0

جزوه آموزشی

آموزشی ربانهم رزیی مبانی مرکز کشوری مدرییت سالمت

(N.P.M.C)

:تدوین مهندس محمدرضا رنیمانی

کارشناس ارشد مدرییت آموزشی و آموزش زپشکی 5931آرذ ماه

1

مطالب فهرست

نيح٦ .......................................................................................................................................... ف٤٢ا

2 ............................................................................................................................................................. س٦

2 ................................................................................................................................. : ثط١ب٦ ٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫

3 .................................................................................................................... يب٧ٮ ٤ػ٤ز زض ثط١ب٦ ض٭ع٫

6 ................................................................................................................................ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

7 ...................................................................................................................... ا٧ٮز ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

8 ....................................................................................................................... اثقبز ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

9 ................................................................................................................. ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ سبض٭رچ٦

12 ...................................................................................................................... آ٤ظق٬ ان٤ ثط١ب٦ ض٭ع٫

19 ...................................................................................................................... ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اضب

24 ........................................................................ ض٭ع٫ ؾغ٤ح ٧سه ٧ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اظ ١ؾط ثط١ب٦

37 ................................................................................................................... ؾغ٤ح ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

39 .......................................................................................................................... ا٤١اؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

44 ............................................................................................................. ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ض٣٭طز٧ب٫

48 ..................................................................................................................................... ثط١ب٦ ض٭ع٫ طاح

57 ................................................................................................. ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ س

62 ....................................................................................................................................... ٢بثـ ٤ضز اؾشيبز٥

2

آهزضی براه ریسیهبای

هقذه

كٮس٥ ٦ ٧ب٭٬ ١ك٦ اط. ٢ٮ ٬ ٣ ا٭ طز٥ ض٭ع٫ ثط١ب٦ ثبض٧ب ذ٤ز ظ١س٬ ع٤ زض ب ٦٧

١ك٦ اظ ثطذ٬ ٦ ز٭س ذ٤ا٧ٮ ثؿب چ٦ ، ز٧ٮ طاض ضب٣ر قطو زض ٢هيب٦١ ٣ ٢ٮ ط٣ض ، ا٭

شبثعز٬ ٣ سيط ؾغح٬ ٣ ؾطؾط٫ ٣ ثب ق ا٫ دبض٥ ، اؾز ث٤ز٥ ذٮب ٣ ذ٤اة ٣ آضظ٣ ٧ب٭ب

ب ٣ شبة ٣ حؿبة ٣ سب ٣ سيط ثب ٣ ثٮ٢ب٦١ ٣اـ ٧ ز٭ط ثقض٬ ٬٣ فؼ٤ال٦١ س٢ؾٮ قس٥ ا١س ،

. ا١س ث٤ز٥ س٤ا ا١س٭ك٬

ض٣٭ب٧ب٫ ث٦ ٧ب ثط١ب٦ اظ طذ٣٬ػ٤ز زاضز ثغ٤ض٭٦ ث ثبال ٤١ؿ ؾ٦ ٧ط٧ب اظ ض٭ع٫ ثط١ب٦اظط زض

٬٣ غبق٦ س٢ؾٮ قس٥ ا١س ، ٬٣ ثقض٬ ٧ ان٬٤ ٣ ف٬ ٧ؿش٢س. ب٢١س ، دبض٥ ا٫ ثس٣ ٬ عال٭٬

٧سه ا٭٠ اؾز ٦ ث٦ قطا٭غ٬ زؾز دٮسا ٢ٮ ٦ : ثش٤ا١ٮ زض زض زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٤٧اض٥

٧ب ٫ ذ٤ز ، زض ظٮ٦٢ ٧ب ٣ طاح رشو ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ ذسبر ثب ٧ب ٣ سهٮ ٮط٫ ضب٣ر

١ب٭ٮ. سط٫ ف ٮسط ٣ ا١س٭ك٢س٫ ف ػ٨ب ثٮ٬٢ ٣ ؾٮـ

براه براه ریسی :

ثط١ب٦ ض٭ع٫ فجبضسؿز اظ ٣ ثط١ب٦ ثٮب٬١ ض٣ق٠، ؿش٢س ٣ كط٣ح اظ بنس ٣ سهٮبر اؾز

ىطا٭٢س٫ زاضا٫ طاح كرم ٣ ث٨ دٮ٤ؾش٦ ثطا٫ س٤ٮس ٭ ذط٣ػ٬ ٢ؿؼ زض بت ؾٮؿش٬

٧ب٢٧ اظ سهٮبر.

ض٭ع٫ ٭ ىطا٭٢س دٮ٤ؾش٦ اؾز ٦ دٮف اظ اسربش ؾز اب ثط١ب٦ض٭ع٫ ا ثط١ب٦ ذط٣ػ٬ ىطا٭٢س ثط١ب٦

٭بثس. ٧ط سهٮ٬ آمبظ قس٥ ٣ دؽ اظ اػطا٫ آ سهٮ ازا٦ ٬

ثط١ب٦ ٭ ذط٣ػ٬ ضؾ٬ اظ ىطا٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ اؾز ٦ اط س٤ؾظ ىطا٭٢س دٮ٤ؾش٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫

ض٣ظآس ١ك٤ز ىبس اضظـ ذ٤ا٧س ث٤ز.

3

س٤ا٢١س ١ٮبظ ٢بىـ، عا٭ب ٣ اططاس٬ اؾز ٦ اط ث٦ زضؾش٬ ؿت ق١٤س ٬ىطا٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ زاضا٫

س٤ا ث٦ ث٦ ٭ ذط٣ػ٬ ضؾ٬ ث٦ ف٤٢ا ثط١ب٦ ضا ط١ ٢٢س. اظ ػ٦ ا٭٠ ٢بىـ ٣ اططار ٬

٧ؿ٤٭٬ ٣ ٧طا٭٬ سهٮ ٮطا، س٤ػ٦ دٮ٤ؾش٦ ث٦ حٮظ، آبز٬ زض ٤اػ٦٨ ثب سنٮٮطار ٣ آ٭٢س٥

ق١٤س ٣ ٦١ ثط١ب٦. اظ عط٭ ىطا٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ حبن ١٬ط٫ اقبض٥ طز ٦

سقبض٭و ظ٭بز٫ اظ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ػ٤ز زاضز ثغ٤ض٭٦ سقساز٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا ىطاطز٫ سا٣ ،

حؿبة قس٥ ٣ ٢غ٬ ، ػ٨ز زاض ٣ ز٣ض١ط ، ث٦ ٢ؾ٤ض اضقبز ٣ ٧سا٭ز ىقبٮش٨ب٫ ػق٬ ثطا٫

ضا ثط١ب٦ ٧ب ١ك٦ كٮس ثطا٫ زؾشٮبث٬ ث٦ ذ٤اؾز٬ زا٢١س ، سقساز٫ ضؾٮس ث٦ ٧سه غ٤ة

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ، ضا٬٧ اؾز ثطا٫ ٧سا٭ز حؿبة قس٥ ىقبٮز ا١ؿب ث٦ ض٭ع ٬ ١ب٢س ، ٬٣ زض

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ، ىطاطز٫ اؾز ز٣ض ١ط ثطا٫ ػ٨ز زاز ٢غ٬ ث٦ ىقبٮز ٣ ؾ٫٤ ٢ؾ٤ض كرم

٬ ٭٢س٥ ٣ دٮف ثٮ٬٢ ضا٥ زؾشٮبث٬ ث٦ آ١ك٦ كٮس ثطا٫ آ٣ ٭ب ث٦ فجبضر ز٭ط ٧ب٫ ػق٬

ثبقس.

هفاین هجد در براه ریسی:

سيط ٣ فال١ٮز ٣ ز٣ض١ط٫ ٣ ٧سه ، اضقبز ٣ ٧سا٭ز ، ػط٭ب ٣ سا٣ز يب٧ٮ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫

ؿششط اؾز :

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٦ ٤١قش٠ ثط١ب٦ ذش ٬١ ق٤ز ث٦ :هفم جریاى هذاهت در براه ریسی

٣ثب س٤ػ٦ ث٦ ثبظسبة ١شب٭غ ىقبٮز ٧ب٫ ا١ؼب قس٥ ، طز٫ اؾز ٦ ثب٭س سا٣ز زاقش٦ ثبقسىطا

٣قطىز زط٬١٤ ٢بثـ ٣ اب١بر ٣ سح٤ ٭بىش٦ ٧ب٫ ػس٭س، سنٮٮطار س٤٤٢غ٫ ، دٮكطىز زا١ف

ا٤٣٭ش٨ب ، زائ اضظ٭بث٬ قس٥ ٣ سٮ طزز.

4

٭ع٫ شض٠ اضقبز ، ٧سا٭ز ٣ ساذ٦ زض ثط١ب٦ ض :هفم ارضاد ذایت در براه ریسی

ىقبٮش٨ب٫ ػق٬ اؾز ٣ ث٦ ٧ٮ٠ ػ٨ز ثؿش٦ ث٦ چ٬١٤ ٣ ٮعا افب ١ي٤شـ اقب ١٤ب٤

ث٦ ذ٤ز ٬ ٮطز .

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ىقبٮش٬ ػ٨ز زاض ٣ ز٣ض١ط ، :هفم در گری ذف گیری در براه ریسی

٠ اؾز ىقبٮش٬ ثبقس آ٭٢س٥ ١ط ، آ٭٢س٥ ؾبظ ، ٭ب ثس٭٠ ػ٨ز ثؿش٦ ث٦ چ٬١٤ ا١شربة ٧سه ،

آ٭٢س٥ ع٭٠ .

اط ٧سه ثط١ب٦ ض٭ع٫ ىظ دٮف ثٮ٬٢ آ٭٢س٥ ثبقس ، زض ا٭٠ ن٤ضر ىقبٮش٬ اؾز آ٭٢س٥ ١ط ؛ اط

٧سه ثط١ب٦ ض٭ع٫ ؾبذش٠ ٣ق زاز ث٦ آ٭٢س٥ ثبقس ، زض ا٭٠ ن٤ضر ىقبٮش٬ اؾز آ٭٢س٥ ؾبظ ،

طز ثٮ٠ اقب رشو آ٭٢س٥ ثبقس ، زض ا٭٠ ن٤ضر ىقبٮش٬ اط ٧سه ثط١ب٦ ض٭ع٫ ا١شربة

اؾز آ٭٢س٥ ع٭٠ .

ثقض٬ اظ ثط١ب٦ ض٭عا اػشبف٬ قشس١س ٦ چ٤ ف٤ا ؾبظ١س٥ اػشبؿ ثط١ب٦ ض٭عا آ٭٢س٥ ١ط :

ثؿٮبض شقسز ٣ دٮچٮس٥ ٣ ث٦ ٧ طسجظ ٧ؿش٢س، اظطا سنٮٮط ٣ سجس٭كب ٬١ س٤ا١س سبثـ اضاز٥ ٣ ٮ

ثط١ب٦ ض٭ع ثبقس؛ ظال ثؿٮبض٫ اظ ف٤ا عجٮق٬، اظ جٮ ٤قٮز ػنطاىٮب٭٬ آة ٣ ٤٧ا، ٢بثـ ٣

شذب٭ط عجٮق٬ ٣ اظب آ٨١ب، ذ٤ا٬٧ ١ر٤ا٬٧ زا٦٢ ٫ اب١بر ٣ فٮبر ضا حس٣ز ٬ ؾبظ١س.

٧چ٢ٮ٠ ف٤ا ؾبذش٦ ٫ زؾز ثكط اظ جٮ اذشطافبر ٣ اشكبىبر، سنٮٮطار زا١ف ٣ س٤٤٢غ٫ ٣

سح٤الر ؾٮبؾ٬، ثٮ٠ ا٬ اشهبز٫، اػشبف٬ ٣ مٮط٥ آ چ٢ب دٮچٮس٥ ٣ طسجظ ٧ؿش٢س ٦ فال

بث ٢شط ٣ سنٮٮط اضاز٫ ٬١ س٤ا٢١س ثبق٢س.

ث٦ فٮس٥ ا٭٠ اىطاز، ؿب٬١ ٦ ٬ ٤٭٢س ٬ س٤ا٢١س آ٭٢س٥ ضا ث٦ ٮ ذ٤ز ق ز٢٧س، ازفب٭كب

١س ىظ زض فب سرٮ ٣ػ٤ز دٮسا ٬ ٢س. ا٭٠ اىطاز ٣ا٬٧ اؾز ؛ س٭٦٢ ٧ب٫ ىبض٦ ا٫ ٦ ٬ ؾبظ

قشس١س ٦ ٧ط چ٢س ٬١ س٤ا آ٭٢س٥ ضا ؾبذز، ٬٣ ٬ س٤ا سكرٮم زاز ٣ سه٤٭ط٫ بر اظ آ

5

ث٦ زؾز آ٣ضز ٣ ثطا٫ آ آبز٥ قس. ث٦ فجبضر ز٭ط، ه٤ز ٣ ٢ؾ٤ض ثط١ب٦ ض٭عا آ٭٢س٥ ١ط،

اؾز.دٮف ثٮ٬٢ طز آ٭٢س٥ ٣ آبز٥ قس ثطا٫ آ

٦ ب٬٧ ا٣بر ث٦ آ٨١ب ف٤٢ا ٢٨سؾب اػشبف٬ ١ٮع زاز٥ قس٥ اؾز، ثط١ب٦ ض٭عا آ٭٢س٥ ؾبظ،

قشس١س ٦ آ٭٢س٥ ضا ث٦ ذه٤ل اظ ز٭سب٥ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ٬ س٤ا ؾبذز ٣ ق زاز. س٦

٥ ال ا٭٠ اىطاز ا٭٠ اؾز ٦ آ٭٢س٥ ٧ ا٤٢ ثب بؾز. طاز ٣ ٢ؾ٤ض ا٭٠ يش٦ ث٦ ذه٤ل اقبض

ث٦ ٤زب اؾز ٦ طزا ٣ ظ١ب آ٭٢س٥ ذ٤ا٢٧س ث٤ز ٣ اػشبؿ آ٭٢س٥ ضا ذ٤ا٢٧س ؾبذز. اػشبؿ ضا

ا١ؿب٨١ب ٬ ؾبظ١س ٣ ا١ؿب٨١ب ضا آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ. ث٢بثطا٭٠ آ٭٢س٥ اػشبؿ ضا ٬ س٤ا اظ آ٤ظـ ٣

ض٭عا دط٣ضق٬ ٦ اعيب اط٣ظ ث٦ زؾز ٬ آ٣ض١س، سكرٮم زاز. ا٭٠ اىطاز ٬ ٤٭٢س: ثط١ب٦

اػشبف٬ ٬ ثب٭س، ىبضك اظ ػط٭ب١بر صقش٦ ٣ ض٣ظ، سه٤٭ط٫ اظ آ٭٢س٥ زر٤ا٥ ضؾ ٢٢س. ثجٮ٢٢س ثطا٫

آ چ٢ب آ٭٢س٥ اػشبؿ، ث٦ چ٦ ٤١ؿ ا١ؿب ٧ب، ٨١بز٧ب، ٤ؾؿبر ٣ ؾبظب٨١ب٫ اػشبف٬ ٦ ذ٤ا٬٧

٢ؾٮ ٢٢س ٦ اظ ١ر٤ا٬٧ دط٣ضز٥ ٣ ؾبذش٦ اؾز ا١ؿب٨١بؾز، ١ٮبظ ذ٤ا٧س ث٤ز؟ آ ب٥ ثط١ب٦ ٧ب٭٬ س

عط٭ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ذه٤نٮبر ٣ ثٮ٢ك٨ب ٣ زا١ف ٧ب٫ ٢بؾت ٣ ٤ضز ع٣ زض ٤زب ٣

ػ٤ا١ب دط٣ضـ ٭بثس.

ضا٬٧ ثٮ٢بثٮ٠ آ٭٢س٥ ١ط٧ب ٣ آ٭٢س٥ ؾبظ٧ب ا١شربة طز٥ ا١س. ا٭٠ اىطاز ١ٮع ثط١ب٦ ض٭عا آ٭٢س٥ ع٭٠

ؾٮط ١ٮؿز ٣ ٬ س٤ا١س زض ق زاز ث٦ آ٭٢س٥ ب٢١س آ٭٢س٥ ؾبظا قشس١س ٦ ا١ؿب زض ث٢س سس٭ط ا

بال ؤطط ثبقس، ٬٣ زض فٮ٠ حب ثب٭س ٣اـ ثٮ٠ ث٤ز. ف٤ا٬ ٦ زض اػشبف٨ب٫ آ٭٢س٥ ؤطط١س،

ثؿٮبض١س. ا٭٠ ف٤ا طبثز ٬١ ب٢١س ث٦ ذ٤ز زض حب سح٤ ٣ زط٬١٤ ٧ؿش٢س؛ ظال ٧ط٦١٤

ا١طغ٫، س٤ا١ب٭٬ ثكط زض ٨بض طز عجٮقز، سقساز سنٮٮط٫ ٦ ٢بثـ مصا٭٬، شذب٭ط ؾ٤ذز ٣ ٢بثـ

١ي٤ؼ،سطٮت ػقٮز، ٢بؾجبر اشهبز٫ ثطا٫ س٤ٮس ٣ س٤ظ٭ـ طط٣ر دٮسا ٢س ٣ ٧ط سنٮٮط٫ ٦ زض

٢بؾجبر ا١ؿب٬١، ض٣ـ ظ١س٬، ٣ اضسجبع٨ب ن٤ضر ٮطز زض ف٤ا ز٭ط ٢قؽ ذ٤ا٧س قس ٣

6

آ٭٢س٥ ثؿش٬ ث٦ سطٮت ا٭٠ ف٤ا ٣ اظب سنٮٮطار ٣ سجس٭الس٬ ظ١ؼٮط٫ ث٤ػ٤ز ذ٤ا٧س آ٣ضز. ق

آ٨١ب زاضز ٣ ثؿش٦ ث٦ سطٮت رشو ا٭٠ ف٤ا ٬ س٤ا١س اقب ١٤ب٬١٤ دٮسا ٢س ث٦ فجبضر

ز٭ط، ق آ٭٢س٥ اظ دٮف كٮس٥ ١كس٥ اؾز ٣ ٭٬ ١ٮؿز ث٦ ٬ س٤ا١س ثؿش٦ ث٦ سح٤الر ف٤ا

و ػ٥٤ ط ق٤ز. آ٭٢س٥ ع٭٨٢ب قشس١س ٦ ؤطط ؾبظ١س٥ ٣ ق ز٢٧س٥ اػشبؿ، ث٦ ن٤ضس٨ب٫ رش

ا١ؿب ٬ س٤ا١س آ٭٢س٥ ٧ب٫ رشو ضا ثؿ٢ؼس ٣ ضا٬٧ دٮف ٮطز ٣ سساثٮط٫ اسربش ٢س ٦ احشب

ضؾٮس١ف ث٦ آ٭٢س٥ غ٤ة ثٮكشط ق٤ز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ، ىقبٮش٬ اؾز حؿبة قس٥ ٣ ٢غ٬ ، ٭ق٬٢ :هفم تفکر ػقالیت در براه ریسی

٦ اعالفبر زٮ ٣ نحٮح ثبقس . ١ٮبظ٧ب ٣ ا١شؾبضار ضا سكرٮم ز٧س . حس٣ز٭ش٨ب ، ثب٭س ش٬ ث

س٢٢ب٧ب ٤ا١ـ ٣ ٢بثـ ٤ػ٤ز ضا حبؾج٦ ٣ دٮف ثٮ٬٢ ٢س ٣ ثطاؾبؼ آ٨١ب عطح٨ب٫ ٣اـ ثٮ٢ب٦١ ثطا٫

ضؾٮس ث٦ ه٤ز س٢ؾٮ ٣ اضائ٦ ٢س.

براه ریسی آهزضی :

٭ ز٣ض٥ س٤ا١س ٭ ٬ ثط١ب٦ ا٭٠ . اؾز آ٤ظق٬ ىقبٮز ٭ ثطا٫ ٬ عطح آ٤ظق٬ ثط١ب٦

، آ٤ظق٬ ز٣ض٥ عطح ض٭ع٫ ٭ . ثبقس ثٮكشط ٭ب ؾب٦ ٭ ٭ب ٣ ا٫ ٧يش٦ ٭ ض٣ظ٥، ٭ ؾبفش٦،

آ٤ظق٬ ا٧ساه ق٤ز ٬ ٮط٫ سهٮ آ٤ظق٬ ١ٮبظ٧ب٫ ٤ضز زض آ ع٬ ٦ اؾز ىطآ٭٢س٫

ا١شربة، آ٤ظق٬ ٧ب٫ ض٣ـ ٬ ق٤ز،س٨ٮ٦ ٭ب ق٢بؾب٭٬ آ٤ظق٬ حش٤ا٫ طزز، ٬ كرم

.طزز ٬ كرم اضظ٭بث٬ ىطاٮطا ض٣ـ ٣ سقٮٮ٠ آ٤ظق٬ ٣ؾب٭

آ٤ عطاحب ٬ ؾبظز. بضق٢بؾب ٣ سط ٢ؾ ضا ٭بزز٬٧ ٦ اؾز ىطآ٭٢س٫ ، آ٤ظق٬ ثط١ب٦ ض٭ع٫

٧ب ض٣ـ ث٨شط٭٠ فال٥٣ ث٦ .ا١س زاز٥ ا١ؼب طز ٭بزٮط٫ چ٬١٤ ٤ضز زض ظ٭بز٫ سحٮبر ، ظق٬

طز٥ غبق٦ ثرف اطط ٭بزٮط٫ ضؾب١س ث٦ حساظط ٢ؾ٤ض ث٦ اعالفبر اضا٭٦ ٣ ؾبظب١س٬٧ ثطا٫ ضا

اىطاز ؛ اؾز شيب٣ر ٤زب ث٦ ١ؿجز ثعضؿبال ٭بزٮط٫ ض٣ق٨ب٫ ٣ : ضا٨٧ب ظب ف٤٢ا ث٦. ا١س

7

ث٦ ـض٣ ؤططسطاظ٭ رشو آ٤ظق٬ ٧ب٫ ض٣ـ اظ اؾشيبز٥ ؛ زاض١س ٭بزٮط٫ شيب٣س٬ ؾج٨ب٫

ز٭ط ٣ ١بر ٤اضز ا٭٠ . اؾز ؾر٢طا٬١ اظ ؤططسط كبضش٬ ن٤ضر ث٦ آ٤ظـ ٭ب ٣ ؛ س٨٢ب٭٬ اؾز

.٢س آ٤ظق٬ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ب ث٦ ٮش٤ا١س آ٤ظـ ٤ضز زض

ؾغح ث٦ ٦ اؾز ا٫ آ٤ظق٬ ثط١ب٦ عطاح٬ ثطا٫ سالـ ، آ٤ظـ زض ض٭ع٫ ثط١ب٦ اظ ٧سه

ثطا٫ الظ ض٭ع٫، سنٮٮطار ثط١ب٦ ض٠ زض . ١ب٭س ػشبؿا ٣ ظ١س٬ ، ؾالز ٣ ضىب٥ طز

١ٮبظ آ٨١ب ث٦ طز ٦ ٣ ٨بضر ٧ب٭٬ ١طـ زا١ف، ٣ طز١س س٤نٮو ٣ ق٢بؾب٭٬ ثب٭س قطا٭ظ ث٨ج٤ز

.سقط٭و ق١٤س ، ٢٢س انالح ٣ زاز٥ سنٮٮط ضا قطا٭ظ سب زاض١س

:اویت براه ریسی آهزضی

٣ ٤ؾؿ٦ ث٦ ا١ساظ٥ ا٫ ض٣ق٠ اؾز ٦ ١ٮبظ ث٦ سجٮٮ٠ ٣ ضط٣ضر ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ ٧ط ؾبظب

س٤ػٮ٦ ١ساضز ٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ ؾبظب ث٦ ا١ساظ٥ س٢يؽ ثطا٫ ٭ ٤ػ٤ز ظ١س٥ ا٧ٮز زاضز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثس٣ ضفب٭ز ن٤ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ق٢ب٭٬ ١ساضز چطا ٦ ا٭٠ ان٤ ضا٢٧ب٫ ف ث٤ز٥

٤ظق٬ سبطٮط ظ٭بز٫ زاضز.٣ زض ػط٭ب س٨ٮ٦ ٣ اػطا٫ ثط١ب٦ ٧ب٫ آ

٭ ثط١ب٦ ض٭ع سب ظب٬١ ٦ ؾٮط حطز ذ٤ز ضا ث٦ ذ٤ث٬ ١ك٢بؾس ٤ى ١ر٤ا٧س قس ثس٣ ق ٧ط

ا١ساظ٥ ثط١ب٦ ض٭عا ١ؿجز ث٦ ٣اقٮز ٧ب آب٬٧ ثٮكشط٫ ؿت ٢٢س ٣ زض ذه٤ل سبطٮط دص٭ط٫

٬ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب ثط١ب٦ ٧ب اظ ٣اقٮبر ق٢بذز ثٮكشط٫ ٣ زٮ سط٫ زاقش٦ ثبق٢س ٣ ٣اـ ثٮ٢

حبػ ق٤ز ٬ س٤ا٢١س ث٦ ٤ىٮز ثط١ب٦ ٧ب٭كب اٮس ٣اض ثبق٢س .

