-T type, are intended for internal connections at electric devices that are demanding high quality materials: good merging characteristics during soldering, minimal contraction of insulation and good burning resistance.

Montažne žice sa izolacijom od PVC mase

Standard: VDE 0881

KONSTRUKCIJA


PRIMENA

Montažne žice sa izolacijom od PVC mase tipa YV namenjene su za unutrašnje veze u radio i TV aparatima, telekomunikacionim uređaji-ma, kao i za međusobno povezivanje teleko-munikacionih uređaja.Montažne žice sa izolacijom od PVC mase tipa YV-T, namenjene su za interne veze kod električnih uređaja koji zahtevaju vrhunski kvalitet materijala, dobre ososbine spajanja pri lemljenju, malo skupljanje izolacije i dobru otpornost na gorenje.


Construction nxd

AWG

Cu number Diameter Nominal voltage Test voltage Mass

Konstrukcija nxd Cu broj Prečnik Radni napon Ispitni napon Težina

Конструкция nxd Медь Диаметр Рабочее напряжение

Испытательное напряжение Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]1x0,25 30 0,5 0,75 450 1500 1,01x0,32 28 0,8 0,80 450 1500 1,41x0,4 26 1,2 0,90 450 1500 1,91x0,5 24 1,9 1,00 450 1500 2,6

1x0,62 22 2,9 1,20 450 1500 3,71x0,8 20 4,8 1,30 450 1500 5,71x1,0 18 7,5 1,80 1500 3000 9,51x1,3 16 12,7 2,10 1500 3000 14,81x1,6 14 19,3 2,40 1500 3000 21,4




Проводник: луженая медная проволокаИзоляция: ПХВ массаЦвет: DIN 47100


Монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы типа YV предназначен для внутрен-них соединений в радио и ТВ аппаратах, телекоммуникационных устройствах, а также для соединения телекоммуникаци-онных устройств между собой.Монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы типа YV-T, предназначен для вну-тренних соединений в электрических при-борах, которые требуют высшее качество материала, хорошие характеристики со-единений при пайке, небольшое сжатие изоляции и устойчивость к горению.

YV;YV-T

n – number of elementsd – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature:- YV from -20 °C up to +70 °C- YV-T from -20 °C up to +105 °C


Radna temperatura:- 20 do +70°C (YV)- 20 do +105°C (YV-T)


Рабочая температура:- 20 дo +70°C (YV)- 20 дo +105°C (YV-T)

Montažna žica sa izolacijom od FEP mase.

Standard: VDE 0881

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana ili posrebrena bakarna žicaIzolacija: FEP masaBoja: bela, braon, zelena, žuta, siva, roza, plava, crvena, crna, ljubičasta

PRIMENA

Montažna žica sa izolacijom od FEP mase tipa 6Y namenjena je za ožičavanje svih vrsta elek-tronskih, medicinskih uređaja i slično.

Equipment wire FEP insulated

Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION

Conductor: tin or silver-plated copper wire.Insulation: extruded FEP.Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

APPLICATION

Equipment wire with insulation of FEP mass, type 6Y, are intended for wiring of all kinds of electronic and medical devices, etc.

155


Construction nxd

AWG





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]1x0,25 30 0,5 375 1500 0,55 0,81x0,25 30 0,5 900 2500 0,75 1,11x0,32 28 0,8 375 1500 0,60 1,11x0,32 28 0,8 900 2500 0,80 1,41x0,4 26 1,2 375 1500 0,70 1,61x0,4 26 1,2 900 2500 0,90 1,91x0,5 24 1,9 375 1500 0,80 2,31x0,5 24 1,9 900 2500 1,00 2,6

1x1,62 22 2,9 375 1500 0,95 3,51x0,62 22 2,9 900 2500 1,20 4,51x0,8 20 4,8 375 1500 1,10 5,21x0,8 20 4,8 900 2500 1,30 5,81x1,0 18 7,5 900 2500 1,50 8,61x1,3 16 12,7 900 2500 1,80 13,91x1,6 14 19,3 900 2500 2,10 20,2

Монтажный провод с изоляцией из FEP массы



Проводник: луженая или посеребренная медная проволока Изоляция: FEP массаЦвет: белая, коричневая, зеленая, желтая, серая, розовая, синяя, красная, черная, фи-олетовая


Монтажный провод с изоляцией из FEP мас-сы типа 6Y предназначен для соединений во всех видах электронных, медицинских при-боров и пр.

6Y

n – number of the elementsd – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature:from -55 °C up to +200 °C


Radna temperatura od -55 do +200°C


Рабочая температура oт -55 дo +200°C

156

Equipment wire ETFE insulated

Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION

Conductor: tin or silver-plated copper wire.Insulation: extruded ETFE.Colour: white, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

APPLICATION

Equipment wires with insulation of ETFE mass, 7Y type are intended for automatic or semi-automatic panel connection in computer techniques, in telephone centrals and aero industry for wiring of all devices that need high level of mechanical resistance.

Montažna žica sa izolacijom od ETFE mase.

Standard: VDE 0881

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana ili posrebrena bakarna žicaIzolacija: ETFE masaBoja: bela, braon, zelena, žuta, siva, roza, plava, crvena, crna, ljubičasta

PRIMENA

Montažna žica sa izolacijom od ETFE mase tipa 7Y namenjena je za automatsko ili poluauto-matsko povezivanje panela u kompjuterskoj tehnici, u telefonskim centralama, avio indu-striji i za ožičavanje svih uređaja kod kojih je potreban visok stepen mehaničke otpornosti.


Construction nxd

AWG





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]1x0,25 30 0,5 375 1500 0,55 0,71x0,4 26 1,2 375 1500 0,70 1,51x0,4 26 1,2 900 2500 0,90 1,91x0,5 24 1,9 375 1500 0,80 2,21x0,5 24 1,9 900 2500 1,00 2,6

1x0,62 22 2,9 375 1500 0,95 3,31x0,62 22 2,9 900 2500 1,20 3,71x0,8 20 4,8 375 1500 1,10 5,11x0,8 20 4,8 900 2500 1,30 5,61x1,0 18 7,5 900 2500 1,50 8,31x1,3 16 12,7 900 2500 1,80 13,41x1,6 14 19,3 900 2500 2,10 19,9

Монтажный провод с изоляцией из ETFE массы



Проводник: луженая или посеребренная медная проволока Изоляция: ETFE массаЦвет: белая, коричневая, зеленая, жел-тая, серая, розовая, синяя, красная, чер-ная, фиолетовая


Монтажный провод с изоляцией из ETFE массы типа 7Y предназначен для авто-матического или полуавтоматического подключения панелей в компьютерном оборудовании, в телефонных коммутато-рах, авиационной промышленности и со-единений во всех других приборах, где не-обходима высокая степень устойчивости к механическим нагрузкам.

7Y

n – number of the elementsd – nominal cross section of the conductor

Permissible environment temperature:from -55 °C up to +150°C.


Radna temperatura od -55 do + 150°C



157

Flexible interconnecting PVC insulated conductor

Standard: VDE 0812

CONSTRUCTION

Conductor: stranded tinned copper wire.Insulation: PVC compound.Colour: DIN 47100

APPLICATION

Equipment wires with insulation of PVC mass, LiY type, are intended for internal connections in telecommunication, measuring, signal or similar type of devices.Flexible equipment wires with insulation of PVC mass, LifY type, are intended for external connections at small transformers, mobile units and for making connections that are demanding small mechanical voltage, simply merging by soldering and high flexibility. Equipment wires with insulation of PVC mass, LiY-T and LifY-T type, are intended for internal connections at electric devices that are demanding top quality materials: good merging characteristics during soldering, minimal contraction of insulation, good burning resistance.

Montažne uzice sa izolacijom od PVC mase.

Standard: VDE 0812

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana bakarna uzicaIzolacija: PVC masaBoja: DIN 47100

PRIMENA

Montažne uzice sa izolacijom od PVC mase tipa LiY namenjene su za unutrašnje veze u telekomunikacionim, mernim, signalnim i sličnim uređajima.Savitljive montažne uzice sa izolacijom od PVC mase, tipa LifY,namenjene su za spoljaš-nje veze kod malih transformatora, prenosivih jedinica i pri ostvarenju veza koje zahtevaju male mehaničke napone, jednostavno spaja-nje lemljenjem i veliku savitljivost.Montaažne uzice sa izolacijom od PVC mase tipa LiY-T i LifY-T, namenjene su za interne veze kod električnih uređaja koji zahtevaju materijale vrhunskog kvaliteta, dobre osobine spajanja pri lemljenju, najmanje skupljanje izolacije, dobru otpornost na gorenje.


Construction nxd

AWG





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]30 0,5 0,80 450 1500 1,128 0,8 0,90 450 1500 1,426 1,2 1,00 450 1500 1,924 2,1 1,10 450 1500 2,9- 2,4 1,30 900 2500 3,5

24 2,1 1,40 1500 3000 3,71x0,34 22 3.1 1,30 450 1500 4,21x0,34 22 3,1 1,60 1500 3000 5,11x0,56 20 5,4 1,50 450 1500 6,41x0,50 - 4,8 1,80 900 2500 6,91x0,56 20 5,4 1,80 1500 3000 7,51x0,75 18 7,2 2,00 900 2500 9,61x0,75 - 7,2 2,60 1500 3000 12,41x0,93 18 8,9 2,10 1500 3000 11,1




Проводник: луженая медная проволокаИзоляция: ПХВ массаЦвет: DIN 47100


Монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы типа LiY предназначен для вну-тренних соединений в телекоммуника-ционных, измерительных, сигнальных и похожих устройствах.Гибкий монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы типа LifY, предназначен для внешних соединений малых транс-форматоров, переносных единиц и при выполнении простой пайкой соединений, требующих малых механических нагрузок, обладают большой гибкостью.Монтажный провод с изоляцией из ПХВ массы типа LiY-T и LifY-T, предназначен для внутренних соединений в электрических приборах, когда требуется материал выс-шего качества, отличные характеристики при паянии, небольшое сжатие изоляции, отличную устойчивость к горению.

LiY; LifY;LiY-T;LifY-T

n – number of elementsd – nominal cross section of the conductor

Permissible environment temperature: - LiY; LifY from -20 °C up to +70°C,- LiY-T; LifY-T from -20 °C up to +105°C.

n – broj elemenata d – nazivni presek provodnika

Radna temperatura:-20 do +70°C (LiY, LifY)-20 do +105°C (LiY-T, LifY-T)


Рабочая температура:-20 дo +70°C (LiY, LifY)-20 дo +105°C (LiY-T, LifY-T)

158

Flexible FEP insulated conductor

Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION

Conductor: stranded tinned or silver-plated copper wires.Insulation: extruded FEP.Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

APPLICATION

Equipment wires with insulation of FEP mass, Li6Y type, are intended for wiring of all kinds of electronic and medical devices, etc.

Montažna savitljiva uzica sa izola-cijom od FEP mase.

Standard: VDE 0881

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana ili posrebrena bakarna uzicaIzolacija: FEP masaBoja: bela, braon, zelena, žuta, siva, roza, plava, crvena, crna, ljubičasta

PRIMENA

Montažne uzice sa izolacijom od FEP mase tipa Li6Y namenjene su za ožičavanje svih vr-sta elektronskih, medicinskih uređaja i slično.


Construction nxd

AWG

Cu number Nominal voltage Test voltage Diameter Mass

Konstrukcija nxd Cu broj Radni napon Ispitni napon Prečnik Težina

Конструкция nxd Медь Рабочее напря-жение

Испытательное напряжение Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]30 0,5 375 1500 0,6 0,930 0,5 900 2500 0,8 1,228 0,8 375 1500 0,7 1,228 0,8 900 2500 0,9 1,526 1,2 375 1500 0,8 1,626 1,2 900 2500 1,0 2,026 1,2 1500 3000 1,3 2,8

1x0,22 24 2,1 375 1500 0,9 2,61x0,22 24 2,1 900 2500 1,1 3,11x1,22 24 2,1 1500 3000 1,4 4,01x0,34 22 3,3 375 1500 1,1 3,91x0,34 22 3,3 900 2500 1,3 4,41x0,34 22 3,3 1500 3000 1,6 5,41x0,56 20 5,4 375 1500 1,3 6,01x0,56 20 5,4 900 2500 1,5 6,51x0,56 20 5,4 1500 3000 1,8 7,81x0,93 18 8,9 900 2500 1,8 10,41x0,93 18 8,9 1500 3000 2,1 11,81x1,2 16 11,5 900 2500 2,0 13,41x1,2 16 11,5 1500 3000 2,3 14,8

Монтажный гибкий провод с изоляцией из FEP массы



Проводник: луженая или посеребренная медная проволока Изоляция: FEP массаЦвет: белая, коричневая, зеленая, жел-тая, серая, розовая, синяя, красная, чер-ная, фиолетовая


Монтажный провод с изоляцией из FEP массы типа 6Y предназначен для соедине-ний во всех видах электронных, медицин-ских приборов и пр.

Li6Y

n – number of the elementsd – nominal cross section of the conductor Permissible environment temperature:from -55 °C up to +200 °C.

n – broj elemenata q – nazivni presek provodnika




159

Li7Y


Construction nxd

AWG

Cu number Nominal voltage Test voltage Diameter Mass

Konstrukcija nxd Cu broj Radni napon Ispitni napon Prečnik Težina

Конструкция nxd Медь Рабочее напря-жение

Испытательное напряжение Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [V] / [В] [V] / [В] [kg/km] / [кг/км]30 0,5 900 2500 0,8 1,128 0,8 375 1500 0,7 1,128 0,8 900 2500 0,9 1,426 1,2 375 1500 0,8 1,526 1,2 900 2500 1,0 1,926 1,2 1500 3000 1,3 2,5

1x0,22 24 2,1 375 1500 0,9 2,51x0,22 24 2,1 900 2500 1,1 2,91x1,22 24 2,1 1500 3000 1,4 3,71x0,34 22 3,3 375 1500 1,1 3,71x0,34 22 3,3 900 2500 1,3 4,21x0,34 22 3,3 1500 3000 1,6 5,11x0,56 20 5,4 375 1500 1,3 5,71x0,56 20 5,4 900 2500 1,5 6,31x0,56 20 5,4 1500 3000 1,8 7,31x0,93 18 8,9 375 1500 1,55 9,91x0,93 18 8,9 900 2500 1,8 10,51x0,93 18 8,9 1500 3000 2,1 11,61x1,2 16 11,5 375 1500 1,8 12,01x1,2 16 11,5 900 2500 2,0 12,21x1,2 16 11,5 1500 3000 2,3 13,5

Flexible ETFE insulated conductor

Standard: VDE 0881

CONSTRUCTION

Conductor: stranded tin- or silver-plated copper wires.Insulation: extruded ETFE.Colour: white, brown, green, yellow, grey, pink, blue, red, black, violet

APPLICATION

Equipment wires with insulation of ETFE mass, Li7Y type, are intended for wiring of all kinds of electronic devices that need high level of mechanical resistance.

Montažna savitljiva uzica sa izola-cijom od ETFE mase.

Standard: VDE 0881

KONSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana ili posrebrena bakarna uzicaIzolacija: ETFE masaBoja: bela, braon, zelena, žuta, siva, roza, plava, crvena, crna, ljubičasta

PRIMENA

Montažna uzica sa izolacijom od ETFE mase tipa Li7Y namenjena je za ožičavanje svih vr-sta elektronskih uređaja kod kojih je potreban visok stepen mehaničke otpornosti.

Монтажный гибкий провод с изо-ляцией из ETFE массы



Проводник: луженая или посеребренная медная проволока Изоляция: ETFE массаЦвет: белая, коричневая, зеленая, желтая, серая, розовая, синяя, красная, черная, фи-олетовая


Монтажный провод с изоляцией из ETFE мас-сы типа Li7Y предназначен для соединений во всех электронных устройствах, когда не-обходима высокая степень устойчивости к механическим нагрузкам.

n – number of the elementsd – nominal cross section of the conductor

Permissible environment temperature:from -55 °C up to +150°C .



n – число элементовq – номинальное сечение проводника


160

Kablovi za elektroniku

Standard: VDE 0812;PSN 08 C010Nazivni napon: 250V

KONSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni ili kalajisan bakarni provodnikIzolacija: PVC masaPlašt: PVC masaBoja plašta: siva RAL 7032 ili RAL 7001

PRIMENA

Kablovi tipa LiYY se koriste u elektronici a po-sebno kod niskih struja reda miliampera. Na-menjni su za povezivanje u mernoj, kontrolnoj i regulacionoj tehnici. Osim toga koriste se za ožičavanje telekomunikacionih postrojenja i postrojenja za obradu podataka.So-LiYY oznaka predstavlja poseban zahtev kupca npr. nekalajisana bakarna uzica ili neki drugi poseban zahtev.

Flexible cable for electronic

Standard: VDE 0812; PSN 08 C010Nominal voltage: 250VTest voltage: 1200 V

CONSTRUCTION

Conductor: bare or tinned wire strands.Insulation: PVC compound.Sheath: PVC compound.Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Flexible equipment and control cables LiYY and So-LiYY type are being used in electronics, especially along with electric current of approximately value of milliampere. They are intended for connection in measuring, control and regulation techniques. Besides that, they are used for wiring of telecommunication equipment and equipment for data processing.So-LiYY mark represents special customer requirement, for instance naked copper string

and other


Construction nxd Cu number Diameter Mass Construction nxd Cu number Diameter Mass



[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,14 2,7 3,2 13,0 7x0,34 22,8 6.3 61,03x0,14 4,0 3,6 16,0 8x0,34 26,1 6,9 65,34x0,14 5,4 3,9 18,0 10x0,34 32,6 7,8 77,25x0,14 6,7 4,8 21,0 12x0,34 39,2 8,1 89,46x0,14 8,1 5,1 33,0 2x0,50 9,6 4,9 35,97x0,14 9,4 5.1 46,8 3x0,50 14,4 5,3 42,38x0,14 10,8 5,5 63,2 4x0,50 19,2 5,7 50,5

10x0,14 13,4 6,3 63,8 5x0,50 24,0 6,4 63,712x0,14 16,1 6,5 82,7 6x0,50 28,8 7,0 75,82x0,25 4,8 3,6 18,0 7x0,50 33,6 7,0 80,03x0,25 7,2 3,9 22,4 8x0,50 38,4 7,7 88,64x0,25 9,6 4,2 26,7 10x0,50 48,0 9,1 108,05x0,25 12,0 4,8 27,6 12x0,50 57,6 9,3 121,56x0,25 14,4 5,1 34,8 2x0,75 14,4 5,6 46,07x0,25 16,8 5,1 41,0 3x0,75 21,6 5,9 55,08x0,25 19,2 5,8 48,5 4x0,75 28,8 6,5 67,0

10x0,25 24,0 6,7 57,9 5x0,75 36,0 7,0 81,012x0,25 28,8 6,9 65,8 6x0,75 43,2 7,6 95,02x0,34 6,5 4,4 26,9 7x0,75 50,4 7,6 101,03x0,34 9,8 4,7 35,4 8x0,75 57,6 8,4 129,04x0,34 13,1 5,1 38,8 10x0,75 72,0 9,8 145,55x0,34 16,3 5,6 47,6 12x0,75 86,4 10,3 161,0

LiYY; So-LiYYКабели для электроники

Стандарт: VDE 0812;PSN 08 C010Напряжение: 250В


Проводник: тонкопроволочный медный или луженый медный проводИзоляция: ПХВ масса Оболочка: ПХВ массаЦвет оболочки: серый RAL 7032 или RAL 7001


Кабели типа LiYY используются в электро-нике, особенно при низких токах порядка миллиампера. Предназначены для со-единений в измерительной, контрольной и регулирующей технике. Кроме того, ис-пользуются для проводок в телекоммуни-кационных устройствах и установках для обработки данных.Обозначение So-LiYY является особым требованием покупателя, напр., нелуже-ный медный жгут, или другое особое тре-

бование.

n – number wiresq – nominal cross section of the conductor

Permissible environment temperature: - for fixed laying cable from -20 °C up to +70 °C - for mobil cable from -5 °C up to +70 °C


Ispitni napon: 1200 VRadna temperatura:mirno stanje -20°C do + 70°C kabel u pokretu - 5°C do + 70°C

n – число элементов, q – номинальное сечение прово-дника

Испытательное напряжение: 1200 ВРабочая температура: стационарная укладка -20°C дo + 70°C кабель в движении - 5°C дo + 70°C

161


Standard: VDE 0812; PSNNazivni napon: 250 VIspitni napon: 1200 V

KONSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni ili kalajisan bakarni provodnikIzolacija: PVC masaSeparator: poliester folija Ekraan: oplet od kalajisanih bakarnih žicaPlašt: PVC masaBoja plašta: siva RAL 7032 ili RAL 7001

PRIMENA

Kablovi tipa LiYCY i So-LiYCY se koriste kao napojni i komandni vodovi za elektroakustič-ne i tonfrekventne sisteme. Višežilni kablovi se odlikuju malim dimenzijama, tako da su posebno pogodni za primenu kod elektron-skih uređaja.Namenjeni su za prenos impulsa i podataka u elktronici, računarskoj tehnici, mernoj i regu-lacionoj tehnici.So-LiYCY oznaka predstavlja poseban zahtev.

Cables for electronic

Standard: VDE 0812; PSNNominal voltage: 250 VTest voltage: 1200 V

CONSTRUCTION

Conductor: bare or tinned wire strands.Insulation: PVC compound.Separator: polyester tape.Screen: tinned copper wires braid.Sheath: PVC compound.Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Cables LiYCY and So-LiYCY type are being used as for electric supply and command lines for electroacoustic and tone- frequent systems.Multi- core cables are characterized with small dimensions, so that they are specially suitable for electronic devices application.They are intended for impulse and data transmision in electronics, computer technics, control, measuring and regulation technics.So-LiYCY mark is representing special customer requirement, for example naked copper string and other.





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x0,14 8,3 3,7 18,7 12x0,50 86,4 9,9 155,03x0,14 10,1 3,9 22,0 16x0,50 110,0 11,2 191,34x0,14 12,4 4,4 27,0 18x0,50 120,6 11,7 215,95x0,14 14,5 5,1 36,1 19x0,50 121,5 11,7 221,56x0,14 17,2 5,7 41,9 20x0,50 132,0 12,3 231,88x0,14 19,0 6.1 46,8 27x0,50 170,3 13,8 302,0

10x0,14 31,2 7,0 63,2 37x0,50 239,0 15,9 409,012x0,14 32,5 7,2 73,8 2x0,75 29,5 6,2 57,42x0,25 11,5 4,5 27,6 3x0,75 36,8 6,5 65,33x0,25 14,0 4,7 32,0 4x0,75 46,0 7,2 80,74x0,25 16,9 5,1 36,4 5x0,75 55,4 7,7 96,75x0,25 20,4 5,5 44,0 6x0,75 64,7 8,4 106,77x0,25 25,9 5,9 53,7 7x0,75 71,2 8,4 118,08x0,25 35,2 6,5 67,3 8x0,75 79,4 9,0 134,0

10x0,25 42,4 7,2 76,0 10x0,75 99,1 10,8 170,512x0,25 47,4 7,4 86,5 12x0,75 112,5 10,8 189,02x0,34 14,0 5,0 33,9 19x0,75 168,0 12,7 2693x0,34 18,0 5,3 38,4 27x0,75 248,5 16,0 410,04x0,34 22,3 5,9 48,5 37x0,75 322,8 17,3 515,05x0,34 32,8 6,5 63,5 2x1,0 30,4 6,6 55,77x0,34 38,2 6,9 75,0 3x1,0 44,0 7,1 76,08x0,34 45,1 7,4 83,5 4x1,0 55,8 7,6 92,0

10x0,34 53,0 7.5 82,0 5x1,0 69,2 8,3 114,012x0,34 61,9 8,8 113,1 7x1,0 87,6 9,1 142,32x0,50 18,4 5,2 43,0 12x1,0 133,7 11,8 203,03x0,50 24,3 6,0 51,3 19x1,0 225,3 14,1 346,74x0,50 35,5 6,5 62,0 27x1,0 309,0 17,0 475,05x0,50 42,7 7,1 82,0 37x1,0 409,0 19,1 632,66x0,50 49,5 7,8 84,8 2x1,5 47,6 7,6 89,07x0,50 54,0 7,7 96,5 3x1,5 64,0 8,2 109,28x0,50 60,3 8,2 106,9 4x1,5 80,9 8,8 132,0

10x0,50 73,7 9,9 133,0 7x1,5 128,5 10,5 204,0

Кабели для электроники

Стандарт: VDE 0812; PSNНапряжение: 250ВИспытательное напряжение: 1200В


Проводник: тонкопроволочный медный или луженый медный проводИзоляция: ПХВ масса Сепаратор: пленка из полиэстера Экран: оплетка из луженой медной прово-локиОболочка: ПХВ массаЦвет оболочки: серый RAL 7032 или RAL 7001


Кабели типа LiYCY и So-LiYCY используются в качестве питающих и командных проводов для электроакустических и тончастотных систем. Многожильные кабели отличаются небольшими размерами, поэтому особенно подходят для применения в электронных приборах.Предназначены для переноса импульсов и данных в электронике, компьютерной техни-ке, измерительной и регулирующей технике.Обозначение So-LiYY является особым требо-ванием покупателя.

LiYCY; So-LiYCY

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnika

n – число элементов, q – номинальное сечение проводника

162


Standard: VDE 0812; PSNNaponski nivo: 250 VIspitni napon: 1200 V

KONSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni ili kalajisan bakarni provodnikIzolacija: PVC masaSeparator: poliester folija Ekraan: oplet od kalajisanih bakarnih žicaPlašt: PVC masaBoja plašta: siva RAL 7032 ili RAL 7001

PRIMENA

Parični kablovi tipa LiYCY i So-LiYCY namenje-ni su za prenos impulsa i podataka u elektro-nici, računarskoj tehnici, kontrolnoj, mernoj i regulacionoj tehnici. Preko jezgra kabela na-lazi se zajednički ekran od kalajisanih bakar-nih žica. Ekran pruža zaštitu od visokofrekven-tnih signala i time garantuje egzaktni prenos podataka, a istovremeno može da posluži kao uzemljenje.Parično použavanje smanjuje električne sprege između parica unutar kabela, čime se doprinosi smanjenju preslušavanja, a takođe pruža i dobru zaštitu od kapacitivnih uticaja spoljaašnjih električnih polja. So-LiYCY oznaka predstavlja poseban zahtev.

Cables for electronic

Standard: VDE 0812; PSNNominal voltage: 250 VTest voltage: 1200 V

CONSTRUCTION

Conductor: bare or tinned wire strands.Insulation: PVC compound.Separator: polyester tape.Screen: tinned copper wires braid.Sheath: PVC compound.Sheath colour: grey RAL 7032 or grey RAL 7001.

APPLICATION

Pair cables LiCY and So-LiYCY type are intended for transmission of impulses and data in electronics, computer technics, control, measuring and regulation technics. Across the cable core there is mutual screen of tinned copper wire. Screen is providing protection from high- frequent signals and guarantees exact data transmission, and simultaneously can be used as grounding.Pair stranding reduce electric coupling between pairs inside the cable, which is contributing to reduction of crosstalk, and also gives a good protection from capacity influence of external electric fields. So-LiYCY mark represents special customer requirement, for instance naked copper string and other.





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x2x0,25 26,9 5,9 51,0 12x2x0,50 160,0 14,8 292,03x2x0,25 31,5 6,9 62,0 2x2x0,75 49,7 8,5 92,04x2x0,25 36,0 7,0 70,0 4x2x0,75 84,4 10,2 148,05x2x0,25 43,4 7,4 76,0 5x2x0,75 100,2 11,1 174,08x2x0,25 64,4 9,0 109,0 6x2x0,75 118,0 11,9 205,0

10x2x0,25 76,4 10,2 143, 8x2x0,75 152,0 13,4 252,02x2x0,34 29,9 7,0 61,6 10x2x0,75 190,7 15,0 324,03x2x0,34 38,7 7,4 76,0 12x2x0,75 229,0 16,4 379,04x2x0,34 47,0 8,2 91,6 16x2x0,75 297,0 18,4 480,08x2x0,34 83,0 11,0 160,0 20x2x0,75 395,0 20,7 640,0

12x2x0,34 116,3 12,8 215,5 24x2x0,75 450,0 22,5 725,02x2x0,50 38,9 7,7 77,0 2x2x1,0 60,4 8,9 102,23x2x0,50 48.9 8,9 97,7 3x2x1,0 80,5 9,5 123,04x2x0,50 62,6 9,5 120,6 4x2x1,0 114,3 11,7 188,35x2x0,50 76,9 10,2 143,3 5x2x1,0 137,0 12,8 227,06x2x0,50 88,6 11,0 165,0 6x2x1,0 145,5 12,4 226,08x2x0,50 113,2 12,3 197,0 8x2x1,0 189,0 13,9 280,0

LiYCY; So-LiYCY pairs / parični / парыКабели для электроники

Стандарт: VDE 0812; PSNНапряжение: 250 ВИспитательное напряжение: 1200 В


Проводник: тонкопроволочный медный или луженый медный проводИзоляция: ПХВ масса Разделитель: пленка из полиэстера Экран: оплетка из луженых медных про-водовОболочка: ПХВ массаЦвет оболочки: серый RAL 7032 или RAL 7001


Парные кабели типа LiYCY и So-LiYCY предназначены для переноса импульсов и данных в электронике, компьютерной технике, измерительной и регулирующей технике.Поверх сердечника кабеля находится об-щий экран из луженых медных проводов. Экран обеспечивает защиту от высоко-частотных сигналов и этим гарантирует точных перенос данных, a одновременно может служить как заземление.Парное скручивание снижает электриче-ское соединение между парами внутри кабеля, что уменьшает прослушивание, a также дает хорошую защиту от емкостных влияний внешних электрических полей. Обозначение So-LiYY является особым требованием покупателя.

n – number of wires, q – nominal cross section of the conductorPermissible environment temperature: - for fixed laying cable from -20 °C up to +70 °C, - for mobile cable from -5 °C up to +70 °C.

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaRadna temperatura:mirno stanje -20°C do + 70°C; kabel u pokretu - 5°C do + 70°C

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаРабочая температура: стационарно -20°C дo + 70°C; абель в движении - 5°C дo + 70°C

163

164

NYY, NAYY PP 00, PP 00-A, ВВГ, АВВГ; Halogen free cable for electronic

Standard: PSNNominal voltage: 250 VTest voltage: 1500 V

CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper conductor, class 5.Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.Separator: polyester foil.Screen: tinned copper wire braid.Sheath: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.

APPLICATION

Flexible cables are used as power and control cables for electro-acoustic and tone-frequency systems.They are intended for the transfer of momentum and the data in electronics, computer technology, control, and measurement and regulation techniques.Cable LiHCH has the same application as the cable LiYCY, but without halogen.

Bezhalogen ekranizovan kabel za elektroniku

Standard: PSNNaponski nivo: 250 VIspitni napon: 1500 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni provodnik, klasa 5.Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.Separator: poliester folija.Ekran: oplet od kalajisanih bakarnih žica.Plašt: sporo goriv - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.

PRIMENA

Koriste se kao napojni i komandni vodovi za elektroakustične i tonfrekventne sisteme.Namenjeni su za prenos impulsa i podataka u elektronici, računarskoj tehnici, kontrolnoj, mernoj i regulacionoj tehnici.Kabel LiHCH ima istu primenu kao kabel LiYCY, ali je bez halogena.








HALOGEN FREE CABLESBEZHALOGENI KABLOVIБЕЗГАЛОГЕННЫЕ КАБЕЛИ

LiHH 165 N2XSH 179 NHXHX 190 TC 88 K (EK) 201

LiHCH 166 N2XS(E)H 180 NHXHX FE 180 191 TZ 88 E (GE) 203

H05Z 167 N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H 181 NHXCHX 192 THI 204

H07Z 168N2XSЕHBH, NA2XSЕHBH,...

182 NHXCHX FE 180 193 THM 205

H07ZZ-F 169N2XSHBH, NA2XSHBH,...

183 LiHXHX 194 J-HH , THN 206

NHXMH 170 2XS(FL)H, A2XS(FL)H 184 LiHXHX FE 180 195 J-H(St)H , THNE 207

N2XH 171 2XSEH, A2XSEH 185 LiHXCHX 196J-H(St)H FE20, THNE FE 20

208

N2XH FE 180 172 2XSЕHBH, A2XSЕHBH, 186 LiHXCHX FE 180 197J-H(St)H FE180, THNE FE 180

209

N2XCH 173 2XSH, A2XSH 187 ILAN 120 (ohm) H 198

N2XHBH 175 2XSHBH, A2XSHBH,... 188 J-02Y(St)H 199

N2XHRH, N2XHRGH 177 NFK PLAGUM 189 J-2Y(St)H 200

165

n – number of the conductors, q – nominal cross section of the conductorPermissible envirement temperature: -30 to +80°C.Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura okoline: - 30 do + 80°CNajmanji poluprečnik savijanja: 4D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура окружающей среды: - 30 дo + 80°CМинимальный радиус изгиба: 4D (D – диаметр кабеля)

165

Halogen free cable for electronic


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper conductor, class 5.Insulation: fire retardant – base on polyolefine or similar polymer.Sheath: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.

APPLICATION

Flexible equipment and control cables LiHH type are being used in electronics, specially along with electric current of approximately value of mill ampere. They are intended for connection in measuring, control and regulation techniques. Besides that, they are used for wiring of telecommunication equipment and equipment for data processing.Cable LiHH has the same application as the cable LiYY, but without halogen.

Bezhalogen kabel za elektroniku


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni provodnik, klasa 5.Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.Plašt: sporo goriv - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.

PRIMENA

Savitljiv montažni i kontrolni kabеl tipa LiHH koristi se u elektronici, a posebno kod niskih struja, reda miliampera. Namenjen је za povezivanje u mernoj, kontrolnoj i regulacionoj tehnici. Sem toga, koristi se za ožičavanje telekomunikacionih postrojenja i postrojenja za obradu podataka.Kabel LiHH ima istu primenu kao kabel LiYY, ali je bez halogena.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0,14 1,4 6,24 6,3 8x0,34 27,0 6,05 61,42x0,14 2,7 12,5 12,5 10x0,34 33,0 6,95 73,43x0,14 4,1 15,3 15,3 16x0,34 54,0 7,95 94,35x0,14 6,8 20,5 20,5 19x0,34 63,0 8,35 109,06x0,14 8,2 33,09 33,1 21x0,34 70,0 8,80 120,27x0,14 9,5 24,56 24, 6 30x0,34 99,0 10,60 173,38x0,14 10,8 32,5 32,5 33x0,34 110,0 10,90 220,0

10x0,14 13,5 43,13 43,2 36x0,34 120,0 11,40 236,114x0,14 19,0 66,84 66,9 2x0,50 9,6 5,25 32,52x0,25 4,8 3,75 16,8 3x0,50 14,4 5,55 38,93x0,25 7,2 3,95 21,3 5x0,50 24,0 6,50 60,44x0,25 9,6 4,85 25,3 6x0,50 30,0 7,05 73,45x0,25 12,0 5,25 33,3 7x0,50 34,0 7,05 74,36x0,25 14,4 5,65 36,3 8x0,50 39,0 7,60 89,5

12x0,25 29,0 7,16 66,7 12x0,50 58,0 9,10 122,414x0,25 34,0 7,60 75,4 16x0,50 78,0 10,60 159,220x0,25 48,0 8,80 97,2 20x0,50 96,0 11,70 195,422x0,25 53,0 9,65 116,3 24x0,50 116,0 12,90 226,124x0,25 58,0 10,10 129,8 36x0,50 173,0 15,70 330,527x0,25 65,0 10,30 140,0 1x0,75 7,2 3,10 20,132x0,25 77,0 10,90 151,8 2x0,75 14,4 5,70 36,333x0,25 80,0 10,90 151,8 3x0,75 21,6 6,00 48,21x0,34 3,3 2,40 12,6 4x0,75 29,0 6,55 59,33x0,34 9,9 3,95 30,7 7x0,75 51,0 7,70 96,64x0,34 13,2 4,85 36,7 8x0,75 58,0 8,35 121,05x0,34 16,5 5,25 45,3 10x0,75 72,0 10,10 127,26x0,34 20,0 5,65 50,7 30x0,75 216 16,10 407,07x0,34 23,0 5,65 60,1 5x1,0 48,0 7,55 92,4

Безгалогенный кабель для электроники

Стандарт: PSNНапряжениe: 250 ВИспытательное напряжениe: 1500 В


Проводник: тонкопроволочный медный, класса 5Изоляция: устойчивa к горению – на базе полиолефинов или соответствующего синте-тического полимера.Оболочка: медленно горящий - на базе по-лиолефинов или соответствующего синтети-ческого полимера.


Гибкий монтажный и контрольный кабель типа LiHH используется в электронике, особенно при низких токах, порядка мил-лиампера. Предназначен для соединений в измерительных, контрольных и регулирую-щих приборах. Кроме этого, используется для проводок на телекоммуникационных уста-новках и установках по обработке данных.Кабель LiHH имеет такое же назначение, как и кабель LiYY, но без галогена.

LiHH

166

Halogen free cable for electronic


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper conductor, class 5.Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.Separator: polyester foil.Screen: tinned copper wire braid.Sheath: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer.

APPLICATION

Flexible cables are used as power and control cables for electro-acoustic and tone-frequency systems.They are intended for the transfer of momentum and the data in electronics, computer technology, control, and measurement and regulation techniques.Cable LiHCH has the same application as the cable LiYCY, but without halogen.

Bezhalogen ekranizovan kabel za elektroniku


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: finožični bakarni provodnik, klasa 5.Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.Separator: poliester folija.Ekran: oplet od kalajisanih bakarnih žica.Plašt: sporo goriv - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera.

PRIMENA

Koriste se kao napojni i komandni vodovi za elektroakustične i tonfrekventne sisteme.Namenjeni su za prenos impulsa i podataka u elektronici, računarskoj tehnici, kontrolnoj, mernoj i regulacionoj tehnici.Kabel LiHCH ima istu primenu kao kabel LiYCY, ali je bez halogena.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0,14 1,4 6,24 6,3 8x0,34 27,0 6,05 61,42x0,14 2,7 12,5 12,5 10x0,34 33,0 6,95 73,43x0,14 4,1 15,3 15,3 16x0,34 54,0 7,95 94,35x0,14 6,8 20,5 20,5 19x0,34 63,0 8,35 109,06x0,14 8,2 33,09 33,1 21x0,34 70,0 8,80 120,27x0,14 9,5 24,56 24, 6 30x0,34 99,0 10,60 173,38x0,14 10,8 32,5 32,5 33x0,34 110,0 10,90 220,0

10x0,14 13,5 43,13 43,2 36x0,34 120,0 11,40 236,114x0,14 19,0 66,84 66,9 2x0,50 9,6 5,25 32,52x0,25 4,8 3,75 16,8 3x0,50 14,4 5,55 38,93x0,25 7,2 3,95 21,3 5x0,50 24,0 6,50 60,44x0,25 9,6 4,85 25,3 6x0,50 30,0 7,05 73,45x0,25 12,0 5,25 33,3 7x0,50 34,0 7,05 74,36x0,25 14,4 5,65 36,3 8x0,50 39,0 7,60 89,5

12x0,25 29,0 7,16 66,7 12x0,50 58,0 9,10 122,414x0,25 34,0 7,60 75,4 16x0,50 78,0 10,60 159,220x0,25 48,0 8,80 97,2 20x0,50 96,0 11,70 195,422x0,25 53,0 9,65 116,3 24x0,50 116,0 12,90 226,124x0,25 58,0 10,10 129,8 36x0,50 173,0 15,70 330,527x0,25 65,0 10,30 140,0 1x0,75 7,2 3,10 20,132x0,25 77,0 10,90 151,8 2x0,75 14,4 5,70 36,333x0,25 80,0 10,90 151,8 3x0,75 21,6 6,00 48,21x0,34 3,3 2,40 12,6 4x0,75 29,0 6,55 59,33x0,34 9,9 3,95 30,7 7x0,75 51,0 7,70 96,64x0,34 13,2 4,85 36,7 8x0,75 58,0 8,35 121,05x0,34 16,5 5,25 45,3 10x0,75 72,0 10,10 127,26x0,34 20,0 5,65 50,7 30x0,75 216 16,10 407,07x0,34 23,0 5,65 60,1 5x1,0 48,0 7,55 92,4

Безгалогенный экранизирован-ный кабель для электроники

Стандарт: PSNHапряжениe: 250 ВИспытательное напряжениe: 1500 В

КОНСТРУКЦИЯПроводник: тонкопроволочный медный, класса 5Изоляция: медленно горящая - на базе полиолефинов или соответствующего син-тетического полимера.Разделитель: пленка из полиэстера.Экран: оплетка из луженой медной про-волоки.Оболочка: медленно горящая - на базе полиолефинов или соответствующего син-тетического полимера.

ПРИМЕНЕНИЕИспользуется в качестве питающих и ко-мандных проводов в электроакустических и тончастотных системах.Предназначен для передачи импульсов и данных в электронике, компьютерной технике, контрольных, измерительных и регулирующих приборах.Кабель LiHCH имеет такое же назначение,

как и кабель LiYCY, но без галогена.

LiHCH

n – number of the conductors, q – nominal cross section of the conductorPermissible envirement temperature: -20 to +80°CSmallest bending radius: 4D (D – cable diameter)

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura okoline: - 20 do + 80°CNajmanji poluprečnik savijanja: 4D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура окружающей среды: - 20 дo + 80°CМинимальный радиус изгиба: 4D (D – диаметр кабеля)

Bezhalogeni instalacioni provodnici

Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9Naponski nivo: 300/500 VIspitni napon: 2000 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: prema DIN VDE 0295 za tip:H05Z-U bakarni provodnik, klasa 1H05Z-K bakarni provodnik, klasa 5Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera (EI5, DIN VDE 0282-1)

PRIMENA

Izolovan provodnik može se koristiti za instalacije u suvim prostorima za ožičavanje rasvetnih uređaja, upravljačkih aparata ili rasklopnih postrojenja.Kabel H05Z ima istu primenu kao kabel H05V, ali je bez halogena.

Halogen free cables

Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9Nominal voltage U0/U: 300/500 VTest voltage: 2000 V

CONSTRUCTION

Conductor: in accordance with DIN VDE 0295 for type:H05Z-U copper conductor, class 1H05Z-K copper conductor, class 5Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer (EI5, DIN VDE 0282-1)

APPLICATION

Insulated conductor can be used for installation, in the dry room, lighting equipment and control instruments.Cable H05Z has the same application as H05V cable, but it is halogen free.

167


q




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]0,5 4,9 2,3 9,6

0,75 7,4 2,5 12,41 9,8 2,7 15,0

Безгалогенные проводники

Стандарт: HD 22.9Hапряжениe: 300/500 ВИспытательное напряжениe: 2 кВ


H05Z-U медный проводник, класса 1H05Z-K медный проводник, класса 5Изоляция: медленно горящая - на базе по-лиолефинов или соответствующего синтети-ческого полимера


Изолированный проводник может исполь-зоваться для проводок в сухих помещениях для осветительных приборов, управляющих или переключающих устройств.Кабель H05Z имеет такое же назначение, как и кабель H05V, только без галогена.

H05Z

q – nominal cross section of the conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C- in short circuit (max 5 s), max +250°CPermissible envirement temperature:- at laying and handling, min +5°C- at storage, max +40°C

Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter)


Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža +5°C- pri skladištenju, najviša + 40°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°Cпри хранении, не более + 40°C


168

Halogen free cables

Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9Nominal voltage U0/U: 450/750 VTest voltage: 2500 V

CONSTRUCTION

Conductor: according to DINVDE 0295 for typeH07Z-U copper conductor, class 1H07Z-R copper conductor, class 2H07Z-K copper conductor, class 5Insulation: slow-burning material - based on the polyolefin or the suitable synthetic polymer, (EI5, DIN VDE 0282-1)

APPLICATION

Insulated halogen free conductor with improved characteristics is supstitute for H07V cable in case of fire and it is used for installations in the dry room, lighting equipment and control instruments.

Bezhalogeni instalacioni provodnici

Standard: DIN VDE 0282-9; HD 22.9Naponski nivo: 450/750 VIspitni napon: 2500 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: prema DINVDE 0295 za tip:H07Z-U bakarni provodnik, klasa 1H07Z-R bakarni provodnik, klasa 2H07Z-K bakarni provodnik, klasa 5Izolacija: sporo goriva - na bazi poliolefina ili odgovarajućeg sintetičkog polimera, (EI5, DIN VDE 0282-1)

PRIMENA

Izolovan bezhalogen provodnik sa poboljšanim osobinama u uslovima požara je zamena za kabel H07V i koristi se za ožičavanje rasvetnih uređaja, upravljačkih aparata ili rasklopnih postrojenja u suvim prostorima.


q




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1,5 15 3,1 20,72,5 24 3,8 32,74 39 4,3 48,26 58 4,8 67,0

10 96 6,4 121,016 154 7,7 188,525 240 9,1 274,035 336 10,8 377,050 480 13,0 532,070 672 14,8 749,095 912 16,9 995,0

120 1152 19,2 1233,0150 1440 21,1 1541,0185 1776 22,7 1931,0240 2304 27,1 2496,0


Стандарт: HD 22.9Hапряжениe: 450/750 ВИспытательное напряжениe: 2500 В


H07Z-U медный проводник, класса 1H07Z-R медный проводник, класса 2H07Z-K медный проводник, класса 5Изоляция: медленно горящая - на базе полиолефинов или соответствующего син-тетического полимера


Изолированный безгалогенный прово-дник с улучшенными характеристиками для условий пожара является заменой кабеля H07V и используется для проводок в осветительных приборах, управляющих или переключающих устройствах, в сухих помещениях.

H07Z

q – nominal cross section of the conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C- in short circuit (max 5 s), max +250°CPermissible envirement temperature:- at laying and handling, min +5°C- at storage, max +40°C

Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter)


Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža +5°C- pri skladištenju, najvišа + 40°C



Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже + 5°Cпри хранении, не более + 40°C


169

Halogen free flame retardant cables

Standard: VDE 0282-13; HD 22.13 S1Nominal voltage U0/U: 450/750 V (for fix laying cable 0,6/1 kV)Test voltage: 2500 V

CONSTRUCTIONConductor: copper conductor (DIN VDE 0295, class 5).Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin or synthetic polymer (EI8, DIN VDE 0282-1).Sheath: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (EM8, DINVDE 0282-1).Sheath colour black.

APPLICATIONHalogen free cables with improved characteristics in the case of fire are intended as substitute for H07RN-F cable in installation in the object where there are rather large requirements for safety of people and property - not spreading the fire, not producing dangerous smoke - it is built in buildings where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire.These cables are used for connecting electrical appliances and tools, and installations with medium mechanical stresses.Cables can used as power, signal and control cable. Cables are not suitable to be put in the open air permanently.

Bezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama u uslovima požara

Standard: VDE 0282-13; HD 22.13 S1Naponski nivo: 450/750 V (za trajno položene kablove je 0,6/1 kV)Ispitni napon: 2500 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5)Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina ili sintetičkog polimera (EI8, DIN VDE 0282-1)Plašt: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (EM8, DINVDE 0282-1)

PRIMENA

Bezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama u uslovima požara je zamena za kabel H07RN-F. Pogodan je za instalacije u zatvorenim prostorima u kojima borave ljudi, životinje i vredna oprema. Može se privremeno koristiti i na otvorenom prostoru.Kabel se koristi za priključenje aparata, za instalacije i slične namene pri srednjim mehaničkim naprezanjima.Koristi se kao energetski ili signalno-komandni kabel.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x1,5 15 6,5 54 3G2,5 72 12,5 2261x2,5 24 7,0 71 3G4 116 15,0 3131x4 39 8,0 97 3G6 173 16,0 4091x6 58 9,0 124 3G10 288 21,5 789

1x10 96 10,5 208 3G16 461 25,0 10491x16 154 12,0 285 4G1 39 10,5 1521x25 240 14,0 398 4G1,5 58 11,5 1911x35 336 16,0 525 4G2,5 96 13,5 2751x50 480 18,5 720 4G4 154 16,0 3881x70 672 21,0 969 4G6 231 18,0 5161x95 912 24,0 1276 4G10 384 24,0 970

1x120 1152 26,0 1580 4G16 615 27,0 13251x150 1440 28,0 1941 5G1 48 11,5 1891x185 1776 31,0 2390 5G1,5 72 12,5 2331x240 2304 35,0 3024 5G2,5 120 15,0 336

2x1 19 9,0 104 5G4 192 18,0 4792x1,5 29 10,0 130 5G6 288 20,0 6352x2,5 48 11,5 186 5G10 480 26,0 11812x4 77 13,5 247 7G1,5 101 17,0 3702x6 116 14,5 333 7G2,5 168 19,0 518

2x10 192 20,0 637 12G1,5 173 20,0 5282x16 308 23,0 842 12G2,5 288 23,0 7542x25 480 27,5 1197 19G1,5 274 24,0 8013G1 29 9,5 125 19G2,5 456 28,0 1163

3G1,5 44 10,5 157 24G1,5 346 28,0 989

Безгалогенный кабель с улучшен-ными характеристиками в условиях пожара

Стандарт: HD 22.13 S1Hапряжениe: 450/750 В (для стационарно проложенных кабелей 0,6/1 кВ)Испытательное напряжениe: 2500 В


Проводник: медный проводник (класса 5)Изоляция: безгалогенная сшитая на базе полиолефинов или синтетического полимераОболочка: безгалогенная сшитая на базе полиолефинов


Безгалогенный кабель с улучшенными характеристиками для условий пожара яв-ляется заменой кабеля H07RN-F. Подходит для проводок в закрытых помещениях, в которых находятся люди, животные и ценное оборудование. Может временно использо-ваться и на открытом пространстве.Кабель используется для соединения при-боров, для проводок и других похожих целей при средних механических нагрузках.Используется в качестве силового и сигналь-но-командного кабеля.

H07ZZ-F

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature: - operating temperature, max +90°C, - in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature: - at laying and handling, min +5°C, - at storage, max +40°C.Smallest bending radius: 4D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža - 25°C; - pri skladištenju, najviše + 40°CNajmanji poluprečnik savijanja: 4D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темп. + 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), макс. 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 25°C; при хранении, не более + 40°C Минимальный радиус изгиба: - 4D (D – диаметр кабеля).

170

Halogen free installation cable

Standard: DIN VDE 0250 part 214Nominal voltage: 300/500 VTest voltage: 2000 V

CONSTRUCTION

Conductor: wire or rope with soft heated copper class 1 or 2 in accordance with DIN VDE 0295.Insulation: halogen free cross-linked compound.Core: two or more cores are stranded together. Filler: extruded halogen free layer over stranded wires.Sheath: thermoplastic halogen free layer. Sheath colour light gray, RAL 7035.

APPLICATION

For installation for permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. The direct laying into vibrant and over stressed plaster is not permissible. It can be placed in free space, if protected from direct solar radiation. It cannot be placed to the land and water. Characteristics of the cable in case of fire:- do not spread flame,- combustion elements do not contain halogen elements, - has a low density of smoke in the process of fire.

Bezhalogen instalacioni kabel

Standard: DIN VDE 0250 deo 215/214Naponski nivo: 300/500 VIspitini napon: 2000 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica ili uže od meko žarenog bakra klase 1 ili klase 2 prema DIN VDE 0295Izolacija: umreživa masa koja ne sadrži halogene elemente. Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: ekstrudovan sloj od materijala bez halogena, postavljen preko použenih žila.Plašt: sloj termoplastične mase koja ne sadrži halogene materije. Standardna boja plašta: svetlo siva, RAL 7035.

PRIMENA

U suvim i vlažnim prostorijama za trajno polaganje na, u i ispod maltera, kao i u zidove i beton. Može se postavljati i u slobodnom prostoru, ako je zaštićen od neposrednog sunčevog zračenja. Nije dozvoljeno neposredno postavljanje u vibrirani i prenapregnuti beton niti polaganje u zemlju i vodu.Pogodan je za instalacije sa spoljnim uticajima klasifikovanim prema SRPS N.B2.730: AG1-AG2; BD2-BD3; BE2-BE3 i CA2, u zgradama i industrijskim objektima.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x1,5 15 5,5 40 4 x1,5 58 10,1 1451 x2,5 24 5,9 53 4 x2,5 96 11,2 1991 x4 38 6,7 73 4 x4 154 13,4 2991 x6 58 7,2 96 4 x6 230 15,3 415

1 x10 96 8,4 144 4 x10 384 17,7 6361 x16 154 10,0 214 4 x16 614 21,6 9572 x1,5 29 9,0 105 4 x25 960 27,0 14882 x2,5 48 9,9 138 4 x35 1344 30,3 19752 x4 77 11,4 193 5 x1,5 72 10,9 1692 x6 115 12,5 252 5 x2,5 120 12,1 234

2 x10 192 15,7 406 5 x4 192 15,0 3693 x1,5 43 9,4 123 5 x6 288 16,5 4933 x2,5 72 10,4 166 5 x10 480 19,0 7493 x4 115 12,0 235 5 x16 768 24,3 11853 x6 173 13,7 325 5 x25 1200 29,7 1805

3 x10 288 16,1 507 7 x1,5 100 11,7 2063 x16 460 19,6 761 7 x2,5 168 13,5 303


Стандарт: DIN VDE 0250 часть 215/214Hапряжениe: 300/500 ВИспытательное напряжениe: 300/500 В


Проводник: мягкий медный провод, класса 1 или класса 2 Изоляция: сшитая, из массы без галоген-ных элементов Сердечник: две или несколько скручен-ных жил. Заполнение: Экструдированный слой из безгалогенного материала, поверх скру-ченных жилОболочка: Слой термопластической мас-сы, не содержащей галогеннов Стандартный цвет оболочки светло серый, RAL 7035.


В сухих и влажных помещениях для стаци-онарной прокладки, на и под штукатурку, а также на стены и на бетон. Можно уста-навливать в свободном пространств, если проводник защищен от непосредственно-го солнечного излучения. Не разрешается непосредственная прокладка в вибриро-ванный или перенапряженный бетон, а также прокладка в землю и воду.

NHXMH

n – number of the elemetns, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:- for fix laying cables, –30°C to +70°C,- for movable cables, –5°C to +60°C.Smallest bending radius: 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 160°CDozvoljena temperatura okoline:- za trajno položene kablove, – 30°C do + 70°C- za pomerljive kablove, – 5°C do + 60°CNajveći poluprečnik savijanja: 12D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 70°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 160°CДопускаемая температура окружающей среды: - стационарно проложенный от – 30°C дo + 70°C; для кабе-лей в движении от – 5°C дo + 60°C Минимальный радиус изгиба: - 12D (D – диаметр кабеля).

171

N2XH


nxq


nxq


nxq


Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x4 39 6,5 71 3x4 116 13,5 287 4x150 5760 46,0 65271x6 58 7,0 91 3x6 173 16,0 420 4x185 7104 50,5 7949

1x10 96 8,0 151 3x10 288 18,0 600 4x240 9216 53,5 98941x16 154 9,0 205 3x16 461 18,5 765 5x1,5 72 12,0 2061x25 240 10,5 302 3x25 720 24,5 1300 5x2,5 120 13,0 2681x35 336 12,0 404 3x35 1008 24,5 1366 5x4 192 14,0 3641x50 480 13,5 556 3x50 1440 27,0 1800 5x6 288 15,5 4861x70 672 16,0 765 3x70/35 2352 33,0 3000 5x10 480 18,0 7231x95 912 17,0 1006 3x95/50 3216 37,5 4000 5x16 768 22,0 1129

1x120 1152 18,5 1254 3x120/70 4128 41,0 5100 5x25 1200 26,5 17271x150 1440 21,0 1578 3x150/70 4992 46,5 6100 7x1,5 101 12,5 2451x185 1776 23,0 1925 4x1,5 58 11,0 174 7x2,5 168 14,0 3331x240 2304 26,0 2466 4x2,5 96 11,5 208 12x1,5 173 16,5 3861x300 2880 33,0 3500 4x4 154 14,0 302 12x2,5 288 21,0 5632x1,5 29 9,5 132 4x6 231 14,5 365 14x1,5 202 17,5 4562x2,5 48 10,5 161 4x10 384 16,5 628 14x2,5 336 22,0 6402x4 77 14,5 280 4x16 615 21,0 972 19x1,5 274 18,5 5302x6 116 15,5 350 4x25 960 24,0 1309 19x2,5 456 24,0 807

2x10 192 17,0 480 4x35 1344 26,5 1802 24x1,5 346 21,5 6982x16 307 19,5 650 4x50 1920 27,5 2213 24x2,5 576 27,0 9952x25 480 23,5 1000 4x70 2688 32,5 3096 30x1,5 432 23,5 8043x1,5 44 10,0 149 4x95 3648 35,5 4037 30x2,5 720 28,5 11903x2,5 72 11,0 196 4x120 4608 40,0 5115 40x2,5 576 25,5 1017

Halogen free cables with improved characteristics in case of fire

Standard: DIN VDE 0276Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 4 kV

CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor class 1 or class 2 according to DIN VDE 0295Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE)Core: for multi-core cable cores are stranded together.Filler: halogen free material, fire retardant Sheath: thermoplastic halogen free layer.Sheath colour black

APPLICATION

For permanent laying in dry and wet areas over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas,

Bezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama u slučaju požara


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295, klasa 1 i 2).Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: sporo goriva bezhalogena mešavina na bazi poliolefina.Boja plašta crna.

PRIMENA

Za trajno polaganje u suvim i vlažnim prostorijma preko, na, u i ispod maltera. U zemlju ili slobodno u vazduhu se polaže u cevima. Kabel je namenjen za objekte gde boravi velik broj ljudi i/ili se nalaze vredna materijlna dobra, kao što su industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kuće, bolnice, bioskopi i sl.

Безгалогенный кабель с улучшен-ными характеристиками в условиях пожара

Стандарт: DIN VDE 0276Hапряжениe: 0.6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ


Проводник: медный проводник (класса 1 и 2)Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Заполнение: безгалогенная смесь Оболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Цвет оболочки черный.


Для стационарной прокладки в сухих и влаж-ных помещениях, на и под штукатурку. Про-кладывается в землю или свободно в воздухе в трубах. Кабель предназначается для объек-тов, в которых находится много людей и/или материальные ценности, как например, про-мышленные установки, гостиницы, аэродро-мы, универмаги, больницы, кинотеатры и пр.

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min -5°C.Smallest bending radius:for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika: - najveća radna temperatura 90°C, - u kratkom spoju (najduže 5 s) 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°CNajmanji poluprečnik savijanja: 15D za jednožilne kablove; 12D za višežilne i mnogožilne kablove (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже, не ниже - 5°C Минимальный радиус изгиба: 15D для одножильных кабе-лей; 12D для многожильных(D – диаметр кабеля).

172


Standard: DIN VDE0276Naponski nivo: 0.6/1 kVIspitni napon: 4 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295 klasa 1 i klasa 2).Separator: staklo-liskunska traka (sporo goriv materijal ).Izolacija: umrežen polietilen (XLPE).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: sporo goriv bezhalogen materijal na bazi poliolefina. Boja narandžasta.

PRIMENABezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama i izolacionom izdržljivošću u uslovima požara zadržava funkcionalnost u radu 180 minuta.Ovaj tip kabela je u skladu sa zahtevima za upotrebu SRPS N.B2.730, SRPS N.B2.752 i SRPS N.B2.751, a u skladu sa zahtevima klase spoljnih uticaja BD2, BD3 i BD4 za koje je poznato otežano napuštanje - visoke stambene i poslovne zgrade, robne kuće, pozorišta, bioskopi - i da u slučaju nastanka požara, požar se ne može proširiti 2 časa od njegovog nastajanja. Kablovi su namenjeni za instalacije koje treba da rade i u uslovima dok traje požar (napajanje elektromotora pumpi i uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima, napajanje svetiljki panične rasvete itd). Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili na regale koji treba da očuvaju stabilnost u uslovima požara.Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

Halogen free cable with improved characteristics and insulation function in case of fire

Standard: DIN VDE0276Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kVTest voltage: 4 kV

CONSTRUCTIONConductor: copper class 1 or class 2 (DIN VDE 0295).Separator: mica tape.Insulation: cross-linked polytehylene (XLPE).Ispuna: halogen free, flame retardant material.Plašt: thermoplastic halogen free flame retardant material.Sheath colour orange.

APPLICATIONHalogen free cables with improved characteristics and isolation functionality in case of fire:- do not spread fire and flame,- products of the combustion are not corrosive,- low smoke density during combustion.- they can supply power in the fire, minimum 180 minute - FE 180.This type is suitable for high housing and office buildings, department stores, theaters, cinemas, etc. where are a lot of people or value equipment. These cables are intended for installation in the object where there are rather large requirements for safety and where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire.These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc). It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal.It is allowed to be put in the open air.It is not allowed to be put in the earth or in the

water.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x25 240 13 345 4x4 154 18 4801x35 336 14 445 4x6 231 19 6041x50 480 16 635 4x50 1920 36 28661x70 672 17 848 4x70 2688 40 38992x1,5 29 14 255 4x95 3648 45 51743x1,5 44 15 286 5x1,5 72 17 3963x2,5 72 16 338 5x2,5 120 18 4653x4 116 17 404 5x4 192 19 5813x6 173 18 489 5x6 288 21 722

4x1,5 58 16 332 5x10 480 23 9804x2,5 96 17 394 5x16 768 27 1337

N2XH FE 180Безгалогенный кабель с улуч-

шенными характеристиками для ус-ловий пожара

Стандарт: DIN VDE0276Hапряжениe: 0,6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медный провод (класса 1 и класса 2)Баръер: стеклянно-лискунная лента (медленно горящий материал)Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Заполнение: безгалогенная смесь Оболочка: медленно горящий безгало-генный сшитый материал на базе полио-лефинов. Цвет - оранжевый.

ПРИМЕНЕНИЕБезгалогенный кабель с улучшенными ха-рактеристиками и изоляционной устойчи-востью в условиях пожара остается функ-циональным в течении 180 минут.Кабели предназначены для проводок, которые должны работать в условиях по-жара (питание электромоторов насосов и установок для тушения пожара, венти-ляторов для вытяжки дыма, аварийного освещения и др.). Могут устанавливаться на воздухе, в бе-тонные кабельные каналы или на стелла-жи, которые должны быть стабильными в условиях пожара.Допускается применение на открытом пространстве.Прокладка в землю или воду не допуска-ется.

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min -5°C.Smallest bending radius:for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90oC- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250oCDozvoljena temperatura okoline, pri polaganju je od + 5 do 50oC.Najmanji poluprečnik savijanja:za jednožilne kablove 15D; za višežilne kablove 12D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение прово-дникаИспытательное напряжение: 4 кВДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 15D для одножильных кабелей; 12D для многожильных(D – диаметр кабеля).

173


Standard: DIN VDE 0276Naponski nivo: 0,6/1 кVIspitni napon: 4 кV

КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: bezhalogena masa. Armatura: namotaj od bakarne žice, preko koje su otvoreni spiralni namotaji (коntrspiral) trake od mekog bakra.Plašt: bezhalogena masa sporog sagorevanja na bazi poliolefina.Boja plašta-crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima i elektroenergetskim postrojenjima koje zahtevaju kablove sa poboljšanom električnom zaštitom.


Standard: DIN VDE 0276Nominal voltage: 0,6/1 кVTest voltage: 4 кV

CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded together.Filer: halogen free material. Armature: layer of copper wires with contra helical copper tapeSheath: slow fuel, halogen free mixture based on polyolefin.Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air in urban networks, for connection of home devices and public illuminations, industrial plants and electric power plants where cable is expected to provide electrical and mechanical protection.


N2XC2Y NA2XC2Y NA2XC2Y N2XC2Y NA2XC2Y

Construction 1) Cu number Cu number Al number Diameter Mass

Konstrukcija 1) Cu broj Cu broj Prečnik Težina

Конструкция 1) Медь Медь Al число Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 2x4/4 123 27 23 16,0 363 289 2x6/6 182 44 36 17,0 428 349

2x10/10 312 64 58 19,0 593 442 2x16/16 489 100 93 22,0 866 571 2x25/25 763 162 145 26,0 1310 876

3x4/4 161 27 35 16,5 410 316 3x6/6 240 44 52 18,0 518 383

3x10/10 408 62 87 20,0 718 483 3x16/16 643 102 139 23,0 1036 635

3x25*/16 902 102 218 27,5 1443 911 3x35*/16 1190 102 305 29,0 1930 1080S 3x50/25 1723 157 435 29,0 2065 1062S 3x70/35 2410 208 609 31,5 2800 1360S 3x95/50 3296 288 827 37,0 3823 1825

S 3x120/70 4236 384 1044 40,0 4823 2196S 3x150/70 5100 420 1305 42,5 5602 2612S 3x185/95 6383 563 1610 48,0 7290 3303

S 3x240/ 120 8242 773 2088 53,5 9085 4190 3x25/25* 1003 162 216 27,0 1550 973 3x35/35 1402 208 305 29,5 2100 1187S 3x50/50 2000 288 435 29,0 2350 1194S 3x70/75 2796 399 609 32,5 3190 1550S 3x95/95 3791 554 827 37,5 4300 2088

S 3x120/120 4786 721 1044 40,5 5300 2528S 3x150/150 5970 818 1305 43,5 6450 3008S 3x185/185 7363 1069 1610 49,0 7939 3798

4x4/4 200 27 46 18,0 480 357 4x6/6 297 47 70 19,0 590 434

Силовой кабель с усиленной элек-трической защитой



Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295, из мягкой меди.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скрученных жил. Заполнение: безгалогенная смесь. Концентричный проводник: обмотка из медной проволоки, поверх которой наложе-на открытая винтовая обмотка (контрспи-раль) из мягкой медной ленты.Оболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, закры-тых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, для бытовых подключений и общественного ос-вещения, в промышленных цехах и электро-станциях, когда требуется кабель с усиленной электрической защитой. Концентричный проводник можно использовать в качестве нейтрального, нулевого или защитного.

N2ХCH

174

N2XC2Y NA2XC2Y NA2XC2Y N2XC2Y NA2XC2Y

Construction 1) Cu number Cu number Al number Diameter Mass

Konstrukcija 1) Cu broj Cu broj Prečnik Težina

Конструкция 1) Медь Медь Al число Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 4x10/10 504 62 116 21,0 856 552 4x16//16 796 102 186 23,5 1192 728 4x25*/16 1142 102 290 30,0 1802 1052 4x35*/16 1526 102 406 31,5 2175 1258S 4x50/25 2203 157 580 33,0 2640 1295S 4x70/35 3082 208 812 35,0 3574 1699S 4x95/50 4208 289 1102 40,5 4834 2229

S 4x120/70 5388 420 1392 44,5 5938 2717S 4x150/70 6540 420 1740 48,0 7296 3318S 4x185/95 8044 593 2148 53,5 9133 4086

S 4x240/ 120 10330 773 2784 61,0 11865 5296


Permissible conductor temperature:- maximum working temperature + 90°C- in short circuit (max 5 s), high + 250°CPermissible enviromental temperature:laying and handling, lowest - 5°CThe minimum bending radius: 15D (D – cable diameter).







175

N2XHBH


Construction 1) Cu number Diameter Mass

Konstrukcija 1) Cu broj Prečnik Težina

Конструкция 1) Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] 2x1,5 29 14,5 387 2x2,5 48 15,0 441 2x4 77 16,0 512 2x6 115 17,0 596

2x10 192 19,0 748 2x16 307 21,5 997 2x25 480 24,5 1256 3x1,5 43 15,0 416 3x2,5 72 15,5 479 3x4 115 16,0 473 3x6 173 18,0 672

3x10 288 19,0 754 3x16 461 22,5 1165

3x25* 720 26,0 1631 3x35* 1008 28,5 2034S 3x50 1440 28,0 2118S 3x70 2016 31,5 2826S 3x95 2736 34,5 3672

S 3x120 3456 38,0 4519S 3x150 4320 41,5 5445S 3x185 5328 46,5 6739S 3x240 6912 51,0 8560

3x25+16* 874 27,5 1818 3x35+16* 1162 29,5 2207S 3x50+25 1680 30,5 2487

XLPE insulated power cable with increased mechanical protection


CONSTRUCTION

Provodniк: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 for single wire and class 2 for multi-wire)Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded together.Filler: halogen free compound. Armature: Sheath made from two steel tapes.Sheath: halogen free compound based on polyolefin, heavy inflammable slow-burning material which release a little smoke.

APPLICATION

Used for laying, indoors, in cable ducts and in the open air on their local networks, for house connections and public lighting in industrial facilities and power plants, where there is a risk of mechanical damage to the cord during labor, usually by rodents and hand tools. It is not allowed to take on sloping surfaces and attaching the cable to the valve.

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i sa pojačanom mehaničkom zaštitom


КОNSTRUKCIJA

Provodniк: provodnik od bakra (VDE 0295, klase 1 i 2).Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: bezhalogena masa. Armatura: od dve čelične trake.Plašt: bezhalogena masa sporog sagorevanja na bazi poliolefina.Boja plašta- crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru u lokalnim mrežama,za kućne priključke I javnu rasvetu u industrijskim objektima I elektroenergetskim postrojenjima, kad postoji opasnost od mehaničkih oštećenja kabla u toku rada, obično od strane glodara i ručnih alata. Nije dozvoljeno polaganje na nagnutim povržšinama i kačenje kabla na armaturu.

Силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена и усиленной меха-нической защитой

Стандарт соответствия: acc VDE 0276Напряжение: 0,6/1 кВ Испытательное напряжение: 4 кВ


Проводник: медный проводник (VDE 0295, класса 1 и 2).Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скрученных жил.Заполнение: безгалогенная смесь. Арматура: из двух стальных лент.Оболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, закры-тых помещениях, кабельных каналах и на открытом пространстве в местных сетях, на промышленных установках и электростан-циях, когда есть опасность механического повреждения кабеля при эксплуатации, чаще всего от грызунов и ручного инстру-мента. Не разрешается укладка на поверх-ностях под уклоном и подвешивание кабеля на арматуру.

176




* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.



* Возможно изготовление конструкции секторного вида по требованию покупателя.

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая температура 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 5°CМинимальный радиус изгиба: - 20D (D – диаметр ка-беля).




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]S 3x70+35 2352 34,5 3313S 3x95+50 3216 40,0 4580

S 3x120+70 4128 44,0 5649S 3x150+70 4992 46,5 6641S 3x185+95 6240 53,5 8237

4x1,5 58 15,5 458 4x2,5 96 16,5 536 4x4 154 17,5 639 4x6 230 19,0 765

4x10 384 20,5 888 4x16 614 23,5 1231

4x25* 960 26,5 1613 4x35* 1344 31,0 2450S 4x50 1920 30,5 2665S 4x70 2688 34,0 3596S 4x95 3648 38,5 4623

S 4x120 4608 42,0 5749S 4x150 5760 46,0 7001S 4x185 7104 51,5 8493S 4x240 9216 57,5 10818 5x1,5 72 16,0 425 5x2,5 120 17,5 602 5x4 192 18,5 621 5x6 288 20,0 769

5x10 480 22,0 1050 5x16 768 26,0 1495 5x25 1200 30,0 2139

177

N2XHRH, N2XHRGH





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x6 183 17,0 612

3x10 288 19,0 8003x16 461 22,5 1242

3x25* 720 27,0 18723x35* 1008 30,0 2290S 3x50 1440 30,0 2507S 3x70 2016 34,0 3384S 3x95 2736 37,5 4420

S 3x120 3456 40,5 5298S 3x150 4320 44,0 6298S 3x185 5328 50,0 8103S 3x240 6912 55,0 10057

3x25+16* 874 28,0 19333x35+16* 1162 29,5 2284S 3x50+25 1680 32,5 2897S 3x70+35 2352 37,5 4060S 3x95+50 3216 41,0 5122



CONSTRUCTION

Conductor: soft copper or aluminum wire class 1 or rope class 2 according to DIN VDE 0295.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Core: Two or multi cores are stranded together.Filler: halogen free compound. Armature: Wrapped zinc-plated round steel wire with or without contra helical zinc plated steel tape. (obligatory for using in mines).Sheath: halogen free compound based on polyolefin, heavy inflammable slow-burning material which release a little smoke. Sheath color black.

APPLICATION

For lying in earth, indoors, in ducts, in the open air, in the water, when additional mechanical protection is required when cable is exposed to mechanical tensile strain during laying and use. For use in mines according to Technical standards for electrical plants, equipments and installations in mines, as well as horizontal and vertical installation in places where there is a height difference in mines, including methane holes.



КОNSTRUKCIJA

Provodniк: žica klase 1 ili uže klase 2, prema DIN VDE 0295, od mekog bakra.Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Jezgro: dve ili više žila međusobno použene. Ispuna: bezhalogena masa. Арматура: omot od okruglih pocinkovanih čeličnih žica sa ili bez kontraspirale od pocinkovane čelične trake (kontraspirala obavezna kada se kabel koristi u rudnicima).Plašt: bezhalogena masa sporog sagorevanja na bazi poliolefina.Boja plašta-crna.

PRIMENA

Koristi se za polaganje u zemlju, u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru i u vodu, kada se zahteva povećana mehanička zaštita od mehaničkih aksijalnih naprezanja u toku polaganja i rada. U skladu sa Pravilnicima o tehničkim normativima za električna postrojenja, uređaje i instalacije u rudnicima sa površinskom eksploatacijom mineralnih sirovina i u rudnicima sa podzemnom esploatacijom dozvoljeno je polaganje kabela u svim prostorijama u rudnicima sa površinskim kopom, kao i za vodoravno i uspravno polaganje i na mestima gde postoje veće visinske razlike, u jamskim rudnicima, uključujući i metanske jame.

Силовой кабель с усиленной ме-ханической защитой



Проводник: провод класса 1 или трос класса 2, согласно DIN VDE 0295 из мягкой меди.Изоляция: сшитый полиэтилен (XLPE).Сердечник: две или несколько скрученных жил.Заполнение: безгалогенная смесь Арматура: обмотка из круглых оцинко-ванных стальных проводов с или без контр-спирали из оцинкованной стальной ленты (контрспираль обязательна, когда кабель используется в шахтах).Оболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Цвет оболочки - черный.


Применяется для прокладки в земле, за-крытых помещениях, кабельных каналах, на открытом пространстве и в воде, когда требуется усиленная механическая защита от механических аксиальных напряжений при прокладке и в эксплуатации. В соответствии с Регламентами технических нормативов для электрических установок, приборов и проводок в шахтах с поверхностной добычей минерального сырья, и в шахтах с подземной эксплуатацией, допускается укладка кабеля во всех помещениях в шахтах с поверхност-ной эксплуатацией, а также для горизонталь-ной и вертикальной прокладки, и в местах с большими разницами высоты в глубинных шахтах, включая метанные ямы.

178




* Moguća je izrada konstrukcije sektorskog oblika po zahtevu kupca.









[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]S 3x120+70 4128 44,0 6206S 3X150+70 4992 50,5 7787S 3X185+95 6240 54,5 9419

4x6 230 14,5 701 4x10 384 16,5 929 4x16 614 24,5 1472

4x25* 960 28,5 2037 4x35* 1344 30,0 2490S 4x50 1920 34,0 3574S 4x70 2688 37,5 4345S 4x95 3648 41,0 5813

S 4x120 4608 44,0 6661S 4x150 5760 50,0 8411S 4x185 7104 54,5 10202S 4x240 9216 62,0 12952

5x6 288 19,5 822 5x10 480 21,5 1087 5x16 768 27,0 1911 5x25 1200 31,5 2639

179

Medium voltage halogen free cable

Standard: DIN VDE 0276 part 622Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20 kV 20/35 kVTest voltage: 21 kV 42 kV 70 kV

CONSTRUCTIONConductor: multi-wires copact copper or aluminium (A) conductor class 2 in accordance with DIN VDE 0295.Semi-conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Semi-conductive layer: extruded layer, semi-conductive tape.Protective conductor: copper wires with tape as counter spiral or copper tapes.Separator: polyester tape.Sheath: thermoplstic halogen free flame retardant material.Sheath colour black.

APPLICATIONFor permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc.


Standard: DIN VDE 0276 deo 622Naponski nivo: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kVIspitni napon: 21 kV 42 kV 70 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični sabijen provodnik klase 2 prema DIN VDE 0295 izrađen od bakra ili aluminijuma (A).Unutrašnji slabovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XPE) Spoljni slabovodljivi sloj: ekstrudovan i čvrsto zalepljen za izolaciju. Omot od slabovodljive trake preko ekstrudovanog sloja služi kao posteljica za električnu zaštitu.Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake.Separator: poliester traka.Plašt: slabo-goriva bezhalogena mešavina na bazi poliolefina.Standardna boja plašta je crna.

PRIMENAZa trajno polaganja u suvim i vlažnim prostorijma preko, na, u i ispod maltera. U zemlju ili slobodno u vazduhu se polažu u cevima. Namenjeni su za objekte gde boravi velik broj ljudi i/ili se nalaze vredna materijlna dobra, kao što su industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kuće, bolnice, bioskopi i sl.


nxq/q1

Cu conductor/ Za Cu provodnik / Для Cu проводника Al conductor/ Za Al provodnik/ Для Al проводника



Медь Диаметр Масса Al число Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6/10 kV / кВ

1x50/16 622 26,0 1010 145 182 26,0 6951x70/16 854 28,0 1266 203 182 28,0 8211x95/16 1094 29,5 1535 276 182 29,5 931

1x120/16 1334 31,0 1792 348 182 31,0 10301x150/25 1723 32,5 2210 435 283 32,5 12391x185/25 2059 34,0 2534 537 283 34,0 14121x240/25 2587 35,5 3136 696 283 35,5 16111x300/25 3163 39,0 3851 870 283 39,0 1894

12/20 kV / кВ1x50/16 622 30,5 1238 145 182 30,5 9131x70/16 854 32,5 1458 203 182 32,5 9941x95/16 1094 33,0 1731 276 182 33,0 1148

1x120/16 1334 35,0 1984 348 182 35,0 12221x150/25 1723 37,0 2414 435 283 37,0 14671x185/25 2059 39,0 2854 537 283 39,0 16651x240/25 2587 41,5 3478 696 283 41,5 19171x300/25 3163 43,0 4028 870 283 43,0 2055

20/35 kV / кВ1x50/16 622 37,5 1598 145 182 37,5 12981x70/16 854 39,0 1877 203 182 39,0 14431x95/16 1094 40,0 2175 276 182 40,0 1580

1x120/16 1334 42,0 2453 348 182 42,0 17061x150/25 1723 43,0 2879 435 283 43,0 19321x185/25 2059 44,5 3240 537 283 44,5 21041x240/25 2587 48,0 3993 696 283 48,0 24691x300/25 3163 50,5 4602 870 283 50,5 2675

Безгалогенный кабель с улучшен-ными характеристиками в пожаре

Стандарт: DIN VDE 0276 часть 622Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплотнен-ный проводник класса 2 из меди или алю-миния (A). Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный и хорошо прилежащий к изоляции. Обмотка из слабопроводящей ленты поверх экструдированного слоя.Электрическая защита: обмотка из мед-ной проволоки мягкого отжига с контрспира-лью из мягкой медной лентыРазделитель: лента из полиэстераОболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Стандартный цвет оболочки черный.

ПРИМЕНЕНИЕДля стационарной прокладки в сухих и влаж-ных помещениях, на и под штукатурку. Про-кладывается в землю или свободно в воздухе в трубах. Кабель предназначается для объек-тов, в которых находится много людей и/или материальные ценности, как например, про-мышленные установки, гостиницы, аэродро-мы, универмаги, больницы, кинотеатры и пр.

N2XSH

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštiteDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža +5°CPoluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela)

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1 – сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: не ниже + 5°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

180

Medium voltage halogen free cable

Standard: DIN VDE 0276 part 622Nominal voltage U0/U: 6/10 kV, 12/20kV, 20/35 kVTest voltage: 21 kV 42 kV 70 kV

CONSTRUCTIONConductor: multi-wires copact copper or aluminium (A) conductor class 2 in accordance with DIN VDE 0295.Conducter screen: extrudedInsulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Semi-conductive layer: extruded layer, semi-conductive tape.Protective conductor: copper wires with tape as counter spiral or copper tapes.Filler: halogen free material.Sheath: thermoplstic halogen free flame retardant material.Sheath colour black.

APPLICATIONFor permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are value equipment, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc.

Bezhalogen kabel sa poboljšanim ponašanjem u uslovima požara

Standard: DIN VDE 0276 deo 622Naponski nivo: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kVIspitni napon: 21 kV 42 kV 70 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični sabijen provodnik klase 2 prema DIN VDE 0295 izrađen od bakra ili aluminijuma (A).Unutrašnji slabovodljiv slojIzolacija: umrežen polietilen (XLPE). Spoljni slabovodljivi sloj: ekstrudovan i čvrsto zalepljen za izolaciju. Omot od slabovodljive trake preko ekstrudovanog sloja služi kao posteljica za električnu zaštitu.Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake.Ispuna: bezhalogen materijal.Plašt: slabo-goriva bezhalogena mešavina na bazi poliolefina.Boja plašta je crna.

PRIMENAZa trajno polaganja u suvim i vlažnim prostorijma preko, na, u i ispod maltera. U zemlju ili slobodno u vazduhu se polažu u cevima. Namenjeni su za objekte gde boravi velik broj ljudi i/ili se nalaze vredna materijlna dobra, kao što su industrijska postrojenja, hoteli, aerodromi, robne kuće, bolnice, bioskopi i sl.


nxq/q1

Cu conductor/ Za Cu provodnik / Для Cu проводника Al conductor/ Za Al provodnik / Для Al проводника




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x50/16 1671 51,5 3714 435 231 51,5 27513x70/16 2247 55,5 4583 609 231 55,5 32363x95/16 2994 60,0 5703 827 258 60,0 3873

3x120/16 3714 62,5 6617 1044 258 62,5 43063x150/25 4603 68,0 7989 1305 315 68,0 50393x185/25 5611 69,5 9051 1610 315 69,5 54893x240/25 7272 76,5 11318 2088 362 76,5 66963x300/25 9160 80,0 13632 2610 520 80,0 7793

Безгалогенный кабель с улучшен-ными характеристиками для условий пожара

Стандарт: DIN VDE 0276 часть 622Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный сжатый проводник класса 2 из меди или алюминия (A)Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный и хорошо прилежащий к изоляции. Обмотка из слабопроводящей ленты поверх экструдированного слоя, слу-жит основанием для электрической защиты.Электрическая защита: обмотка из мед-ной проволоки мягкого отжига с контрспира-лью из мягкой медной лентыЗаполнение: безгалогенный материалОболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Стандартный цвет оболочки черный.


N2XS(E)H

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductor

Permissible conductor temperature:- operating temperature, max +90°C;- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:- at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 15D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provod-nika, q1 – nazivni presek zaštitnog provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše 90oC- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250oC- kratkotrajno u nužnom pogonu do + 130oCDozvoljena temperatura okoline: pri postavljanju, najniža +5oCPoluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, q –сечение энергетического прово-дника, q1 –сечение защитного провода

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°C- кратковременно в соответствующем приводе дo + 130oCДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: не ниже + 5 oCМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

181

XLPE insulated halogen free medium voltage power cable with longitudinal protection from moisture and functional durability of the fire

Standard: DIN VDE 0276Nominal voltage: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kVTest voltage: 21 kV , 42 kV , 70 kV

CONSTRUCTIONConductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Separation sheath: Extruded poorly conductive non hygroscopic layer. Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Separation sheath: Extruded non hygroscopic layer. Separation sheath: aluminum strip.Sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.

APPLICATIONIn distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i sa podužnom zaštitom od prodora vlage sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru, bezhalogeni

Standard: DIN VDE 0276Naponski nivo: 6/10 kV 12/20 kV 20/35 kVIspitni napon: 21 kV , 42 kV , 70 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Separaconi plašt: ekstrudovan slaboprovodljiv nehigroskopan slojElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralomSeparaconi plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Separaconi plašt: sloj od aluminijumaPlašt: sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru, bezhalogeni.

PRIMENAU elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoelektranama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaganje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.


nxq/q1

N2XS(FL)H NA2XS(FL)H





1x50/16 662 26 990 145 182 26 7001x70/16 854 28 1220 203 182 28 8001x95/35 1318 30 1680 276 406 30 1090

1x120/16 1334 31 1730 348 182 31 11801x150/25 1723 32 2170 435 283 32 12501x185/25 2059 35 2510 537 283 35 13501x240/50 2869 38 3310 696 565 38 18101x300/25 3163 41 3720 870 283 41 1920

Силовой кабель среднего напря-жения с изоляцией из сшитого полиэти-лена и продольной защитой от влаги, в оболочке не распространяющая горе-ние, не содержащая галогенов

Стандарт: DIN VDE 0276Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплотнен-ный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей во-донепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.

ПРИМЕНЕНИЕВ электрораспределительных сетях, про-мышленных системах, а также в распреде-лительных установках среднего и высокого напряжения, термоэлектростанциях и гидро-электростанциях, когда кабель подвергается воздействию влажной и агрессивной среды. Прокладывается в закрытых помещениях, кабельных каналах, свободном простран-стве, на лотках, а можно также в землю и в

воду.

N2XS(FL)H, NA2XS(FL)H

n - number of wires q – nominal cross section of the conduc-tor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable



Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim na-ponom


Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое на-пряжение.

182

XLPE insulated halogen free power cable with functional durability of the fire

Standard: acc DIN VDE 0276 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage: 21 kV, 42kV, 70 kV

CONSTRUCTIONConductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Filler: halogen free compound. Inner sheath: halogen free compound with functional durability of the fire. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)- wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG).Outer sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.

APPLICATIONIn local power distribution systems, in the industrial sector for medium voltage, which is not expected to further mechanical damage to the cable.It is possible to deposit into the air, indoors, in cable collectors.

Energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru, bezhalogeni

Standard: acc DIN VDE 0276 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 21 kV, 42kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla.Ispuna: bezhalogena masa. Unutrašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru. Armatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru.

PRIMENAU lokalnim sistemima elktrodistribucija, u industrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.


nxq/q1

N2XSEHBH NA2XSEHBH





3x50/16 1671 53.0 4526 435 182 53.0 36423x70/16 2247 57.0 5474 609 182 57.0 41993x95/16 2994 60.5 6559 827 182 60.5 4781

3x120/16 3714 64.0 7619 1044 182 64.0 53753x150/25 4603 68.0 8886 1305 283 68.0 60313x185/25 5611 72.0 10399 1610 283 72.0 68123x240/25 7272 77.5 12519 2088 283 77.5 7883

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочкe не распро-страняющая горение, не содержащая галогенов

Стандарт: acc DIN VDE 0276Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПровод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэ-тилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Лента: экран из полупроводящей крепиро-ванной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Заполнение: из безгалогеного материала. Внутреная оболочка: не распространяю-щая горение, не содержащая галогенов. Броня: - из двух стальных лент, (B)- круглой оцинкованной стальной проволо-кой, с или без контрaспирали из оцинкован-ной стальной ленты, (R, RG)- плоской оцинкованной стальной прово-локой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).Оболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.

ПРИМЕНЕНИЕВ локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в рас-пределительных установках среднего напря-жения где не ожидаются дополнительные механические повреждения кабелая. Про-кладка кабеля можно в воздухе, в закритых помещениях, в кабельных коллекторах.

N2XSЕHBH, NA2XSЕHBH, N2XSЕHRH, NA2XSЕHRH, N2XSЕHRGH, NA2XSЕHRGHN2XSЕHFGH, NA2XSЕHFGH

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cablePermissible conductor temperature:- maximum working temperature + 90°C- in short circuit (max 5 s), high + 250°CPermissible enviromental temperature: laying and handling, lowest - 5°CThe minimum bending radius: 20D (D – cable diameter).





183



CONSTRUCTIONConductor: stranded circular wire made of cop-per or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semicon-ductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethyl-ene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Inner sheath: halogen free compound with functional durability of the fire. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.




КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materi-jala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog ma-terijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spi-ralna bakarna traka/duplaUnutrašnji plašt: bezhalogena masa sa funkci-onalnom izdržljivošću u požaru. Armatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontras-pirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcio-nalnom izdržljivošću u požaru.

PRIMENAU lokalnim sistemima elktrodistribucija, u in-dustrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima.


nxq/q1

N2XSHBH NA2XSHBH





1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090

Kабель с изоляцией из сшитого полиэтилена в оболочке не распро-страняющая горение, не содержащая галогенов


КОНСТРУКЦИЯПровод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэ-тилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Лента: экран из полупроводящей крепиро-ванной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Внутреная оболочка: не распространяю-щая горение, не содержащая галогенов. Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG)Оболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.

ПРИМЕНЕНИЕВ локальных электрораспределительных системах, в промышленном секторе, в рас-пределительных установках среднего напря-жения где не ожидаются дополнительные механические повреждения кабелая. Про-кладка кабеля можно в воздухе, в закритых

помещениях, в кабельных коллекторах.

N2XSHBH, NA2XSHBH, N2XSHRH, NA2XSHRH, N2XSHRGH, NA2XSHRGH

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, D –cable diameter, Q –weight of the cable





Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое на-пряжение.

184

XLPE insulated halogen free medi-um voltage power cable with longitudinal protection from moisture and functional durability of the fire

Standard: IEC 60502-2 Nominal voltage: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVTest voltage: 21 kV, 42kV, 70 kV

CONSTRUCTIONConductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sealing layer: waterproof wrapper of poorly conductive strips.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Separation sheath: Extruded non hygroscopic layer. Separation sheath: aluminum strip.Sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.

APPLICATIONIn distributing network mains, industrial plants, middle-voltage and high voltage switchgear assemblies, thermo-power plants and electric power plants, when cables are exposed to aggressive and wet surrounding effects. For lying indoors, in ducts, in the open air, on cable trays, in earth and in the water.

Srednjenaponski energetski kabel sa izolacijom od umreženog polietilena i sa podužnom zaštitom od prodora vlage sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru, bezhalogeni

Standard: IEC 60502-2 Naponski nivo: 6/10 kV, 12/20 kV, 20/35 kVIspitni napon: 21 kV, 42kV, 70 kV

КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra za kabel ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan slojIzolacija: umreženi polietilen (XLPE)Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju Separaconi plašt: ekstrudovan slaboprovodljiv nehigroskopan slojElektrična zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralomSeparaconi plašt: ekstrudovan nehigroskopan sloj Separaconi plašt: sloj od aluminijumaPlašt: sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru, bezhalogeni.

PRIMENAU elktrodistribuciji, u industrijskom sektoru sa srednjim i visokim naponom, na termoelektra-nama i hidroelektranama, kada je kabl izložen vlažnoj i korozivnoj sredini. Koristi se za polaga-nje u zatvorenim prostorima, u kablovske kanale i na otvorenom prostoru, na nosače, kao u zemlju i vodu.


nxq/q1

2XS(FL)H A2XS(FL)H





1x50/16 662 26 990 145 182 26 7001x70/16 854 28 1220 203 182 28 8001x95/35 1318 30 1680 276 406 30 1090

1x120/16 1334 31 1730 348 182 31 11801x150/25 1723 32 2170 435 283 32 12501x185/25 2059 35 2510 537 283 35 13501x240/50 2869 38 3310 696 565 38 18101x300/25 3163 41 3720 870 283 41 1920

Силовой кабель среднего напря-жения с изоляцией из сшитого полиэти-лена и продольной защитой от влаги, в оболочке не распространяющая горе-ние, не содержащая галогенов

Стандарт: IEC 60502-2Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплотнен-ный проводник класса 2, изготовлен из меди для кабеля или из алюминия.Внутренний слабопроводящий слой: экструдированный слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE)Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный слой, хорошо прилегающий к изоляции Баръер: обмотка из слабопроводящей во-донепроницаемой лентыЭлектрическая защита: обмотка из медной проволоки мягкого отжига с контрaспиралью из мягкой медной ленты Баръер: обмотка из водонепроницаемой ленты Баръер: aлюминиевая лентаОболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.

ПРИМЕНЕНИЕВ электрораспределительных сетях, про-мышленных системах, а также в распреде-лительных установках среднего и высокого напряжения, термоэлектростанциях и гидро-электростанциях, когда кабель подвергается воздействию влажной и агрессивной среды. Прокладывается в закрытых помещениях, кабельных каналах, свободном простран-стве, на лотках, а можно также в землю и в воду.

2XS(FL)H, A2XS(FL)H




Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim na-ponom



185

Halogen free cable with increased functional durability of the fire


CONSTRUCTIONConductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sheath made from weakly conductive tape placed over extruded layer serves as the casing for electrical protection.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Filler: halogen free compound. Sheath: halogen free compound based on poly-olefin, heavy inflammable slow-burning mate-rial which release a little smoke. Sheath color black.

APPLICATIONFor permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are were worth goods are stored, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc

Bezhalogeni kabel sa poboljšanom funkcionalnom izdržljivošću u požaru


КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju. Omot od sla-boprovodljive trake preko ekstrudovanog sloja, služi kao osnova za električnu zaštitu Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Ispuna: bezhalogena masaPlašt: bezhalogena masa sporog sagorevanja na bazi poliolefina Boja plašta- crna.

PRIMENAZa fiksne instalacije u suvim i vlažnim područ-jima, na i ispod maltera. Polaže se u zemlju ili u vazduhu u cevima. Kabl je dizajniran za objekte sa puno ljudi ili robe, kao što su industrijska po-strojenja, hoteli, aerodromi, robne kuće, bolnice, bioskopi, itd.


nxq/q1





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x50/16 1671 51,5 3714 435 182 51,5 27513x70/16 2247 55,5 4583 609 182 55,5 32363x95/16 2994 60,0 5703 827 182 60,0 3873

3x120/16 3714 62,5 6617 1044 182 62,5 43063x150/25 4603 68,0 7989 1305 283 68,0 50393x185/25 5611 69,5 9051 1610 283 69,5 54893x240/25 7272 76,5 11318 2088 283 76,5 66963x300/25 9160 80,0 13632 2610 283 80,0 7793


Стандарт: IEC 60502-2Hапряжениe: 6/10 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный сжатый проводник класса 2 из меди или алюминия Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный и хорошо прилежащий к изоляции. Обмотка из слабопроводящей ленты поверх экструдированного слоя, слу-жит основанием для электрической защиты.Электрическая защита: обмотка из мед-ной проволоки мягкого отжига с контрспира-лью из мягкой медной лентыЗаполнение: безгалогенный материалОболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Стандартный цвет оболочки черный.


2XSEH, A2XSEH



The minimum bending radius: 15D (D – cable diameter).Note: The cable can also be made with other voltage.



Najmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim na-ponom.

n – число элементов, q –сечение энергетического прово-дника, q1 –сечение защитного проводаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: не ниже + 5 oCМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).Примечание: Кабель тоже можно сделать и на другое напряжение.

186



CONSTRUCTIONConductor: stranded circular wire made of cop-per or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semicon-ductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethyl-ene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Filler: halogen free compound. Inner sheath: halogen free compound with functional durability of the fire. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)- wrapped flat zinc-plated steel wire with contra helical zinc plated steel tape, (FG).Outer sheath: Halogen free layer with func-tional durability of the fire.




КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/duplaIspuna: bezhalogena masaUnutrašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru. Armatura: - omot od dve čelične trake(B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)- omot pljosnatim pocinkovanim čeličnim žicama sa kontraspiralom od pocinkovane čelične trake, (FG).Spoljašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru.

PRIMENAU lokalnim sistemima elktrodistribucija, u in-dustrijskom sektoru za srednji napon, gde se ne očekuju dodatna mehanička oštečenja kablova.Moguće je polaganje u vazduhu, u zatvorenim prostorijama, u kablovskim kolektorima


nxq/q1

2XSEHBH A2XSEHBH





3x50/16 1671 53.0 4526 435 182 53.0 36423x70/16 2247 57.0 5474 609 182 57.0 41993x95/16 2994 60.5 6559 827 182 60.5 4781

3x120/16 3714 64.0 7619 1044 182 64.0 53753x150/25 4603 68.0 8886 1305 283 68.0 60313x185/25 5611 72.0 10399 1610 283 72.0 68123x240/25 7272 77.5 12519 2088 283 77.5 7883



КОНСТРУКЦИЯПровод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэ-тилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Лента: экран из полупроводящей крепиро-ванной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Заполнение: из безгалогеного материала. Внутреная оболочка: не распространяю-щая горение, не содержащая галогенов. Броня: - из двух стальных лент, (B)- круглой оцинкованной стальной проволо-кой, с или без контрaспирали из оцинкован-ной стальной ленты, (R, RG)- плоской оцинкованной стальной прово-локой с контрaспиралью из оцинкованной стальной ленты, (FG).Оболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.


2XSЕHBH, A2XSЕHBH, 2XSЕHRH, A2XSЕHRH, 2XSЕHRGH, A2XSЕHRGH2XSЕHFGH, A2XSЕHFGH







187



CONSTRUCTIONConductor: Multi-wire conductor class 2, made from copper or aluminum Inner weakly conductive layer: extruded layer.Insulation: cross-linked polyethylene (XLPE).Outer weakly conductive layer: extruded and firmly attached to insulation.Sheath made from weakly conductive tape placed over extruded layer serves as the casing for electrical protection.Electrical protection: Soft copper wire braid with contra helical soft copper tape.Separator: polyester tape.Sheath: slow fuel, halogen free mixture based on polyolefin.

APPLICATIONFor permanent laying in dry and wet spaces over, on, in and under plaster. They are laid in pipes in land or in free air. They are intended for buildings where large numbers of people residing and / or are were worth goods are stored, such as industrial plants, hotels, airports, department stores, hospitals, cinemas, etc

Bezhalogeni kabel sa poboljšanom funkcionalnom izdržljivošću u požaru


КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežični provodnik klase 2, izrađen od bakra ili od aluminijuma.Unutrašnji slaboprovodljiv sloj Izolacija: umreženi polietilen (XLPE).Spoljašnji slaboprovodljiv sloj: ekstrudovan sloj čvrsto zalepljen za izolaciju. Omot od sla-boprovodljive trake preko ekstrudovanog sloja, služi kao osnova za električnu zaštitu Električna zaštita: omot od bakarnih žica sa mekom bakarnom trakom kao kontraspiralom Separator: poliester trakaPlašt: bezhalogena masa sporog sagorevanja na bazi poliolefina

PRIMENAZa fiksne instalacije u suvim i vlažnim područ-jima, na i ispod maltera. Polaže se u zemlju ili u vazduhu u cevima. Kabl je dizajniran za objekte sa puno ljudi ili robe, kao što su industrijska po-strojenja, hoteli, aerodromi, robne kuće, bolnice, bioskopi, itd.


nxq/q1






1x50/16 622 26,0 1010 145 182 26,0 6951x70/16 854 28,0 1266 203 182 28,0 8211x95/16 1094 29,5 1535 276 182 29,5 931

1x120/16 1334 31,0 1792 348 182 31,0 10301x150/25 1723 32,5 2210 435 283 32,5 12391x185/25 2059 34,0 2534 537 283 34,0 14121x240/25 2587 35,5 3136 696 283 35,5 16111x300/25 3163 39,0 3851 870 283 39,0 1894

12/20 kV / кВ1x50/16 622 30,5 1238 145 182 30,5 9131x70/16 854 32,5 1458 203 182 32,5 9941x95/16 1094 33,0 1731 276 182 33,0 1148

1x120/16 1334 35,0 1984 348 182 35,0 12221x150/25 1723 37,0 2414 435 283 37,0 14671x185/25 2059 39,0 2854 537 283 39,0 16651x240/25 2587 41,5 3478 696 283 41,5 19171x300/25 3163 43,0 4028 870 283 43,0 2055

20/35 kV / кВ1x50/16 622 37,5 1598 145 182 37,5 12981x70/16 854 39,0 1877 203 182 39,0 14431x95/16 1094 40,0 2175 276 182 40,0 1580

1x120/16 1334 42,0 2453 348 182 42,0 17061x150/25 1723 43,0 2879 435 283 43,0 19321x185/25 2059 44,5 3240 537 283 44,5 21041x240/25 2587 48,0 3993 696 283 48,0 24691x300/25 3163 50,5 4602 870 283 50,5 2675

Безгалогенный кабель с улучшен-ными характеристиками в пожаре

Стандарт: IEC 60502-2Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: многопроволочный уплотнен-ный проводник класса 2 из меди или алю-миния Внутренний слабопроводящий слойИзоляция: сшитый полиэтилен (XLPE) Внешний слабопроводящий слой: экс-трудированный и хорошо прилежащий к изоляции. Обмотка из слабопроводящей ленты поверх экструдированного слоя.Электрическая защита: обмотка из мед-ной проволоки мягкого отжига с контрспира-лью из мягкой медной лентыРазделитель: лента из полиэстераОболочка: медленно горящая безгалоген-ная смесь на базе полиолефинов.Стандартный цвет оболочки черный.


2XSH, A2XSH

n - number of wires q – nominal cross section of the conductor, q1 – nomi-nal cross section of the electrical protection, Permissible conductor temperature:- maximum working temperature + 90°C- in short circuit (max 5 s), high + 250°CPermissible enviromental temperature:laying and handling, lowest - 5°CThe minimum bending radius: 15D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek elementа, q1 – nazivni presek električne zaštiteDozvoljena temperatura provodnika:- maksimalna radna temperatura + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:pri polaganju i rukovanju, najniža - 5°CNajmanji poluprečnik savijanja: 15D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1 – сечение электрической защитыДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: не ниже + 5 oCМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметр кабеля).

188



CONSTRUCTIONConductor: stranded circular wire made of copper or aluminum.Screen: The screen of the wire by the semiconductor material.Insulation: a peroxide cross-linked polyethylene (XLPE).Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Inner sheath: halogen free compound with functional durability of the fire. Armature: Sheath made of two steel tapes, (B)- round aluminum wires with or without contra helical aluminum tapes (R, RG)Outer sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire.




КОNSTRUKCIJAProvodnik: višežična okrugla žila izrađena od bakra ili aluminijuma.Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: peroksidni umreženi polietilen (XLPE)Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/duplaUnutrašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru. Armatura: - omot od dve čelične trake, (B)- okrugle žice od aluminijuma sa ili bez kontraspirale od trake od aluminijuma (R, RG)Spoljašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru.



nxq/q1

2XSHBH A2XSHBH





1x35/25 619 27 1200 102 283 27 9901x95/25 1195 33 1970 276 283 33 1380

1x120/25 1435 35 2240 348 283 35 15101x185/25 2059 38 3000 537 283 38 18501x240/25 2587 40 3590 696 283 40 2090


Стандарт: IEC 60502-2 Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПровод: медная или алюминиевая круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из пероксидного-сшитого полиэ-тилена (XLPE). Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Лента: экран из полупроводящей крепиро-ванной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Внутреная оболочка: не распространяю-щая горение, не содержащая галогенов. Броня: - из двух алюминиевых лент , (B) - круглых алюминиевых проволок, с или без контрaспирали из алюминиевой ленты, (R, RG)Оболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов.


2XSHBH, A2XSHBH2XSHRH, A2XSHRH, 2XSHRGH, A2XSHRGH







189

Screened halogen free rubber insu-lated power cable with functional durabil-ity of the fire


CONSTRUCTIONConductor: reinforced copper wire.Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Insulation: rubber compound based on EPR rubber.Sreen: The screen on isolation of semiconductor material . Tape: The screen of semi conductive paper. Screen: The screen of copper wire on top of a spiral copper tape / double.Filler: halogen free compound. Inner sheath: halogen free compound with functional durability of the fire. Armature: Sheath made of two steel tapes.Outer sheath: Halogen free layer with functional durability of the fire. Orange color.


Ekranizovan energetski kabel sa izo-lacijom od bezhalogene gume, sa funkcio-nalnom izdržljivošću u požaru


КОNSTRUKCIJAProvodnik: ojačana bakarna žila. Ekran: ekran po žili od poluprovodnog materijala. Izolacija: gumena mešavina na bazi EPR kaučuka. Ekran: ekran po izolaciji od poluprovodnog materijala. Traka: ekran od poluprovodnog papira. Ekran: ekran od bakarne žice, povrh koje je spiralna bakarna traka/dupla. Ispuna: bezhalogena masa. Unutrašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru. Armatura: - omot od dve čelične trake.Spoljašnji plašt: bezhalogena masa sa funkcionalnom izdržljivošću u požaru. Naranđasta boja.



nxq/q1




[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6/10 kV / кВ

3x95/16 2917 60.0 67703x95/50 3301 64.0 7880

3x150/70 5111 71.0 100303x185/70 6119 75.0 115203x240/70 7703 82.0 148003x240/95 7986 83.0 15160

Kабель с изоляцией из ЭПР резине в оболочкe не распространяющая горе-ние, не содержащая галогенов

Стандарт: IEC 60502-2 Hапряжениe: 6/10 кВ, 12/20 кВ, 20/35 кВИспытательное напряжениe: 21 кВ,42 кВ, 70 кВ

КОНСТРУКЦИЯПровод: медная круглая уплотненная жила. Экран: экран по жиле из полупроводящего материала. Изоляция: из ЭПР резине. Экран: экран по изоляции из полупроводя-щего материала. Лента: экран из полупроводящей крепиро-ванной бумаги. Экран: экран из медных проволок, поверх которых спирально наложена медная лента/из двух медных лент. Заполнение: из безгалогеного материала. Внутреная оболочка: не распространяю-щая горение, не содержащая галогенов. Броня: - из двух стальных лент.Оболочка: не распространяющая горение, не содержащая галогенов, oранжевый цвет.


NFK PLAGUM SNBH




Napomena: Kabl se takođe može napraviti sa drugim na-ponom.



190



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295 klasa 1 i klasa 2).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriva, mešavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN VDE 0266).Boja crna za energetske kablove, a plava za kabel koji se koristi za samosigurnosne krugove.

PRIMENA

Ovaj tip kabela je u skladu sa zahtevima SRPS N.B2.730 (za objekte klase BD2, BD3 i BD4) i SRPS N.B2.752, tako da ne širi požar, ne gori plameno. Kabеl је namenjen za instalacije u zgradama sa povećanim zahtevima za bezbednost ljudi i imovine, u zgradama u kojima je otežano spašavanje ljudi i životinja - visoki objekti svih namena, javni, poslovni i drugi objekti za koje je važno da ne dođe do brzog širenja požara i ugrožavanja ljudi dimom.Mogu se postavljati u vazduhu na regale ili u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

Halogen free cable with improved characteristics in case of fire


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2).Insulation: halogen free corsslinked compound base on polyolefin (HXI1 DIN VDE 0266).Filler: halogen free compound.Sheath: halogen free corsslinked compound base on polyolefin (HXM1, prema DIN VDE 0266).Sheath colour: black for power cables; blue: for cable that is used for self-safety circuits

APPLICATION

Cables are intended for installation in buildings with increased requirements for safety of people and property, in buildings where the rescue of people and animals is difficult (high buildings all types in which resides a number of people and animals), public, business and other objects for which if very important not to spread fire fast and endangering people with smoke. It can be put in the air on the shelf or in the cement in the cable canal. It is allowed to be put in the open air.It is not allowed to be put in the earth or in the water.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x6 58 8 117 4x10 384 19 727

1x10 96 9 165 4x25 960 26 1 5661x16 154 10 240 4x35 1344 28 2 0361x25 240 11 349 4x50 1920 33 2 8511x35 336 12 455 4x70 2688 38 3 8461x50 480 15 622 4x95 3648 43 5 1361x70 672 16 832 4x120 4608 46 6 2681x95 912 18 1116 5x1,5 72 15 3062x1,5 29 12 198 5x2,5 120 16 3732x2,5 48 13 235 5x4 192 17 4823x1,5 44 13 224 5x6 288 18 6143x2,5 72 14 272 5x10 480 20 8773x4 116 15 339 5x16 768 24 1 2963x6 173 16 425 5x25 100 28 1 906

4x1,5 58 14 260 7x1,5 101 16 3644x2,5 96 15 319 10x1,5 144 19 5174x4 154 16 408 21x1,5 303 24 8594x6 231 17 516 40x1,5 576 32 1 517

NHXHXБезгалогенный кабель с улучшен-

ными характеристиками для условий пожара



Проводник: медный провод (класса 1 и класса 2)Изоляция: безгалогенная, сшитый матери-ал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесьОболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефи-нов. Черного цвета для энергетических кабе-лей, a синяя для кабеля, который использует-ся для самобезопасных контуров.

ПРИМЕНЕНИЕКабель предназначен для проводок в здани-ях с повышенными требованиями безопас-ности для людей и имущества, в зданиях со сложными условиями для спасения людей и животных – высокие объекты любого на-значения, общественные, деловые и другие объекты, когда важно, чтобы пожар быстро не расширялся и не было много дыма.Может устанавливаться на воздухе на стел-лажах или в бетон в кабельные каналы.Допускается укладка на открытом простран-стве.Прокладка непосредственно в землю или воду не допускается.Прокладка в землю или воду не допускается.

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja:- za jednožilne kablove 15D; - za višežilne kablove 12D (D - prečnik kabela).

n – число элементов, q – номинальное сечение проводаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50°CМинимальный радиус изгиба: 15D для одножильных кабе-лей; 12D для многожильных (D – диаметр кабеля).

191

Halogen free cable with insulation funcionality in case of fire


CONSTRUCTIONConductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2)Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material)Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundSheath: halogen free cross-linked compound based on polyolefin, heavy inflammable slow-burning material which release a little smoke (HXM1, DIN VDE 0266).Colour orange.

APPLICATIONThese cables are intended for installation in the object where there are rather large requirements for safety of people and property - not spreading the fire, not producing dangerous smoke - it is built in buildings where making evacuation is difficult and where is very important to prevent fast spreading of a fire.These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc). It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal.It is allowed to be put in the open air.It is not allowed to be put in the earth or in the water.



КОNSTRUKCIJAProvodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295 klasa 1 i klasa 2).Separator: staklo-liskunska traka (sporo goriv materijal ).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriva mešavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DINVDE 0266).Boja narandžasta.

PRIMENAKabel sa poboljšanim osobinama i izolacionom funkcionalnošću u uslovima požara omogućuje napajanje uređaja 180 minuta.Kabel je u skladu sa zahtevima za upotrebu JUS N.B2.730 (za klase spoljnih uticaja BD2, BD3 i BD4) i JUS N.B2.752 - ne širi požar i plamen 2 časa od njegovog nastajanja.Namenjeni za instalacije u prostorijama, za koje je poznato otežano napuštanje - visoke stam-bene i poslovne zgrade, robne kuće, pozorišta, bioskopi i dr. Kablovi treba, u uslovima dok traje požar, da obezbede napajanje elektromotora pumpi uređaja za povećanje pritiska vode u hidrantskoj mreži i uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima i stvaranje vaz-dušnog nadpritiska, napajanje svetiljki panične rasvete i dr.Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske ka-blovske kanale ili na regale koji treba da očuvaju jedinstvo i stabilnost. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom pro-storu.Polaganje u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x25 240,0 13 365 4x4 153,6 18 5001x35 336,0 14 455 4x6 230,6 19 6141x50 480,0 16 641 4x50 1920,0 36 29701x70 672,0 17 858 4x70 2688,0 40 40192x1,5 28,8 14 260 4x95 3648,0 45 52133x1,5 43,2 15 296 5x1,5 72,0 17 4063x2,5 72,0 16 347 5x2,5 120,0 18 4833x4 115,2 17 416 5x4 192,0 19 5953x6 172,8 18 509 5x6 288,0 21 735

4x1,5 57,6 16 342 5x10 480,0 23 10104x2,5 96,0 17 404 5x16 768,0 27 1457


Стандарт: DIN VDE0266Hапряжениe: 0.6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медный проводник (класса 1 и класса 2)Баръер: стеклянно-лискунная лента (мед-ленно горящий материал)Изоляция: безгалогенная сшитый материал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесьОболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефи-нов. Цвет - оранжевый.

ПРИМЕНЕНИЕБезгалогенный кабель с улучшенными характеристиками и изоляционной устой-чивостью в условиях пожара обеспечивает питание необходимых установок в течении 180 минут.Kaбели предназначены для проводок в по-мещениях, которые тяжело быстро освобо-дить - высокие жилые и деловые здания, универмаги, театры, кинотеатры... Кабели должны работать в условиях пожара и обе-спечить питание электромоторов насосов и установок для тушения пожара, вентиля-торов для вытяжки дыма и создания воз-душного избыточного давления, аварийного освещения и др. Могут устанавливаться на воздухе, в бетон-ные кабельные каналы или на стеллажи, ко-торые должны быть стабильными в условиях пожара.Допускается применение на открытом про-странстве.Прокладка в землю или воду не допускается.

NHXHX FE 180

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius:for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:u radu (pri stalnom opterećenju): najviše + 90°Cu kratkom spoju (najduže 5 s): najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: za jednožilne kablove 15D; za višežilne kablove 12D (D - prečnik kabela).

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), макси-мально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 15D для одножильных кабелей; 12D для многожильных(D – диаметр кабеля).

192

Bezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama u uslovima požara


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295 klasa 1 i klasa 2).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Koncentručni provodnik: omot od bakarnih žica sa kontraspiralom od bakarne trake.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriva mešavina na bazi poliolefina(HXM1, prema DIN VDE 0266).Boja: crna za energetske kablove, a za kablove koji se koristi za samosigurnosne krugove plava.

PRIMENA

Kabel je u skladu sa zahtevima SRPS N.B2.730 (za objekte klase BD2, BD3 i BD4) i SRPS N.B2.752 - ne širi požar, ne gori plameno (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804C).Kabel je namenjen za instalacije u zgradama sa povećanim zahtevima za bezbednost ljudi, životinja i imovine, u zgradama u kojima je otežano spašavanje ljudi (visoki objekti svih namena u kojima boravi veći broj ljudi). Važno je da ne dođe do brzog širenja požara i ugrožavanja ljudi dimom.Mogu se postavljati u vazduhu na regale ili u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

Halogen free cable with electrical protection


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2)Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundConcentric conductor: copper wire with counter spiral made from copper tapeSheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266).Colour: for power cables – black, for cables which are used for self-security current circles - blue.

APPLICATION

This cable is intended for installation in buildings with increased requirements for safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to come to a quick spread of fire and endangering people with smoke.They can be placed in the air on horizontal racks or in concrete in cable channels.It is allowed to lay cables in open space.Laying directly in the ground or water is not allowed.


nxq/q1


nxq/q1




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]4x10/10 504 24 950 7x1,5/2,5 133 20 4504x16/16 796 27 1300 10x1,5/2,5 176 23 6504x25/16 1142 31 1900 12x1,5/2,5 205 24 7004x35/16 1526 34 2300 24x1,5/6 413 31 12004x50/25 2203 39 3100 7x2,5/2,5 200 21 5504x70/35 3082 43 4200 10X2,5/4 286 25 8004x95/50 4208 47 5400 12x2,5/4 334 26 850

4x120/70 5388 52 6700 24x2,5/10 696 34 1600

NHXCHXБезгалогенный кабель с улучшен-

ными характеристиками для условий пожара



Проводник: медный провод (класса 1 и класса 2)Изоляция: безгалогенная сшитый материал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесь Koнцетричный проводник: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из мед-ной лентыОболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефиновЧерный цвет для энергетических кабелей, a для кабелей, используемых для самобез-опасных цепей - синяя.


Кабель предназначен для проводок в здани-ях с повышенными требованиями безопас-ности для людей и имущества, в зданиях со сложными условиями для спасения людей и животных – высокие объекты любого на-значения, общественные, деловые и другие объекты, когда важно, чтобы пожар быстро не расширялся и не было много дыма.Может устанавливаться на воздухе на стел-лажах или в бетон в кабельные каналы.Допускается укладка на открытом простран-стве.Прокладка непосредственно в землю или воду не допускается.

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius:for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provod-nika, q1- nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja:- za jednožilne kablove 15D; - za višežilne i mnogožilne kablove 12D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1- сечение защитного проводаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 15D для одножильных кабе-лей; 12D для многожильных (D – диаметр кабеля).

193

Halogen free cabel with protective conductor and inuslation funcionality


CONSTRUCTION

Conductor: copper conductor (DIN VDE 0295 class 1 or class 2)Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material)Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundConcentric conductor: copper wire with counter spiral made from copper tapeSheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266).Color: orange.

APPLICATION

This cable is intended for installation in high residential and business buildings, department stores, theaters, cinemas, etc.. when in case of fire such facilities is difficult to leave and where fire cannot be spread for min. 180 minutes of its emergence. These cables are particularly suitable for installation which should be functional in the case of the fire (power supply pumps, equipment to extinguish a fire, ventilators for pulling out of smoke, panic lighting, etc).It can be put in the air on the shelf or in the cement in cable canal that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation.



КОNSTRUKCIJAProvodnik: bakarni provodnik (DIN VDE 0295 klasa 1 i klasa 2).Separator: staklo-liskunska traka (sporo goriv materijal ).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Koncentručni provodnik: omot od bakarnih žica sa kontraspiralom od bakarne trake.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriv materijal na bazi poliolefina (HXM1, prema DINVDE 266). Boja narandžasta.

PRIMENAKabel sa poboljšanim osobinama i izolacionom funkcionalnošću omogućuje u uslovima požara napajanje uređaja. Kabel zadovoljava zahteve za upotrebu SRPS N.B2.730 (za klase uticaja BD2, BD3 i BD4), SRPS N.B2.752 i SRPS N.B2.751. Koristi se za instalacije u visokim stambenim i poslovnim zgradama, robnim kućama, pozorištima, bioskopima i dr. Kada je zbog otežanog napuštanja tih objekata potrebno obezbediti neširenje požara najmanje 2 časa od njegovog nastajanja.Kabel se koristi, prvenstveno, za instalacije koje treba da rade i u uslovima dok traje požar (napajanje elektromotora pumpi uređaja za povećanje pritiska vode u hidrantskoj mreži, uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima i dr.). Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili na regale koji treba da očuvaju integritet i u uslovima požara. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.


nxq/q1

Cu number Diameter Massnxq/q1

Cu number Diameter MassCu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaМедь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5/1,5 52 16 300 4x1,5/1,5 81 18 3802x2,5/2,5 80 17 350 4x2,5/2,5 128 19 450

2x4/4 123 18 420 4x4/4 200 20 5502x6/6 182 19 500 4x6/6 297 21 700

2x10/10 312 21 700 4x10/10 504 24 10003x1,5/1,5 66 17 320 4x16/16 796 27 14003x2,5/2,5 104 18 380 4x25/16 1142 32 1900

3x4/4 161 19 480 4x50/25 2203 39 32003x6/6 240 20 600 4x70/35 3082 44 4400

3x10/10 408 22 850 4x95/50 4208 52 61003x16/16 643 25 1200 7x1,5/2,5 133 20 5003x25/25 1003 29 1700 10x1,5/2,5 176 24 7003x35/35 1402 32 2200 12x1,5/2,5 205 25 7503x50/50 2000 37 2900 7x2,5/2,5 200 22 6503x70/70 2796 42 3900 10x2,5/4 286 26 9003x95/95 3791 47 5200 12x2,5/4 334 27 950


Стандарт: DIN VDE0266Hапряжениe: 0.6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медный провод (класса 1 и класса 2)Баръер: стеклянно-лискунная лента (мед-ленно горящий материал)Изоляция: безгалогенная, сшитый матери-ал на базе полиолефинов Заполнение: безгалогенная смесьKoнцентричный проводник: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из мед-ной лентыОболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефинов Цвет - оранжевый.

ПРИМЕНЕНИЕБезгалогенный кабель с улучшенными характеристиками и изоляционной устой-чивостью в условиях пожара обеспечивает питание необходимых установок.Кабели предназначены для проводок в высо-ких жилых и деловых зданиях, универмагах, театрах, кинотеатрах, где необходимо обе-спечить нераспространение пожара в тече-ние не менее 2 часов от момента возгорания.Кабель используется для проводок, которые должны в условиях пожара обеспечить пита-ние электромоторов насосов и установок для тушения пожара, вентиляторов для вытяжки дыма, аварийного освещения и др. Могут устанавливаться на воздухе, в бетон-ные кабельные каналы или на стеллажи, которые должны быть стабильными в усло-виях пожара. Допускается применение на от-крытом пространстве. Прокладка непосред-ственно в землю или воду не допускается.Допускается применение на открытом про-странстве. Прокладка в землю или воду не

допускается.

NHXCHX FE 180

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the protective conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature: at laying and handling, min +5°C. Smallest bending radius:for one-wire cable 15D; for multi-wires cable 12D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provod-nika, q1 – nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika: - u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 12D (D - prečnik kabela).

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1- сечение защитного проводаДопускаемая температура проводника: - максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) температура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50°C. Минимальный радиус изгиба: 12D (D – диаметр кабеля).

194

Bezhalogeni savitljivi kablovi sa poboljšanim osobinama u uslovima požara


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni finožični (po zahtevu) provodnik (DIN VDE 0295 klasa 5).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriva, mešavina na bazi poliolefina(HXM1, prema DIN VDE 0266).Boja crna.

PRIMENA

Bezhalogeni kablovi su namenjeni svuda gde postoje povećani zahtevi za bezbednost ljudi, životinja i imovine, u zgradama u kojima je otežano spašavanje ljudi i životinja (visoki objekti svih namena u kojima boravi veći broj ljudi i životinja), u javnim, poslovnim i drugim objektima za koje je važno da ne dođe do brzog širenja požara i ugrožavanja ljudi dimom.Mogu se postavljati u vazduhu na regale ili u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru. Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

Flexible halogen free cable


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295 class 5)Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundSheath: halogen free compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266).Colour: black

APPLICATION

These flexible cables are used everywhere where there are increased requirements for the safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to rapid spread of fire and endangering people with smoke.They can be placed in the air on racks or in concrete in cable channels. Laying in open space is also allowed.Laying directly in the ground or water is not allowed.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x6 58 8 117 4x10 384 19 727

1x10 96 9 165 4x25 960 26 15661x16 154 10 240 4x35 1344 28 20361x25 240 11 349 4x50 1920 33 28511x35 336 12 455 4x70 2688 38 38462x1,5 29 12 198 5x2,5 120 16 3732x2,5 48 13 235 5x4 192 17 4823x1,5 44 13 224 5x6 288 18 6143x2,5 72 14 272 5x10 480 20 8773x4 116 15 339 5x16 768 24 12963x6 173 16 425 5x25 1200 28 1906

4x1,5 58 14 260 7x1,5 101 16 3644x2,5 96 15 319 10x1,5 144 19 5174x4 154 16 408 21x1,5 303 24 8594x6 231 17 516 40x1,5 576 32 1517

LiHXHXБезгалогенный гибкий кабель с

улучшенными характеристиками для условий пожара

Стандарт: DIN VDE0266 + требованиеHапряжениe: 0,6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ


Проводник: медный тонкопроволочный (по требованию) проводник (класс 5)Изоляция: безгалогенная сшитый материал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесь Оболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефи-нов. Черный цвет


Безгалогенные кабели предназначены для проводок в зданиях с повышенными тре-бованиями безопасности для людей и иму-щества, в зданиях со сложными условиями для спасения людей и животных – высокие объекты любого назначения, общественные, деловые и другие объекты, когда важно, что-бы пожар быстро не расширялся и не было много дыма.Могут устанавливаться на воздухе, в бетон-ные кабельные каналы или на стеллажи.Допускается применение на открытом про-странстве.Прокладка непосредственно в землю или воду не допускается.

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnika

Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля).

195

Flexible halogen free cable with insulation funcionality


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295, class 5)Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material)Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundSheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin, (HXM1, DIN VDE 266).Colour: orange.

APPLICATION

Cable is used primarily for installations that need to work in conditions during the fire, such as pumps, electric power devices to increase water pressure in hydrant network and fire extinguishers, for smoke extraction fans and creating an air overpressure, power lights, panic lighting, etc. They can be placed in the air, the concrete cable channels or on racks that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation.Laying in open space is also allowed.Laying directly in the ground or water is not allowed.

Savitljiv kabel sa poboljšanim osobinama u slučaju požara


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni finožični (po zahtevu) provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5).Separator: staklo-liskunska traka (sporo goriv materijal ).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1, DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Plašt: bezhalogena umrežena, sporo goriva mešavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN VDE 0266).Boja narandžasta.

PRIMENA

Bezhalogen savitljiv kabel sa poboljšanim osobinama i izolacionom funkcionalnošću u uslovima požara zadržava funkcionalnost u radu 180 minuta.Kablovi su namenjeni za instalacije koje treba da rade i u uslovima dok traje požar (napajanje elektromotora pumpi uređaja za povećanje pritiska vode u hidrantskoj mreži i uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima i stvaranje vazdušnog nadpritiska, napajanje svetiljki panične rasvete itd). Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili na regale koji treba da očuvaju integritet i stabilnost u uslovima požara.Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.





[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x25 240,0 13 365 4x4 153,6 18 5001x35 336,0 14 455 4x6 230,4 19 6141x50 480,0 16 641 4x50 1 920,0 36 2 9702x1,5 28,8 14 260 4x95 3 648,0 45 5 2133x1,5 43,2 15 296 5x1,5 72,0 17 4063x2,5 72,0 16 347 5x2,5 120,0 18 4833x4 115,2 17 416 5x4 192,0 19 5953x6 172,8 18 509 5x6 288,0 21 735

4x1,5 57,6 16 342 5x10 480,0 23 1 0104x2,5 96,0 17 404 5x16 768,0 27 1 457

Гибкий безгалогенный кабель с улучшенными характеристиками для условий пожара

Стандарт: DIN VDE0266 + требованиеHапряжениe: 0.6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медный тонкопроволочный (по требованию) провод (класс 5)Сепаратор: стеклянно-лискунная лента (медленно горящий материал)Изоляция: безгалогенная, сшитый матери-ал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесьОболочка: медленно горящий безгалоген-ный сшитый материал на базе полиолефинов Цвет - оранжевый.


Безгалогенный гибкий кабель с улучшенны-ми характеристиками и изоляционной устой-чивостью в условиях пожара обеспечивает функциональность установок в течение 180 минут.Кабель используется для проводок, которые должны в условиях пожара обеспечить пита-ние электромоторов насосов и установок для тушения пожара, вентиляторов для вытяжки дыма и создания избыточного давления, аварийного освещения и др.Могут устанавливаться на воздухе, в бетон-ные кабельные каналы или на стеллажи, ко-торые должны быть стабильными в условиях пожара.Допускается применение на открытом про-странстве.Прокладка непосредственно в землю или воду не допускается.

LiHXHX FE 180

n – number of the elements, q – nominal cross section of the conductorPermissible conductor temperature:operating temperature, max +90°C; in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible envirement temperature:at laying and handling, min +5°C.Smallest bending radius: 5D (D – cable diameter).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnikau radu (pri stalnom opterećenju): najviše + 90°Cu kratkom spoju (najduže 5 s): najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju, od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: za jednožilne kablove 5D; za višežilne kablove12D (D - prečnik kabela)

n – число элементов, q – номинальное сечение проводникаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 5D для одножильных кабелей; 12D для многожильных(D – диаметр кабеля).

196

Savitljiv bezhalogen kabel sa poboljšanim osobinama u slučaju požara

Standard: DIN VDEO266Naponski nivo: 0.6/1 kVIspitni napon: 4 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni finožični (po zahtevu) provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5)Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1 DIN VDE 0266)Ispuna: bezhalogena mešavinaKoncentručni provodnik: omot od bakarnih žica sa kontraspiralom od bakarne trakePlašt: bezhalogena umrežena, teško zapaljiva mešavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN VDE 0266).Boja crna

PRIMENA

Ovaj kabel ne širi požar, ne gori plameno i u skladu je sa zahtevima SRPS N.B2.730 (za objekte klase BD2, BD3 i BD4) i JUS N.B2.752.Kabel se koristi svuda gde postoje povećani zahtevi za bezbednost ljudi i imovine, u zgradama u kojima je otežano spašavanje ljudi (visoki objekti svih namena), u javnim i poslovnim objektima za koje je važno da ne dođe do brzog širenja požara i ugrožavanja ljudi dimom.Postavljanje je moguće u vazduhu na regale ili u beton u kablovske kanale. Dozvoljeno je i postavljanje na otvorenom prostoru.Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.

Flexible halogen free cable with electrical protection

Standard: DIN VDEO266Nominal voltage U0/U: 0.6/1 kVTest voltage: 4 kV

CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295, class 5)Insulation: halogen free cross-linked compound, based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundConcentric conductor: copper wires with counter helix from copper tapeSheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin (HXM1, DIN VDE 0266).Colour: black

APPLICATION

Flexible cable is used everywhere where there are increased requirements for the safety of people and property, in buildings where rescue of people is difficult (high buildings all types in which resides a number of people), public, business and other objects for which it is important not to rapid spread of fire and endangering people with smoke.They can be placed in the air on racks or in concrete in cable channels. Laying in open space is also allowed.Laying directly in the ground or water is not allowed.


nxq/q1


nxq/q1




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]4x10/10 504 24 950 7x1,5/2,5 133 20 4504x16/16 796 27 1300 10x1,5/2,5 176 23 6504x25/16 1142 31 1900 12x1,5/2,5 205 24 7004x35/16 1526 34 2300 24x1,5/6 413 31 12004x50/25 2203 39 3100 7x2,5/2,5 200 21 5504x70/35 3082 43 4200 10X2,5/4 286 25 8004x95/50 4208 47 5400 12x2,5/4 334 26 850

4x120/70 5388 52 6700 24x2,5/10 696 34 1600

LiHXCHXГибкий безгалогенный кабель с

улучшенными характеристиками для условий пожара

Стандарт: DIN VDE0266 + требованиеHапряжениe: 0,6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ


Проводник: медный тонкопроволочный (по требованию) провод (класс 5)Изоляция: безгалогенная, сшитый матери-ал на базе полиолефиновЗаполнение: безгалогенная смесьKoнцетричный проводник: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из мед-ной лентыОболочка: слабо воспламеняющийся без-галогенный сшитый материал на базе поли-олефинов. Черный цвет.


Кабель предназначен для проводок в здани-ях с повышенными требованиями безопас-ности для людей и имущества, в зданиях со сложными условиями для спасения людей и животных – высокие объекты любого на-значения, общественные, деловые и другие объекты, когда важно, чтобы пожар быстро не расширялся и не было много дыма.Могут устанавливаться на воздухе, в бетон-ные кабельные каналы или на стеллажи, ко-торые должны быть стабильными в условиях пожара.Допускается применение на открытом про-странстве. Прокладка непосредственно в

землю или воду не допускается


n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provod-nika, q1 – nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela).

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1- сечение защитного проводаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50°CМинимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля).

197

Flexible halogen free cable with electrical protection


CONSTRUCTION

Conductor: fine stranded copper (at request) conductor (DIN VDE 0295 class 5)Separator: glass-liscun tape (hardly flammable material)Insulation: halogen free cross-linked compound based on polyolefin (HXI1, DIN VDE 0266)Filler: halogen free compoundConcentric conductor: copper wires with counter helix from copper tapeSheath: halogen free cross-linked compound, flame retardant, based on polyolefin, (HXM1, DIN VDE 266).Color: orange

APPLICATION

This type of cable is used in high residential and commercial buildings, stores, theaters, cinemas, when in case of fire it is difficult to leave such facilities. It is used primarily for installations that need to work in conditions during the fire, such as pumps, electric power devices to increase water pressure in hydrant network and fire extinguishers, for smoke extraction fans and creating an air overpressure, power lights, panic lighting. They can be placed in the air, the concrete cable channels or on racks that need to preserve the integrity and stability in terms of fire activity in the required time for proper installation. Laying in open space is also allowed. Laying directly in the ground or water is not allowed.

Savitljiv kabel sa poboljšanim osobinama u slučaju požara

Standard: DIN VDEO266Naponski nivo: 0.6/1 kVIspitni napon: 4 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni finožični (po zahtevu) provodnik (DIN VDE 0295, klasa 5).Separator: staklo-liskunska traka (teško goriv materijal ).Izolacija: bezhalogena umrežena mešavina na bazi poliolefina (HXI1, prema DIN VDE 0266).Ispuna: bezhalogena mešavina.Koncentručni provodnik: omot od bakarnih žica sa kontraspiralom od bakarne trake.Plašt: bezhalogena umrežena, teško zapaljiva mešavina na bazi poliolefina (HXM1, prema DIN VDE 266). Boja narandžasta.

PRIMENA

Ovaj bezhalogeni kabel sa poboljšanim osobi-nama i izolacionom funkcionalnošću u uslovima požara, zadržava svoju ulogu u uslovima požara 180 minuta.Zadovoljava zahteve za upotrebu prema SRPS N.B2.730 (za klase BD2, BD3 i BD4) i koristi se u visokim stambenim i poslovnim zgradama, rob-nim kućama, pozorištima, bioskopima kada je u slučaju nastanka požara otežano napuštanje tih objekata. Koristi se, prvenstveno, za instalacije koje treba da rade i u uslovima dok traje požar kao što su napajanje elektromotora pumpi ure-đaja za povećanje pritiska vode u hidrantskoj mreži i uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima, napajanje svetiljki panične ra-svete. Mogu se postavljati u vazduhu, u betonske kablovske kanale ili na regale koji treba da oču-vaju integritet i stabilnost u uslovima delovanja požara u traženom vremenu za odgovarajuće instalacije. Dozvoljeno je i postavljanje na otvo-renom prostoru. Polaganje neposredno u zemlju ili vodu nije dozvoljeno.


nxq/q1

Cu number Diameter Massnxq/q1

Cu number Diameter MassCu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik TežinaМедь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5/1,5 52 16 300 4x1,5/1,5 81 18 3802x2,5/2,5 80 17 350 4x2,5/2,5 128 19 4503x1,5/1,5 66 17 320 4x10/10 504 24 10003x2,5/2,5 104 18 380 4x25/16 1142 32 1900

3x4/4 161 19 480 4x50/25 2203 39 32003x16/16 643 25 1200 7x1,5/2,5 133 20 5003x35/35 1402 32 2200 12x1,5/2,5 205 25 7503x70/70 2796 42 3900 12x2,5/4 334 27 950

Гибкий кабель с улучшенными характеристиками для условий пожара

Стандарт: DIN VDE0266 + требованиеHапряжениe: 0.6/1 кВИспытательное напряжениe: 4 кВ


Проводник: медный тонкопроволочный (по требованию) проводник (класс 5)Баръер: стеклянно-лискунная лента (мед-ленно горящий материал)Изоляция: безгалогенная, сшитый матери-ал на базе полиолефинов Заполнение: безгалогенная смесьKoнцентричный проводник: обмотка из медной проволоки с контрспиралью из мед-ной лентыОболочка: слабо воспламеняющийся без-галогенный сшитый материал на базе поли-олефинов. Цвет – оранжевый.


Безгалогенный гибкий кабель с улучшенны-ми характеристиками и изоляционной устой-чивостью в условиях пожара обеспечивает функциональность установок в течение 180 минут.Данный тип кабеля используется в высоких жилых и деловых зданиях, универмагах, те-атрах, кинотеатрах, где при возникновении пожара сложно быстро эвакуировать людей из таких объектов.Кабель, в первую очередь, используется для проводок, которые должны в условиях по-жара обеспечить питание электромоторов насосов и установок для тушения пожара, вентиляторов для вытяжки дыма и создания избыточного давления, аварийного освеще-ния и др.Может устанавливаться на воздухе, в бе-тонные кабельные каналы или на стеллажи, которые должны быть стабильными в усло-виях пожара. Допускается применение на от-крытом пространстве. Прокладка непосред-ственно в землю или воду не допускается.

LiHXCHX FE 180


n – broj elemenata, q – nazivni presek energetskog provod-nika, q1 – nazivni presek zaštitnog provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°CNajmanji poluprečnik savijanja: 5D (D - prečnik kabela).

n – число элементов, q –сечение энергетического провода, q1- сечение защитного проводаДопускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) темпе-ратура + 90°C- при коротком замыкании (длительность не более 5 с), максимально 250°CДопускаемая температура окружающей среды: при про-кладке и монтаже: oт + 5 дo 50oCМинимальный радиус изгиба: 5D (D – диаметр кабеля).

198

Bezhalogen kabel za digitalni prenos do 2 Mbps

Standard: PSN (u skladu sa CENELEC-EN 50098-1 i CENELEC-EN 50098-2)Naponski nivo: do 230V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,5 mm.Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: parice.Ekran parica: dve kaširane aluminijumske trake sa Cu provodnikom za kontinuitet ekrana.Jezgro kabla: dve ili četiri ekranizovane parice.Omotač: bezhalogen polimer otporan na ulja, masti i goriva; ne širi plamen.

PRIMENA

Kabel se koristi za digitalni prenos do 2 Mbps. Koristi se za povezivanje digitalnih multipleks uređaja, digitalnu distribuciju u prenosnim stanicama i ISDN multipleks.Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).

Halogen free installation cable for digital distribution up to 2 Mbps

Standard: PSN (in arccodance with CENELEC-EN 50098-1 and CENELEC-EN 50098-2)Nominal voltage: up to 230 V

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.5 (mm) diameter.Insulation: foam-skin PE.Twisting elements: pairs.Screened pairs: two laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally ap-plied under it.Cable core: two or four screened pairs.Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For interconnection of digital multiplex equipment, digital distribution frames in transmission stations and for ISDN primary multiplex connection ip to 2 Mbps.Cable do not spread flame (IEC 60332-3, method C).

ELECTRICAL CHARACTERISTICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИCharacteristic Unit Value

Osobina Jedinica mere Vrednost

Характеристика Единица измерения Значение

Conductor resistance, max Otpor provodnika, najviše Сопротивление проводника , макс ohm/km 94Mutual capacitance, nom Radni kapacitet, nominalan Рабочая емкость, номинальная nF/km 45Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G ohm km 5Characteristic impedance at 1 MHz Karakteristična impedansa na 1 MHz Удельное полное сопротивление (импеданс) нa 1 MHz ohm 120+12Capacitance unbalance, max. pair/screen Kapacitivna sprega, max. parica/ekran Емкостная связь, макс пара/экран pF/m 3.4

Attenuation at

Sopstveno slabljenje na

Собственное ослабление на

1 MHz dB/km 25

4 MHz dB/km 40

10 MHz dB/km 67

16 MHz dB/km 81

20 MHz dB/km 92

Crosstalk attenuation at 1 MHz, min.Slabljenje preslušavanja na 1 MHz, min.Ослабление прослушивания на 1 MHz, мин

Near end / Bliži kraj / Ближний конец dB 56

Far end / Dalji kraj / Дальний конец dB 61

Dielectric strength wire/wire, 1 minute Dielektrična čvrstoća, žila/žila, 1 minutДиэлектрическая прочность, жила/жила, 1 минута

Veff 1000

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction Cu number Diameter Mass



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x2x0.5 10 5.8 704x2x0.5 17 11.5 127

ILAN 120 (ohm) HБезгалогенный кабель для циф-

ровой передачи до 2 Mbps

Стандарт: PSN (согласно CENELEC-EN 50098-1 и CENELEC-EN 50098-2)Hапряжениe: дo 230 В

КОНСТРУКЦИЯПроводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0.5 мм.Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плоиного полиэтилена.Элементы сплетения: пары.Экран пары: две ламинированные алюми-ниевые ленты с Cu проводником для непре-рывности экрана.Сердечник кабеля: две или четыре экрани-зированные пары.Оболочка: безгалогенный полимер, устой-чивый к маслам, смазкам и горючему; не расширяет пламя

ПРИМЕНЕНИЕКабель используется для цифровой переда-чи дo 2 Mbps. Применяется для соединения цифровых мультиплекс приборов, цифровое распределение в передвижных станциях и ISDN мультиплекса.Основной характеристикой кабеля в услови-ях воздействия пламени является нераспро-странение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).

Permissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70°C.

Dozvoljene temperature okoline:- pri polaganju - 5°C do + 50°C- pre i posle polaganja do +70°C

Допускаемая температура окр.среды:- при прокладке - 5°C дo + 50°C- до и после прокладки дo +70°C

199

Halogen free installation cable for ISDN

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: Soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter.Insulation: halogen free foam-skin PE.Twisting elements: pairs.Cable core: Concentric layer stranded.Core wrapping: Thermoplastic tape .Screen: Laminated aluminium foilSheath: Halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For installation line with no screen pairs in eareas with risk of fire. As ISDN-base connecting cable for indoor installations unshielded for 144 Kbps.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

Bezhalogen punjen niskofrekventni pretplatnički kabel

Standard: PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6(mm).Izolacija: penast polietilen sa slojem punog polietilena.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Omotač: bezhalogen polimer.

PRIMENA

Instalacioni vod sa neekranizovanim paricama za ISDN prenos u osnovnom opsegu 144 Kbps u uslovima povećanog rizika od požara.Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 T. 804 i IEC 60332-3 metoda C).


Characteristic Unit Value for 0,6mm

Osobina Jedinica mere VrednostХарактеристика Единица измерения Значение

Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли, макс ohm/km 130Insulation rasistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G ohm km 5Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс nF/km 40Characteristic impedance at 100 kHz Karakteristična impedansa na 100 kHz Волновое сопротивление (импеданс) нa 100 kHz ohm 150Attenuation at 100 kHz Sopstveno slabljenje na 100 kHz Собственное ослабление на 100 kHz dB/km 4.6Crosstalk attenuation at 100 kHz* Slabljenje preslušavanja na 100 kHz* Ослабление прослушивания на 100 kHz* dB 65Dielectric strength wire/wire Dielektrična čvrstoća žila/žila Диэлектрическая прочность, жила/жила Veff 800* Near end / za bliži kraj / для ближайшего окончания





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x2x0.6 11 5.5 354x2x0.6 25 7.0 556x2x0.6 34 8.0 758x2x0.6 50 9.0 90

10x2x0.6 57 10.0 110

Безгалогенный заполненный низ-кочастотный абонентный кабель



Проводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0.6(мм).Изоляция: пористый полиэтилен со слоем плотного полиэтилена.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лен-та.Оболочка: безгалогенный полимер.


Проводник с неэкранизированными парами для ISDN передачи в основном диапазоне 144 Kbps в условиях повышенного риска от пожара.Основной характеристикой кабеля в услови-ях воздействия пламени является нераспро-странение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 T. 804 и IEC 60332-3 метод C)

J-02Y(St)H

Permissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70 0C.

Dozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju - 5°C do + 50°C- pre i posle polaganja do + 70°C


200

Bezhalogen kabel za prenos analognih i digitalnih signala

Standard: PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6 (mm).Izolacija: pun polietilen.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Ekran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Omotač: bezhalogeni polimer.

PRIMENA

Za prenos analognih i digitalnih signala u prostorijama sa povećanim rizikom od požara.Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).

Halogen free cable for transfer data

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter.Insulation: solid PE.Twisting elements: star quads.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it.Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For transmission of analogous and digital signals. For installation in areas with risk of fire.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).



Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли, макс ohm/km 130Insulation rasistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G ohm km 5Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс nF/km 55Capacitance unbalance, max Kapacitivna sprega, najviše Емкостная связь, макс

k1 pF/100 m 300/100*

k9-12 pF/100 m 100

Dielectric strength Dielektrična čvrstoćaДиэлектрическая прочность

wire/wire / žila/žila / жила/жила Veff 800

wire/screen / žila/ekran / жила/экран Veff 800

* for 98% value / za 98% vrednosti / для 98% значения

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction Cu number Diameter Mass



[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x2x0.6 12 6.0 453x2x0.6 18 7.5 604x2x0.6 24 8.0 706x2x0.6 35 9.0 908x2x0.6 46 9.5 110

10x2x0.6 58 10.5 12520x2x0.6 116 13.0 21024x2x0.6 138 14.0 24530x2x0.6 172 15.0 29040x2x0.6 229 17.0 36580x2x0.6 455 22.5 665

J-2Y(St)HБезгалогенный кабель для пере-

дачи аналоговых и цифровых сигналов



Проводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0,6 (мм).Изоляция: плотный полиэтилен.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лен-та.Экран: ламинированная алюминиевая лен-та с пропущенным Cu проводом для непре-рывности экрана.Оболочка: безгалогенный полимер.


Для передачи аналоговых и цифровых сигна-лов в помещениях с повышенным риском от пожара.Основной характеристикой кабеля в усло-виях воздействия пламени является нерас-пространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).


Dozvoljene temperature:- pri polaganju - 5°C do + 50°C- pre i posle polaganja do + 70°C


201

Switchboard halogen free cables

Standard: JUS N.C4.140 i PTT Vesnik br. 16 / 86

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed tinned copper wire of 0.5; 0.6 (mm) diameter.Insulation: halogen-free, fire retardant poly-mer.Twisting elements: pairs, triples, quads, quin-tuples.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.For TC 88 KSheath: grey halogen-free, fire retardant poly-mer with low smoke emission in case of fire.For TC 88 EKScreen: laminated aluminium foil with a tinned copper drain wire baing longitudinally applied under it.Sheath: grey halogen-free, fire retardant poly-mer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For internal connections in telephone exchanges and signalling units.Cable do not spread flame (DIN VDE 0472 T804C).

Bezhalogeni kablovi sa pobojšanim osobinama u uslovima požara

Standard: JUS N.C4.140 i PTT Vesnik br. 16 / 86

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena kalaisana bakarna žica prečnika 0,5 ili 0,6 (mm).Izolacija: bezhalogeni polimer.Elementi upredanja: parice, trojke, četvorke, petorke.Obeležavanje prema IEC 189-2.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Za TC 88 KOmotač: bezhalogeni polimer.Za TC 88 EKEkran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Omotač: bezhalogeni polimer.

PRIMENA

Za unutrašnje veze u telefonskim centralama i signalnim postrojenjima.Osnovna osobina kabela, kada je izložen vatri, je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 T804C).


Characteristic Unit Standard Value

Osobina Jedinica mere Standard Vrednost za

Характеристика Единица измерения Стандарт

Значение для0.5 [mm] / [мм] 0.6 [mm] / [мм]

Lop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли, макс ohm/kmSRPS 190 128IEC 195.6 135.8

Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин G ohm kmSRPS 200 200IEC 500 500

Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviiše Рабочая емкость, макс nF/kmSRPS 100 100IEC 120 120

Capacitance unbalance k19, max

Kapacitivna sprega k19, najviše

Емкостная связь k19, макс pF/500 mSRPS - -

400 400Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća / Диэлектрическая прочность

wire/ wire / žila/ žila / жила/жила VSRPS 800 800IEC 1000 1000


conductor / Za provodnik / Для проводника 0,4 [мм] conductor / Za provodnik / Для проводника 0,6 [мм]

Construction nxq Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxq Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2 4 5.0 30 6 5.0 352x2 8 5.5 40 11 6.0 453x2 12 6.5 50 17 6.5 555x2 20 7.5 65 28 8.0 756x2 24 8.0 75 34 8.5 85

Безгалогенные кабели с улучшен-ными характеристиками в пожаре

Стандарт: SRPS N.C4.140 и PTT Vesnik 16 / 86


Проводник: луженый провод из мягкой меди диаметром 0.5 или 0.6 (мм).Изоляция: безгалогенный полиэтилен.Элементы сплетения: пары, тройки, чет-верки, пятерки. Обозначение согласно IEC 189-2.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Для TC 88 KОболочка: безгалогенный полимер.Для TC 88 EKЭкран: ламинированная алюминиевая лен-та с пропущенным Cu проводом для непре-рывности экрана.Оболочка: безгалогенный полимер.


Для внутренней связи в телефонных станци-ях и сигнальных установках.Основная характеристика кабеля при воз-действии огня - нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 T804C).

TC 88 K (EK)

202

Permissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70 0C.Smallest bending radius at laying, 7,5 D (D – diameter cable).

Dozvoljene temperature okoline:- pri polaganju - 5°C do + 50°C; - pre i posle polaganja do + 70°CNajmanji poluprečnik savijanja: kod postavljanja 7,5 D (D - prečnik kabela).

Допускаемая температура окр.среды:при прокладке - 5°C дo + 50°C; до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: при укладке 7,5 D (D – диаметр кабеля)


Construction nxq Cu number Diameter Mass Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nxq Cu broj Prečnik Težina Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nxq Медь Диаметр Масса Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]7x2 28 8.5 80 39 9.0 100

10x2 39 9.5 105 57 10.0 12515x2 59 11.0 140 84 11.5 17520x2 78 12.0 175 113 13.0 23530x2 117 14.5 265 170 15.5 32540x2 156 16.5 335 226 17.5 41550x2 195 18.0 420 283 19.0 50560x2 234 19.5 490 340 20.5 59570x2 273 20.5 560 396 22.0 70580x2 314 22.0 630 452 24.0 815

100x2 393 24.5 790 565 26.5 9951x3 6 5.0 35 9 5.5 353x3 18 7.5 60 25 7.5 705x3 30 8.5 85 41 9.0 1007x3 41 9.5 110 59 10.0 130

10x3 59 11.0 145 85 12.0 17515x3 88 13.0 210 128 13.5 25520x3 118 14.5 260 170 15.5 32525x3 148 15.5 315 213 16.5 39030x3 177 17.0 370 255 18.5 47535x3 206 18.0 420 298 19.5 54540x3 236 19.0 470 340 20.5 61050x3 295 20.5 570 425 22.5 74560x3 354 22.5 670 510 25.0 90070x3 413 24.5 820 595 26.5 103080x3 472 26.0 920 680 28.5 1190

100x3 590 29.0 1125 850 31.5 14551x4 8 5.5 35 11 5.5 403x4 24 8.0 75 34 8.5 855x4 39 9.5 105 57 10.0 1257x4 56 10.5 135 80 11.0 165

10x4 79 12.0 180 113 13.5 23515x4 118 14.5 265 170 15.5 32520x4 158 16.5 335 226 18.0 43525x4 198 18.0 420 283 19.5 52530x4 237 19.5 490 339 21.0 61535x4 276 21.0 560 396 22.5 70540x4 316 22.0 630 452 24.0 81550x4 395 24.5 790 565 26.5 99060x4 474 26.5 925 678 29.0 119570x4 553 29.0 1090 791 31.0 137080x4 632 30.5 1225 904 33.0 1545

100x4 790 33.5 1495 1130 36.5 19301x5 10 6.0 40 14 6.0 453x5 30 9.0 90 42 9.5 1055x5 50 10.5 125 71 11.0 1507x5 69 11.5 160 99 12.5 210

10x5 99 14.0 230 140 15.0 28515x5 148 16.5 320 212 18.0 41520x5 198 19.0 425 283 20.0 53025x5 248 20.5 515 353 22.0 640

203

Low-frequency halogen free terminal cable

Standard: PSN 303/95Working voltage: up to 225 V

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.6 (mm) diameter.Insulation: halogen-free, fire retardant poly-mer.Twisting elements: star quad.Cable core: group or concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tapes in several layers.Screen: Al tape wrapping with a copper drain wire being longitudinally applied under it.Sheath: halogen-free, fire retardant polymer with low smoke emission in case of fire.

APPLICATION

For the connection of terminal continuation and main distribution frame.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

Niskofrekventni završni kabel

Standard: PSN 303/95Radni napon: do 225 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6 mm.Izolacija: bezhalogen polimer.Elementi upredanja: zvezda četvorke.Jezgro kabla: grupno (oznaka GE) i koncentrič-no použeno (oznaka E).Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Ekran: omot aluminijumske trake ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Omotač: bezhalogen polimer.

PRIMENA

Koristi se za povezivanje završnih nastavaka i glavnog razdelnika.Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja va-tri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).


Osobina Jedinica mere Vrednost

Характеристика Единица измерения ЗначениеLoop resistance, max / Otpor petlje, najviše / Сопротивление петли, макс

Individual value / Pojedinačna / Отдельное значение ohm/km 130Average value / Srednja vrednost / Среднее значение ohm/km 126

Insulation resistance, min / Otpor izolacije, najmanje / Рабочая емкость, макс G ohm km 200Mutual capacitance, max. / Radni kapacitet, najviše / Волновое сопротивление (импеданс) нa 100 kHz nF/km 100

Capacitance unbalance, max Kapacitivna sprega, najvišeЕмкостные связи, макс.

k1 for 100% k1 za 100% k1 для 100% pF/100 m 100k1 for 90% k1 za 90% k1 для 90% pF/100 m 50k9-12 for 100% k9-12 za 100% k9-12 для 100% pF/100 m 100k9-12 for 90% k9-12 za 90% k9-12 для 90% pF/100 m 50e1-e2 for 100 % e1-e2 za 100 % e1-e2 для 100 % pF/100 m 300e1-e2 for 90 % e1-e2 za 90 % e1-e2 для 90 % pF/100 m 150

Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća / Диэлектрическая прочность

wire/wire žila/žila жила/жила Veff 500wire/screen žila/ekran жила/экран Veff 2000

Direct voltage stability voltage, time 10x24 h / Postojanost prema jednosmernom naponu, trajanje 10x24 h / Постоянность к постоянному напряжению, продолжительность 10x24 час

V 110+5


Construction nx4xd Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nx4xd Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nx4xd Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]25X4x0.6 266 18.0 48050X4x0.6 588 24.5 915

Низкочастотный монтажный ка-бель

Стандарт: PSN Hапряжениe: дo 225 В


Проводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0.6 мм.Изоляция: безгалогенный полимер.Элементы сплетения: звезда четверки.Сердечник кабеля: групповая (обозначе-ние GE) и концентричная скрутка (обозна-чение E).Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Экран: обмотка из алюминиевой ленты с пропущенным Cu проводником для непре-рывности экрана.Оболочка: безгалогенный полимер.


Используется для соединения окончаний и главного разделителя.Основная характеристика кабеля при воз-действии огня - нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).

TZ 88 E (GE)

Permissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70 0C.Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

n – broj elemenata, d – nazivni prečnik provodnikaDozvoljene temperature okoline:- pri polaganju: -5 0C do +50 0C- pre i posle polaganja: do +70 0CPoluprečnik savijanja, najmanje 7.5D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, d – номинальное сечение проводаДопускаемая температура окр.среды:- при прокладке - 5°C дo + 50°C- до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: при укладке 7,5 D (D – диа-метр кабеля)

204

Bezhalogena telefonska instalacio-na žica

Standard: PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6 i 0,8 (mm).Izolacija: bezhalogen polimer.Elementi upredanja: parica, trojka, četvorka.

PRIMENA

Za ranžiranje i šemiranje kablovskih razdelnika, signalnih uređaja i priključivanje zvučnika. Zamenjuje TI20.Osnovna osobina telefonske instalacione žice u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).

Telephone halogen free installation wire

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm).Insulation: Halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.Twisting elements: Pairs, triples, quads.

APPLICATION

For shunting and wiring of cable distributors, signal units and for the connention of loudspeakers. Substitute TI 20.Wire do not spread flame (IEC 60332-3 method C).



Характеристика Единица измерения


Conductor resistance at 20 °C, max Otpor provodnika, najviše pri 20°C Сопротивление проводника , макс, при 20°C ohm/km 63.0 35.5Insulation rasistance at 60 °C, min Otpor izolacije, najmanje pri 60°C Сопротивление изоляции, мин, при 60°C M ohm km 1 1Dielectric strength (1 minute) Dielektrična čvrstoća, 1 minut Диэлектрическая прочность , 1 минута Veff 2000 2000






[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1 x 2.8 1.4 4.5 5 1.8 8.02 x 5.6 2.8 9.0 10 3.6 16.03 x 8.5 3.0 14.0 15 3.9 23.54 x 11.4 3.4 18.0 20 4.3 31.0

THIБезгалогенный телефонный мон-

тажный кабель

Стандарт: PSN 1209/95


Проводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0.6; 0.8 (мм).Изоляция: безгалогенный полимер.Элементы сплетения: пара, тройка, чет-верка.


Для кроссировки и выполнения схем кабель-ных разделителей, сигнальных устройств и подключения динамиков. Заменяет TI20.Основная характеристика телефонного монтажного кабеля при воздействии огня - нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).


Smallest bending radius, 15 D (D – diameter installation wire).

Dozvoljene temperature okoline:- pri polaganju - 5°C do + 50°C- pre i posle polaganja do + 70°C

Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik instala-cione žice).

Допускаемая температура окр.среды:- при прокладке - 5°C дo + 50°C - до и после прокладки дo +70°C

Минимальный радиус изгиба: 15 D (D – диаметр монтажного провода)

205

Telephone halogen free installation wire

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed tinned copper wire of 0.6; 0.8; 1.0; 1.2 (mm) diameter.Insulation: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.Insulation colour: red, gray, black, orange, blau, yellow, brawn, green.

APPLICATION

For internal connections in telecommunication devices or for their connection. Substitute TM 20.Wire do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

Telefonska montažna žica bez halo-gena

Standard: PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6mm; 0,8 mm; 1,0 mm i 1,2 mm. Izolacija: bezhalogen polimer.Boje izolacije: crvena, siva, crna, narandžasta, plava, žuta, smeđa, zelena.

PRIMENA

Za unutrašnje veze u telekomunikacionim uređajima ili za njihovo povezivanje. Zamenjuje TM 20.Osnovna osobina telefonske montažne žice u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).




Значение для0.6

[mm] / [мм]0.8

[mm] / [мм]1.0

[mm] / [мм]1.2

[mm] / [мм]Conductor resistance at 20 °C, max Otpor provodnika, najviše pri 20°C Сопротивление пров. , макс, при 20°C ohm/km 63.0 35.5 23 16Insulation rasistance at 60 °C, min Otpor izolacije, najmanje pri 60°C Сопротивление изоляции, мин, при 60°C M ohm km 1 1 0.8 0.8Dielectric strength (1 minute) Dielektrična čvrstoća, 1 minut Диэлектрическая прочность , 1 минута Veff 2000 2000 2000 2000





[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x0.6 2.7 1.4 4.51x0.8 4.8 1.8 8.01x1.0 7.5 2.0 11.01x1.2 11.0 2.2 14.0

Tелефонный монтажный ка-бель без галогена



Проводник: провод из меди мягкого от-жига диаметром 0.6мм; 0.8мм; 1.0мм и 1.2мм Изоляция: безгалогенный полимер.Цвет изоляции: красная, серая, черная, оранжевая, синяя, желтая, коричневая, зеленая.


Для внутренних связей в телекоммуника-ционных устройствах или для их соедине-ния. Заменяет TM 20.Основная характеристика телефонного монтажного кабеля при воздействии огня - нераспространение пламени (испыта-ния согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).

THM


Smallest bending radius, 15 D (D – diameter installation wire).

Dozvoljene temperature okoline:- pripolaganju - 5°C do + 50°C- pre i posle polaganja do + 7°C

Poluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik instala-cione žice).

Допускаемая температура окр.среды:- при прокладке - 5°C дo + 50°C- до и после прокладки дo +70 °C

Минимальный радиус изгиба: 15 D (D – диаметр монтаж-ного провода)

206

Instalacioni telekomunikacioni ka-bel bez halogena

Standard: PSNRadni napon: do 300 V

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,6mm i 0,8 mm. Izolacija: bezhalogen polimer.Elementi upredanja: parice i zvezda četvorke.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Omotač: bezhalogen polimer.

PRIMENA

Za instalacioni vod ili uvod više vodova u zgrade. Zamenjuje TI 44 i J-YY.Osnovna osobina ovog kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).


Standard: PSNWorking voltage: up to 300 V

CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm) for two-core; 0.6 (mm) for multi-core.Insulation: halogen-free, fire retardant poly-mer.Twisting elements: pairs, star quad.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line or introducing several lines into buildings. Substitute TI 44 and J-YY.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).




Значение для диаметра проводника

two-cores / dvožilni /двухжильныйmulticores

višežilni многожильный

0.6 [mm] / [мм] 0.8 [mm] / [мм] 0.6 [mm] / [мм]Conductor resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление петли, макс ohm/km 130 73.2 130Insulation rasistance at 20°C, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин M ohm km 200 200 200Mutual cpacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс nF/km 100 100Capacitance unbalance, max Kapacitivna sprega, najviše Емкостная связь, макс

pF/100 m

K1 - - 300*K9-12 - - 100**Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća /Диэлектрическая прочность wire/ wire / žila/ žila / жила/жила Veff 800 800 800* 20% value, but min. One value, may amount up to 500 pF / 20% vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 500 pF / 20% значения, но не менее одного, может составлять до 500 pF** 10 % value, but min. One value, may amount up to 300 pF / 10 % vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 300 pF / 10 % значения, но не менее одного, может составлять до 300 pF

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction nx2xd Cu number Diameter Mass Construction nx2xd Cu number Diameter Mass

Konstrukcija nx2xd Cu broj Prečnik Težina Konstrukcija nx2xd Cu broj Prečnik Težina

Конструкция nx2xd Медь Диаметр Масса Конструкция nx2xd Медь Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2x0.6 7 5.0 30 70x2x0.6 401 26.0 8752x2x0.6 14 6.0 45 80x2x0.6 455 27.5 9803x2x0.6 19 7.0 60 100x2x0.6 568 30.5 12254x2x0.6 25 7.5 755x2x0.6 31 8.0 85 5X4x0.6 62 10.5 1456x2x0.6 37 8.5 100 10X4x0.6 118 15.0 285

10x2x0.6 59 10.5 145 15X4x0.6 172 17.5 39515x2x0.6 88 13.5 230 20X4x0.6 229 20.0 58520x2x0.6 116 15.0 285 25X4x0.6 286 22.0 63525x2x0.6 145 16.5 345 30X4x0.6 342 24.5 76530x2x0.6 172 17.5 400 40X4x0.6 455 27.5 98035x2x0.6 201 19.0 470 50X4x0.6 568 30.5 122040x2x0.6 229 20.0 52550x2x0.6 286 22.0 635 1x2x0.8 7,5 6.0 45

J-HH THNМонтажный телекоммуникаци-

онный кабель без галогена

Стандарт: PSNHапряжениe: до 300 В

КОНСТРУКЦИЯПроводник: провод из меди мягкого отжига диаметром 0.6мм; 0.8 мм Изоляция: безгалогенный полимер.Элементы сплетения: пары и звезды чет-верки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лента в несколько слоев.Оболочка: безгалогенный полимер.

ПРИМЕНЕНИЕДля выполнения проводки или нескольких проводок в зданиях. Заменяет TI 44 i J-YY.Основная характеристика телефонного монтажного кабеля при воздействии огня - нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C).

n – number of the elements, d – nominal diameter of the conductorPermissible environment temperatures: - at laying, from -5°C up to +50°C, before and after laying, up to +70°C.Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

n – broj elemenata, d – nazivni prečnik provodnikaDozvoljene temperature okoline: - pripolaganju - 5°C do + 50°C; - pre i posle polaganja do + 70°CPoluprečnik savijanja, najmanje 7,5 D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, d – номинальный диаметр проводникаДопускаемая температура окр.среды:при прокладке - 5°C дo + 50°C; до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5 D (D – диаметр кабеля)

207

Permissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70°C.Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

Dozvoljene temperature okoline: - pri polaganju - 5°C do + 50°C, - pre i posle polaganja do + 70°C.Poluprečnik savijanja, najmanje 7,5 D (D – prečnik kabela).

Допускаемая температура окружающей среды:при прокладке - 5°C дo + 50°C; до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5 D (D – диаметр кабеля)



CONSTRUCTIONConductor: soft annealed copper wire of 0.6; 0.8 (mm) diameter.Insulation: halogen-free, fire retardant poly-mer.Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it.Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATIONFor installation line or introducing several lines into buildings. Substitute J-Y(St)Y ... Lg.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C).

Bezhalogen instalacioni kabel


КОNSTRUKCIJAIzolacija: bezhalogen polimer.Elementi upredanja: parice, osim za dve parice koje su upredene u zvezda četvorku.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastične trake u više slojeva.Ekran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Omotač: bezhalogen polimer.

PRIMENAZa instalacioni vod ili uvod više vodova u zgrade. Zamenjuje J-Y(St)Y ... Lg.Osnovna osobina kabela u uslovima izlaganja vatri je da ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C).





Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление шлейфа макс. ohm/km 130 73.2Insulation rasistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин. M ohm km 100 100Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс. nF/km 100 100Capacitance unbalance k, min Kapacitivna sprega k najmanje Емкостная связь k мин. pF/100 m 300* 300*

Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća / Диэлектрическая прочностьwire/ wire / žila/ žila / жила/жила Veff 800 800

wire/screen / žila/ekran / жила/экран Veff 800 800* Cable with two pairs can have value above 20 %. / Kod kablova sa dve parice vrednosti se mogu prekoračiti za 20 %. / У кабелей с двумя парами значения могут быть больше на 20 %.** 20% value, but min one value, may amount up to 500 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 500 pF. / 20 % значения, но не менее одного, может составлять до 500 pF.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕConstruction Cu number Diameter Mass Construction Cu number Diameter MassKonstrukcija Cu broj Prečnik Težina Konstrukcija Cu broj Prečnik TežinaКонструкция Медь Диаметр Масса Конструкция Медь Диаметр Масса[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

1x2x0.6 7 6.5 50 1x2x0.8 12 7.5 652x2x0.6 14 7.5 65 2x2x0.8 25 9.0 903x2x0.6 19 8.5 85 3x2x0.8 27 10.0 1154x2x0.6 25 9.0 95 4x2x0.8 45 11.0 1405x2x0.6 31 9.5 110 5x2x0.8 53 11.5 1606x2x0.6 37 10.0 125 6x2x0.8 65 12.5 1808x2x0.6 46 11.0 150 8x2x0.8 85 13.5 220

10x2x0.6 59 12.0 175 10x2x0.8 104 14.5 26012x2x0.6 71 13.0 200 12x2x0.8 125 15.5 30014x2x0.6 80 13.5 225 14x2x0.8 147 16.5 34016x2x0.6 93 14.5 245 15x2x0.8 157 17.0 36020x2x0.6 116 15.5 295 16x2x0.8 166 17.5 38024x2x0.6 139 16.5 340 20x2x0.8 206 19.5 47030x2x0.6 172 18.5 425 24x2x0.8 246 21.0 55040x2x0.6 229 21.0 535 30x2x0.8 307 23.0 66050x2x0.6 286 23.0 645 40x2x0.8 407 26.5 87060x2x0.6 342 25.0 775 50x2x0.8 508 28.5 105080x2x0.6 455 28.0 990 60x2x0.8 608 31.5 1260

100x2x0.6 568 31.5 1235 80x2x0.8 809 35.5 1520100x2x0.8 1010 39.0 1970

1x3x0.6 9.4 7.0 55 1x3x0.8 16 8.0 70

Безгалогенный монтажный ка-бель

Стандарт: PSN Напряжение: дo 300 В

КОНСТРУКЦИЯИзоляция: безгалогенный полимер.Элементы сплетения: пары, кроме двух, которые сплетены в звезду четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лента Экран: ламинированная алюминиевая лен-та, под которой пропущен Cu проводник для непрерывности экрана.Оболочка: безгалогенный полимер.

ПРИМЕНЕНИЕДля выполнения проводки или нескольких проводок в зданиях. Заменяет J-Y(St)Y ... Lg.Основная характеристика телефонного монтажного кабеля при воздействии огня - нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3

метод C).

J-H(St)H THNE

208

Bezhalogen instalacioni kabel sa izolacionom izdržljivošću u plamenu


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,8 (mm).Izolacija: zaštitna traka i bezhalogeni polimer.Elementi upredanja: parice, osim za dve parice koje su upredene u zvezda četvorku.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Ekran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Zaštita: omot vatrootpornih traka.Omotač: bezhalogeni polimer.

PRIMENA

Za instalacioni vod na onim mestima gde je neophodno održavati komunikacionu vezu u određenom periodu nakon izbijanja požara i kao kabel za dojavu požara.Osnovne osobine kabela u uslovima izlaganja vatri su da:- ne šire plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C),- izolacija obavlja svoju ulogu duže od 20 minuta (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 814).



CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 (mm) diameter.Barrier: tapeInsulation: halogen-free, fire retardant poly-mer.Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it.Barrier: tape.Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line on place where is indispensable to reflect communication in fire long period of time. Also suitable as fire alarm cable.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C),Insulation funcionality during 20 minutes (IED 60331).



Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление шлейфа макс. ohm/km 73.2Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин. M ohm km 100Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс. nF/km 100Capacitance unbalance k, max Kapacitivna sprega k, najviše Емкостная связь k макс. pF/100 m 200*

Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća / Диэлектрическая прочностьwire/ wire / žila/ žila / жила/жила Veff 500wire/screen / žila/ekran / жила/экран Veff 2000

* 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 400 pF. / 20 % значения, но не менее одного, может составлять до 400 pF.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2x0.8 12 8.0 75 24x2x0.8 246 21.5 5702x2x0.8 25 9.0 95 30x2x0.8 307 24.0 7104x2x0.8 45 11.0 150 32x2x0.8 327 24.5 7256x2x0.8 65 12.5 195 40x2x0.8 407 26.5 9008x2x0.8 85 14.0 235 50x2x0.8 508 30.0 1115

10x2x0.8 104 15.0 275 60x2x0.8 608 32.0 130012x2x0.8 125 16.0 320 80x2x0.8 809 36.0 172016x2x0.8 166 18.5 415 100x2x0.8 1010 39.5 202520x2x0.8 206 20.0 495

J-H(St)H FE20 THNE FE 20 Безгалогенный монтажный ка-

бель с изоляционной устойчивостью в огне

Стандарт: PSNНапряжение: дo 225 В

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медная проволока мягкого от-жига диаметром 0.8 (мм).Изоляция: защитная лента и безгалогенный полимер.Элементы сплетения: пары, кроме двух, которые сплетены в звезду четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лен-та.Экран: ламинированная алюминиевая лен-та, под которой пропущен Cu проводник для непрерывности экрана.Защита: обмотка из огнеустойчивой ленты.Оболочка: безгалогенный полимер.

ПРИМЕНЕНИЕДля выполнения проводки в местах, где не-обходимо поддерживать коммуникацион-ную связь определенный период времени после возникновения пожара, а также как кабель для оповещения о пожаре.Основные характеристики кабеля при воз-действии огня:- нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C),- изоляция выполняет свою функцию более 20 минут (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 814).

n – number of the elements; d – nominal diameter of the conductorPermissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C, before and after laying, up to +70°C.Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

n – broj elemenata; d – nazivni prečnik provodnikaDozvoljene temperature okoline: - pri polaganju: -5 °C do +50 °C; - pre i posle polaganja: do +70 °CPoluprečnik savijanja, najmanje 7.5D (D – prečnik kabela)

n – число элементов, d – номинальный диаметр проводникаДопускаемая температура окр.среды:при прокладке - 5°C дo + 50°C; до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5 D (D – диаметр кабеля)

209

n – number of the elements; d – nominal diameter of the conductorPermissible environment temperatures:- at laying, from -5°C up to +50°C,- before and after laying, up to +70°C.Smallest bending radius, 7,5 D (D – diameter cable).

n – broj elemenata; d – nazivni prečnik provodnikaDozvoljene temperature okoline: - pri polaganju, -5 °C do +50 °C- pre i posle polaganja, do +70 °CPoluprečnik savijanja, najmanje 7.5D (D – prečnik kabela).

n – число элементов, d – номинальный диаметр проводаДопускаемая температура окр.среды:- при прокладке - 5°C дo + 50°C- до и после прокладки дo +70°CМинимальный радиус изгиба: 7,5 D (D – диаметр кабеля)



CONSTRUCTION

Conductor: soft annealed copper wire of 0.8 (mm) diameter.Barrier: tapeInsulation: halogen-free, fire retardant polymer.Twisting elements: pairs, except for two pairs being twisted to star quads.Cable core: concentric layer stranded.Core wrapping: thermoplastic tape.Screen: laminated aluminium foil with a copper drain wire being longitudinally applied under it.Barrier: tape.Sheath: halogen-free, fire retardant, low smoke emission polymer.

APPLICATION

For installation line on place where is indispensable to reflect communication in fire long period of time. Also suitable as fire alarm cable.Cable do not spread flame (IEC 60332-3 method C),Insulation funcionality during 20 minutes (IED 60331).

Bezhalogen instalacioni kabel sa izolacionom izdržljivošću u plamenu


КОNSTRUKCIJA

Provodnik: meko žarena bakarna žica prečnika 0,8 (mm).Izolacija: zaštitna traka i bezhalogen polimer.Elementi upredanja: parice, osim za dve parice koje su upredene u zvezda četvorku.Jezgro kabla: koncentrično použeno.Pojasna izolacija: termoplastična traka.Ekran: kaširana aluminijumska traka ispod koje je upušten Cu provodnik za kontinuitet ekrana.Zaštita: omot vatrootpornih traka.Omotač: bezhalogen polimer.

PRIMENA

Za instalacioni vod na onim mestima gde je neophodno održavati komunikacionu vezu u određenom periodu nakon izbijanja požara i kao kabel za dojavu požara.Osnovne osobine kabela u uslovima izlaganja vatri su da:- ne širi plamen (ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 804 i IEC 60332-3 metoda C),- izolacija obavlja svoju ulogu određeno vreme posle izbijanja požara, ispitivanje prema DIN VDE 0472 deo 814.



Loop resistance, max Otpor petlje, najviše Сопротивление шлейфа макс. ohm/km 73.2Insulation resistance, min Otpor izolacije, najmanje Сопротивление изоляции, мин. M ohm km 100Mutual capacitance, max Radni kapacitet, najviše Рабочая емкость, макс. nF/km 100Capacitance unbalance k, max Kapacitivna sprega k, najviše Емкостная связь k макс. pF/100 m 200*

Dielectric strength / Dielektrična čvrstoća / Диэлектрическая прочностьwire/ wire / žila/ žila / жила/жила Veff 500wire/screen / žila/ekran / жила/экран Veff 2000

* 20 % valeu, but min one may be up to 400 pF. / 20 % vrednosti, ali najmanje jedna, može iznositi do 400 pF. / 20 % значения, но не менее одного, может составлять до 400 pF.




[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]1x2x0.8 12 9.0 85 24x2x0.8 246 24.5 7052x2x0.8 25 10.0 110 30x2x0.8 307 27.0 8454x2x0.8 45 11.5 165 32x2x0.8 327 27.5 8906x2x0.8 65 13.5 220 40x2x0.8 407 31.0 11108x2x0.8 85 15.0 275 50x2x0.8 508 34.0 1340

10x2x0.8 104 16.5 350 60x2x0.8 608 37.0 153512x2x0.8 125 18.0 390 80x2x0.8 809 41.5 201016x2x0.8 166 20.5 490 100x2x0.8 1010 46.0 245020x2x0.8 206 22.5 585

Безгалогенный монтажный ка-бель с изоляционной устойчивостью в огне

Стандарт: PSN 303/95 Напряжение: дo 225 В

КОНСТРУКЦИЯПроводник: медная проволока мягкого от-жига диаметром 0.8 (мм).Изоляция: защитная лента и безгалогенный полимер.Элементы сплетения: пары, кроме двух, которые сплетены в звезду четверки.Сердечник кабеля: концентричная скрут-ка.Поясная изоляция: термопластичная лен-та.Экран: ламинированная алюминиевая лен-та, под которой пропущен Cu проводник для непрерывности экрана.Защита: обмотка из огнеустойчивой ленты.Оболочка: безгалогенный полимер.

ПРИМЕНЕНИЕДля выполнения проводки в местах, где не-обходимо поддерживать коммуникацион-ную связь определенный период времени после возникновения пожара, а также как кабель для оповещения о пожаре.Основные характеристики кабеля при воз-действии огня:- нераспространение пламени (испытания согласно DIN VDE 0472 часть 804 и IEC 60332-3 метод C),- изоляция выполняет свою функцию опреде-ленное время после возникновения пожара, испытания согласно DIN VDE 0472 часть 814.

J-H(St)H FE180 THNE FE 180

210









COAXIAL CABLESKOAKSIJALNI KABLOVIКОАКСИАЛЬНЫЕ КАБЕЛИ

RG 50 Ω 207 RG 75 Ω 208

211

Permissible temperature:- for PVC compound sheath: from -30 °C up to +70 °C,- for PE sheath: from -50 °C up to +70 °C.

Dozvoljena temperatura okoline:- za plašt od PVC mešavine: od -30°C do +70°C- za plašt od polietilena: od -50°C do +70°C

Допускаемая температура окружающей среды:- для оболочки из ПХВ смеси oт -30°C дo +70°C- для оболочки из полиэтилена oт -50°C дo +70°C

211

Coaxial cables

Standard: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN

CONSTRUCTION

Conductor: Cu wire or stranded copper wires.Insulation: PE.Outer conductor: bare copper wires braid or tinned copper wires braid.Sheath: PVC compound or PE.RG 58 C/U Standard MIL C-17/28 CRG 213/U Standard MIL C-17/74 CRG 213/U/E Standard PSN 08 E040

APPLICATION

Coaxial cable with RG mark and characteristic impendence of 50Ω, is intended for general usage in professional telecommunication techniques and radio amateurism. During the transmission of VF signals through these cables it comes to generating of exceptionally small noise.

Koaksijalni kablovi

Propis: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarna žica ili uzicaIzolacija: polietilenSpoljašnji provodnik: oplet od bakarnih ili kalajisanih bakarnih žicaPlašt: PVC mešavina ili polietilen RG 58 C/U Propis MIL C-17/28 CRG 213/U Propis MIL C-17/74 CRG 213/U/E Propis PSN

PRIMENA

Koaksijalni kablovi sa oznakom RG i karakterističnom impedansom 50Ω, namenjeni su za opštu upotrebu u profesionalnoj telekomunikacijskoj tehnici i radioamaterstvu. Pri prenosu visokofrekfentnih signala kroz ove kablove dolazi do stvaranja izuzetno malog šuma.

ELECTRICAL CHARACTERISICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ




Значение дляRG 58 C/U RG 213/U RG 213/U/E

Characteristic impedance Karakteristična impedansa Характеристичное волновое сопротивление (импеданс) Ω 50+/-2Capacitance, max Kapacitet, najviše Емкость, не более pF/м 105,6Working voltage, max Radni napon, najviše Рабочее напряжение, не более кВ 1,4 3,7 3,7Attenuation at 20°C, max Slabljenje na 20°C, najviše Ослабление при 20°C, не более

dB/100м

50 MHz 12,0 5,5 5,5100 MHz 18,5 7,5 7,5200 MHz 28,0 11,0 11,0400 MHz 45,0 15,7 15,7450 MHz - - -800 MHz 75,0 22,5 22,5860 MHz - - -

1000 MHz 91,8 29,5 29,5


Type Conductor nxmm Insulation Outer conductor Sheath Cu number Diameter Mass

Oznaka Provodnik nxmm Izolacija Spoljašnji provodnik Plašt Cu broj Prečnik Težina

Oбозначение Проводник nxмм Изоляция Наружный проводник Оболочка Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

RG 58 C/U SnCu 9x0,18 PE - 2,95 SnCu braid / oplet /оплетка 94% PVC / ПХВ 20.3 4,95 37,5

RG 213/U Cu 7x0,75 PE - 7,25 Cu braid / oplet / оплетка 95% PVC / ПХВ 82,0 10,3 153

RG 213/U/E Cu 7x0,75 PE - 7,25 Cu braid / oplet / оплетка 95% PE / ПЭ 82,0 10,3 144,5

Коаксиальные кабели

Стандарт: MIL C-17/28 C, MIL C-17/74 C, PSN


Проводник: медная проволока или жгутИзоляция: полиэтиленНаружный проводник: оплетка из медных или луженых медных проводовОболочка: ПХВ смесь или полиэтилен RG 58 C/U Норматив MIL C-17/28 CRG 213/U Норматив MIL C-17/74 CRG 213/U/E Норматив PSN 08 E040


Коаксиальные кабели с обозначением RG и характерным волновым сопротивлением 50Ω, предназначены для общего использо-вания в профессиональной телекоммуни-кационной технике и для радиолюбителей. При переносе высокочастотных сигналов в данных кабелях создается исключительно мало помех.

RG 50 Ω

212

Coaxial cable

Standard: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN

CONSTRUCTION

Conductor: Cu wire or stranded copper wire.Insulation: PE.Outer conductor: bare copper wires braid or tinned copper wires braid.Sheath: PVC compound.RG 11 A/U Standard MIL C-17/28 BRG 216/U Standard MIL C-17/77 C RG 59 B/U-Cu Standard PSN 08 E070

APPLICATION

Coaxial cable with RG mark and characteristic impedance of 75Ω, is being used in a wide range of commercial electronics and high-frequent techniques and everywhere where is transmission of HF signals with less noise transmission needed.

Koaksijalni kablovi

Propis: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarna ili kalajisana bakarna žica ili bakarna uzicaIzolacija: polietilenSpoljašnji provodnik: oplet od bakarnih ili kalajisanih bakarnih žicaPlašt: PVC mešavina RG 11 A/U Propis MIL C-17/28 BRG 216/U Propis MIL C-17/77 CRG 59 B/U-Cu Propis PSN

PRIMENA

Koaksijalni kabel sa oznakom RG i karakterističnom impedansom 75Ω, koristii se u širokom području komercijalne elektronike i visokofrekventne tehnike i svuda gde je potreban prenos visokofrekventnih signala uz što manji

prenos šuma.

ELECTRICAL CHARACTERISICS / ELEKTRIČNE OSOBINE / ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ




Значение дляRG 11 A/U RG 59 B/U-Cu RG 216/U

Characteristic impedance Karakteristična impedansa Характеристичное волновое сопротивление (импеданс) Ω 75+/-3Capacitance, max Kapacitet, najviše Емкость, не более pF/м 67,5Working voltage, max Radni napon, najviše Рабочее напряжение, не более кВ 3,7 1,7 3,7Attenuation at 20°C, max Slabljenje na 20°C, najviše Ослабление при 20°C, не более

dB/100м

50 MHz 5,5 8,5 6,0100 MHz 8,0 13,5 7,8200 MHz 12,0 18,0 12,0400 MHz 17,5 27,0 19,0450 MHz 21,0 28,0 22,5800 MHz - 39,5 28,5860 MHz - - 30,0

1000 MHz 37,0 52,5 33,0External disturbance attenuation Slaabljenje spoljašnjih smetnji Ослабление наружных помех dB >90 >90 >100


Type Conductor nxmm Insulation Outer conductor Sheath Cu number Diameter Mass

Oznaka Provodnik nxmm Izolacija Spoljašnji provodnik Plašt Cu broj Prečnik Težina

Oбозначение Проводник nxмм Диэлектрик Наружный проводник Оболочка Медь Диаметр Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

RG 11 A/U SnCu 7x0,40 PE - 7,25 Cu braid / oplet /оплетка 96% PVC / ПХВ 62,9 10,3 146

RG 59 B/U-Cu Cu 1x0,58 PE - 3,7 Cu braid / oplet /оплетка 95% PVC / ПХВ 25,5 6,15 56

RG 216/U Cu 7x0,40 PE - 7,25 2xCu braid / oplet /оплетка 95+96% PE / ПЭ 101,1 10,8 174

Коаксиальные кабели

Стандарт: MIL C-17/28 B, MIL C-17/77 C, PSN


Проводник: медная или луженая медная проволока или медный жгутИзоляция: полиэтиленНаружный проводник: оплетка из мед-ных или луженых медных проводовОболочка: ПХВ смесь или полиэтиленRG 11 A/U Стандарт MIL C-17/28 BRG 216/U Стандарт MIL C-17/77 CRG 59 B/U-Cu Стандарт PSN


Коаксиальный кабель с обозначением RG и характерным волновым сопротивлени-ем 75Ω широко используется в области коммерческой электроники и высокоча-стотной техники, т.е. везде, где требуется перенос высокочастотных сигналов с наи-меньшими помехами.

RG 75 Ω

Permissible temperature:- for PVC compound sheath: from -30 °C up to +70 °C,- for PE sheath: from -50 °C up to +70 °C.

Dozvoljena temperatura okoline:- za plašt od PVC mešaavine: od -30°C do +70°C- za plašt od polietilena: od -50°C do +70°C

Допускаемая температура окружающей среды:- для оболочки из ПХВ смеси oт -30°C дo +70°C;- для оболочки из полиэтилена oт -50°C дo +70°C

213

214









UNINSULATED CONDUCTORSVAZDUŠNI VODOVIВОЗДУШНЫЕ ПРОВОДА

Alumoveld conductors

215 PP/O 222Alumoveld provodnici

Алюмовельдные проводники

AlMgSi conductors

216 X00-A 223Provodnici od AlMgSi legure

Проводники из ALMgSi сплава

Aluminium conductors

217 X00/O-A 224Provodnici od aluminijuma

Проводники из алюминия

Al/Steel conductors

218 СИП 3 225Al/Če provodnici

Al/Сталь проводники

Hard copper and bronze ropes

220 XHP 48/O-A; XHE 49/O-A 226Tvrda bakarna i bronzana užad

Твердые медные и бронзовые канатные кабели

Protective ropes for transmission lines

221Zaštitna užad za dalekovode

Защитные канатные проводники для линий электропередач (ЛЭП)

215215

Alumoveld conductor for overhead lines

Standard: IEC 61089, IEC 61232 ASTM B 415, ASTM B 416

CONSTRUCTION

Conductor: alumoveld wire.Type of the conductor:20SA - 25 %Al in surface layer wire and 75 % steel, 84,80 Ωmm2/km 27SA - 37 % Al in surface layer wire and 63 % steel, 63,86 Ωmm2/km30SA - 43 %Al in surface layer wire and 57 % steel, 57,47 Ωmm2/km40SA - 62 % Al in surface layer wire and 38 % steel, 43,10 Ωmm2/km

APPLICATION

Conductor is suitable in case when required a high degree of safety conductor. Specific application is bridging the great natural barrier in one length, such as connecting islands, crosses the river, etc.

Alumoveld provodnici za vazdušne vodove

Standard: IEC 61089, IEC 61232 ASTM B 415, ASTM B 416

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: izrađen od materijala alumoveld.Vrste provodnika:20SA - 25 % Al u omotu i 75 % Če u jezg, 84,80 Ω mm2/km 27SA - 37 % Al u omotu i 63 % Če u jezg, 63,86 Ω mm2/km30SA - 43 % Al u omotu i 57 % Če u jezg, 57,47 Ω mm2/km40SA - 62 % Al u omotu i 38 % Če u jezg, 43,10 Ω mm2/km

PRIMENA

Preporučuje se u sl čajevima gde se od provodnika zahteva veliki stepen sigurnosti. Posebna primena ovih provodnika je tamo gde se zahteva premošćenje velikih prirodnih prepreka u jednoj dužini, kao što je povezivanje osrtrva, prelazi preko reka i slično.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕType per IEC 61232 Construction Cross section Equivalent cross

section Diameter Mass Calculated breaking strength, min

Calculated el. resis-tance, at 20°C, max

Oznaka po IEC 61232 Konstukcija Presek Ekvival presek Prečnik Težina Računska sila kidanja, min

Računski el otpor pri 20°C, max

Обозначение по IEC 61232 Конструкция Сечение Эквивал.сечение Диаметр Масса Расчетная сила

разрыва, минРасчетное

сопротивлениe при 20°C, макс

[mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]16-SA1A-7 (20SA) 7 x 2,95 47,84 16 8,85 320 64,32 1,79527

42-SA1A-19 (20SA) 19 x 2,91 126,37 42 14,55 850 155,54 0,6820084-SA2-19 (27SA) 19 x 3,56 189,12 84 17,80 1150 204,20 0,34370

160-SA2-37 (27SA) 37 x 3,53 362,11 163 24,70 2216 391,00 0,18030All layers are greased, except external. Svi slojevi su zama ćeni, izuzev spoljnjeg sloja. Все слои пропитаны смазкой, кроме наружного слоя.Fat drop point of 130°C. Tačka kapanja masti je 130°C. Точка капания смазки 130°C.Permissible continuous conductor temperature is 125°C. Trajno dozvoljena temperatura provodnika 125°C. Допущенная постоянная температура проводника 125°C.Short (1 sec) permissible conductor temperature is 300°C. Krakotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura provodnika 300°C. Кратковременная (1 сек) допущенная температура проводника 300°C.

Type per ASTM B416 Construction Cross sections Diameter Mass Calculated breaking strength, min Calculated electrical resistance, at 20°C

Oznaka po ASTM B416 Konstukcija Presek Prečnik Težina Računska sila kidanja Računski el otpor pri 20°C

Обозначение по IEC 61232 Конструкция Сечение Диаметр Масса Расчетная сила разрыва, мин Расчетное сопротивлениe при 20°C, макс

[mm] / [мм] [cmils] [inch] [lb/1000 ft] [lb] [Ω/1000 ft]37 5 AWG 37 x 4,62 1225000 1,27 2802 142800 0,0424737 6 AWG 37 x 4,11 971300 1,13 2222 120200 0,0535637 7 AWG 37 x 3,36 770300 1,01 1762 100700 0,0675437 8 AWG 37 x 3,26 610900 0,899 1398 84200 0,0851637 9 AWG 37 x 2,91 484400 0,801 1108 66770 0,10740

37 10 AWG 37 x 2,59 384200 0,713 879 52950 0,1354019 5 AWG 19 x 4,62 628900 0,910 1430 73350 0,0822419 6 AWG 19 x 4,11 498800 0,810 1134 61700 0,1037019 7 AWG 19 x 3,36 359500 0,721 890 51730 0,1308019 8 AWG 19 x 3,26 313700 0,642 714 43240 0,1649019 9 AWG 19 x 2,91 248800 0,572 566 34290 0,20790

19 10 AWG 19 x 2,59 197300 0,509 449 27190 0,26220 7 5 AWG 7 x 4,62 231700 0,546 525 27030 0,22640 7 6 AWG 7 x 4,11 183800 0,486 416 22730 0,28030 7 7 AWG 7 x 3,36 145700 0,433 330 19060 0,35350 7 8 AWG 7 x 3,26 115600 0,385 262 15930 0,44580 7 9 AWG 7 x 2,91 91650 0,343 208 12630 0,56210

7 10 AWG 7 x 2,59 72680 0,306 165 10020 0,70880 7 11 AWG 7 x 2,30 57590 0,272 131 7945 0,89380 7 12 AWG 7 x 2,05 45710 0,242 104 6301 1,12700 3 5 AWG 3 x 4,62 99310 0,392 225 12230 0,51770 3 6 AWG 3 x 4,11 78750 0,349 178 10280 0,65280 3 7 AWG 3 x 3,36 62450 0,311 141 8621 0,82320 3 8 AWG 3 x 3,26 49530 0,277 112 7260 1,03800 3 9 AWG 3 x 2,91 39280 0,247 89 5715 1,30900

3 10 AWG 3 x 2,59 31150 0,220 71 4532 1,65100

Для воздушных линий электро-передачи

Стандарт: IEC 61089, IEC 61232 ASTM B 415, ASTM B 416

КОНСТРУКЦИЯПроводник: выполнен из материала «алю-мовельд»Виды проводников:20SA - 25 % Al в оболочке и 75 % Сталь в сер-дечнике, 84,80 Ωmm2/km 27SA - 37 % Al в оболочке и 63%Сталь в сер-дечнике, 63,86 Ωmm2/km30SA - 43 % Al в оболочке и 57 % Сталь в сер-дечнике, 57,47 Ωmm2/km40SA - 62 % Al в оболочке и 38 % Сталь в сер-дечнике, 43,10 Ωmm2/km

ПРИМЕНЕНИЕРекомендуется в случаях, когда от проводни-ка требуется большая степень надежности. Особо данные проводники применяются там, где необходимо выполнить кабельные переходы одной длиной через большие при-родные препятствия, как например, связь с островами, переход через реки и др.

