now sokia - 5000year.space5000year.space/0datacenter/book/boook2019/b2019-003.pdf · kruNa sUmfVaybgÁMnUv RBHFm’d¾RbesIrmanBIrRb karKWRBH briytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’edayGv³y

GarmÖkfa edayBinitüeXIjfa enAtammNÐl mCÄmNÐlnana kñúgextþ nwgRsukmYycMnYn énRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgeBlcab;epþImeFVI nUvbTnmsSkarRBHrtnRt½y muneBlcab;epþImeFVIkic© bdibtþicMerIn smaFienAkEnøgxøH kareFVIbTnmsSkarEvgGnøayeBkbNþal[ Gs;eBlevlacMerInsmaFinwgsMLwgrkkm μdæanepSg² . dUecñHkñúg esovePAenH ´RBHkruNaGatμaPaB)anbMRBYjsegçb bTnmsS kar[manxøI [manEvg KYrTukeBlevlanwgBinitüeTAtameBl RBwk b¤eBll¶ac faKYrsURtEvg b¤xøI tamkalKYredIm,I[GaTikmμ buKÁl b¤k¾GñkbdibtþiTaMgLayman eBlEvgedIm,IcMerInFm’ . edayBinitüeXIjfa Fm’TaMgLayEdl)ansresrbB¢aÚlrYc ral;kñúgesovePAenH suT§EtemeronEdlRtUveron[ecHcaMsÞat;rt; mat;CaRbeyaCn_edIm,IRbtibtþitamkmμdæanEdlxøÜnkMBugsikSa . dUecñHRBHFmμacarü TaMgLayKYrnaMsisSsURt TaMg)alITaMgERb[ sÞat;edIm,I)anGanisgSpg )anCaRbeyaCn_kñúgkic©Rbti btþipg .

k

srubesckþIkmvij dUc)anRbeKn nigCMrabxagelI ´RBHkru- Na GatμaPaBTaMgGs;GgÁEdlCaFmμacarü k¾)anbegáItCaesov ePAenHeLIg. -edIm,I)anCaFmμTanpg -edIm,ICYyRBHBuT§sasnapg -edIm,ICYydl;Fmμacarü nwgeyaKavcrpg . -edayesckþIBüayamrbs;eyIg´RBHkruNaGat μaPaB TaMg Gs;GgÁ k¾sUmRbmUlnUvkgkarmhakuslenHRbeKncMeBaH RBH FmμvibsSna sM b‘uneFOn ektuFemμa sUm[RBHGgÁ)an seRmcnUvBuT§PUmikuMbIxaneLIy . nwgsUmCUnBrcMeBaH ejamRbus ejamRsI elakRKU ]bCÄayacarü RBHFmμacarüTaMgGs;Edl )an rMlayxn§eTAkan;elaknayehIy sUm[Gs;elakTaMgGs; )anrYccakTukç ehIy)aneTAekItzansUK’suxKtikuMbIXøatkøay eTACaRbkardéTeLIy . edayGMNacénesckþIBüayamenH k¾ sUm[ RBHBuT§sasnazitefr Kg;vg;rIkcMerIn RKb;5000RBHvsSa kuMbI rlt;)at;bg;eLIy. sUm[Gñkkan;RBHBuT§sasna kñúgRbeTs nwgeRkARbeTsCUy EfrkSaRBHBuT§sasna[rIkcMerInteTA.

x

sUm[RbCaCnkm<úCa )ansuxsnþiPaBkuMbIXøatkøayeTACaRb kar déTeLIy . sUmbB¢ak;fa kare)aHBum<elIkTI2enH mankarEktRmUvxøH² ehtuenHehIyesovePAenHmin)anmanlkçN³dUcmuneT dUc)an RbeKn nigCMrabxagelIenH eyIg´sUmxnþIGP½yeTas ebIsin mankarmineBjTwkRBHT½ydl;Gs;elaksikSaeronsURt nUvesov ePAenH . eyIg´RBHkruNaGatμaPaBrUgcaMTTYlkarEdlMGr rbs;Gs; edaykþIesamnsSrIkrayCanic© sUmGrKuN nigGrRBHKuN ¡

éf¶RBhs,t× 7 ekIt Ex miKsir qñaM CUt sMriT§is½k B>s>2552 RtUvnwgéf¶TI 04 Ex FñúÚ K>s> 2008 eFVIenAPñMGdærsS BuT§mNÐlvibsSnaFur³énRBHraCaNacRkkm<úCa

K

matikaFm’ eQ μaHFm’ TMB½r -GarmÖkfa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>k -matikaFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>X

-bTsrPBaØ³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>1 -bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2 -rtntþbUCa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>3 - BuT§rtnb,Nam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>4 - Fmμrtnb,Nam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>9 - sgÇrtnb,Nam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>13 - éRtbNamEbbsegçb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>19 - bNamKafa ¬eya kb,ekadi¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>22 - rtntþyvnÞnKafa ¬\ec©vmc©nþ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>24 - GnusSti 10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>25 - kayKtasti ¬Gakar³ 32¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>29 - éRtsrNKmn_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>30 - sikçabT 10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>32 - kuslkmμbf10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>35

X

- kuslkmμbf 40 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>37 - visuT§i 7 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>42 -PUmirbs;vibsSnaman 6 y:agKW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>43 - Garm μN_rbs;vibsSnaman 3 y:agKW >>>>>>>>>>>>>43 - b£sKl;rbs;vibsSaman 2 y:agKW >>>>>>>>>>>>>>>43 - srIr³b¤tYrbs;vibsSnaman 5 y:agKW >>>>>>>>>>>>>43 - GnubsSna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>44 - karbdibtþitamvibsSnajaN 9 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>44 - pSayemtþaFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>46 - etC³´sag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>46 - btþiTanKafa¬yM kiB©ai¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>47 -ksiN10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>50 - GsuPkmμdæan 10 KW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>51 - srIr³ 9 y:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>52 - RBhμviharFm’ 3 y:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53 - Griysc©³ 4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>53 - eteCaFatuman 4 y:agKW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54 - vaeyaFatuman 6 y:agKW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54

g

- lkçN³rbs;FatuTaMg 4 enHKW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>54 - GPiNðb,c©evkçNFem μa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>55 - TsFm μsutþ)aeza >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>56 -BaküsRmab;sUmxmaeTas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>59 - viFIsmaTannic©lIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>63 - viFIsmaTan]e)asfssIl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>71 - viFIkan;yknUvsikçabT 10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>82 - nmsSkarbUCnIyvtßúCaTIeKarB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>87 - BuT§)aTnmsSkarKafa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>88 - )armIFm’ 30 Rbkar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>90 - BaküsUmR)afña >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>97 - suPmgÁlKafa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>99 - yM kiB©ia ERbCaBakükaBü >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>100 - yM kiB©ia ERbCaBakükaBümYyEbbeTot >>>>>>>>>>>102 - btþiTanKafa ¬ya eTvta¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>103 - btþiTanbtßnKafa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>106 - xmabnKafa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>108 - pSayemtþaFm’TisTaMg 10 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>109

c

- pSayemtþaFm’dl;sBVstV >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>112 - suxaPiyacnKafasegçb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>113 - nmsSkarRBHBuT§RKb;RBHGgÁ¬ERbFm’sm<úeT§¦ >>>>114 - CUnBrRBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>115 - TMnYjeyaKavcr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>116

GñkcUlrYmRbmUleroberogesovePAenHKW ³ 1-Fmμacarü esam sava:t epþImKMniteroberogGtßbT 2-Fm μacarü GUm Gan RbmUl GtßbT eroberog 3-Fm μacarü y:an; ey:t pþl;eyabl; nigepÞógGtßbT 4-Fm μacarü XYn Nan; RbmUlGtßbT nwgsresrbB¢ÚalGtß bT 5-RBmTaMg Pikçú sameNr sIlvnþ sIlvtI kñúgBuT§mNÐl TaMgmUlcUlrYmsMNUmBr nwgcUlCabc©½ye)aHBum<CaesovePA enHeLIg edIm,IdMeNIrkarsURtteTA .

vayGtßrbTbB¢ÚalkuMBüÚT½reday Pikçú klüaNFemμa h‘l suxKa

q

- 1 -

bTsrPBaØ 1-sUmfVaybgÁMRBHsm<úT§ RbesIrbMputkñúgelaka CaRKUénmnusSnwgeTBÖa RTg;Rtas;eTsnaRbedAstV cg¥úl[edIrpøÚvkNþal maKa’RtkalGackm©at; TukçP½ycéRg[x©ay)at; Gackat;sgSar³Tukç)an . 2-sasñaRBHGgÁenAsBVéf¶ stVmannisS½yBIburaN RbwgeronRbwgsþab;ecHcaM)an kan;tamlMGan)ankþIsux \tmansuxNaesμIkþIs¶b; bB©ab;RtwmsuxXøatcakTukç taMgBIelakenHteTAmux kþIsuxnwgmaneRBaHFm’s¶b;. 3-´sUmbgÁMeq<aHRBHFm’ RBHsgÇbvrTaMgRKb;sBV rUmCaéRtrtñ¶½KYreKarB Camøb;RtCak;énelaka RBHrUbRBHFatuénRBHBuT§ visuT§tagGgÁRBHsasþa sUmKuNéRtrtñ½CYyexmra [)ansuxaterogeTA .

semþcRBHsgÇraC CYn Nat ¬eCatBaØaeNa¦

- 2 -

bTsURtelIkTg;RBHBuT§sasna ¬ sURteBlcab;epþImkmμviFIbuNü ¦

sUmemIlTg;C½y qBVNÑrgSIEdlmanrsμIPøWRss;l¥ BN’exovRkhmRBmTaMgBN’s hgS)aTelOgnwgBN’d¾PøWepøk . RbeTstUcFM )ansμ½RKsVaKmn_CMnuMKñaeRcInGenk RBmykrsμIRBHBuT§KYreRtk RbesIrBn;eBkéRkknøg . eFVICasBaØa Tg;C½ysasnaénsm<úT§FMcm,g cUreyIgral;KñaykcitþcaMcg nwkdl;RBHGgÁCaGm©as; . eTaHCatiepSgKña k¾RtUvdwgfasuT§swgEtCaBuT§sasn_ RtUvmansamKÁITaMgek μgTaMgcas; RbwgERbg[Nas;RKb;²Kña . sUmsasnaBuT§ fáMúefáIgbMputrugerOgvisuT§éføføa [manC½yeCaKpSayeBjelaka edayCnRCHføaeRcInEsnlan mancitþesñha eKarBbUCacMeBaHRBHFm’d¾klüaN. TaMgmnusSeTvtaesñhaRKb;R)aN R)afñacg;)anesckþIsux . eyIgexmrCati naMKñax μIXμatkan;Fm’nwg)anputTukç rYbrYmsamKÁIBIenHeTAmux eyIgnwg)ansuxekSmsanþRtanþ . RBmeRBogRbRBwtþ kan;Fm’suc©riteq<aHeTAkan;zanniBVan

- 3 -

CaTIputTukç)ansuxekSmkSanþ CatieyIgnwg)anesaysuxa .

rtntþbUCa fVayeRKOgskáar³dl;RBHrtnRt½y

\emhi TIbFU)aTiskáaerhi BuT§M Fm μM sgÇM GPibUCyami matabitaTInM KuNvnþanBa© myðB©a TIXrtþM Gtßay hitay suxay .

ERbfa³ ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUv RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ Cam©as;edayeRKOgskáar³TaMgLay maneTonnwg FUbCaedImenH edIm,IesckþIceRmIn edIm,ICaRbeyaCn_ edIm,I esckþIsux dl;Gñkd¾manKuNTaMgLay manmatabita Ca edImpg dl;´RBHkruNapg Gs;kalCaGEgVgeTAehag .

- 4 -

BuT§rtnb,Nam fVaybgÁMRBHBuT§rtn³

nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS .

ERbfa³ rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNacUr mandl; RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþ d¾RbesIr RTg;Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ \tmanRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy.

sUFü)alI 3 cb; sRmayEt 1 cb;k¾)an eya snñisienña vreBaFimUel marM sesnM mhtw vieCeyüa sem<aFimaKcäi GnnþjaeNa elakutþema tM bnmami BuT§M .

ERbfa³ RBHsmμasm<úT§GgÁÉNa RTg;Kg;cMerInnUvRBHGna )ansStikmμdæanelIrtnblø½gá eRkammøb;eBaFiRBwkSd¾RbesIr

- 5 -

)anp©aj;nUvmaraFiraC RBmTaMgesnad¾eRcIn ehIyRTg; Rtas;dwgnUvsmμasem<aFijaN manR)aCJarkTIbMputKμan RBH GgÁRbesIrCagstVelak ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUv RBHsmμasm<úT§GgÁenaHedayeKarB .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ ey c BuT§a GtIta c ey c BuT§a GnaKta bc©úb,nña c ey BuT§a GhM vnÞami sBVTa . ERbfa³ RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)an®tas; CaRBHBuT§niBVanknøgeTAehIykþI RBHsmμasm<úT§TaMgLayGgÁ ÉNa Edlnwg)anRtas;CaRBHBuT§kñúgkalxagmuxkþI RBH smμasm<úT§TaMgLayGgÁÉNa Edl)anRtas;CaRBHBuT§kñúg PTÞkb,enHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsm μa sm<úT§TaMgLayenaHRKb;kalTaMgBYg .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ \tibi esa PKva GrhM smμasm<úeT§a viC¢acrNsm,enña suKeta elakviTU

- 6 -

Gnutþera burisTmμsarfi stßaeTvmnusSanM BueT§a PKvati . ERbfa³ \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaKGgÁ enaH RTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswksRtUv eBalKWkiels RBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcIbeyaK smμasm<úeT§a RTg;RBHnamfa smμasm<úeT§a eRBaHRBHGgÁ Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYg edayRbéBcMeBaHRBHGgÁ\t manRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy viC¢acrNsm,enña RTg;RBHnamfa viC¢acrNsm,enña eRBaHRBHGgÁbribUN’eday viC¢a 3 nigviC¢a 8 nigcrN³ 15 suKeta RTg;RBHnamfa suKeta eRBaHRBHGgÁmandMeNIrl¥yageTAkan;sunÞrsßan KWGmtmhaniBVan elakviTU RTg;RBHnamfa elakviTU eRBaHRBHGgÁRCabc,as;nUvéRtelak Gnutþera RTg;RBHnam fa Gnutþera eRBaHRBHGgÁRbesIredaysIlaTiKuNrkbuKÁl NamYyesμIKμan burisTmμsarfi RTg;RBHnamfa burisTmμ-