اظ عطى٬ سبض٭د زض حب ٤١قش٦ قس ٣ آ٭٢س٥ زض حب ؾبذش٦ قس اؾز. ب ١جب٭س ز٭ط ث٦ سبقبچ٬

ث٤ز زض نح٦٢ ظ١س٬ ٣ سبض٭د ٢بفز ٢ٮ ث٦ ثب٭س ثب زضا٭ز ٣ اضاز٥ ٫٤ زض بت ض٭ع٫ ٣

از ث٦ آ٭٢س٥ قطز ػ٤٭ٮ. ث٦ ع٤ض ٬، ف٤ا ث٬ قبض٫ زض سقٮٮ٠ ؾط٤١قز آ٭٢س٥ ق ز

زذبز زاض١س. ثقض٬ اظ ا٭٠ ف٤ا ب٢١س ٤قٮز ٣ ساض شذب٭ط ٣ ٢بثـ عجٮق٬ زض اذشٮبض ب

8

١ٮؿش٢س. اظ ثطذ٬ ف٤ا ز٭ط اعالؿ زٮ٬ ١ساض٭؛ ظال حش٬ اط ثش٤ا١ٮ زض ظٮ٦٢ ٧ب٫ زا١ف ٣

٭ب ؾٮبؾز ثٮ٠ ا٬ ضاػـ ث٦ احشب ٤٣ؿ ثطذ٬ ح٤ازص حسؾ٨ب٭٬ ثع١ٮ ٣ اؽ٨بض س٤٤٢غ٫

١ؾط٧ب٭٬ ث٢ٮ، سبض٭د ٤٣ؿ آ٨١ب ضا ث٦ زز الظ ٬١ س٤ا١ٮ سقٮٮ٠ ٢ٮ. ٬٣ ف٤ا ز٭ط٫ ٧

٧ؿش٢س ٦ ا١ؿب زض ٣ ٮو ٣ سنٮٮط ٣ زط٬١٤ آ٨١ب زذبز ٣ ١ي٤ش بث س٤ػ٬٨ زاضز. اظ آ

ا١ؿب ضا ٬ س٤ا ١ب ثطز. ٧ب١غ٤ض٭٦ ٬ زا١ٮ اػشبؿ ضا ا١ؿب٨١ب ٬ ؾبظ١س ٣ ا١ؿب٨١ب ػ٦ ذ٤ز

دط٣ضز٥ ٫ زؾز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ)ث٦ ق٢ب٫ اف آ( ٧ؿش٢س. ا٭٢ؼبؾز ٦ ا٧ٮز ى٤ اقبز٥ ٫

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ق زاز ث٦ آ٭٢س٥ آقبض ٬ ق٤ز. ان٤ال ٧سه ثط١ب٦ ض٭ع٫

٦ زض ؾط٤١قز آ٭٢س٥، افب ١ي٤ش ق٤ز ٣ آ ضا ث٦ ؾ٫٤ هس زر٤ا٥ ٣ ٢بؾت ؾ٤ ا٭٠ اؾز

ز٧س. آ٭٢س٥ اثقبز ١٤ب٬١٤ زاضز ٣ ث٦ اقب رشو ٬ س٤ا١س ػ٥٤ ط ق٤ز.قب٭س ب ١ش٤ا١ٮ زض سب

اثقبز ٣ اضب آ افب ١ي٤ش ٢ٮ ٬٣ ٬ س٤ا١ٮ اظ ثٮ٠ آ٭٢س٥ ٧ب٫ رشو آ ضا ٦ ثٮكشط ث٦

س٭٦٢ ىبض٦ ٫ ب ١عز٭شط اؾز ا١شربة ٢ٮ ٣ سساثٮط ٣ س٨ٮسار ٢بؾت ضا ثطا٫ حه٤ آ ث٦

بض ث٢س٭.

ابؼاد براه ریسی آهزضی :

ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زاضا٫ ز٣ ثقس ٮٮز ٣ ٮيٮز اؾز :

٣ قبضق٬ ٫ث٦ ؿب٭٬ ٬ دطزاظز ٦ ػ٢ج٦ ساض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثقسٮش٬

سقساز اىطاز ٤ضز ١ٮبظ ، زض ؾغ٤ح رشو زا١ف ٣ ٨بضر ٣ سرهم ، ثطا٫ ثرف زاض١س، اظ جٮ

زض ط٥٣ ٧ب٫ رشو ؾ٬٢ ، سقساز ، سقساز اىطاز الظ اشقٮ ٧ب٫ رشو س٤ٮس ٣ ذسبر

و قبطزا زض ز٣ض٥ ٧ب٫ رشو ضؾ٬ ف٬٤ ،سقساز قبطزا زض ز٣ض٥ ٧ب٫ ٣ ضقش٦ ٧ب٫ رش

سرهه٬ سحهٮالر ضؾ٬ ، سقساز قبطزا زض ثط١ب٦ ٧ب٫ رشو مٮط ضؾ٬ ، سقساز قب

9

ثطا٫ ز٣ض٥ ٧ب ، ضقش٦ ٧ب ٣ ثط١ب٦ ٧ب٫ رشو آ٤ظق٬ ، سقساز س٭طا ٣ بض٢ب آ٤ظق٬ ، سقساز

ساضؼ ٣ طاع ٣ سبؾٮؿبر رشو آ٤ظق٬، سؼ٨ٮعار ٣ ٣ؾب٭ آ٤ظق٬ ٣ مٮط٥ .

ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب حش٤ا٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ چ٬١٤ ا١ؼب آ ؾط٣ ثقس ٮيٮش٬ ثط١

بض زاضز ٣ ؿب٭٬ اظ جٮ : ىؿي٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، آضب ٧ب ، بنس ٣ ٧سه ٧ب٫ آ٤ظـ ٣

دط٣ضـ ، ٤از زضؾ٬ ، سطثٮز ق ٣ س٭ط ، ض٣ـ ق٢بؾ٬ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ، اضسجبعبر آ٤ظـ

قب ٬ ق٤ز . ق٫٤٢ ٣ ض٣ا٬١ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ ...٣ دط٣ضـ ، حٮظ ٣ ىضب٫

ثس٭٬٨ اؾز ٦ ٧ط ثط١ب٦ آ٤ظق٬ ٣ دط٣ضق٬ ، ٧ ف٢بنط ٮش٬ زاضز ٣ ٧ اػعا٫ ٮيٮش٬ . ٦

زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثب٭س ث٦ ٧ط ز٣ س٤ػ٦ ق٤ز . زض صقش٦ ، ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ س

٦ ث٤ز١س . ٬٣ ث٦ سسض٭غ دب٫ ؿب٭ ٮيٮش٬ ٦ زض ثقس٫ ث٤ز١س ٣ ىظ ٧سه ٧ب٫ ٮش٬ ٤ضز س٤ػ

حٮز ػب ٣ض٣ح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٧ؿش٢س ١ٮع ث٦ ٮب كٮس٥ قس٥ اؾز . اب ثب٭س اشفب زاقز

٦ ثبظ٫٣ ٮيٮش٬ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ زض ب٭ؿ٦ ثب ثبظ٫٣ ٮيٮش٬ ٤٢٧ظ ثؿٮبض

٤ا١س ثبقس ، آ٭ب ٧سه ٧ب٫ ٮيٮش٬ شض٠ ضقٮو ٣ ١بس٤ا ب١س٥ اؾز ٣ فز ا٭٠ اط چ٬ ٬ س

انالح ، ث٨ج٤ز ، سح٤ ٣ زط٬١٤ ٧ب٫ ث٢ٮبز٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ اؾز ؟ ؛ آ٭ب ضؾٮس ث٦ ٧سى٨ب٫

ٮيٮش٬ زق٤اضسط اظ ١ٮ ث٦ ٧سى٨ب٫ ٮيٮش٬ اؾز ؟، آ٭ب ٧سه ٧ب٫ ٮيٮش٬ ث٦ چك ٬١ ذ٤ض١س ٣

٬١ ق٤ز ؟ ٣ ...... بث ؽ ١ٮؿش٢س ٣ اط دٮكطىش٬ حبن ق٤ز ٭ب ١ك٤ز ز٭س٥

براه ریسی آهزضی : تاریخچ

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ث٦ ي٤٨ فب ٬٣ آ دٮكٮ٦٢ ا٫ ز٭ط٭٦٢ زاضز ٣قب٭س ثش٤ا يز سبض٭د

سقٮ ٣سطثٮز آمبظ قس٥ اؾز. دؽ اظ ؽ٤٨ض ز٭٠ حضطر فٮؿ٬ ؿٮح )ؿ( ٣ؿشطـ ؿٮحٮز،

ذ٤ز ش٬٤ ا٤ض سقٮ ٣سطثٮز ٣ف٨س٥ زاض زض ؾطاؾط اض٣دب ،كٮكب ٣ض٣حب١ٮ٤ ؿٮح٬ ث٦ ؾ٨

ا٤ض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ قس١س.

10

فال٥٣ ثط ؿٮحٮب ، ؿب١ب ١ٮع اظ ٧ب آمبظ ؽ٤٨ض اؾال ، ١ؿجز ث٦ ؿشطـ سقٮ ٣سطثٮز

٣ؾبظب١س٬٧ ا٤ض آ٤ظق٬، ا٧شب ذبل ٣ضظ٭س١س. ظ٭طا ضط٣ضر آ٤ذش٠ طآ ٣ى٨ زؾش٤ضار

طجز ٣ضجظ اذجبض ٣احبز٭ض ٣قطى٬ اؾال ، ا٭ؼبة ٬ طز ٦ طز ؾ٤از ١ٮع ع٣ ز٭٬٢ ٣

ثٮب٤ظ١س ٣زض ثبال ثطز ى٨ ز٭٬٢ ذ٤ز اظ ذ٤ا١س ٤١٣قش٠ سز ثٮط١س. ٤٢٧ظ اظ آمبظ ز٭٠ جٮ٠

اؾال ظب ظ٭بز٫ ١صقش٦ ث٤ز ٦ قبض ظ٭بز٫ اظ ؿب١ب ؾ٤از آ٤ذش٢س ٣ث٦ سقٮ ٣سقٮ طآ

بقش٢س. ث٢بثطا٭٠ ضع ؿشطـ ؾ٤از زض ٮب ؿب١ب آ ٧ زض ظب٬١ ٤سب٥ ٣سجٮل ز٭٠ ٧ز

٣ػ٤ز ا١س٭ك٦ ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اؾز. حب٬ اظ ث٦ بض ثؿش٠ سساثٮط ذبل ٣

ثب ق٤ىب٭٬ ن٢قز ٣ؿشطـ ى٠ آ٣ض٫ ػس٭س زض نطة ظٮ٠، ث٦ ٣٭ػ٥ زض ؾس٥ ٧ب٫ اذٮط ٤٣٣ؿ

١ٮعاىعا٭ف ١ف سقٮ ٣سطثٮز زض ظ١س٬ ا١ؿب٨١ب، ثطا٫ ازاض٥ سح٤الر اشهبز٫ ، ؾٮبؾ٬ ٣ىط٬٢٧ ٣

ا٤ض آ٤ظق٬ اظ ض٣ق٨ب ٣ى٤٢ دٮچٮس٥ سط٫ سز طىش٦ قس ٣ث٦ سسض٭غ ظٮ٦٢ ٧ب٫ ق ٮط٫

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ث٦ ف٤٢ا ٭ زا١ف ػس٭س زض نطة ظٮ٠ ىطا٧ طز٭س.

ض٭عى ٤ظـ ؾٮؿشبسٮ ٧طا٥ ثب ثط١ب٦ض٭عى آ اى ٭١٤ؿ٤، ا٣ٮ٠ ثط١ب٦ ثطضؾى ثٮ٠ث٦ ٤ػت

1ع٤ضى ٦ اؾشط٣ٮ٠ اعاى زض ق٤ض٣ى آمبظ قس. ث٦ -ن٤ضر شطع ث٦ 1923اشهبزى زض ؾب

- ٧18بى ؾط٭ـ آ٤ظقى ق٤ض٣ى اظ حس٣ز ػ٢ ػ٨ب١ى ا٣ ) (عاضـ طز٥ اؾز، دٮكطىز1962)

ا١س، سب٤٢ ٦ ب ؾ٤از ث٤ز٥ ( ٦ زض آ ٤ـ ط٭ت ز٣ ؾ٤ ػقٮز آ ك٤ض ثى1914

ض٭عى زٮ آ٤ظقى زؾز آ٣ضز٥ اؾز، س٭٤ ثط١ب٦ شبظى ضا اظ ١ؾط ؾغح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦

.ثبقس ى

1 Strumlin

11

٧بى اشهبزى ض٭عى ث٦ ثط١ب٦ 1930ك٤ض٧بى مطث٬، ٣ ثٮف دؽ اظ ثحطا اشهبزى ا٣ا٭ ز٦٧

زض (1929) 2 ثط١ب٦ سبضز٭٧٤ب چ٤ ض٭عى سطمٮجى ض٣ طز١س. ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ -اظ ٤١ؿ اضقبزى

زض ؾ٤ئٮؽ ىظ ػ٢ج٦ (1941) 4زض آط٭ب ٣ ثط١ب٦ ٣ا٠٧ (1933) 3ىطا١ؿ٦، ثط١ب٦ ١ٮ٤ز٭

بئ ؿ ز٣، ػ٨ب١ى ػ٢ اظ دؽ ٮ٠،. ث٤ز١س ٮطى دى ثس٣ ٣ سؼطثى ٣ ؼطز ٣ زاقش٢س اشهبزى

قٮز ٤ػت قس ٦ فال٥٣ ٧بى اشهبزى ٣ اػشبفى ٣ ضقس مٮط ٢شؾط٥ ػ ثحطا١ى ١بقى اظ آقيشى

ض٭عى ضا ػسى سى ٢٢س، زاضى ١ٮع ثط١ب٦ ثط ك٤ض٧بى ؾ٤ؾٮبٮؿش٬، ك٤ض٧بى سبثـ اشهبز ؾطب٭٦

اشهبزى سيٮ -ض٭عى ف٤ى اػشبفى ض٭عى آ٤ظقى ذ٤ز ضا ١ٮع ثب ثط١ب٦ ذه٤ل ثط١ب٦ ٣ ث٦

٢٢س.

٣ قس١س ش٤ؾ اشهبزى ؾق٦ك٤ض٧بى ػ٨ب ؾ٤ ١ٮع ٣ ثٮف دؽ اظ ػ٢ ػ٨ب١ى ز٣ ث٦ س٤

ف٤٢ا ث٦ ا١ؿب١ى ١ٮط٣ى ٢بثـ ج٤ز ٦ ث٤ز ظب ا٭٠ زض. دطزاذش٢س ١٤ب٤ ٧بى ض٭عى ثط١ب٦ ث٦

، طز ػت ضا ض٭عا ثط١ب٦ ٣ صاضا ؾٮبؾز س٤ػ٦ اػشبفى اشهبزى ضقس اؾبؾى س٢٢ب٧بى اظ ٭ى

ض٭عى آ٤ظـ ٣ ٤ا يز ٦ ثط١ب٦س ض٭عى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ آمبظ قس. ثس٭٠ سطسٮت، ى ٣ ثط١ب٦

اػشبفى ض٭ك٦ طىش٦ ٣ كش قس٥، ٣ ؾط٢كبء آ ١ٮبظ ث٦ -ض٭عى اشهبزى دط٣ضـ اظ ثط١ب٦

٧بى چ٢ٮ٠ ١ٮبظ ث٦ ىطا٧ آ٣ضز ىطنز ٧بى اشهبز٫، ٧ سإٮ٠ ١ٮط٣ى ا١ؿب١ى الظ ثطاى ىقبٮز

ثطاثط آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثطاى ٦٧ طز ث٤ز٥ اؾز.

ض٭عى ث٤ز. ا٣ٮ٠ ؽ اظ ػ٢ ػ٨ب١ى ز٣، اظ ػ٦ دٮكبب ػ٨ب ؾ٤ زض ثط١ب٦ك٤ض ا٭طا د

قؿ٬( دٮبز٥ قس. زض ا٭٠ ثط١ب٦ 1328) 1949 ؾب ح٤اى زض ا٭طا ؾب٦ ٧يز فطا١ى ثط١ب٦

2 The Tardieu plan

3 The new deal plan

4 The Wahlen plan

12

قس٥ زاز٥ اذشهبل ىط٢٧ ٣ دط٣ضـ ٣ آ٤ظـثركى ١ٮع ث٦ س٤ؾق٦ اػشبفى اظ ػ٦ س٤ؾق٦

.ث٤ز

ض٭عى دٮسا طز١س. اظ ػ٦ سسض٭غ س٤ػ٦ ذبنى ث٦ ثط١ب٦ ؾ٤ ١ٮع ث٦ ك٤ض٧بى ز٭ط ػ٨ب

، س١٤ؽ زض 1958، دبؿشب زض 1957، جٮب زض 1952، ثط٦ زض ٢٧1951س٣ؾشب ٣ م٢ب زض ؾب

ض٭عى ض٣ آ٣ضز١س. سسض٭غ ك٤ض٧بى ز٭ط ٤١دب ١ٮع ث٦ ثط١ب٦ ٣ ث٦ 1959

آهزضی : اصل براه ریسی

دط٣ضـ زض اثشسا ثط ج٢ب٫ ف٬ ػب اىشبز٥ ا٫ اؾش٤اض ١ج٤ز . غبق٦ سبض٭رچ٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آقبض ٬ ؾبظز ٦ ثؿٮبض٫ اظ يب٧ٮ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ، آ چ٢ب٦١ اط٣ظ٥ آ١طا زض ٬

٭بثٮ ، زض صقش٦ ض٣ق٠ ١ج٤ز٥ اؾز . ان٤ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٦ سسض٭غ ق٤ قس٥ ٣ ق طىش٦ ا١س .

١ٮع ث٦ ق ىق٬ ثب٬ ١ر٤ا٢٧س ب١س ٣ چ٦ ثؿب سنٮٮط ٣ سب ذ٤ا٢٧س ٭بىز . زض آ٭٢س٥

٠ اؾز ؾ٤ا ق٤ز : اط ان٤ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ق٤ ١ج٤ز دؽ ثط١ب٦ ض٭ع٫ چ٦١٤ ن٤ضر ٬

طىز ٣ ثط چ٦ ج٢ب٭٬ د٬ ض٭ع٫ ٬ قس .

اؾز ٦ ثؿٮبض٫ اظ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب٫ ا٣ٮ٦ ثٮكشط ن٤ضر سرٮ٬ ٣ آضظ٣٭٬ زاقز . ث٦ ٧ٮ٠ زٮ

ثط١ب٦ ٧ب ف٬ ١ج٤ز٥ ا١س ، ٭ب ثٮ٠ آ١چ٦ ث٦ ١ب ثط١ب٦ ض٫٣ بمص ٤١قش٦ ٬ قس٥ ٣ آ١چ٦ زض ٮسا

ف ؽب٧ط ٬ كش٦ ، ىبن٦ ٣ سيب٣ر ىبحك٬ ٣ػ٤ز زاقش٦ اؾز ، ٣ چ٦ ثؿب ١شب٭غ ظ٭ب١جبض٫ ضا ث٦

ثط١ب٦ ض٭عا٬١ دٮسا ٬ ق١٤س ٦ ث٦ ٧طا٥ زاقش٦ اؾز . اط٣ظ٥ ١ٮع اظ ا٭٠ ثط١ب٦ ٧ب ز٭س٥ ٬ ق٤ز ٣

سرٮ ض٫٣ ٬ آ٣ض١س ، ١ؾط قره٬ ضا ثط ان٤ ف٬ س ٬ قبض١س ، ٣ ١ك٦ ٧ب٫ آضظ٣٭٬ ٬

ان٤ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ؾ٦ ط٥٣ بث سؿٮ ٧ؿش٢س: ك٢س .

س٤ؾق٦ ٧ب٬٢٧ان٤ سبس٬ قب ؾ٦ ان اؾز ٦ ان ا٣ آ الف( اصل هقذهاتی .

آ٤ظـ ٣ . ٢ؾ٤ض ا٭٠ اؾز ٦ ٧عب ٣ ٧ب ثب ؿشطـ ٣ سقٮ ٬ ثب ضقس ٣ ث٨ج٤ز ٮي٬

13

دط٣ضـ ، ثب٭س ث٦ انالح آ ١ٮع اسا طز ، ٭ق٬٢ ث٦ ٮيٮز آ ١ٮع س٤ػ٦ ق٤ز . اط ثط١ب٦ ض٭ع٫

فٮت ٣ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ىظ ث٦ اىعا٭ف سقساز ) ضقس ٬ ( س٤ػ٦ ٢س ، ظ ا٭٠ ٬ ب١س ٦

١ه٨ب٫ ٤ػ٤ز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ث٦ ٣ؾقز ثٮكشط٫ ؿشطـ ز٧س .

ث٤ز٥ ٣ ٢ؾ٤ض ا٭٠ اؾز ٦ ثط١ب٦ ٧جؿش٬ ؾغ٤ح رشو ٣ ا٤١اؿ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـان ز٣ ،

ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ىظ ثطا٫ ٭ ز٣ض٥ سحهٮ٬ ١جبقس ، ث٦ سب ز٣ض٥ ٧ب٫ ضؾ٬ ٣ مٮط

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٦١ ب سب زا١كب٥ زض ثط ٮطز . ض٢ب ٧سهضؾ٬ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا اظ زثؿش

س٨٢ب سطثٮز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ثطا٫ ز١ٮب٫ بض ، ث٦ سب ١ٮبظ٧ب٫ سطثٮش٬ ا١ؿب ضا زض ثط ٬ ٮطز .

٬ ثبقس ٦ ٢ؾ٤ض ا١غجب ثط١ب٦ ٧ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب ١ٮبظ٧ب٫ س٤ؾق٦ ٬ان ؾ٤ ١ٮع

ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١جب٭س ثغ٤ض ؼعا ٣ ٢ي زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ آ ا٭٠ اؾز ٦ ثط١ب٦ ض٭

فطا٬١ ٣ اػشبف٬ ا١ؼب طزز ، ث٦ ثب٭س ثب ثط١ب٦ ٧ب٫ اشهبز٫ ، اػشبف٬ ٣ ىط٬٢٧ ٧ب٢٧ ٣

٧ؿبظ ثبقس ٣ زض چبض چ٤ة ثط١ب٦ ض٭ع٫ س٤ؾق٦ ٬ ن٤ضر ٮطز .

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا٭٠ اؾز ٦ ٭ ٤ض٤ؿ بث ثحض زض ثبة ثط١ب٦ ض٭ع٫ ب( اصل ػوهی :

آ٭ب ٬ س٤ا ٭ ثط١ب٦ ٣احس ضا زض ك٤ض٧ب٫ رشو دٮبز٥ طز ؟ آ٭ب سساثٮط ٣ ضا٧جطز٧ب٭٬ ٦ زض

ظب ٣ ٤قٮز ذبن٬ زض ٭ اػشبؿ ثب ٤ىٮز ض٣ثط٣ قس٥ ا١س ، زض ظب ٣ ٤قٮز شيب٣ر زض

ض٭ع٫ ٭ ىط٤ زاضز ٭ب ا٭٦٢ سبثـ ! آ٭ب ثط١ب٦ ك٤ض٧ب٫ ز٭ط ١ٮع ٤ى ذ٤ا٢٧س قس . ثغ٤ض ٬

قطا٭ظ ظب ٣ ب اؾز .

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ىط٤ ٣٭ػ٥ ا٫ ١ساضز ٣ اظ ػب٭٬ ث٦ ػب٫ ز٭ط سيب٣ر ٬ ٢س . ٣ ٬ ان٤

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ زض ٦٧ ػب نبز ٣ ٭ؿب اؾز . ث٦ فجبضر ز٭ط ، ض٠ آ٦١ ثط١ب٦

قطا٭ظ ؾٮبؾ٬ ، اػشبف٬ ، اشهبز٫ ، ٣ ؾغح دٮكطىز ٣ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ٧ط ك٤ض ثب٭س ىؿي٦ ٣

14

س٤ؾق٦ ٣ ؾب٭ط شضٮبر آ ك٤ض ش٢بؾت ثبقس . زض فٮ٠ حب ان٬٤ ٣ػ٤ز زاضز ٦ ٬ ٣

ف٬٤ ٧ؿش٢س ٣ ثب٭س آ٨١ب ضا طافبر طز .

ا٭٠ ان٤ قب د٢غ ان ثكطح ش٭ ٬ ثبقس .

ـ.ان ا٣ : ان ػبقٮز ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ض

ثط١ب٦ ثب٭س ػبـ ثبقس . ٭ق٬٢ سب ز٣ض٥ ٧ب٫ آ٤ظـ ضؾ٬ ٣ مٮط ضؾ٬ ضا زض ثط ٮطز . ٣ فال٥٣

ثط ؿب٭ آ٤ظق٬ ث٦ ا٤ض س٭ط٭ز ، ث٤زػ٦ ٣ افشجبضار ، ؾبذشب ٣ سبؾٮؿبر ، سؼ٨ٮعار ٣

س٤ػ٦ ٢س.…

ان ز٣ : ان ٧جؿش٬ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب ثط١ب٦ س٤ؾق٦ ٬ .

٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض اضسجبط ثب آضب٨١ب٫ ٬ ، ٧ ٧سه اؾز ٣ ٧ ٣ؾٮ٦ . ٧سه اؾز ، ظ٭طا آ

ذ٤زـ اضظـ زاضز ٣ ثطا٫ م٢ب٫ ىط٬٢٧ ٣ سقب٬ اضظق٨ب٫ ا١ؿب٬١ الظ اؾز . ٣ؾٮ٦ اؾز ، ظ٭طا

ثطا٫ ضؾٮس ث٦ ٧سى٨ب٫ ز٭ط اػشبف٬ چ٤ ٧سى٨ب٫ اشهبز٫ ٣ .. ضط٣ض٫ اؾز .

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ .ان ؾ٤ : ان سا٣ز

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س زضاظ سر ٣ سا٣ ثبقس . آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ىقبٮش٬ اؾز

٦ ث٦ ظب ١ٮبظ زاضز ٣ حه٤ آ ظ٣ز ثسؾز ٬١ ضؾس . ع٤ سر سحهٮ ثب احشؿبة

حسا سحهٮالر زا١كب٬٧ زض حس٣ز ٧ٮؼس٥ ؾب اؾز . ٭ق٬٢ حه٤ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثقس اظ

ثٮؿز ؾب ق٤ ٬ ق٤ز .

، اط٣ظ ثب٭س ثط١ب٦ ض٭ع٫ طز . ٣ ث٢ب ثطا٭٠ ثطا٫ شرههب٬١ ٦ ثطا٫ ثٮؿز ؾب آ٭٢س٥ ١ٮبظ اؾز

چ٦ ثؿب ٠ اؾز زض ع٤ ا٭٠ ثٮؿز ؾب سنٮٮطار اشهبز٫ ، ؾٮبؾ٬ ، اػشبف٬ ٣ .. ٦٧ ثط١ب٦

س٨ٮ٦ ٣ س٢ؾٮ ٭ ثط١ب٦ ذش ٬١ ق٤ز . ٧ب ضا سنٮٮط ز٧س . دؽ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦

15

ث٦ ثب٭س ا١قغبه دص٭ط ثبقس ، ٣ ث٦ ع٤ض سا٣ ، ث٦ ٤اظار دٮكطىز زا١ف ٣ س٤٤٢غ٫ ٣ سنٮٮط ٣

سح٤الر اػشبف٬ ، سؼس٭س ١ؾط ٣ ٤١ؾبظ٫ ق٤ز .