Alumoveld conductors / Alumoveld provodnici / Алюмовельдные проводники

š

u

216

Conductor for overhead lines

Standard: EN 50 182, IEC 61089 EN 50 183, IEC 104

CONSTRUCTION

Conductor: rope of AlMgSi wiresMaterial:ALMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 For conductor type Al2Tensile strength, min 325 N/mm2 to Ø 3,5 mmTensile strength, min 315 N/mm2 for Ø 3,5 - 5,0 mmSpecific electric resistance, max 32,84 Ωmm2/kmFor conductor type Al3Tensile strength, min 295 N/mm2Specific electric resistance, max 32,53 Ωmm2/km

APPLICATION

Conductors Al2/Al3 and Al2F/Al3F (compressed conductors) are used for insulated conductors as overhead lines.Recommended for use in coastal areas, by reason they are resistant to salt mist, as well as in industrial zones where they are exposed to aggressive atmospheric chemicals.

Okrugla užad za provodnike nadzemnih vodova

Standard: EN 50 182, IEC 61089 EN 50 183, IEC 104

КОNSTRUKCIJAProvodnik: uže od AlMgSi žicaMaterijal:ALMgSi legura prema EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Za provodnik tip Al2Zatezna čvrstoća, najmanje 325 N/mm2 do Ø 3,5 mmZatezna čvrstoća, najmanje 315 N/mm2 za Ø 3,5- 5,0 mmSpecifični elektični otpor, najviše 32,84 Ωmm2/kmZa provodnik tip Al3Zatezna čvrstoća, najmanje 295 N/mm2Specifičan električni otpor, najviše 32,53 Ωmm2/km

PRIMENAKoriste se za provodnike nadzemnih vodova, a kao sabijeni provodnici (oznaka A2F po standardu IEC 62219 umesto A2) koriste se za slaboizolovane provodnike.Preporučuje se primena u primorskim oblastima, jer su otporni na slane magle, kao i u industrijskim zonama gde su izloženi atmosferskim agresivnim materijama.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ / Al2Cross section Construction Diameter Mass Calculated breaking strength, min Calculated electrical resistance, at 20°C, max

Presek Konstukcija Prečnik Težina Računska sila kidanja, najmanje Računski el otpor pri 20°C, najviše

Сечение Конструкция Сечение Масса Расчетная сила разрыва, мин. Расчетное сопротивление при 20°C, макс.

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]16 7 x 1,84 5,5 51 6,0 1,789625 7 x 2,30 6,9 80 9,4 1,145340 7 x 2,91 8,7 127 15,1 0,715863 7 x 3,65 10,9 200 23,1 0,4545

100 19 x 2,79 14,0 319 37,8 0,2877125 19 x 3,12 15,6 399 47,2 0,2302160 19 x 3,53 17,6 511 58,6 0,1798200 19 x 3,95 19,7 639 73,2 0,1439250 19 x 4,41 22,1 799 91,5 0,1151315 37 x 3,55 24,8 1009 115,3 0,0916400 37 x 4,00 28,0 1281 146,4 0,0721450 37 x 4,24 29,7 1441 164,7 0,0641

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ / Al3Cross section Construction Diameter Mass Calculated breaking strength, min Calculated electrical resistance, at 20°C, max

Presek Konstukcija Prečnik Težina Računska sila kidanja, najmanje Računski el otpor pri 20°C, najviše

Сечение Конструкция Сечение Масса Расчетная сила разрыва, мин. Расчетное сопротивление при 20°C, макс.

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]16-AL3 7 x 1,70 5,10 43,4 4,7 2,070125-AL3 7 x 2,14 6,42 68,7 7,4 1,306435-AL3 7 x 2,52 7,56 95,3 10,3 0,942150-AL3 7 x 3,02 9,06 136,9 14,8 0,656050-AL3 19 x 1,83 9,15 137,2 14,7 0,661970-AL3 19 x 2,17 10,9 192,9 20,7 0,470795-AL3 19 x 2,52 12,6 260,2 28,0 0,3490

120-AL3 19 x 2,84 14,2 330,4 35,5 0,2748150-AL3 37 x 2,27 15,9 412,5 44,2 0,2217185-AL3 37 x 2,52 17,6 508,4 54,4 0,1799239-AL3 37 x 2,87 20,1 659,4 70,6 0,1387301-AL3 37 x 3,22 22,5 830,0 88,9 0,1102299-AL3 61 x 2,50 22,5 827,5 88,3 0,1112403-AL3 61 x 2,90 26,1 1113,6 118,9 0,0826497-AL3 61 x 3,22 29,0 1372,9 146,5 0,0670600-AL3 61 x 3,54 31,9 1659,3 177,1 0,0555

Круглые канатные проводники для воздушных линий электропере-дачи

Стандарт: EN 50 182, IEC 61089 EN 50 183, IEC 104

КОНСТРУКЦИЯПроводник: канат из AlMgSi проводовMaтериал: ALMgSi сплав согласно EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Для проводника типа Al2Прочность на растяжение, не менее 325 N/mm2 дo Ø 3,5 ммПрочность на растяжение, не менее 315 N/mm2 для Ø 3,5 - 5,0 ммУдельное электрическое сопротивление, не более 32,84 Ωмм2/кмДля проводника типа Al3Прочность на растяжение, не менее 295 N/mm2

Удельное электрическое сопротивление, не более 32,53 Ωмм2/км

ПРИМЕНЕНИЕДля надземных проводок, в качестве сжатых проводников (oбозначение A2F по стандарту IEC 62219 вместо A2) использу-ются для слабоизолированных проводни-ков.Рекомендуются для применения в при-морских областях, так как они устойчивы к соленому туману, а также в промышлен-ных зонах, где подвержены атмосферному агрессивному влиянию.

AlMgSi conductors / Provodnici od AlMgSi legure / Проводники из AlMgSi сплава

217217

Aluminium conductors for overhead lines

Standard: DIN 48 201 Part 5 SRPS N.C1.302

CONSTRUCTION

Conductor: rope of aluminium wires.Material: Aluminium purity 99,7 % according to EN 1715-2 type H13,SRPS C.D1.300It is possible to produce compacted Al conductors. Compared to the conductor of the same outer diameter, it is provided increase of cross section about 20-25 % and higher throughput. Marking compacted conductor according to IEC 62219 is A1F.

APPLICATION

The conductor is used for overhead lines.

Okrugla aluminijumska užad za provodnike nadzemnih vodova

Standard: DIN 48 201 deo 5 SRPS N.C1.302

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: uže od aluminijumskih žica.Materijal:Aluminijum čistoće 99,7 % prema EN 1715-2 tip H13,SRPS C.D1.300Moguća je izrada sabijenih Al provodnika koji u odnosu na provodnik istog spoljnjeg prečnika, obezbeđuje povećanje preseka za 20-25 %, a time i veću propusnu moć.Po standardu IEC 62219 ta užad imaju oznaku umesto A1 A1F.

PRIMENA

Provodnici se koriste za nadzemne vodove.


Cross section Construction Diameter Modulus of elasticity Coefficient of linear expansion Mass Calculated breaking

strength, minCalculated electrical

resistance at 20°C, max

Presek Konstukcija Prečnik Modul elastič Koef lin širenja Težina Računska sila kidanja, min

Računski el otpor pri 20°C, max

Сечение Конструкция Сечение Moдуль эластич Коэф. лин. расширения Масса Расчетная сила


сопротивление при 20°C, макс

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [дН/мм2] /[dN/mm2] [1/°Cx10-5] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]16 7 x 1,70 5,1 6000 2,3 43 2,84 1,801725 7 x 2,10 6,3 6000 2,3 66 4,17 1,181435 7 x 2,50 7,5 6000 2,3 94 5,78 0,833650 7 x 3,00 9,0 6000 2,3 135 7,94 0,578950 19 x 1,80 9,0 5700 2,3 133 8,45 0,595470 19 x 2,10 10,5 5700 2,3 181 11,32 0,437495 19 x 2,50 12,5 5700 2,3 256 15,68 0,3087

120 19 x 2,80 14,0 5700 2,3 322 18,78 0,2461150 37 x 2,25 15,8 5700 2,3 406 25,30 0,1961185 37 x 2,50 17,5 5700 2,3 500 30,54 0,1589240 61 x 2,25 20,3 5500 2,3 670 39,51 0,1192300 61 x 2,50 22,5 5500 2,3 827 47,70 0,0966400 61 x 2,89 26,0 5500 2,3 1104 60,86 0,0723500 61 x 3,23 29,1 5500 2,3 1379 74,67 0,0579625 91 x 2,96 32,6 5500 2,3 1732 95,25 0,0463800 91 x 3,35 36,9 5500 2,3 2218 118,39 0,0362

1000 91 x 3,74 41,1 5500 2,3 2767 145,76 0,0290

Cross-section calculated without an increase due to stranding. Specific electric resistance for aluminium is 28,264 Ωmm2/km.

Presek računat bez povećanja preseka usled použavanja.Specifični el otpor za aluminijum 28,264 Ωmm2/km

Удельное сопротивление алюминия 28,264 Ωмм2/км.

Круглые алюминиевые канат-ные проводники для воздушных линий электропередачи

Стандарт: DIN 48 201 Teil 5 SRPS N.C1.302


Проводник: канат из алюминиевых про-водов Maтериал:Алюминий чистоты 99,7 % согласно EN 1715-2 тип H13, SRPS C.D1.300Возможно изготовление сжатых Al прово-дников, которые при одинаковом наруж-ном диаметре обеспечивают увеличение сечения на 20-25 %, а значит и большую пропускную способность.


Проводники применяются для воздушных линий электропередачи.

Aluminium conductors / Provodnici od aluminijuma / Проводники из алюминия

218

Aluminium conductor steel reinforced

Standard: SRPS N.C1.351, IEC 61089,EN 50182, DIN 48 204, BS 215 part 2,ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80

CONSTRUCTION

Conductor: core, heavily galvanized steel wire, and above aluminium wires, grease.Material:Heavily galvanized steel wire according to SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189;Aluminium according to SPPS N.C1.301, IEC 889, EN 50 889; Grease according to EN 50326.

APPLICATION

Conductor transmission lines, for different voltage levels, and temperature conditions, for different current and mechanical load.

Aluminijumski provodnici ojačani čelikom

Standard: SRPS N.C1.351, IEC 61089,EN 50182, DIN 48 204, BS 215 deo 2,ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: jezgro, jako pocinkovana čelična žica, omot od aluminijumskih žica, podmazna mast.Materijal:Jako pocinkovana čelična žica prema SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189Aluminijum prema SPPS N.C1.301, IEC 889, EN 50 889; Podmazna mast prema EN 50326

PRIMENA

Za provodnike dalekovoda, za razne naponske nivoe i za različite temperaturne uslove i za različita strujna i mehanička opzerećenja.


Cross sectionNumber x diameter wire

Diameter Modulus of elasticity

Coefficient of linear expansion Mass

Calculated breaking

strength, min

Calculated electrical

resistance, at 20°C, max

Broj x prečnik žice

Nazivni presek Prečnik Modul elast Koef linearnog širenja Težina Računska sila

kidanja, minRačunski el. otpor

pri 20°C, maxЧисло x диаметр жилы

Сечение

aluminium steel

Диаметр Moдуль эластич Коэф. лин. расширения Масса Расчетная сила



aluminijum čelik

алюминий сталь

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [mm2] / [мм2] [Н/мм2] /[N/mm2] [1/°Cx10-5] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]

16/2,5 6 x 1,80 1 x 1,80 5,4 79 500 1,92 62 5, 950 1,87930

25/4 6 x 2,25 1 x 2,25 6,8 79 500 1,92 97 9, 200 1,20280

35/6 6 x 2,70 1 x 2,70 8,1 79 500 1,92 140 12, 660 0,83530

44/32 14 x 2,00 7 x 2,40 11,2 107 900 1,50 372 45, 000 0,65730

50/8 6 x 3,20 1 x 3,20 9,6 79 500 1,92 196 17, 140 0,59460

50/30 12 x 2,33 7 x 2,33 11,7 105 000 1,53 378 44, 225 0,56440

70/12 26 x 1,85 7 x 1,44 11,7 75 500 1,89 284 26, 800 0,41300

75/80 18 x 2,30 19 x 2,30 16,1 127 500 1,33 834 106, 34 0,38740

95/15 26 x 2,15 7 x 1,67 13,6 75 500 1,89 283 35, 750 0,30580

95/55 12 x 3,20 7 x 3,20 16,0 105 000 1,53 712 80, 200 0,29920

105/75 14 x 3,10 19 x 2,25 17,5 107 900 1,50 891 108, 45 0,27360

120/20 26 x 2,44 7 x 1,90 15,5 75 500 1,89 494 45, 650 0,23740

120/70 12 x 3,60 7 x 3,60 18,0 105 000 1,53 901 100, 00 0,23640

125/30 30 x 2,33 7 x 2,33 16,1 80 400 1,78 591 57, 800 0,22590

150/25 26 x 2,70 7 x 2,10 17,1 75 500 1,89 605 55, 250 0,19390

170/40 30 x 2,70 7 x 2,70 18,9 80 400 1,78 794 76, 750 0,16820

185/30 26 x 3,00 7 x 2,33 19,0 75 500 1,89 746 66.225 0,15710

210/35 26 x 3,20 7 x 2,49 20,3 75 500 1,89 850 74, 950 0,13800

Алюминиевые проводники, упрочненные броней из стали

Стандарт: SRPS N.C1.351, IEC 61089,EN 50182, DIN 48 204, BS 215 part 2,ASTM B 232, CSA C-49.1, GOST 839-80


Проводник: сердечник, сильно оцинко-ванная стальная проволокаБроня из алюминиевой проволокиСмазкаMaтериал:Сильно оцинкованный провод согласно SRPS N.C1.701, IEC 888, EN 50189Алюминий согласно SPPS N.C1.301, IEC 889, EN 50 889Смазка согласно EN 50326


Для проводников дальних линий электро-передач, по различным уровням напря-жения и по различным температурным условиям, по разным токовым и механи-ческим нагрузкам.

ACSR Al/Steel conductors / Al/Če provodnici / Al/Сталь проводники

219

Cross sectionNumber x diameter wire

Diameter Modulus of elasticity

Coefficient of linear expansion Mass

Calculated breaking

strength, min

Calculated electrical

resistance, at 20°C, max

Broj x prečnik žice

Nazivni presek Prečnik Modul elast Koef linearnog širenja Težina Računska sila

kidanja, minRačunski el. otpor

pri 20°C, maxЧисло x диаметр жилы

Сечение

aluminium steel

Диаметр Moдуль эластич Коэф. лин. расширения Масса Расчетная сила



aluminijum čelik

алюминий сталь

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm2] / [мм2] [mm2] / [мм2] [Н/мм2] /[N/mm2] [1/°Cx10-5] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]

210/50 30 x 3,00 7 x 3,00 21,0 80 400 1,78 981 93, 900 0,13630

230/30 24 x 3,50 7 x 2,33 21,0 72 600 1,96 877 73, 100 0,12490

240/40 26 x 3,45 7 x 2,68 21,9 75 500 1,89 987 86, 460 0,11880

240/55 30 x 3,20 7 x 3,20 22,4 80 400 1,78 1107 104, 24 0,11970

265/35 24 x 3,74 7 x 2,49 22,4 72 600 1,96 1002 83, 050 0,10940

300/50 26 x 3,86 7 x 3,00 24,5 75 500 1,89 1236 107, 00 0,09400

305/40 54 x 2,68 7 x 2,68 24,1 68 700 1,93 1160 99, 400 0,09490

340/30 48 x 3,00 7 x 2,33 25,0 60 800 2,09 1180 92, 900 0,08520

350/80 30 x 3,85 19 x 2,30 26,9 78 500 1,80 1585 148, 99 0,08270

360/57 26 x 4,20 19 x 1,96 26,6 68 700 1,93 1444 125, 25 0,08010

380/50 54 x 3,00 7 x 3,00 27,0 68 700 1,93 1453 123, 10 0,07570

385/35 48 x 3,20 7 x 2,49 26,7 60 800 2,09 1344 104, 80 0,07480

435/55 54 x 3,20 7 x 3,20 28,8 68 700 1,93 1653 136, 45 0,06437

450/40 48 x 3,45 7 x 2,68 28,7 60 800 2,09 1561 120, 75 0,06437

490/65 54 x 3,40 7 x 3,40 30,6 68 700 1,93 1866 153, 10 0,05896

490/110 30 x 4,55 19 x 2,73 31,7 78 500 1,80 2221 208, 77 0,05924

495/35 45 x 3,74 7 x 2,49 29,9 58 900 2,09 1646 121, 80 0,05843

510/45 48 x 3,68 7 x 2,87 30,7 60 800 2,09 1778 136, 65 0,05657

550/70 54 x 3,60 7 x 3,60 32,4 68 700 1,93 2092 170, 60 0,05259

560/50 48 x 3,86 7 x 3,00 32,2 60 800 2,09 1954 148, 95 0,05142

570/40 45 x 4,02 7 x 2,68 32,2 58 900 2,09 1888 138, 00 0,05057

650/45 45 x 4,30 7 x 2,87 34,0 58 900 2,09 2171 155, 55 0,04420

680/85 54 x 4,00 19 x 2,40 36,0 66 700 1,94 2566 210, 06 0,04260

1045/45 72 x 4,30 7 x 2,87 43,0 54 000 2,17 3251 217, 89 0,02772

Grackle 54 x 3,78 19 x 2,77 34,0 68000 1,94 2290 191,78 0,04790

Parrot 54 x 4,25 19 x 2,55 38,3 68000 1,94 2901 237,15 0,03770

Cochin 12 x 3,37 7 x 3,37 16,9 107000 1,53 794 92,200 0,27060

Scoter 30 x 3,70 7 x 3,70 25,9 82000 1,78 1495 135,44 0,09490

Bear 30 x 3,35 7 x 3,35 23,5 82000 1,78 1224 11,50 0,10930

Bison 54 x 3,00 7 x 3,00 27,0 70000 1,93 1452 12,09 0,07573

Duck 54 x 2,69 7 x 2,69 24,2 70000 1,93 1164 96,80 0,09490

Condor 54 x 3,08 7 x 3,08 27,7 70000 1,93 1524 124,45 0,07191

220

Ropes, with increased breakout force, for overhead lines

Standard: DIN 48 201 Part 2 DIN 48 200 Part 2 DIN 48 203 Part 2

CONSTRUCTION

Conductor: copper or bronze, according to DIN 48 200 part 2 and DIN 48 203 part 2

APPLICATION

For conductors of overhead lines, different voltage levels and temperature conditions, different current and mechanical load.The most common application is for the power supply rail.

Užad, sa povećanom silom kidanja, za vazdušne vodove

Standard: DIN 48 201 deo 2 DIN 48 200 deo 2 DIN 48 203 deo 2

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarni ili bronzani, prema DIN 48 200 deo 2 i DIN 48 203 deo 2

PRIMENA

Za provodnike nadzemnih vodova, za razne naponske nivoe, za različite temperaturne uslove i za različita strujna i mehanička opterećenja. Najčešća primena je za električnu mrežu železnice.


Cross section Construction Diameter Mass Breaking strength Current rating

Nazivni presek Konstrukcija Prečnik Težina Sila kidanja Strujno opterećenje

Номинальное сечение Koнструкция Диаметр Масса

Сила разрыва Токовая нагрузка

Cu Bz I Bz II Cu Bz I Bz II

[mm2] / [мм2] nxd [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] А

0,5 7 x 0,30 0,90 4,1 0,20 0,24 0,29

0,75 7 x 0,38 1,14 6,7 0,32 0,39 0,47

1,0 7 x 0,43 1,29 9,1 0,42 0,50 0,60

1,5 7 x 0,52 1,56 13,2 0,61 0,73 0,87

2,5 7 x 0,67 2,01 22,0 1,01 1,22 1,45

4,0 7 x 0,85 2,55 35,4 1,62 1,96 2,33

6,0 7 x 1,05 3,05 54,0 2,48 2,99 3,56

10 7 x 1,35 4,05 90,0 4,18 4,95 5,88 90 85 75

16 7 x 1,70 5,10 143,0 6,63 7,85 9,33 125 115 100

25 7 x 2,10 6,30 219,0 10,1 11,98 16,26 160 150 130

35 7 x 2,50 7,50 310,0 14,3 16,97 20,17 200 185 160

50 7 x 3,00 9,00 447,0 20,6 23,97 28,39 250 235 200

50 19 x 1,80 9,00 438,0 20,2 23,88 28,39 250 235 200

70 19 x 2,10 10,50 597,0 27,4 32,51 38,64 310 285 245

95 19 x 2,50 12,50 846,0 38,8 46,08 54,76 380 355 305

120 19 x 2,80 14,00 1061,0 48,72 56,68 67,57 440 410 350

150 37 x 2,25 15,70 1337,0 61,26 72,67 86,37 510 470 410

Канатный кабель, с увеличен-ной силой разрыва, для воздушных линий электропередачи

Стандарт: DIN 48 201 часть 2 DIN 48 200 часть 2, DIN 48 203 часть 2


Проводник: медный или бронзовый со-гласно DIN 48 200 часть 2 и DIN 48 203 часть 2


Для проводников надземных проводок, по различным уровням напряжения, по разным температурным условиям и раз-ным токовым и механическим нагрузкам. Чаще всего применяется для электриче-ской железнодорожной сети.

Hard copper and bronze ropesTvrda bakarna i bronzana užadТвердые медные и бронзовые канатные кабели

221221

Compressed AlMgSi ropes type A2

Standard: IEC 61089, IEC 61232 IEC 104, IEC 888

CONSTRUCTION

Conductor: core of alumoveld or of galvanized steel, outer layer of AlMgSi alloy, type 2.Material characteristics:AlMgSi alloy according to EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Tensile strength, min 295 N/mm2 Specific electric resistance, max 32,53 Ωmm2/kmALUMOVELD class 20SA according to IEC 61232Specific electric resistance, max 84,80 Ωmm2/kmGalvanized standard steel according to IEC 888Specific electric resistance, max 191,57 Ωmm2/km

APPLICATION

Ropes are used to protect transmission lines from lightning and short circuit. Recommended for use in coastal areas, because it is resistant to salt fog, and in industrial areas where it is exposed to aggressive atmospheric chemicals.

Sabijena ALMgSi užad tip A2 sa jezgrom od alumovelda ili od pociinko-vanog čelika

Standard: IEC 61089, IEC 61232 IEC 104, IEC 888

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: jezgro od alumovelda ili od pocinkovanog čelikaSpoljni sloj od AlMgSi legure, tip 2.Osobine materijala:AlMgSi legura prema EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Zatezna čvrstoća min 295 N/mm2 Specifični el. otpor max 32,53 Ωmm2/kmALUMOVELD klasa 20SA prema IEC 61232Specifični el. otpor, najviše 84,80 Ωmm2/kmPocinkovan standardni čelik prema IEC 888Specifični el. otpor, najviše 191,57 Ωmm2/km

PRIMENA

Zaštitna užad se koriste za zaštitu dalekovoda od udara groma i od kratkog spoja. Preporučuje se primena u primorskim oblastima, jer je otporan na slane magle, kao i u industrijskim zonama gde je izložen atmosferskim agresivnim materijama.

CONSTRUCTION DATA / KONSTRUKCIONI PODACI / КОНСТРУКЦИОННЫЕ ДАННЫЕ conductor / provodnik / проводник 43.7-A2/SA1A-12/7; construction / konstrukcija / конструкция 7x2,10 SA1A + 12x2,10A2Designation Characteristic Value

Oznaka Osobina Vrednost

Oбозначение Характеристика ЗначениеE Modulus of elasticity Modul elastičnosti zaštitnog užeta Moдуль эластичности защитного каната 9568 (daN/mm2)αti Thermal coefficient of linear expansion Toplotni koeficient linearnog širenja zaštitnog užeta Тепловой коэффициент линейного расширения защитного каната 16,76x10-6 (1/°C)S Cross section Presek zaštitnog užeta Сечение защитного каната 65,81 (mm2)d Diameter Spoljnji prečnik zaštitnog užeta Наружное сечение защитного каната 10,50 (mm)C Specific heat capacity Specifični toplotni kapacitet zaštitnog užeta Удельная тепловая емскость защитного каната 0,670959 (kJ/kg°C)

αtk Temperature coefficient of electrical resistance at 20°C Temperaturni koeficient el. otpora na 20 °C Teмпературный коэффициент эл.сопротивления при 20 °C 0,0036 (1/°C)tkr.tr. Short (1 s) permissible temperature Kratkotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura zašt. užeta Кратковременная (1 сек.) допускаемая темп. защитного каната 160 (°C)Iks Short permissible current at 1 s Kratkotrajno dozvoljena struja zaštitnog užeta pri 1 sek. Кратковременный допускаемый ток защитного каната при 1 сек. 5,953 (kA)Itr Persistent permissible current at 80 °C Trajno dozvoljena struja zaštitnog užeta pri 80 °C Постоянно допущенный ток защитного каната при 80 °C 222 (A)

Prač Calculated breaking strength Računska sila kidanja zaštitnog užeta Расчетная сила разрыва защитного каната 41,36 (KN)msam Longitudinal mass with fat Podužna masa zaštitnog užeta sa mašću Продольная масса защитного каната со смазкой 279,5 (kg/km)

Tk Dropping point fat, min Tačka kapanja masti, minimalno Tочка капания смазки, минимально 130 (°C)All layers are greased, except layer. / Svi slojevi su zamašćeni, osim spoljnjeg sloja. / Все слои смазаны смазкой, кроме наружного слояconductor / provodnik / проводник 36.5-A2/S1A-12/7; construction / konstrukcija / конструкция 7x2,10 S1A + 12x2,10A2

Designation Characteristic Value

Oznaka Osobina Vrednost

Oбозначение Характеристика ЗначениеE Modulus of elasticity Modul elastičnosti zaštitnog užeta Moдуль эластичности защитного каната 10232 (daN/mm2)αti Thermal coefficient of linear expansion Toplotni koeficient linearnog širenja zaštitnog užeta Тепловой коэффициент линейного расширения защитного каната 15,55x10-6 (1/°C)Sp Cross section outer layer Presek omotača zaštitnog užeta Сечение оболочки защитного каната 41,56 (mm2) Sp Cross section core Presek jezgra zaštitnog užeta Сечение сердечника защитного каната 24,25 (mm2) d Diameter Spoljnji prečnik zaštitnog užeta Наружное сечение защитного каната 10,50 (mm)C Specific heat capacity Specifični toplotni kapacitet zaštitnog užeta Удельная тепловая емкость защитного каната 0,6230 (kJ/kg°C)

αtk Temperature coefficient electrical resistance at 20 °C Temperaturni koeficient el. otpora na 20 °C Teмпературный коэффициент эл.сопротивления при 20 °C 0,00418 (1/°C)tkr.tr. Short (1 s) permissible temperature Kratkotrajno (1 sek) dozvoljena temperatura zašt. užeta Кратковременная (1 сек.) допускаемая темп. защитного каната 160 (°C)Prač Calculated breaking strength Računska sila kidanja zaštitnog užeta Расчетная сила разрыва защитного каната 42,95 (KN)

msam Longitudinal mass with fat Podužna masa zaštitnog užeta sa mašću Продольная масса защитного каната со смазкой 310,4 (kg/km)Tk Dropping point fat, min Tačka kapanja masti, minimalno Tочка капания смазки, минимально 130 (°C)

All layers are greased, except outer. / Svi slojevi su zamašćeni, osim spoljnjeg sloja. / Все слои смазаны смазкой, кроме наружного слоя

Сжатые ALMgSi канатные про-водники типа A2 с сердечником из алюмовельда или из оцинкованной стали

Стандарт: IEC 61089, IEC 61232 IEC 104, IEC 888

КОНСТРУКЦИЯПроводник: сердечник из алюмовельда или из оцинкованной стали Наружный слой из AlMgSi сплава, тип 2Свойства материала:AlMgSi сплав согласно EN 1715-2, EN 50183, IEC 104 Прочность на растяжение мин 295 Н/мм2 Удельное эл. сопротивление макс 32,53 Ωмм2/кмАЛЮМОВЕЛЬД класса 20SA согласно IEC 61232Удельное эл. сопротивление, макс 84,80 Ωмм2/кмОцинкованная стандартная сталь согласно IEC 888Удельное эл. сопротивление макс. 191,57 Ωмм2/км

ПРИМЕНЕНИЕПрименяется для защиты линий электро-передач от удара грома и от короткого замыкания. Рекомендуются для приме-нения в приморских областях, так как они устойчивы к соленому туману, а также в промышленных зонах, где подвержены атмосферному агрессивному влиянию.

Protective ropes for transmission lines Zaštitna užad za dalekovode Защитные канатные проводники для линий электропередач (ЛЭП)

222

Insulated overhead line

Standard: SRPS N.C3.315Nominal voltage: 500 VTest voltage: 2 kV

CONSTRUCTION

Conductor: annealed copper wire or rope class 2, according to SRPS N.C0.015.Insulation: PVC compound.Core: cores are stranded together.Filler: no vulcanized rubber compound layer over the core.Supporting elementSupporting rope: rope consists of galvanized steel wire, whose minimum tensile strength is 1300 N/mm2.Sheath: PVC compound layer which covers the core and supporting rope.Sheath colour black.

APPLICATION

In the open air for public illumination (lamps caring is possible), for air household connections, site temporary connections, and so on. On pillars, support brackets or steel constructions. Installation with the bearing conductor is made in accordance with the Regulation on technical standards for electrical installations of low voltage.

Izolovan vazdušni vod

Standard: SRPS N.C3.315Naponski nivo: 500 VIspitni napon: 2 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica ili uže od meko žarenog bakra klase 2 prema SRPS N.C0.015.Izolacija: PVC mešavina.Jezgro: dve ili više žila međusobno použene.Ispuna: Sloj od nevulkanizovane gumene mešavine postavljen preko jezgra.Noseći elemenat Uže: od pocinkovanih čeličnih žica čija je najmanja prekidna čvrstoća 1300 N/mm2.Plašt: sloj od PVC mešavine koji obuhvata jezgro provodnika i noseći elemenat.Boja plašta je crna.

PRIMENA

U slobodnom prostoru za javnu rasvetu (moguće nošenje svetiljki), kućne priključke, privremene priključke na gradilištima i slično. Učvršćuje se na stubove, konzole uz fasade zgrada ili na čelične konstrukcije. Instalacija sa nosivim provodnikom se izvodi u skladu sa Pravilnikom o tehničkim normativima za električne instalacije niskog napona.

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor, no – number of the wires in supporting element, do – diameter of the wire in supporting elementPermissible temperature of the conductor:- operating temperature (constant load), max +70°C,- in short circuit (max 5 s), max +160°C.Permissible environment temperature: at laying, from +5°C up to +50°C.

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnika, no – broj žica u nosećem elementu, do –prečnik žice u nosećem elementuDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 70°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 160°CDozvoljena temperatura okoline: pri polaganju od + 5 do 50°C

n – число элементов, q – номинальное сечение проводаno – число проволок в несущем элементе, do – диаметр проволоки в несущем элементе Допускаемая температура проводника:максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) + 90°C; при коротком замыкании (не более 5с), 160°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, oт + 5 дo 50°C


nxq noxqo


nxq noxqo



Meдь Наружные меры Масса Meдь Наружные меры Масса

[kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]2x1,5 19x0,6 29 9,3x17,2 209 4x1,5 19x0,6 58 10,4x18,3 2532x2,5 19x0,6 48 10,5x19,4 256 4x2,5 19x0,6 96 11,9x19,8 3232x4 19x0,6 77 11,2x18,8 296 4x4 19x0,6 154 14,0x23,3 4422x6 19x0,6 115 12,6x21,6 360 4x6 19x0,6 230 15,2x24,5 515

2x10 19x0,8 192 16,1x26,6 597 4x10 19x0,8 384 18,6x29,0 8002x16 19x0,8 308 19,3x29,6 863 4x16 19x0,8 614 22,3x32,6 11802x25 19x0,8 480 23,2x33,6 1234 4x25 19x1,0 960 27,4x39,9 18912x35 19x1,0 672 26,5x39,0 1660 4x35 19x1,2 1344 30,8x44,2 24763x1,5 19x0,6 43 9,7x17,6 227 5x1,5 19x0,6 72 11,2x19,0 2803x2,5 19x0,6 72 10,8x18,1 278 5x2,5 19x0,6 120 12,8x20,7 3643x4 19x0,6 115 12,5x20,4 365 5x4 19x0,6 192 15,2x24,5 5043x6 19x0,6 173 14,1x23,4 468 5x6 19x0,8 288 16,5x26,8 672

3x10 19x0,8 288 17,2x27,5 729 5x10 19x0,8 480 20,3x30,6 9003x16 19x0,8 461 20,5x30,8 1027 5x16 19x1,0 768 24,9x36,6 15213x25 19x1,0 720 25,1x36,9 1572 5x25 19x1,2 1200 30,0x43,5 22813x35 19x1,0 1008 28,2x40,7 2004 5x35 19x1,2 1680 34,1x47,6 2963

Самонесущий изолированный провод

Стандарт: SRPS N.C3.315Hапряжениe: 500 ВИспытательное напряжение: 2 кВ


Проводник: провод или жгут из меди мягкого обжига класса 2 согласно SRPS N.C0.015.Изоляция: ПХВ смесь.Сердечник: две или несколько жил, скру-ченных между собой.Заполнение: слой из невулканизирован-ной резиновой смеси, наложенный поверх сердечника.Несущий элемент Жгут: из оцинкованных стальных прово-лок, с наименьшей прочностью разрыва 1300 N/mm2.Оболочка: слой из ПХВ смеси, который охватывает сердечник и несущий элемент.Цвет оболочки черный


В свободном пространстве для уличного освещения (возможно переносить све-тильники), бытовые подключения, вре-менные подключения на стройплощадках и пр. Укрепляется на столбах, консолях на фасадах зданий или на стальные конструк-ции. Прокладка несущего проводника вы-полняется в соответствии с Регламентом по техническим нормативам для электри-ческих проводок низкого напряжения.

PP/O

223

n – number of the wires, q – nominal cross section of the conductor Permissible temperature of the conductor:- operating temperature (constant load), max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C.

Smallest bending radius at bundle laying:- for cable - 14D (D - diameter cable),- for core - 6d (d - diameter core).Smallest bending radius after laying:- for cable - 6D (D - diameter cable),- for core - 4d (d - diameter core).

n – broj elemenata, q – nazivni presek provodnikaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža - 20°C

Najmanji poluprečnik savijanja u toku postavljanja snopa:- za kabel - 14D (D - prečnik kabela)- za žilu - 6d (d - prečnik žile)Najmanji poluprečnik savijanja postavljenog snopa:- za kabel - 6D (D - prečnik kabela)- za žilu - 4d (d - prečnik žile)

n – число элементов, q – номинальное сечение провода

Допускаемая температура провода:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) + 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), не более +250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 20°C

Минимальный диаметр изгиба при установке пучка- для кабеля - 14D (D – диаметр кабеля)- для жилы - 6d (d - диаметр жилы)Минимальный диаметр изгиба установленного пучка- для кабеля - 6D (D - диаметр кабеля)- для жилы - 4d (d - диаметр жилы)

223



CONSTRUCTION

Conductor: strand made from aluminium wires.Insulation: XLPE compound. Core: wires are bundle stranded.Wire marking: the cores of the phase conductors are marked with numbers: 1,2,3. Neutral supporting core has got a triangular bulge along the whole length.

APPLICATION

Cable is used in distributive low-voltage air networks in urban areas. Cable is intended for supply of facilities and villages of temporary and permanent character. It can use for air household connections. It can be placed on concrete, steel or wooden poles, the console attached to the facade of the building, next to the facade, onto wooden or steel construction.



КОNSTRUKCIJA

Provodnik: uže od aluminijumskih žica.Izolacija: umrežen polietilen. Jezgro: žile su použene u snop.Obeležavanje žila: fazne žile su označene brojevima 1, 2, 3; nulta žila je obeležena uzdužnim trouglastim ispupčenjem na izolaciji.

PRIMENA

Za distributivne niskonaponske nadzemne mreže u gradskim i seoskim područjima. Za napajanje objekata i naselja privremenog i trajnog karaktera. Za nadzemne kućne priključke. Može se postavljati na betonske, čelične ili drvene stubove, na konzole pričvršćene na fasade zgrada, neposredno uz fasade, na drvene ili čelične konstrukcije.


Construction Аl number Cu number Mass

Konstrukcija Al broj Cu broj Težina

Конструкция Al число Meдь Масса

[kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км]2x16 93 15.7 1362x25 145 18.4 2084x16 186 18.9 2734x25 290 22.2 415

Самонесущий золированный провод

Стандарт: SRPS N.C5.250Hапряжениe: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3 кВ


Проводник: жгут из алюминиевых про-водов.Изоляция: сшитый полиэтилен. Сердечник: жилы, скрученные между со-бой в пучокОбозначение жил: фазовые жилы обо-значены цифрами 1, 2, 3; нулевая жила маркирована продольной треугольной выпуклостью на изоляции.


Для распределительных надземных сетей низкого напряжения в городской и сель-ской местности, для питания объектов и населенных пунктов временного и стаци-онарного характера, для надземных бы-товых соединений. Moжно устанавливать на бетонные, стальные или деревянные столбы, консоли на фасадах зданий, не-посредственно на фасады, на деревянные или стальные конструкции.

X00-A

224


Standard: SRPS N.C5.250Naponski nivo: 0,6/1 kVIspitni napon: 3 kV za energetske žile; 2 kV za žile javne rasvete

КОNSTRUKCIJAProvodnik:- za fazne žile i žile za javnu rasvetu uže od aluminijumskih žica;- za nosećii neutralni provodnik uže od legure aluminijuma AlMg1.Izolacija: umrežen polietilen za sve elemente snopa. Snop: žile su použene oko nosećeg neutralnog provodnika.Obeležavanje žila: - fazne žile su označene brojevima 1, 2, 3;- neutralni provodnik je obeležen uzdužno trouglastim ispupčenjem na izolaciji;- žile za uličnu rasvetu su označene slovima: R1 i R2

PRIMENAZa distributivne niskonaponske nadzemne mreže u gradskim i seoskim područjima. Za napajanje udaljenih objekata i naselja privremenog i trajnog karaktera. Za nadzemne kućne priključke. Smanjuje rizike od kratkog spoja usled dodira provodnika, preskoka, lako se postavlja i ne zahteva seču stabala duž trase. Može se postavljati na betonske, čelične ili drvene stubove, na konzole pričvršćene na fasade zgrada, neposredno uz fasade, na drvene ili čelične konstrukcije.


Standard: SRPS N.C5.250Nominal voltage U0/U: 0,6/1 kVTest voltage: 3 kV for phase conductor; 2 kV for public illumination conductor

CONSTRUCTIONConductor:- phase conductor and public illumination conductor: rope consists of aluminium wires,- supporting neutral conductor: rope of aluminium alloy AlMgSi.Insulation: XLPE for each element of the bundle. Bundle: stranded cores around neutral conductor.Core marking: - the cores of the phase conductors are marked with numbers: 1,2,3.- neutral supporting core has got a triangular bulge along the whole length.- public illumination cores are marked by the identifications R1 and R2.

APPLICATIONCable is used for distributive low-voltage air networks in urban areas. Cable is intended for supply of remote facilities and villages of temporary and permanent character. It can use for air household connections. Reduces the risk of short circuit due to contact with the conductor, vault, it is easy to set and requires no cutting of trees along the route. It can be placed on concrete, steel or wooden poles; the console attached to the facade of the building, next to the facade, the wooden or steel construction.

q – nominal cross section phase conductor, qo – nominal cross section neutral conductor, n – number wires for public illumination, q1 – nominal cross section conductor for public illuminationPermissible temperature of the conductor:- operating temperature (constant load), max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C.Smallest bending radius at bundle laying: - for bundle with q ≤ 50 mm2 - 6 D (D – diameter bundle),- for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle),- for wire - 4 d(d1) (d – diameter wire phase conductor, d1 - diameter wire public illumination).Smallest bending radius during installation: - for bundle with q ≤ 50 mm2 - 14 D (D – diameter bundle),- for bundle with q = 70 mm2 - 9 D (D - diameter bundle),- for wire - 6 d(d1) (d – diameter wire phase conductor, d1 - diameter wire public illumination).

q – nazivni presek faznog provodnika, qo – nazivni presek netralnog provodnika, n – broj provodnika za javnu rasvetu, q1 – nazivni presek provodnika za javnu rasvetu, d – prečnik žile faznog provodnika, d1 – prečnik žile provodnika za javnu rasvetuDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža - 20°CPoluprečnik savijanja u toku postavljanja: - za snop sa q ≤ 50 mm2 - najmanje 6 D (D - prečnik snopa)- za snop sa q = 70 mm2 - najmanje 9 D (D - prečnik snopa)- za žile - najmanje 4 d(d1) (d, d1 - prečnik žile)Poluprečnik savijanja za postavljene snopove: - za snop sa q ≤ 50 mm2 - najmanje 14 D (D - prečnik snopa)- za snop sa q = 70 mm2 - najmanje 9 D (D - prečnik snopa)- za žile - najmanje 6 d (d1) (d, d1 - prečnik žile)

q – номинальное сечение фазового проводника, qo – номинальное сечение нейтрального проводника, n – число проводника для уличного освещения, q1 – номинальное сечение проводника для уличного освещения, d – диаметр жилы фазового проводника, d1 – диаметр жилы проводника для уличного освещенияДопускаемая температура проводника:максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) + 90°C; при коротком замыкании (не более 5с), не более +250°CДопускаемая температура окружающей среды: при прокладке и монтаже, не ниже - 20°CМинимальный диаметр изгиба при установке:- для пучка q ≤ 50 мм2 – не менее 6 D (D - диаметр пучка)- для пучка sa q = 70 мм2 - не менее 9 D (D - диаметр пучка)- для жил – не менее 4 d(d1) (d, d1 - диаметр жилы)Минимальный диаметр изгиба установленного пучка:для кабеля - 6D (D - диаметр кабеля), для жилы - 4d (d - диаметр жилы)Радиус изгиба для установленных пучков: - для пучка q ≤ 50 мм2 - не менее 14 D (D - диаметр пучка)- для пучка q = 70 мм2 - не менее 9 D (D - диаметр пучка)- для жил – не менее 6 d (d1) (d, d1 - диаметр жилы)


3 x q + qo+ n x q1

Mass

3 x q + qo+ n x q1

Mass

Težina Težina

Масса Масса[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км]

3X25+ 71.5 597 3X50+ 71.5+1x16 9133X25+ 71.5+1x16 665 3X50+ 71.5+2x16 9813X25+ 71.5+2x16 733 3X70+ 71.5 1064

3X35+ 71.5 710 3X70+ 71.5+1x16 11323X35+ 71.5+1x16 779 3X70+ 71.5+2x16 12003X35+ 71.5+2x16 847 3X70+ 71.5+1x16 1168

3X50+ 71.5 845 3X70+ 71.5+2x16 1272


Стандарт: SRPS N.C5.250Hапряжениe: 0,6/1 кВИспытательное напряжение: 3 кВ для энергетических жил; 2 кВ для жил улично-го освещения

КОНСТРУКЦИЯПроводник:- для фазовых жил и жил для уличного осве-щения канат из алюминиевых проводов;- для несущего нейтрального проводника канат из сплава алюминия AlMg1.Изоляция: сшитый полиэтилен для всех эле-ментов пучка Пучок: жилы, скрученные вокруг несущего нейтрального проводника.Маркировка жил: - фазовые жилы обозначены цифрами 1, 2, 3;- нейтральный проводник обозначен про-дольной треугольной выпуклостью на изо-ляции;- жилы для уличного освещения обозначены буквами: R1 и R2

ПРИМЕНЕНИЕДля распределительных надземных се-тей низкого напряжения в городской и сельской местности, для питания объек-тов и населенных пунктов временного и стационарного характера, для надземных бытовых соединений. Уменьшает риск от короткого замыкания при прикосновении проводника, пробоях, легко устанавлива-ется и не требует обрезки деревьев вдоль трассы. Moжно устанавливать на бетон-ные, стальные или деревянные столбы, консоли на фасадах зданий, непосред-ственно на фасады, на деревянные или стальные конструкции.

X00/O-A

225225


Standard: ГОСТ Р 52373Nominal voltage U0/U: 12/20 kV

CONSTRUCTION

Conductor: aluminium alloy rope.Insulation: XLPE compound.

APPLICATION

Single wire insulated conductor for the transfer of energy in the air circuit lines


Standard: ГОСТ Р 52373Naponski nivo: 12/20 kV

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: sabijeno uže od žica legure aluminijuma AlMgSi.Izolacija: umrežen polietilen.

PRIMENA

Jednožilni izolovan provodnik namenjen za prenos energije u vazdušnim vodovima.


Construction Number wires in conductor Diameter Mass Breaking strength Electrical resistance at 20°C

Konstrukcija Broj žica u provodniku Prečnik Težina Sila kidanja El otpor pri 20°C

Конструкция Число проводов в проводнике Диаметр Масса Сила разрыва Эл. сопротивление при 20°C, макс

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [кН] / [kН] [Ω/км] / [Ω/km]1 x 50 7 13,5 218 14,2 0,7201 x 70 7 14,9 283 20,6 0,4931 x 95 7 16,4 375 27,9 0,363

1 x 120 19 18,2 452 35,2 0,2881 x 150 19 19,6 544 43,4 0,236


Стандарт: ГОСТ Р 52373Hапряжениe: 12/20 кВ


Проводник: сжатый проволочный канат из сплава алюминия AlMgSi.Изоляция: сшитый полиэтилен.


Одножильный изолированный проводник, предназначенный для переноса энергии в воздушных проводках.

СИП 3

Permissible temperature of the conductor:- operating temperature (constant load), max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C.Permissible environment temperature: - at laying and handling, min -20°C,- after laying, min –50°C.Smallest bending radius: 10 D (D – diameter cable).

Dozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju), najviše + 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s), najviše + 250°CDozvoljena temperatura okoline:- pri polaganju i rukovanju, najniža - 20°C- posle polaganja, najniža - 50°C

Najmanji poluprečnik savijanja:- 10D (D - prečnik kabela)

Допускаемая температура проводника:- максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) + 90°C- при коротком замыкании (не более 5с), не свыше + 250°CДопускаемая температура окружающей среды: - при прокладке и монтаже, не ниже - 20°C- после прокладки, не ниже - 50°C

Минимальный радиус изгиба:- 10D (D – диаметp кабеля)

226

Kablovi koji se koriste kao vazdušni vod

Standard: SRPS N.C5.230Naponski nivo: 3.6/6 kV; 6/10 kV; 12/20kV; 20/35kVIspitni napon: 9 kV; 15kV; 30kV; 50kV

КОNSTRUKCIJA

Fazne žileProvodnik: višežični sabijen provodnik klase 2 prema SRPS N.C0.015 izrađen od aluminijuma. Unutrašnji slaboprovodljiv sloj: termostabilan materijal.Izolacija: umrežen polietilen.Spoljni slaboprovodljivi sloj: slabovodljivi sloj od termostabilnog materijala sa omotom od slaboprovodljive traka za tip XHP 48/O-A odnosno slabovodljive bubreće trake za tip XHE 49/O-A.Električna zaštita: omot od meko žarenih bakarnih žica sa kontraspiralom od meke bakarne trake.Separator: za tipXHP 48/O-A poliester traka, za tip XHE 49/O-A vodonepropusna izolaciona traka.Plašt: PVC mešavina za tip XHP 48/O-A; polietilen za tip tipXHE 49/O-A.Boja plašta je crna. Noseći elemenatUže: pocinkovano čelično, nazivnog preseka 50 mm2 prema SRPS C.H1.061. Računska prekidna sila najmanje 72,11kN, modul elastičnosti 17500daN/mm2. Prečnik užeta 9mm. Uže obloženo slojem crnog polietilena. Prečnik preko obloge 12 mm.

PRIMENA

Koristi se umesto vazdušnog voda u seoskim područjima, u područjima gde dolazi do nagle gradnje objekata, saobraćajnica ili gde se zbog ograničenog prostora pojavljuju problemi sigurnosnih rastojanja, zapaljenja drvenih stubova usled posolice u primorskim mestima ili gde su potrebna velika ulaganja na održavanje šumskih puteva. Polaže se na stubovima vazdušne mreže. Mogu se na delu trase, gde je to potrebno, polagati i neposredno u zemlju.

Cable for overhead lines

Standard: SRPS N.C5.230Nominal voltage U0/U: 3.6/6kV; 6/10kV; 12/20kV; 20/35kVTest voltage: 9kV; 15kV; 30kV; 50kV

CONSTRUCTION

Phase conductorConductor: compacted multi-wire aluminium conductor class 2 according to SRPS N.C0.015. Inner semi-conductive layer: thermo stabile material.Insulation: XLPE compound.Outer semi-conductive layer: semi-conductive layer made from thermo stable material with sheath made from wrapped semi-conductive tape in case of XHP 48/O-A type of cable or made from semi-conductive swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable.Electrical protection: wrapped copper wire with contra-helical copper tape.Separator: polyester tape in case of XHP 48/O-A type of cable, and waterproof insulating swelling tape in case of XHE 49/O-A type of cable.Sheath: PVC compound for XHP 48/O-A type of cable; PE compound for XHE 49/O-A type of cable.Sheath colour: black. Supporting elementRope: Zinc-plated steel rope, 50 mm2 nominal cross-section, according to SRPS C.H1.061. Minimal tensile strength: 72,11kN, elasticity module: 17500daN/mm2. Rope diameter: 9mm.Rope is covered with black polyethylene layer. Diameter of the covering: 12 mm.

APPLICATION

Cable is used instead of overhead lines in rural networks, in areas with intensive object and traffic constructions, when the problems of safety lengths arise from limited areas. The cable is laid on the pillars of the air network. It can be laid partially in earth where that is necessary.


n x q/q1+ qo

Аl number Cu number3,6/6 kV / кВ 6/10 kV / кВ 12/20 kV / кВ 20/35 kV / кВ

Diameter Mass Diameter Mass Diameter Mass Diameter Mass

Al broj Cu broj Prečnik Težina Prečnik Težina Prečnik Težina Prečnik Težina

Al число Медь Диаметр Масса Диаметр Масса Диаметр Масса Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x1x25/10+50 216 360 41 1632 45 1846 - - - -3x1x 35/10+50 306 360 45 1800 50 2027 58 2660 - -3x1x 50/16+50 435 546 50 2207 54 2449 62 2961 78 4016

Кабель для воздушных проводок

Стандарт: SRPS N.C5.230Hапряжения: 3.6/6 кВ; 6/10 кВ; 12/20 кВ; 20/35 кВИспытательное напряжение: 10 кВ 15 кВ 30 кВ 50 Кв


Фазовые жилыПроводник: многопроводной сжатый проводник класса 2 согласно SRPS N.C0.015 , выполненный из алюминия. Внутренний слабопроводящий слой: термостабильный материалИзоляция: сшитый полиэтилен.Наружный слабопроводящий слой: слабопроводящий слой из термостабиль-ного материала с обмоткой из слабопро-водящей ленты для типа XHP 48/O-A или слабопроводящей набухающей ленты для типа XHE 49/O-A.Электрическая защита: Обмотка из медных проводов мягкого отжига с контр-спиралью из мягкой медной ленты.Разделитель: для типа XHP 48/O-A лента из полиэстера, для типа XHE 49/O-A водо-непроницаемая изоляционная лента.Оболочка: ПХВ смесь для типа XHP 48/O-A; полиэтилен для типа XHE 49/O-A.Цвет оболочки - черный. Несущий элементЖгут: оцинкованный стальной номи-нального сечения 50 мм2 согласно SRPS C.H1.061. Расчетная сила разрыва не менее 72,11kN, модуль эластичности 17500daN/mm2. Диаметр жгута 9мм. Жгут в оболочке из слоя черного полиэтилена. Диаметр с оболочкой 12 мм.


Используется вместо воздушного провода в сельской местности, в районах быстрой застройки объектов, дорог или где вслед-ствие ограниченного пространства появ-ляются проблемы в соблюдении безопас-ных расстояний, возгорание деревянных столбов из-за присутствия соли в примор-ских местах, или где необходимы крупные вложения для обслуживания летних не асфальтированных дорог. Укладывается на столбах воздушной сети. На частях трассы, где это необходимо, можно укладывать непосредственно в землю.

XHP 48/O-A; XHE 49/O-A

227

n x q/q1+ qo

Аl number Cu number3,6/6 kV / кВ 6/10 kV / кВ 12/20 kV / кВ 20/35 kV / кВ

Diameter Mass Diameter Mass Diameter Mass Diameter Mass

Al broj Cu broj Prečnik Težina Prečnik Težina Prečnik Težina Prečnik Težina

Al число Медь Диаметр Масса Диаметр Масса Диаметр Масса Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]3x1x 70/ 16+50 609 546 52 2494 56 2750 65 3263 82 44693x1x 95/16+50 828 546 56 2841 60 3252 69 3715 86 49213x1x 120/16+50 1044 546 60 3127 65 3413 73 4016 88 53733x1x 150/25+50 1305 856 62 3715 67 4016 78 4770 93 5976

q – nominal cross section of the conductor, q1 – nominal cross section of the electrical protection, qo – nominal cross section of the supporting elementPermissible temperature of the conductor:- operating temperature (constant load), max +90°C,- in short circuit (max 5 s), max +250°C, - short-term in emergency up to +130°C.Permissible environment temperature:- XHP 48/O-A, at laying, min -5°C; at laying, for bundles, min -40°C;- XHE 49/O-A, at laying, min -20°C; at laying, for bundles, min -50°C.Smallest bending radius: 15 D (D – diameter cable).

q – nazivni presek provodnika, q1 – nazivni presek električne zaštite, qo – nazivni presek nosivog elementaDozvoljena temperatura provodnika:- u radu (pri stalnom opterećenju) do 90°C- u kratkom spoju (najduže 5 s) do + 250°C- kratkotrajno u nužnom pogonu do + 130°CRadna temperatura okoline:- XHP 48/O-A, kod polaganja, najniža - 5°C; za postavljene snopove, najniža - 40°C;- XHE 49/O-A, kod polaganja, najniža - 20°C; za postavljene snopove, najniža - 50°CPoluprečnik savijanja, najmanje 15D (D – prečnik kabela).

q –сечение провода, q1 –сечение электрической защи-ты, qo – номинальное сечение несущего элементаДопускаемая температура провода:максимальная рабочая (при постоянной нагрузке) + 90°C; при коротком замыкании (не более 5с), не свыше + 250°C; краткосрочно в соответствующем приводе до + 130°C.Рабочая температура окружающей среды:- XHP 48/O-A, при прокладке, не ниже - 5°C; для уста-новленных пучков, не ниже - 40°C;- XHE 49/O-A, при прокладке, не ниже - 20°C; для уста-новленных пучков, не ниже - 50°CМинимальный радиус изгиба: 15D (D – диаметp кабеля)

228









METAL PRODUCTSMETALNI PROIZVODIМЕТАЛИЧЕСКИЕ ПРОДУКТИ

Wire of aluminium

229

Braided copper ropes

235Žica od aluminijuma Bakarna užad sa opletom

Проволока из алюминия Медный жгут из проводов с оплеткой

Copper wire

230

Conductors for measuring transformers

236Bakarna žica Provodnici za merne transformatore

Медная проволока Проводники для измерительных трансформаторов

Tinned copper wire

231

Flat braids

237Bakarna kalajisana žica Pljosnate pletenice i čarapice

Медная луженая проволока Плоские плетеные проводники

Aluminium conductors

232

Brass wire

238Provodnici od aluminijuma Mesingana žica

Проводники из алюминия Латунная проволока

Copper conductors

233Provodnici od bakra

Проводники из меди

229229

Round wire for different purposes

Standard: EN 60889, DIN 48 203 Part 5, ASTM B 230IEC 889, SRPS N.C1.301, GOST 6132, BS 2627

CONSTRUCTION

Conductor: wire of aluminiumMaterial:Aluminium purity of 99,95 - 99,97 %EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300,GOST 13843, ASTM B 233

APPLICATION

Wire is intended for the cable industry, for the transmission line conductors, as well as products for other purposes (rivets, clips for the slaughter industry, antennas, network ...)

Okrugla žica za različite namene

Standard: EN 60889, DIN 48 203 Part 5, ASTM B 230IEC 889, SRPS N.C1.301, GOST 6132, BS 2627

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: žica od aluminijuma

Materijal:Aluminijum čistoće 99,95 - 99,97 % EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300,GOST 13843, ASTM B 233

PRIMENA

U kablovskoj industriji, za provodnike dalekovoda, kao i za proizvode druge namene (zakovice, klipse za klaničku industriju, antene, mreže ...)


Diameter Tolerance Tensile strength

Prečnik Odstupanje Sila kidanja

Диаметр Oтклонение Прочность на разрыв

[mm] / [мм] ± [mm] / [мм] [N/mm2] / [Н/ мм2]0,2 – 1,0 0,01 200 – 1601,0 – 5,0 0,01 160 – 1405,0 – 9,4 0,02 140 – 100

Круглая алюминиевая проволока для различного при-менения

Стандарт: EN 60889, DIN 48 203 Teil 5, ASTM B 230IEC 889, SRPS N.C1.301, GOST 6132, BS 2627


Проводник: проволока из алюминияMaтериал:Алюминий чистотой 99,95 - 99,97 % EN 1715 - 2, SRPS N.C1.300, GOST 13843, ASTM B 233


В кабельной промышленности, для проводников линий электропередач, а также для продукции другого назна-чения (заклепки, зажимы для мясной промышленности, антенны, сети ...)

Wire of aluminium / Žica od aluminijuma / Проволока из алюминия

230

Round copper wire for different purposes

Standard: EN 13 602, DIN 40 500 Part 4Copper: DIN 1787, SRPS C.D6.400

CONSTRUCTION

Conductor: copper wireMaterial:Oxygen free copper purity of 99,95 Conductance 58 Sm/mm2

APPLICATION

For protective earthing of electrical networks, electrical appliances, electrical machinery and automobile industry.

Okrugla bakarna žica za različite namene

Standard: EN 13 602, DIN 40 500 deo 4Bakar: DIN 1787, SRPS C.D6.400

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakarna žicaMaterijal:Bezkiseonički bakar čistoće 99,95 %Provodnost 58 Sm/mm2

PRIMENAU kablovskoj industriji, za provodnike dalekovoda, kao i za proizvode druge namene (zakovice, klipse za klaničku industriju, antene,

mreže ...)


Diameter Tolerance Tensile strength ElongationElectrical

resistance at 20°C

Diameter Tolerance Tensile strength Elongation

Electrical resistance at

20°C

Prečnik Odstupanje Jačina na kidanje Izduženje El otpor pri 20°C Prečnik Odstupanje Jačina na

kidanje Izduženje El otpor pri 20°C

Диаметр Oтклонение Прочность на разрыв Растяжка

Эл.сопротивл.. при 20°C


Эл.сопротивл.. при 20°C

[mm] / [мм] ± [mm] / [мм] [N/mm2] / [Н/ мм2] [%] max [Ω/km] ± [mm] / [мм] ± [мм] [N/mm2]/ [Н/мм2] [%] max [Ω/km]0,15 0,003 210-280 15 975,6 0,90 0,007 210-270 28 27,100,18 0,003 210-280 21 677,5 0,95 0,009 210-270 28 24,320,20 0,003 210-280 21 548,8 1,00 0,010 210-270 28 21,950,21 0,003 210-280 21 497,7 1,12 0,010 210-270 28 17,500,25 0,004 210-280 21 351,2 1,20 0,010 210-270 28 15,240,26 0,004 210-280 21 324,7 1,30 0,010 210-270 28 13,000,30 0,004 210-280 22 243,9 1,36 0,010 210-270 28 11,870,31 0,004 210-280 22 228,4 1,38 0,010 210-270 28 11,530,35 0,004 210-270 24 179,2 1,50 0,010 210-270 30 9,7560,38 0,004 210-270 24 152,0 1,60 0,010 210-270 30 8,5740,40 0,005 210-270 25 137,2 1,74 0,010 210-270 30 7,2500,41 0,005 210-270 25 130,6 2,00 0,010 210-270 30 5,4870,45 0,005 210-270 25 108,4 2,23 0,010 210-270 30 4,4140,50 0,005 210-270 26 87,80 2,76 0,010 210-270 30 2,8820,60 0,005 210-270 26 60,97 3,00 0,010 210-260 30 2,4390,61 0,005 210-270 26 59,97 3,55 0,010 210-260 33 1,7420,70 0,005 210-270 26 44,80 4,51 0,010 210-260 34 1,0790,80 0,005 210-270 26 34,30 5,18 0,010 210-260 35 0,818

Круглая медная проволока для различного применения

Стандарт: EN 13 602, DIN 40 500 часть 4Медь: DIN 1787, SRPS C.D6.400


Проводник: медная проволокаMaтериал:Некислородная медь чистотой 99,95 %Проводимость 58 Sm/mm2


Для защитного заземления электросети, электроприборов, электрических машин, а также в автомобильной промышленности.

Copper wire / Bakarna žica / Медная проволока

231231

Round tinned copper wire for different purposes

Standard: DIN 40 500 part 5, EN 13602Copper: DIN 1787, SRPS C.D6.400Tin: EN 610, DIN 1704

CONSTRUCTION

Conductor: tinned copper wireMaterial:Oxygen free copper purity of 99,95 % with electrolytic plated tin purity of 99,95 %

APPLICATION

For cable industry, electronics, electro technical and other purposes.

Okrugla bakarna kalajisana žica za različite namene

Standard: DIN 40 500 teil 5, EN 13602Bakar: DIN 1787, SRPS C.D6.400Kalaj: EN 610, DIN 1704

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: kalajisana bakarna žicaMaterijal:Bezkiseonički bakar čistoće 99,95 %sa galvanskom prevlakom kalaja čistoće 99,95 %

PRIMENA

Za kablovsku industriju, elektroniku, elektrotehničke svrhe i za druge namene.


Diameter Tolerance Tensile strength ElongationElectrical

resistance at 20°C

Diameter Tolerance Tensile strength Elongation

Electrical resistance at

20°C

Prečnik Odstupa nje Jačina na kidanje Izduženje El otpor pri 20°C Prečnik Odstupanje Jačina na

kidanje Izduženje El otpor pri 20°C


Эл.сопротивлпри 20°C


Эл.сопротивлпри 20°C

[mm] / [мм] ± [mm] / [мм] [N/mm2] / [Н/ мм2] [%] max [Ω/km] ± [mm] / [мм] ± [мм] [N/mm2]/ [Н/мм2] [%] max [Ω/km]0,15 0,003 210-290 15 1019,7 0,90 0,005 210-270 28 28,30,18 0,003 210-290 15 708,1 1,00 0,010 210-270 30 22,90,20 0,003 210-290 20 573,6 1,12 0,010 210-270 30 18,30,21 0,003 210-290 20 520,3 1,20 0,010 210-270 30 15,90,25 0,004 210-290 20 367,1 1,30 0,010 210-270 30 13,60,26 0,004 210-290 20 339,4 1,36 0,010 210-270 30 12,40,30 0,004 210-270 22 254,9 1,50 0,010 210-270 32 10,20,31 0,004 210-270 22 238,7 1,60 0,010 210-270 32 8,960,35 0,004 210-270 22 187,3 1,76 0,010 210-270 32 7,410,38 0,004 210-270 22 158,9 2,23 0,010 210-270 30 4,610,40 0,005 210-270 24 143,4 2,76 0,010 210-270 32 3,010,50 0,005 210-270 25 91,8 3,55 0,010 210-270 34 1,820,60 0,005 210-270 27 63,7 4,12 0,020 210-270 34 1,350,70 0,005 210-270 27 46,8 5,18 0,020 210-270 34 0,8550,80 0,005 210-270 28 35,8 6,00 0,020 210-270 35 0,6370,61 0,005 210-270 26 59,97 3,55 0,010 210-260 33 1,7420,70 0,005 210-270 26 44,80 4,51 0,010 210-260 34 1,0790,80 0,005 210-270 26 34,30 5,18 0,010 210-260 35 0,818

Круглая медная луженая проволока для различного при-менения

Стандарт: DIN 40 500 часть 5, EN 13602 Медь: DIN 1787, SRPS C.D6.400 Олово: EN 610, DIN 1704


Проводник: луженая медная про-волокаMaтериал:Некислородная медь чистотой 99,95%С гальваническим слоем олова чи-стотой 99,95%


В кабельной промышленности, электронике, электротехнике и др.

Tinned copper wire / Bakarna kalajisana žica / Медная луженая проволока

The thickness of tin coating is:for class V1 – no requirement; for class V2 – from 0,4 up to 0,8 µm; for class V3 – from 1,0 up to 2,0 µm; for class V4 – 3,0 µm; for class V5 – 6,0 µm.Electrical resistance of conductor is given for class V1.

Debljina kalajne prevlake je:za klasu V1 – bez zahteva; za klasu V2 – od 0,4 do 0,8 µm; za klasu V3 – od 1,0 do 2,0 µm;za klasu V4 – 3,0 µm; za klasu V5 – 6,0 µm.Električni otpor provodnika je dat za klasu V1.

Толщина луженого слоя:Для класса V1 – без требований; для класса V2 – oт 0,4 do 0,8 µm; для класса V3 – oт 1,0 дo 2,0 µm;для класса V4 – 3,0 µm; для класса V5 – 6,0 µmЭлектрическое сопротивление дано для класса V1.

232

RCompressed aluminium ropes class 2

Standard: EN 60 228 class 2, SRPS N.C0.015 class 2 NFC 32-321

CONSTRUCTION

Conductor: rope of aluminium wire

Material:Aluminium purity 99,7 % according to EN 1715-2, SRPS C.D1.300

APPLICATION

The conductors are intended for cable industry.

Sabijena aluminijumska užad klase 2

Standard: EN 60 228 klasa 2, SRPS N.C0.015 klasa 2 NFC 32-321

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: uže od aluminijumskih žica

Materijal:Aluminijum čistoće 99,7 % prema EN 1715-2, SRPS C.D1.300

PRIMENA

Provodnici se koriste za izradu kablova.


Cross section Construction Diameter Mass Electrical resistance, at 20°C, max

Presek Konstrukcija Prečnik Težina Računski el otpor pri 20°C, max

Сечение Конструкция Диаметр Масса Расчетное эл.сопр. при 20°C, макс

[mm2] / [мм2] [mm] / [мм] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км] [Ω/km] / [Ω/км]

16 7 x 1,70 4,75 42 1,91

25 7 x 2,20 5,90 67 1,20

35 7 x 2,55 6,95 94 0,868

50 7 x 3,00 8,15 135 0,641

70 12 x 2,75 9,90 189 0,443

95 18 x 2,68 11,40 256 0,320

120 18 x 3,00 12,90 324 0,253

150 18 x 3,34 14,00 405 0,206

185 35 x 2,65 15,80 499 0,164

240 35 x 3,05 18,10 648 0,125

300 34 x 3,65 20,40 810 0,100

400 55 x 3,25 24,50 1080 0,0778

500 61 x 3,25 27,90 1350 0,0605

Сжатый алюминиевый прово-дник класса 2

Стандарт: EN 60 228 класс 2, SRPS N.C0.015 класс 2 NFC 32-321


Проводник: трос из алюминиевой про-волоки

Maтериал:Алюминий чистотой 99,7 %согласно EN 1715-2, SRPS C.D1.300


Проводники используются для изготовле-ния кабелей.

Aluminium conductors / Provodnici od aluminijuma / Проводники из алюминия

233

Stranded copper and tinned copper conductors class 2, 5 and 6

Standard: EN 60228, SRPS N.C0.015, IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS 6360

CONSTRUCTION

Conductor: rope of copper or tinned copper wires.

Material:Copper purity of 99,95 %Tin purity of 99,95 %

APPLICATION

Copper conductors are intended for the cable industry, class 2 (compacted conductors), 5 (flexible conductors) and 6 (very flexible conductors).

Použeni okrugli bakarni i kalaјisani bakarni provodnici klasa 2, 5 i 6

Standard: EN 60228, SRPS N.C0.015, IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS 6360

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: uže od bakarnih ili kalajisanih bakarnih žica.

Materijal:Bakar čistoće 99,95 %Kalaj (galvanski nanet) čistoće 99,95%

PRIMENA

Za kablovsku industriju, klasa 2 (sabijeni provodnici), 5 (savitljivi provodnici) i 6 (naročito savitljivi provodnici).


Cross section Construction Diameter Mass

Nazivni presek Konstrukcija Prečnik Težina

Номинальное сечение Конструкция Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] N x n x d [mm] / [мм] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

1,5

80 x 0,1544 x 0,2028 x 0,257 x 0,52

1,551,551,551,56

13121213

2,5

7 x 19 x 0,1574 x 0,2046 x 0,257 x 0,67

2,051,952,002,01

22212022

4

7 x 32 x 0,153 x 40 x 0,20

.74 x 0,2552 x 0,307 x 0,85

2,582,832,452,402,55

3635333335

6

76 x 0,307 x 48 x 0,157 x 26 x 0,203 x 38 x 0,25

7 x 1,05

2,953,163,203,303,10

5054535254

10

7 x 78 x 0,157 x 44 x 0,207 x 19 x 0,307 x 11 x 0,40

7 x 1,36

4,64,24,3 4,24,1

8989878991

16

12 x 72 x 0,157 x 70 x 0,20

12 x 18 x 0,307 x 17 x 0,40

19 x 1,057 x 1,75

5,75,45,55,45,14,8

141142141138141142

25

19 x 72 x 0,1512 x 62 x 0,2019 x 26 x 0,2519 x 18 x 0,307 x 27 x 0,40

19 x 1,397 x 2,22

6,56,47,56,86,56,26,0

223215223223219217222

Скрученные круглые мед-ные и луженые медные прово-дники класса 2, 5 и 6

Стандарт: EN 60228, SRPS N.C0.015, IEC 228, NFC 32-510, GOST 22 483, BS 6360


Проводник: жгут из медной или луженой медной проволоки

Maтериал:Медь чистотой 99,95%Олово (гальваническое) чистотой 99,95 %


Для кабельной промышленности, класса 2 (сжатые проводники), 5 (гибкие проводники) и 6 (особо гиб-кие проводники).

Copper conductors / Provodnici od bakra / Проводники из меди

234

Cross section Construction Diameter Mass

Nazivni presek Konstrukcija Prečnik Težina

Номинальное сечение Конструкция Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] N x n x d [mm] / [мм] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

35

27 x 72 x 0,1519 x 56 x 0,2027 x 18 x 0,3012 x 22 0,40

19 x 1,557 x 2,60

9,08,08,18,27,5

6,95

316308317306320312

50

37 x 72 x 0,1527 x 56 x 0,2019 x 52 x 0,2519 x 36 x 0,3019 x 20 x 0,40

19 x 1,807 x 3,00

10,29,59,89,5

10,28,4

8,15

434438447446440428418

70

61 x 64 x 0,1527 x 78 x 0,2027 x 50 x 0,2519 x 28 x 0,40

19 x 2,1512 x 2,78

12,211,011,611,710,49,9

636609610616611605

95

61 x 84 x 0,1537 x 78 x 0,2037 x 50 x 0,2527 x 26 x 0,40

19 x 2,5418 x 2,73

13,913,213,313,211,911,4

834835836813846846

120

37 x 7 x 25 x 0,1548 x 78 x 0,2037 x 25 x 0,40

37 x 2,0518 x 3,00

15,515,015,813,312,9

10681083107110681068

150

61 x 3 x 44 x 0,1561 x 77 x 0,2037 x 56 x 0,3037 x 31 x 0,40

37 x 2,2718 x 3,36

17,817,017,016,515,714,2

133013601349132813181326

185

61 x 3 x 54 x 0,1561 x 42 x 0,3037 x 37 x 0,4037 x 25 x 0,50

61 x 1,9737 x 2,5834 x 2,88

19,719,018,219,517,516,615,9

1632166815851673162916301629

240

61 x 7 x 30 x 0,1561 x 54 x 0,3061 x 31 x 0,4048 x 38 x 0,4037 x 33 x 0,50

61 x 2,2434 x 3,25

22,721,722,021,321,719,018,4

2115214520942111213421362135

300

61 x 7 x 38 x 0,1561 x 68 x 0,3061 x 38 x 0,4061 x 25 x 0,50

61 x 2,54

25,024,424,524,221,3

26702701268327582670

40061 x 33 x 0,5019 x 36 x 0,85

61 x 2,90

27,734,424,5

364135753560

500 19 x 91 x 0,6061 x 3,25

31,627,6

45034450

630 127 x 38 x 0,40127 x 2,50

34,030,9

55865607

800 33 x (7 x 26 x 0,40) 43,5 7120

1000

37 x (19 x 7 x 0,50)61 x (7 x 11 x 0,51)36 x (7 x 7 x 0,83)

61 x 19 x 1,03127 x 3,20

49,250,048,045,341,6

90298966891988968900

235

Round flexible copper ropes

Standard: DIN 72 333 Part 3Copper: DIN 17660, SRPS C.D6.400Coating: tin EN 610, DIN 1704

CONSTRUCTION

Oxygen free copper purity of 99,95 %, with or without electrolytic coating.Tin purity of 99,95 %.

APPLICATION

It can use for heavy-duty. Braid is an element of reinforcement and prevents the «leakage» very flexible wire ropes and breaking of individual wires. In some cases, it can replace the braid. Rope is made with tin coating when necessary to protect rope from the influence of aggressive environment.

Okrugla savitljiva bakarna užad zaštićena opletom

Standard: DIN 72 333 deo 3Bakar: DIN 17660, SRPS C.D6.400Prevlaka: Kalaj EN 610, DIN 1704

КОNSTRUKCIJA

Beskiseonički bakar čistoće 99,95 % bez galvanske prevlake ili sa galvanskom prevlakom kalaja čistoće 99,95 %

PRIMENA

Za teške radne uslove. Oplet služi kao ojačavački element, a sprečava “rasipanje“ jako savitljivih užadi kao i kidanje pojedinačnih žica. U nekim slučajevima može da zameni pletenicu.Kada je potrebno zbog zaštite od uticaja agresivne sredine izrađuje se i sa kalajnom prevlakom.


Cross section Construction rope Construction braid Diameter Mass

Nazivni presek Konstrukcija užeta Konstrukcija opleta Spoljni prečnik Težina

Номинальное сечение Конструкция жгута Конструкция оплетки Наружный Диаметр Масса

[mm2] / [мм2] N x n x d [mm] / [мм] N x n x d [mm] / [мм] ± 0,2 [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]

10 7 x 28 x 0,20 24 x 5 x 0,20 4,2 9016 7 x 45 x 0,20 24 x 5 x 0,20 5,2 14525 7 x 74 x 0,20 24 x 5 x 0,20 7,3 22535 12 x 68 x 0,20 24 x 14 x 0,20 7,8 31550 19 x 56 x 0,20 24 x 20 x 0,20 9,5 45070 27 x 58 x 0,20 36 x 18 x 0,20 11,0 63095 27 x 82 x 0,20 36 x 24 x 0,20 13,2 855

120 37 x 80 x 0,20 36 x 24 x 0,20 15,0 1080150 48 x 80 x 0,20 36 x 26 x 0,20 17,0 1350

Круглый гибкий медный скрученный жгут, защищенный оплеткой

Стандарт: DIN 72 333 часть 3Медь: DIN 17660, SRPS C.D6.400Покрытие: олово EN 610, DIN 1704


Некислородная медь чистотой 99,95 % с гальваническим слоем или без слоя олова чистотой 99,95 %


Для сложных рабочих условий. Оплетка является укрепляющим элементом, a также предотвращает “рассыпание“ очень гибких прово-дов и их обрыв. В некоторых случаях может заме-нить плетеный провод.Если необходима защита от агрес-сивных влияний окружающей сре-ды, выполняется со слоем олова.

Braided copper ropesBakarna užad sa opletom Медный жгут из проводов с оплеткой

236

Profiled wrapped copper conductor partially flexible

Standard: PSN

CONSTRUCTION

Conductor: copper profiled conductor. Insulation: polyester tape.Outer covering: braid of cord.

APPLICATION

Conductor is intended for winding current and voltage transformers.

Profilisan omotan bakarni provodnik delimično savitljiv

Standard: PSN

КОNSTRUKCIJA

Provodnik: bakrni profilisan provodnik Izolacija: poliester folijaSpoljašnji omotač: oplet od korda

PRIMENA

Za namotaje strujnih i naponskih transformatora.


Cross section Cu number Width x height Mass

Nazivni presek Cu broj Spoljne mere Težina

Номинальное сечение Медь Наружные меры Масса

[mm2] / [мм2] [kg/km] / [кг/км] ± 0,2 [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]17 164 6,8 x 3,0 15228 269 8,1 x 4,0 25042 404 15,0 x 3,0 37456 538 15,0 x 4,0 50084 807 15,0 x 7,0 750

111 1066 15,0 x 9,0 990

Профилированный оплетеный медный проводник, ограниченно сги-баемый



Проводник: медный профилированный Изоляция: пленка из полиэстераНаружная оболочка: оплетка из корда


Для намотки токовых трансформаторов и трансформаторов напряжения.

Conductors for measuring transformers Provodnici za merne transformatore Проводники для измерительных трансформаторов

237

Stranded flat copper and tinned copper very flexible conductors

Standard: DIN 72 333 Part 3

CONSTRUCTION

Oxygen free copper according to SRPS C.D6.400 purity 99,95 %.With or without electrolytic tin coating according to EN 610, DIN 1704 purity 99,95 %.

Hose are not rolled braid and hollow inside.

APPLICATION

Braids are intended for protective earthing of electrical networks, electrical appliances, electrical machinery and automobile industry.

Použeni pljosnati bakarni i kalajisani bakarni provodnici veoma savitljivi

Standard: DIN 72 333 deo 3

КОNSTRUKCIJA

Bezkiseonički bakar SRPS C.D6.400 čistoće 99,95% bez prevlake ili sa galvanskom prevlakom kalaja EN 610, DIN 1704 čistoće 99,95 %

ČARAPICE su ne valjane pletenice okruglog preseka i iznutra šuplje.

PRIMENA

Za zaštitno uzemljenje električne mreže, električnih aparata, električnih mašina i u automobilskoj industriji.


Cross section Construction Width x height Mass

Nazivni presek Konstrukcija Spoljne mere Težina

Номинальное сечение Конструкция Наружные меры Масса

[mm2] / [мм2] N x n x d [mm] / [мм] [mm] / [мм] [kg/km] / [кг/км]6 12 x 28 x 0,15 7 x 1,2 56

10 24 x 23 x 0,15 11 x 1,5 9812 32 x 21 x 0,15 12 x 1,7 111

14 36 x 22 x 0,15 36 x 12 x 0,20 18 x 1,5 135

16 36 x 24 x 0,1532 x 15 x 0,20

20 x 1,6(16 x 1,9) 152

21 36 x 31 x 0,1536 x 18 x 0,20 22 x 2,0 200

25 36 x 38 x 0,1536 x 21 x 0,20

22 x 2,5(18 x 3,0) 240

3536 x 54 x 0,15

34 x 3 x 19 x 0,1536 x 30 x 0,20

25 x 3,0 330

50

24 x (6 x 19) x 0,1536 x (4 x19) x 0,15

36 x 77 x 0,1536 x 42 x 0,20

33 x 3,2(30 x 3,5) 470

70 36 x (5 x 21) x 0,1536 x (2 x 30) x 0,20

35 x 4,5(32 x 4,8) 650

95 36 x (7 x 21) x 0,1536 x (4 x 20) x 0,20 38 x 4,8 900

120 36 x 2 x 52 x 0,20 47 x 5,5 1120

150 36 x 4 x 56 x 0,1536 x 7 x 18 x 0,20 55 x 6,0 1440

Скрученные плоские медные и луженые медные проводники, особо гибкие

Стандарт: DIN 72 333 часть 3


Некислородная медь SRPS C.D6.400 чисто-ты 99,95 % без слоя или со слоем гальванического олова EN 610, DIN 1704 чистоты 99,95 %Плоские жгуты - непрокатанные спле-тенные проводники круглого сечения, пустые внутри.


Для защитного заземления электросети, электроприборов, электрических машин и в автомобильной промышленности.

Flat braids Pljosnate pletenice i čarapiceПлоские плетеные проводники

238

Brass wire with high quality

Standard: SRPS C.D1.120 Copper: DIN 17660, SRPS C.D2.100Zinc: DIN 1706

CONSTRUCTION

Brass is: copper 63 % and zinc 37 %.

APPLICATION

Brass wire is used for sieves, and other products of general purposes.

Mesingana žica visokog kvaliteta

Standaerd: SRPS C.D1.120Bakar: DIN 17660, SRPS C.D2.100Cink: DIN 1706

КОNSTRUKCIJA

Mesing sadrži 63 % bakra i 37 % cinka.

PRIMENA

Za izradu sita i za druge proizvode opšte namene.


Diameter Tolerance Breaking strength Elongation at break Mass

Prečnik žice Odstupanje Zatezna čvrstoća Prekidno izduženje Težina

Диаметр провода Oтклонение Прочность на растяжку Разрывное удлинение Масса

[mm] / [мм] [mm] / [мм] [N/mm2] / [Н/мм2] [%] [kg/km] / [кг/км]

0,12 ± 0,002 380 – 430 12 0,095

0,15 ± 0,003 380 – 430 15 0,149

0,20 ± 0,003 360 – 410 22 0,265

0,25 ± 0,003 360 – 410 23 0,414

0,30 ± 0,004 360 – 410 24 0,596

0,40 ± 0,007 360 – 410 26 1,059

0,60 ± 0,010 360 – 410 30 2,383

1,20 ± 0,010 360 – 410 26 9,533

Латунная проволока высокого качества

Стандарт: SRPS C.D1.120 Медь DIN 17660, SRPS C.D2.100 Цинк DIN 1706


Латунь содержит 63 % меди и 37 % цинка


Для изготовления сита и другой продукции общего назначения.

Brass wire / Mesingana žica / Латунная проволока

240









TECHNICAL DATATEHNIČKI PODACIТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Properties of materials used for cables production

241

Nominal voltage

250Osobine materijala za izradu kabela Nazivni napon

Номинальное напряжениеХарактеристики материалов, применяемых при изготовлении кабелей

Halogen-free flame retardant materials

242

Current load

250Bezhalogeni sporo gorivi materijali Strujno opterećenje

Безгалогенные огнестойкие материалы Токовая нагрузка

Conductor resistance

245

Transport reels

263Otpor provodnika Transportni kalemovi

Сопротивление проводников Транспортировочные барабаны

Core marking

247

Laying of cables

266Obeležavanje žila Polaganje kablova

Прокладка кабеляОбозначение жил

241

Properties of metals / Osobine metala / Характеристики металловProperty Unit

Al Cu Fe Sn Pb AlMgSi

Bronze BZ II

Osobina Jedinica Bronza BZ II

Характеристика Единица Бронза BZ II

Specific electrical conductivity at 20°CSpecifična električna provodnost pri 20°CУдельная электропроводимость при 20°C

Sm/mm2 36 58 7,2-1,4 8,4 4,8 30,5 36

Specific electrical resistance at 20°CSpecifičan električni otpor pri 20°CУдельное электрическое сопротивление при 20°C

Ωmm2/m 0,028264 0,017241 0,14-0,72 0,119 0,21 0,0328 0,02773

Temperature resistance coefficient Temperaturni koeficijent otporaTeмпературный коэффициент сопротивления

10-3/K 4,0 3,9 4,5 4,4 4,2 3,6 3,8

Density / Zapreminska masa / Плотность (объемная масса) g/сm3 2,7 8,9 7,8 7,3 11,34 2,7 8,9

Tensile strength / Čvrstoća na istezanje / Прочность на растяжение N/mm2 65-130 200-370 330-850 28 15 294 608-618

Thermal conductivity / Toplotna provodnost / Теплопроводимость W/Km 220 385 46 67 34 188 -

Coefficient of linear expansionKoeficijent linearnog širenjaКоэффициент линейного расширения

10-5/K 2,31 1,7 1,15 2,7 2,8 2,3 1,7

Melting point / Tačka topljenja / Температура плавления °C 660 1083 1350 232 327 645 -

Properties of most commonly used insulating materials / Osobine najčešće korišćenih izolacionih materijala/Характеристики основных изоляционных материаловProperty Unit

EPR FEP PVC PE Si XLPEOsobina Jedinica

Характеристика Единица

Working temperature of conductors, maximum Radna temperature provodnika, najviše Рабочая температура проводника, не более

°C 90 200 70 70 180 90

Temperature in short-circuit, maximum Temperatura u kratkom spoju, najviše Teмпература при коротком замыкании, не более

°C 250 200 160 150 350 250

Environment temperature / Temperatura okoline / Температура окр.среды °C -30+135

-100+200

-30+70

-50+70

-60+180

-60+115

Specific volume resistance at 20 °C, minimum Specifični zapreminski otpor na 20 °C, najmanje Удельное объемное сопротивление при 20 °C, не менее

Ω cm 1015 1016 1013 1016 1012 1015

Dielectric constant at 20°C / Dielektrična konstanta na 20°C / Диэлектрическая постоянная при 20°C 2,7 2,2 4 - 8 2,3 3,2 2,3

Properties of most common sheathing materials / Osobine najčešće korišćenih plaštevskih materijala/ Характеристики основных материалов для покрытий и оболочекProperty Unit

CR HDPE LDPE PVC SiOsobina Jedinica

Характеристика ЕдиницаWorking temperature of conductors, maximum / Radna temperature provodnika, najviše / Рабочая температура проводника, не более °C 90 90 90 70 180

Environment temperature / Temperatura okoline / Температура окр.среды °C -40+90

-60+110

-60+70

-30+70

-60+180

Surface electrical resistance at 20 °C, minimum Površinski električni otpor na 20 °C, najmanje Поверхностное электрическое сопротивление при 20 °C, не менее

Ω 109 - - - 109

Dielectric constant at 20 °C / Dielektrična konstanta na 20 °C / Диэлектрическая постоянная при 20 °C 6 - 9 2,3 2,3 4 - 8 3,2

The properties of some metals used for the manufacturing of certain construction cable elements:

Aluminium (Al) – conductor, armour (with single-core cables for electricity transmission via AC power), metal sheath

Copper (Cu) – conductor, electrical protection Steel (Fe) – armourTin (Sn) – metal sheath for copper wires within the conductor Lead (Pb) – metal sheatAldrey (AlMgSi) – conductor

Osobine nekih metala koji se koriste za izradu pojedinih konstrukcionih elemenata kabela:

Aluminijum (Al) – provodnik, armatura (kod jednožilnih kablova namenjenih za prenos električne energije naizmeničnom strujom), metalni plašt

Bakar (Cu) – provodnik, električna zaštitaČelik (Fe) – armaturaKalaj (Sn) – metalna prevlaka za bakarne žice u provodnikuOlovo (Pb) – metalni plaštAldrej (AlMgSi) – provodnik

Свойства отдельных металлов, используемых при изготовлении отдельных конструктивных элементов ка-белей:Aлюминий (Al) – проводник, арматура (одножильные кабели, предназначенные для передачи электроэнергии переменным током), металлическая оболочкаМедь (Cu) – проводник, электрическая защитаСталь (Fe) – арматураОлово (Sn) – металлическое покрытие для медных жил

в проводникеСвинец (Pb) – металлическая оболочкаСплав алдрей (AlMgSi) – проводник

Properties of materials used for cables productionOsobine materijala za izradu kabelaХарактеристики материалов, применяемых при изготовлении кабелей

241

242

Table: Comparative values of combustion products / Tabela: Uporedne vrednosti proizvoda sagorevanja / Taблица: Сравнительные значения продуктов сгорания

Material

CO NOX SO2 HCN HCl

Density of smoke Dm

Materijal Gustina dima Dm

Maтериал Плотность дыма DмPVC 1500 < 5 < 5 < 3 600 x 103 600XLPE 200 < 1 < 1 < 1 < 1 90EPR 100 < 1 < 1 < 1 < 1 75

Regulation / propis / норматив* < 3000 < 50 < 50 < 100 < 50 -

The statistics have recorded a significant number of fires caused by the adverse events on electrical installations. Studies have shown that the fire in buildings and rooms has often been transmitted via cables. This fact was of crucial significance for the measures taken to prevent the fire from spreading or, in case of spreading, to prevent it from spreading via cables, thus reducing the negative consequences for people, property or environment.

The following table contains the literary data on toxic compounds and smoke density in the combustion products for certain materials used in cable industry:

* Method NES 713, values in ppm after 1.5 min.

The cables made of halogen free flame retardant materials (HFFR) with improved properties or improved properties and insulating functionality in case of fire are intended for the following: - signal systems for fire detection and alarm systems,- security lighting systems,- general purpose.

The installation of HFFR cables provides low fire load without flame transmission via cables. Low density of smoke released by fire allows people to find their way out more easily. Combustion products are not toxic since they do not contain halogen elements in their structure.

HFFR cables are appropriate for use in buildings and facilities receiving a lot of people or containing valuable equipment, such as: - residential and commercial buildings,- theaters, cinemas, night-clubs,- hospitals, schools, hotels,- shopping malls, subways,- banks, museums, galleries,- computer centers, telephone exchange,- power plants, command and control centers,- sport facilities, distributive centers etc.

Halogen free fire retardant cables with insulation function in fires are intended to power the devices used even in fire conditions (electro-drivers of pumps of the devices used for the increase of water pressure in the hydrant network and fire extinguishing devices, fans for smoke extraction and creation of the overpressure, powering of the panic lighting etc.)

Statistika beleži značajan broj požara koji su nastali usled neželjenih događaja na električnim instalacijama.Proučavanja su pokazala da je do prenosa vatre u zgradama ili prostorijama često dolazilo putem kablovskih trasa. Ova činjenica je bila presudna da se preduzimaju preventivne mere za sprečavanje širenja požara, a ako do požara ipak dođe, da se ne širi putem kablova i da posledice po ljude, imovinu i okolinu budu što manje.

Literaturni podaci za otrovna jedinjenja i gustinu dima u proizvodima sagorevanja za pojedine materijale koji se koriste u kablovskoj industriji dati su u tabeli:

* Metoda NES 713, vrednosti u ppm posle 1,5 minuta.

Кablovi izrađeni od bezhalogenih sporo gorivih materijala (HFFR) sa poboljšanim osobinama ili sa poboljšanim osobinama i izolacionom funkcionalnošću u uslovima požara, namenjeni su za: - signalne sisteme za otkrivanje požara i alarmne sisteme,- sisteme sigurnosnog osvetlenja,- opštu namenu.

Ugradnja HFFR kablova obezbeđuje nisko požarno opterećenje bez prenošenja plamena kablovskom trasom. Mala gustina oslobođenog dima u požaru omogućava ljudima lakše snalaženje. Proizvodi sagorevanja nisu otrovni, jer u svom sastavu ne sadrže halogene elemente.

HFFR kablovi su pogodni za primenu u zgradama i objektima gde se nalazi mnogo ljudi ili se nalazi vredna oprema, kao što su: - stambene i poslovne zgrade,- pozorišta, bioskopi, disko-klubovi,- bolnice, škole, hoteli,- robne kuće, metroi,- banke, muzeji, galerije,- računarski centri, telefonske centrale,- energane, komandno-kontrolni centri,- sportski objekti, distributivni centri,....

Bezhalogeni sporo gorivi kablovi sa izolacionom funkcionalnošću u požaru namenjeni su za napajanje uređaja koji treba da rade i u uslovima dok traje požar (elektromotori pumpi uređaja za povećanje pritiska vode u hidrantskoj mreži i uređaja za gašenje požara, ventilatora za izvlačenje dima i stvaranje vazdušnog nadpritiska, napajanje svetiljki panične rasvete, ...)

Статистика отмечет, что значительное число по-жаров возникает вследствие возгорания электропро-водок.Анализы пожаров показали, то часто огонь в зданиях или помещениях переносится по кабельным трассам. Этот факт стал решающим для выполнения пред-упреждающих мер для предотвращения возникнове-ния пожара, или, если пожар все-таки возникнет, чтобы огонь не распространялся по кабелям, с минимальным ущербом для людей, имущества и окружающей среды.Данные из литературы по вредным веществам и плот-ности дыма, образованных в помещениях в результате сгорания отдельных материалов, используемых в про-изводстве кабелей, даны в таблице:

* Meтод NES 713, значения в ppm после 1,5 ми-нуты.

Кабели, изготовленные из безгалогенных огнестойких материалов (HFFR) с улучшенными характеристиками, или с улучшенными характеристиками и изоляционной функциональностью в условиях пожара, предназначе-ны для: - систем сигнализации для обнаружения и оповещения о пожаре,- систем аварийного освещения,- систем общего назначения.

Установка HFFR кабелей обеспечивает низкую пожар-ную нагрузку без переноса пламени по кабельной трас-се. Малая плотность образованного при пожаре дыма обеспечивает людям легкую ориентацию. Продукты сгорания не токсичны, так как не содержат галогенных элементов.

HFFR кабели применяются в зданиях и объектах, в ко-торых находится много людей, или где находится особо ценное оборудование, как например: - жилые и деловые здания,- театры, кинотеатры, диско-клубы,- больницы, школы, гостиницы,- универмаги, метро,- банки, музеи, художественные галереи,- компьютерные центры, телефонные станции,- энергетические объекты, командно-контрольные центры,- спортивные объекты, дистрибутивные центры,…

Безгалогенные огнестойкие кабели, с изоляционной функциональностью при пожаре, предназначены для

Halogen-free flame retardant materialsBezhalogeni sporo gorivi materijaliБезгалогенные огнестойкие материалы

242

243

Category Amount of non-metal material in 1m of cable Duration of exposure to flame

Kategorija Količina nemetalnog materijala u 1 m kabela Trajanje izloženosti plamenu

Категория Koличество неметаллического материала в 1 м кабеля Продолжительность воздействия огня

A 7 liters/m / litara/m / литров/м 40 min. / мин.B 3,5 liters/m / litara/m / литров/м 40 min. / мин.C 1,5 liters/m / litara/m / литров/м 20 min. / мин.