- 7 -

sarfi eRBaHRBHGgÁCaGñkTUnμannUvburs Edlman]bnisS½y KYrnwgTUnμan)an stßaeTvmnusSanM RTg;RBHnamfa stßaeTvmnusSanM eRBaHRBHGgÁCasasþacarüéneTvta nig mnusSTaMgLay BueT§a RTg;RBHnamfa BueT§a eRBaHRBHGgÁ Rtas;dwgnUvcturariysc© ehIyjúaMgGñkdéT[Rtas;dwgpg PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBHGgÁmandMeNIreTA kan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁminRtLb;ekIteTot eLIy .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ rYcRtUvRbkasebþCJa cMeBaHBuT§KuNfa ³ ntßi em srNM GBaØM BueT§a em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM . ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrB£kén´ RBHkruNaminmaneLIy BueT§a em srNM vrM manEt RBHBuT§Cam©as; CaTIBwgTIrB£kd¾RbesIr rbs;́ RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM sUmsirI

- 8 -

sYsþICymgÁl cUrmandl;́ RBHkruNaedaykiriyaeBalnUv Baküsc©³enH .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ rYcehIyRtUvsUmxmaeTas nwgRBHBuT§KuNdUecñHfa ³ ]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM BueT§ eya xlieta eTaesa BueT§a xmtu tM mmM . ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM )aTbMsuM vrutþmM ´RBH kruNa sUmfVaybgÁMnUvl¥gFUlIRBH)aT énRBHsmμasm<úT§ d¾RbesIrx<g;x<s; edayGv³yv³d¾]tþmKWt,Úg BueT§ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNaeFVI[PøaMg Pøat;ehIy kñúgRBHBuT§Cam©as; BueT§a xmtu tM mmM sUm RBHBuT§Cam©as;Gt;nUveTasenaH dl;́ RBHkruNa .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦

- 9 -

Fmμrtnb,Nam fVaybgÁMRBHFmμrtn³

GdægÁikariybefa CnanM emakçb,evsay ]CU c meKÁa Femμa GyM snþikera bNIeta niyüanieka tM bnmami Fm μM .

ERbfa³ RBHsT§mμÉNa CaFm’RbkbedayGgÁ 8Rbkar Ca KnøgdMeNIrénRBHGriybuKÁlCam©as; CapøÚvd¾Rtg;kñúgkiriya júaMgCn EdlR)afñanUvRBHniBVan[cUleTAkan;RBHniBVan)an RBHFm’enHCaFm’eFVI[RtCak;rm¶ab;bg; nUvePøIgTukçePøIgkiels CaFm’d¾]tþm CaKuNjúaMgstV[ecjcaksgSarTukç ´RBH kruNasUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsT§mμenaHedayeKarB .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ ey c Fmμa GtIta c ey c Fmμa GnaKta bc©úb,nña c ey Fmμa GhM vnÞami sBVTa .

- 10 -

ERbfa³ RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμa sm<úT§ EdlniBVanknøgeTAehIykþI RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§ nwgmanmkkñúgkalxagmuxkþI RBHFm’TaMgLayÉNa EdlCaFm’rbs;RBHsmμasm<úT§ RTg; RbtisßanTukkñúgkalsBVéf¶enHkþI ´RBHkruNasUmRkabfVay bgÁMnUvRBHFm’TaMgLayenaH RKb;kalTaMgBYg .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ sVakçaeta PKvta Femμa snÞidæieka Gkalieka ÉhibsSieka »bnyieka bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti . ERbfa³ sVakçaeta PKvta Femμa RBHbriytþiFm’KWRBH éRtbidk CaFm’KWRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas; sEmþgehIy edayl¥ ¬ Femμa RBHnBVelakutþrFm’man 9Rbkar KWmKÁ4 pl4 niBVan1 ¦ snÞidæieka CaFm’KWRBHGriybuKÁlTaMgBYg dwgBiteXIjBit edaybc©evkçNjaN KWfanwg)andwgeday sþab; edayeCObuKÁldéTenaH²k¾eT KWeXIjc,as;edayxøÜn

- 11 -

Ég Gkalieka CaFm’[nUvplminrgcaMkal KWfakalebI RBHGriymKÁekIteLIgehIy RBHGriyplk¾ekItkñúglMdab;Kña min)anyWtyUreLIy ÉhibsSieka CaFm’KYrdl;ÉhibsSviFI KWfaebIRBHGriybuKÁlEdl)anseRmcmKÁplehIyk¾KYr nwg ehAbuKÁldéT [cUlmkemIl)an »bnyieka CaFm’KWRBH GriybuKÁl Kb,Ibeg¥ancUlmkTukkñúgxøÚn edayGMNacén Pavna bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’KWGñkR)aCJTaMgLay man]KÇditBaØÚbuKÁlCaedIm Kb,IdwgKb,IeXIjc,as;kñúgcitþ énxøÚn . rYcRtUvRbkasebþCJa cMeBaHFmμKuNfa ³ ntßi em srNM GBaØM Femμa em srNM vrM Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM . ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrB£k én´RBHkruNaminmaneLIy Femμa em srNM vrM manEt RBHFm’Cam©as;CaTIBwgTIrB£k d¾RbesIrrbs;́ RBHkruNa Éetn sc©veC¢n ehatu em Cy mgÁlM sUmsirI

- 12 -

sYsþICymgÁlcUrmandl;́ RBHkruNa edaykiriyaeBalnUv Baküsc©³enH .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ rYcehIyRtUvsUmxmaeTas nwgRBHFm μKuNdUecñHfa ³ ]tþmegÁn venÞhM FmμB©a TuviFM vrM Femμ eya xlieta eTaesa Fem μa xmtu tM mmM . ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM FmμB©a TuviFM vrM ´RBH kruNa sUmfVaybgÁMnUv RBHFm’d¾RbesIrmanBIrRb karKWRBH briytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’edayGv³y v³d¾]tþmKWt,Úg Femμ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBH kruNaeFVI[PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHFm’Cam©as; Femμa xmtu tM mmM sUmRBHFm’Cam©as;Gt;nUveTasenaH dl;́ RBH kruNa .


- 13 -

sgÇrtnb,Nam fVaybgÁMRBHsgÇrtn³

segÇa visueT§a vrTkçieNeyüa snþi®nÞieya sBVmlb,hIena KueNhienekhi smiT§ibetþa Gnaseva tM bnmami sgÇM . ERbfa³ RBHGriysgÇÉNad¾brisuT§viess CaTkçieNyü buKÁld¾RbesIr man\®nÞIy_rm¶ab;ehIy manmnÞilKWraKaTikái elsTaMgBYgbnSat;bg;ehIy CaRBHsgÇdl;ehIynUvkiriya seRmc edayKuNTaMgLayd¾eRcIn CaRBHsgÇmanGasv³ Fm’minman KWfaCaRBHxINaRsB ´RBHkruNa sUmRkabfVay bgÁMnUv RBHGriysgÇenaHedayeKarB .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ ey c sgÇa GtIta c ey c sgÇa GnaKta bc©úb,nña c ey sgÇa

- 14 -

GhM vnÞami sBVTa . ERbfa³ RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)an seRmcmKÁnigplknøgeTAehIykþI RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇnwg)anseRmcmKÁnigpl kñúgkalxagmuxkþI RBHsgÇTaMgLayÉNa EdlCaRBHsgÇ)anseRmcmKÁnig plkñúgkalCabc©úb,nñenHkþI ´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁM nUv RBHsgÇTaMgLayenaHRKb;kalTaMgBYg .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ subdibenña PKveta savksegÇa ]Cubdibenña PKveta savksegÇa jaybdibenña PKveta savksegÇa samIcibdibenña PKveta savksegÇa yTiTM ctþari burisyuKani GdæburisbuKÁla És PKveta savksegÇa Gahueneyüa )ahuen eyüa TkçieNeyüa GB¢alikrNIeya GnutþrM buBaØekçtMþ elaksSati .

- 15 -

ERbfa³ subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyedayRbéBKW RbtibtþitamKnøgRBHnBVelakutþrFm’ ]Cubdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elak RbtibtþiedayRtg; KWRbtibtþi CamCÄimbdibTa jaybdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBH PaK elakRbtibtþiedIm,IRtas;dwgnUvRBHniBVan CasßanekSm putcakTukçTaMgBYg samIcibdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇCasav½kénRBHd¾manRBHPaK elak Rbtibtþid¾smKYrdl;samIcikmμ KWRbtibtþiKYrdl; sIl smaFi bBaØa yTiTM ctþari burisyuKani RBHsgÇÉNa ebIrab;Ca KUénbursTaMgLayman 4KU KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUv esatabtþimKÁ nigesatabtþiplCaKU 1 skTaKamimKÁ nig skTaKamiplCaKU 1 GnaKamimKÁnigGnaKamiplCaKU 1 GrhtþmKÁnigGrhtþplCaKU 1 GdæburisbuKÁla ebIrab;erog CabursbuKÁlman 8 KWRBHsgÇEdl)anseRmcnUvesatabtþi

- 16 -

mKÁ 1 esatabtiþpl 1 skTaKamimKÁ 1 skTaKamipl 1 GnaKamimKÁ 1 GnaKamipl 1 GrhtþmKÁ 1 Grhtþpl 1 És PKveta savksegÇa RBHsgÇTaMgenaH CasgÇ sav½kénRBHd¾manRBHPaK Gahueneyüa elakKYrTTYlnUv ctub,c©½y EdlbuKÁl]TÞiscMeBaHGñkmansIl ehIynaMmk GMBIcm¶aybeg¥ancUlmkbUCa )ahueneyüa elakKYrTTYl nUvGaKnþúk³Tan KWTanEdlbuKÁltak;EtgedIm,Ijatinigmitþ EdlmkGMBITisepSg² ehIybeg¥ancUlmkbUCa TkçieNeyüa elakKYrTTYlnUvTan EdlbuKÁleCOnUvkmμ nigplén kmμehIybUCa GBa¢likrNIeya elakKYrdl; GBa¢likmμ EdlstVelakKb,IeFVI GnutþrM buBaØekçtM elaksS elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgénBUCKW buNüén stVelakrkextþdéT éRkElgCagKμan .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ rYcRtUvRbkasebþCJa cMeBaHsgÇKuNfa ³ ntßi em srNM GBaØM segÇa em srNM vrM

- 17 -

Éetn sc©veC¢n ehatu em CymgÁlM . ERbfa³ ntßi em srNM GBaØM vtßúdéTCaTIBwgTIrB£kén´ RBHkruNaminmaneLIy segÇa em srNM vrM manEt RBHsgÇCam©as;CaTIBwgTIrB£kd¾RbesIr rbs;́ RBHkruuNa Éetn sc©veC¢n ehatu emCymgÁlM sUmsirIsYsþI CymgÁlcUrmandl;́ RBHkruNa edaykiriyaeBalnUvBakü sc©³enH .

¬RkabfVaybgÁMmþg¦ rYcehIyRtUvsUmxmaeTas nwgRBHsgÇKuNdUecñHfa ³ ]tþmegÁn venÞhM sgÇB©a TuvieFatþmM segÇ eya xlieta eTaesa segÇa xmtu tM mmM. ERbfa³ ]tþmegÁn venÞhM sgÇB©a TuvieFatþmM ´RBHkruNasUmfVaybgÁMnUv RBHsgÇd¾RbesIrmanBIr Rbkar KWsmμtisgÇnigGriysgÇedayGv³yv³d¾]tþm KWt,Úg segÇ eya xlieta eTaesa eTasÉNa Edl´RBHkruNaeFVI

- 18 -

[PøaMgPøat;ehIy kñúgRBHsgÇCam©as; segÇa xmtu tM mmM sUmRBHsgÇCam©as;Gt;nUveTasenaH dl;´RBHkruNa.

¬RkamfVaybgÁMmþg¦

- 19 -

éRtbNam Ebbsegçb RBmTaMgbUCaeRKOgskáar³

nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§sS .

¬ERbdUcmun¦ \tibi esa PKva GrhM . l . PKvati tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami tB©a BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami .

ERbfa³ \tibi esa PKva GrhM RBHd¾manRBHPaK GgÁenaH RTg;RBHnamfa GrhM eRBaHRBHGgÁq¶aycakswk sRtUv eBalKWkiels RBmTaMgvasna KWkaybeyaK nigvcI beyaK . l . PKva RTg;RBHnamfa PKva eRBaHRBH GgÁmandMeNIr eTAkan;éRtPBx¢ak;ecalehIy KWfaRBHGgÁ minRtLb;ekIteToteLIy tM GrhaTiKuNsMyutþM BuT§M sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHsmμasm<úT§

- 20 -

Cam©as; RBHGgÁRbkbRBmehIyedayKuN manKuNfa GrhM CaedImenaH edaysirsaKWt,Úg tB©a BuT§M \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBH smμasm<úT§Cam©as;enaH edayeRKOgskáar³TaMgLay manRb maNbu:eNÑH .


sVakçaeta PKvta Femμa . l . bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhIti tM sVakçataTiKuNsMyutþM Fm μM sirsa nmami tB©a FmμM \emhi skáaerhi GPibUCyami .