ان چ٨بض : س٤ػ٦ ث٦ ػ٢ج٦ ٧ب٫ ٮي٬ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ .

٦ س٨٢ب ث٦ ؿب٭ س٤ؾق٦ ٬ ، ث٦ ث٦ ث٨ج٤ز ٮيٮز آ٤ظـ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س ١

٣ دط٣ضـ ١ٮع ف٢ب٭ز ٢س . س٤ؾق٦ ٬ ٣ انالح ٮي٬ ، ز٣ ثقس ضقس ٣ انالح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

٧ؿش٢س . اط ٭٬ اظ ا٭٠ ز٣ ثبظ٣ ثعض ق٤ز ، ٬٣ ز٭ط٫ ٤چ ثب١س ، ق ؾٮؿش ١ب٢بؾت

ذ٤ا٧س قس ٣ سقبز آ ث٨ ذ٤ا٧س ذ٤ضز .

ان د٢ؼ : س٤ػ٦ ث٦ س٭ط٭ز ٣ ؾط٣٭ؽ اعالفبر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ .

ثس٣ اعالفبر ٣ آبض نحٮح ٣ب ٬١ س٤ا ثط١ب٦ ض٭ع٫ زضؾش٬ ا١ؼب زاز. ٬٣ ث٦ ىطو آ٦١

ث٦ ث٨شط٭٠ ٣ػ٦ س٨ٮ٦ ق٤ز ، اط ١ؾب آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٢بؾت ١جبقس ٣ زؾشب٥ ٣ ثط١ب٦

اضز ٣بضثط ١جبقس ، عجقب ث٦ اػطا٫ نحٮح ٣ غ٤ة ثط١ب٦ آ فال٦ ٢س، ٣ س٭ط٭ز سكٮالر ٣

٬١ س٤ا اٮس٣اض ث٤ز .

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ زٮ ا٭٦٢ د٢غ ان ف٬٤ ٦ شط قس٥ پ( اصل هتتن :

الظ ٧ؿش٢س ٬٣ بى٬ ١ٮؿش٢س س٤ؾظ بضق٢بؾب ثط١ب٦ ض٭ع٫ اثساؿ قس٥ ا١س ٦ ث٦ ان٤ ش

٦ ا٭٠ ان٤ فجبضس٢س اظ : قط٣ه ٧ؿش٢س

ان ٣اـ ثٮ٬٢ :

ثطا٫ آ٦١ ثط١ب٦ ٣اـ ثٮ٢ب٦١ ثبقس ، ث٦ چ٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ ثب٭س ٣اـ ثٮ٢ب٦١ ثبقس .

ؾؿ٦ ف٤ا ثب٭س س٤ػ٦ طز زض مٮط ا٭٠ ن٤ضر عجقب ثط١ب٦ ض٭ع٫ ب ٣اـ ثٮ٢ب٦١ ١ر٤ا٧س ث٤ز .

٢بثـ ٤ضز ١ٮبظ ،١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ،ػقٮز ٣اػت اشقٮ ف٤ا ٬ فطض٦ ٣ سبضب : اظ جٮ،

سقساز قب ،س٭طا ٣ بض٢سا ٣ ..،سقساز الؼ ٧ب ،سقساز ساضؼ ، ٧ع٭٦٢ ٧ب

16

اضظق٨ب٫ اػشبف٬ –ظٮ٦٢ اػشبف٬ : ف٤ا٬ اظ جٮ ١طـ اػشبؿ ث٦ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ–

…٣ ـ ٣دط٣ضـذ٤اؾش٨ب ٣ ا١شؾبضار ط٨٧٣ب ٫ رشو طز اظ آ٤ظ

ف٤ا اػطا٭٬ : ف٤ا٬ اظ جٮ چ٬١٤ ؾبظب ٣ سكٮالر ٣ ١ؾب آ٤ظـ ٣دط٣ضـ–

–١ح٥٤ س٭ط٭ز ٣ ؾؿ٦ طاست ازاض٫ –١ؾب ح٤ ٣قطا٭ظ سطىٮـ –٤ا١ٮ٠ اؾشرسا٬

…٣ چ٬١٤ سقٮ قب –چ٬١٤ سهٮ ٮط٫

چ٦ -٫ ٣ كبضز زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ؿب٭ ؾٮبؾ٬ : ؿب٭٬ اظ جٮ چ٬١٤ سهٮ ٮط (

اىطاز٫ ، زض چ٦ ٤اضز٫ ، سب چ٦ حس زض سهٮ ٮط٫ كبضز زاز٥ ٬ ق١٤س ، ٣ ضا٫ ٣

سا٣ز ٣ دٮٮط٫ –٧ب٬٢٧ ٣ ٧بض٫ زؾشب٨٧ب –١ؾطقب سبچ٦ حس ٢كب اطط اؾز ((

…ثط١ب٦ ٧ب ٣

چ٬١٤ ٢شط ٣ –ـ ف٤ا ب٬ : ف٤ا٬ ب٢١س چ٬١٤ ث٤زػ٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣دط٣ض

…چ٬١٤ سقٮٮ٠ ا٤٣٭ز ٧ب ٣ ال ٧ب٫ ث٤زػ٦ ض٭ع٫ . ٣ –١ؾبضر ب٬

ؿب٭ اعالفبس٬ : ١م اعالفبر ث٦ ١م ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٢ؼط ٬ ق٤ز . اط ١سا١ٮ چ٦

ثبفض ٬ ق٤ز ٦ قبطزا سط سحهٮ ٢٢س ، ٭ب اظ ضقش٦ ٧ب٭٬ ض٣ طزا ق١٤س ، ف٤ا٬

نع ٧ب ٬ ق٤ز ، چ٦ چٮع ثبفض اىؿطز٬ ٣ زعز٬ ٣ ٣اذ٤ضز٬ ػ٤ا١ب چ٦ چٮع ثبفض ىطاض

اظ سحهٮ ٬ طزز ، چ٦ ض٣ق٨ب٫ آ٤ظق٬ ثطا٫ چ٦ ١شب٭ؼ٬ ٢بؾت ٣ ثطا٫ چ٦ ٧سى٨ب٭٬

…١ب٢بؾت اؾز ، چ٦ فٮت ٧ب ٣ ١م ٧ب زض ا٤ض ازاض٫ ٣ آ٤ظق٬ ٣ ب٬ ٣ػ٤ز زاضز ٣

ان ٧بض٫ ٣ كبضز :

طا ٣ ف ثط١ب٦ ض٭ع٫ اؾز ٣ زض ذ٤ض س٤ػ٦ ذبل ٬ ثبقس . آ٭ب ثط١ب٦ ا٭٠ ان طث٤ط ث٦ اػ

ض٭ع٫ ضا ثب٭س چ٢س ١يط شرهم ا١ؼب ز٢٧س ؟

17

شرههب ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ط سض زض بض ذ٤ز ؿظ ثبق٢س ، آ٭ب آ١چ٢ب ثهٮطس٬ زاض١س ٦ ثش٤ا٢١س

ط ٬ ضؾس ٦ ثط١ب٦ ٦٧ ١ٮبظ٧ب٫ آ٤ظق٬ اىطاز ٣ ثرك٨ب٫ رشو اػشبؿ ضا زض ٭بث٢س . ث٦ ١ؾ

ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ٧بض٫ ٣ كبضز ٣ سجبز ١ؾط ٤طط ٦٧ ١ٮبظ٢س اؾز .

ان اؾشطاض ٣ اضظ٭بث٬ :

ثط١ب٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س ث٦ ع٤ض سا٣ اضظ٭بث٬ ٣ سؼس٭س ١ؾط طزز ٣ ثب دٮكطىز ظب ٧ب

بذش٠ ىقبٮش٨ب٫ ثط١ب٦ اظ ٭ ؾ٤ ، ق٤ز . ٢٧ط ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ا٭٠ اؾز ٦ ثٮ٠ ١ٮبظث٦ كرم ؾ

٣ ع٣ ثططاض٫ ا١قغبه اظ ؾ٫٤ ز٭ط ، سقبز ثططاض ق٤ز .

ان سنٮٮط ٣سح٤ :

اط طاض ثبقس آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثط اؾبؼ ض١٣س ٤ػ٤ز دٮف ض٣ز ، ضقس ٢س ، س٤ؾق٦ ٭بثس ، ز٭ط

٤ػ٤ز سنٮٮط ٣ سح٤ احشٮبػ٬ ث٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ١ٮؿز . ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ آ اؾز ٦ زض ض١٣س

ا٭ؼبز ٢س ، ٣ آ١طا زض ؿٮط ػس٭س٫ طاض ز٧س ٣ ج٤ز٧ب٫ ٬ ٣ قب٭ت ٮي٬ آ١طا ثط عطه

ؾبظز .

ان ضب١ز اػطا٭٬ :

زض س٨ٮ٦ ٣ س٢ؾٮ ثط١ب٦ ثب٭س قطا٭ظ اػطا٫ آ س ١ؾط ثبقس . ٭٬ اظ حس٣ز٭ز ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫

بظب ، ٣سكٮالر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ طضار آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا٭٠ اؾز ٦ ثب٭س ثب ١ؾب ، ؾ

ازاض٫ ٣ ب٬ ٣ آ٤ظق٬ آ شؼب١ؽ ثبقس ٣ ط٦١ ضب١ز اػطا٭٬ ١ر٤ا٧س زاقز . ثؿٮبض٫ ا٣بر

ز٭س٥ قس٥ اؾز ٦ ٭ ثط١ب٦ ؽب٧طا ػبت آ٤ظق٬ ، سبب ٭ب ؿش٨ب٭٬ اظ آ ، ث٦ فز ثطذ٤ضز

اظ اػطا ثبظ ب١س٥ ٣ ىغ قس٥ اؾز. ثب طضار ب٬ ٣ ازاض٫ ٣ آ٤ظق٬ ٭ب ق ؾبظب٬١

18

. ضد هی هطرح آهزضی ریسی براه ر در ك ویه هابغ ػاهل

س٤ؾق٦ ثط١ب٦

ػبق٦ ذ٤اؾز ٧ب٫ ٣ ا١شؾبضار

٣ ف دٮكطىز ش٤ػ٦ ضا ذ٤ز ثب٭سسالـ آ٤ظق٬ ض٭ع ثط١ب٦: س٤٤٢غ٭ سنٮٮطار

. س٤٤٢غ٫ ٢س

( ب٬ ـ٢بث اظ ٨ٮ٦٢ث ٫ اؾشيبز٥) ث٤زػ٦

٫ ازاض٥ زض قٮ٠ بض٫ ا١ؼب ثطا٫ زا١ف ٣ ٨بضر ؿت ثب ا٧س ٮر٤ ىطز٧ط ، بض ثبظاض

. ثبقس ٤ى ذ٤ز قٮكز ٣ ػبق٦

٣ ان٤ ثب ، ىغطر ثب ض٭ع٫ ثط١ب٦ ؾبظبض٫ ، ا١ؿب٬١ ب ٣ ضقس ٣ ز٧باؾشقسا ٣ ظ٧ب ١ٮب

. ضقس ٤ا١ٮ٠

ػجطا بث ب٬ ٢بثـ ٭ب س٤٤٢غ٫ ىسا٧طؾ٬ ثال١چبضز قشس اؾز ٦ ، ا١ؿب٬١ ١ٮط٫٣

ىط٫ ١ؾط اظٮط٧٣ب ١ ٮي٬ اضسب٫ ، ١ٮط٣ سقساز چ٦) ١ٮؿز ػجطا بث ا١ؿب ىسا اب اؾز

٤ضز رشو ى٤٢ ٣ زا١ف ؾغح ٬حش ٣ ازضا ٣ ا١ؿب٬١ ض٣اثظ ش٬٢٧ ٨بضس٨ب٫ ١طـ

. ز(اؾ آ٤ظق٬ ض٭ع ثط١ب٦ س٤ػ٦

شقٮا ٣اػت اىطاز ظ ؛ ػقٮز

٣ شبثرب٦١ ، بضب٥ ، آظب٭كب٥ ، ثبظ٫ ظٮ٠ ، زضؾ٬ الؼ ٧ب٫ ، آ٤ظق٬ اب١بر ...

اعالفبر بضٮط٫ ث٦ سحٮ ٣ سؼع٭٦ ، زاز٥ ٧ب آ٣ض٫ ػـ دػ٧٣ف ، ٣ آبض ، اعالفبر

كهس: از دیذگا فیلیپ آهزضی براه ریسی اساسی هسایل

ػبق٦اضظـ ٧ب٫ ٣ ىؿي٦ ثط ٮ٦س ثب ؟ چٮؿز آ٤ظق٬ ١ؾب ٣ؽب٭و ٣ ا٧ساه ،

. ٢٢س ٬ سقٮٮ٠ ا٧ساه

19

طز ض٣ق٠ ، ٢بؾت س٤٤٢غ٫ ، ض٣ـ ٧ب ، ضا٥ ٧ب سقٮٮ٠ ، ٠ح ٧ب٫ ضا٥ سقٮٮ٠

ا٧ساه ؾبذش٠ ف٬ ، اػطا ظب سر

٢بثـ غ٤ة س٤ظ٭ـ ٣ ٤ضز١ٮبظ ٢بثـ سقٮٮ٠

ذطزاظ١سث ضا دط٣ضـ ٣ آ٤ظـس ٧ع٭٦٢ ٧ب٫ ثب٭ ٦ ؿب٬١ سقٮٮ٠ .

شبثرب٦١ ، سؼ٨ٮعار ، شبة ، ؾبذشب ، ق٤ز زاز٥ سرهٮم ثب٭س چ٦١٤ ٢بثـ ،

آظب٭كب٥

اركاى براه ریسی آهزضی :

٧ط ثط١ب٦ قب ؾ٦ ض٠ اؾبؾ٬ اؾز: ا٧ساه، ٣ؾب٭ ٣ ٢بثـ ، سساثٮط ٣ ضا٧جطز٧ب. ثطا٫ س٨ٮ٦ ٣

اضب ص٤ض دبؾد يش٦ ق٤ز. ا٭٠ ؾئ٤االر س٢ؾٮ ٭ ثط١ب٦، الظ اؾز ٦ ث٦ ؾ٦ ؾئ٤ا زضثبض٥

فجبضس٢س اظ:

ذ٤ا٧ٮ؟ ا٧ساه ا٭٠ ثط١ب٦ چٮؿز، هسب ؼبؾز ٣ چ٦ ٬ .1

٧ب، ث٦ چ٦ ٣ؾب٭ ٣ ٢بثق٬ ١ٮبظ زاض٭ ٣ حس٣ز٭ز ٧ب ثطا٫ ضؾٮس ث٦ ا٭٠ هس ٣ ذ٤اؾش٦ .2

٣ ٢بثـ دٮف ض٫٣ ب سا٢س؟

ا٧ساه ثط١ب٦، چ٦ سساثٮط ٣ ضا٧جطز٧ب٭٬ ضا ثطا٫ اؾشيبز٥ اظ ا٭٠ ٢بثـ زض ػ٨ز زؾشٮبث٬ ث٦ .3

س٤ا ث٦ بض ثؿز؟ ٬

ض٭ع آ٤ظق٬ ٧ب٫ شقسز٫ ثبق٢س؛ صا الظ اؾز ٦ ثط١ب٦ ؾئ٤االر ى٤ ٠ اؾز زاضا٫ دبؾد

ض٭عى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ؾج آضظ٣٭ى ٣ ٮط٫ ٣ ا١شربة ثع١س. اط ثط١ب٦ زؾز ث٦ ٤١ف٬ سهٮ

ض٭عى آضظ٣٭٬، ث٦ حؿبة ٣ شبة ٣ آؾب اؾز؛ ظ٭طا زض ثط١ب٦ ٮطى ثؿٮبض ذٮبى ثبقس، سهٮ

ٮطى زق٤اض اؾز. ان٤ال، ثٮ٢ب٦١ ٣ ان٤ى ثبقس، سهٮ ض٭عى ٣اـ غبق٦ احشٮبػى ١ٮؿز. اط ثط١ب٦

20

ذ٤ا٧ٮ ٣ ٮطى زضثبض٥ هس ٣ ٣ؾٮ٦، ا٭٦٢ چ٦ ى ٮطى اؾز؛ سهٮ ض٭عى ٤١فى سهٮ ثط١ب٦

زؾز آ٣ض٭. ث٦ س٤ا١ٮ آ ضا چ٦١٤ ى

ض٭عى آ٤ظقى ؾ٦ ي٤٨ ؿششط اؾز: ي٤٨ ا١شربة، ي٤٨ ض٭ؿ ٭ب ٧بى ثط١ب٦ ٮطى زض سهٮ

.ذغط، ي٤٨ حس٣ز٭ز

٧بى شيب٣سى ٦ سبضب ض٭ع ثب٭س ث٦ ١ٮبظ٧ب ٣ ٧سه ٢ؾ٤ض اظ ي٤٨ ا١شربة ا٭٠ اؾز ٦ ثط١ب٦

هس ٣ػ٤ز زاضز، ٣ اب١بر ١٤ب١٤ى ٦ ٧بى رشيى ٦ ثطاى ضؾٮس ث٦ ق٤ز، ق٤ ٣ ضا٥ ى

ثطز٧ب ضا غبق٦ ٣ زض ١ؾط ٮطز. اط س٤ا١س ٤ضز اؾشيبز٥ طاض ٮطز س٤ػ٦ ٢س ٣ ق٤ رشو ضا٥ ى

ٮطى طزز ٣ عجقب ١ٮبظى ث٦ سهٮ زض ثط١ب٦ ىظ ٭ ضا٥ اضائ٦ ق٤ز، ؿئ٦ ا١شربة ٢شيى ى

اؾز. ١ر٤ا٧س ث٤ز؛ ظ٭طا سهٮبر جال طىش٦ قس٥

٧ب ٣ سساثٮط ض٭ع ثب٭س ث٤قس سب ضا٥ ٮط٫، احشب ذغط ٭ب ض٭ؿ اؾز. ثط١ب٦ ؿئ٦ ز٣ زض سهٮ

٧ب عا٭ب ٣ قب٭جى زاض١س. اط عا٭بى ٭ ضا٥ رشيى ثطاى ضؾٮس ث٦ هس دٮسا ٢س. ٧ط ٭ اظ ا٭٠

ٮطى فال ض٤ؿ سهٮ٧بى ز٭ط ضػحب زاقش٦ ثبقس ثبظ ٧ ٤ ع٤ض ثبضظى ثط عا٭بى ضا٥ ضا٥ ث٦

ذ٤ز ا١شربة ذ٤ا٧س ث٦ چ٢ب آقبض اؾز ٦ ذ٤ز ق٤ز؛ ظ٭طا ضا٧ى ٦ ثب٭س ا١شربة ق٤ز آ ٢شيى ى

چ٢ب ثبقس ٦ ١ش٤ا ع٭ز ٭ ضا٥ ضا ثط ضا٥ ز٭ط ث٦ قس. ٣ى اط س٤اظ عا٭ب ٣ قب٭ت ٧ط ضا٥ آ

٧بى رشو ٭ب ٣ قب٭ت ضا٥ٮطى ؿشع ؾ٢ؼف عا آؾب١ى سكرٮم زاز، زض ا٭٠ ن٤ضر سهٮ

ق٤ز طزز. ب٧ى ا٣بر سه٤ض ى ق٤ز؛ ٣ ا١شربة ٧ط ضا٥، ذ٤ا٧ى ١ر٤ا٬٧، س٤ؤ ثب ذغط طز ى ى

طزز ٦ ض٭ؿ اظ ٮب ثط٣ز ٭ب ث٦ حسا ٠ ثطؾس. اب ثب٭س ش٤ػ٦ ض٭عى ٤ػت ى ٦ ثط١ب٦

٢س فبال٦١ ٣ قس ض٭ؿى ٦ ى٤ زاضز ٣ى ى ض٭عى ض٭ؿ ضا اظ ٮب ثط ١ى ث٤ز ٦ ثط١ب٦

قس٥ ثبقس. حؿبة

21

ثبقس، حس٣ز٭ز ٢بثـ اؾز. زض ض٭عى، د٨٢ب ى ٧بى ثط١ب٦ ٮطى ؿئ٦ ؾ٤ى ٦ زض سهٮ

ق٤ز ٦ ح سس ٭ب ٧ب ٤ػت ى حٮز، حس٣ز٭ز ٢بثـ زض بث ١بحس٣ز ث٤ز ذ٤اؾز

ق٤ز ٦ ث٦ ٧ب ٤ػت ى ا٤٣٭ز ٧بى ذ٤ز بئ ق٤٭. ١ٮبظ ث٦ سقٮٮ٠ ا٤٣٭شى ثطاى ذ٤اؾز

٧ب ثذطزاظ٭ ٣ س٤ا١ؿشٮ ث٦ ٦٧ ذ٤اؾز ض٭عى ش٤ؾ ق٤٭. اط ٢بثـ حس٣ز٭شى ١ساقز، ى ثط١ب٦

٧ب ؾطآمبظ ثطذ٤ضز ٢بثـ قس. سقٮٮ٠ ا٤٣٭ز ٧ب دٮسا ١ى ١ٮبظى ث٦ سقٮٮ٠ ا٤٣٭ز ٣ سس ٣ سإذط ٧سه

ثبقس. ٭عى ىض سط٭٠ طاح ثط١ب٦ ٣ ١ٮبظ٧ب اؾز ٣ ٭ى اظ حؿبؼ

دص٭ط ثبقس. ثس٭٠ ػ٨ز الظ اؾز ٦ ثٮ٢ب٦١ ؿشع آ اؾز ٦ اػطاى آ اب ٮطى ٣اـ سهٮ

اب١بر ٣ س٣ضار ضا ثك٢بؾٮ. ط٬٧٣ قشس١س ٦ ح٤ظ٥ اب١بر اظ سالى ز٣ ؼ٤ف٦ ح٤ظ٥

ق٤ز. ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ا٭ؼبز ى

-١ٮبظ٧ب، ٢بثـ -اظ سالى ؾ٦ ؼ٤ف٦ س٤قبر ط٬٧٣ ز٭ط ١ٮع فٮس٥ زاض١س ٦ ح٤ظ٥ اب١بر

آ٭س. ٣ػ٤ز ى ٧ب ث٦ ا٤٣٭ز -ثطز٧ب ٤ا١ـ، ٣ ضا٥

ضؾب٢١س؛ ٣ى زض ٧ط ز٣ س، اظ ١ؾط ٧ط ز٣ س ص٤ض ق٤ ٧ؿش٢س ٣ ي٤٨ ح٤ظ٥ اب١بر ضا ى

زضؾشى ث٦ق٤ز؛ ثس٭٠ ق٢ى ٦ سنٮٮط ح٤ظ٥ اب١بر ضا چ١٤ى سؼؿ ي٤٨، ١غ٦ ضقيى ز٭س٥ ى

٧ب طبثز ٣ ٭ؿب ثطز٧ب ٣ ا٤٣٭ز ٧بى س٤قبر ٣ ١ٮبظ٧ب، ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ٣ ضا٥ ٢٢س. ؼ٤ف٦ س٤ػٮ٦ ١ى

٢٢س. عجقب، سنٮٮط ٧ط ٭ اظ آ٨١ب زض حس٣ز٥ اب١بر ٣ س٣ضار ١ٮؿش٢س ٣ زض ع٤ ظب سنٮٮط ى

زضؾشى ا زض ز٣ س ثبال ث٦س٤ ٦١٤ سنٮٮطار ضا ١ى ز٧س. ا٭٠ ق٤ز ٣ آ ضا سنٮٮط ى ٢قؽ ى

١كب زاز.

ثطاى ضىـ كالر ثبال، قب٭س ث٨شط آ ثبقس ٦ ح٤ظ٥ اب١بر ضا زض سى ٦ ح٤ظ٥ اب١بر ضا زض

د٢ساضز ١كب ز٧ٮ، زض ا٭٠ س، ؾ٦ زا٭ط٥ ٢بثـ ٣ ؼ٤ف٦ ٤ا١ـ ى حس ىبن ثٮ٠ ؼ٤ف٦

اى ث٦ ب٢١س ذظ اطط قس٥ اؾز ٦ اقق٧٦بى ضقس زضذز، ١كب زاز٥ شحساطع ث٦ ق زا٭ط٥

22

عث٤ض قطه ؾ٦ ؼ٤ف٦ ٧ؿش٢س: ٧ب٭ى ؾبذش٦ اؾز. ؾ٦ زا٭ط٥ آ١٣س٧ب آ٨١ب ضا غـ طز٥ ٣ غبؿ

ؼ٤ف٦ ٢بثـ بز٫، ب٬، -٧ب ٣ ا١شؾبضار ىطزى ٣ اػشبف٬ ؼ٤ف٦ س٤قبر، ١ٮبظ٧ب، ذ٤اؾز

٧ب. ؼ٤ف٦ ٤ا١ـ ٣ حس٣ز٭ز -ف٬، ى٢ى ٣ ا١ؿب٬١

٧ب ز٥ اب١بر ٣ س٣ضار زض حس ىبن ثٮ٠ ؼ٤ف٦ ٢بثـ ٣ ؼ٤ف٦ ٤ا١ـ ٣ حس٣ز٭زحس٣

ق٤ز، ث٦ ق سبػى ثٮ٠ ز٣ زا٭ط٥ اب١بر ١بٮس٥ ى ١ب ح٤ظ٥ طاض طىش٦ اؾز. ا٭٠ حس٣ز٥ ٦ ث٦

ز٣ ٣ ؾ٤ ٦ ث٦ سطسٮت قطه ؼ٤ف٦ ٢بثـ ٣ ؼ٤ف٦ ٤ا١ـ ٧ؿش٢س، ١كب زاز٥ قس٥ اؾز.