The new generation of cables with halogen frees fire retardant materials is particularlyfamous for the following characteristics:

- it does not spread the flame,- it has a low density of smoke,- it does not release corrosive gasses,With special constructional solutions- it maintains the powering of devices in cases of fire for at least 180 minutes. Cable labeling

Often used labels or as parts of labels: HFFR (Halogen Free Flame Retardant) – halogen free, slow combustionHFFR (Halogen Free Fire Resistant) – halogen free, fire resistantLSOH (Low Smoke Zero Halogen) – low smoke density, halogen free-LS (Low Smoke) – low smoke density ...нг (пониженная горючесть) – flame retardant FE180 (Fire Extinguish 180) – „extinguishing“ (conducts power) 180 minutes...HX... – cross-linked fire retardant material for insulation / sheath ...H... – thermoplastic fire retardant material for insulation / sheath

Testing

Testing of flame spreading

Cables are laid as a bundle, on vertical ladders. The testing conducted in accordance with – IEC 61332-3:There are 3 categories: A, B and C, depending on the amount of non-metal material within the cable. The estimation is conducted on 1 m of a cable. The time of sample exposure

to direct flame also varies.

After the fire has been extinguished, the cables must be left to extinguish on their own; they can be combusted up to 2,5 m. The testing according to – DIN VDE 0472 deo 804 C methode:The cable bundle 180mm wide should be placed on the vertical ladder and exposed to direct flame for 20 minutes. After the fire has been extinguished, the cables must be left to extinguish on their own; they can be combusted up to 2,5 m.

Nova generacija kablova sa bezhalogenim sporo gorivim materijalima posebno se ističe osobinama:- ne širi plamen,- u požaru ima nisku gustinu dima,- ne oslobađa korozivne gasove,uz posebna konstrukciona rešenja- održava napajanje uređaja u uslovima požara od najmanje 180 minuta.

Označavanje kablova

Često sretane oznake ili kao deo oznake kablova:HFFR (Halogen Free Flame Retardant) – bez halogena, usporeno gorenjeHFFR (Halogen Free Fire Resistant) – bez halogena, otporan na požarLSOH (Low Smoke Zero Halogen) – niska gustina dima, bez halogena-LS (Low Smoke) – niska gustina dima...нг (пониженная горючесть) – смањена горивостFE180 (Fire Extinguish 180) – „ugasiv“ (provodi struju) 180 minuta...HX... – umrežen sporo goriv materijal za izolaciju/plašt...H... – termoplastičan sporo goriv materijal za izolaciju/plašt

Ispitivanja

Ispitivanje širenja plamena

Kabel se postavlja, kao snop, na uspravne merdevine. Ispitivanje prema – IEC 61332-3Postoje 3 kategorije: A, B i C, u zavisnosti od količine nemetalnog materijala u kabelu. Računa se na 1 m kabela. Različito je i vreme izloženosti uzoraka neposrednom plamenu.

Posle uklanjanja plamena kablovi moraju sami da se ugase i mogu biti sagoreli najviše do 2,5 metra.Ispitivanje prema – DIN VDE 0472 deo 804 metoda CNa uspravne merdevine se postavlja snop kablova širine od 180 mm i izlaže neposrednom plamenu 20 minuta.

Posle uklanjanja plamena kablovi moraju sami da se ugase i mogu biti sagoreli najviše do 2,5 metra.

питания устройств, которые должны работать во время пожара (электромоторы насосов для противо-пожарной гидрантной сети и установок для тушения пожара, вентиляторов для устранения дыма и создания воздушного избыточного давления, аварийных све-тильников, ...)

Новое поколение кабелей, изготовленных из безгало-генных огнестойких материалов, особенно выделяется следующими свойствами:- не распространяют пламя,- низкая плотность дыма при пожаре,- не образуются коррозийные газы,Имеют особые конструкционные решения- поддерживают питание приборов в усло-виях пожара не менее 180 минут.

Обозначение кабелей

Часто встречающиеся обозначения или части обозначе-ний кабелей:HFFR (Halogen Free Flame Retardant) – без галогена, мед-ленная горючестьHFFR (Halogen Free Fire Resistant) – без галогена, огне-стойкийLSOH (Low Smoke Zero Halogen) – низкая плотность дыма, без галогена -LS (Low Smoke) – низкая плотность дыма...нг (пониженная горючесть) – пониженная горючестьFE180 (Fire Extinguish 180) – „затухающий“ (проводит ток) 180 минут...HX... – сетевой материал замедленной горючести для изоляции/оболочка...H... – термопластичный материал замедленной горю-чести для изоляции/оболочка

Испытания

Испытание передачи пламени

Кабель устанавливается пучком, на вертикально по-ставленную лестницу. Испытание согласно – IEC 61332-3Существуют 3 категории: A, B и C, в зависимости от ко-личества неметаллического материала в кабеле. Расчет проводится на 1 м кабеля. Продолжительность непо-средственного воздействия пламени на образцы также различная.

После устранения пламени кабели должны потух-нуть самостоятельно, а максимально должны сгореть до высоты 2,5 метра.Испытание согласно – DIN VDE 0472 часть 804 метод CНа вертикально поставленную лестницу закрепляется пучок кабелей шириной 180 мм и подвергается непо-средственно воздействию пламени в течение 20 минут. После устранения пламени кабели должны потухнуть самостоятельно, а максимально должны сгореть до вы-соты 2,5 метра.

243

244

Testing of the density of smoke caused by cable combustion

According to the cable cross-section a certain number of samples - 1 ± 0,05 m long, is exposed to the flame. The source of flame is alcohol mixture of 1 ± 0,01 l. The testing lasts until the mixture has combusted. The cable meets the standard if smoke transparency is higher than 60%. The testing acc. to – IEC 61034 – DIN VDE 0472 part 816

Testing of the corrosity of gasses caused by cable combustion

This method determines the content of halogens in materials incorporated in the cable and acidity of gases caused by combustion. According to the standard, a certain amount of samples combusts for a particular time at high temperature. The content of halogens in the materials has to be lower than 0,5 % or 5 mg/g. The limit values for the acidity of generated gases are: 4,3 for pH and 10 µS for transparency. The testing acc. to – IEC 60754 – DIN VDE 0472 part 813

Testing of the insulating functionality in flames

Individual cable samples are tested under voltage in flames. The testing acc. to – IEC 60331The cable is connected to the voltage (e.g. for nominal voltage cables 0,6/1 kV —> 600 V) and exposed to the flame of 750°C. As evidence of proper functioning, the bulb lights up. The cable should remain in function for 180 minutes. In case of interruption or break, the bulb stops lighting. The testing acc. to – DIN VDE 0472 part 814The cable is connected at 400V and exposed to the flame, temp. 800°C. As evidence of proper functioning, the bulb lights up. The cable should remain in function for 180 minutes. In case of interruption or break, the bulb stops lighting.

Ispitivanje gustine dima nastalog sagorevan-jem kabela

Prema prečniku kabela određen broj uzoraka dužine 1 ± 0,05 m se izlaže plamenu. Izvor plamena je alkoholna smeša zapremine 1 ± 0,01 l. Ispitivanje traje dok ne sagori alkoholna smeša. Kabel zadovoljava ako je prozirnost dima veća od 60 %.Ispitivanje prema – IEC 61034 – DIN VDE 0472 deo 816

Ispitivanje korozivnosti gasova nastalih gorenjem kabela

Metodom se određuje sadržaj halogenih elemenata u materijalima ugrađenih u kabel i kiselost gasova nastalih sagorevanjem. Standardom određena količina uzorka sagoreva određeno vreme pri visokoj temperaturi. Sadržaj halogenih elemenata u materijalima mora biti manji od 0,5 % ili 5 mg/g. Granične vrednosti za kiselost nastalih gasova su 4,3 za pH i 10 µS za provodnost.Ispitivanje prema – IEC 60754 – DIN VDE 0472 deo 813

Ispitivanje izolacione funkcionalnosti pri dejstvu plamena

Ispituju se pojedinačni uzorci kabela pod naponom u plamenu. Ispitivanje prema – IEC 60331Kabel je priključen na napon (npr za kablove nazivnog napona 0,6/1 kV—> 600 V) i izložen plamenu temperature 750°C. Kao dokaz da obavlja svoju ulogu, svetli sijalica. Kabel treba da ostane u funkciji 180 minuta. Kada dođe do prekida ili proboja, prestaje da svetli sijalica.Ispitivanje prema – DIN VDE 0472 deo 814Kabel je priključen na 400V i izložen plamenu temperature 800°C. Kao dokaz da obavlja svoju ulogu, svetli sijalica. Kabel treba da ostane u funkciji 180 minuta. Kada dođe do prekida ili proboja, prestaje da svetli sijalica.

Испытания плотности дыма, образованного при сгорании кабеля

В соответствии от диаметра кабеля, расчетное чис-ло отрезков кабеля длиной 1 ± 0,05 м подвергаются воздействию пламени. Источником пламени является спиртовая смесь, объемом 1 ± 0,01 л. Испытания про-должается пока не сгорит спиртовая смесь. Кабель от-вечает требованиям, если прозрачность дыма свыше 60 %.Испытание согласно – IEC 61034 – DIN VDE 0472 часть 816

Испытания коррозийности газов, образованных при сгорании кабеля

Данным методом определяется содержание гало-генных элементов в материалах, примененных при изготовлении кабеля, а также кислотность газов, об-разованных при сгорании. Установленное стандартом количество образцов сжигается определенное время при высокой температуре. Содержание галогенных эле-ментов в материалах должно быть менее 0,5 % или 5 мг/г. Максимально допущенное значение кислотности образованных газов - 4,3 pH и 10 µS проводимости.Испытание согласно – IEC 60754 – DIN VDE 0472 часть 813

Испытания изоляционной функциональности при действии пламени

Испытываются взятые образцы кабеля под напряжени-ем в пламени. Испытание согласно – IEC 60331Кабель подключается к напряжению (напр. Для кабе-лей номинального напряжения 0,6/1 кВ —> 600 В) и подвергается воздействию пламени на температуре 750°C. Если лампочка продолжает гореть, это значит, что кабель выполняет свою функцию. Кабель должен функционировать 180 минут. Если произойдет пробой или прерывание, лампочка гаснет.Испытание согласно – DIN VDE 0472 часть 814Кабель подключается на 400В и подвергается воздей-ствию пламени на температуре 800°C. Если лампочка продолжает гореть, это значит, что кабель выполняет свою функцию. Кабель должен функционировать 180 минут. Если произойдет пробой или прерывание, лам-почка гаснет.

245

Table: Resistance of copper (Cu) and aluminium (Al) conductor / Tabela: Otpor provodnika od bakra (Cu) i aluminijuma (Al) / Taблица: Сопротивление проводников из меди (Cu) и алюминия (Al)

Nominal cross-section

Class 1 / Klasa 1 / Kласс 1 Class 2 / Klasa 2 / Kласс 2 Classes 5 and 6 / Klase 5 i 6 / Kлассы 5 и 6

Cu wire without cover

Cu wire with metal cover

Al



Al



Nazivni presek Cu žica bez prevlake

Cu žica sa metalnom prevlakom

Cu žice bez prevlake

Cu žice sa metalnom prevlakom

Cu žice bez prevlake

Cu žice sa metalnom prevlakom

Номинальный диаметр

Cu провод без покрытия

Cu провод с металлическим

покрытием



покрытием



покрытиемmm2 / мм2 Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км

0,14 - - - - - - 138,0 148,00,25 - - - - - - 79,0 82,00,34 - - - - - - 57,0 59,00,5 36,0 36,7 - 36,0 36,7 - 39,0 40,1

0,75 24,5 24,8 - 24,5 24,8 - 26,0 26,71,0 18,1 18,2 - 18,1 18,2 - 19,5 20,01,5 12,1 12,2 - 12,1 12,2 - 13,3 13,72,5 7,41 7,56 - 7,41 7,56 - 7,98 8,214 4,61 4,70 - 4,61 4,70 - 4,95 5,096 3,08 3,11 - 3,08 3,11 - 3,30 3,39

10 1,83 1,84 3,08 1,83 1,84 3,08 1,91 1,9516 1,15 1,16 1,91 1,15 1,16 1,91 1,21 1,2425 0,727 - 1,20 0,727 0,734 1,20 0,780 0,79535 0,524 - 0,868 0,524 0,529 0,868 0,554 0,56550 0,387 - 0,641 0,387 0,391 0,641 0,386 0,39370 0,268 - 0,443 0,268 0,270 0,443 0,272 0,27795 0,193 - 0,320 0,193 0,195 0,320 0,206 0,210

120 0,153 - 0,253 0,153 0,154 0,253 0,161 0,164150 0,124 - 0,206 0,124 0,126 0,206 0,129 0,132185 0,101 - 0,164 0,0991 0,100 0,164 0,106 0,108240 0,0775 - 0,125 0,0754 0,0762 0,125 0,0801 0,0817300 0,0620 - 0,100 0,0601 0,0607 0,100 0,0641 0,0654400 0,0465 - 0,0778 0,0470 0,0475 0,0778 - -500 - - 0,0605 0,0366 0,0369 0,0605 - -

Class 1: single-wire conductors / Klasa 1: jednožični provodnici / Класс 1: однопроволочные проводники Class 2: stranded conductors (round and sector shaped) / Klasa 2: višežični provodnici (okrugli i sektorskog oblika) / Класс 2: многопроволочные проводники (круглые и секторные)Class 5: multi-wire conductors / Klasa 5: mnogožični provodnici / Класс 5: многопроволочные проводники для гибких кабелейClass 6: multi-wire conductors for particularly flexible cables / Klasa 6: mnogožični provodnici za posebno savitljive kabele / Класс 6: многопроволочные проводники для особо гибких кабелей

For calculation of the resistance value at other temperatures use the following formulas: Za izračunavanje vrednosti otpora pri drugim temperaturama važe sledeće formuleДля расчета значения сопротивления при других температурах применяются следующие формулы

Cu: Al:

где: t – conductor temperature (°C) / temperatura provodnika (°C) / температура проводника (°C) R20 – conductor resistance at 20°C (Ω/km) / otpor provodnika na 20°C (Ω/km) / сопротивление проводника при 20°C (Ω/км) Rt – conductor resistance at t°C (Ω/km) / otpor provodnika na t°C (Ω/km) / сопротивление проводника при t°C (Ω/км)

Conductor resistance / Otpor provodnika / Сопротивление проводников

246

Table: Conductor resistance for telecommunication cables / Tabela: Otpor provodnika za telekomunikacione kabele / Taблица: Сопротивление проводников телекоммуникационных кабелей

Nominal wire diameter Without cover With metal cover Nominal wire diameter Without cover With metal cover

Nazivni prečnik žice Bez prevlake Sa metalnom prevlakom Nazivni prečnik žice Bez prevlake Sa metalnom prevlakom

Номинальный диаметр провода Без покрытия С металлическим покрытием Номинальный диаметр провода Без покрытия С металлическим покрытием

mm / мм Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км mm / мм Ω/km / Ω/км Ω/km / Ω/км0,4 136,0 148,0 0,9 26,87 28,90,5 87,06 95,0 1,0 21,76 23,30,6 60.44 66,0 1,2 15,11 16,40,8 34,01 36,7 1,4 11,10 11,9

The values in tables are the maximal permitted values at 20°C.Vrednosti u tabelama su najveće dozvoljene pri 20°C. В таблицах даны максимально допущенные значения при 20°C.

AWG dimensions / dimenzije / размеры

Conductor Dimensions / Dimenzije provodnika / Размеры проводников

In accordance with the USA standards, the dimensions of copper conductors for power cables and cables for data transmission are usually described by AWG measures, as nominal.

Prema standardima SAD dimenzije za bakarne provodnike za energetske kablove i kablove za prenos podataka su obično izražene u AWG merama, kao nazivne.

Согласно стандартам США, размеры медных проводников для силовых кабелей и кабелей для передачи данных обычно выражаются в мерах AWG, в качестве номинальных. Table: Comparative values / Tabela: Uporedne vrednosti / Taблица: Сравнительные значения

AWG

Conductor diameter

Conductor cross-section


AWG

Conductor diameter

Conductor cross-section


Prečnik provodnika Presek provodnika Otpor provodnika Prečnik provodnika Presek provodnika Otpor provodnika

Диаметр провода Сечение проводаСопротивление

проводаДиаметр провода Сечение провода

Сопротивление провода

Dn / Дн. mm / мм mm2 / мм2 Ω/km / Ω/км Dn / Дн. mm / мм mm2 / мм2 Ω/km / Ω/км500 17,96 253 0,07 16 1,29 1,31 14,7350 15,03 177 0,10 18 1,024 0,823 23,0250 12,70 127 0,14 20 0,813 0,519 34,5

0000 11,68 107,2 0,18 22 0,643 0,324 54,8000 10,40 85,0 0,23 24 0,511 0,205 89,200 9,27 67,5 0,29 26 0,405 0,128 1461/0 8,25 53,5 0,37 28 0,320 0,0804 232

1 7,35 42,4 0,47 30 0,255 0,0507 3502 6,54 33,6 0,57 32 0,203 0,0324 5784 5,19 21,2 0,91 34 0,160 0,0200 8996 4,12 13,3 1,44 36 0,127 0,0127 14268 3,26 8,37 2,36 38 0,102 0,00811 2255

10 2,59 5,26 3,64 40 0,079 0,00487 380212 2,05 3,31 5,41 42 0,064 0,00317 584214 1,63 2,08 8,79 44 0,051 0,00203 9123

Bigger cross-sections are described by MCM measures, 1 M.C.M.=1000 Circ. mils=0,05067 mm2.

Veći preseci se izražavaju u MCM merama, 1 M.C.M. = 1000 Circ. mils = 0,05067 mm2.

Большие диаметры выражаются в мерах MCM, 1 M.C.M. = 1000 Circ. mils = 0,05067 мм2.

247

Core marking / Obeležavanje žila / Обозначение жилThe cores of power cables of nominal voltage higher than 1kV are not marked. The core colours of single-core insulated conductors are not determined. The core colour of single-core cable and single-core insulated conductor with sheath is black.

Žile energetskih kablova nazivnog napona većeg od 1kV se ne obeležavaju.Za jednožilne izolovane provodnike boje žila nisu određene.Boja žile jednožilnog kabela i jednožilnog izolovanog provodnika sa plaštom je crna.

Жилы силовых кабелей номинального напряжения свыше 1кВ особо не обозначаются.Для одножильных изолированных проводников не установлен цвет жил.Цвет жилы одножильного кабеля и одножильного изолированного проводника с оболочкой - черный.

Core marking according to SRPS N.C0.010 standard / Obeležavanje žila prema standardu SRPS N.C0.010 / Oбозначение жил по стандарту SRPS N.C0.010

Marking of cores of multi-core insulated conductors for transmitting electrical devices Obeležavanje žila višežilnih izolovanih provodnika za prenosne električne uređaje Обозначение жил многожильных изолированных проводников для переносных электрических приборов

Number of cores Cables with protective green/yellow core, (code „-Y“) Cables without protective green/yellow core, (without code)

Broj žila Kabeli sa zaštitnom zeleno/žutom žilom, (oznaka „-Y“) Kabeli bez zaštitne zeleno/žute žile, (bez oznake)

Число жил Kaбели с защитной зелено/желтой жилой, (обозначение „-Y“) Kaбели без защитной зелено/желтой жилы, (без обозначения)

2 - - - Brown, blue smeđa, plava коричневая, синяя

3 Green/yellow, brown, blue zeleno/žuta, smeđa, plava зелено/желтая, коричневая, синяя Black, blue, brown crna, plava, smeđa черная, синяя, коричневая

4 Green/yellow, black, blue, brown

zeleno/žuta, crna, plava, smeđa

зелено/желтая, черная, синяя, коричневая Black, blue, brown, black crna, plava, smeđa, crna черная, синяя, коричневая,

черная

5 Green/yellow, black, blue, brown, black

zeleno/žuta, crna, plava, smeđa, crna

зелено/желтая, черная, синяя, коричневая, черная

Black, blue, brown, black, black crna, plava, smeđa, crna, crna черная, синяя, коричневая,

черная, черная

6 and more i više и более

a) in outer layer: one core is green/yellow, others are black with numbers starting from no. 1 in the middle

orb) in outer layer: one core is green/yellow and one white, other cores are black in other layers: one core is white, others are black

a) u spoljašnjem sloju: jedna žila zeleno/žuta, ostale crne sa brojevima počevši sa 1 iz središta

ilib) u spoljašnjem sloju: po jedna žilazeleno/žuta i bela, ostale crneu ostalim slojevima: jedna žila bela, ostale crne

a) в наружном слое: одна жила зелено/желтая, остальные черные с номерами, начиная от 1 из середины

илиb) в наружном слое: по одной жиле зелено/желтой и белой, остальные черныев остальных слоях: одна жила белая, остальные черные

a) all cores are black with numbers starting from no.1 in the middle

orb) in outer layer: one core is brown and one white, others are black in other layers: one core is white, others are black

a) sve žile crne sa brojevima počevši sa 1 iz središta

ilib) u spoljašnjem sloju: po jedna žila smeđa i bela, ostale crneu ostalim slojevima: jedna žila bela, ostale crne

a) все жилы с номерами, начиная от 1 из середины

илиb) в наружном слое: по одной жиле коричневой и белой, остальные черныев остальных слоях: одна жила белая, остальные черные

Marking of cores of multi-core insulated conductors for fixed installation Obeležavanje žila višežilnih izolovanih provodnika za stalno polaganje Oбозначение жил многожильных изолированных проводников для постоянной прокладки

Number of cores Cables with protective green/yellow core, (code „-Y“) Cables without protective green/yellow core, (without code)

Broj žila Kabeli sa zaštitnom zeleno/žutom žilom, (oznaka „-Y“) Kabeli bez zaštitne zeleno/žute žile, (bez oznake)

Число жил Kaбели с защитной зелено/желтой жилой, (обозначение „-Y“) Kaбели без защитной зелено/желтой жилы, (без обозначения)

2 - - - Black, blue crna, plava черная, синяя

3 Green/yellow, black, blue zeleno/žuta, crna, plava зелено/желтая, черная, синяя Black, blue, brown crna, plava, smeđa черная, синяя,

коричневая

4 Green/yellow, black, blue, brown


зелено/желтая, черная, синяя, коричневая

Black, blue, brown, black crna, plava, smeđa, crna черная, синяя,

коричневая, черная

5 Green/yellow, black, blue, brown, black



Black, blue, brown, black, black

crna, plava, smeđa, crna, crna

черная, синяя, коричневая, черная, черная

Marking of cores of multi-core cables of nominal voltage 1kVObeležavanje žila višežilnih kabela nazivnog napona 1kV Обозначение жил многожильных кабелей номинального напряжения 1кВ

Number of cores

Cables with protective green/yellow core, (code „-Y“)

Cables without protective green/yellow core, (without code) Cables with concentric conductor

Broj žila Kabeli sa zaštitnom zeleno/žutom žilom, (oznaka „-Y“) Kabeli bez zaštitne zeleno/žute žile, (bez oznake) Kabeli sa koncentričnim provodnikom

Число жил

Kaбели с защитной зелено/желтой жилой, (обозначение „-Y“)

Kaбели без защитной зелено/желтой жилы, (без обозначения) Kaбели с концентричным проводником

2 - - - Black, blue crna, plava черная, синяя Black, blue crna, plava черная, синяя

3 Green/yellow, black, blue

zeleno/žuta, crna, plava

зелено/желтая, черная, синяя Black, blue, brown crna, plava, smeđa черная, синяя,

коричневаяBlack, blue, brown

crna, plava, smeđa

черная, синяя, коричневая

4Green/yellow, black, blue, brown


зелено/желтая, черная, синяя, коричневая

Black, blue, brown, black

crna, plava, smeđa, crna

черная, синяя, коричневая, черная

Black, blue, brown, black

crna, plava, smeđa, crna

черная, синяя, коричневая, черная

5Green/yellow, black, blue, brown, black



Black, blue, brown, black, black

crna, plava, smeđa, crna, crna

черная, синяя, коричневая, черная, черная

- - -

248

Number of cores

Cables with protective green/yellow core, (code „-Y“)

Cables without protective green/yellow core, (without code) Cables with concentric conductor

Broj žila Kabeli sa zaštitnom zeleno/žutom žilom, (oznaka „-Y“) Kabeli bez zaštitne zeleno/žute žile, (bez oznake) Kabeli sa koncentričnim provodnikom

Число жил

Kaбели с защитной зелено/желтой жилой, (обозначение „-Y“)

Kaбели без защитной зелено/желтой жилы, (без обозначения) Kaбели с концентричным проводником

6 and more

a) in outer layer: one core is green/yellow, others are black with numbers starting from no. 1 in the middle

orb) in outer layer: one core is green/yellow and one white, other cores are black in other layers: one core is white, others are black

a) all cores are black with numbers starting from no.1 in the middle or

b) in outer layer: one core is brown and one white, others are black in other layers: one core is white, others are black

a) all cores are black with numbers starting from no. 1 in the middle

orb) in outer layer: one core is brown and one white, others are black in other layers: one core is white, others are black

6 i više

a) u spoljašnjem sloju: jedna žila zeleno/žuta, ostale crne sa brojevima počevši sa 1 iz središta

ilib) u spoljašnjem sloju: po jedna žila zeleno/žuta i bela, ostale crne u ostalim slojevima: jedna žila bela, ostale crne

a) sve žile crne sa brojevima počevši sa 1 iz središtaili

b) u spoljašnjem sloju: po jedna žila smeđa i bela, ostale crne u ostalim slojevima: jedna žila bela, ostale crne

a) sve žile crne sa brojevima počevši sa 1 iz središta

ilib) u spoljašnjem sloju: po jedna žila smeđa i bela, ostale crne u ostalim slojevima: jedna žila bela, ostale crne

6 и более

a) в наружном слое: одна жила зелено/желтая, остальные черные с номерами, начиная от 1 из середины

илиb) в наружном слое: по одной жиле зелено/желтой и белой, остальные черные в остальных слоях: одна жила белая, остальные черные


илиb) в наружном слое: по одной жиле коричневой и белой, остальные черные в остальных слоях: одна жила белая, остальные черные


илиb) в наружном слое: по одной жиле коричневой и белой, остальные черные в остальных слоях: одна жила белая, остальные черные

Marking of cores according to HD 308 S2 standard / Obeležavanje žila prema standardu HD 308 S2 / Oбозначение жил по стандарту HD 308 S2Marking of cores of multi-core cables / Obeležavanje žila višežilnih kabela / Обозначение жил многожильных кабелей

Number of cores Cables with protective green/yellow core, (code „-J“ or „G“) Cables without protective green/yellow core, (code „-O“ or „X“)

Broj žila Kabeli sa zaštitnom zeleno/žutom žilom, (oznaka „-J“ ili „G“) Kabeli bez zaštitne zeleno/žute žile, (oznaka „-O“ ili „X“)

Число жил Kaбели с защитной зелено/желтой жилой, (обозначение „-J“ или „G“) Kaбели без защитной зелено/желтой жилы, (обозначение „-O“ или „X“)

2 - - - Blue, brown plava, smeđa, синяя, коричневая,

3 Green/yellow, blue, brown zeleno/žuta, plava, smeđa зелено/желтая, синяя, коричневая Brown, black, grey smeđa, crna, siva коричневая, черная, серая

4 Green/yellow, brown, black, grey

zeleno/žuta, smeđa, crna, siva

зелено/желтая, коричневая, черная, серая Blue, brown, black, grey plava, smeđa, crna, siva синяя, коричневая, черная,

серая5 Green/yellow, blue, brown,

black, grey zeleno/žuta, plava, smeđa, crna, siva

зелено/желтая, синяя, коричневая, черная, серая blue, brown, black, grey, black plava, smeđa, crna, siva, crna синяя, коричневая, черная,

серая, черная 6 and more i više и более

Green/yellow, black with printed numbers

zeleno/žuta, crne sa štampanim brojevima

зелено/желтая, черные с отпечатанными номерами black with printed numbers crne sa štampanim brojevima черные с отпечатанными

номерами

Marking of cores according to DIN 47100 standard / Obeležavanje žila prema standardu DIN 47100 / Oбозначение жил по стандарту DIN 47100Core marking / Obeležavanje žila / Обозначение жил

Core no. Core colour Core

no. Core colour Core no. Core color Core

no. Core colour

Broj žile Boja žile Broj

žile Boja žile Broj žile Boja žile Broj

žile Boja žile

Число жил Цвет жил Номер

жилы Цвет жилы Номер жилы Цвет жилы Номер

жилы Цвет жилы

1 white bela белая 12 red/blue crveno/plava красно/синяя 23 white/red belo/crvena бело/красная 34 yellow/redžuto/crvena

желто/красная

2 brown smeđa коричневая 13 white/green belo/zelena бело/зеленая 24 brown/redsmeđe/crvena

коричнево/красная 35green/black

zeleno/crna

зелено/черная

3 green zelena зеленая 14 brown/green smeđe/zelena коричнево/зеленая 25 white/black belo/crna бело/черная 36yellow/black

žuto/crnaжелто/черная

4 yellow žuta желтая 15 white/yellow belo/žuta бело/желтая 26 brown/black smeđe/crna коричнево/черная 37 grey/blue sivo/plava серо/синяя

5 grey siva серая 16 yellow/brown žuto/smeđa желто/коричневая 27 grey/green sivo/zelena серо/зеленая 38 pink/blue roze/plavaрозово/синяя

6 pink roze розовая 17 white/grey belo/siva бело/серая 28 yellow/grey žuto/siva желто/серая 39 grey/red sivo/crvena серо/красная

7 blue plava синяя 18 grey/brown sivo/smeđa серо/коричневая 29 pink/green roze/zelena розово/зеленая 40 pink/red roze/crvenaрозово/красная

8 red crvena красная 19 white/pink belo/roze бело/коричневая 30 yellow/pink žuto/roze желто/розовая 41 grey/black sivo/crna серо/черная

9 black crna черная 20 pink/brown roze/smeđa розово/коричневая 31 green/blue zeleno/plava зелено/синяя 42 pink/black roze/crnaрозово/черная

10 violet ljubičasta фиолетовая 21 white/blue belo/plava бело/синяя 32 yellow/blue žuto/plava желто/синяя 43 blue/black plavo/crna сине/черная

11grey/pink

sivo/roze серо/розовая 22 brown/blue smeđe/plava коричнево/синяя 33 green/red zeleno/crvena зелено/красная 44 red/blackcrveno/crna

красно/черная

249

Pair marking / Obeležavanje parica / Обозначение пар

Number of pairs Core A Core B

Broj parice Žila A Žila B

Номер пары Жила A Жила B1 23 45 white bela белая brown smeđa коричневая2 24 46 green zelena зеленая yellow žuta желтая3 25 47 grey siva серая pink roze розовая4 26 48 blue plava синяя red crvena красная5 27 49 black crna черная violet ljubičasta фиолетовая6 28 50 grey/pink sivo/roze серо/ розовая red/blue crveno/plava красно/ синяя7 29 51 white/green belo/zelena бело / зеленая brown/green smeđe/zelena коричнево / зеленая8 30 52 white/yellow belo/žuta бело / желтая yellow/brown žuto/smeđa желто/ коричневая9 31 53 white/grey belo/ siva бело / серая grey/brown sivo/smeđa серо / коричневая

10 32 54 white/pink belo/roze бело / розовая pink/brown roze/smeđa розово / коричневая11 33 55 white/blue belo/plava бело / синяя brown/blue smeđe/plava коричнево/ синяя12 34 56 white/red belo/crvena бело / красная brown/red smeđe/crvena коричнево / красная13 35 57 white/black belo/crna бело / черная brown/black smeđe/crna коричнево / черная14 36 58 grey/green sivo/zelena серо / зеленая yellow/grey žuto/siva желто / серая15 37 59 pink/green roze/zelena розово/ зеленая yellow/pink žuto/roze желто / розовая16 38 60 green/blue zeleno/plava зеленo/ синяя yellow/blue žuto/plava желто / синяя17 39 61 green/red zeleno/crvena зеленo / красная yellow/red žuto/crvena желто / красная18 40 62 green/black zeleno/crna зеленo / черная yellow/black žuto/crna желто / черная19 41 63 grey/blue sivo/plava серо / синяя pink/blue roze/plava розово / синяя20 42 64 grey/red sivo/crvena серо / красная pink/red roze/crvena розово / красная21 43 65 grey/black sivo/crna серо / черная pink/black roze/crna розово / черная22 44 66 blue/black plavo/crna сине/ черная red/black crveno/crna красно / черная

Marking of cores of telecommunication cables / Obeležavanje žila telekomunikacionih kabela / Oбозначение жил телекоммуникационных кабелейThe cores of telecommunication cables are most commonly marked in one of the following ways: Najčešće se žile telekomunikacionoh kabela obeležavaju na jedan od sledećih načina.Телекоммуникационные кабели чаще всего обозначаются следующим образом.

Marking of cores for group stranding / Obeležavanje žila za grupno použavanje / Обозначения жил для группового скручивания

A core B core C core D core

A žila B žila C žila D žila

A жила B жила C жила D жила1. red crvena красная black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая2. green zelena зеленая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая3. grey siva серая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая4. yellow žuta желтая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая5. white bela белая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая

Marking of cores for concentric stranding / Obeležavanje žila za koncentrično použavanje / Обозначения жил для концентричного скручивания

A core B core C core D core

A žila B žila C žila D žila

A жила B жила C жила D жилаInitial početna начальная red crvena красная black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжеваяFor direction za smer для направления green zelena зеленая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжеваяOdd neparna непарная grey siva серая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжеваяEven parna парная yellow žuta желтая black crna черная blue plava синяя orange narandžasta оранжевая

Marking of cores of DSL cables (TK 59 DSL 30), acc. to IEC standard / Obeležavanje žila DSL kablova (TK 59 DSL 30), prema IEC standardu / Обозначения жил DSL кабелей (TK 59 DSL 30), по IEC стандарту

A core B core

A жила B жила1. pair 1. parica 1. пара white bela белая blue plava синяя2. pair 2. parica 2. пара white bela белая orange narandžasta оранжевая3. pair 3. parica 3. пара white bela белая green zelena зеленая4. pair 4. parica 4. пара white bela белая brown smeđa коричневая5. pair 5. parica 5. пара white bela белая grey siva серая6. pair 6. parica 6. пара red crvena красная blue plava синяя7. pair 7. parica 7. пара red crvena красная orange narandžasta оранжевая8. pair 8. parica 8. пара red crvena красная green zelena зеленая9. pair 9. parica 9. пара red crvena красная brown smeđa коричневая10. pair 10. parica 10. пара red crvena красная grey siva серая

250

NOMINAL VOLTAGE / NAZIVNI NAPON / НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕVoltage values / Vrednosti napona / Значения напряжений

Nominal voltage

Maximal operating voltage Um

Impact voltage Najveći dozvoljeni radni napon Um

Максимально допущенное рабочее напряжение Um

Nazivni naponSystems with / Sistemi sa / Системы с

Alternating current Three-phase electric power Direct current Udarni napon

Номинальное напряжениеpromenljivom strujom trofaznom strujom jednosmernom strujomПеременным током Трехфазным током Постоянным токомconductor – ground conductor - conductor conductor – ground conductor - conductor

Ударное напряжениеU0 U

provodnik - zemlja provodnik - provodnik provodnik - zemlja provodnik - provodnikпроводник - земля проводник - проводник проводник - земля проводник - проводник

V / В V / В V / В V / В V / В V / В230 400 254 440 330 660 -300 500 318 550 413 825 -450 750 476 825 619 1238 -

kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ0,6 1 0,7 1,2 0,9 1,8 -3,6 6 4,2 7,2 5,4 10,8 606 10 6,9 12 9 18 75

12 20 13,9 24 18 36 12518 30 20,8 36 27 54 170

Nominal voltage of a cable is the voltage with designated cable insulation. Nazivni napon kabela je napon za koji je konstruisana izolacija kabela.Номинальное напряжение кабеля – это напряжение, для которого сконструирована изоляция кабеля.Uo - voltage between the conductor and ground, i.e. metal layer napon između provodnika i zemlje, odnosno metalnog omotača напряжение между проводником и землей, или металлической обмоткой U - voltage between conductors napon između provodnika напряжение между проводниками

The following voltage connections are valid: Važe sledeće veze napona Действуют следующие связи напряжений

For three-phase systems Za trofazne sisteme Для трехфазных систем

For single-phase and direct systems where both main conductors are earthed Za jednofazne i jednosmerne sisteme u kojima su oba glavna provodnika uzemljena Для однофазных и постоянных систем, в которых оба главных проводника заземлены

For single-phase and direct systems where one main conductor is earthed Za jednofazne i jednosmerne sisteme u kojima je jedan glavni provodnik uzemljen Для однофазных и постоянных систем, в которых один главный проводник заземлен

CURRENT LOAD / STRUJNO OPTEREĆENJE / ТОКОВАЯ НАГРУЗКАCurrent load of insulated conductors up to 1kV / Strujno opterećenje izolovanih provodnika do 1kV / Токовая нагрузка изолированных проводников до 1кВ

Table: PVC and rubber insulated conductors / Tabela: Provodnici izolovani gumom i polivinil-hloridom / Taблица: Проводники с изоляцией из резины и поливинилхлорида

Method of conductor installation In air On surface / Na površinu / На поверхностиSlobodno u vazduhu

Multi-core / Višežilni / МногожильныйNačin postavljanja provodnika Свободно в воздухеСпособ прокладки проводника Single-core1) For home and handheld devices For home and handheld devices

No. of loaded cores Jednožilni1) Za kućne ili ručne uređaje Za kućne ili ručne uređajeBroj opterećenih žila Одножильный1) Для бытовых и ручных приборов Для бытовых и ручных приборов

Число жил под нагрузкой 1 2 3 2 /or / или / 3Nominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load (A)

Nazivni presek Cu provodnika (mm2) Opterećenje (A)Номинальное сечение Cu проводника (мм2) Нагрузка (A)

0,5 - 3 3 -0,75 15 6 6 12

1 19 10 10 151,5 24 16 16 182,5 32 25 20 26

251

4 42 32 25 346 54 40 - 44

10 73 63 - 6116 98 - - 8225 129 - - 10835 158 - - 13550 198 - - 16870 245 - - 20795 292 - - 250

120 344 - - 292150 391 - - 335185 448 - - 382240 528 - - 453300 608 - - 523400 726 - - -500 830 - - -

1) single-core conductors laid in the air at a distance at least equal to their diameter; single-core conductors in distribution boxes. jednožilni provodnici postavljeni slobodno u vazduhu na međusobnom razmaku koji je jednak najmanje njihovom prečniku; jednožilni provodnici u razvodnim ormanima одножильные проводники установлены свободно в воздухе на расстоянии, равном как минимум их диаметру; одножильные проводники в распределительных шкафах

Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от температуры окружающей среды

Operating temperature (°C) / Temperatura na provodniku (°C) / Teмпература на проводнике (°C) 60 70 80 85 90

Ambient temperature (°C) / Temperatura okoline (°C) / Teмпература среды (°C) Correction factor / korekcioni faktor / коррекционный фактор10 1,29 1,22 1,18 1,17 1,1515 1,22 1,17 1,14 1,13 1,1220 1,15 1,12 1,10 1,09 1,0825 1,08 1,06 1,05 1,04 1,0430 1,00 1,00 1,00 1,00 1,0035 0,91 0,94 0,95 0,95 0,9640 0,82 0,87 0,89 0,90 0,9145 0,71 0,79 0,84 0,85 0,8750 0,58 0,71 0,77 - 0,8255 0,41 0,61 0,71 - 0,7660 - 0,50 0,63 - 0,7165 - 0,35 0,55 - 0,6570 - - 0,45 - 0,5875 - - 0,32 - 0,5080 - - - - 0,4185 - - - - 0,29

Current load of cables with EPR insulation / Strujno opterećenje kablova sa EPR izolacijom / Токовая нагрузка кабелей с EPR изоляцией

Table: Cables for nominal voltage 450/750 V / Tabela: Kablovi za nazivni napon 450/750 V / Taблица: Кабели для номинального напряжения 450/750 В

Permitted operating temperature

60 OCDozvoljena temperatura na

provodnikuДопущенная температура на

проводникеMethod of cable installation In air / Slobodno u vazduhu / Свободно в воздухе

Two single-core – on touch Three single-core - in triangle Two-core cable Three-core cable Four-core cable Five-core cableNačin postavljanja kabela dva jednožilna na dodir tri jednožilna u trougao dvožilni trožilni četvorožilni petožilni

Способ прокладки кабеля Два одножильных на прикосновение

Три одножильных в треугольник двухжильный трехжильный четырехжильный пятижильный

No. of loaded cores2 3 2 2 3 3 3Broj opterećenih žila

Число жил под нагрузкойNominal cross-section of Cu

conductors (mm2) Load (A)

Nazivni presek Cu provodnika (mm2) Opterećenje (A)Номинальное сечение Cu

проводника (мм2) Нагрузка (A)

1 - - 15,0 15,5 12,5 13,0 13,51,5 19,0 16,5 18,5 19,5 15,5 16,0 16,52,5 26 22 25 26 21 22 234 34 30 34 35 29 30 306 43 38 43 44 36 37 38

10 60 53 60 62 51 52 54

252

16 79 71 79 82 67 69 7125 104 94 105 109 89 92 9435 129 117 - 135 110 114 -50 162 148 - 169 138 143 -70 202 185 - 211 172 178 -95 240 222 - 250 204 210 -

120 280 260 - 292 238 246 -150 321 300 - 335 273 282 -185 363 341 - 378 309 319 -240 433 407 - 447 365 377 -300 497 468 - 509 415 430 -400 586 553 - - - - -

Table: Cables for nominal voltage 0,6/1 kV and higher / Tabela: Kablovi za nazivni napon 0,6/1 kV i viši / Taблица: Кабели для номинального напряжения 0,6/1 Кв и выше


90 OC -Dozvoljena temperatura na provodniku

Допущенная температура на проводнике

Recommended operating temp.

- 80 OCPreporučena radna temperatura

Рекомендуемая рабочая температура

Method of cable installation In air / Slobodno u vazduhu / Свободно в воздухе On surface / Na površinu / На поверхности

Special single-core / posebni jednožilni / особые одножильные Multi-core / višežilni / многожильные

Način postavljanja kabela Two at a distance at least equal to the diameter Three-core Three single-core - in triangle

dva na rastojanju najmanje jednakom prečniku trožilni tri jednožilna u trougaoСпособ прокладки кабеля Два на расстоянии, равном как минимум одному диаметру трехжильный Три одножильных в треугольник

Nominal voltage

0,6/1 кВ и 1,8/3 кВ 3,6/6 кВ дo 6/10 кВ Свыше 6/10 кВNazivni napon

Номинальное напряжение

No. of loaded cores

1 1 3 3Broj opterećenih žila

Число жил под нагрузкойNominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load (A)


1,5 30 32 - -2,5 41 43 30 -4 55 56 41 -6 70 71 53 -

10 98 99 74 -16 132 133 99 10525 176 174 131 13935 218 215 162 17250 276 270 202 21670 347 338 250 26595 416 403 301 319

120 488 473 352 371150 566 546 404 428185 644 622 461 488240 775 - - -300 898 - - -

Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от темпе. окр.среды

Operating temperature / Temperatura na provodniku / Teмпература на проводнике / (OC) 60 70 80 85 90Ambient temperature / Temperatura okoline / Teмпература среды / (OC) Correction factor / korekcioni faktor / коррекционный фактор

10 1,29 1,22 1,18 1,17 1,1515 1,22 1,17 1,14 1,13 1,1220 1,15 1,12 1,10 1,09 1,0825 1,08 1,06 1,05 1,04 1,0430 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

35 0,91 0,94 0,95 0,95 0,9640 0,82 0,87 0,89 0,90 0,9145 0,71 0,79 0,84 0,85 0,8750 0,58 0,71 0,77 - 0,82

253

55 0,41 0,61 0,71 - 0,7660 - 0,50 0,63 - 0,7165 - 0,35 0,55 - 0,6570 - - 0,45 - 0,5875 - - 0,32 - 0,5080 - - - - 0,4185 - - - - 0,29

Table: Correction factor for multi-core cables laid in the air / Tabela: Korekcioni faktor za mnogožilne kablove položene u vazduhu / Taблица: Коррекционный фактор для многожильных кабелей, проложенных в воздухе

No. of loaded cores / Broj opterećenih žila / Число жил под нагрузкой 5 7 10 14 19 24 40 61

Correction factor / Korekcioni faktor / Koррекционный фактор 0,75 0,65 0.55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30

Table: Correction factor for cables coiled on a reel / Tabela: Korekcioni faktor za kablove namotane na kalem / Taблица: Коррекционный фактор для кабелей, намотанных на барабан

Broj slojeva na kalemu / No. Of layers on a reel / Число слоев на барабане 1 2 3 4 5

Correction factor / Korekcioni faktor / Koррекционный фактор 0,80 0,61 0,49 0,42 0,38

Current load of PVC and XLPE insulated cables for nominal voltage 0,6/1 kV / Strujno opterećenje kablova sa PVC i XLPE izolacijom za nazivni napon 0,6/1 kV / Токовая нагрузка кабелей с ПВХ и XLPE изоляцией для номинального напряжения 0,6/1 кВTabela: Kablovi sa PVC izolacijom, postavljeni slobodno u vazduhu / Table: Cables with PVC insulation, laid in the air / Taблица: Kaбели с ПВХ изоляцией, установленные свободно в воздухе


70 OCDozvoljena temperatura na provodniku

Допущенная тeмпература на проводнике

Air temperature

30 OCTemperatura vazduha

Teмпература воздуха

Insulation / Izolacija / Изоляция PVC / ПВХ

Conductor / Provodnik / Проводник Cu Al

Method of cable installation In air / Slobodno u vazduhu / Свободно в воздухе

Multi-core Single-core - in triangle Multi-core Single-core - in triangleNačin postavljanja kabela

Višežilni Jednožilni postavljeni u trougao Višežilni Jednožilni postavljeni u trougao

Способ установки кабеля многожильные Одножильные, установленные в треугольник многожильные Одножильные, установленные

в треугольникNo. of loaded cores

3 3 3 3Broj opterećenih žila

Число жил под нагрузкойNominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load(A)


1,5 19,5 21 - -2,5 25 28 - -4 34 37 - -6 43 47 - -

10 59 64 - -16 79 84 - -25 106 114 82 8735 129 139 100 10750 157 169 119 13170 199 213 152 16695 246 264 186 205

120 285 307 216 239150 326 352 246 273185 374 406 285 317240 445 483 338 378300 511 557 400 437400 597 646 472 513500 669 747 539 600

254

Table: Cables with PVC insulation, laid in the ground / Tabela: Kablovi sa PVC izolacijom, postavljeni u zemlju / Taблица: Kaбели с ПВХ изоляцией, проложенные в земле

Permitted operating temperature70 OCDozvoljena temperatura na provodniku

Допущенная тeмпература на проводникеGround temperature

20 OCTemperatura u zemljiTeмпература в землеInsulation / Izolacija / Изоляция PVC / ПВХConductor / Provodnik / Проводник Cu Al

Method of cable installation In ground / U zemlju / В землюMulti-core Single-core - in triangle Multi-core Single-core - in triangle

Način postavljanja kabelaVišežilni Jednožilni postavljeni u trougao Višežilni Jednožilni postavljeni u trougao



3 3 3 3Broj opterećenih žilaЧисло жил под нагрузкой

Nominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load(A)Nazivni presek Cu provodnika (mm2) Opterećenje (A)

Номинальное сечение Cu проводника (мм2) Нагрузка (A)1,5 27 30 - -2,5 36 39 - -4 47 50 - -6 59 62 - -

10 79 83 - -16 102 107 - -25 133 138 102 10635 159 164 123 12750 188 195 144 15170 232 238 179 18595 280 286 215 222

120 318 325 245 253150 359 365 275 284185 406 413 313 322240 473 479 364 375300 535 541 419 425400 613 614 484 487500 687 693 553 558

When laying the cables in the ground, the depth is 70 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 70 cm. / Глубина прокладки в земле - 70 cм.Specific thermal resistance is 1 Km/W. / Specifična termička otpornost zemlje je 1 Km/W. / Удельное термическое сопротивление почвы - 1 км/Вт.