ERbfa³ sVakçaeta PKvta Femμa RBHbriytþiFm’KWRBH éRtbidk CaFm’KWRBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;sMEdgehIy edayl¥ . l . bc©tþM evTiteBVa viBaØÚhi CaFm’KWGñk R)aCJTaMgLay man]KÇditBaØÚbuKÁlCaedIm Kb,IdwgKb,IeXIj c,as;kñúgcitþénxøÜn tM sVakçataTiKu NsMyutþM Fm μM

- 21 -

sirsa nmami ´RBHkruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHFm’Cam©as; d¾RbkbRBmehIyedayKuN manKuNfa sVakçaeta CaedIm enaH edaysirsa KWt,Úg tB©a Fm μM \emhi skáaerhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHFm’Cam©as; enaH edayeRKOgskáar³TaMgLay manRbmaNbu:eNÑH .


subdibenña PKveta savksegÇa . l . GnutþrM buBaØekçtþM elaksSati tM subdibnña TiKuNsMyutþM sgÇM sirsa nmami tB©a sgÇM \emhi skáaerhi GPibUCyami . ERbfa³ subdibenña PKveta savksegÇa RBHsgÇ Casav½kénRBHd¾manRBHPaK elakRbtibtþiehIyeday RbéB KWRbtibtþitamknøgRBHnBVelakutþrFm’ . l . GnutþrM buBaØekçtM elaksS elakCabuBaØekçtþ KWCaTIduHeLIgén BUCKW buNüénstVelakrkextþdéT éRkElgCagKμan tM

- 22 -

subdibnña TiKuNsMyutþM sgÇM sirsanmami ´RBH kruNa sUmfVaybgÁMnUvRBHsgÇCam©as; d¾RbkbRBmehIy edayKuN manKuNfa subdibenña CaedImenaH edaysirsa KWt,Úg tB©a sgÇM \emhi skáa erhi GPibUCyami ´RBHkruNa sUmbUCacMeBaHnUvRBHsgÇCam©as;enaH eday eRKOgskáar³TaMgLay manRbmaNbu:eNÑH .


bNamKafa eya kb,ekadihibi Gb,emyüM kalM keraenþa GtiTukárani exTM Keta elakhitay naefa nema mhakaruNiksS tsS . ERbfa³ RBHBuT§CaTIBwg CaBMunwgsBVstþa RBHGgÁkalR)afña eFVIksagGs;kalyUr . rab;edayekadikb,a eRcInKNna hYsKitKUr )anRtas;CasBVBaØÚ Rtas;CaRKUelIPBzan . eFVI

- 23 -

kmμCakRmstVnikrRtab;BuM)an etaky:aklM)akR)aN eRBaH RbeyaCn_dl;sBVstV́ sUm»nsirsa citþR)afñabgÁMfVat; RBHBuT§kruNa stVenaHCaTIBwgstVkal . Gsm<úFM BuT§niesvitM yM PvaPvM Kcäti CIvelaeka nema GviC¢aTikáielsCalM viT§Msiena Fm μvrsS tsS . stVEtgekItsøab;bg; eRBaHcMNg;kamCaeKal [vilvl; GenÞal kñúgPBtUcnigPBFM . ehtuEtmindwgFm’ Cam©as;l¥ s¥atsuxum KWRBHBuT§esBsm citþ́ sUmnmsSkar . nUvFm’Rb éBBit viesssuT§enaHÉgNa kat;bg;nUvGviC¢a KWbNþaj kielsehIy . KueNhi eya sIlsmaFibBaØa vimutþijaNb,PUtIhi yuetþa extþBa¢nanM kusltßikanM tmriysgÇM sirsa nmami .

- 24 -

RBHsgÇGgÁsav½k mansMvr³sT§aRTg; kbedayKuNsIlRtg; nigsmaFibBaØa . nigvimutþijaN kielsKμankñúgGatμa CabuBaØ ekçtþa CnRtUvkarCakusl . ´sUm»nsirsI dl;RBHGriy buKÁl CabutþRBHTsBl CamgÁldl;sBVstV .

rtntþyvnÞnKafa \ec©vmc©nþ nmsSenyüM nmsSmaena rtntþyM yM buBaØaPisnÞM vibulM GltßM tsSanuPaevn htnþraeya . ERbfa³ ´sUmnsSkar elIkhtßa»nsirsI bgÁMKuNTaMgbI x<s;elIslb;éRtelaka . sUmbuNükgkusl [)andl;eyIgŃa eBjeBaresμIFara dUcClsaFMTUlay . sUm[kMcat;bg; GBVmgÁlTaMgLay [ecosecjcakq¶ay kþIGnþraykuMbIman .

- 25 -

edaykMlaMgGanuPaB buBaØlaPCaRbFan kgbuBaØrasIman sUm)ankSanþkuMmanemaH . edayKuNnmsSkar éRtrtnaRbesIrx<s; sUmGanisgSenaH dak;dl;zanniBVanehag .

éRtbNam segçb cb; Etbu:eNÑH .

GnusSti10 BuT§anusSti FmμanusSti sgÇanusSti sIlanusSti caKanusSti eTvanusSti mrNanusSti kayKtanusSti Gana)anusSti ]bsmanusSti emtþa kruNa muTita ]ebkça namrUbM Gnic©M namrUbMTukçM namrUbMGntþa kayanubsSna stibdæana evTnanubsSna stibdæana citþanubsSna stibdæana FmμanubsSna stibdæana sm μaTidæi smμasgáeb,a sm μavaca sm μakmμenþa sm μaGaCIeva smμavayaema sm μasti smμasmaFi .

- 26 -

GanusSti {GarmμN_ EdlKYrrlwk} 10y:ag 1-BuT§anusSti³ rB£kdl;KuNRBHBuT§CaGarmμN_. 2-FmμanusSti³ rB£kdl;KuNRBHFm’CaGarmμN_. 3-sgÇanusSti³ rB£kdl;KuNRBHsgÇCaGarmμN_. 4-sIlanusSti³ rB£kdl;sIlrbs;xøÜnCaGarm μN_. 5-caKanusSti³ rB£kdl;TanEdlxøÜn)aneFVIehIy CaGarmμN_ . 6-eTvanusSti³ rB£kdl;KuNFm’ EdleFVIbuKÁl[ CaeTvtaCaGarmμN_ . 7-mrNanusSti³ rB£kdl;esckþIsøab; Edlnwgman dl;xøÜnCaGarmμN_ . 8-kayktanusSti³ rB£kTUeTAkñúgkay [eXIjfa Carbs;mins¥atCaGarmμN_ . 9-Gana)anusSti³ rB£ktamnUvdegðImecj nwgcUlCa CaGarmμN_ .

- 27 -

10-]bsmanusSti³ rB£kdl;RBHniBVanCaTIrm¶ab; kielsCaGarmμN_ . -emtþa esckþIR)afñacg;[eK)ansux . -kruNa esckþIGaNitKitCYy[eKrYccakTukç . -muTita esckþIeRtkGrtam kñúgevlaEdleK)anl¥ . -]ebkça esckþItaMgcitþCakNþal min[manesamnsS nwgeTamnsS . -namrUbM Gnic©M namnwgrUbCarbs;ERbRbYlCanic©mineTog Tat; . -namrUbM TukçM namnwgrUbCarbs;TTYlnUvesckþITukçRKb; y:ag . -namrUbM Gntþa namnwgrUbBuMEmnCarbs;xøÜnehIy BuMsþab; bgÁab;CnNaeLIy . -kayanubsSnastib,dæana stirB£kBicarNafa kay enHRKan;EtCakay minEmnCastV minEmnCabuKÁl .

- 28 -

-evTnanubsSnastib,dæana stirB£kBicarNafa evTna KWesckþIdwgsuxTukç evTnaenHRKan;EtCaevTna minEmnCa stV minEmnCabuKÁleLIy . -citþanubsSnastib,dæana stirB£kBicarNanUvcitþ fa citþRKan;EtCacitþ minEmnCastV minEmnCabuKÁleLIy . -FmμanubsSnastib,dæana stirB£kBicarNafa Fm’Ca kusl b¤Gkusl EdlekIteLIgCamYycitþ Fm’enHRKan;Et CaFm’ minEmnCastV minEmnCabuKÁleLIy . -smμaTidæi esckþIeXIjRtUv -smμasgáb, esckþIRtiHriHRtUv -smμavaca kareBalBaküRtUv -smμakmμnþ kargarRtUv -smμaGaCIv karciB©wamCIvitRtUv -smμavayam karBüayamRtUv -smμasti karlwkRtUv

- 29 -

-smμasmaFi kartmál;citþRtUv .

kayktasti {Gakar³ 32} Gtßi\msμw kaey

eksa sk; elama eram nxa Rkck Tnþa eFμj teca Es,k mMsM sac; nðarU srés Gdæi q¥wg GdæimiB¢aM xYrkñúgq¥wg vkáM tRmgbsSav hTyM ebHdUg yknM eføIm kielamkM vav bihkM RkBH b)öasM sYt GnþM eBaHevonFM GnþKuNM eBaHevontUc ]TriyM GaharfμI krIsM Gaharcas; mtþek mtþlugÁM xYrkñúgk,al

20 enHFatudI

- 30 -

bitþM Rbmat; esmðM esøsμ bueBVa xÞúH elahitM Qam eseTa ejIs emeTa xøaj;xab; GsSú TwkEPñk vsa xøaj;rav exela Twkmat; sigÇaNika TwksMe)ar lsika TwkrMGil mutþnþi TwkmURt .

12 enHFatuTwk éRtsrNKmn_

BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§Ca TIBwgTIrB£k . FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’Ca TIBwgTIrB£k . sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH sgÇCaTIBwgTIrB£k .

- 31 -

Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . ttym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg .

- 32 -

sikçabT 10 )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ´ RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabTKWectnaCaehtu evorcak kiriya eFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV . GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectanaCaehtuevorcak kiriya kan;yknUvvtßúEdleKmin)an[edaykay b¤ eday vaca . GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´ RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtueror cakkiriya RbRBwtþnUvFm’minRbesIr KWesBnUvemfunFmμ . musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuerorcak kiriya eBalnUvBakükuhk .

- 33 -

suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwk nUvTwkRsvwg KWsuranigemr½y . vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´ RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevor cakkiriya briePaKnUvePaCnaharkñúgkalxus . nc©KItvaTitvisUkTsSna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcakkiriya raMnigeRcog nwgRbKMu nwgemIl nUvEl,g EdlCasRtUvdl;kuslFm’ . malaKn§vielbnFarNmNÐnviPUsndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikça bT KWectnaCaehtuevorcakkiriya RTRTg;nUvRbdab;tak;Etg s¥its¥agragkayedaypáa kRmg nwgeRKOgRkGUb nwgeRKOg labepSg² .

- 34 -

]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcakTIesnasn³ d¾x<s;hYsRbmaN nwg TIesnasn³d¾RbesIr . CatrUbrCtb,diKÁhNa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcakkiriya TTYlkan;yknUvmasnwg®)ak; edayxøÜnÉg b¤eRbIGñkdéT[TTYlkan;ykehIy eRtkGr cMeBaHmasnwgR)ak;enaH .

GñksmaTanrYcehIyKb,IsUFükMNt; nUvsIlrbs;xøÜnfa ³

\mani Ts sikça bTani smaTiyami ¬sUFü 3 dg¦

´RBHkruNasUmsmaTannUvsikçabTTaMgLay 10enH sUmkuslcUlCa]bnisS½yeFVI[Cak;c,as; nUvRBHniBVan B§d¾ GnaKteTAÉmuxenaHehag .

- 35 -

kuslkmμbf10 Knøg b¤ pøÚv énGMeBIrCakusl ehAfakuslkm μbf man 10 y:ag ³ 1>kaykm μ³ GMeBIEdlseRmcedaykayman 3 y:ag 2>vcIkmμ³ GMeBIEdlseRmcedayvacaman 4 y:ag 3>menakmμ³ GMeBIEdlseRmcedaycitþman 3 y:ag rYmRtUvCa 10 y:agKW³

kaykmμman3y:ag 1- )aNati)ata evrmNI ³ectnaCaehtuevorcak kiriya eFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV . 2- GTinñaTana evrmNI ³ectnaCaehtuevorcak kiriyakan;yknUvvtßúEdleKmin)aneGayedaykay b¤ eday vaca . 3- kaemsu micäacara evrmNI ³ectnaCaehtuevor cakkiriya RbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay.

- 36 -

vcIkmμman4y:ag 1- musavaTa evrmNI ³ectnaCaehtuevorcak kiriya

eBalnUvBakükuhk . 2- bisuNay vacay evrmNI ³ectnaCaehtu

evorcakkiriyaeBalnUvBakü júHjg;bMEbkbM)ak Gñk déT .

3- prusSay vacay evrmNI ³ectnaCaehtuevor cakkiriya eBalnUvBaküGaRkk;man BaküRTeKaHe)aH e)ak eCrRbeTcGñkdéTCaedIm .

4- smöb,la)a evrmNI ³ectnaCaehtuevorcak kiriya eBalnUvBaküerayray\tRbeyaCn_ .

menakmμman3y:ag 1- GnPiCÄa ³minmancitþKitsMLwgrMéBcMeBaHRTBürbs; GñkdéT edayKitbMrugnigeGay)anmkCaRTBürbs; xøÜneLIy .

- 37 -

2- GBüa)aeTa ³minmancitþcgKMnMu KuMKYnKitb:geGay déT dl;nUvesckþIvinaseLIy . 3- sm μaTidæi ³KMnityl;eXIjRtUvBit edayRbkaneLIg; faCaRtUvEmn .

GñkÉNaEdl)anRbRBwtþRtUvtamkuslkmμbfTaMg 10Rbkar dUc)aneBalmkxagelIenHGñkenaHnwg)an esckþIsux esc kþIcMerIn kñúgelakTaMgBIr KWkñúgelakenH nwgbrelaknay CaR)akd .

kuslkmμbf40 kuslkmμbf 40 ³ cat;Cakaykm μ 12 vcIkmμ 16 menakmμ 12 .

kaykmμman12 1- kiriyaevorcak karsMlab;stVmanCIvitedayxøÜn Ég . 2- kiriyaevorcak kareRbIeK[sMlab;stVmanCIvit . 3- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarsMlab;stV manCIvit

- 38 -

4- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarsMlab; stVmanCIvit .

5- kiriyaevorcak karkan;ykRTBüEdlm©as;eKmin)an eGayedayxøÜnÉg .

6- kiriyaevorcak kareRbIeKeGaykan;ykRTBüEdlm©as; eKmin)aneGay .

7- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarkan;ykRTBü Edl m©as;eKmin)aneGay .

8- kiriyaevorcak karBiBN’’na sresIrKuNénkarkan; yk RTBüEdlm©as;eKmin)aneGay .

9- kiriyaevorcak karRbRBwtþxus kñúgkamTaMgLayeday xøÜnÉg .

10- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayRbRBwtþxuskñúgkamTaMg Lay .

11- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarRbRBwtþxuskñúgkam TaMgLay .