چ٢ٮ٠، طزز ٣ ٧ سط ى سط ق٤ز، ح٤ظ٥ اب١بر ١ٮع ثعض س ٧ط سض زا٦٢ ٢بثـ ٣ؾٮـعج ا٭٠

طزز. ثطفؽ، ٧ط ٧ب بؾش٦ ق٤ز، ٮسا ف، ٣ س٣ضار ثبظسط ى ٧ط سض اظ ٤ا١ـ ٣ حس٣ز٭ز

ق٤ز. سط ى ٧ب شط ق٤ز، ح٤ظ٥ اب١بر ٣ ٮسا ف ١ٮع س٢ سض ىبن٦ ثٮ٠ ٢بثـ ٣ حس٣٭ز

ثطز ٭ب ذظ ك٬، ؼ٤ف٦ سساثٮطى ثطز ٭ب اؾشطاسػى چٮؿز؟ ضا٥ ٭٠ ٮب، ٤قٮز ٣ ١ف ضا٥زض ا

٧ب، ب ضا ث٦ سقسازى اى ٢بثـ، ٣ ثط ٢بض ؾبذش٠ ثقضى ٤ا١ـ ٣ حس٣ز٭ز اؾز ٦ ثب اؾشيبز٥ اظ دبض٥

آ١٣س ١كب ٧ب ٭ب ذغ٤ط اطط ن٤ضر ققبؿ ثطز٧ب ث٦ ضؾب١س. زض ا٭٠ س، ضا٥ ٧ب ى ٧ب ٣ ذ٤اؾز اظ ٧سه

ٮط١س ٣ ٧بى ضقس ٦ قطه ب٤١ اػشبؿ اؾز ٢كإ ى ا١س ٦ اظ طع كشط زا٭ط٥ زاز٥ قس٥

بض ثطز٥ ٧ب٭ى ٦ ث٦ ٢٢س. ثس٭٠ سطسٮت، ثؿش٦ ث٦ اؾشطاسػى ٧ب٭ى سؿٮ ى ٧بى ضقس ضا ث٦ غبؿ زا٭ط٥

چ٦ ٢بثقى ١ٮبظ ق٤ز ث٦ طزز ٣ ق٤ ى ٧ب كرم ى ٧ب ٣ ذ٤اؾز ق٤ز، ا٤٣٭ز ثٮ٠ ٧سه ى

٧ب٭ى ثط ؾط ضا٥ طاض زاضز، ٣ حس٣ز٥ اب١بر ٣ س٣ضار چٮؿز. اؾز، چ٦ ٤ا١ـ ٣ حس٣ز٭ز

الف( تؼییي اذاف در براه ریسی :

ض٭عى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اؾز؛ سط٭٠ ؿئ٦ ثط١ب٦ سط٭٠ ٣ ث٦ افشجبضى ك سقٮٮ٠ ٧سه، حؿبؼ

زض حٮبر ؾٮبؾ٬، اشهبز٫، اػشبفى ٣ ىط٢٧ى ظ٭طا آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ىقبٮشى اؾز ث٢ٮبزى ٦

٧ب ٣ صاضز. ضقس، سط٬، ٣ ب ٣ سقبى ا١ؿب ق٤ز ٣ اطط مٮط بث ثطكز ى اػشبؿ ٢قؽ ى

23

ثٮ٢٢س ثؿشى زاضز. اط اػشبؿ ث٦ ٤١ؿ آ٤ظقى ٦ اىطاز، چ٦ زض سضؾ٦ ٣ چ٦ زض ذبضع اظ آ، ى

آ٣ضز ٣ اط ثس ظ ثطاى دٮكطىز ٣ سقبى ىطا٧ ىاى ال ٮيٮز ٣ ٮز آ٤ظـ ذ٤ة ثبقس ظٮ٦٢

ق٤ز. ب١سى ى ثبقس ٤ػت ا١حغبط ٣ فت

ثطا٫ سقٮٮ٠ ا٧ساه زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ثب٭ؿش٬ ٤اضز ش٭ ضا زض ١ؾط طىز:

ثط ثب٭س آ٤ظق٬ ٧ب٫ ١ؾب سالـ سب ، آ٤ظـ ٣ ٭بزٮط٫ سقبض٭و ثطاؾبؼ فراگیراى: یاز

فطز٧ب٫ غ٤ة ٣ ضىشبض٧ب ض ة ىطاٮطا غ٤ة سب ١ؿت ٭ب بغ٤ة١ ضىشبض٧ب٫ سجس٭

طا٭ف سيط، اؾبؼ دط٣ضـ ثط ىطاٮطا ضىشبض سنٮٮط اط . ق٤ز شطع ف٬ ٣ ىط٬٢٧ اػشبف٬،

١ؾٮط ىطاٮطا ث٦ ٣٭ػ٬ ٧ب٫ ثب٭س ق٤ز، سيؿٮط ٣ سقجٮط ف٬ ٧ب٫ ٨بضر ٣ ٧ب اضظـ ٧ب،

اظ ىطاٮطا ١ٮبظ٧ب٫ ق٢بذز .زاز٥ ق٤ز ذبن٬ ا٤٣٭ز آ١ب ٧ب٫ س٤ا١ب٭٬ ٣ فال٭ احشٮبػبر،

.ز٧س ثب٭س ا١ؼب آ٤ظق٬ عطاح ٦ اؾز بض٧ب٭٬ ٨شط٭٠

غبق٦ ٮك٤ز، آ٤ظق٬ ا٧ساه س٢ؾٮ ٣ سساض ٢ؾ٤ض ث٦ ػبق٦ ١ٮبظ٧ب٫ ٦ ٢٧ب٬ جاهؼ: یاز

٣ ثطضؾ٬ آ٭٢س٥ ٣ حب صقش٦،ظب زض ضا ػبق٦ ث٨ساقش٬ ٣ ىط٬٢٧ اػشبف٬، اشهبز٫، ٣ضـ ثب٭س

ف٢ب٭ز ثب ثب٭س ػبق٦ ١ٮبظ٧ب٫ ٣ ؿب٭ .س٢ؾٮ طز ػبق٦ آ ١ٮبظ٧ب٫ اؾبؼ ثط ضا آ٤ظق٬ ا٧ساه

ا٧ساه آ ث٦ ١ٮ اظ دؽ ىطاٮطا سب ق٤ز س٢ؾٮ آ٭٢س٥ ىطاٮطا ٣ ٬١٤٢ ١ٮبظ٧ب٫ ٣ ؿب٭ ث٦

ث٨ؿبظ٫ ٣ حيؼ زض ٣ ثبق٢س ٦زاقش ؾقبزس٢س٫ ٣ ذ٤ة ظ١س٬ ٧ب٫ رشو، ٤قٮز زض ثش٤ا٢١س

.ثٮط١س ف٨س٥ ثط ؤطط اػشبف٬ ؾ٬٨

ف٤ا اظ ز٭ط ٭٬ ، شرههب ٧ب٫ ز٭سب٥ ٣ زا١ف ؾبذز ٣ ب٧ٮز هتخصصاى : دیذگاای

ق٢بؾ٬ ٭بزٮط٫ ض٣ا زضؼ آ٤ظق٬ ا٧ساه سقٮٮ٠ ثطا٫ ظال اؾز آ٤ظق٬ ا٧ساه ٢٢س٥ سقٮٮ٠

دٮكٮط٫ ثطا٫ ٭ب ٣ س٤ػ٦ ق٤ز قس٥ كو ٤ا١ٮ٠ ٣ ان٤ ٣ ٤١ ٧ب٫ ١ؾط٭٦ ػس٭س، ٧ب٫ ٭بىش٦ ث٦ ثب٭س

24

ثٮبض٫ ٧ب ا٭٠ ٢شط ٣ زض دٮكٮط٫ ؤطط ٧ب٫ ضا٥ آذط٭٠ ث٦ مٮط٣اٮط ٣ ٣اٮط ٧ب٫ ثٮبض٫ اظ

ق٤ز س٤ػ٦

ریسی سطح ذف ای آهزش پررش از ظر براه

٧بى ػ٨ب١ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ: . آضب1

ض١٣س، ٦٧ ثكط٭ز ضا اظ طظ٧بى ؾٮبؾى ٣ ػنطاىٮب٭ى ىطاسط ى ٧بى ػ٨ب١ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ آضب

ٮط١س، ٣ شض٠ ضؾبشى ٧ؿش٢س ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س زض ىبضك اظ ١ػاز، ز٭٠، ٣ طا زض ثط ى

٧ب، اؾشطاض ح٤ ٣ فساز اػشبف٬، دب٭ساض ؾبذش٠ سيب٧ نح ٣ ا٢ٮز، ثطاثط ؾبذش٠ ىطنز

دٮكجطز ثكط٭ز ث٦ ؾ٤ى بالر ا١ؿب١ى زض ؾطاؾط ػ٨ب ثط ؿشطـ طظ٧بى زا١ف ٣ قطىز ٣

٧بى ٧ب ٣ يش٦ ٧بى ػ٨ب١ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض زؾش٤ضار از٭ب ثعض، ٤١قش٦ ف٨س٥ ٮطز. آضب

٧بى ؾبظب ٢قؽ ١ب٦ اى اظ ٢ك٤ض٧ب ٣ س٤نٮ٦ چ٢ٮ٠ زض دبض٥ ز٣ؾز، ٣ ٧ شيطا ا١ؿب

٧ؿش٢س.

ضـ:٧بى ى آ٤ظـ ٣ دط٣ . آضب2

٧بى ؾٮبؾ٬، اشهبزى ٣ ٮط١س ٣ ٧سه ٧بى ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اظ ىط٢٧ ى ض٭ك٦ ى آضب

دطؾشى ض٠ آ٦١ ٭ ٢٢س؛ ظال، ٧سه ق٨ط١٣سى ٣ ٮ٠٨ اػشبف٬ ٣٭ػ٥ ٧ط ك٤ض ضا ز١جب ى

ٮطز. زض ذ٤ز ى ٧سه ف٤ى اؾز، زض ٧ط ك٤ضى ض١ ؾٮبؾى ٣ ىط٢٧ى ذبل آ ك٤ض ضا ث٦

٦ ثط اقبف٦ طا ؾٮبؾى ؾ٤ؾٮبٮؿشى اؾز؛ زض ٭ى ز٭ط، حيؼ ٣ س٤٭ز جب١ى ح٤ز ٭ى سٮ

٧ب ٣ اذالٮبر فٮؿ٤ى اؾز؛ زض ٭ى ز٭ط، ز٤طاؾ٬؛ زض ٭ى سٮ٦ ثط سقٮبر ص٧جى ٣ اضظـ

٧بى ى آىط٭ب٭ى اؾز؛ دٮط٣ى اظ سقبٮ فبٮ٦ اؾال٬؛ زض ثقضى سٮ٦ ثط احٮبء ىط٢٧ ٣ اضظـ

ثٮ٢ى ذبل ك٤ض٧بى آؾٮب٭٬. ٤٭ز جب١ى ىط٢٧ ى ٣ ػ٨بزض ثطذ٬، س

25

ٮط١س ٣ زض ٧بى ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٢كإ ى ضؾبز ٣ إ٤ض٭ز آ٤ظـ ٣ دطض٣ـ اظ آضب

٧ب٭ى ٧ؿش٢س ٦ ٨١بز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ذبعط آ٨١ب دس٭س آس٥ اؾز، ٣ حٮز، ٧سه

ق٤ز. ىض٭عى ث٦ ٢ؾ٤ض سح ثركٮس ث٦ آ٨١ب ا١ؼب ثط١ب٦

٧بى ٧بى ى آ٤ظـ ٣ دطض٣ـ، اظ ١ؾط ثقس ظب، ػعء ٧سه ٧ب، ب٢١س آضب ا٭٠ ٤١ؿ ٧سه

ق١٤س؛ ٣ى ١ؿجز ث٦ ض١٣س، ٣ ب٢١س آ٨١ب زض بت فجبضار ض١ٮ٠ ٣ ى ثٮب ى قبض ى ث٢سسر ث٦

٧ب ضا ٤٣٭زٮط١س، ٣ ا سط ٧ؿش٢س. ثس٭٠ طاض ٦ زض ٤ا١ٮ٠ رشو ق ى سط ٣ ٤ؼ آ٨١ب كرم

٢٢س. ؾبظ١س، ٣ ذظ كى ٣ ؾٮبؾز آ٤ظقى ٣ دط٣ضقى ضؾى ضا كرم ى ٢قؽ ى

٧بى س٤ٮسى ذسبر سحٮ ٣ س٤٭ز افشبزار ٣ ٧بى سطثٮز ١ٮط٣ى ا١ؿب١ى ٤ضز ١ٮبظ ثرف ٧سه

٧بى ىط٬٢٧، ٣ ابى ٧جؿشى ٣ ٣حسر ٣ مط٣ض ققب٭ط ز٭٢ى ٣ اذال٬، حيؼ ٣ ؿشطـ ٮطاص

ق١٤س. اظ ا٭٠ ٮب، ثقضى اظ ضؾبز ٣ إ٤ض٭ز ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ شط ى٬، ػعء

ٮطى ١ساض١س ٧ب ١ؿجشب زٮ ٣ كرم ٧ؿش٢س. ثطذى ز٭ط، ي٤٨ ض٣ق٠ ٣ قٮ٠ بث ا١ساظ٥ ٧سه

٧بى شيب٣سى سقجٮط ٣ سيؿٮط ق١٤س. اط ٢ؾ٤ض اظ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ن٤ضر س٤ا٢١س ث٦ ٣ ى

٣ ؤؾؿبسى ثبقس ٦ زض سقٮ ٣ سطثٮز طز ٭ اػشبؿ ؤطط ٧ؿش٢س، زا٦٢ ف ؼ٤ف٦ ٨١بز٧ب

٧ب ٭ب ضؾبز ٣ إ٤ض٭ز آ ١ٮع ٣ د٤قف چ٢ٮ٠ ؾٮؿشى ثؿٮبض ٣ؾٮـ اؾز؛ ٣ عجقب سقٮٮ٠ ٧سه

٢س. ٣ى اط ٢ؾ٤ض اظ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ظال ىظ حس٣ز٥ ف ثبىى دٮسا ى ػ٢ج٦ ى

ط٣ضـ ثبقس زض ا٭٠ ن٤ضر ضؾبز ٣ إ٤ض٭ز آ حس٣زسط ذ٤ا٧س ث٤ز، ٣ ث٦ ٣ظاضر آ٤ظـ ٣ د

سط ثٮب طز. ٧ب ضا زٮ س٤ا ٧سه ٧ب ١ؿجز ١ٮع ى

ض٭عى آ٤ظـ ٣ ٧بى ثط١ب٦ ع٤ض ٬، ؾٮبؾز ٣ ضؾبز ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، جٮ٠ ٧سه ث٦

٧ب ٣ ذظ طزز، ٧سه ٧بى ثط١ب٦ سقٮٮ٠ ى ٧ب ٣ ذظ كى دط٣ضـ اؾز ٣ ثط اؾبؼ آ، ٧سه

٧ب٭ى اظ جٮ: كى

26

كى ٣ ؾٮبؾز ف٤ى آ٤ظق٬، كش ثط چ١٤ى ؾبذز ٣ ١ؾب آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ذظ

٧ب ٣ ٧بى رشو، ثطاثطى ىطنز ع٤ ز٣ض٥ سحهٮالر ٧ب٬١، رشظ ث٤ز آ٤ظـ زض ز٣ض٥

ضا٥ ٭بىش٠ ث٦ ساضع رشو آ٤ظقى ٣ اظب آ.

ث٢سى ، كش ثط ؾ٨ٮ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ث٤زػ٦كى اشهبز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ذظ

٧بى آ٤ظقى ٣ ػع آ٨١ب. صاضى ٧ب، ضا٭ب ث٤ز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ؾطب٭٦ ٧ب ٣ ثط١ب٦ ىقبٮز

٧بى رشو ٧ب ٣ ثط١ب٦ ٧بى ز٣ض٥ كى س٤ؾق٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، كش ثط سقٮٮ٠ ا٤٣٭ز ذظ

٧بى ز٭ط ظـ ٣ دط٣ضـ ثب ثط١ب٦آ٤ظـ ٣ دطض٣ـ، س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ٧ب٢٧ى آ٤

س٤ؾق٦ ى ٣ اظب آ٨١ب.

٧بى كى ٮيى ٣ ى٢ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، كش ثط چ١٤ى سقٮٮ٠ حش٤اى ثط١ب٦ ذظ

٧بى ىطاطز ٣ س٤ٮس آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ. ق٢بؾ٬، س٤٤٢غ٫، ٤١آ٣ض٫، ٣ ز٭ط ػ٢ج٦ آ٤ظق٬، ض٣ا

٧بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ؽبئو دبض٥ ؾٮؿش

٧بئى ٧ؿش٢س ٦ ٧ط ٭ اظ افضبء ٭ب ٧بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ جٮ٠ ٧سه ؾٮؿش ٣ؽبئو دبض٥

٧بى سقٮبر اثشسائ٬، ٧بى فس٥ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثط ف٨س٥ زاضز. ب٢١س ٧سه ثرف

٧بى ٧بى ز٣ض٥ ٧بى سقٮبر ز٣ض٥ ش٤ؾغ٦، ٧سه ٧بى سقٮبر ز٣ض٥ ضا٢٧بئ٬، ٧سه ٧سه

، ٣ اظب آ٨١ب.٧بى سقٮبر مٮط ضؾ٬ زا١كب٬٧، ٧سه

٧بى ؾٮؿش ق١٤س ٣ اظ ٧سه ٧ب زض زاذ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ سقٮٮ٠ ى ا٭٠ جٮ ٧سه

ض١٣س. اظ ١ؾط ثقس اذشٮبض قبض ى ٧بى ٮب سر ث٦ ٮط١س. اظ ١ؾط ثقس ظب، ػعء ٧سه ض٭ك٦ ى

٤ضا٧بى ٮطى ٣ ض٧جطى زاذى ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ چ٤ ق س٤ؾظ ببر ٣ طاػـ سهٮ

٧بى كرم ف٤٢ا ٧سه ض٭ع٫، ث٦ ق١٤س، ٣ اظ ١ؾط ثط١ب٦ ض٭عى سقٮٮ٠ ى فبى آ٤ظـ ٣ ثط١ب٦

٠ طز ٧ب٭ى چ٤: ض٭ك٦ طز١س ٣ ثس٭٠ ػ٨ز ثب٭س زٮ ٣ كرم ثبق٢س. ٧سه ثط١ب٦ سى ى

27

٣ ؾ٤از٫، سإٮ٠ آ٤ظـ اثشسائى ثطاى سب ط٥٣ ؾ٢ى اعيب طث٤ط، آ٤ذش٠ الا ٭ حطى٦ ثى

آ٤ظـ فبى ثب س٤ؾق٦ ٣ آ٤ظا زثٮطؾشب٬١، ٣ شقبز ؾبذش٠ ضقس ٣ س٤ؾق٦ ى٠ ث٦ سب زا١ف

ض١٣س قبض ى ٧ب ث٦ اى ٣ اظب آ٨١ب ػعء ا٭٠ عج٦ اظ ٧سه فطا ٢غ٦

٧ب٭ى ٧ؿش٢س ٦ ضؾٮس ث٦ آ٨١ب ثطاى ىطا٧ قب ٧سه١ٮع بنس اػطائى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

ق، ٧بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ الظ اؾز؛ ظال، سطثٮز دبض٥ ؾٮؿش آ٣ضز ٤ػجبر اػطاء ٣ؽب٭و

سطثٮز س٭ط، سطثٮز ضا٢٧ب ٣ كب٣ض، سإؾٮؽ ساضؼ، احساص شبثرب٦١، ٣ س٨ٮ٦ ٣ؾب٭ ٣ ٢بثـ ٣

ثبق٢س. ٧ب ى سؼ٨ٮعار آ٤ظقى ػعء ا٭٠ ط٥٣ ٧سه

٧بى ٮب سر ٣ ٧سه ٧ب ٭ب بنس اػطائى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اظ ١ؾط ثقس ظب ق٤ال ػعء ٧سه

ض٭عى زاذى ض١٣س. س٤ؾظ ؿؤ٣ال ٣ س٭طا اضقس اػطا٭ى ٣ زىبسط ثط١ب٦ قبض ى ٤سب٥ سر ث٦

٧بى عطح ٭ب اػعاء ف٤٢ا ٧سه ض٭ع٫، ث٦ ق١٤س. اظ ١ؾط ثط١ب٦ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ سقٮٮ٠ ى

طز١س. ثط١ب٦ سى ى

ه٤ز ١ٮؿش٢س ث٦ قطه ٣ؾٮ٦ ضؾٮس ث٦ ٧بى اػطائى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ذ٤ز، مب٭ز ٧سه

ذ٤ا٧ٮ چ٦ ٢بثـ ا١ؿب١ى )سقساز ٤٭٢س: ى ٧بى اػطائى ث٦ ب ى ه٤ز ٧ؿش٢س. ث٦ ظثب ؾبز٥، ٧سه

٣ ٤١ؿ قب، س٭طا، ٣ بض٢ب آ٤ظق٬( آبز٥ ٢ٮ، چ٦ ٢بثـ بزى )قب ساضؼ، ٣

زؾز ا٫( ث٦ افشجبضار ػبضى ٣ ؾطب٭٦سإؾٮؿبر ٣ سؼ٨ٮعار( س٨ٮ٦ ٢ٮ، چ٦ ٢بثـ بى )قب

٧ب ٣ ٣ؾب٭ زضؾى ٣ زضؾى ٣ اعالفبر ى٬٢( ىطا٧ آ٣ض٭، چ٦ ٢بثـ ى٢ى )اظ جٮ شبة

٧بى سقٮبسى بض ٮط٭ سب ث٦ ٧سه آ٣ض٭، ٣ چ٦١٤ ا٭٠ ٢بثـ ضا ؾبظب ز٧ٮ، شك ؾبظ٭ ٣ ث٦

٣ سطثٮشى ثط١ب٦ ثطؾٮ.

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض طزاض، نٮٮطاسى ٧ؿش٢س ٦ ا١شؾبض زاض٭ ىطاطز قب س١ٮع ٧بى زضؾى ٧سه

سط اظ اشؿبة ق٤بر ٧بى زضؾى ذٮى ٣ؾٮـ يشبض، ٣ د٢ساض حه ا٭ؼبز ٢س. د٤قف ٧سه

28

٧بى ثس٬١، ثبقس، ٣ قب ضقس ىطى ٣ س٤٭ز ٤اى ش٬٢٧، ضقس ٣ ث٤ك فبعي٬، دط٣ضـ ٨بضر ى

اى ٣ سرهم، دط٣ضـ )ذ٫٤( ٣ سحٮ قرهٮز، ٣ حطى٦آ٤ظـ ىط٢٧ى ٣ اػشبف٬، آ٤ظـ

ق٢بؾى ٣ زطآب٬٧، زض نيب ٣ ظ٭جب٭ى ٣ ذالٮز ظ١س٬، ٣ آبز٥ ؾبذش٠ ا١ؿب ثطاى ذ٤٭كش٠

ثبالذط٥ قطىز ح ٣ حٮز اؾز.

قبض ٧بى ٤سب٥ سر، ٮب سر، ٣ ث٢س سر ث٦ ٧بى زضؾى اظ ١ؾط ثقس ظب ػعء ٧سه ٧سه

٭بث٢س. ٮب سر ظب ثب دٮكطىز زضؼ، س٤٭٠ ى سر ٧ؿش٢س ثطاى ا٭٦٢ ٧ض١٣س. ٤سب٥ ى

ا١ؼبس. زضاظ سر ٧بى آ٤ظقى چ٢س ؾب ث٦ زضاظا ى ٧ؿش٢س ثطاى ا٭٦٢ ع٤ سر زضؼ ٣ ز٣ض٥

آٮع١س ٣ زض ع٤ ظ١سى ثب ا٣ ٧طا٥ ٧ؿش٢س. ٧ؿش٢س ثطاى آ٦١ ثب ذ٤ى ا١ؿب ى

ق١٤س ٣ى زض حٮز، ٦٧ ؿب١ى ٦ ض٭عا زضؾى سس٣٭٠ ى ٧بى زضؾى ؽب٧طا س٤ؾظ ثط١ب٦ ٧سه

٧بى زضؾى زؾز ع٤ض مٮط ؿشٮ زض سقٮٮ٠ ٧سه آ٣ض١س، ٦٧ ث٦ ٣ػ٤ز ى ىط٢٧ اػشبؿ ضا ث٦

٧بى ٮط١س، ٣ آضب ٧بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٢كبء ى ٧بى زضؾى اظ آضب زاض١س؛ ظ٭طا ٧سه

ؾز، ٣ ىط٢٧ ؿظ ك٤ض كرم ٢٢س٥آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١ٮع حه٤ ىط٢٧ ؿظ ك٤ض ا

٧بى ٤ضز ١ٮبظ. ٤١ؿ ا١ؿب

٧بى ى ٧بى زضؾى ث٢بٮ ٣ ٧سه ٧بى زض ؾغح زض٣ؼ ضا ٧سه ٧بى ػع٭ى ٭ق٢ى ٧سه اط ٧سه

س٤ا١ٮ ٧بى آ٤ظق٬، ى ٧بى آ٤ظقى ضا ٧سه ٧بى زض ؾغح ثط١ب٦ ٣ ىقبٮز ٣ ز٣ض٥ ٭ق٢ى ٧سه

٧بى ٧بى آ٤ظقى ؾط٣بض زاضز ٦١ ثب ٧سه ـ ثب ٧سهض٭عى آ٤ظـ ٣ دط٣ض ث٤٭ٮ ٦ ثط١ب٦

٧ب طث٤ط اؾز. ض٭عى ٤از زضؾى ثب ٧ط ز٣ ٤١ؿ ٧سه زضؾ٬. ٬٣، ثط١ب٦

:تؼییي هحذد هابغ اهکااتب(

ق٤ز؟ چطا سب ا١شؾبضار ٣ سبضب٧بى آ٤ظقى اػشبؿ ثطآ٣ضز٥ ١ى

29

٧بى آ٤ظـ ٣ س٣ضار ٣ حس٣ز٭زدبؾد ث٦ ؾؤا ثبال ضا ثب٭س زض ؼ٤ف٦ ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ٭ب

دط٣ضـ ػؿشؼ٤ طز.

ظا ٣ ٢بثـ ٢بثـ ٣ ٢بثـ زض٣ ظا ؛ ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ثط٢٣بثـ ٣ ٤ا١ـ زض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ قب

ظا ٣ ثط٣ ظا )رشظ( ٮجبقس. ٣ ٤ا١ـ زض٣

. ٢بثـ ٣ ٢بثـ زض٣ ظا :1

ب٧ٮز سقٮ ٣ سطثٮز اؾز ٣ ثب ظاى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ طث٤ط ث٦ ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ زض٣

عجٮقز ىطاٮطى ا١ؿب، زا١ف ٣ س٤٤٢غى ف٤ سطثٮش٬، ٣ ؾبذز ٣ ١ؾب آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

ثؿشى زاضز.