Table: Cables with XLPE insulation, laid in the air / Tabela: Kablovi sa XLPE izolacijom, postavljeni slobodno u vazduhu / Taблица: Kaбели с XLPE изоляцией, установленные свободно в воздухеPermitted operating temperature

90 OCDozvoljena temperatura na provodnikuДопущенная тeмпература на проводникеAir temperature

30 OCTemperatura vazduhaTeмпература воздухаInsulation / Izolacija / Изоляция XLPEConductor / Provodnik / Проводник Cu Al

Method of cable installation In air / Slobodno u vazduhu / Свободно в воздухеMulti-core Single-core - in triangle Multi-core Single-core - in triangle







255

10 74 77 - -16 98 102 - -25 133 138 102 10635 162 170 126 13050 197 207 149 16170 250 263 191 20495 308 325 234 252

120 359 380 273 295150 412 437 311 339185 475 507 360 395240 564 604 427 472300 649 697 507 547400 761 811 600 643500 866 940 695 754

Taблица: Kaбели с XLPE изоляцией, проложенные в землеPermitted operating temperature

90 OCDozvoljena temperatura na provodnikuДопущенная тeмпература на проводникеGround temperature

20 OCTemperatura u zemljiTeмпература в землеInsulation / Izolacija / Изоляция XLPEConductor / Provodnik / Проводник Cu Al

Method of cable installation In ground / U zemlju / В землюMulti-core Single-core - in triangle Multi-core Single-core - in triangle







10 86 89 - -16 112 115 - -25 145 148 112 11435 174 177 135 13650 206 209 158 16270 254 256 196 19995 305 307 234 238

120 348 349 268 272150 392 393 300 305185 444 445 342 347240 517 517 398 404300 585 583 457 457400 671 663 529 525500 758 749 609 601

When laying the cables in the ground, the depth is 70 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 70 cm. / Глубина прокладки в земле - 70 cм.Specific thermal resistance is 1 Km/W. / Specifična termička otpornost zemlje je 1 Km/W. / Удельное термическое сопротивление почвы - 1 км/Вт.

Tabela: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от температуры среды

Ambient temperature / Temperatura okoline / Teмпература среды (°C)10 15 20 25 30 35 40 45 50

insulation / izolacija / изоляция Laying in / polaganje u / Прокладка в

PVC / ПВХAir vazduh воздухе 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71Ground zemlju земле 1,10 1,05 1,00 0,95 0,89 0,84 0,77 0,71 0,63

XLPEAir vazduh воздухе 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82Ground zemlju земле 1,07 1,04 1,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,76

256

Table: Correction factor depending on the specific thermal resistance of ground / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od specifične termičke otpornosti zemlje / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от удельного термического сопротивления почвы

Specific thermal ground resistance (Km/W)

0,7 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0

Specifična termička otpornost zemlje (Km/W)Удельное термическое сопротивление почвы (км/Вт)Nominal cross-section of conductor (mm2)Nazivni presek provodnika (mm2)Номинальное сечение проводника (мм2)

до 25 1,11 1,00 0,94 0,87 0,78 0,72 0,6735 дo 95 1,13 1,00 0,93 0,86 0,76 0,70 0,64

120 дo 240 1,14 1,00 0,93 0,85 0,76 0,69 0,63300 и выше 1,15 1,00 0,92 0,85 0,75 0,68 0,63

Table: Correction factor for multi-core cables / Tabela: Korekcioni faktor za mnogožilne kablove / Taблица: Коррекционный фактор для многожильных кабелейNo. of loaded cores / Broj opterećenih žila / Число жил под нагрузкой

5 7 10 14 19 24 40 61Laying / Polaganje / Прокладка

In ground u zemlju в земле 0,70 0,60 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25In air u vazduh в воздухе 0,75 0,65 0.55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30

Table: Correction factor depending on the number of cables or systems in the same trench / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od broja kablova ili sistema u istom rovu / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от числа кабелей или систем в одном канале

No. of cables/systems / Broj kablova/sistema / Число кабелей/систем2 3 4 5 6 8 10

Distance between cables/ systems / Rastojanje između kablova/sistema / Расстояние между кабелями/системамиtouch dodir прикосновение 0,79 0,69 0,63 0,58 0,55 0,50 0,467 cm 7 cm 7 cм 0,85 0,75 0,68 0,64 0,60 0,56 0,53

15 cm 15 cm 15 cм 0,86 0,77 0,72 0,68 0,64 0,61 0,5825 cm 25 cm 25 cм 0,87 0,78 0,74 0,71 0,67 0,64 0,62

Current load of XLPE insulated cables for nominal voltage higher than 0,6/1 kVStrujno opterećenje kablova sa XLPE izolacijom za nazivni napon veći od 0,6/1 kV Токовая нагрузка кабелей с XLPE изоляцией для номинального напряжения свыше 0,6/1 кВTable: Cables laid in the air, Copper / Tabela: Kablovi postavljeni u vazduhu, bakar / Taблица: Kaбели, установленные в воздухе, медь


Допущенная тeмпература на проводникеAir temperature

30 OCTemperatura vazduhaTeмпература воздухаConductor / Provodnik / Проводник Cu

Method of cable installation Single-core / jednožilni / одножильный Three-coreIn triangle in line – on touch in line – at distance

Način postavljanja kabela trožilniu trougao u ravni – na dodir u ravni – na rastojanju

Способ установки кабеля трехжильныйв треугольник в плоскости – на прикосновение в плоскости – на расстоянииNominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load(A)


16 125 128 150 109

25 163 167 196 142

35 198 203 238 170

50 238 243 286 204

70 296 303 356 253

95 361 369 434 304

120 417 426 500 351

150 473 481 559 397

185 543 550 637 453

240 641 647 745 529

300 735 739 846 -

257

Table: Cables laid in the air, Aluminium / Tabela: Kablovi postavljeni u vazduhu, aluminijum / Taблица: Kaбели, установленные в воздухе, aлюминийPermitted operating temperature

90 OCDozvoljena temperatura na provodnikuДопущенная тeмпература на проводникеAir temperature

30 OCTemperatura vazduhaTeмпература воздухаConductor / Provodnik / Проводник Al

Method of cable installation Single-core / jednožilni / одножильный Three-coreIn triangle in line – on touch in line – at distance

Način postavljanja kabela trožilniu trougao u ravni – na dodir u ravni – na rastojanju

Способ установки кабеля трехжильныйв треугольник в плоскости – на прикосновение в плоскости – на расстоянииNominal cross-section of Al conductors (mm2) Load(A)

Nazivni presek Al provodnika (mm2) Opterećenje (A)Номинальное сечение Al проводника (мм2) Нагрузка (A)

16 97 99 116 84

25 127 130 153 110

35 154 157 185 132

50 184 189 222 158

70 230 236 278 196

95 280 287 338 236

120 324 332 391 273

150 368 376 440 309

185 424 432 504 354

240 502 511 593 415

300 577 586 677 -

400 673 676 769 -

500 779 782 876 -

Table: Cables laid in the ground / Tabela: Kablovi postavljeni u zemlju / Taблица: Kaбели, установленные в земле


Допущенная тeмпература на проводникеGround temperature

20 OCTemperatura u zemljiTeмпература в землеConductor / Provodnik / Проводник Cu Al

Method of cable installation Single-core/ jednožilni /одножильный Three-core Single-core/ jednožilni /одножильный Three-coreIn triangle in line – at

distance In triangle in line – at distance

Način postavljanja kabela trožilni trožilniu trougao u ravni – na

rastojanju u trougao u ravni – na rastojanju

Способ установки кабеля трехжильный трехжильныйв треугольник в плоскости – на расстоянии в треугольник в плоскости – на

расстоянииNominal cross-section of Cu conductors (mm2) Load(A)


16 109 113 101 84 88 7825 140 144 129 108 112 10035 166 172 153 129 134 11950 196 203 181 152 157 14070 239 246 220 186 192 17195 285 293 262 221 229 203

120 323 332 298 252 360 232150 361 366 332 281 288 259185 406 410 377 317 324 293240 469 470 434 367 373 338300 526 524 - 414 419 -400 - - - 470 476 -500 - - - 535 540 -

The depth of laying is 80 cm. / Dubina postavljanja u zemlju je 80 cm. / Глубина прокладки в землю - 80 cм.Specific thermal resistance of the ground is 1,5 Km/W. / Specifična termička otpornost zemlje je 1,5 Km/W. / Удельное термическое сопротивление почвы - 1,5 км/Вт.

258

Table: Correction factor depending on the ambient temperature / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od temperature okoline / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от температуры окружающей среды

Laying / Polaganje / Прокладка Ambient temperature / Ambient temperature / Teмпература окружающей среды / (OC)

-5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60In air u vazduh в воздух 1,24 1,21 1,18 1,15 1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82 0,76 0,71

In ground u zemlju в землю 1,11 1,09 1,08 1,07 1,04 1,00 0,96 0,93 0,89 0,85 0,80 0,76 - -Table: Correction factor depending on the depth of laying / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od dubine postavljanja u zemlju / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от глубины прокладки

Depth of laying (cm) Single-core cables / Jednožilni kablovi / Одножильные кабели Three-core cables

Dubina postavljanja (cm) Nominal cross-section of conductor / Nazivni presek provodnika / Номинальное сечение проводника (мм2) Trožilni kablovi

Глубина прокладки (cм) ≤ 185 > 185 Трехжильные кабели50 1,04 1,06 1,0460 1,02 1,04 1,0380 1,00 1,00 1,00

100 0,98 0,97 0,98125 0,96 0,95 0,96150 0,95 0,93 0,95175 0,94 0,91 0,94200 0,93 0,90 0,93250 0,91 0,88 0,91300 0,90 0,86 0,90

Table: Correction factor depending on the specific thermal resistance of the ground / Tabela: Korekcioni faktor u zavisnosti od specifične termičke otpornosti zemlje / Taблица: Коррекционный фактор в зависимости от удельного термического сопротивления почвы - for single-core cables / za jednožilne kablove / для одножильных кабелей

Nominal cross-section of conductor (mm2) Specific thermal ground resistance (Km/W) / specifična termička otpornost zemlje (Km/W)/ Удельное термическое сопротивление почвы (км/Вт)Nazivni presek provodnika (mm2)

Номинальное сечение провода (мм2) 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 316 1,29 1,24 1,19 1,15 1,00 0,89 0,82 0,7525 1,30 1,25 1,20 1,16 1,00 0,89 0,81 0,7535 1,30 1,25 1,21 1,16 1,00 0,89 0,81 0,7550 1,32 1,26 1,21 1,16 1,00 0,89 0,81 0,7470 1,33 1,27 1,22 1,17 1,00 0,89 0,81 0,7495 1,34 1,28 1,22 1,18 1,00 0,89 0,80 0,74

120 1,34 1,28 1,22 1,18 1,00 0,88 0,80 0,74150 1,35 1,28 1,23 1,18 1,00 0,88 0,80 0,74185 1,35 1,29 1,23 1,18 1,00 0,88 0,80 0,74240 1,36 1,29 1,23 1,18 1,00 0,88 0,80 0,73300 1,36 1,30 1,24 1,19 1,00 0,88 0,80 0,73400 1,37 1,30 1,24 1,19 1,00 0,88 0,79 0,73

- for three-core cables / za trožilne kablove / для трехжильных кабелейNominal cross-section of conductor (mm2) Specific thermal ground resistance (Km/W) / specifična termička otpornost zemlje (Km/W)/ Удельное

термическое сопротивление почвы (км/Вт)Nazivni presek provodnika (mm2)Номинальное сечение провода (мм2) 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 3

16 1,23 1,19 1,16 1,13 1,00 0,91 0,84 0,7825 1,24 1,20 1,16 1,13 1,00 0,91 0,84 0,7835 1,25 1,21 1,17 1,13 1,00 0,91 0,83 0,7850 1,25 1,21 1,17 1,14 1,00 0,91 0,83 0,7770 1,26 1,21 1,18 1,14 1,00 0,90 0,83 0,7795 1,26 1,22 1,18 1,14 1,00 0,90 0,83 0,77

120 1,26 1,22 1,18 1,14 1,00 0,90 0,83 0,77150 1,27 1,22 1,18 1,15 1,00 0,90 0,83 0,77185 1,27 1,23 1,18 1,15 1,00 0,90 0,83 0,77240 1,28 1,23 1,19 1,15 1,00 0,90 0,83 0,77

Tabela: Korekcioni faktor za grupe kablova postavljenih u ravni u zemlju / Table: Correction factor for groups of cables laid in one line in the ground / Taблица: Коррекционный фактор для группы кабелей, установленных в земле в плоскости

No. of cables in group

Distance between central points of cables (mm) Rastojanje između središnjih tačaka kablova (mm)

Расстояние между центральными точками кабелей (мм)Three-core cables Three-phase system of single-core cables

Broj kablova u grupi Trožilni kablovi Trofazni sistem jednožilnih kablovaТрехжильные кабели Трехфазная система одножильных кабелей

Число кабелей в группеTouch

200 400 600 800Touch

200 400 600 800Dodir Dodirприкосновение прикосновение

2 0,80 0,86 0,90 0,92 0,94 0,73 0,83 0,88 0,90 0,923 0,69 0,77 0,82 0,86 0,89 0,60 0,73 0,79 0,83 0,864 0,62 0,72 0,79 0,83 0,87 0,54 0,68 0,75 0,80 0,845 0,57 0,68 0,76 0,81 0,85 0,49 0,63 0,72 0,78 0,826 0,54 0,65 0,74 0,80 0,84 0,46 0,61 0,70 0,76 0,817 0,51 0,63 0,72 0,78 0,83 0,43 0,58 0,68 0,75 0,808 0,49 0,61 0,71 0,78 - 0,41 0,57 0,67 0,74 -9 0,47 0,60 0,70 0,77 - 0,39 0,55 0,66 0,73 -

10 0,46 0,59 0,69 - - 0,37 0,54 0,65 - -

259

Short-circuit / Struja kratkog spoja / Ток короткого замыкания

Permitted short-circuit for XLPE insulated cables / Dozvoljena struja kratkog spoja za kablove sa XLPE izolacijom / Допущенный ток короткого замыкания для кабелей с XLPE изоляцией

Duration of short-circuit t(s) / Vreme trajanja kratkog spoja t(s) / Продолжительность короткого замыкания t(с)

Nom

inal

cros

s-sec

tion

of co

nduc

tor S

(mm

2 ) /

Naziv

ni p

rese

k pro

vodn

ika

S (m

m2 )

/ Но

мина

льно

е сеч

ение

про

водн

ика

S (м

м2 )

Shor

t-circ

uit I

(kA)

/ S

truj

a kra

tkog

spoj

a I (

kA)

/ Ток

коро

тког

о зам

ыка

ния

I (к

A)

260

Permitted short-circuit for electrical protection / Dozvoljena struja kratkog spoja za električnu zaštitu / Допущенный ток короткого замыкания для электрической защиты

Duration of short-circuit t(s) / Vreme trajanja kratkog spoja t(s) / Продолжительность короткого замыкания t(с)

Cros

s-sec

tion

of el

. pro

tect

ion

S (m

m2 )

/ Pre

sek e

lekt

rične

zašt

ite S

(mm

2 ) / С

ечен

ие эл

ектр

ичес

кой

зищ

иты

e S (

мм2 )

Shor

t-circ

uit I

(kA)

/ St

ruja

krat

kog

spoj

a I (

kA)

/ Ток

коро

тког

о зам

ыка

ния I

(кA)

261

Reduction factor / Redukcioni faktor / Редукционный фактор

Table: Multi-core cables laid in the air distanced from the wall IEC 60502 / Tabela: Višežilni kablovi postavljeni u vazduhu na rastojanju od zida IEC 60502 / Taблица: Многожильные кабели поставлены в воздухе на расстоянии от стены

Method of cable installation No. of trays No. of cablesNačin postavljanja kablova na Broj nosača Broj kablova

Способ установки кабеля на Число носителей

Число кабелей1 2 3 4 6 9

On perforated trays rupičastim nosačima

перфорированных носителях

On touch na dodir

на прикосновение

1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,732 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,683 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66

At distance na rastojanju

на расстоянии

1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 -2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 -3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 -

On vertical perforated trays vertikalnim rupičastim nosačima

вертикальных перфорированных носителях

On touch na dodir


1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72

2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70



1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 -

2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 -

On ladder supports, cleats nosećim lestvicama, držačima

несущих лестницах, держателях

On touch na dodir


1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,782 1,00 0,86 0,80 0,78 0,76 0,733 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70



1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 -na rastojanju 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 -

на расстоянии 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 -

The values in the table are given in accordance with IEC 60502 standard and the following references apply to them: - the distance between the tray and wall is at least 20mm,- the distance between cables is equal to the cable diameter,- the distance between the ends of vertical perforated trays is at least 225mm,- the given values represent the average values for cable types and refer to the cross-sections of cables in accordance with the standard, - the factors are used for one layer of cables and cannot be applied when more layers are being laid. - the given values refer to the vertical distance between the trays 300mm; the coefficients are lower for shorter distance.

U tabeli su date vrednosti prema standardu IEC 60502 i za njih važe sledeće napomene: - rastojanje nosača od zida je najmanje 20mm,- rastojanje između kablova je jednako prečniku kabela,- rastojanje između krajeva vertikalnih rupičastih nosača je najmanje 225mm,- date vrednosti su prosečne za tipove kablova i odnose se na preseke kablova po standardu,- faktori se koriste za jedan sloj grupe kablova i ne mogu se primeniti kada se postavlja više od jednog sloja,- vrednosti su date za vertikalno rastojanje između nosača 300mm, za manje rastojanje koeficijenti su manji.

Значения, указанные в таблице, соответствуют требованиям стандарта IEC 60502 и следущие примечания:- расстояние носителей от стены не менее 20мм,- расстояние между кабелями равно диаметру кабеля,- расстояние между концами вертикальных перфорированных носителей составляет не менее 225мм,- данные значения являются средними для всей типов кабелей и относятся к диаметрам кабелей по стандарту,- факторы используются для одного слоя группы кабелей и не могут применяться в случае, если устанавливается более одного слоя,- значения даны для вертикального расстояния между носителями в 300мм, для меньших расстояний коэффициенты меньше.

Table: Single-core cables laid in the air distanced from the wall / Tabela: Jednožilni kablovi postavljeni u vazduhu na rastojanju od zida / Taблица: Одножильные кабели поставлены в воздухе на расстоянии от стены

Method of cable installation No. of trays No. of three-phase circuit Cable position Način postavljanja kablova na Broj nosača Broj trofaznih kola Položaj kablova

Способ установки кабеля на Число носителей Число трехфазных цепей Положение кабелей1 2 3

On perforated traysrupičastim nosačima


On touchna dodir


1 0,98 0,91 0,87 Three cables in lineTri kabela u ravni

Три кабеля в плоскости2 0,96 0,87 0,81

3 0,95 0,85 0,78



On touchna dodir


1 1,00 0,97 0,96 Three cables in lineTri kabela u ravni

Три кабеля в плоскости2 0,98 0,93 0,89

3 0,97 0,90 0,86

On perforated trays rupičastim nosačima




1 1,00 0,98 0,96Three cables in line

Tri kabela u ravniТри кабеля в треугольник

2 0,97 0,93 0,89

3 0,96 0,92 0,86

On vertical perforated trays vertikalnim rupičastim nosačima

вертикальных перфорированных носителях



1 1,00 0,91 0,89

2 1,00 0,90 0,86





1 1,00 1,00 1,00

2 0,97 0,95 0,93

3 0,96 0,94 0,90

262

The values in the table are given in accordance with IEC 60502 standard and the following references apply to them: - the distance between the tray and wall is at least 20mm,- the distance between two groups of three cables laid in triangle s equal to 2 cable diameters, - the distance between the ends of vertical perforated trays is at least 225mm,- the given values represent the average values for the cable types and refer to the observed cross-sections of cables,- the factors are used for one layer of cables laid in triangle or line and cannot be applied when more layers are being laid, - the given values refer to the vertical distance between the trays 300mm; the coefficients are lower for shorter distance. - for the circuits that have more parallel connected cables per phase, each three-phase group should be considered as a circuit in accordance with this table.

Calculations Conductor resistance DC conductor resistance at t temperature different from 20O should be calculated acc. to the following formula:

Rt = R20 . [1+ α20(t-20)]

t – conductor temperature (°C)R20 – conductor resistance at 20°C (Ω/km)Rt – conductor resistance at t°C (Ω/km) α20 – temperature resistance coefficient, (Copper - 3,93x10-3, Aluminium - 4,03x10-3).

Inductance and inductance resistance The inductance of cables depends on their layout. For the typical laying methods and distances, the average inductance value can be calculated according to the following formula:

L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln——]

L – inductance (mH/km)s – distance between the conductor centers (mm)d – conductor diameter (mm).

Inductance resistance (reactance) is calculated acc. to the following formula:

XL= 2 . π . f . L . 10-3

XL – inductance resistance (Ω/km)F – inductance frequency (Hz).

Capacity The capacity of cables depends on their geometric size and can be calculated in the following manner:

C= ———

C – capacity (µF/km)D – diameter over insulation (mm)d – diameter over conductor with low-conductivity layer (mm)εr – relative dielectric constant.

Capacitive current Capacitive current, charging current, is determined acc. to:

IC= Uо . ω . C . 10-3

IC – capacitive current of a cable (A/km/phase)U0 – phase voltage (kV)ω – circular frequency (1/s)C – capacity (µF/km).

Cable impedance Cable impedance can be calculated acc. to the following formula:

Z = √R2+(ωL)2

Z – impedance (Ω/km)R – conductor resistance (Ω/km)ω – circular frequency (1/s)L – cable inductance (mH/km).

U tabeli su date vrednosti prema standardu IEC 60502 i za njih važe sledeće napomene: - rastojanje nosača od zida je najmanje 20mm,- rastojanje između dve grupe od po tri kabela postavljenih u trougao je jednako 2 prečnika kabela,- rastojanje između krajeva vertikalnih rupičastih nosača je naj-manje 225mm,- date vrednosti su prosečne za tipove kablova i odnose se na razmatrane preseke kablova,- faktori se koriste za jedan sloj kablova ili grupe kablova postav-ljenih u trougao u ravni i ne mogu se primeniti kada se postavlja više od jednog sloja,- vrednosti su date za vertikalno rastojanje između nosača 300mm, za manje rastojanje koeficijenti su manji, - za kola koja imaju više paralelno vezanih kablova po fazi, svaka trofazna grupa treba da se razmatra kao kolo po ovoj tabeli.

Izračunavanja Otpor provodnika Jednosmerni otpor provodnika na temperature t različitoj od 20O izračunava se po izrazu:

Rt = R20 . [1+ α20(t-20)]

gde je: t – temperatura provodnika (°C) R20 – otpor provodnika na 20°C (Ω/km) Rt – otpor provodnika na t°C (Ω/km) α20 – temperaturni koeficijent otpora, (za bakar je 3,93x10-3, a aluminijum 4,03x10-3).

Induktivitet i induktivni otpor Iduktivitet kablova zavisi od njihovog rasporeda. Za uobičajene načine polaganja i rastojanja u njima, srednja vrednost indukti-viteta može se izračunati po izrazu:

L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln——]

gde je: L – induktivitet (mH/km) s – rastojanje između sredina provodnika (mm) d – prečnik provodnika (mm).

Induktivni otpor (reaktansa) se izračunava po izrazu:XL= 2 . π . f . L . 10-3

gde je: XL – induktivni otpor (Ω/km) f – industrijska frekvencija (Hz).

KapacitetKapacitet kablova zavisi od njihovih geometrijskih veličina i može se izračunati po izrazu:

C= ———

gde je: C – kapacitet (µF/km) D – prečnik preko izolacije (mm) d – prečnik preko provodnika sa slaboprovodljivim slojem (mm) εr – relativna dielektrična konstanta.

Kapacitivna strujaKapacitivna struja, struja punjenje, određuje se po izrazu:

IC= Uо . ω . C . 10-3

gde je: IC – kapacitivna struja kabela (A/km/fazi) U0 – fazni napon (kV) ω – kružna frekvencija (1/s) C – kapacitet (µF/km).

Impedansa kabelaImpedansa kabela je veličina koja se može izračunati po izrazu:

Z = √R2+(ωL)2

gde je: Z – impedansa (Ω/km) R – otpor provodnika (Ω/km) ω – kružna frekvencija (1/s) L – induktivitet kabela (mH/km).

Значения, указанные в таблице, соответствуют требованиям стандарта IEC 60502 и следущие примечания:- расстояние носителей от стены не менее 20мм,- расстояние между двумя группами по три кабеля, установленных в треугольник, равняется 2 диаметрам кабеля,- расстояние между концами вертикальных перфорированных носителей составляет не менее 225мм,- данные значения являются средними для всей типов кабелей и относятся к рассматриваемым диаметрам кабелей,- факторы используются для одного слоя кабелей или группы кабелей, поставленных в треугольник в плоскости, и не могут применяться при установке более одного слоя,- значения даны для вертикального расстояния между носителями в 300мм, для меньших расстояний коэффициенты меньше, - для цепей, в которых параллельно связаны несколько кабелей в фазе, каждая трехфазовая группа должна рассматриваться как цепь по данной таблице.

РасчетыСопротивление проводника Сопротивление проводника постоянному току при температуре t ,различной от 20оC, рассчитывается по формуле:

Rt = R20 . [1+ α20(t-20)]где: t – температура проводника (оC) R20 – сопротивление проводника при 20оC (Ω/км) Rt – сопротивление проводника при tоC (Ω/км) α20 – температурный коэффициент сопротивления, (для меди 3,93x10-3, a для алюминия 4,03x10-3).

Индуктивность и индуктивное сопротивление Индуктивность кабелей зависит от их укладки. Для обычных способов укладки и их расстояний, среднее значение индуктивности можно рассчитать по формуле:

L= 0,1 . [0,5+ 2 . ln——]

где: L – индуктивность (mH/км) s – расстояние между серединами проводника (мм) d – диаметр проводника (мм).

Индуктивное сопротивление (реактанс) рассчитывается по формуле:

XL= 2 . π . f . L . 10-3

где: XL – индуктивное сопротивление (Ω/км) f – промышленная частота (Гц).

ЕмкостьЕмкость кабеля зависит от его геометрических значений и рассчитывается по формуле:

C= ———где: C – емкость (µF/км) D – диаметр с изоляцией (мм) d – диаметр с проводником со слабо проводимым слоем (мм) εr – относительная диэлектрическая константа.

Емкостный токЕмкостный ток, ток наполнения, рассчитывается по формуле:

IC= Uо . ω . C . 10-3

где: IC – емкостный ток кабеля (A/км/фаза) Uо– фазовое напряжение (кВ) ω – круговая частота (1/с) C – емкость (µF/км).

Волновое сопротивление кабеляВолновое сопротивление кабеля рассчитывается по формуле:

Z = √R2+(ωL)2

где: Z – волновое сопротивление (Ω/км) R – сопротивление проводника (Ω/км) ω – круговая частота (1/с) L – индуктивность кабеля (mH/км).

2 . s2 . s 2 . sdd d

εrDd18 . ln—

εrDd18 . ln—

εrDd18 . ln—

263

Transport reels / Transportni kalemovi / Транспортировочные барабаныSizes of transport reels / Veličine transportnih kalemova / Размеры транспортировочных барабанов

Nominal size labeld1 d2 d4 d5 e1 l1

1) l2 V12)Oznaka nazivne veličine

Обозначение номинального размераmm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм mm / мм dm3 / дм3

TK 060 630 315 80 50 100 450 315 74TK 070 710 355 80 50 100 550 400 119TK 080 800 400 80 50 100 550 400 151TK 090 900 450 80 50 100 600 450 215TK 100 1000 500 80 50 160 710 560 330TK 120 1200 630 80 65 160 800 630 516TK 140 1400 710 80 65 250 950 750 858TK 160 1600 800 80 65 250 1120 900 1357TK 180 1800 1000 80 65 400 1120 900 1583TK 200 2000 1000 125 65 400 1400 1120 2639TK 220 2200 1120 125 65 400 1400 1120 2944TK 243) 2400 1500 104 60 300 1450 1210 3336TK 263) 2600 1600 104 60 300 1550 1310 4321TK 280 2800 1800 160 65 600 1650 1400 5058

1) Maximal measure of total width. 2) Volume of spooling – gross.3) The reels are not in accordance with SRPS N.C0.505 standard.

Cables and insulated conductors are transported on different types of reels, most commonly depending on the type of cable or insulated conductor. The table contains the dimen-sions of transport reels in accordance with SRPS N.C0.505 standard. These reels are most commonly used.

The maximal length of cable that can be spooled can be calculated acc. to the following formula:

1) Najveća mera ukupne širine.2) Zapremina namotavanja kalema – bruto.3) Kalemovi nisu po standardu SRPS N.C0.505.

Kablovi i izolovani provodnici se transportuju na različitim vrstama kalemova, najčešće u zavisnosti od tipa kabela ili izolovanog provodnika. U tabeli su navedene dimenzije transportnih kalemova po standardu SRPS N.C0.505. Ovi kalemovi se najčešće koriste.

Najveća dužina kabela koja se može namotati na kalem izračunava se po izrazu:

1) Максимальный размер общей ширины.

2) Емкость намотки барабана – брутто.

3) Барабаны не соответствуют стандарту SRPS N.C0.505.

Кабели и изолированные проводники транспортируются разными видами барабанов, чаще всего в зависимости от типа кабеля или изолированного проводника. В таблице указаны размеры транспортировочных барабанов по стандарту SRPS N.C0.505. Эти барабаны используются чаще всего.

Максимальная длина кабеля, которую можно намотать на барабан, рассчитывается по формуле:

Где је: L – cable length (m) / dužina kabela (m) / длина кабеля (м), V – useful volume of reel (it is always smaller than the available volume, dm3), / korisna zapremina kalema (uvek je manja od raspoložive zapremine, dm3) / полезная емкость барабана (всегда менее указанной емкости, дм3), d – cable diameter (mm). / prečnik kabela (mm). / диаметр кабеля (мм).

264

Charging reels / Punjenje kalemova / Намотка барабана

Length of cable and insulated conductor on a reel / Dužina kabela ili izolovanog provodnika na kalemu / Длина кабеля или изолированного проводника на барабанеØ

(mm) / (мм)Length (m) / Dužina (m) / Длина (м)

4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 285 560 1170 19006 390 810 1310 21907 280 590 960 1600 22908 210 450 740 1230 1750 25909 170 360 580 970 1390 2050 2710

10 140 290 470 780 1120 1660 219011 110 240 390 650 930 1370 181012 90 200 330 540 780 1150 1520 278013 80 170 280 460 660 980 1300 237014 70 140 240 400 570 840 1120 204015 60 130 210 350 500 730 970 1780 280016 50 110 180 300 440 640 850 1560 246017 40 100 160 270 390 570 760 1380 218018 40 90 140 240 340 510 670 1230 194019 30 80 130 210 310 460 600 1100 1740 269020 30 70 110 190 280 410 550 1000 1570 243021 60 100 170 250 370 490 900 1430 2200 281022 60 90 160 230 340 450 820 1300 2010 256023 50 80 140 210 310 410 750 1190 1840 2340 299024 50 80 130 190 280 380 690 1090 1690 2150 275025 40 70 120 180 260 350 640 1010 1550 1980 253026 70 110 160 240 320 690 930 1440 1830 2340 281027 60 100 150 220 300 540 860 1330 1700 2170 260028 60 100 140 210 280 510 800 1240 1580 2020 242029 50 90 130 190 260 470 750 1150 1470 1880 226030 50 80 120 180 240 440 700 1080 1370 1760 2110 289031 80 110 170 220 410 650 1010 1290 1650 1970 271032 70 110 160 210 390 610 950 1210 1540 1850 254033 70 100 150 200 360 580 890 1130 1450 1740 2390 300034 60 90 140 190 640 540 840 1070 1370 1640 2250 282035 60 90 130 170 320 510 790 1010 1290 1550 2120 266036 80 120 170 300 480 750 950 1220 1460 2010 2520 298037 80 120 160 290 460 710 900 1150 1380 1900 2380 282038 70 110 150 270 430 970 850 1090 1310 1800 2260 268039 70 100 140 260 410 640 810 1040 1250 1710 2140 254040 70 100 130 250 390 600 770 990 1180 1630 2040 241041 90 130 230 370 670 730 940 1130 1550 1940 230042 90 120 220 350 550 700 890 1070 1470 1850 219043 80 110 210 340 520 670 850 1020 1410 1760 209044 80 110 200 320 500 640 810 980 1340 1680 200045 80 100 190 310 480 610 780 930 1280 1610 191046 100 180 290 460 580 740 890 1230 1540 182047 90 180 280 440 560 710 860 1180 1470 175048 90 170 270 420 530 680 820 1130 1410 167049 90 160 260 400 510 600 790 1080 1360 161050 80 160 250 390 490 630 760 1040 1300 154051 150 240 370 470 600 730 1000 1250 148052 140 230 360 450 580 700 960 1200 143053 140 220 340 440 560 670 920 1160 137054 130 210 330 420 540 650 890 1120 132055 130 200 320 410 520 620 860 1080 1270

265

Length of cable and insulated conductor on a reel – continuation / Dužina kabela ili izolovanog provodnika na kalemu – nastavak / Длина кабеля или изолированного проводника на барабане - продолжение

Ø(mm) / (мм)

Length (m) / Dužina (m) / Длина (м) 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

56 120 200 310 390 500 600 830 1040 123057 120 190 300 380 480 580 800 1000 119058 110 180 280 360 470 560 770 970 115059 110 180 280 350 450 540 740 930 111060 110 170 270 340 440 520 720 900 107061 170 260 330 420 510 700 870 104062 160 250 320 410 490 670 840 100063 150 240 310 390 470 650 820 97064 150 230 300 380 460 630 790 94065 140 230 290 370 450 610 770 91066 140 220 280 360 430 590 750 88067 140 210 270 350 420 580 720 86068 130 210 260 340 410 560 700 83069 130 200 260 330 390 540 680 81070 120 190 250 320 380 530 660 78071 190 240 310 370 510 640 76072 180 230 300 360 500 630 74073 180 230 290 350 480 610 72074 170 220 280 340 470 590 70075 170 220 280 330 460 580 68076 160 210 270 320 450 560 67077 160 200 260 320 430 550 65078 160 200 260 310 420 530 63079 150 190 250 300 410 520 62080 150 190 240 290 400 510 60081 180 240 280 390 490 58082 180 230 280 380 480 57083 180 230 270 370 470 56084 170 220 260 360 460 54085 170 210 260 360 450 53086 160 210 250 350 440 52087 160 200 250 340 430 51088 160 200 240 330 420 49089 150 200 240 320 410 48090 150 190 230 320 400 470

Diameter of reel core higher than 30 x Ø of cable / Prečnik jezgra kalema veći od 30 x Ø kabela / Диаметр стержня барабана свыше 30 x Ø кабеля





Laying of Cables / Polaganje kablova / Прокладка кабеля

266

General conditions

Cables can be laid in the ground, water, open space, air, on trays, in cable channels and tubes and enclosed spaces.

The laying of cables should be carried out carefully in order to avoid cable damage, not only during the laying process, but also later in operating conditions.

It is important to take care of the following: - The laying should be carried out at appropriate temperature that shall not cause any damages to cables or endanger the safety of people and equipment;- Cable stretching should be performed by a stretching device equipped by a tensile strength control;- When laying in the ground, a cable should always be laid on a prepared bedding, which must not have aggressive influence on the sheath; - Cables must not be dragged over the ground, especially not over stony terrain; - You should respect the permitted bending radius;- Cable trench should not be covered up with rough stones;- Protections and warning tapes should be placed over the cables;- Cable ends should be closed by watertight caps during laying and transportation.

Laying Temperature

PVC sheathed cables could be laid at ambient temperature up to -5°C, whereas PE sheathed cables could be laid at ambient temperature up to -20°C.In case the ambient temperature is lower during laying, the cables should be warmed up applying one of the adequate methods (e.g. by keeping them in warm room). One of the possible methods includes the use of heaters placed at an appropriate distance from the cables. Additionally, the cable reels should be rotated occasionally, taking care that even the lowest cables remain sufficiently heated. Cables can also be heated by electrical power.

Permitted Pulling Force

In case of cable grip application, the following pulling forces have been permitted, based on the principle that the elongation of conductor material shall not exceed 0,2%:- for Cu conductors F ≤ n x q x 50 N/mm2 - for Al conductors F ≤ n x q x 30 N/mm2 Where: F – pulling force (N), n – no. of conductors in a cable (or no. of cables), q – conductor cross-section (mm2).In case of cable stocking application, the following pulling forces have been permitted: - for steel-wire armored cables F ≤ 12 x Ø2 - for steel-tape armored cables F ≤ 3 x Ø2 - for all other types of cables F ≤ 5 x Ø2 Where: F – pulling force (N), Ø – cable diameter (mm).When applying the cable stocking in the process of cable laying, the part of the cable covered by the stocking should be obligatorily cut off after traction.

Opšti uslovi

Kablovi se mogu polagati u zemlju, vodu, na otvorenom prostoru, u vazduhu, na nosače, u kablovske kanale i cevi i u zatvorenim prostorijama.

Polaganje kablova mora biti pažljivo da ne dođe do ošte-ćenja kablova kako prilikom postavljanja tako ni kasnije u pogonskom radu.

Potrebno je voditi računa o tome da:- se polaganje obavlja na temperaturi koja neće dovesti do oštećenja kablova, ni ugroziti sigurnost ljudi i opreme,- se razvlačenje kablova obavlja uređajem za razvlačenje koji ima kontrolu vučne sile,- se kod polaganja u zemlju kablovi uvek postavljaju na pripremljenu posteljicu, koja ne sme imati agresivan uticaj na plašt,- se kablovi ne mogu vući po zemlji, a naročito ne po ka-menu,- se ne savijaju kablovi ispod najmanje dozvoljenog polu-prečnika savijanja,- se kablovski vod ne zatrpava grubim kamenicama,- se iznad kablova postavljaju štitnici i upozoravajuće trake,- krajevi kablova prilikom transporta i polaganja budu za-tvoreni vodonepropusnim kapama.

Temperatura polaganja

Kablovi sa plaštom od PVC mase mogu se polagati na tem-peraturi okoline do -5°C, a kablovi sa plaštom od PE mase mogu se polagati na temperaturi okoline do -20°C.Ako je temperatura okoline prilikom polaganja manja, po-trebno je pre polaganja kablove zagrejati. Zagrevanje kablo-va se može postići držanjem u toploj prostoriji ili grejanjem na neki drugi način. Jedan od načina može biti pomoću grejnih tela postavljenih na odgovarajućem rastojanju od kablova. Pri tome kalemove sa kablovima treba povremeno okretati i voditi računa o tome da i najniži slojevi kablova na kalemima budu dovoljno zagrejani. Drugi način je da se kablovi zagrevaju električnom strujom.

Dozvoljena vučna sila

Za polaganje kablova vučenjem za provodnik pomoću za-tezne stezaljke dozvoljene su sledeće vučne sile, definisane tako da izduženje materijala provodnika ne pređe 0,2%:- za Cu provodnike F ≤ n x q x 50 N/mm2 - za Al provodnike F ≤ n x q x 30 N/mm2 gde je: F – vučna sila (N), n – broj provodnika u kabelu (ili broj kablova), q – presek provodnika (mm2).Za polaganje kablova vučenjem pomoću zatezne čarapice dozvoljene su sledeće vučne sile: - za kablove armirane čeličnim žicama F ≤ 12 x Ø2 - za kablove armirane čeličnim trakama F ≤ 3 x Ø2 - za sve ostale kablove F ≤ 5 x Ø2 gde je: F – vučna sila (N), Ø – prečnik kabela (mm).Kod polaganja kablova sa vučenjem pomoću zatezne čara-pice mora se deo kabela obuhvaćen čarapicom obavezno odseći.

Общие условия

Кабели можно укладывать в земле, на открытом пространстве, на носителях, в кабельные каналы и трубы, в закрытых помещениях.

Укладку кабеля надо выполнять внимательно и аккуратно, чтобы кабель не был поврежден как при самой укладке, так и в дальнейшей его работе.

Необходимо учитывать следующее:- прокладку проводить на температурах, которые не приводят к повреждению, а также не угрожают безопасности людей и оборудования,- растяжку кабелей надо проводить с помощью устройства для растяжки с контролем силы тяги,- при прокладке в землю кабели всегда устанавливаются на подготовленную подушку, которая не производит агрессивное действие на обмотку кабеля,- кабели нельзя тянуть по земле, в особенности не по камням,- кабели нельзя сгибать свыше минимального допущенного радиуса сгибания,- кабельный канал нельзя засыпать грубыми кусками камня,- над кабелем необходимо установить защиту и сигнальные ленты,- концы кабеля при транспортировке и прокладке надо закрывать водонепроницаемыми колпаками.

Teмпература прокладки

Kaбели с оболочкой из ПХВ массы можно прокладывать при температуре окружающей среды до -5OC, a кабели с ПЭ оболочкой можно прокладывать при температуре окружающей среды до -20OC.Если при прокладке температура окружающей среды ниже указанной, кабель перед укладкой необходимо прогреть. Прогрев кабеля можно провести выдержкой кабеля в теплом помещении или другим способом, например нагреванием от обогревателей, установленных на соответствующем расстоянии от кабеля. При этом барабаны с кабелем необходимо периодически поворачивать, чтобы и самые нижние слои кабеля были достаточно прогреты. Другим способом прогрева является прогрев с помощью электроэнергии.

Допущенная сила тяги

Для укладки кабелей растяжкой проводника с помощью растяжного устройства допускаются следующие силы тяги, при которых растяжка материала проводника не превышает 0,2%:

- для Cu проводников F ≤ n x q x 50 Н/мм2

- для Al проводников F ≤ n x q x 30 Н/мм2

где: F – сила тяги (Н),

n – число проводников в кабеле (или число кабелей),

q – сечение проводника (мм2).

267

Tests of cables after laying

Testing of dielectric strength of insulation

After laying of cables and before backfilling of the route, it is necessary to conduct the testing of dielectric strength. The testing could be carried out by DC or AC voltage of industrial frequency.

Ispitivanje kablova posle polaganja

Ispitivanje dielektrične čvrstoće izolacije

Posle postavljanja kablova, a pre zatrpavanja trase, potreb-no je izvršiti ispitivanje dielektrične čvrstoće kablova.Ispitivanje se može obaviti jednosmernim ili naizmeničnim naponom industrijske učestanosti.

Для укладки кабелей растяжкой с помощью растяжного чулка допускаются следующие силы тяги:

- для кабелей, армированных стальной проволокой F ≤ 12 x Ø2

- для кабелей, армированных стальными лентами F ≤ 3 x Ø2

- для всех остальных кабелей F ≤ 5 x Ø2

где: F – сила тяги (Н),

Ø – диаметр кабеля (мм).

При укладке кабелей растяжкой с помощью затяжного чулка, необходимо обязательно отрезать часть кабеля с чулком.

Испытание кабелей после прокладки

Испытание диэлектрической твердости изоляции

После прокладки кабеля, перед закрытием канала, необходимо выполнить испытания диэлектрической твердости кабеля.Испытание можно провести постоянным или

переменным напряжением промышленной частоты.

The values in the table are given in accordance with the requirements of SRPS N.C5.225 and SRPS N.C5.235 standards.

Testing after the reparation of a cable

After being repaired, the cable can be tested by:

- direct voltage of 2,5 UO /15 minutes or

- alternating voltage of 1,5 UO /15 minutes.

Testing of outer sheath

Testing of the outer sheath after laying is recommendable. The aim of this test is to check the validity of the sheath, since its damage during installation can allow water penetration in the cable that can result in adverse consequences. In accordance with SRPS N.C5.225 standard, the sheath can be tested by direct voltage of 5 kV/5 minutes.

Vrednosti navedene u tabeli su prema zahtevima standarda SRPS N.C5.225 i SRPS N.C5.235.

Ispitivanje posle reparacije (popravke) kabela

Posle reparacije kabel se može ispitati:

- jednosmernim naponom visine 2,5 UO u trajanju od 15 minuta ili

- naizmeničnim naponom visine 1,5 UO u trajanju od 15 minuta.

Ispitivanje spoljašnjeg plašta

Posle polaganje kabela preporučuje se i ispitivanje spoljaš-njeg plašta. Cilj ovog ispitivanja je da se proveri ispravnost plašta, jer njegovo oštećenje prilikom polaganja može da omogući prodor vode u kabel i tako dovede do neželjenih posledica. Prema zahtevima standarda SRPS N.C5.225 plašt se ispituje jednosmernim naponom od 5 kV u trajanju od 5 minuta.

Значения, указанные в таблице, соответствуют требованиям стандарта SRPS N.C5.225 и SRPS N.C5.235.

Испытания после репарации (починки) кабеля

После репарации кабель можно испытывать:

- постоянным напряжением в 2,5 UO продолжительностью 15 минут,

- переменным напряжением в 1,5 UO продолжительностью 15 минут.

Испытание наружной оболочки

После укладки кабеля рекомендуется проведение испытания наружной оболочки. Целью испытания является проверка целостности оболочки, так как повреждение оболочки может привести к попаданию воды в кабель и вызвать нежелательные последствия. По требованиям стандарта SRPS N.C5.225 оболочка испытывается постоянным напряжением в 5 кВ продолжительностью 5 минут.

Insulation type

PVC / ПВХ XLPE, EPRVrsta izolacije

Вид изоляции

Nominal voltage UO/UTesting voltage / Ispitni napon / Испытательное напряжение

Direct Alternating Direct Alternating Alternating Phase

Nazivni napon UO/U jednosmerni naizmenični jednosmerni naizmenični naizmenični fazni

постоянное переменное постоянное переменное переменный фазовоеНоминальное напряжение UO/U 15 minutes / minuta / минут 15 minutes / minuta / минут 5 minutes / minuta / минут 24 hours / sata / часа

kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ kV / кВ0,6/1 4,5 2,5 6 1 0,63,6/6 14,5 7,5 18 6 3,66/10 24 10,5 25 10 6

12/20 - - 50 20 1220/35 - - 84 35 20

Novk Московское представительство:abel ADРоссийская Федерация, 123100 Москва

Ул. Мантулинская, дом 5, стр. 3Тел: + 7 499 244 06 15/16

Факс: + 7 499 244 08 03e-mail: [email protected]

Serbia, 21000 Novi SadIndustrijska bbТel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521Fax: +381 21 21 00 522e-mail: [email protected]

Sale CentersProdajni Centri

Контактные данны

H03VV-FH03VVH2-FH05VV-F

H05V-U H05V-K

H07V-U

H07V-R

H07V-K

H05RN-F

Certificate

Sertifikati

Сертификаты



Tel: + 44 69 97 14 81 16Fax: + 44 69 97 14 81 15


Российская Федерация, 123100 МоскваУл. Мантулинская, дом 5, стр. 3

Тел: + 7 499 244 06 15/16Факс: + 7 499 244 08 03


Московское представительствоEAST POINT HOLDINGS LTD

Novi Sad, Republic of Serbia; Novi Sad, Republika Srbija; Нови Сад, Республики Сербия

Novkabel AD



Tel: + 44 69 97 14 81 16Fax: + 44 69 97 14 81 15


CABLES AND WIRESKABLOVI I PROVODNICI КАБЕЛИ И ПРОВОЛОКИ

Serbia, 21000 Novi SadIndustrijska bb

Тel: +381 21 21 00 520 +381 21 21 00 521Fax: +381 21 21 00 522


Documents

Novkabel katalogg.pdf