- 39 -

12- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarRb RBwtþxuskñúgkamTaMgLay .

vcIkmμman16 1- kiriyaevorcak karniyaykuhkedayxøÜnÉg . 2- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayniyaykuhk . 3- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarniyaykuhk . 4- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkar

niyaykuhk . 5- kiriyaevorcak karniyayjúHjg;edayxøÜnÉg . 6- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayniyayjúHjg; . 7- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarniyayjúHjg; . 8- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarni

yayjúHjg; . 9- kiriyaevorcak karniyayBaküGaRkk;edayxøÜnÉg . 10- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayniyayBaküGaRkk; . 11- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarniyayBaküGaRkk;.

- 40 -

12- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarni yayBaküGaRkk; .

13- kiriyaevorcak karniyayBakü\tRbeyaCn_ eday xøÜgÉg .

14- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayniyayBakü\tRb eyaCn_ .

15- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarniyayBakü\t RbeyaCn_ .

16- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarni yayBakü\tRbeyaCn_ .

menakmμman12 1- kiriyaevorcak karsMLwgrMéBcg;)anRTBürbs;eKeday

xøÜnÉg . 2- kiriyaevorcak kareRbIeKeGaysMLwgrMéBcg;)anRTBü

rbs;eK .

- 41 -

3- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarsMLwgrMéBcg;)an RTBürbs;eK .

4- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarsMLwg rMéBcg;)anRTBürbs;eK .

5- kiriyaevorcak karcgcitþKMuKYneKedayxøÜnÉg . 6- kiriyaevorcak kareRbIeKeGaycgcitþKuMKYneK . 7- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkarcgcitþKuMKYneK 8- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkarcg

citþKuMKYneK . 9- kiriyaevorcak kareXIjxuscakKnøgFm’edayxøÜnÉg. 10- kiriyaevorcak kareRbIeKeGayeXIjxuscakKnøgFm’ 11- kiriyaevorcak kareBjcitþkñúgkareXIjxus cakKnøg

Fm’ . 12- kiriyaevorcak karBiBN’na sresIrKuNénkareXIj

xuscakKnøgFm’ .

- 42 -

rYm kaykmμ12 > vcIkmμ16 > menakmμ12 RtUvCa40 xagkuslkm μbf .

rVs

visuT§i 7 Rbkar 1- sIlvisuT§i =esckþIbrisuT§énsIl . 2- citþvisuT§i =esckþIbrisuT§éncitþ . 3- TidæivisuT§i =esckþIbrisuT§énTidæi . 4- kgçavitrNvisuT§i =esckþIbrisuT§énbBaØaesckþIqøg puténesckþIsgS½y . 5- mKÁamKÁjaNTsSn³visuTi§ =esckþIbrisuT§énbBaØa EdldwgfamKÁnigminEmnmKÁ . 6-bdibTajaNTsSn³visuT§i =esckþIbrisuT§énR)aCJadwg pøÚvRbtibtþi . 7-jaNTsSn³visuT§i =esckþIbrisuT§énjaN TsSn³ .

- 43 -

PUmirbs;vibsSnaman6y:agKW -xn§ 1 Gaytn³ 1 Fatu 1 \RnÞIy 1 Griysc©³ 1 bdic©smub,aT 1 .

GarmμN_rbs;vibsSnaman73y:agKW -xn§ 5 Gaytn³ 12 Fatu 18 \RnÞIy_ 22 Griysc© 4 bdic©smub,aT 12 .

b£sKl;rbs;vibsSnaman2y:agKW -sIlvisuT§i 1 citþvisuT§i 1

srIr³b¤tYrbs;vibsSnman5y:agKW - TidæivisuT§i 1 - kgçavitrN³visuT§i 1 - mKÁamKÁjaNTsSn³visuT§i 1 - bdibTajaNTsSn³visuT§i 1 - jaNTsSn³visuT§i 1

- 44 -

GnubsSna bBaØaeXIjerOy²ehAfaGnubsSnaman 7 y:ag KW 1-Gnic©anubsSna = bBaØaeXIjsgçarmineTog. 2-TukçanubsSna = bBaØaeXIjsgçarCaTukç . 3-GntþanubsSna = bBaØaeXIjsgçarKμanxøwmsar minluHkñúgGMNacénCnNa . 4-niBViTanubsSna = bBaØaenOyNay . 5-viraKanubsSna = bBaØaR)as;cakteRmk . 6-nieraFanubsSna = bBaØarlt;bg; . 7-bdinisSKÁanubsSna = bBaØarlas;ecal .

i karbdibtþitamvibsSnajaN9

vibsSnajaN 9 enaHKW 1-]TyBVyanubsSnajaN= bBaØaBicarNanUvkiriya ekIt nigkiriyarlt;énsgçar .

- 45 -

2-PgÁanubsSnajaN= bBaØaBicarNanUvkiriyaEbk Føayénsgçar . 3-PytubdæanjaN=bBaaØBicarNaeXIjnUveTas én sgçarfaCaTIKYrxøac . 4-GTInñvanubsSnajaN= bBaØaBicarNaeXIjeTas énsgçar . 5-niBViTanubsSnajaN =bBaØaBicarNaenOy Nay eXIjeTaskñúgbB©axn§ . 6-muB©iatukmütajaN = bBaØaR)afñanwgcg;rYccakbB©a xn§ . 7-bdisgçanubsSnajaN = bBaØaBicarNark])ay EdlnwgedaHxøÜÜneGayrYccakxn§ . 8-sgçarUebkçajaN =bBaØataMg]ebkçakñúgsgçar . 9-sc©anuelamikjaN = bBaØaEdlRbRBwtþeTAtam smKYrdl;sc©³Fm’ .

- 46 -

pSayemtþaFm’ Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esa kb,tþa c niesSaka ehanþú seBV bi)aNiena mYyeTotstVTaMgLayTaMgBYg Edldl;ehIynUvesckþITukç sUm[CastV)at;esckþITukçeTA Edldl;ehIynUvP½y sUm[ CastV)at;P½yeTA Edldl;ehIynUvesckþIesak sUm[Ca stV)at;esckþI esakeTAehag.

` ` etC³´sag

etC³´sag sMGitsMGag »nkayvaca sUmsuxesaPa rYcBITukça qøgdl;eRtIymha eBalKWniBVan . RKb;Can;RKb;Cati kuM[´Xøat BIsIlnwgTan KMnitékIt kMeNIt´man mKÁplCas<an dl;sßanéføføa .

- 47 -

ĆUnmKÁpl cMeBaHeTAdl; matabita KuNRKURBH]- bCÄayacarü KuNjatika R)aMBIrsnþan . CIdUnCIta rs;enAkþINa elakm©as;Eckzan ĆUnmKÁpl kuslefáInfáan sUmsuxekSmkSanþ dl;sßanputTukç . ´sUmsc©a ekItCatiNa² sUm[)ansux sUmmanbBaØa PøWføaemaHmut rYcputBITukç dl;niBVanehag .

btþiTanKafa BuT§sasnikCn Edl)aneFVIkuslNamYyrYcehIy ebI manR)afñanwg[ceRmInpløanisgS dl;xøÜnd¾eRcIneLIgeTot enaH Kb,I]TÞispSayplénkuslenaH dl;stVTaMgLay edaykuslcitþCabuBaØkiriyavtßú10 EdlehAfabtþiTan KWkiri

- 48 -

ya[nUvcMENkbuNüdl;GñkdéTeday btþiTanKafaenH dUecñH ³ yM kiB©ai kuslkmμM ktþBVM kiriyM mm kaeyn vacamnsa tiTes suKtM ktM . ey stþa sBaØiena Gtßi ey c stþa GsBaØi ena ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþú et . ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya ey c ttß n Cannþi

eTva KnþVa nievTyuM . seBV elakmði ey stþa CIvnþaharehtuka mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm ectsati . ERbfa³ yM kiB©ai kuslkm μM ktþBVM kiriyM mm GMeBICa kuslÉNamYyEdl´Kb,IeFVI / kaeyn vacam nsa edayTVarTaMg3 KWkay vaca citþ/ tiTes su KtM ktM GMeBICakuslTaMgGs;enaH Edl´)aneFVIehIy Cakusl GacnwgnaM[ekIt kñúgzanéRtRtwgsYK’)an/ ey stþa

- 49 -

sBaØiena Gtßi stVTaMgLayÉNa KWmnusS b¤eTvta b¤RBhμ EdlCastVmansBaØakþI/ ey c stþa GsBaØiena stV TaMgLayÉNa EdlCaGsBaØIstV KWstV\tmansBaØakþI ktM buBaØplM myðM seBV PaKI Pvnþú et stVTaMgLay TaMgGs;enaH cUr[)annUvcMENkplénbuNü ehIycUr esaynUvplénbuNü Edl´)aneFVIehIy )an]TÞispSay [eTAenHcuH ey tM ktM suviTitM TinñM buBaØplM mya buNüEdl´)aneFVIehIyenaH ebIstVTaMgLayÉNa )andwg c,as;ehIy stVTaMgLayenaH cUr)anesaynUvplénbuNü Edl´)an]TÞis[eTAenHcuH/ ey c ttß n Cannþi müa:geTot bNþaGs;stVTaMgenaH ebIstVTaMgLayÉNa min)andwgnUvplénbuNüEdl ´)aneFVIehIyenaH/ eTva KnþaV nievTyuM sUmeTvtaTaMgLayGeB¢aIjeTA[dMNwgdl; stVTaMgLayenaH eGaydwgpgfa CnÉeNaHeK)aneFVI buNüehIy ]TÞispSayplbuNü enaHmkdl;GñkTaMg Lay² cUrGnuemaTnaeRtkGr nwgbuNüeKenaHcuH seBV

- 50 -

elakmði ey stþa CIvnþaharehtuka stVTaMgLay ÉNa kñúgelakTaMgGs; EdlGaRs½ynUvGaharehIyrs;enA mnuBaØM ePaCnM seBV lPnþú mm ectsati stVTaMg LayTaMgGs;enaH cUr[)annUvePaCnCaTIKab;citþ Edl seRmcedaybuBaØb£T§i tamcitþén´]TÞispSayeTA[enHcuH .

ksiN10 1-bzvIksiN ykBN’dICaksiN . 2-Gae)aksiN ykBN’TwkCaksiN . 3-eteCaksiN ykBN’ePøIgCaksiN . 4-vaeyaksiN ykxül;CaksiN . 5-nIlksiN ykBN’exovCaksiN. 6-bItksiN ykBN’elOgCaksiN. 7-elahitksiN ykBN’RkhmCaksiN. 8-»TatksiN ykBN’sCaksiN . 9-GakasksiN ykGakasEdnkMNt;TukCa

- 51 -

ksiN . 10-GaelakksiN ykBnøWCaksiN .

GsuPkmμdæan 10KW 1-]T§úmatkM GsuPehIm eBarBgeLIg . 2-vinilkM GsuPehImmanBN’exovedayeRcIn . 3-vibuBVkM GsuPehImmanxÞúHhUreTAkñúgxagelIxag eRkam . 4-vicäiTÞkM GsuPEdleKkat;dac;Bak;kNþalxøÜn . 5-vikçayitkM GsuPEdlstVxaMkekrsIumansMNam rluHrlayepSg² . 6-vikçitþkM GsuPEdleKkat;dac;ecjBIKñaCakM Nat;²rat;rayeTAepSg² . 7-htvikçitþkM GsuPEdleKkab;søab; mansñamsaMrvam 8-elahitkM GsuPRtUvRbharmanQam hUreRsac Rsb; .

- 52 -

9-buLúvkM GsuPmandgáÚvecaHhUecjtamTVarTaMg9 10-GdæikM GsuPmanEtragq¥wgrat;rayx©at;x©ayeTA epSg ² .

GMBIsrIr³ 9 y:ag 1-srIr³ søab; 1 éf¶ 2 éf¶ 3 éf¶ EdlehImmanxÞúH sm,úrexov manxÞúHecjtamTVa eKykeTAecalkñúgéRB . 2-srIr³ ecalkñúgéRB EdlstVkekrsIuCacMNI . 3-srIr³ ecalkñúgéRB mansac;pg manQampg nwg sréspg cgP¢ab;CamYyq¥wg . 4-srIr³ manEtragq¥wg manEtsac; nwgsrésCaeRKOg cg . 5-srIr³ manEtq¥wg nwgeRKOgcg . 6-srIr³ manq¥wgx©at;x©ayecjBIKña . 7-srIr³ manEtq¥wgTeT sm,úrdUcsg½ÁsI . 8-srIr³ sl;Etq¥wgTeT rat;rayCaBuMnUk .

- 53 -

9-srIr³ sl;Etq¥wgTeT exÞcxÞICakMNat;² tUcFMm:t; puyGs; .

RBhμviharFm’ 3 y:ag 1- emtþa pSayemtþadl;sBVstVTaMgGs; . 2- kruNa pSaykruNadl;sBVstVTaMgGs;. 3- muTita pSaymuTitadl;sBVstVTaMgGs; .

Griysc©³ 4 KW 1-Tukçsc©³ = )andl;Tukç12kg¬edaysegçb¦ man CatiCaedIm . 2-smuTysc©³ = )andl;tNða3y:agEdlCaehtunaM bNþaleGayekItTukç . 3-nieraFsc©³ =)andl;RBHniBVanCaTIrMlt;nUvkgTukçç 4-mKÁsc©³ = )andl;GgÁmKÁTaMg8EdlCa])ay rMlt;nUvkgTukç .

- 54 -

eteCaFatuman 4 y:agKW 1-snþb,KÁi FatuePøIgEdljúaMgkay[ekþA . 2-CirNKÁi FatuePøIgEdljúaMkay[RTuDeRTam . 3-briNamKÁi FatuePøIgEdljúaMkay[®khl;Rkhy 4-briTyðKÁi FatuePøIgEdldutGahar[rlYy .

vaeyaFatuman 6 y:agKW 1-]T§gÁmavata xül;bk;eLIgelI 2-GeFakmavata xül;bk;cuHeRkam 3-kucäisyvata xül;bk;kñúgeBaH 4-ekadæasyvata xül;bk;kñúgeBaHevon 5-GgÁmgÁanusarivata xül;bk;tamragkay 6-GsSa sb,sSasvata xül;dkdegðImecj cUl.

lkçN³rbs;FatuTaMg 4 enHKW 1-bzvIFatu manlkçN³rwgeRKatRKat .

- 55 -

2-Gae)aFatu manlkçN³ravesImsMrab; pSarTuk nUvkay . 3-eteCaFatu manlkçN³ekþAsMrab;cMGinTuk nUv kay . 4-vaeyaFatu manlkçN³elðIy² sMrab;pat;nUv kay .