عجٮقز ىطاٮطى ا١ؿب

عجٮقز ىطاٮطى ا١ؿب ٭ى اظ ٮطز؟ ج٤ز٧بى زا١ف ثكط زضثبض٥ ا١ؿب چ٤ ىطا ى

٣ى صقش٦ اظ آ، فب ز٭طى ٦ ثبقس، ٧بى اؾبؾى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى حس٣ز٭ز

ثبقس. ٭بزٮطى ىطاطزى اؾز سسض٭ؼى ٣ ٣اثؿش٦ ث٦ عجٮقز ٭بزٮطى اؾز فب ظب ى

ذ٤ا٧س. ز٭طضؼ ث٤ز حه٤ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٭ى اظ كس ٣ ظب ى ٢س، ع٤ ى

ض٭عى آ٤ظـ ٣ آ اؾز ٣ ث٦ ٧ٮ٠ زٮ زض ثط١ب٦ ٧بى س٤ؾق٦ سط٭٠ حس٣ز٭ز اؾبؾى

ثبقس ٣ضـ حبئع ا٧ٮز ذبل ىدط

زا١ف ٣ س٤٤٢غى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

سقٮ ٣ سطثٮز ٢ؾ٤ض اظ زا١ف آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، اعالفبر ١ؾطى اؾز ٦ زض ظٮ٦٢

زا١ف ٣ بض طىش٠ زا١ف عث٤ض. ؼ٤ف٦ زؾز آس٥؛ ٣ ٢ؾ٤ض اظ س٤٤٢غى آ٤ظق٬، ث٦ ث٦

٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١ب ٨١بز. ٧ط سض ٢بثـ س٤ا ٢بثـ ى٢ى آ س٤٤٢غى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ى

سط سط ثبقس، ٭ق٢ى ٧ط سض زا١ف ب ثٮكشط ٣ س٤٤٢غى ب ٤ى ى٢ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ م٢ى

30

سط ذ٤ا٧س قس. ثطفؽ، ٧ط سض ٢بثـ ى٢ى ب شط اب١بر ف ٣ؾٮـ ثبقس، عجقب زا٦٢

زا١ف ٣ س٤٤٢غى ٧ب٭ى ٦ زض ثبقس، س٣ضار ٣ اب١بر حس٣زسط ذ٤ا٧س ث٤ز. ١بضؾب٭ى

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ػ٤ز زاضز، ث٦ ا١ضب سإذٮط ٣ سق ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض اؾشيبز٥

اظ ٢بثـ ٣ شذب٭ط فى ٣ ى٢ى سطثٮشى ٤ػ٤ز، ٭ى اظ ٤ا١ـ ضقس ٣ س٤ؾق٦ ٣ ث٨ج٤ز آ٤ظـ ٣

ض٣ز. قبض ى دط٣ضـ ث٦

ؾبذز ٣ ١ؾب آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

كبى سحهٮ ثبقس س٤ا١س ع٤ضى ثبقس ٦ ثطاى ٦٧ ضا٥ ؾبذز ٣ ١ؾب آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا آؾب ؾبظز؛ ٭ب ثطفؽ، ثب ٣ضـ ٤ا١ٮ٠ ٣ طضار ٣ ضقس ٣ س٤ؾق٦

زؾز ٣ دب ٮط، ا٭ؼبز سكٮالر شحؼط، ٣ سقجٮ٦ ا٤١اؿ ؾس٧بى طضاسى ٣ سكٮالسى ٣

ب٤ دط ٢س. سحهٮ٬، ؿٮط ؿشطـ ٣ ث٨ج٤ز سقٮ ٣ سطثٮز ضا ثب ٤ا١ـ ١٤

ظا . ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ثط2٣

ظا زض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، طث٤ط ث٦ حٮظ اػشبف٬، ؾٮبؾ٬، اشهبز٫، ٣ ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ ثط٣

ىط٢٧ى اؾز ٦ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا زض ثط طىش٦ ٣ احبع٦ طز٥ اؾز.

ىؿي٦ ؿظ اػشبفى

ىط٬٢٧. چ٤ -ػشبفى ىؿي٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثبظسبثى اؾز ٦ اظ ىؿي٦ ؿظ ا

ؾؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ك٤ض سبثـ ىؿي٨أ اؾز ٣ ىؿي٦ كى صاضى ٣ سقٮ٠ ذظ ؾٮبؾز

ٮطز، ث٢بثطا٭٠، ىط٢٧ى ك٤ض ؾط ضقش٦ ى -آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اظ ىؿي٦ ف٤ى اػشبفى

ثبقس. ىط٢٧ى فب انى سقٮٮ٠ ذظ كى ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى -ىؿي٦ اػشبفى

٭س ىؿي٦ ؿظ اػشبؿ چ٦ ضؾبشى ثطاى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ بئ اؾز ٣ اظ آ چ٦ ثب٭س ز

31

ا١شؾبض زاضز؛ ظال، آ٭ب ا١شؾبض زاضز ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٨س سح٤ ٣ ٤١ؾبظى ثبقس ٭ب ٢ط

ؾبظ ثبقس، ٭ب آ٭٢س٥ ع٭٠؟ ١ط ثبقس، آ٭٢س٥ طجبر؟ آ٭ب ا١شؾبض زاضز ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ آ٭٢س٥

صاضى ب٭٦ؾغح س٤ٮس ٣ ؾط

سط٭٠ ؾغح ضىب٥ ٣ فساز اػشبفى ٣ حس٣ز ث٤ز ٢بثـ بزى ٣ ا١ؿب١ى ك٤ض اظ ػ٦ ٨

ف٤ا ثبظزاض١س٥ ضقس ٣ س٤ؾق٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٧ؿش٢س. اب١بر بزى ٣ ٢بثـ ا١ؿب١ى

چ٢ٮ٠ ؾغح ضىب٥ ٣ فساز اػشبفى زاضز صاضى ٣ ٧ ثؿشى ث٦ ؾغح س٤ٮس ٣ ؾطب٭٦

ق٤ز، ثؿشى زاضز ث٦ ٮعا ٢بثقى ٦ ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ سرهٮم زاز٥ ىث٦ ثٮب ز٭ط،

صاضى ا٭٦٢ زضآس ى چ٦ ساض اؾز، چ٦ ٮعا١ى ثطاى هطه ٣ چ٦ ١ؿجشى ثطاى ؾطب٭٦

ن٢قز، كب٣ضظ٫، ١ٮط٣، سؼبضر، ح ٧بى ز٭ط اظ جٮ ق٤ز، ؾ٨ ثرف اذشهبل زاز٥ ى

ق٤ز، ٣ ١، ؾبذشب ٣ ؿ٠ ٣ ث٨ساقز ٣ مٮط٥ چٮؿز، ٣ ثط اؾبؼ چ٦ ض٤اثغى سقٮٮ٠ ى

زض ب٭ؿ٦ ثب آ٨١ب اظ چ٦ ١ي٤ش ٣ سضسى ثطذ٤ضزاض اؾز؟ ٣ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

حٮظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اػشبؿ

دط٣ضـ ا١ؿب زذبز زاض١س. سضؾ٦ ٧بى رشيى زض آ٤ظـ ٣ ٨١بز٧ب ٣ ؤؾؿبر ٣ ط٥٣

٭ى اظ ا٭٠ ٨١بز٧ب اؾز. ٨١بز٧ب ٣ ؤؾؿبر ز٭ط ٦ ؿشٮب زض ق زاز ث٦ قرهٮز،

صاض١س ٣ چ٦ ثؿب سإطٮط آ٨١ب ثٮف ٧بى ا١ؿب سإطٮطى ى عطظ ىط ٣ زا١ف ٣ قطىز ٣ اضظـ

٧بى ط٥٣ ٧بى ذ٤٭كب١٣س٫، ٧ؿش٢س ط٥٣ قبض ٧ؿش٢س. اظ آ ػ٦ اظ سضؾ٦ اؾز، ثى

٧بى ٧بى قنى ٣ ن٢ي٬، ٣ ضؾب٦١ ٧بى زا٣عت، ط٥٣ ص٧ج٬، ٧ؿب٭٬، ىط٬٢٧، ٣ ز٭ط ط٥٣

ط٬٧٣. ثس٭٨ى اؾز حٮظ ىط٢٧ى ك٤ض ١ٮع س٤ؤ ثب ف٤ا اػشبف٬، ؾٮبؾى ٣ اشهبزى زض

ع٤ض ؿشٮ ٣ مٮط ؿشٮ سإطٮط زاضز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا١ؿب ث٦

32

٢بؾى ٣ ف٤ سطثٮشى قشس ٧ؿش٢س ٦ ضقس ىطى ٤ز ق ثؿٮبضى اظ زا١ك٢سا ض٣ا

٭بثس حه٤ ثطذ٤ضز ش٢٧ى ا٣ ثب حٮظ اؾز. ٧ط سض حٮغى ٦ ٤ز زض آ دط٣ضـ ى

سط ثبض سط ثبقس، ٤ز ثب٤٧ـ اظ ١ؾط ىط٢٧ى ٣ سحط٭ ٢ؼب٣ى ٣ ذالٮز ش٢٧ى م٢ى

طى ىٮطسط ثبقس، ٤اى ذ٤ا٧س آس، ٣ ٧ط سض حٮظ دط٣ضـ ا٣ ضا اظ ١ؾط سحط٭ ٣ سحط ى

زبمى ا٣ شط ؼب ضقس دٮسا ذ٤ا٧س طز.

اى ف٤ا ىط٬٢٧، ؾٮبؾ٬، اشهبزى ثٮ٠

اى اظ عط٭ ١ي٤شى ٦ زض سط، حٮظ ثٮ٠ فجبضر ى ف٤ا ىط٬٢٧، ؾٮبؾ٬، اشهبز٫، ٣ ث٦

٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٢٢س، ذ٤ا٥ ١بذ٤ا٥، زض آ حٮظ ؾٮبؾ٬، اػشبف٬، اشهبزى ٣ ىط٢٧ى ى ى

٧ب ٣ ٢بؾجبر اشهبزى ٣ ىط٢٧ى ٣ ى٢ى ك٤ض٧بى ذبضػى اظ ػ٦ ا١ؿب ؤطط ٧ؿش٢س.

صاضز. ا١ساظز ٣ سإطٮط ى ف٤اى اؾز ٦ ؿشٮب زض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ك٤ض ؾب٭٦ ى

ظ ظا ٣ ثط٣ . ٢بثـ ٣ ٤ا١ـ رشظ زض3٣

ظا قى اظ سإطٮطار رشظ ف٤ا زض٧٣بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١ب ثطذى اظ اقبالر ٣ حس٣ز٭ز

ظا اؾز. ٣ ثط٣

س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

٭بثى اىطاز عجبر رشو اػشبؿ ث٦ آ٤ظـ ٣ س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب ٮعا زؾز

٢س قس اظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٧بى ق٨ط ٣ ض٣ؾشب ثطاى ث٨ط٥ ق٤ز. آ٭ب ثچ٦ دط٣ضـ ؾ٢ؼٮس٥ ى

٧بى دبئٮ٠ ق٨ط ٣ ثبالى ق٨ط دؿط٧ب چغ٤ض؟ ثچ٦اب١بر آ٨١ب ثطاثط اؾز؟ زذشط٧ب ٣

چغ٤ض؟...

س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ف٤ا رشيى ثؿشى زاضز چ٤، ؾٮبؾز ٣ ذظ كى اػشبف٬،

٧ب٭ى ٦ زض س٤ظ٭ـ ٤قٮز ػنطاىٮب٭٬، قطا٭ظ ذب٤١از٬، زضآس، ح ؾ١٤ز، ٣ ...١بثطاثطى

33

ز ٦ ٤ػت ق٨ططا٭ى ٣ ىطاض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ػ٤ز زاضز، ٭ى اظ ف٤ا ؤططى اؾ

طزز، سحط ىط٢٧ى ث٦ ق٨ط٧بى ثعض ى نع٧ب اظ ض٣ؾشب٧ب ٣ ق٨ط٧بى ٤چ ٣ ١بط

كى اػشبفى ا٭٠ آ٣ضز. اط ؾٮبؾز ٣ ذظ ز١جب ى قبضى ضا ث٦ ٣ ث٦ ٤١ث٦ ذ٤ز، ؿبئ ثى

ضا اظ ٮب ٧بى آ٤ظقى ثبقس ٦ س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا فبزال٦١ ؾبظز، ١بثطاثطى ىطنز

٧بى عجبر اػشبفى ٤٧اض ؾبظز، سساثٮطى ثطزاضز، ٣ ضا٥ ضا ثطاى ب٧ف ى٤ان ٣ قبه

٭بثى ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا زض ٦٧ ؾغ٤ح ثطاى ذ٤ا٧س ا١س٭كٮس ٦ ٤ا١ـ ٣ كالر زؾز

٦٧ عبجب آ اظ ٮب ثطزاضز.

اظ آ٨١ب، چ٤ ز٣ضى ٭بثى ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثؿٮبض ٧ؿش٢س. ثقضى ٤ا١ـ ٣ كالر زؾز

طاع آ٤ظـ فبى ٣ ساضؼ ذ٤ة اظ ح ؾ١٤ز ٣ ظ١سى زض ض٣ؾشب٧ب ٣ ق٨ط٧بى

٧بى ثبالسط سحهٮى ٤١٭ؿى ٣ ٣ض٣ز ث٦ ز٣ض٥ ٧بى ب٬، ٣ طضار ١ب ٤چ، ىط ٣ ضٮ٦

٧بى ظ٭بزى اظ اعيب ٣ ٧بى ط٥٣ ب١سى آ٭٢س. ثطذى ز٭ط چ٤ فت قبض ى ٤ا١ـ آقبض ث٦

ب ١بقى اظ ١بثطذ٤ضزاضى ٦ جال س٤ضٮح زاز٥ قس، ؾس٧بى طضاسى ١ؾب آ٤ظق٬، ٣ ػ٤ا١

ثبق٢س، ٣ى آ٭٢س ٣ د٨٢ب ى ١ى ٧ب، ؽب٧طا ث٦ چك چ١٤ى ض٣ـ سقٮ ٣ سسض٭ؽ ٣ آظ٤

١ي٤ش آ٨١ب زؾز ى اظ اطط ف٤ا آقبض ١ساضز. ف٤ا عث٤ض، چ٦ آقبض ٣ چ٦ ٨١ب، ثط ض٣ى

ضؾ٢س. ١ؾط ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ س٤ظ٭ـ فبزال٦١ آ ث٦ ى زض ضا٥ س٤ؾق٧٦، ك ثعض

٧بى س٤ا اظ ٮب ثطزاقز. ضا٭ب قس سحهٮالر، اظ عٮق٦ ٣ى ثٮكشط ا٭٠ ٤ا١ـ ضا ى

آ٭س. قبض ى ٤١٭سثرف زض ا٭٠ ػ٨ز ث٦

٢بثـ ا١ؿب١ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

ط، ٣ س٤٤٢غ٭ؿز، ا٢٧ب، ح ٣ دػ٧٣فج٤ز ٢بثـ ا١ؿب١ى اظ جٮ ق، س٭ط، كب٣ض ٣ ض

ؾغ٤ح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ )٤زؿشب، زثؿشب، زثٮطؾشب ٣ زا١كب٥(، چ٦ اظ ١ؾط زض ٦٧

34

سط٭٠ س٢٢ب٧بى ضقس ٣ س٤ؾق٦ ٣ ث٨ج٤ز آ٤ظـ ٣ ٮيٮز ٣ چ٦ اظ ١ؾط ٮز، ٭ى اظ اؾبؾى

ؾق٦ ضا قب٭س ثش٤ا زض ٧ب ٣ ف٤ا ثبظزاض١س٥ ضقس ٣ س٤ ثبقس. ثؿٮبضى اظ حس٣ز٭ز دط٣ضـ ى

سر ١ؿجشب ٤سب٧ى ثطعطه طز، ٣ى دط٣ضـ ١ٮط٣ى ا١ؿب١ى ٣ ػجطا ج٤ز آ ١ٮبظ٢س ث٦

ز٧س؛ ظ٭طا ٢بثـ ض٭عى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى ظب اؾز. ا٭٠ ٤ض٤ؿ ا٧ٮز ذبنى ث٦ ثط١ب٦

چ٦ ثؿب ثبقس. ٧ب زض س٤ؾق٦ ى ى ا١ؿب١ى ٭ى اظ اضب ٣ ف٤ا انى ٤ضز ١ٮبظ سب ثرف

ثبقس. سط٭٠ فب ثبظزاض١س٥ ضقس ٣ س٤ؾق٦ ى زض ثؿٮبضى اظ ك٤ض٧ب، ج٤ز ٢بثـ ا١ؿب١ى ٨

چ٤ دط٣ضـ ٢بثـ ا١ؿب١ى ث٦ ظب ع٤ال١ى ١ٮبظ٢س اؾز، آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س ث٦

٧بى ٤ضز ١ٮبظ ضا دٮكبدٮف ثططاض ٢س سب ١ٮط٣ى ا١ؿب١ى الظ ث٦ ٤ـ ١طى زٮ ثط١ب٦ آ٭٢س٥

بز٥ ثبقس. زض ا٭٠ ٮب، سإٮ٠ ٢بثـ ا١ؿب١ى ٤ضز ١ٮبظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا٧ٮز ثٮكشطى آ

٧بى ك٤ض سكجٮ٦ ٢ٮ، ٢بثـ ا١ؿب١ى ٢س. اط آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ث٦ ت ىقبٮز دٮسا ى

٧ب٭ى ذ٤ا٢٧س ث٤ز ٦ ذ٤ ضا ث٦ فض٦ ت ٤ضز ١ٮبظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ٢ع٦ ض

آ٣ضز، ٣ ٣ػ٤ز ى ٠ ذى زض بض آ٨١ب اطط ١بغ٤ثى زض بض ت ث٦سط٭ ضؾب٢١س، ٣ ٤چ ى

ؾبظز. ٧بى حٮبسى ثس ضا رش ى عجقب سب ىقبٮز

ضط٭ت ٤قف آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ثطا٫ آ٦١ ثش٤ا١ٮ ٮعا ١ؿجى ٤قف ٣ ىقبٮشى ٦ زض ظٮ٦٢

٧ب ٣ قٮبض٧بى ب٭ؿ٦ ٢ٮ، ث٦ الق٤ز ثؿ٢ؼٮ ٣ ثب ٭س٭ط ك٤ض٧بى رشو ا١ؼب ى

٧ب٭ى اؾز ٦ ثس٭٠ ٢ؾ٤ض ا١شربة ؾ٢ؼف ١ٮبظ٢س ٧ؿشٮ. ضط٭ت ٤قف ٭ى اظ ال

ؾ٨ ضط٭ت ٤قف آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ق٤ال ث٦ ز٣ عط٭ ض٣ز. بض ى قس٥ اؾز ٣ ث٦

افشجبضار آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١ؿجز ث٦ زضآس ١بذبم ٬ ٣

ق٤ز: حبؾج٦ ٣ ثطآ٣ضز ىزض ث٤زػ٦ ؾ٨ افشجبضار آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

35

زض حبؾج٦ ضط٭ت ٤قف، ق٤ال افشجبضار ز٣شى ٦ ث٦ ٣ظاضر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣

ٮطز. ٧بى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضؾى سرهٮم ٭بىش٦ اؾز، ال ؾ٢ؼف طاض ى ىقبٮز

٧بى ز٭ط ز٣شى ٣ ٣ى زض ثؿٮبضى اظ ك٤ض٧ب فال٥٣ ثط ٣ظاضر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ؾبظب

٧بى آ٤ظـ ٣ سإٮ٠ ٢بثـ بزى آ زاض١س. چ٢ٮ٠ ثرف ذه٤نى ؾ٨ ثعضى زض ىقبٮز ٧

ثس٭٠ ػ٨ز، ؾ٨ افشجبضار آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ث٤زػ٦ قطه ؼ٤ؿ افشجبضاسى ٦ زض

ضؾس، ١ٮؿز. ك٤ض ث٦ هطه آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى

سقجٮط٧ب ٣ اىعا٭ف ١ؿجى ٧ع٭٦٢ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ب٭ؿ٦ ثب اىعا٭ف سقساز قبطزا

٣ضى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ٣احس ٧ع٭٦٢ ٧بى رشيى ثطاى ٮيٮز آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ث٨ط٥ زالز

آ٣ضى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ٣ ث٤زػ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، س٤٤٢غى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ٤١

س٤ا١س ض٭عى ى آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زاضز، ٦ ٧ط ٭ ث٦ ٤١ث٦ ذ٤ز، ا١قبؼ ذبنى زض ثط١ب٦

زاقش٦ ثبقس.

ا رابردا الیت تؼییيپ(

٣ ضا٧جطز٧ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضاثظ ثٮ٠ ؾٮبؾشعاض٫ ٣ عطح ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٧ؿش٢س

آ٨١ب ضا ث٦ ٭س٭ط دٮ١٤س ٬ ز٢٧س ٣ ثس٭٠ ػ٨ز ا٧ٮز ثؿعا٭٬ زاض١س .

ؾ٦ طح٦ ث٦ قطح ش٭ سكرٮم زاز٥ ٧بضا١ف ثطا٫ ق زاز ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ى٤ض ٣

ا١س :

ؾٮبؾشعاض٫ شض٠ سقٮٮ٠ ضؾبز ٣ ٣ؽب٭و ٣ ذظ ك٬ آ٤ظق٬ ك٤ض اؾز . زض ض٫ :ؾٮبؾشعا

ا٭٠ طح٦ اثقبز ان٬ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ك٤ض سطؾٮ ٬ ق٤ز .

طح٦ ، ا٭٠ ضاثظ ثٮ٠ طح٦ ؾٮبؾشعاض٫ ٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫ اؾز . زض سقٮٮ٠ ضا٧جطز ) اؾشطاسػ٫ (:

٣ضـ ٦ زض طح٦ ؾٮبؾشعاض٫ سقٮٮ٠ قس٥ اظ ٭ عطه ضؾبز ٣ ٧سه ٧ب٫ ٬ آ٤ظـ ٣ دط

36

اؾز ث٦ ن٤ضر ٧سه ٧ب٫ كرم سط ٭ق٬٢ ىقبٮز ٧ب كرم ٬ ق٤ز ، ٢بثق٬ ٦ ٠ اؾز

٧ب ٣ ض٤اثظ سهٮ ٮط٫ ٣ زا٦٢ اب١بر سقٮٮ٠ زض اذشٮبض طاض ثٮطز ض٣ق٠ ٬ طزز ، ٣ ال

٬ ق٤ز .

٤ظـ ٣ دط٣ضـ د٢غ طح٦ سكرٮم ٬ ؾٮط٣ؼ ٢ؾ٤ض ١ٮع زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ ثط١ب٦ ض٭ع٫ :

ز٧س :

طح٦ سس٣٭٠ ىقبٮش٨ب ، قب سقٮٮ٠ ٣ سقط٭و ٧سى٨ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اؾز . .1

طح٦ سقٮٮ٠ اؾشطاسػ٫ ، ا٭٠ طح٦ ؿشع ق٢بذز كالر ٣ اب١بر ، سقٮٮ٠ ا٤٣٭ش٨ب ، ٣ .2

ا٭ؼبز سقبز ثٮ٠ ١ؾب آ٤ظق٬ ٣ ١ٮبظ٢س٭٨ب ٣ اب١بر ٬ اؾز .

٦ سس٣٭٠ ثط١ب٦ ، ا٭٠ طح٦ ػ٢ج٦ ى٬٢ ثط١ب٦ ض٭ع٫ اؾز . زض ا٭٠ طح٦ ٧سى٨ب ث٦ طح .3

ن٤ضر ثط١ب٦ ٧ب٫ كرم ٣ زٮ فطض٦ ٬ طزز ٣ ب٧ٮز ٬ ث٦ ذ٤ز ٬ ٮط١س .

ث٦ ٧ط ن٤ضر سقٮٮ٠ ضا٧جطز٧ب زض ق زاز ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٧ط ك٤ض ١ف حؿبؾ٬ زاضز .

قب ىقبٮز ٧ب٭٬ اؾز اظ جٮ : سقٮٮ٠ ضا٧جطز٧ب٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

. ق٢بذز س٢٢ب٧ب

. ق٢بذز اب١بر ٣ ١ٮبظ٧ب

. سقٮٮ٠ ض٤اثظ ٣ ال٨ب٫ الظ ثطا٫ سهٮ ٮط٫ ٣ ثططاض٫ ا٤٣٭ش٨ب

سقٮٮ٠ سطع ، فس سطع ٣ ظٮ٦٢ سكط٭ ؿبف٬ ط٥٣ ٧ب٫ رشو زض ىقبٮز ٧ب٫ ثط١ب٦

ض٭ع٫ .

٣ دط٣ضـ ٣ ١ٮبظ٧ب ٣ اب١بر ٬ ٣ ثبظاض بض ١ؾب آ٤ظـ ا٭ؼبز سقبز ٣ ٧ب٬٢٧ ثط٬١٣ ثٮ٠

٣ ثطضؾ٬ سبطٮط سح٤الر ٣ سنٮٮطار ٭٬ زض ز٭ط٫ .

37

ا٭ؼبز سقبز ٣ ٧ب٬٢٧ زض٬١٣ ثٮ٠ ؾغح ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ ىقبٮش٨ب٫ رشو آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ

٦ ا١شربة ٧ط ٭ اظ ق٤ ٧سى٨ب ٣ ا٤٣٭ش٨ب زض ؾب٭ط ؿش٨ب ٣ ىقبٮش٨ب٫ ٣ ثطضؾ٬ سح٤الس٬

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا٭ؼبز ٬ ٢س .