W W GPiNðb,c©evkçNFemμa

1-CaraFemμamði CrM GntIeta/ GatμaGj mankarcas;Cra CaFmμta nwgknøgkarcas;CraeTABuM)aneLIy . 2-BüaFiFem μamði BüaFw GntIeta/ GatμaGj mankarQW fáat;CaFmμta nwgknøgkarQWfáat;eTABuM)aneLIy . 3- mrNFemμamði mrNM GntIeta/ GatμaGj manesckþI søab;CaFmμtanwgkarknøgesckþIsøab;eTABuM)aneLIy .

- 56 -

4-seBVhi em biryhi mnaebhi nanaPaeva vinaPaeva GatμaGj Kg;EtRBat;R)as;niras cakstVnwgsgçarCaTIRs Laj; eBjcitþTaMgGs;BuMxan . 5-kmμsSekamði kmμTayaeTa kmμeyani kmμBn§ú kmμb,disreNa yM kmμM krisSami klüaNM va )abkM va tsS TayaeTa PvisSami GatμaGj mankmμCarbs;xøÜnman kmμCaGñk[pl mankmμCakMeNIt mankmμCaepABgSman kmμCaTIBuMnak;GaRs½y / GatμaGjnwgeFVIkmμNa Cakmμl¥kþIGa Rkak;kþI Gat μaGjnwgRtUvCaGñkTTYlnUvplénkmμenaHBuMxan .

K K TsFmμsutþ)aefa

1-evvNÑymði GCÄÚkKeta³ GatμaGjmanePTepSgGMBI RKhsß . 2-brb,diBT§a em CIvita³ karciB©awmCIvitrbs;GatμaGj Cab;edaysarGñkdéT .

- 57 -

3-GeBaØa em Gakeb,a krNIeya³ GatμaGjRtUveFVI Ga kb,kiriya ¬GMeBIedaykaynwgvaca¦epSg déTEbøkBIRKhsß. 4-kc©i nu exa Gtþa sIleta n ]bvTti ? citþrbs; GatμaGjmintiHedolxøÜnÉgeRBaHsIl¬minbribUN’¦ eTb¤ ? 5-kc©i nu exa mM Gnuvic© viBaØÚ sRBhμcarI sIleta n ]bvTnþi ? BYksRBhμcarICaGñkR)aCJBicarNaehIy mintiH edolGatμaGjeRBaHsIl ¬minbribUN’¦ eTb¤ ? 6-seBVhi em bieyhi mnaebhi nanaPaeva vinaPaeva³ GatμaGjKg;EtRBat;R)asnirascakstVnwg sgçarCaTIRs laj;eBj citþTaMgGs;BuMxan . 7-kmμsSekamði km μTayaeTa kmμeyani kmμBn§ú kmμb,disreNa/ yM kmμM krisSami klüaNM va)abkM va tsS TayaeTa PvisSami³ GatμaGjman kmμCarbs;xøÜn mankmμCaGñk[pl mankmμCakMeNIt mankmμepABgS man

- 58 -

kmμCaTIBMunak;GaRs½y/ GatμaGjnwgeFVIkmμNa Cakmμl¥kþI CakmμGaRkk;kþI GatμaGjnwgRtUvCaGñkTTYlnUv plénkm μ enaHBuMxan . 8-kfmÖÚtsS em rtiþnÞiva vItibtnþi ? yb;nwgéf¶knøg eTAGatμaGj)aneFVIGVIxøH ? 9-kc©i nu exahM sUBaØaKaer GPIrmami ? GatμaGjeRtk GrkñúgpÞHs¶at;b¤eT ? 10-Gtßi nu exa em ]tþrimnusSFem μa GlmriyBaØaNTsSnviesesa GFiKeta ? esahM bcäiem kael sRBhμcarIhi buedæa n mgáú PvisSami GatμaGjman ]tþrimnusSFm’Edrb¤eT? GatμaGj)anluHKuNviess KW jaNnigTsSn³d¾RbesIr CaFm’GackMcat;bg;nUvkielsEdr b¤eT? ebIBYksRBh μcarImk sYrkñúgbcäimkal Gat μaGjÉg nwgmineGonxμaseLIy .

e e

- 59 -

BaküsRmab;sUmxmaeTas ÉBaküsUmxmaeTasnwgRBHrtnRt½yenaH ebIburs Et mñak;b¤RsIþEtmñak;RtUvsURtfa ³

Gc©eya mM Penþ Gc©Kma yfa BalM yfamuLMð yfa GkuslM eya¼ya hM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmμsS va sgÇsS va GKarvM Gkasw tsS¼tsSa em Penþ Geyüa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray ERbfa³ bBiRt RBHkruNad¾cMerIn eTaskMhusEdlRbRBwtþ KnøgRKb;sgát;ehIynUv´RBHkruNa tameday´RBHkruNa CamnusSl¶g;exøA CamnusSvegVg CamnusSminQøas bBiRt RBHkruNad¾cMerIn ERkg´RBHkruNa )aneFVIehIynUvesckþI elμIsmineKarBdl;RBHBuT§kþI dl;RBHFm’kþI dl;RBHsgÇkþI edaykaykþI edayvacakþI edaycitþkþI bBiRt RBHkruNad¾cM erIn sUmRBHkruNa Gt;nUveTaskMhusenaH dl;´RBHkruNa

- 60 -

eRBaHGMeBIéneTasenaHCaesckþIxusBit edIm,Inwg)ansRgÜm KWfa nwgRbRBwtþ[l¥teTA kñúgxagmuxenaHehag . ebIbursRtUvsURtfa³ eyahM>>> fa tsS em . ebIRsIþRtUvsURtfa³ yahM>>>> fa tsSa em . tamsmKYrdl;)alIPasa EdlRtUvpøas;tamburs RsþI . ebIsuT§Etburs b¤suT§EtRsþIeRcInnak; burs nwgRsþIeRcInnak; layKña taMgBIBIrnak;eLIgeTAehIy sUmxmaeTasRBmKña enaH RtUvsURtfa³ Gc©eya ena Penþ Gc©Kma yfa

Bael¼Bala yfa mueLð ¼muLða yfaGkusel ¼Gkusla ey ¼ya myM Penþ kaeyn va vacay va mnsa va BuT§sS va FmμsS va sgÇsS va GKarvM Gkrimða etsM ¼tasM ena Penþ Geyüa Gc©yM Gc©yeta bdiKÁNðtu Gaytw sMvray ERbdUcKña nwgEbbmunEbøkKñaEtRtg;Baküfa {´RBHkruNa}

- 61 -

kñúgTIenHRtLb;ERbfa {´RBHkruNaTaMgLay} dUecñHvij eRkABIenHenAdUcKñaTaMgGs; . bnÞab;BIsUmxmaeTasmk Kb,IbeB©ajvcIePTebþCJaxøÜnCa Gñkdl;nUvRBHéRtsrNKmn_ KWRBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇ CaTIBwgTIrB£k edIm,Inwg[eLIgnambBaØatiþCa ])ask b¤ ])asikakñúgRBHBuT§sasnateTA kñúgTIcMeBaHmuxénFmμacarü rbs;xøÜn . ebIbursEtmñak; b¤RsþIEtmñak; RtUvebþCJaedayBakü fa³ ÉsahM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäami FmμB©a PikçúsgÇB©a ])askM ¼])asikM mM Geyüa Faertu GC¢teKÁ )aNuebtM srNM KtM . ERbfa³ bBiRt RBHkruNad¾cMerIn ´RBHkruNasUmdl;nUv RBHd¾manRBHPaKEdlRTg;briniBVaneTA Gs;kalyUrGEgVg ehIyenaHpg nUvRBHFm’pg nUvRBHPikçúsgÇpg CaTIBwgTI rB£k sUmRBHkruNaRCabnUv´RBHkruNa faCa])ask

- 62 -

¼])asika )andl;ehIynUvRBHrtnéRtCaTIBwgTIrB£k esμI edayCIvittaMgGMBIéf¶enH CaedImerogeTA . FmμacarüRtUvTTYlfa {saFu} RbéBehIy . ebIKñaeRcIntaMgBIBIrnak;eLIgeTA eTaHsuT§EtburskþI suT§ EtRsþIkþI bursnwgRsþIlayKñakþI RtUvsURtfa³ É et ¼ta myM Penþ sucirbriniBVútm,i tM PKvnþM srNM Kcäam FmμB©a PikçúsgÇB©a ])asek ¼])asikaeya ena Geyüa Faertu GC¢teKÁ )aNueb et ¼ta srNM K et ¼ta esckþIERbdUcKñanigEbb mun EbøkKñaEtRtg;Bakümunfa {´RBHkruNa} enAkñúgTIenHfa {´RBHkruNaTaMgLay} dUecñHvijeRkABIenaHenAdUcKñaTaMg Gs; .

· ·

- 63 -

viFIsmaTannic©sIl BuT§sasnikCnEdl)andl;nUvRBHéRtsrNKmn_ )an eLIgnambBaØatþiCa])ask b¤])asikaehIy kalebInwg smaTannUvnic©sIl KWsIl5 Cabec©ksmaTan GMBIbuKÁl déT KWPikçú b¤sameNrenaH Kb,IsUFünmsS karfVaybgÁM rB£kdl;KuNRBHrtnRt½yedaysegçbCamun rYcehIyRtUvsuM nUvnic©sIl RBmTaMgRBHéRtsrN Kmn_cMeBaHPikçú b¤sam- eNr EdlxøÜnnwgsmaTanenaHfa ³ ]kas> GhM ¼myM ¼Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©a sIlani ya cami ¼yacam ³ Tutiym,i ¼ GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©a sIlani yacami ¼yacam ³

- 64 -

ttiym,i ¼GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©a sIlani yacami ¼ yacam ³ . ERbfa³ sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼´RBHkruNaTaMgLay ¼suMnUvsIlTaMgLay 5 mYyGenøI edayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_ nwgrkSaepSg² Kña bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼´RBHkruNaTaMg Lay ¼suMnUvsIlTaMgLay 5 mYyGenøIedayRBHéRt srNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg² KñaCaKRmb;BIr dgpg CaKRmb;bIdgpg . b¤nwgsuMfa ]kas/ ¼GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©agÁsmnμaKtM nic©sIlM yacami ¼yacam ³ Tutiym,i ¼GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©agÁsmnμaKtM nic©sIlM yacami ¼yacam ³

- 65 -

ttiym,i ¼GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh bB©agÁsmnμaKtM nic©sIlM yacami ¼yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼em ¼ena ¼Penþ. ERbfa³ sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾cMerIn ´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMgLay ¼suMnUvnic©sIlRbkbRBmedayeday GgÁ5 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_ nwgrkSaepSg²Kña/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn suMRBHkruNa emtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH[nUvsIl dl;´RBHkruNa ¼dl;´ RBHkruNaTaMgLay bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼´RBHkruNaTaMg Lay ¼sUmnUvnic©sIlRbkbRBmedayGgÁ5 mYyGenøIeday RBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nwg rkSaepSg²KñaCa KRmb;BIrdgpg CaKRmb;bIdgpg bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn sUmRBHkruNaemtþaeFVInUv esckþIGnueRKaH[nUvsIldl;´ RBHkruNa ¼dl;´RBHkruNaTaMgLay .

¬sUmdUecñHk¾)an tamesckþIeBjcitþrbs;GñksUm¦

- 66 -

ebIGñksmaTanmanEtmñak; RtUvfa GhM fa yacami Rtg; ERbRtUvfa {´RBHkruNa} /sUmfa em Rtg;ERbRtUvfa {dl; ´RBHkruNa} ebIKñaeRcIntaMgBIBIrnak;eLIgeTA nwgsUmEt mñak;fa myM fa yacam k¾)an Rtg;ERbRtUvfa {´RBH kruNaTaMgLay} /sUmfa ena Rtg;ERbRtUvfa {dl;´RBH kruNaTaMgLay} EtfaebIKñaeRcIn ehIysUmsUFRBmKñaenaH nwgsUFüsUmfa GhM fa yacami fa em k¾)an eRBaHsUFü sUmTaMgGs;Kña/ luHsUmdUecñHrYcehIy elakGñk[sIl elaksUFü nema 3cb; ehIyelak[nUvRBHéRt srNKmn_nig nic©sIl/ GñksmaTanRtUvTTYlfatamelak edaybeB©ajvcIePT[c,as;las;/ kuMTTYlxSwb² . elaksUFüfa³ nema tsS PKveta Grheta smμasm<úT§ . ¬sUFü 3 dg ¦ ERbfa³ rIkiriyanmsáarfVaybgÁMén´RBHkruNa cUrmandl; RBHd¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁCaRBHGrhnþd¾RbesIr RTg;

- 67 -

Rtas;dwgnUvejyüFm’TaMgBYgedayRbéBcM eBaHRBHGgÁ\t manRKUGacarüNaRbedARBHGgÁeLIy . BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§ CaTIBwgTIrB£k . FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’Ca TIBwgTIrB£k . sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ CaTIBwgTIrB£k . Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUm dl;nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . ttiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg .

- 68 -

ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUm dl;nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£kCaKRmb;bIdgpg . elakGñk[RtUveBalfa tisrNKÁhNM bribuNÑM ERbfa³ kiriyakan;yknUvRBHéRtsrNKmn_bribUN’ Et bu:eNÑH. GñksmaTanRtUvTTYlfa Gam Penþ ¬ERbfa¦ kruNaelak m©as; . ehIyelak[nic©sIlCabec©ksmaTanfa ³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya eFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV . GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya kan;yknUvvtßuEdleKmin)an[edaykay b¤eday vaca .

- 69 -

kaemsumicäacara evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevor cakkiriya RbRBwtþxuskñúgkamTaMgLay . musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuerorcak kiriya eBalnUvBakükuhk . suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwk nUvTwkRsvwg KWsuranigemr½y . rYcehIyelakGñk[sIl elakeBaldas;etOn eRkIn rMB£kfa ³ \mani bB©a sikçabTani saFukM ktVa Gb,maeTn nic©kalM smμarkçitBVM .

- 70 -

¬ERbfa¦ Gñk ¼ GñkTaMgLay Kb,IeFVInUvsikçabTTaMgLay 5 enH[RbéB RtUvrkSa[l¥Gs;kalCanic© edayesckþImin RbmaT KWfakuMbIeFVsRbEhseLIy . ebIGñksmaTanmanEtmñak;RtUvfa {Gñk}/ ebIKñaeRcIn RtUv fa {GñkTaMgLay} . GñksmaTanRtUvTTYlfa Gam Penþ ¬ERbdUcmun¦ ehIy elaksEmþgGanisgSsIl[sþab;teTAeTotfa ³ sIeln suKtw ynþi sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw ynþi tsμa sIlM viesaFey ERbfa³ stVTaMgLayeTAkan;zansYK’)ank¾eRBaH sIl stVTaMgLay)anbribUN’edayePaK³k¾eRBaHsIl stVTaMg LayeTAkan;TIrMlt;Tukç eBalKWRBHniBVan)an k¾eRBaHsIl eRBaHehtuenaH buKÁlCasb,úrsKb,ICRmHnUvsIl[l¥ brisuT§ kuM[esAhμgeLIy . GñksmaTanRtUvTTYlfa saFu ¬ERbfa¦ RbéB ¬3dg¦.

viFIsmaTannic©sIlCabec©ksmaTancb;Etbu:eNÑaH .

- 71 -

viFIsmaTan]e)asfsIl ])ask ])asikaCaGñkrkSanUv]e)asfsIl kalebIdl; éf¶CitnwgrkSanUv]e)asfsIl KWéf¶mun 1éf¶ EdlkMNt;fa RBwkeLIg nwgrkSanUv]e)asfenaH Kb,Icat;EcgkargarEdl KYrnwgcat;EcgmanviFIcat;EcgnUvGaharCaedIm EdlCakar garKWxøÜnnwgRtUveFVI b¤nwgRtUveRbI[eKeFVIkñúgéf¶Es¥k KWkñúgéf¶ ]e)asfkal[ehIykñúgéf¶enaHmun EtkuMcat;Ecgkargar EdlminRbkbedayFm’ EdlCakargarKWxøÜnCa])ask ])a sikaminKYrnwgcat;EcgenaHeLIy/ luHdl;RBwkeLIg Caéf¶ ]e)asfkal RtUvrkSanUv]e)asfsIlKb,IPJak;eLIgGMBIRB lwm ehIyx<úrmat;CRmHeF μj[s¥atrYcehIyebI)ansmaTan nUv]e)asfsIlkñúgevlaenaH k¾CakarRbéB ebIeXIjfanwg smaTanBIRBlwmenaHminTan;eT k¾Kb,IkMNt;nUv]e)asf kal KWkalCaTIrkSanUv]e)asfsIl kñúg 1éf¶ 1yb; enaH edaybeB©ajvacaGFidæan fa ³

- 72 -

GC¢ ]e)asefa \mB©a rtþw \mB©a TivsM ]e)asfieka ¼]e)asfika¼ PvisSami . ERbfa³ éf¶enHCaéf¶RtUvrkSanUv]e)asfsIl/ xøÜnGjnwg CaGñkrkSanUv]e)asfsIlGs;éf¶enH nigyb;enH . ebI])askRtUvfa ]e)asfieka/ ebI])asika RtUvfa ]e)asfika . ebIminecH)alI nwgGFidæantamPasarbs;xøÜnk¾KYr eday Bit/ luHGFidæankMNt;kaldUecñH ehIyRtUvtaMgvirtiectna erorcaksIlePT KWehtuEdlCaTITmøaynUv sIlenaH²[ RKab;sikçabTTaMg8/ kalebI)anGFidæandUecñHrYcehIy tGM BIeBlenaHmk k¾Kb,IsmaTannUv]e)asfsIl GMBIbuKÁl déTmanPikçúCaedIm tamkalKYrcuH ebITukCadl;eBlRBHGa TitürHx<s;eLIgRbmaNeBjBnøWFM eTIb)ansmaTankþI k¾ eQμaHfa)ansmaTanedayRbéB eQμaHfa)anrkSanUv]e)a sfsIleBjkalkMNt; 1éf¶ 1yb;edaybribUN’ eRBaHGñk smaTan)aneFVInUv]e)asfkal min[xVHxatTaMgvirtiectna

- 73 -

esat k¾ekItcas;køabribUN’kñúgsnþan nwg)anpløanisgS eRcIn . kalebI])ask ])asika nwgsmaTannUv]e)asfsIl RbkbRBmedayGgÁ 8 Cabec©ksmaTanGMBIbuKÁldéTKW Pikçú b¤sameNrenaH Kb,IsUFünmsáarfVaybgÁM rB£kdl;KuN RBHrtnRt½yedaysegçbCamunrYcehIy RtUvsUmnUv]e)asf sIl RBmTaMgRBHéRtsrNKmn_cMeBaHPikçú b¤sameNr EdlxøÜnnwgsmaTanenaHfa ³ ]kas/ ¼ GhM ¼myM Penþ visuM vsuM rkntßay tisreNn sh Gdæ sIlani ¼ yacami ¼yacam ³ Tutiym,i ¼ GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdæsIlani ¼ yacami ¼yacam ³ ttiym,i ¼ GhM ¼myM Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdæsIlani ¼ yacami ¼yacam ³ ERbdUckñúgviFIsUmnic©sIlxagedIm EbøkKñaEtBakü fa GdæsIlani ¬ERbfa¦ nUvsIlTaMgLay8 . b¤nwgsUmfa

- 74 -

]kas/ ¼GhM ¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacami ¼yacam ³ Tutiym,i ¼GhM ¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacami ¼yacam ³ ttiym,i ¼GhM ¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh GdægÁsmnñaKtM ]e)asfM yacami ¼yacam GnuKÁhM ktVa sIlM eTf ¼em ¼ena¼ Penþ . ERbfa³ sUmeKarB/ bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa ¼´RBHkruNaTaMgLay ¼sUmnUv]e)asfsIl RbkbRBm edayGgÁ 8 mYyGenøIedayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRb eyaCn_nwgrkSaepSg²Kña/ bBiRtRBHkruNa d¾ceRmInsUmRBH

- 75 -

kruNa emtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH [nUvsIldl;´RBHkruNa ¼ ´RBHkruNaTaMgLay. bBiRtRBHkruNad¾ceRmIn ´RBHkruNa¼´RBHkruNaTaMg Lay¼ suMnUv]e)asfsIl RbkbRBmedayGgÁ 8 mYyGenøI edayRBHéRtsrNKmn_ edIm,IRbeyaCn_nwgrkSaepSg²Kña/ CaKRmb;BIrdgpg CaKRmb;bIdgpg bBiRtRBHkruNa d¾ ceRmIn sUmRBHkruNa emtþaeFVInUvesckþIGnueRKaH [nUvsIl dl;´RBHkruNa¼´RBHkruNaTaMgLay . elakGñk[Kb,IeBalnmsSkarcMeBaHRBHrtn³fa nema tsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS

¬sURt 3 dg¦ -GñksuMKb,Ifatam {3dg}

-bnÞab;eTAeTotelakGñk[ RtUv[nUvéRtsrNKmn_ [ )anRtwmRtUvfa ³ BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§Ca TIBwgTIrB£k .

- 76 -

FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’Ca TIBwgTIrB£k . sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBH sgÇCaTIBwgTIrB£k . Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . ttym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg .

- 77 -

-rYcelakGñk[Kb,IeBalrMB£kfa ³ tisrNKÁhNM bribuNÑM ¬ERbdUcmun¦ -GñksmaTanRtUvTTYlfa ³ Gam Penþ ¬ERbdUcmun¦ -rYcelakGñk[Kb,I[nUvsikçabTbnþreTAeTotfa ³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ´ RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya eFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV . GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya kan;yknUvvtßúEdleKmin)an[edaykay b¤ eday vaca . GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya RbRBwtþnUvFm’minRbesIr KWesBnUvemfunFmμ .

- 78 -

musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcak kiriya eBalnUvBakükuhk . suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwk nUvTwkRsvwg KWsuranigemr½y . vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevor cakkiriya briePaKnUvePaCnaharkñúgkalxus . nc©KItvaTitvisUkTsSn malaKn§vielbnFa rNmNÐnviPUsndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevor cakkiriya raMnigeRcognigRbKMnigemIlnUvEl,g EdlCas RtUvdl;kuslFm’ nigkiriyaRTRTg;nUvRbdab;tak;Etgs¥it

- 79 -

s¥agragkay edaypáakRmg nigeRKOgRkGUb nigeRKOglab epSg² . ]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcakTIesnasn³ d¾x<s;hYsRbmaN nigTI esnasn³d¾RbesIr .

rYcehIyGñksmaTan sUFükMNt;]e)asfkalfa ³ \mM GdægÁsmnñaKtM BuT§b,BaØtþM ]e)asfM \mB©a rtþw \mB©a TivsM smμeTv GPirkçituM smaTiyami . ERbfa³ ´RBHkruNa sUmsmaTannUv]e)asfsIl d¾Rb kbRBmedayGgÁ 8 EdlRBHsmμasm<úT§Cam©as; RTg;bBaØtþi TukehIyenH edIm,InwgrkSa[bribUN’eday RbéBGs;kalkM Nt;éf¶enHnigyb;enH sUmkuslcUlCa]bnisS½yeFVI[ c,as;nUvRBHniBVan B§d¾GnaKteTAÉmuxenaHehag . )alenHRKan;EtCaBaküsRmab;eBalkMNt;[dwg fa] e)asfsIlTaMg 8 sikçabTenH GñksmaTanRtUv rkSaEtRtwm

- 80 -

1éf¶ 1yb;enaH bu:eNÑaH/ehtuenaH ebIGñksmaTan)an ecHdwgc,as;R)akdkñúg]e)asfkalehIy min)ac;sUFük¾ )an/ EtebITukCaecHdwgc,as;R)akdehIy nwgsUFü)alIenH RBmTaMgesckþIERbenaH k¾CakarRbéBNas; CaehtunaM[rwt EtecHsÞat;R)akdTaMgGs;KñaeLIg . rYcehIyelakGñk[sIl elakeBaldas;etOn eRkIn rMB£kfa ³ \mani Gdæ sikçabTani ]e)asfsIlvesn \mB©a rtþw \mB©a TivsM saFukM ktVa Gb,maeTn smμarkçitBVM . ERbfa³ GñkTaMgLay Kb,IeFVInUvsikçabTTaMgLay 8 enH[ RbéB RtUvrkSa[l¥edayGMNacén]e)asfsIl Gs;kal kMNt;Rtwm 1éf¶ 1yb;enH edayesckþIminRbmaT KWfakuM bIeFVsRbEhseLIy . ebIGñksmaTanmanEtmñak;RtUvfa {Gñk}/ ebIKñaeRcIn RtUv fa {GñkTaMgLay} .

- 81 -

GñksmaTanRtUvTTYlfa Gam Penþ ¬ERbfadUcmun¦ ehIyelaksEmþgGanisgSsIl[sþab;teTAeTotfa³ sIeln suKtW ynþi sIeln ePaKsm,Ta sIeln niBVútw ynþi tsμa sIlM viesaFey ERbfa³ stVTaMgLayeTAkan;zansYK’)ank¾eRBaH sIl stVTaMgLay)anbribUN’edayePaK³k¾eRBaHsIl stVTaMg LayeTAkan;TIrMlt;Tukç eBalKWRBH niBVan)ank¾eRBaHsIl eRBaHehtuenaH buKÁlCasb,úrs Kb,ICRmHnUvsIl[brisuT§ kuM[esAhμgeLIy .

GñksmaTanRtUvTTYlfa saFu ¬ERbfa¦ RbéB ¬3dg¦ viFIsmaTan]e)asfsIlCabec©ksmaTancb;Etbu:eNÑaH.

Í Í

- 82 -

viFIkan;yknUvsikçabT10 ])ask ])asikaEdlmansT§aRCHføacg;kan;yk nUv sikçabTTaMgLay10enaH Kb,IeBaly:agdUecñHfa ³ ]kas GhM¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tiisreNn sh Ts sIlani yacami¼yacam Tutiym,i GhM¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Ts sIlani yacami¼yacam ttiym,i GhM¼myM¼ Penþ visuM visuM rkçntßay tisreNn sh Ts sIlani yacami¼yacam

elakGñk[eBalfa nema tsS PKveta Grheta sm μasm<úT§sS

¬3dg¦ GñksuMeBaltam ¬3dg¦

- 83 -

elakGñk[ [éRtsrNKmn_bnþr BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHBuT§Ca TIBwgTIrB£k . FmμM srNM Kcäami ́ RBHkruNa sUmdl;nUvRBHFm’CaTI BwgTIrB£k . sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl;nUvRBHsgÇ CaTIBwgTIrB£k . Tutiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i Fm μM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . Tutiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;BIrdgpg . ttiym,i BuT§M srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHBuT§CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg .

- 84 -

ttiym,i FmμM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHFm’CaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg . ttiym,i sgÇM srNM Kcäami ´RBHkruNa sUmdl; nUvRBHsgÇCaTIBwgTIrB£k CaKRmb;bIdgpg .

elakGñk[ eBalbB¢ak;fa³ tisrNKÁhNM bribuNÑM ¬ERbfa¦ kiriyakan;yknUv RBHéRtsrNKmn_bribUN_ Etbu:eNÑH . GñksuMRtUvTTYlfa Gam Penþ ¬ERbfa¦ RBHkruNaelak m©as; . ehIyelakGñk[ [sikçabTbnþeTAeTotfa ³ )aNati)ata evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabTKWectnaCaehtuevorcakkiri ya eFVIstVmanCIvit[Føak;cuHknøg KWsmøab;stV . GTinñaTana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkru Na sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevorcakkiriya kan;yknUvvtßúEdleKmin)an[edaykay b¤edayvaca .