ثطضؾ٬ ف٤ات ق٤ رشو س٤ظ٭ـ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ، ٣ ب٭ؿ٦ عا٭ب ٣ قب٭ت آ٨١ب ٣ ا٭ؼبز

٧ب٫ رشو ثطاؾبؼ ا٭٠ ثطضؾ٬ ٧ب . سقبز الظ ثٮ٠ ١ٮبظ ثرف

طح٦ اػطا . .4

قٮبث٬ ٣ دػ٧٣ف .طح٦ اضظ .5

سطح براه ریسی آهزضی :

فس٥ ا٫ اظ ٤يب ؾغ٤ح ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا قب : ال , ٮب٦١ ,ذطز ٣ ٤ؾؿ٦ ا٫ ٬ زا٢١س ٣ ثطذ٬

ز٭ط ؾغح ىطاال ضا ث٦ آ٨١ب اضبى٦ ٬ ٢٢س. ػط٫ بى٠ ٣ػط٫ ٧ط٠ زض شبة ثط١ب٦ ض٭ع٫

ضا ثطا٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ دٮك٨٢بز ٬ ٢٢س ثط١ب٦ ال ٣ ىطاؾ٫٤ ال ،اؾشطاسػ٭ ؾ٦ ؾغح ذطز

ض٭ع٫ زض ؾغح ال قب ؾبظب آ٤ظق٬ ، سضؾ٦ ٣ ٭ب ١ؾب آ٤ظق٬ اؾز ؛ ثط١ب٦ ض٭ع٫

زض ؾغح ذطز قب ىطز ٭ب ط٥٣ ٧ب٫ ٤چ ب٢١س س٭ط٭ز سضؾ٦ ٭ب طثٮب ٬ ثبقس ٣

٢س سر ٭ب ٮب سر زض ؾغح ؾبظب ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ىطاؾ٫٤ ال قب ثط١ب٦ ٧ب٫ ث

ز٭٤٭ؽ ؾغ٤ح ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا ث٦ قطح ش٭ عج٦ ث٢س٫ ٬ اؾز . ٧ب٫ ثٮ٠ ا٬ ٣ ٢غ٦ ا٫

٢س :

او( ثط١ب٦ ض٭ع٫ ١ؾب ٧ب٫ آ٤ظق٬ زض ؾغح ٬، ا٭بش٬ ٣ اؾشب٬١

ـ ٧ب٫ ة ( ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٤ؾؿ٦ ا٫ زض ٮبؾ٬ ٣ؾٮـ , زض ؾغح ٣احس ٧ب٫ طث٤ط ث٦ ؼش

آ٤ظق٬

ع ( ثط١ب٦ ض٭ع٫ عطح ٭ب دط٣غ٥

38

زضثبض٥ ٫ ؾغ٤ح ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثٮ٠ نبحت ١ؾطا اذشاله ١ؾط ٣ػ٤ز زاضز ٭٬ اظ زال٭ فس س٤اى

ا٭٠ اؾز ٦ سقط٭و ٨١بز٧ب٫ آ٤ظق٬ زض ز٣ض٥ ٧ب٫ سحهٮ ٣ زض ك٤ض٧ب٫ رشو ٭ؿب

ز.١ٮؿز ٣ ؿشط٥ ٫ ىقبٮز ٧ب٫ ا٭٠ ٨١بز٧ب ثب ٧ شيب٣ر اؾ

ث٢بثطا٭٠ نطه ١ؾط اظ عج٦ ث٢س٫ ٧ب ٣ سؿٮ ث٢س٫ ٧ب٫ اقبض٥ قس٥ ؾغ٤ح ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ انالح ٣ ، ٤ؾؿ٦ ا٫ ، ذطز ضا ثغ٤ض ٬ ث٦ ق ىطاال ، ال

٤ضز ثطضؾ٬ طاض ٬ ز٧ٮ. ٤١آ٣ض٫

ب٢١س ب ٧ب٫ ثٮ٠ ا٬ثط١ب٦ ٧ب٫ ث٢س سر ٣ ٮب سر ٦ س٤ؾظ ؾبظ ؾغح ىطاال :

ثٮكشط ك٤ض٧ب٫ ػ٨ب ٢غ٦ ا٫ ب٢١س ا٭ؿؿ٤ عطاح٬ ٣ س٨ٮ٦ ٬ ق٤ز. ٣ ؾبظب ٧ب٫ ٭١٤ؿ٤

زض ظٮ٦٢ ثطذ٬ اظ ؿبئ زاضا٫ ا٧ساه كشط٬ ٧ؿش٢س ػ٨ز ضؾٮس ث٦ ا٧ساه كشط ٣ سح

ا٬ ٬ ثبقس ث٦ ا٭٠ ا٧ساه ١ٮبظ ث٦ ٧يط٫ ٧٣بض٫ ٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زضؾغح ؾبظب٨١ب٫ ثٮ٠

ف٤٢ا ظب ؛ عطح طاچ٬ زض ؾغح ٢غ٦ ٫ آؾٮب ٭٬ اظ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب٫ آ٤ظق٬ زض ؾغح

ىطاال اؾز ثط اؾبؼ ا٭٠ عطح ٦ اظ ؾ٫٤ ؾبظب ٭١٤ؿ٤ س٨ٮ٦ طز٭س ك٤ض٧ب٫ ٢غ٦ ثب٭س

٦ ٦٧ ٫ آ٤ظـ اثشسا٭٬ ضا ٧ب٬١ ٢٢س ث٦ ٦١٤ ا٫ 1980 – 1960ؾب آ٭٢س اظ ؾب 20ع٬

٤زب ٣اػت اشقٮ سحز د٤قف طاض ثٮط١س.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٧ب٭٬ ٦ ثطا٫ اػطا زض ؾغح ٬ ٭ب ك٤ض٫ عطاح٬ ٣س٨ٮ٦ ٬ طزز. ؾغح ال :

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ آ٤ظـ فب٬ ك٤ض زض ؾغح ال زض بت ثط١ب٦ ض٭ع٫ س٤ؾق٦

طز ثط ا٭٠ اؾبؼ عطاحب ثط١ب٦ ٧ب٫ س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫ ، اػشبف٬ ٣ ىط٬٢٧ ا١ؼب ٬ ٮ

دٮكبدٮف ض٤٢٧ز ٧ب ٣ ا٧٤ب٭٬ ضا زض اذشٮبض س٨ٮ٦ ٢٢سب ثط١ب٦ ٧ب زض ثرف ٧ب٫ رشو

اشهبز٫ ، اػشبف٬ ٣ ىط٬٢٧ ك٤ض اظ ػ٦ ثرف آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ آ٤ظـ فب٬ طاض ٬

ز٢٧س.

39

٭ ٢غ٦ ٣ چ٢س ثرف ٭ب ض٣ؾشب ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض حٮغ٦ ىقبٮز آ٤ظـ ٣دط٣ضـ ؾغح ذطز :

٣احس ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٭ زا١كب٥ ٭ب زا١كس٥ ٣ ٭ب ٭ زثٮطؾشب ٣ ؼشـ ؾغح ٤ؾؿ٦ ا٫ :

آ٤ظق٬

٦ ط٣ آ ١ؾب آ٤ظق٬ ٭ب ػ٢ج٦ ٧ب٭٬ اظ آ ضا ؾغح ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ انالح ٤١٣آ٣ض٫ :

قب ٬ ق٤ز .

ااع براه ریسی آهزضی :

٫ آ٤ظق٬ ضا ثب س٤ػ٦ ٤١ؿ ثط١ب٦ اظ ز٭سب٥ ظب ف، حٮغ٦ ٣ زا٦٢ ف، ٣ چ٬١٤ ثط١ب٦ ض٭ع

ف ث٦ چ٢س ٦١٤ ٬ س٤ا سؿٮ طز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط ظب ف

.)ثط١ب٦ ٤سب٥ سر )اظ ٭ سب د٢غ ؾب

.)ثط١ب٦ ٮب سر )ثٮ٠ د٢غ سب ز٥ ؾب

س٣ز ثٮؿز ؾب(. ثط١ب٦ ث٢س سر )اظ ثٮف اظز٥ ؾب سب ح

ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط حٮغ٦ ٣ زا٦٢ ف

ثط١ب٦ ٧ب٫ ذطز :٭ق٬٢ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ٬ ٣ ٤ؾؿ٦ ا٫.ب٢١س ثط١ب٦ ض٭ع٫ زا١كب٥

س٨طا.

ثط١ب٦ ٧ب٫ ٬ : زضسب ك٤ض اػطا ٬ ق٤ز ٣ ٠ اؾز ػبـ ثبقسب٢١س:ثط١ب٦ د٢غ ؾب٦

ثرف ٣٭ػ٥ ا٫ ثبقس ب٢١س: ثط١ب٦ سطثٮز ق زض ك٤ض آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ك٤ض.٭ب ش٤ػ٦

ثط١ب٦ ٧ب٫ ح٬ : ثطا٫ ٭ اؾشب ،ق٨طؾشب،٭ب سؿٮبر ز٭ط ٢غ٦ ا٫ ٣ ك٤ض٫ س٨ٮ٦ ٣

٬ س٤ا١س اظ ٤١ؿ ػبـ ثبقس،ب٢١س ثط١ب٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ س٢ؾٮ ٬ ق٤ز.ثط١ب٦ ٧ب٫ ح٬

٬٢ ٣ حطى٦ ا٫ ٭عز. ٧سا؛٭ب اظ ٤١ؿ ٣٭ػ٥ ثبقس،ب٢١س سقٮبر ى

40

ثط١ب٦ ٧ب٫ ال :ثط١ب٦ ا٫ ػبـ ٦ زض سب ك٤ض ثب٭س ا١ؼب ق٤ز.ب٢١س ثط١ب٦ ض٭ع٫

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ا٭طا زض ثٮؿز ؾب آ٭٢س٥.

ثط١ب٦ ٧ب٫ ػبـ: ثط١ب٦ ا٫ ٦ سب ف٤ا ٣ ف٢بنط ٣ اػعا٫ ٭ ٣احس آ٤ظـ ٣ دط٣ـ ضا

ا١س زض ؾغح ٬ ثبقس ،ب٢١س ثط١ب٦ ٭ع٫ آ٤ظـ ٣ زض ثط ٬ ٮطز.ثط١ب٦ ٧ب٫ ػبـ ٬ س٤

دط٣ـ اثشسا٭٬ ك٤ض؛٭ب زض ؾغح ٬ ٭ب ٤ؾؿ٦ ا٫ ثبقس،ب٢١س ثط١ب٦ ػبـ زا١كب٥ سطثٮز

ق.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣٭ػ٥ : ثط١ب٦ ا٫ ٦ ثرف ٧ب٫ ٣٭ػ٥ ا٫ اظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ ىقبٮز ٧ب٫ آ

-ثط١ب٦ ض٭ع٫ سقٮبر زا١كب٬٧ -بر اثشسا٫ضا زض ثط ٬ ٮطز، ب٢١س: ثط١ب٦ ض٭ع٫ سقٮ

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ؾ٤از آ٤ظ٫.

( ، ا٤١اؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط زا٦٢ ف ضا قب : 1385س٬ د٤ض ؽ٨ٮط )

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ػبـ ٬٣ : ٦٧ ٧سى٨ب ٣حٮغ٦ ٧ب٫ طث٤ط ث٦ ؾغ٤ح رشو آ٤ظـ ٣دط٣ضـ

ضازض ثط٬ ٮطز

س ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ اثشسا٭٬ زض ؾغح ك٤ض ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ٬ : ب٢١

٭ب ش٤ؾغ٦

ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ح٬ ٭ب ١بحٮ٦ ا٭٬ : ظب ثط١ب٦ ض٭ع٫ زضؾ٬ ثطا٫ ؾغ٤ح رشو

آ٤ظـ ٣دط٣ضـ ذطاؾب ٭ب ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ سقٮبر حطى٦ ٣ى٠ اضا

ب٦ ض٭ع٫ زضؾ٬ سطثٮز ق ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ ٧سى٨ب٫ ٣٭ػ٥ ٭ب حٮغ٦ ٧ب٫ قٮ٠: ب٢١سثط١

زا١كب٬٧ ، سطثٮز ق زثٮطؾشب ،اثشسا٭٤،٬زؿشب٬١،ؾ٤ازآ٤ظ٫،آ٤ظـ ظ١ب، ا٤ظـ

ض٣ؾشب٭٬ ٣فكب٭ط٫، آ٤ظـ بض٢ب ٣ظاضر ػ٨بز كب٣ضظ٫ ٣......

ضا ١ٮع ث٦ قطح ش٭ سؿٮ ث٢س٫ ٤١ز٥ اؾز : ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط اظ ١ؾط چ٬١٤ ف

41

ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ك٤ض٧ب٫ ؾ٤ؾٮبٮؿش٬ ق٤ اؾز.زض ا٭٠ ك٧٤ب :اعا٬ -شطع

ث٦ اشضب٫ ضغ٭ ٣ ؾبذز ؾٮبؾ٬ ٣ اشهبز٫ آ٨١ب،ثط١ب٦ ض٭ع٫ ػ٢ج٦ ٨١بز دٮسا طز٥ ٣ ب٤١

٦٧ ىقبٮز ٧ب٫ اػشبف٬ قس٥ اؾز.٭ق٬٢ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣اضز ؾبذز ٣ ٨١بز ؾٮبؾ٬ ا٭٠

٬ ع ث٦ دٮبز٥ طز ٣ اػطا٫ آ ٧ؿش٢س.ك٤ض٧بؾز ٣ سب زؾشب٨٧ب٫ اػطا٭

سطمٮج٬: زض ك٤ض ٧ب٫ مٮط ؾ٤ؾٮبٮؿش٬ شسا٣ اؾز. زضا٭٠ ك٤ض٧ب، ث٦ اشضب٫ -اضقبز٫

١ؾب ؾٮبؾ٬ ٣ اشهبز٫ آ٨١ب، ثط١ب٦ ض٭ع٫ ػ٢ج٦ ٨١بز ١ساضز. ظال ٠ اؾز بٮز ثقض٬ اظ

طزز ٣ ثطذ٬ ز٭ط زض اذشٮبض ثرف اثعاض س٤ٮس ٣ ٢بثـ زض اذشٮبض ز٣ز ثبقس ٣ ٬ افال

ذه٤ن٬ ثب١س. ث٢بثطا٭٠ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ا٤ض٫ ٦ زض اذشٮبض ز٣ز ١ٮؿز، ٬١ س٤ا١س اعا٬

ثبقس ٣ حبز اضقبز ٣ سطمٮت ث٦ ذ٤ز ٬ ٮطز.

٤ضز٫: ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ػبقٮز ١ساضز، ز٣ض سر ١ٮؿز -ثط١ب٦ ض٭ع٫ ك كب٭٬

دط٣ضـ ضا زض اضسجبط ثب ثرك٨ب٫ ز٭ط س٤ؾق٦ ٬ زض س ١ؾط ١ساضز؛ ٣ سب ١ؾب آ٤ظـ ٣

ثطا٫ ضىـ كالر ث٦ ن٤ضر ٤ضز٫ ٣ عطح٨ب٫ ٣ ثٮف ؿش اػطا ٬ ق٤ز. ثٮكشط زض

ك٧٤ب٫ ػ٨ب ؾ٤ شسا٣ اؾز . ٧سىف آ اؾز ٦ ٤١آ٣ض٭٨ب ٣ انالحبس٬ ضا زض ذطز٥

٥ كب٭٬ ٣ضىـ ٤ا١ـ ضا ثط ف٨س٥ زاضز. ظال ؾٮؿش ٧ب٫ آ٤ظـ ٣دط٣ـ ث٦ ثبض ثٮب٣ز ٣ ػ٢ج٦ ط

اط احؿبؼ ق٤ز ث٬ ؾ٤از٫ ب١ـ دٮكطىز ثط١ب٦ ٧ب٫ س٤ؾق٦ اػشبف٬ قس٥ ، عطح ٧ب٭٬ ثطا٫

زضب آ س٢ؾٮ ٬ ق٤ز.

( ١ٮع ا٤١اؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ث٦ قطح ش٭ قطى٬ ٤١ز٥ اؾز : 1388ضئٮؿ٬ زا١ب ٣ ٣ىب٭٬ )

( اظ ١ؾط س٤ػ٦ 2003آبض٣ا ٣ سب٤ض) اظ ١ؾط س٤ػ٦ ث٦ ٮز ٣ ٮيٮز:او ( ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬

ث٦ ٮز ٧ب ٣ ٮيٮز ٧ب٫ ٧ب٫ آ٤ظق٬،ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا زض ز٣ عج٪ ال ٣ ذطز ػب٫ زاز٥ ا١س:

42

ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ال: ثط١ب٦ ض٭ع٫ ال ثب دس٭س٥ ٧ب٫ ثعض ٦ زاضا٫ حؼ ٣ ٣ؾقز

ض ؾط٣بض زاضز، ب٢١س زضآس ٬، زضآس ؾطا٦١،ؾغح اقشنب ظ٭بز اؾز ٣ ثب ٮب١ٮ٠ ٧ب٫ ثع

٣ مٮط٥.ا٭٠ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ٣ؾٮـ ثب ؿبئ دب٭٦ ا٫ ٣ اؾبؾ٬ ؾط٣بض زاضز. ١غ٪ س٤ػ٦

اؾبؾ٬ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ال ٮز ٧بؾز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ذطز: ثط١ب٦ ض٭ع٫ ذطز ثب ؾطب٭٦ صاض٫ ٣ هطه ذطز زض حس

٣ ٨١بز، سضؾ٦ ٣ الؼ زضؼ ؾط٣بض زاضز.زض ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ١غ٪ س٤ػ٦ ٤ؾؿ٦

اؾبؾ٬ سبٮ٠ ٮيٮز اؾز.

ة( ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اظ ١ؾط ٤١ؿ ؿئ٤ٮز ٣ ؾج بض ٣ ٤١ؿ س٭ط٭ز:

اظ ١ؾط ؿئ٤ٮز ٣ چ٬١٤ ا١ؼب بض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا ٬ س٤ا زض ؾ٦ ؾغح ثكطح ش٭ عج٦

ث٢س٫ طز:

٦ ض٭ع٫ شطع: سضر طع٫ زض س٨ٮ٦ ٣ سس٣٭٠ ثط١ب٦ ٧ب افب ٬ ق٤ز ٣ اػطا٫ ثط١ب

ؾطاؾط٫ ثط١ب٦ ٧ب ٤ضز ١ؾط ح٤ز طع٫ اؾز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ١ٮ٦ شطع: چبضچ٤ة ثط١ب٦ ٧ب اظ ١ؾط ٧سه ٧ب ٣ ان٤ ؾبذشبض س٤ؾظ ح٤ز

ثط ف٨س٩ ؿئ٤ال ٢غ٦ ا٫ ٭ب طع٫ سقٮٮ٠ ٬ ق٤ز. اب حش٤ا، ا١شربة ض٣ـ ٧ب ٣ ضا٧جطز ٧ب

ح٬ اؾز.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ مٮط شطع: ؿئ٤ٮز س٨ٮ٪ ثط١ب٦ ٧ب ٣ چ٬١٤ اػطا٫ آ٨١ب ثط ف٨س٩ ببر

٢غ٦ ا٫ ٭ب ح٬ صاقش٦ ٬ ق٤ز. زض ا٭٠ ٤١ؿ اظ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ١ف طز زض سقٮٮ٠ ٧سه

٧ب ، ض٣ـ ٧ب ٣ ضا٧جطز ٧ب ثٮكشط اؾز.

اظ ١ؾط ٮبؼ ٣ ؿشط٩ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ؾ٦ عج٦ شبظ ضا ١ؾط ٮبؼ:ح ( ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ

٬ س٤ا ثط قطز:

43

اػشبف٬ -ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٬: ٦ س٤ؾظ ز٣ز ٣ ح٤ز طع٫ زض ؿٮط س٤ؾق٪ اشهبز٫

ك٤ض٧ب س٨ٮ٦ ٣ سس٣٭٠ ٬ ق٤ز.

ب ٣ ؽطىٮز ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٢غ٦ ا٫: ثٮكشط زض ضاؾشب٫ كو ٣ ث٨ط٥ ٮط٫ اظ س٤ا٢١س٫ ٧

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ح٬: زض ٮبؼ ذطز اعالفبس٬ ضا اظ صقش٦ ٣ حب ثسؾز -٢3غ٦ ا٫ اؾز.

٬ ز٧س ٦ ثطا٫ دٮف ثٮ٬٢ ثط١ب٦ ٧ب٫ ٮب سر ٣ ث٢س سر ثبض ٬ آ٭٢س.

ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١غ٦ ١ؾط ٤١ؿ سيط حب ثط ر( ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط سهٮ ٮط٫ ٣ ٤١ؿ سيط:

ٮط٫ ضا ٬ س٤ا ث٦ ؾ٦ ٤١ؿ سؿٮ ٬ ق٤ز . سهٮ

ثط١ب٦ ض٭ع٫ فٮبس٬ ٭ب ؾ٢ش٬: قب اسابر كره٬ ٦ ث٦ سح ٧سه ٧ب٫ كره٬

٢ؼط ٬ ق٤ز.ا٭٠ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثٮكشط زض بت ثط١ب٦ ٧ب٫ ٤سب٥ سر، ثرك٬ ٣ ذطز ٬

٢ؼس.

بة اثعاض ٧ب٫ الظ ثطا٫ سح ثط١ب٦ ض٭ع٫ سبشٮ٬: قب سقٮٮ٠ ٧سه ٧ب٫ ٮب بض ٣ ا١شر

آ٨١ب زض ٮب سر ٬ ق٤ز.

.ثط١ب٦ ض٭ع٫ ضا٧جطز٫: قب چبضچ٤ة چ٬١٤ اػطا٫ ٮ٪ ثط١ب٦ ٧ب زض سب ؾغ٤ح اؾز

ثط١ب٦ ض٭ع٫ ىطا٢ك٬ » ا٭٠ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٦ ز١جب سنٮٮط اؾز ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ٣اـ

٬ ثبقس. « ك٬ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ا٢» ث٤ز٥ ػب٭ع٭٬٢ ثطا٫«

ص( ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط ض٣٭طز ث٦ ؿئ٦:

ثط١ب٦ ض٭ع٫ اظ ١ؾط ض٣٭طز ث٦ ؿئ٦ ث٦ ز٣ عج٦ ٣ا٢ك٬ ٭ب )زض٣ ث٦ ثط٣( ٣ ىطا٢ك٬ ٭ب )ثط٣

ث٦ زض٣( سؿٮ ث٢س٫ ٬ ق٤ز .

٣ ٣ا٢ك٬ ٭ب )زض٣ ث٦ ثط٣(: زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ا٢ك٬ ثط١ب٦ ض٭عا ثط ج٢ب٫ ٣ضقٮز حب

زاز٥ ٧ب٫ ٤ػ٤ز سهٮ ٬ ٮط١س. زض ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ سنٮٮط ٣ سح٤ اؾبؾ٬ ٣ ث٢ٮبز٫

44

ػب٭ب٬٧ ١ساضز. ث٢بثطا٭٠ ضا٥ ح ثط١ب٦ ض٭عا زض ػ٨ز ح ؿبئ ض٣ظ ثٮكشط ث٦ ن٤ضر

سطٮ ٣ ضىـ بؾش٬ ٧ب٫ ٤ػ٤ز اؾز. ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ا٢ك٬ اظ ١ؾط ض٣٭طز ىط٫، ٧سه

زض ٤سب٥ سر ضا د٬ ٮط٫ ٬ ٢س. طاؾز ٣ اذص ١شب٭غ

ىطا٢ك٬ ٭ب )ثط٣ ث٦ زض٣( : زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ىطا٢ك٬ ثط١ب٦ ض٭عا اظ ز٭سب٥ ثٮط٬١٣ ٣ ثب

٧سه ث٨ج٤ز ػبق٦ ، ٧ زض ظب حب ٣ آ٭٢س٥ ث٦ ؿبئ ٬ ١ط١س ٣ ٦٧ ف٤ا سبطٮط صاض

٢ؼب٢١س. زض ث٨ج٤ز٫ ٤ضز ١ؾط ضا ق٢بؾب٭٬ طز٥ ٣ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٬

ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اظ حٮض ٧سه ١ٮع ث٦ ز٣ زؾش٦ سؿٮ ٬ ق٤ز ٦ ث٦ اذشهبض ٤ضز اقبض٥

طاض ٬ ٮطز

ثط١ب٦ ض٭ع٫ جش٬٢ ثط سبضب٫ اػشبف٬: ثط اؾبؼ ا٭٠ ض٣ـ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ث٦

سبضب٫ اػشبف٬ ٣ زضذ٤اؾز طز ثطا٫ س٤ؾق٦ء آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ س٤ػ٦ ٬ ٢٢س. زض

ـ ٧سه زض ا٭٠ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫، حساظط آ٤ظـ ثطا٫ حساظط طز ػبق٦ اؾز.٣ا

ثط١ب٦ ض٭ع٫ جش٬٢ ثط ١ٮط٫٣ بض: ٧بض٫ ٬ ٣ ان٬ زض ا٭٠ ض٣ـ، سبٮ٠ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١

زض ؾغ٤ح رشو، ثطا٫ ثرف ٧ب٫ ٨ اشهبز٫ ، ن٢قش٬ ٣ ... اؾز ٦ زض ثط١ب٦ س٤ؾق٦

ض ذسز ثط١ب٦ ٧ب٫ س٤ؾق٦ اؾز. ٣ زض ا٭٠ ض٣ـ ثط١ب٦ دٮف ثٮ٬٢ ٬ ق٤ز . ا٭٠ ض٣ـ ز

ض٭ع٫ ثب٭س غبث ثب ثط١ب٦ س٤ؾق٦ ثبقس.

ریسی آهزضی ریکردای براه

ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ثب ؿبئ ٣ كالس٬ دٮطا٤ چ٬١٤ اؾشيبز٥ ث٨ٮ٦٢ اظ ٢بثـ حس٣ز ثط١ب٦

طىش٦ قس٥ ثطا٫ طاح ٭ب سرهٮم ٭بىش٦ ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب س٤ػ٦ ث٦ ا٤٣٭ز ٧ب٫ زض ١ؾط

زض ا٭٠ ظٮ٦٢، ؾ٦ ض٣٭طز ك٤٨ض .ثرف ٧ب٫ رشو آ ٣ ١ٮع ١ٮبظ٧ب٫ اشهبز٫ ؾط ٣ بض زاضز

45

ض٭ع٫ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ، ض٣٭طز ٧ع٭٦٢ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ٣ػ٤ز زاضز ٦ قب ض٣٭طز ثط١ب٦

٬ ثبقس. ىب٭س٥ ، ض٣٭طز سبضب٫ اػشبف٬ –

:ض٭ع٫ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ض٣٭طز ثط١ب٦او(

سطع ا٭٠ ض٣ـ ثط دٮف ثٮ٬٢ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ضز ١ٮبظ زض ثرف اشهبز اؾز. ث٦ فجبضس٬ ا٭٠

ض٣٭طز ثط ثط١٣ساز٧ب٫ ١ؾب آ٤ظق٬ ػ٨ز دبؾر٤٭٬ ث٦ ١ٮبظ٧ب٫ ػبق٦ ث٦ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ زض

ف٢هط ان٬ شطع اؾز: 3آ٭٢س٥ سبٮس زاضز. ا٭٠ ض٣٭طز ثط

. 1400سب 1395ٮت ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ضز ١ٮبظ زض ٭ ثط٦٧ ظب٬١ ذبل ظال ٧ب٫ سط . ٣٭ػ1٬

.٧1390ب٫ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ػ٤ز، ظال زض ؾب . ٣٭ػ2٬

.٣2 1. ٣٭ػ٬ ٧ب٫ سيٮ٬ طاح 3

عا٭ب٫ ض٣٭طز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١

ض٣٭طز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٬ س٤ا١س ث٦ ق٬ ؾ٤ز٢س ث٦ قبه ٧ب٫ فٮ، فس سقبز ٣

٧ب٫ ٤ػ٤ز زض ا٫٤ ثط١٣ساز٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٦ ١ٮبظ ث٦ انالح زاض١س، ثذطزاظز. ا٭٠ ٧ب١٬٢٧ب

بض ١ٮبظ ث٦ غبقبر آبض٫ دٮكطىش٦ ١ساضز.

ا٭٠ ض٣٭طز ض٤٢٧ز٧ب٫ يٮس٫ زض ٤ضز ٨بضس٨ب ٣ نالحٮش٨ب٫ آ٤ظق٬ ١ٮط٫٣ بض ٤ضز ١ٮبظ زض

از٫ ٦ ثب٭س حبئع آ٤ظـ زض ؾغ٤ح اثشسا٭٬، آ٭٢س٥ ث٦ طثٮب ٬ ز٧س. ث٦ فجبضس٬، ١ؿجز اىط

٢س. ش٤ؾغ٦ ٣ ثقس اظ آ ثبق٢س، ضا كرم ٬

فس اقشنب ٣ ٭ب اقشنب ١بم ٦ ٠ اؾز زض ١شٮؼ٦ ثطذ٬ سبٮسار ثٮف اظ حس ثط ض٣٭طز

س٤ا١س سجس٭ ث٦ ٭ چبف حطز آىط٭٠ ث٦ ؾز ق ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ حبن قس٥ ثبقس، ٬

.دط٣ضـ ضقس ح٤ض، ٣ زض ١شٮؼ٦ ا٭ؼبز قن قره٬ ٣ بضآىط٭٬٢ طزز نحٮح٬ اظ آ٤ظـ ٣

46

١بط ضقو ض٣٭طز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١

٢س. ث٦ فجبضس٬ آ١چ٦ ضا ا٭٠ ض٣٭طز ث٦ ثط١ب٦ ض٭عا آ٤ظق٬ ض٤٢٧ز٧ب٫ حس٣ز٫ اضا٭٦ ٬

٦ ٬ س٤ا ث٦ ق ٣اق٬ زض ٧ط ٭ اظ ؾغ٤ح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ث٦ ف٤٢ا ظب، آ٤ظـ

زاضز. ا٭٬، ش٤ؾغ٦ ٣ مٮط٥ ث٦ زؾز آ٣ضز، ثٮب ٬١اثشس

٤٭س، چطا ٦ ا٭٠ ؾغح ضا طسجظ ثب اقشنب ا٭٠ ض٣٭طز زض ٤ضز آ٤ظـ اثشسا٭٬ چٮع٫ ٬١

٧ب٭٬ اظ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٦ ثب س٤ؾق٦ ١ٮط٫٣ ذ٤ز ضا س٨٢ب ث٦ ػ٢ج٦ زا١س. اظ ا٭٠ ض٣، س٤ػ٦ ٬١

٤ز٥ اؾز. ا١ؿب٬١ زض ػبق٦ زض اضسجبط اؾز، شطع ١

٧ب٫ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ب٢١س ١ؿجز غ٤ة ٢٨سؾٮ٠ ث٦ س٢ؿٮ٠ ٧ب، عج٦ ث٢س٫ قن٬ ٣ ١ؿجز

٧ب٫ آ٤ظق٬ يط٣و ثطا٫ ٧ط عج٦ دعقب ث٦ دطؾشبضا ٣ مٮط٥ ٣ ١ٮع قطا٭ظ ٣ نالحٮز

ثبق٢س. ا٭٠ ا٭س٥ ٧ب قن٬، ا٭س٥ ٧ب٫ فبض٭ز طىش٦ قس٥ اظ ك٤ض٧ب٫ ن٢قش٬ ٣ اشهبز٫ ٬

٧ب٫ ك٤ض٧ب٫ شط س٤ؾق٦ ٭بىش٦ ظال زض آىط٭ب ١ٮؿش٢س. اقٮزش٢بؾت ثب ٣

ا٫ ز٣ض، ث٦ زٮ اب دٮف ثٮ٬٢ زضؾز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ بى٬ ٣ ٢بؾت ٤ضز ١ٮبظ ثطا٫ آ٭٢س٥

٧ب٫ اشهبز٫، س٤٤٢غ٭٬ ٣ مٮط٥ ٠ ١ٮؿز. ثؿٮبض٫ اظ اث٨ببر ٣ دٮچٮس٬

ىب٭س٥ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ –ض٣٭طز سحٮ ٧ع٭٦٢ ة(

زض ٧ط ٭ اظ ؾغ٤ح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ؾطب٭٦ صاض٫ ثط ض٫٣ ا١ؿب ىب٭س٥ –٣٭طز ٧ع٭٦٢ ض

١طز. ٧ب ث٦ ضقس ٣ س٤ؾق٦ اشهبز ذ٤ا٧س طز، ٬ ثب ا٭٠ ٧سه ٦ ثبظز٥

ح٤ دطزاذش٬ ث٦ بضطا ٢قؽ ٢٢س٥ سيب٣ر زض ١ب٭س ٦ زؾشعز/ ا٭٠ ض٣٭طز ىطو ٬

٣ سنٮٮطار ث٨ط٥ ٣ض٫ ١ٮع، حبن ٤١ؿ ٣ ٮعا آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض٭بىش٬ ٣ض٫ آ٨١بؾز ٮعا ث٨ط٥

ا٭٠ ض٣٭طز ث٦ ق٬ ضاثغ٦ ٤ػ٤ز ثٮ٠ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٣ ٮعا زضآس ضا ثٮب اىطاز اؾز.

زاضز. ٬

47

ىب٭س٥ -عا٭ب٫ ض٣٭طز سحٮ ٧ع٭٦٢

ا اىعا٭ف ثب ١ب٥ ث٦ ز٣ض٥ ؾبذشبض زضآس٧ب٫ ىطز سحهٮ طز٥، ؾ٢ؼف ٣ ٭ب سقٮٮ٠ ٮع

٣ض٫ ىطز سحهٮ طز٥ ٠ ٬ طزز. ث٨ط٥

سؼع٭٦ ٣ سحٮ ٬ س٤ا١س زؾش٤ضاق٨ب٭٬ ضا ثٮب ٣ ٭ب دٮك٨٢بز ١ب٭س ٦ ث٦ آ٨١ب ١ؾب

آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٭ ػبق٦ ثطا٫ حساظط ضؾب١س ؽطىٮز زضآس حه٤الر آ٨١ب س٤ؾق٦ ٣

ؿشطـ ٭بثس.

ـ ثٮكشط ٣ اىعا٭ف زض دطزاذز ضا ٦ حبن ا٭٠ ض٣٭طز ضاثغ٦ ثٮ٠ ٧ع٭٦٢ ؿت آ٤ظ

آ٤ظـ اضبى٬ اؾز، ١كب ٬ ز٧س.

ىب٭س٥ -حس٣ز٭ز ٧ب٫ ض٣٭طز سحٮ ٧ع٭٦٢

زض ثطذ٬ ك٤ض٧ب، اظ ػ٦ ك٤ض٧ب٫ آىط٭ب٭٬، ا٭٠ ىطو ضا ٦ ح٤ ٢قؽ ٢٢س٥ ث٨ط٥

٣ض٫ اؾز، ٭ ىطو مظ ٬ زا٢١س.

٤ظـ ٣ دط٣ضـ اط٫ زق٤اض اؾز.ؾ٢ؼف ٢بىـ ١بق٬ اظ ؾطب٭٦ صاض٫ ثط ض٫٣ آ

اشيب٣ر زضآس بضطا ضا ٬١ س٤ا ث٦ ضاحش٬ ث٦ آ٤ظـ زض ك٤ض٧ب٫ زض حب س٤ؾق٦، بث٦

س٤ا آ ضا ث٦ ا٤ض٫ ز٭ط اظ ػ٦ فبزار، كشط٭ب، اضبى٬ زض٭بىش٬ ١ؿجز زاز، زض ف٤و ٬

دٮكٮ٦٢ ذب٤١از٬ ٣ مٮط٥ ٢شؿت ٤١ز.

٣ض٫ ثبقس، سحز سإطٮط آ ٦ سحز سإطٮط الحؾبر ث٨ط٥ ح٤ بض٢سا ز٣ز ثٮكشط اظ

شنٮط٧ب٫ اشهبز٫ اؾز.

48

زض ا٭٠ ض٣ـ ا٣ٮب٫ اط ٣ ببر آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ثب٭س ساضؼ : ض٣٭طز سبضب٫ اػشبف٬ح(

٣ اب١بر ٤ضز ١ٮبظ ضا ثطا٫ ٦٧ زا١ف آ٤ظا٬١ ٦ شبض٬ دص٭طـ ٣ ٣اػس قطا٭ظ ٣ض٣ز ث٦

٢س. ا٭٠ ض٣٭طز ث٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ، ث٦ ف٤٢ا ذسش٬ ٧چ٤ ؾب٭ط سضؾ٦ ٧ؿش٢س، ىطا٧ ١ب٭

١طز. ؾٮبؾشساضا ك٤ض٧ب٫ زض حب س٤ؾق٦، امت ا٭٠ ذسبر اػشبف٬ ٤ضز سبضب٫ طز ٬

زا٢١س. ض٣٭طز ضا ث٦ زٮ ب٧ٮز ػصاة آ، ثطا٫ اؾشيبز٥ ٢بؾت ٬

عا٭ب٫ ض٣٭طز سبضب٫ اػشبف٬

ض٭عا سقساز سط٭ج٬ ب ٧ب٭٬ ٦ زض آ٨١ب اب١بر آ٤ظق٬ ىطا٧ ٬ ا٭٠ ض٣٭طز ث٦ ثط١ب٦

اضائ٦ ٬ ز٧س. ق٤ز ضا

.ض٣٭طز ص٤ض اثعاض ؾٮبؾ٬ ٢بؾج٬ ثطا٫ ثطآ٣ضز ذ٤اؾش٦ ٧ب٫ ف٤ طز اؾز

٧ب ضا ث٦ ػب٭٬ ٦ ٢بثـ ٣اقب حس٣ز ث٤ز٥، ٣ ب ث٦ ز١جب آ ٧ؿشٮ سب ثٮكشط٭٠ آ٤ظـ

از اضائ٦ ١ب٭ٮ، چ٢ٮ٠ س٢ٮ ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٨شط٭٠ ٧ؿش٢س.ثٮكشط٭٠ سقساز اىط

حس٣ز٭ز ٧ب٫ ض٣٭طز سبضب٫ اػشبف٬

.ا٭٠ ض٣٭طز ٧ٮچ ٢شط٬ ثط ف٤ا٬ ب٢١س ١طخ )ٮز( آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ١ساضز

.ض٣٭طز ى٤ ٧ٮچ ٢شط٬ ثط ؽطىٮز ػصة اشهبز٫ دطؾ٢ آ٤ظـ ز٭س٥ ١ساضز

٤٢ز٧ب٫ ٤ضز ١ٮبظ ضاػـ ث٦ ث٨شط٭٠ ض٣ـ دبؾر٤٭٬ ث٦ ١ٮبظ٧ب٫ ض٣٭طز سبضب٫ اػشبف٬، ض٧

ق٢بؾب٭٬ قس٥ ضا اضائ٦ ٬١ ز٧س.

براه ریسی : هراحل

٧ب حس٣ز٭ز س٤ا١ب٭٬ ٧ب ٣ اب١بر، ثب٭س چٮع ٧ط اظ ج ثط١ب٦ ض٭عا: هجد ضغ ضاخت الف(

ا٭٠ ١ب٭٢س. اط اسربش ٣ ٢غ٬ ق٤ سهٮبر ، آس٥ زؾز ث٦ اعالفبر ثط سٮ٦ ثب ٣ ثك٢بؾ٢س ضا

49

ثب ث٨شط آ٭٢س٥ ا٫ ؾ٫٤ ث٦ حطز س٤ا٢١س ثطا٫ ٬١ ض٭عا ثط١ب٦ ١ٮطز، ا١ؼب ذ٤ث٬ ث٦ طح٦

.ثطزاض١س ب ثٮكشط افشبز ٣ اعٮ٢ب

عطح ثطا٫ ثط١ب٦ ض٭عا ٧ب٭٬ ذ٤اؾش٦ ٣ ا١شؾبضار ٤ػ٤ز، ٣ضـ ثطضؾ٬ اظ دؽ: ذف تؼییي ب(

ق٤ز، ثٮب ٧ب حس٣ز٭ز ٣ ث٦ اب١بر س٤ػ٦ ثب ٣ ٣اضح ن٤ضر ث٦ ٣ش٬ را١شؾبضا ا٭٠ .ق٤ز ٬

ٮط٫ ٧ب٫ سهٮ ٣ ٧ب ىقبٮز ٮ٦ ث٦ سقٮٮ٠ قس٥ ا٧ساه .ز٧س ٬ سكٮ ضا ١ؾط ٤ضز ا٧ساه

.ٮأ٣ضز ٣ػ٤ز ث٦ ٧ب٬٢٧ اسابر ١٤ب٤ ثٮ٠ ٣ ز٧س ٬ ػ٨ز ثقس٫

ثطا٫ اط ظ٭بز٫ زاضز ا٧ٮز ا٧ساه طز كرم ا٭٦٢ ثب: سایل ا رش پیص بیی ج(

٣ ب١س ٬ بمص ض٫٣ ث٨شط٭٠ ا٧ساه ١ك٤ز، طىش٦ ١ؾط زض ٢بؾت ٣ؾب٭ ٣ ٧ب ض٣ـ آ٨١ب سح

١ؾط ٤ضز ا٧ساه ث٦ زاض١س هس چ٦ ض٣ق٨ب٭٬ ثب ٦ ٢٢س سقٮٮ٠ ض٭عا ثط١ب٦ ز٧س. ثب٭س ٬١ ١شٮؼ٦

.سزاض١ ١ٮبظ چ٦ ٣ؾب٭٬ ث٦ ٧ب ض٣ـ بضٮط٫ ث٦ زض ٣ ثطؾ٢س

ن٤ضر قس٥ ث٦ س٨ٮ٦ ثط١ب٦ ٣ؾب٭، ٣ ٧ب ض٣ـ ٧ب، ٧سه سقٮٮ٠ اظ دؽ: آزهایطی اجرای د(

ؿت ٣ ثط١ب٦ افشجبضثرك٬ ث٦ هس ث٦ بض ا٭٠ .ٮك٤ز اػطا حس٣ز ٦١٤١ چ٢س زض آظب٭ك٬

ضا الظ انالحبر آ اسب٫ س٤ا ث٦ ٬ ا٭٦٢ ض٠ ٮطز، ٬ ا١ؼب آ رشو ٣ؾب٭ اظ اعٮ٢ب

.زاز ا١ؼب آ رشو طاح ٣ ١ب٦ثط زض

ا٭ؼبز ١ٮبظ ٣ ٤ضز ٤اظ آ٭س. س٨ٮ٦ ٬ زض اػطا ث٦ ب ع٤ض ث٦ ثط١ب٦ طح٦ ا٭٠ زض( اجرا:

ث٦ اسابس٬ طح٦ آظب٭ك٬ زض ا٭٦٢ . ثب اؾز ثط١ب٦ اػطا٫ ضط٣ض٭بر اظ ٢بؾت اػطا٭٬ قطا٭ظ

.ضا ٬ عجس ٤زذ ش٢بؾت قطا٭ظ ثط١ب٦ ٭ ب اػطا٫ آ٭س، ٬ ف

ز٧س ٬ ١كب ذ٤ز ضا آ آظب٭ك٬ اػطا٫ ض٠ ثط١ب٦ ضقو ٣ ٤ر ١بط اظ اضظقٮبث٬: ثرك٬(

زض كالر ٣ ٤ىٮز ٧ب بؾش٬ ٧ب ثطضؾ٬ ثطا٫ اؾز ؿشط٫ ٣ ٢ؾ سالـ ، ٭بث٬ اضظـ ٬٣

50

زض ٭ب ثط١ب٦ سزشق طاح اػطا٫ ثب ٭ب ٧عب س٤ا ٬ ضا بض ا١شؾبض. ا٭٠ ٤ضز ا٧ساه ث٦ زؾشٮبث٬

. اؾز ث٨شط ز٣ طح٦ ا٭٠ سيٮ اجش٦ زاز، ا١ؼب بض دب٭ب

هراحل براه ریسی آهزضی در سطح كالى ) از دیذگا آرتر(:

طح٦ ٫ ا٣ سجٮٮ٠ ٣ضـ ٤ػ٤ز ١ؾب آ٤ظق٬ ) طزآ٣ض٫ اعالفبر ٧طا٥ ثب سؼع٭٦ ٣ سحٮ زاز٥

٧ب (:

آ٤ظق٬ س٤ػ٦ ث٦ اعالفبر ظ٭ط ضط٣ض٫ اؾز. ثطا٫ ا٭٦٢ زض سجٮٮ٠ ٣ضـ ٤ػ٤ز ثطا٫ ٭ ١ؾب

ثط١ب٦ ض٭عا سه٤٭ط ض٣ق٬٢ اظ ٣ضـ ٤ػ٤ز زاقش٦ ثبق٢س زض ٦٧٣ ا٣ ثب٭س زاز٥ ٧ب ٣ اعالفبر الظ

زضثبض٥ ١ؾب آ٤ظق٬ زاقش٦ ثبق٢س ؾذؽ ثب ثطضؾ٬ فطز صقش٦ ٣ سحٮ كالر ٣ س٢٢ب٧ب

١ب٭٢س. ٣ضـ ٤ػ٤ز ضا سجٮٮ٠ ١بط ٤ر ٣ ضقو

او ( اعالفبر طث٤ط ث٦ زض٣ زاز٧ب :

زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ , زا١ف آ٤ظا ٣ قب ٣ ٢بثـ ب٬ ٣ اب١بر ػعء ف٤ا ٣ض٣ز٫ ٭ب

زض١٣ساز ٧ب٫ ١ؾب آ٤ظق٬ ث٦ حؿبة ٬ آ٭٢س ٦ ثب٭س اعالفبس٬ زض ذه٤ل ا٭٠ ٤١ؿ ف٤ا

٣ زاز٧ب ظب : ثطا٫ اعالفبر طث٤ط ث٦ زض طزآ٣ض٫ ق٤ز.

ذبم ٤٢٭ؿ١٬طخ ١ب ،ؾب زض طاع دٮف زثؿشب٬١ ٣ ٤زؿشب٨١ب 6ٮعا ١ب ٤١٭ؿ٬ ٤زب ظ٭ط

٣ ١بذبم زا١ف آ٤ظا زض ز٣ض٥ اثشسائ٬ ث٦ سيٮ ػ٢ؽ، ٮعا د٤قف سحهٮ٬ ثطا٫ ٤زب

٤ظ ث٦ اؾشظ٢بئ٬ ، چ٬١٤ س٤ظ٭ـ زا١ف آ٤ظا زض ز٣ض٥ ش٤ؾغ٦ ف٬٤ ، ش٤ؾظ ١ؿجز زا١ف آ

ق زض دب٭٦ ٧ب ٣ ؾغ٤ح رشو سحهٮ٬ ، ش٤ؾظ ؾغح سحهٮالر قب ٣ بض٢سا ٣

بض٢ب مٮط آ٤ظق٬ ، س٤ظ٭ـ قب ثطحؿت ؾ٠ ، ػ٢ؽ ٣ ؾبث٦ ذسز ، ٣ضقٮز سؼ٨ٮعار

آ٤ظق٬ ٣ ٣ؾب٭ آ٤ظق٬، ١ح٥٤ س٤ظ٭ـ ؾبذشب٨١ب٫ ٣ىضب٧ب٫ آ٤ظق٬ ، ٣ضـ طاع سطثٮز

51

ض٠ ذسز ،ؾ٨ ث٤زػ٦ ػبض٫ ٣فطا٬١ ٣ سحٮبس٬ آ٤ظـ ٣دط٣ضـ اظ ق ٣آ٤ظق٨ب٫

ث٤زػ٦ ٧ب٫ اذشهبل ٭بىش٦ اظ ؾ٫٤ ز٣ز .

ة( اعالفبر طث٤ط ث٦ ىطا٭٢س٧ب:

سطاض دب٭٦، سط سحهٮ، قٮ٥٤ سسض٭ؽ قب ٣ ٮيٮز س٭ط٭ز ، اعالفبس٬ زض ٤ضز ١طخ ج٬٤

ب٧ب٫ آ٤ظق٬ ٣آظب٭كب٬٧ ٣ ؾب٭ط ٭بىش٦ ٧ب٫ زض ؾغ٤ح رشو اؾشيبز٥ ث٨ٮ٦٢ اظ سؼ٨ٮعار ٣ىض

دػ٧٣ك٬

ح( اعالفبر طث٤ط ث٦ ثط١ب٦ ٧ب٫ زضؾ٬ :

٧طچ٢س ٦ ىطا٭٢س عطاح٬ , س٤ٮس ٣ اػطا٫ ثط١ب٦ ٧ب٫ زضؾ٬ زض ح٤ظ٥ بض ثط١ب٦ ض٭عا زضؾ٬

ثط١ب٦ ض٭ع٫ زضؾ٬ ػعئ٬ اظ ىطا٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اؾز صا ا٭٠ ز٣ ٣ ث٦ افشجبض٫ اؾز

اظ ١شب٭غ ىقبٮز ٧ب٫ ٧س٭طزض اذشٮبض زاقش٦ ثبق٢س. ط٥٣ اظ ثط١ب٦ ض٭عا ثب٭ؿش٬ اعالفبر زٮ٬

زض ىطا٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ زضؾ٬ ؾ٦ ٤١ؿ ثط١ب٦ ٣ػ٤ز زاضز :

ثط١ب٦ ٤ضز ا١شؾبض: قب حش٤ا , ض٣ق٨ب ٣ ٣ؾب٭٬ ٦ ظٮ٦٢ سح ا٧ساه ١ؾب آ٤ظق٬ ضا ىطا٧ .1

زضؾ٬ ٣ ؾب٭ط ىقبٮز ٧ب٫ آ٤ظق٬ (٬ ٢س ) ب٢١س شت

ثط١ب٦ اػطا قس٥ : آ چٮع٫ اؾز ٦ قب اظ ثط١ب٦ ٤ضز ا١شؾبض ثطزاقز ٬ ٢٢س ٣ ث٦ .2

قبطزا فطض٦ ٬ ٢٢س.

ثط١ب٦ ؿت قس٥ : ٭بزٮط٭٨ب٭٬ ٦ اظ عط٭ ث٦ اػطا زض آس ثط١ب٦ زضؾ٬ ثطا٫ قبطزا ضخ .3

٬ ز٧س.

ب٭س سه٤٭ط ض٣ق٬٢ اظ ا٭٠ ؾ٦ ثط١ب٦ زض اذشٮبض ثط١ب٦ ض٭عا آ٤ظق٬ ث٢بثطا٭٠ ثط١ب٦ ض٭عا زضؾ٬ ث

طاض ز٢٧س سب آ٨١ب ١ٮع اظ ا٭٠ اعالفبر زض سؼع٭٦ ٣ سحٮ ٬ ١ؾب آ٤ظق٬ ٣ سقٮٮ٠ ١بط ٤ر

سب چ٦ ا١ساظ٥ ، ٣ضقو آ اؾشيبز٥ ١ب٭٢س . سبچ٦ ا١ساظ٥ ا٧ساه دٮف ثٮ٬٢ قس٥ ز١جب ٬ ق٤ز

52

سب چ٦ ا١ساظ٥ قب اظ ض٣ق٨ب٫ ٭بزز٬٧ ٣ ٭بزٮط٫ زض ، ٬ اػطا ٬ طزز حش٤ا٫ ثط١ب٦ ٧ب٫ زضؾ

سب چ٦ ا١ساظ٥ قٮ٥٤ اضظقٮبث٬ اظ آ٤ذش٦ ٧ب٫ زا١ف آ٤ظا ثط اؾبؼ ، ثط١ب٦ ٧ب اؾشيبز٥ ٬ ٢٢س

ض٣ق٨ب٫ دٮف ثٮ٬٢ قس٥ اػطا قس٥ اؾز.

ر( اعالفبر طث٤ط ث٦ ثط٣ زاز٧ب٫ آ٤ظق٬ :

ؿٮ ٬ ق١٤س: ثط١٣ساز ٧ب ث٦ ز٣ زؾش٦ س

ثط١٣ساز ٣اؾغ٦ ا٫ : آ ٤١ؿ ثط١٣ساز٧ب٭٬ اؾز ٦ ا١شؾبض ٬ ض٣ز زض دب٭ب ٧ط ؾب ٭ب ٧ط غـ .1

سحهٮ٬ ث٦ ن٤ضر زا١ف ، ١طـ ، ٣ ٨بضر زض ضىشبض ٣ افب قبطزا ثط٣ظ ٢س.

٦ اسب ثط١٣ساز ٨١ب٭٬: آ ٤١ؿ ثط١٣ساز٧ب٭٬ اؾز ٦ ا١شؾبض سؼ٬ ٣ ؽ٤٨ض آ٨١ب زض ضىشبض قبطزا ث .2

سحهٮالر ٤٤ ٬ ق٤ز.

ث٢بثطا٭٠ طزآ٣ض٫ ٣ سحٮ ثط١٣ساز٧ب ث٦ س٨٢ب٭٬ ثطف٨س٥ ثط١ب٦ ض٭عا آ٤ظق٬ ١ٮؿز ث٦ سب٬

زاض١س ثب٭س ٧بض٫ الظ ضا زؾشب٥ ٧ب ٣ ٨١بز٧ب ٦ ىبضك اشحهٮال ١ؾب آ٤ظق٬ زض آ٨١ب اقشنب

ثب ثط١ب٦ ض٭عا آ٤ظق٬ زاقش٦ ثبق٢س.