- 85 -

GRBhμcriya evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtu erorcak kiriya RbRBwtþnUvFm’minRbesIr KWesBnUvemfunFmμ . musavaTa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´BH kruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuerorcak kiriya eBalnUvBakükuhk . suraemrymC¢b,maTdæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW ectnaCaehtuevorcak ehtuCaTItaMgénesckþIRbmaT KWpwk nUvTwkRsvwg KWsuranigemr½y . vikalePaCna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWectnaCaehtuevor cakkiriya briePaKnUvePaCnaharkñúgkalxus . nc©KItvaTitvisUkTsSna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KW

- 86 -

ectnaCaehtuevorcakkiriya raMnigeRcog nwgRbKMu nwgemIl nUvEl,g EdlCasRtUvdl;kuslFm’ . malaKn§vielbnFarNmNÐnviPUsndæana evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikça bT KWectnaCaehtuevorcakkiriya RTRTg;nUvRbdab;tak;Etg s¥its¥agragkayedaypáakRmg nwgeRKOgRkGUb nwgeRKOg labepSg² . ]c©asynmhasyna evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabTKWectna CaehtuevorcakTIesnasn³ d¾x<s;hYsRbmaN nwgTIes nasn³d¾RbesIr . CatrUbrCtb,diKÁhNa evrmNI sikçabTM smaTiyami ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabT KWect naCaehtuevorcakkiriya TTYlkan;yknUvmas nwgR)ak; edayxøÜnÉg b¤eRbIGñkdéT[TTYlkan;yk ehIyeRtkGr cMeBaHmasnwgR)ak;enaH .

- 87 -

elakGñk[eBaldUecñHteTAeTotfa ³ \mani Ts sikça bTani smaTiyami ¬fa1dg¦.

GñlsMueBaltam3dg rYcERb 1dgpg . ERbfa³ ´RBHkruNa sUmsmaTannUvsikçabTTaMgLay 10enH sUmkuslcUlCa]bnisS½y eFVI[c,as;nUvRBHniBVan B§d¾GnaKteTAÉmuxenaHehag .

nmsSkarbUCnIyvtßúCaTIeKarB vnÞami ectiyM sBVM sBVdæaensu btidæitM sarIrikFatu tumðaeBaFw BuT§rUbM sklM sTa . ´sUmfVaybgÁM eq<aHRBHbrmectiy RBmTaMgRBHsarIrik FatuénRBHBuT§ nigmhaeBaFiRBwkSEdlKYrnwk edaylMGutlM »ncitþbrisuT§ elIkkMbg;GB¢alI nigRBHBuT§rUbtMNagGgÁRBH munI EdlzitenARKb;TIzannanaenaHTaMgGs; edayetC³én KuNRBHmanbuNüRbesIrx<s; EdlEtgEtrMls;rMedaHTukç P½yGnþray sUm[´)ansux XøatcakTukçpgTaMgLay

- 88 -

sRtUveTaHCitq¶ay sUmkøaymkCamiRt sUmTan;RBHGrI¬1¦y emRtIy_éføvisidæ sUm)aneXIjFm’Bit smdUccitþR)afñaehag.

cb;rtnb,Nam Bisþar Etbu:eNÑaH . ˚ ˚

BuT§)aTnmsSkarKafa vnÞami BuT§M Pv)artiNÑM tielakektþúM tiPevknafM eya elakesedæa sklM kielsM eqtVan eBaeFsi CnM GnnþM . ERbfa³ RBHsmμasm<úT§ÉNa RBHGgÁRbesIrkñúgelak RTg; kat;bg;nUvkielsTaMgGs;)anehIy júaMgCnCaGnnþ[Rtas; dwgehIy ´sUmRkabfVaybgÁM nUvRBHsmμasm<úT§enaH RBHGgÁ qøgput GMBIRcaMgénPBehIy RBHGgÁCaTg;C½yénéRtelak manEtRBHGgÁmYy CaTIBwgénsBVstVkñúgéRtPB . yM nmμTay nTiya bulien c tIer yM sc©Bn§Kiriek sumna c leKÁ

- 89 -

yM ttß eyankbuer muniena c )aTM tM )aTlB¢anmhM sirsa nmami . sñamRBH)aTÉNa ¬EdlRBHsm<úT§RTg;RbtisæanTuk¦ elIpñÚr xSac;eTobeqñrénsÞwgeQμaHnmμTa sñamRBH)aTÉNa ¬Edl RBHsm<úT§RTg;RbtisæanTuk¦ elIPñMsc©Bn§ nigelIPñMsumnkUd sñamRBH)aTÉNa ¬EdlRBHsm<úT§RTg;RbtisæanTuk¦ kñúg eyankburI ´sUmRkabfVaybgÁMedayt,úÚg cMeBaHeTARBH)aT nigsñamRBH)aTTaMgenaH énRBHsakümunI . suvNÑmaliek suvNÑbBVet sumnkUed eyankbuer nmμTay nTiya bB©a)aTvrM zanM GhM vnÞami TUreta . ´sUmnmsSkar GMBIcm¶ay nUvzanEdlmanRBH)aTd¾ RbesIr 5kEnøg KWsßanelIPñMsuvNÑmalik 1 elIPñMsuvNÑ bB’t 1 elIPñMsumnkUd 1 kñúgeyankburI 1 Ek,rsÞwgnm μTa 1.

- 90 -

)armIFm’ 30 Rbkar \tibi Tan )armIsm,enña esa PKva \tibi Tan ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi Tan brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi sIl )armIsm,enña esa PKva \tibi sIl ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi sIl brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi enkçmμ )armIsm,enña esa PKva \tibi enkçmμ ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi enkçmμ brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi bBaØa )armIsm,enña esa PKva \tibi bBaØa ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi bBaØa brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi viriy )armIsm,enña esa PKva \tibi viriy ]b)armIsm,enña esa PKva

- 91 -

\tibi viriy brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi xnþI )armIsm,enña esa PKva \tibi xnþI ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi xnþI brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi sc©³ )armIsm,enña esa PKva \tibi sc©³ ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi sc©³ brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi GFidæan )armIsm,enña esa PKva \tibi GFidæan ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi GFidæan brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi emtþa )armIsm,enña esa PKva \tibi emtþa ]b)armIsm,enña esa PKva \tibi emtþa brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi ]ebkça )armIsm,enña esa PKva \tibi ]ebkça ]b)armIsm,enña esa PKva

- 92 -

\tibi ]ebkça brmtß)armIsm,enña esa PKva \tibi smtþw s)armIsm,enña esa PKvati .

esckþIERb )armI 30 Rbkar

\tibi Tan )armIsm,enña esa PKva RBHd¾manRBH PaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayTan)armI dUecñHpg . \tibi Tan ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayTan]b)armI dUecñH pg . \tibi Tan brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayTanbrmtß)armI dUecñHpg . \tibi sIl )armIsm,enña esa PKva RBHd¾manRBH PaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysIl)armI dUecñHpg .

- 93 -

\tibi sIl ]b)armIsm,enña esa PKva RBH d¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysIl]b)armI dUecñHpg . \tibi sIl brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysIlbrmtß)armI dUecñHpg . \tibi enkçmμ )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayenkçmμ)armI dUecñHpg . \tibi enkçmμ ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayenkçm μ]b)armI dUecñHpg . \tibi enkçmμ brmtß)armIsm,enña esa PKva RBH d¾manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayenkçmμbrmtß )armI dUecñHpg . \tibi bBaØa )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaybBaØa)armI dUecñHpg .

- 94 -

\tibi bBaØa ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaybBaØa]b)armI dUecñHpg . \tibi bBaØa brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaybBaØabrmtß)armI dUecñHpg . \tibi viriy )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayviriy)armI dUecñHpg . \tibi viriy ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayviriy]b)armI dUecñHpg \tibi viriy brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayviriybrmtß)armI dUecñHpg . \tibi xnþI )armIsm,enña esa PKva RBHd¾manRBH PaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayxnþI)armI dUecñHpg .

- 95 -

\tibi xnþI ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayxnþI]b)armI dUecñHpg. \tibi xnþI brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayxnþIbrmtß)armI dUecñHpg . \tibi sc©³ )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysc©³)armI dUecñHpg . \tibi sc©³ ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysc©³]b)armI dUecñHpg \tibi sc©³ brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edaysc©³brmtß)armI dUecñHpg . \tibi GFidæan )armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayGFidæan)armI dUecñH pg .

- 96 -

\tibi GFidæan ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayGFidæan]b)armI dUecñHpg . \tibi GFidæan brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayGFidæanbrmtß)armI dUecñHpg . \tibi emtþa )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayemtþa)armI dUecñHpg . \tibi emtþa ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayemtþabrmtß)armI dUecñH pg . \tibi emtþa brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’edayemtþabrmtß)armI dUecñHpg . \tibi ]ebkça )armIsm,enña esa PKva RBHd¾man RBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’eday]ebkça)armI dUecñHpg.

- 97 -

\tibi ]ebkça ]b)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’eday]ebkça]b)armI dUecñHpg . \tibi ]ebkça brmtß)armIsm,enña esa PKva RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’eday]ebkçabrmtß)armI dUecñHpg . \tibi smtþw s)armIsm,enña esa PKvati RBHd¾ manRBHPaKGgÁenaH RBHGgÁbribUN’eday)armI TaMg30 Rb kardUecñHpg .

„ „ BaküsUmR)afña

´sUmsc©a bþwgGs;eTvta esaLssYK’zan elakkt;sMKal; edayTiBVviBaØaN ´Rbtisßan cMeBaHRBHGgÁ .

- 98 -

éFVIbuNüTan eFVIsIlbu:nμan citþésμaHRtg; cMeBaHRBHBuT§ RBHFm’RBHsgÇ eTvtaRKb;GgÁ CYyCasakSI . CatienHeTAmux kuM[manTukç sUmsuxsYsþI bc©úb,nñTan;RBH siGarüemRtIy_ putBIelakIy_ dl;brelaknay . kusltUcFM ´sagsnSM mKÁplTaMgLay sUmnaMviBaØaN eTAbrelaknay eCoscakG)ay nrkTaMg 4 . kuM[eXIjyl; kmμGkusl kuMditdl;xøÜn sUm[rYcput rlt;sabsUnü mKÁplCYyCUn [)anseRmc .

- 99 -

dUckþIR)afña citþ´RCHføa cgcaMminePøc ksagsIlTan eTaHeRcInb¤tic [)anseRmc dl;niBVanehag .

suPmgÁlkfa ehatu sBVM suPgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVBuT§anuPaevn esatßi ehatu nirnþrM . ERbfa³ ehatu sBVM suPgÁlM sumgÁlKWesckþIcMerInd¾l¥ RKb;y:agcUrmandl;´ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTaMTBYgTaMg LaycUrrkSanUv´ sBV BuT§anuPaevn edayGanuPaBénRBH BuT§RKb;RBHGgÁ esatßi ehatu nirnþrM sUmsirIsYsþIcUrman dl;´ [)anRKb;eBlkuMbImancenøaHeLIy . ehatu sBVM suPgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVFmμanuPaevn esatßi ehatu nirnþrM .

ERbfa³ ehatu sBVM suPgÁlM sumgÁlKWesckþIcMerIn d¾l¥RKb;y:agcUrmandl;´ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTaMTBYg

- 100 -

TaMgLaycUrrkSanUv´ sBV FmμanuPaevn edayGanuPaB énRBHFm’TaMgBYg esatßi ehatu nirnþrM sUmsirIsYsþIcUr mandl;´[)anRKb;eBlkuMbImancenøaHeLIy . ehatu sBVM suPgÁlM rkçnþú sBVeTvta sBVsgÇanuPaevn esatßi ehatu nirnþrM .

ERbfa³ ehatu sBVM suPgÁlM sumgÁlKWesckþIcMerIn d¾l¥RKb;y:agcUrmandl;´ rkçnþú sBVeTvta eTvtaTaMTBYg TaMgLaycUrrkSanUv´ sBV sgÇanuPaevn edayGanuPaB énRBHsgÇTaMgBYg esatßi ehatu nirnþrM sUmsirIsYsþIcUr mandl;´[)anRKb;eBlkuMbImancenøaHeLIy .

yMkiB©ia ERb> CaBakükaBü

kuslkmμtictYcÉNa EdlcitþRCHføaehIy´)aneFVI edaykayvacacitþéGIeBIr

- 101 -

KYrnaMeTAelIekItzanéRtRtwgS. stVmansBaØaÉNa)andwg buNüEdl´RbwgxMeFVIenHkþI sUm,IBYkstVCaGsBaØI k¾´Kb,IEckbuNüenH[. faebIBYkstVenaHmindwgehIy k¾´sUm[eTvtamanb£T§i GeB¢IajeTAR)ab;eTAdas;etOncitþ edaykþIGaNitstVkñúgelaka . [)andwgehIyedaycitþemtþa eRtkGrRKb;KñakñúgelakTaMgmUl sUmmanGaharrs;enAedayRsYl eday)anTTYlplbuNüenHehag .

- 102 -

yMkiB©ia ERb> kaBümYyEbbeTot

buNüEdl´)aneFVIehIy RBHKuNeGIy´sc©a ]TÞisplenHNa CUnmatabita´ . CIdUnnwgCIta RKUGacarüTaMgtUcFM jatimitþRKb;niKm mkCYbCuMTTYlpl . EdlkUnecA)aneFVI nUvGMeBICakusl sUmTan[)andl; eTaHmNÐlq¶ayy:agNa. kuslTaMgGs;hñwg sUmTIBwgelIeTvta sUmmancitþemtþa naMpløaTaMgGs;enH . eTACUn[´pg dUcbMNgkuMbIeFVs kUnecAenAÉeNH minRbEhsbB¢Úanmk . sUmmancitþrIkray edaysb,ayTTYlyk kUnecA)anéllk bB¢ÚanmkRKb;²Kña . edIm,IesayplTan TTYl)annUvsuxCa

- 103 -

kUnecATaMgGs;Kña sUmbUCaCUneTAehag .

}}} btþiTanKafa sRmab;sUFükñúgvtþ

ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw thw ta Fm μTaenn Pvnþú bUCi ta esatßw keraenþF viharmNÐel efra c mCÄa nvka c Pikçeva saramika TanbtI ])aska Kama c eTsa niKma c \sSra sb,aNPUta suxita Pvnþú et ClaBuCa ey bi c GNÐsmÖva sMesTCata Gfevab)a tika niyüanikM FmμvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM zatu cirM stM Femμa Fmμ Fra c buKÁla segÇa ehatu smeKÁa v Gtßa y c

- 104 -

hitay c Gemð rkçtu sT§em μa seBVbi Fmμcariena vuDÆw sb,abueNyüam Fm μariyb,ev Tiet . ERbfa³ ya eTvta snþi viharvasinI fUeb Xer eBaFiXer thw thw eTvtaTaMgLayÉNa manRbRktI enAkñúgTIvtþCaTIenAénsgÇ B§d¾exOnRBHsfUb B§d¾exOnRBH eBaFiRBwkSkñúgTIenaH² ta FmμTaenn Pvnþú bUCita eTvtaTaMgLayenaH CabuKÁlKWeyIg TaMgLaybUCaehIy edayFmμTan esatßw keraenþF viharmNÐel cUreFVInUv sYsþIkñúgmNÐlénvtþCaTIenAénsgÇenH efera c mCÄa nvka c Pikçeva PikçúTaMgLayCaefr³kþI CakNþalkþI eTIbnwgbYskþI sa ramika TanbtI ])aska ])ask nig])asikaTaMgLay EdlCam©as;énTan RBmTaMgGaramik Cn KWejamvtþkþI Kama c eTsa niKma c \sSra Cn TaMgLayEdlCaGñkRsukkþI CaGñkRbeTskþI CaGñkniKmkþI EdlCa\sSr³CaFMkþI sb,aNPUta suxita Pvnþú et

- 105 -

stVTaMgLayenaH² cUr[)annUvesckþIsux ClaBuCa ey bi c GNÐsmÖva sMesT Cata Gfevab)atika mYyvijeTot stVTaMgLayÉNa EdlCaClaBuC³kMeNItkþI EdlCaGNÐC³kMeNItkþI EdlCasMesTC³kMeNItkþI EdlCa ]b)atik³kMeNItkþI niyüanikM FmμvrM bdic© et seBVbi TukçsS keranþú sMxyM stVTaMgLayTaMgGs;enaH kal ebI)anGaRs½ynUvFm’d¾RbesIr CaniyüanikFm’ehIy cUreFVI nUvFm’CaeRKOgGs;eTAénTukçcuH zatu cirM stM Fem μa sUm [Fm’rbs;sb,úrsTaMgLay sßitenAGs;kalCayUrGEgVg eTA FmμFra c buKÁla buKÁlGñkRTRTg;nUvFm’TaMgLay ¬cUrsßitenAGs;kalCayUrGEgVgeTA¦ segÇa ehatu smeKÁa v sUmRBHsgÇ RBmeRBogKña Gtßay c hitay c edIm,IesckþIceRmInpg edIm,IesckþIseRmc plRbeyaCn_ Gemð rkçtu sT§emμa seBVbi Fmμcariena sUmRBHsT§mμrkSanUveyIgTaMgLay sUmrkSanUvGñk EdlRb

- 106 -

RBwtþFm’TaMgLaypg vuDÆw sb,abueNyüam Fmμariyb,evTiet sUm[eyIgTaMgLay )andl;nUvesc kþIceRmIn kñúgFm’EdlRBHGriyTaMgLay elaksEmþgehIy.

btþiTanbtßnKafa \mina buBaØkemμn ]bCÄaya KuNutþra GacriyUbkara c matabita biya mmM surieya cnÞima raCa KuNvnþa nrabi c RBh μa mara \®nÞa c elak)ala c eTvta yema mitþa mnusSa c mCÄtþa evrikabi c seBV stþa suxI ehanþú buBaØani bktani em suxB©a tiviFM eTnþú xib,M )aebf evamtM . ERbfa³ edaybuBaØkmμenH ]bCÄay_TaMgLay manKuNd¾ x<g;x<s; GacarüTaMgLayman]bkar³ matabitaCaTIRs Laj;én´ RBHGaTitü RBHcRnÞ raCkar nrCn GñkmanKuN TaMgLay RBHRBhμ maraFiraC RBH\®nÞTaMgLay elak

- 107 -

)almharaC nigeTvtaTaMgLay RBHymraC nigmnusSTaMg Lay CamitþnigKñakþI mancitþCa kNþalkþI maneBorCamYyKña kþI ¬rYbrYmesckþIfa¦ sUm [sBVstVTaMgLay manesckþIsux ral;Kña buNüTaMgLay Edl´)anksagsnSMehIy cUr[ nUvesckþIsux TaMg 3Rbkar sUm[GñkTaMgLay )andl;nUv GmtmhaniBVan [)anqab;rYsran;Tan;esckþIR)afñaehag . \mina buBaØkemμn \mina ]TÞiesn c xib,a hM sulePecv tNðúb,aTaneqTnM ey snþaen hIna Fmμa yav niBVaneta mmM nsSnþú sBVTa eyv ytß Caeta PvaPev ]Cucietþa stib,eBaØa seløexa virieyamði va mara lPnþú enakasM katuB©a virieysu em BueT§a TIbvera naefa Fem μa naefa vrutþema naefa bec©kBueT§a c segÇa naefa tera mmM et esatþmanuPaev n maerakasM lPnþú ma . edaybuBaØkmμenHpg edaykar]TÞisenHpg sUm[´)an edaygayy:agrYsran;Tan;citþ nUvmKÁplCaeRKOgpþþac;bg;

- 108 -

nUvtNðanig])aTan Fm’TaMgLayNa CaFm’efakTab KW GkuslFm’ enAkñúgsnþancitþ´ sUm[¬hInFm’CaGkusl TaMgenaH¦ vinas)at;erogral;kaleTA rhUtdl;´)an seRmcRBHniBVan ¬kñúgbcäimCati¦/ ¬ebI¦ ´GenÞaleTAcab;kM eNItkñúgPBtUcnwgPBFMNa² sUm[ĆabuKÁlmancitþRtg; manstinigbBaØa mancitþs¥atpUrpg; TaMgsUm[Büayampg ¬kñúgPBenaH²¦marTaMgLaycUlkuM)annUv»kasedIm,I[xUcBüayam´ RBHBuT§dUcCaRbTIb b¤ekaHd¾RbesIr CaTIBwgén ´ RBHFm’CaTIBwgd¾RbesIrx<g;x<s;én´ TaMgRBHkec©kBuT§ k¾Ca TIBwgén´pgEdr RBHsgÇk¾CaTIBwgx<g;x<s;énÉdr eday ]tþmanuPaBénRBHBuT§ RBHFm’ RBHkec©kBuT§ nigRBHsgÇenaH marcUrkuM)annUv»kascUlmkeRCot ERCkeLIy .

xmabnKafa ey ekci xuTÞka )aNa mhnþabi mya hta ey )aeNek bmaeTn kayvacamenhi va buBaØM

- 109 -

em GnuemaTnþú KNðnþú plmutþmM evri ena ec bmuB©anþú sBVeTasM xmnþú em . ERbfa³ stVTaMgLayNamYy eTaHbItUckþIFMkþI Edl´)an ebotebonehIy mYyeTotstVTaMgLayBYkxøH ¬Edl´)aneFVI TukçbukemñjehIy¦ eRBaHesckþIRbmaT PøaMgPøat;edaykay vacacitþ ¬stVTaMgLayenaH¦ cUrGnuemaTnanUvbuNürbs;´ cuH cUrTTYlyknUvplbuNüd¾]tþmcuH ebI¬stVTaMgLayÉ Na¦maneBornwgKña ¬stVTaMgLay¦enaHcUrrYcrMedaHcakeBor enaHeTA {sUmstV TaMgLayGt;eTasTaMgBYgdl;´pg} .

9 9 pSayemtþaFm’TisTaMg 10

seBV burtþimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV burtþimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV TkçiNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV TkçiNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú

- 110 -

seBV bcäimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV bcäimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV ]tþray Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV ]tþray GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV ehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú seBV ]brimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú ERbfa³ seBV burtþimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYgEdlsßitenA kñúgTisbUB’sUm kuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV burtþimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMg BYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisGaeKñy_ sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV TkçiNay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦kñúg TisTkSiN sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþI sux . seBV TkçiNay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisnirtI sUmkuM[

- 111 -

maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV bcäimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬Edlsßit enA¦kñúgTisbcäim sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux. seBV bcäimay GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisBay½Bü sUmkuM [maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV ]tþray Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTis]tþr sUmkuM[maneBornwgKña manEt esckþIsux . seBV ]tþray GnuTisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTis|san sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux. seBV ehdæimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTisxageRkam sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux . seBV ]brimay Tisay stþa Gevra suxI ehanþú stVTaMgLayTaMgBYg ¬EdlsßitenA¦ kñúgTis xagelI sUmkuM[maneBornwgKña manEtesckþIsux .

- 112 -

pSayemtþaFm’dl;sBVstV seBV stþa Gevra ehanþú suxita ehanþú niTÞúkça ehanþú GBüabCÄa ehanþú GnIXa ehanþú TIXayuka ehanþú GeraKa ehanþú sm,tþIhi smiCÄnþú suxI GtþanM brihrnþú Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esakb,tþa c niesSaka ehanþú seBV bi)aNiena . ERbfa³ seBV stþa Gevra ehanþú sUm[stVTaMg LayTaMgBYgkuMmaneBornwgKña . suxita ehanþú sUm[)an nUvesckþIsux niTÞúkça ehanþú sUmkuM[manTukç GBüabCÄa ehanþú sUmkuM[ebotebondl;KñanwgKña GnIXa ehanþú sUmkuM[man esckþIRBYylM)ak TIXayuka ehanþú sUm[ manGayuEvg GeraKa ehanþú sUmkuM[maneraK sm,tþIhi smiCÄnþú sUm[)anseRmcnUvsm,tþiRKb;y:ag suxI GnþanM brihrnþú sUm[rkSanUvxøÜnCasuxRsYlcuH Tukçb,tþa c niTÞúkça Pyb,tþa c niBÖya esa kb,tþa c

- 113 -

niesSaka ehanþú seBV bi)aNiena mYyeTotstVTaMg LayTaMgBYg Edldl;ehIynUvesckþITukç sUm[CastV)at; esckþITukçeTA Edldl;ehIynUvP½y sUm[CastV)at;P½y eTA Edldl;ehIynUvesckþIesak sUm[CastV)at;esckþI esakeTAehag.

suxaPiyacnKafasegçb bsnña ehanþú seBVbi )aNiena BuT§sasen smμaFarM bevcäenþa kael eTeva bvsStu vuDÆiPavay stþanM smiT§M entu emTnw matabita c GRtCM nic©M rkçnþú butþkM ÉvM Fem μn raCa ena bCM rkçnþú sBVTa . ERbfa³ bsnña ehanþú seBVbi )aNiena BuT§sasen stVTaMgLayTaMgBYg cUrRCHføakñúgRBHBuT§sasna smμaFarM bevcäenþa kael eTeva bvsStu vuDÆiPavay stþanM smiT§M entu emTnw sUm[ePøóg bgðÚrnUvFaTwk

- 114 -

edayRbéB cUrbgðÚrcuHkñúgkald¾KYr cUrbNþal[EpndIsMriT§× KWfa[manCICatil¥eLIg edIm,I[ekItesckþIceRmIn dl; stVTaMgLay matabita c GRtCM nic©M rkçnþú butþkM matakþI bitakþI bI)ac;rkSaCanic© nUvkUntUcCakUnbegáIt y:ag Namij ÉvM Fem μn raCaena bCM rkçnþú sBVTa sUm RBHbrmkSRtTaMgLay rkSanUvRbCaCntamKnøgFm’ dUcCa matabitabI)ac;rkSanUvkUndUecñaH [)ansBVkaleTAehag .

Fm’enHsRmab;sUFü kñúgkalcb;Fm’eTsna b¤ cb;RBHbritþ

" " nmsSkarRBHBuT§RKb;RBHGgÁ

ERbsm<úeT§ -´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsm μasm<úT§TaMg Lay 28RBHGgÁpg 1mWun 2Ban;RBHGgÁpg 5EsnRBHGgÁ pg edayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦ .

- 115 -

-´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsm μasm<úT§TaMg Lay 55RBHGgÁpg 2mWun 4Ban;RBHGgÁpg 1lanRBH GgÁ pgedayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦ . -´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHsm μasm<úT§TaMg Lay 109RBHGgÁpg 4mWun 8Ban;RBHGgÁpg 2lannRBH GgÁpg edayt,Úg ¬rbs;´RBHkruNa¦ . -´RBHkruNa sUmRkabfVaybgÁMnUvRBHFm’pg nUvRBH sgÇpg rbs;RBHsm μasm<úT§TaMgLayenaHedayeKarB . nmkáaranuPaevn hnþVa seBV ]bTÞev Genka Gnþrayabi vinsSnþú Gesseta edayGanuPaBénkiriya nmsSkarfVaybgÁM sUm[kMcat;bg;nUv ]bRTBTaMgLayTaMg BYgTaMgesckþIGnþrayTaMgLayCaGenk k¾cUr[vinaseTAkuM bImanesssl;eLIy .

CUnBrRBHBuT§sasna sUmeGayRBHBuT§sasnarugerOgcMerIn sUm[RBHBuT§ sasnapSayTUeTAeBjsklelak sUm[elakTaMgmUl

- 116 -

)anRbkbedaysnþiPaB RBHskümunIsm<úT§ RTg;Rtas;fa ntßi snþi brM suxM BuMmanesckþIsux déTeRkAGMBIesckþIs¶b; eLIy .

TMnYjeyaKavcr citþeGIy-eGIycitþ sUmGñkGaNitdl;´pgeTA kuMRtac;eTANacUrGñkes¶ómenA kuMecjeTAeRkAb:HeKb:HÉg. ebIsinCacitþGaNit´Bit sUmGñkepþkpþiteTAtamvaeya ecjdwgcUldWgKb,IkuMf¶Úr BinitüvaeyaEvgxøIy:agNa . RtUvdwgBuMnak;Cak;c,as;xøÜnÉg kuMeFVIvegVgtamTukçevTna erOgravGarmμN_xageRkAnana citþkuMTMBasIuvaeFVIGVI . citþkuMGn;Gak;fñaMgfñak;kþITukç manlM)akRsNukCaerOgFmμta xül;twgQWENnenAkñúgkaya citþRtUvKitfakm μeBorBImun. Tuk[bBaØaCaGñkedaHRsay citþkMuxVl;xVayP½yxøaceFVIGVI enAmYykEnøgminlM)akGVI eFVIral;²éf¶nig)anseRmc .

ooo

- 117 -

ntßi snþi brM suxM

- 118 -

Documents

now sokia - 5000year.space5000year.space/0datacenter/book/boook2019/b2019-003.pdf · kruNa sUmfVaybgÁMnUv RBHFm’d¾RbesIrmanBIrRb karKWRBH briytþiFm’ nigRBHnBVelakutþrFm’edayGv³y