بط ٤ر ٣ضقو:ص( ق٢بذز ١

دؽ اظ آ٦١ اعالفبر الظ زض ثبض٥ ٣ضـ ٤ػ٤ز ٣ ١ؾب آ٤ظق٬ طزآ٣ض٫ قس ثب سؼع٭٦ ٣سحٮ ٣

ثطضؾ٬ اعالفبر طزا٣ض٫ قس٥ سه٤٭ط ض٣ق٬٢ اظ ٣ضـ ٤ػ٤ز سطؾٮ ٬ طزز ؾذؽ ١بط ٤ر

٬ ٣ضقو ١ؾب ٤ضز ثطضؾ٬ طاض ٬ ٮطز . ظ ثطضؾ٬ صض سحهٮ٬ زا١ف آ٤ظا ، صض سحهٮ

زضنس آ١ب ث٦ دب٭٦ 90زضنس زا١ف آ٤ظا سط سحهٮ ١طز٥ ٦ 95زض ٧طدب٭٦ سحهٮ٬ ٭ق٬٢

سحهٮ٬ ثبالسط اضسب ٭بث٢س.

١بط ٤ر قب ىعا٭ف د٤قف سحهٮ٬ زض ؾغ٤ح رشو سحهٮ٬ زض ػ٨ز ١ٮ ث٦ ثطاثط٫ زض

بر ثب٥٤ ثطا٫ اىعا٭ف س٤ا س٤ؾق٦ ٭بىش٦ ، ٣ػ٤ز اب١ آ٤ظـ ث٦ ٣٭ػ٥ ثطا٫ ظ١ب زض ٢بع شط

53

ف٬ ىط٢٧ٮب ، ث٨ج٤ز صض سحهٮ٬ ثٮ٠ ؾغ٤ح رشو ٣ ب٧ف سط سحهٮ٬ ٣ ١بط ضقو

زض فطز آ٤ظق٬ قب دب٭ٮ٠ ث٤ز ١طخ ب١سبض٫ ٣ ثبال ث٤ز ١طخ اساله زض ثقض٬ اظ اؾشب٨١ب

ف آ٤ظ ، فس ٣فس اب ازا٦ سحهٮ سقساز ظ٭بز٫ اظ زذشطا زا١ ٣ ٢بع حط٣

ثطذ٤ضزاض٫ اظ ىضب٧ب٫ آ٤ظق٬ ٣ فس بض آس٫ ١ؾب ثط١ب٦ ض٭ع٫ فس س٢بؾت حؼ شت

٣ ظب سرهٮم ٭بىش٦ ث٦ سسض٭ؽ ، س٤ػ٬٨ ث٦ آ٤ظق٨ب زضؾ٬ ثب ؽطىٮز ش٬٢٧ زا١ف آ٤ظا

٣ ٨بضر ٧ب٫ ظ١س٬ زض شت زضؾ٬ ٣ فس ث٨ط٥ ٮط٫ اظ ى٢ب٣ض٫ ٧ب٫ ٤١٭٠ آ٤ظق٬ ٣ قٮ٥٤

ىقب سسض٭ؽ ٬ ثبقس. ٧ب٫

طح٦ ٫ ز٣ سس٣٭٠ ثط١ب٦ ٧ب٫ آ٤ظق٬) ثب س٤ػ٦ ث٦ چك ا١ساظ٧ب٫ ث٢س سر اشهبز٫ ٣

: اػشبف٬ ٣ ىط٬٢٧ (

ثط١ب٦ س٤ؾق٦ ٣ صض اظ ٣ضـ ٤ػ٤ز ٣ ضؾٮس ث٦ ٣ضـ غ٤ة ثب٭س ىقبٮز ٣ سس٣٭٠ ثطا٫ س٨ٮ٦

فطز اظ ض٣ق٬٢ سه٤٭ط زا٣ض٫ قس٥ ٦ ط غبت ٣ اعالفبر ٣سحٮ سؼع٭٦ اظ ثباؾشيبز٥ ذ٤ز ضا

.٤١ز آمبظ ز٧س ٬ زؾز ث٦ دط٣ضـ ٣ آ٤ظـ

٣ سقٮٮ٠ ا٤٣٭ش٨ب؛ ا١شربة ذظ ك٬ ٧ب؛ ا١شربة ٧سهقب ٨ سط٭٠ طاح سس٣٭٠ ٭ ثط١ب٦

٬ ثبقس. ط١ب٦ ف٣ سس٣٭٠ ثس٨ٮ٦

: ا١شربة ا٧ساهاو(

ضا ا٧ساى٬ اظ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٦ قبض ٬ ض٣ز ٭ق٬٢ ثب٭س كرم ؾبذش٠ ا٧ساه اؾبؾ٬ سط٭٠ طح٦

ك٤ض ٧ط ٣دط٣ضـ آ٤ظـ ١ؾب اجش٦ ٤١ز ىطا٧ ضا اؾز كرم دٮف اظ آ٨١ب سح ظٮ٦٢ ٦

زاضا٫ ا٧ساه مبئ٬ ٣ آضب٬١ اؾز ٦ اجش٦ ا٧ساه آضب٬١ ث٦ ؽب٧ط ػ٢ج٦ ٬ ٣ ساض٫ ١ساضز ٣

شر طز زا١ف آ٤ظا ا٭طا٬١ ث٦ اذال . ظ ٢٢س ث٦ ف٤٢ا ا٧ساه ٮي٬ ٭بز ٬نبحج٢ؾطا

ث٢بثطا٭٠ ٬١ س٤ا ثطا٫ سح ا٭٠ ٧سه ز٣ض٥ ٭ب ظب ذبن٬ زض ١ؾط طىز ث٦ زض سس٣٭٠ ا٬٨

54

ثط١ب٦ ٧ب٫ س٤ؾق٦ اف اظ ٤سب٥ سر ٣ ٮب سر ٣ ث٢س سر ٤٧اض٥ ث٦ سح چ٢ٮ٠ ا٧ساى٬

دط٣ضـ . ثطضؾ٬ ٮي٬ قب بث ثطضؾ٬ ٬ ثبقس ن٤ضر ٮي٬ ٣ ٬ا٧ساه ث٦ . ف٢ب٭ز زاقز

اىعا٭ف بضائ٬ زض٬١٣ ٣ثٮط٬١٣ زض ؾغ٤ح ، ضىـ حط٣ٮز آ٤ظق٬ زض ٢بع ،ػ٢ج٦ ٧ب٫ ىط٬٢٧

٣ ثطضؾ٬ ٬ ١ٮع اىعا٭ف كبضز طز زض س٤ؾق٦ آ٤ظـ ٮ٦ ؾغ٤ح آ٤ظق٬ ، آ٤ظق٬

اظ كرم ز٣ض٥ ٭ زض( ش٤ؾغ٦ ٣ ضا٢٧بئ٬ –اىعا٭ف سقساز زا١ف آ٤ظا ) اثشسائ٬ قب

اؾز. اىعا٭ف سقساز زا١كؼ٤٭ب زض ٭ ز٣ض٥ كرم اظ ثط١ب٦؛ ثط١ب٦

اط زض ح٤ظ٥ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٣ػ٦ ثٮط٬١٣ آ٤ظـ س ١ؾط ثبقس زض ا٭٢ه٤ضر ا٧ساه ثقس ثٮط٬١٣

. ٬دٮف ثٮ٬٢ سقساز زا١كؼ٤٭ب ١ٮبظ ػبق٦ ث٦ ١ٮط٫٣ ا١ؿب١ ظ ٤ضز س٤ػ٦ طاض ٬ ٮطز

اؾشيبز٥ اظ ؾٮبؾش٨ب٫ آ٤ظق٬ ث٦ ػب٫ ا٧ساه آضب٬١ ٭ب ٮي٬ ٣ آ٨١ب ضا س ثط ا٧ساه ٧چ٢ٮ٠ ثب

٧ب٬١ طز آ٤ظـ ٣دط٣ضـ آ٣ضز اظ جٮ ا٧ساه آ٤ظق٬ ثسؾز ٬ س٤ا، زا١ؿش٠ آ٤ظق٬

ب٧ف ٭ب حصه ؛ ىطا٧ آ٣ضز اب١بر آ٤ظق٬ ثطا٫ ٤زب زض ط٨٧٣ب٫ رشوث٦ ٢ؾ٤ض

اسربش ض٣ق٨ب٫ ٢بؾت ثطا٫ ا١شربة زا١ف آ٤ظا ثب ؛ طاثط٭٨ب٫ آ٤ظق٬ ثٮ٠ زذشطا ٣دؿطا ١بث

حب٭ز اظ ؿشطـ ىقبٮش٨ب٫ ؾب ٣ ٢غج ثط ض٤اثظ ٤ؾؿبر آ٤ظق٬ مٮط ز٣ش٬ ؛ اؾشقساز

. ب٢١س ساضؼ مٮط ا١شيبف٬

٦ بث سجس٭ ث٦ زط س٬ ٬ ٣ ٮي٬ ا٧ساه قبز س٤ا ٬ زض ؼ٤ؿ ؾٮبؾش٨ب٫ آ٤ظق٬ ضا

ؾٮبؾز ٧ب٫ آ٤ظق٬ فجبضار ٬ ٧ؿش٢س ٦ اظ ٬ ثبق٢س. قب٭ب شط اؾز ٦ ا٧ساه ٬

سيؿٮط آ ٧ب ا٧ساه آ٤ظق٬ ث٦ زؾز ٬ آ٭س.

: ٧ب ك٬ ذظ ا١شربة ة(

ساه ٤ضز ١ؾط ضا ا٧ ث٦ ٣ن٤ ٦ ٧ب٭٬ ؿٮط ثٮ٠ اظ ؿٮط ٭ ا١شربة ٣ ب٭ؿ٦ اظ اؾز فجبضر

.٢س ٬ سقٮٮ٠ ضا ١ؾط ٤ضز ا٧ساه ؾ٫٤ ث٦ حطز ؿٮط ٧ب ك٬ ذظ ق٤ال ٮؿط ٬ ٢س.

55

ثطا٫ سقٮٮ٠ ذظ ك٬ زض ؿبئ آ٤ظق٬ ثغ٤ض ظب : ؿشطـ س٤٭ز ظثب ىبضؾ٬ زض ٢بع

ز٣ظثب٦١ ك٤ض ثب٭س :

اثشسائ٬ آ٤ظـ قط٣ؿ اظ ج ب٦٧ ٭ آبز٬ الؾ٨ب٫ سكٮ

ٮس ثط آ٤ظـ ظثب ىبضؾ٬سبؾٮؽ ٤زؿشب زض ٢بع ز٣ظثب٦١ ثب سب

: ا٤٣٭ش٨ب سقٮٮ٠ح(

بز٫ ١٤ب٤ ٢بثـ ٣ اب١بر زاقش٠ اذشٮبض زض ؿشع ٣دط٣ضـ آ٤ظـ ا٧ساه ث٦ ضؾٮس

اب١بر ظٮ٦٢ زض حس٣ز٭ش٨ب٭٬ ثب ثبقس م٬٢ ٧ چسض ٧ط ا٫ ػبق٦ ٧ط ث٢بثطا٭٠ . اؾز ٣ا١ؿب٬١

ث٦ ا٧ساه ٤ضز ١ؾط ثب٭س ا٤٣٭ز ٧ب ضا زض ٧س زاقز دؽ ثط١ب٦ ض٭عا ١بع٭ط١س ػ٨ز ضؾٮسذ٤ا

.١ؾط ثٮط١س

ثط١ب٦ ٧ب٫ ا٤٣٭ز حٮغ٦ قف زض ثب٭س آ٤ظق٬ ض٭عا ثط١ب٦ اؾز قشسىط٭س ض٭ ٧بضث٬ ؾ٠

:٢٢س سقٮٮ٠ ضا آ٤ظق٬ ٧ب٫

غ٤ح اثشسا٭٬ ٣... اظ دٮف كرم ؾ اظ ٭ ٧ط ١ؿج٬ ا٧ٮز) آ٤ظق٬ ؾغ٤ح ثٮ٠ ا١شربة .1

طزز(

. ( ؟ ٢ٮس س٤ػ٦ ثٮكشط ٮيٮز ٭ب ٮز ث٦ آ٤ظـ زض) ٣ٮز يٮزٮ ثٮ٠ ا١شربة .2

(ق٤ز ٬ طث٤ط فب٬ آ٤ظـ ث٦) ا١ؿب٬١ ف٤ بث زض ى٬٢ ٣ دب٭٦ ف٤ ثٮ٠ ا١شربة .3

٣آ٤ظـ ضؾ٬ آ٤ظـ ٢ؾ٤ض) سضؾ٦ اظ ذبضع آ٤ظـ بث زض ا٫ سضؾ٦ آ٤ظـ .4

.(ٮطز ٬ ن٤ضر ضؾ٬ ظق٬آ٤ ١ؾب اظ ذبضع ٦ اؾز بض ٢٧ب زض ضؾ٬ مٮط ٧ب٫

اؾز شيب٣ر ٣ ش٤٢ؿ ػ٤اـ زض ٧ب ضقش٦ ٣ ٧ب قن اظ ثطذ٬ ث٦ طا٭ف) حط٨ب ا١شربة .5

٣ حط ٧ب ٣ سك٤٭بر الظ اؾشيبز٥ ٢٢س ( ػبشث٦ اظ ثب٭س ض٭عا ثط١ب٦

56

ا١ؿب٬١ ١ٮط٫٣ ث٦ ػبق٦ ٧ب٫ ١ٮبظ سبٮ٠ ثٮ٠ ثب٭س آ٤ظق٬ ض٭عا ثط١ب٦) آ٤ظـ اظ ٧سه .6

.(٢٢س ا١شربة ضا ٭٬ دط٣ضـ ٣ آ٤ظـ ثطا٫ طز ذ٤اؾز ث٦ ػ٤اث٤٭٬ ثب زض

: ف ثط١ب٣٦ سس٣٭٠ س٨ٮ٦ر (

عطح زٮ اسابر ٣ فٮبس٬ اؾز ٦ ثب٭س زض آ٭٢س٥ ا١ؼب ٮطز زض ثط١ب٦ ف زض ٣اـ ١ك٦ ٣

احشبال ٬ ثٮب ا٭٠ طح٦ ا٧ساه ٬ ثط١ب٦ ثب س٤ػ٦ ث٦ ذظ ك٬ ٧ب زض بت ا٧ساه ػعئ٬ ٣

ػ٨ز صا "ثط١ب٦ ف س٤ؾق٦ آ٤ظـ اثشسائ٬ ثطا٫ ٭ ز٣ض٥ د٢غ ؾب٦ "ثغ٤ض ظب ٬ ق٤ز

ا٧ساه ث٦ س٤ػ٦ ثب ؾب٦ د٢غ ز٣ض٥ ٭ ثطا٫ دط٣ـ ٣ آ٤ظـ آ٤ظـ س٤ؾق٦ ف ثط١ب٦ س٨ٮ٦

ق٬ ٣ظآ٤ بض٢ب ٣ قب سقساز سحهٮ٬ ؾب ٧ط زض آ٤ظا زا١ف قبضؿش٬ ثب٭ ١ؾط ٤ضز

٣ مٮط٥ ... ؾطب٭٦ ا٫ ٣ ػبض٫ ظ ٧ع٭٦٢ ٧ب٫ ازاض٫ ٣ ىضب ٣ سؼ٨ٮعار آ٤ظق٬ ٣ ٢بثـ بز٫

. ثطآ٣ضز٥ ق٤ز

ثط١ب٦ ٫ آ٤ظق٬اضظ٭بث٬ ٣ سهحٮح ، ١ؾبضر ،طح٦ ٫ ؾ٤ سه٤٭ت ٣ اػطا

ط١ب٦ س٨ٮ٦ ٣ س٢ؾٮ قس٥ س٤ؾظ زؾز ا١سضبضا ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ثب٭س ث٦ سه٤٭ت ؿئ٤الث

ؾغ٤ح ثبال٫ ١ؾب آ٤ظق٬ ثطؾس زض ا٭٠ طح٦ ثب٭س ثط١ب٦ ض٭عا ثطا٫ زىبؿ اظ ثط١ب٦ س٨ٮ٦ قس٥

زال٭ بى٬ ٣ ؿش٢س زاقش٦ ثبق٢س ٣ زض فٮ٠ حب ثطا٫ ضىـ ١ب٭م ٣ ١بضؾب٭ٮ٨ب٫ ثط١ب٦ ذ٤ز

ا١شسار ٣اضز٥ قس٥ ضا دص٭طا ثبق٢س ٣ ث٦ انالح ثط١ب٦ ذ٤ز اسا ١ب٭٢س.

ب٦ ث٦ قطح ظ٭ط اؾز : طاح سه٤٭ت ثط١

٣ ثبظ١ط٫ ذب٦١ ٣ظاضر اظ ثرك٬ ض٭ع٫ ثط١ب٦ ق٤ضا٫ زض دط٣ضـ ٣ آ٤ظـ ٫ س٤ؾق٦ ٫ ثط١ب٦ .1

.ق٤ز ٬ سؿٮ ك٤ض ض٭ع٫ ثط١ب٦ ٣ س٭ط٭ز ؾبظب ث٦ ؾذؽ ٣ ق٤ز ٬ سيٮ

ٮ س٤ؾظ ؾبظب س٭ط٭ز ٣ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ث٦ سي ٣ سقس٭ ٣ ثبظ١ط٫ اظ دؽ ١ؾط ٤ضز ٫ ثط١ب٦ .2

ؼؽ ق٤ضا٫ اؾال٬ ثطا٫ سه٤٭ت ٨١ب٭٬ ىطؾشبز٥ ٬ ق٤ز.

57

ضثظ ش٫ ؿئ٤ٮ٠ ث٦ اػطا ثطا٫ طز٭س سه٤٭ت طث٤ع٦ ؿئ٤ال س٤ؾظ ثط١ب٦ آ٦١ اظ دؽ

ع٤ال٬١ سط٭٠ طح٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ٭ق٬٢ اػطا آمبظ ٬ اظ ٭٬ سطسٮت ثس٭٠ طزز ٬ اثالك

٤ا١ـ ٧چ٢ٮ٠ ٣ ؾٮبؾ٬ سح٤الر ٣ بز٫اشه قضالر ٣ كالر زٮ ث٦ طح٦ ا٭٠ زض ق٤ز

ثب٭س ض٭عا ثط١ب٦ ض٣ ا٭٠ اظ طزز ض٣ثط٣ ك ثب اػطا طح٦ ثٮ٬٢ دٮف بث مٮط ف٤ا ٣ ازاض٫

ط١ب٦ ٧ب س٤ػ٦ ٢٢س صا ٤ا١ـ اػطا٫ ثط١ب٦ ٧ب ضا ق٢بؾبئ٬ ث اػطا٫ ١ح٥٤ ثط ١ؾبضر ؿئ٦ ثب ٤٧اض٥

ث٦ ثطا٫ سقٮٮ٠ ٮعا دٮكطىز ٣ ٤ىٮز ثط١ب٦ اسا٣ ١ؿجز ث٦ اػطا٫ ثط١ب٦ ٧ب اسا ٢٢س ٣

. طز اضظقٮبث٬

ق٤ال اضظقٮبث٬ اظ حبػ ظب اػطا ث٦ ؾ٦ طح٦ سؿٮ ٬ ق٤ز :

ق٤ز ٬ ثطضؾ٬ ٧ب ثط١ب٦ اػطا٫ ظٮ٦٢ ٭ق٬٢ ؾ٢ؼ٬ اب غبقبر: اػطا اظ دٮف .1

٣ ثبظ١ط٫ ٧ب ثط١ب٦ ثبقس ظال اط ٣ ق٤ز ٬ اضظقٮبث٬ ثط١ب٦ اػطا٫ دٮكطىز: اػطا ض٠ .2

.ق٤ز ٬ ١ؾط سؼس٭س

. آ٭س ٬ ثق اضظقٮبث٬ قس٥ ثٮ٬٢ دٮف ا٧ساه سح ٮعا اظ: اػطا اظ دؽ .3

ثطا٫ اضظقٮبث٬ ثط١ب٦ آ٤ظق٬ سقساز٫ ظ٭بز٫ ا٤ قطى٬ قس٥ اؾز ٦ اظ ح٤ن٦ ا٭٠ زضؼ

ا١ساظ٥ ٮط٫ ؾ٢ؼف ٣ ث٦ شبة ٧بضا حشط ثطا٫ اذص اعالفبر اضبى٬ ٮش٤ا٢١س ذبضع ث٤ز٥ ٣

٣ ٭ب ث٦ دٮغ اضظقٮبث٬ ثط١ب٦ ٧ب٫ آ٤ظق٬ ا٭٢ؼب١ت طاػق٦ ١ب٭٢س. زشط ؾٮو اضظقٮبث٬ آ٤ظق٬

: ای براه ریسی آهزش پررش ذله

:ث٦ ز٣ ز٭سب٥ سؿٮ ث٢س٫ طز٥ اؾز٧ب٫ ثط١ب٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ثب س٤ػ٦ ػب١ؿش٤ س

: ا٤١اؿ س٨ب ثب س٤ػ٦ ث٦ ؾغح آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ. 1

ا٭٠ س ٧ب ثطا٫ س٤ؾق٦ ٫ ٭ ٣احس آ٤ظق٬ ٭ب ٭ ط٥٣ شك : ؾغح ٣احس آ٤ظق٬او(

. اظ چ٢س ٤ؾؿ٦ كبث٦ آ٤ظق٬ ؾبذش٦ قس٥ ا١س

58

٦ ض٭ع٫ ثطا٫ سب ؾٮؿش آ٤ظـ ا٭٠ س٨ب ث٦ ثط١ب: ة( ؾغح ؾٮؿش ٭ب دبض٥ ؾٮؿش آ٤ظق٬

٣ دط٣ضـ ٭ب ثرف فس٥ ا٫ اظ آ سرهٮم زاض١س.

ا٭٠ س٨ب ث٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثطا٫ : ح( ؾغح ؾٮؿش آ٤ظق٬ زض اضسجبط ثب س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫

ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ث٦ ٢ؾ٤ض سبٮ٠ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ضز ١ٮبظ س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫ س٤ػ٦

زاض١س.

: ب س٤ػ٦ ث٦ ج٢ب٫ ض٭بض٬ آ٨١با٤١اؿ س٨ب ث. 2

ج٢ب٫ آبض٫ دٮچٮس٥ ا٫ ١ساض١س ٣ اظ ا٭٠ ١ؾط ثؿش٦ ١بٮس٥ ٬ : ا٭٠ س ٧ب س٨ب٫ ثؿش٦او(

. ق١٤س ٦ زا٦٢ ٫ ا١قغبه شنٮٮط٧ب حس٣ز اؾز

ا٭٠ س٨ب ثط ج٢ب٫ ىطضٮ٦ ٫ آبض٫ ظ١ؼٮط بض٤ ؾبذش٦ قس٥ ا١س : س٨ب٫ ظ١ؼٮط بض٤ة(

. ػ٨بر ١شٮؼ٦ ا٫ قجٮ٦ ث٦ س٨ب٫ ثؿش٦ س٤ٮس ٬ ٢٢س ٬٣ اظ ثؿٮبض٫

ا٭٠ س٨ب ثطاؾبؼ ا٭٠ ١ؾط٭٦ ؾبذش٦ قس٥ ا١س ٦ اط ز٣ فب ث٦ ٭س٭ط : س٨ب٫ ضطؾٮ٤ح(

ض٣اثغ٬ ٦ ثٮ٠ شنٮٮط ٣اثؿش٦ . ثؿش٬ زاقش٦ ثبق٢س، سنٮٮط ٭٬ ثب سنٮٮط ز٭ط٫ ط٭٠ ذ٤ا٧س قس

اطط ٣ قش٦ زضآ٭٢س٥ ١ٮع ث٦ ٧ب سطسٮت ثب٬ ٬ ب١س٣ شنٮٮط ؿش زض صقش٦ ٣ػ٤ز زا

ز٣ ٤١ؿ اظ دٮف ىطو ٧ب٭٬ اؾشيبز٥ اظ ا٭٠ س ٬ شنٮٮط٧ب٫ ؿش ض٫٣ ٧ ػـ ٬ ق٤ز

ثبق٢س.

ا٭٠ ع٭ز ثبضظ ضا ثط س٨ب٫ ضطؾٮ٤ زاض١س ٦ حس٣ز٭ش٨ب٫ شنٮٮط٧ب ضا : س٨ب٫ ض٭بض٬ر(

.ٮط١س زض ١ؾط ٬

: براه ریسی آهزش پررش از ظر داه ی ػولااع هذلای

٧سه ا٭٠ س٨ب ا٭٠ اؾز ٦ سطٮت : س٨ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ س ٤ؾؿ٦ ا٫او(

ث٦ زؾز آ٣ضز ١شٮؼ٦ ٫ ٢بؾت ىطازاز٧ب٫ ٭ ٤ؾؿ٦ ٫ آ٤ظق٬ ١ؾٮط زا١كب٥ ضا ثطا٫

59

ؿ ب٢١س ؾبظ٫ ٧ؿش٢س، ب٢١س اظط س٨ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ا٭٠ ؾغح اظ ٢٤١س.غ٤ة ق٤

بؾ٬، ػ٤ز٫ ٣ ؾب٤ س٨ٮ٦ قس٥ ا١س. ٮعا اؾشيبز٥ اظ سئ٤ض٫ آبض بض٤ ٣ س٨ب٫ ٦ س٤ؾظ

. ان٤ ضطؾٮ٤ زض ا٭٠ ؾغح ثؿٮبض حس٣ز اؾز

: ٧سه ا٭٠ س٨ب ا٭٠ اؾز ٦ سقساز قبطزا ٣ س٨ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ زض ؾغح ١ؾب آ٤ظق٬ة(

اظ جٮ سقساز قب، افشجبضار ٣سبؾٮؿبر ٣ ....ضا ثطا٫ س٤ؾق٦ ٫ سب ؾٮؿش ف٤ا اػطا٭٬ الظ

دٮف ثٮ٬٢ ٭ب ثرف فس٥ ٫ اظ ؾٮؿش آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ زض ٭ ك٤ض ٭ب زض ٭ ٢غ٦ اظ ك٤ض

س٨ب٭٬ ٦ زض ا٭٠ ؾغح س٨ٮ٦ قس٥ ا١س ٭ب اظ ٤١ؿ ثؿش٦ ٧ؿش٢س، ب٢١س س آؾٮب٭٬ . ٣ كرم ؾبظز

ط٣ضـ ٭ب اظ ٤١ؿ ب٢١س ؾبظ٫ ٧ؿش٢س ب٢١س س ٭١٤ؿ٤، ضا٭ع٠ ٣ سيز ٭ب س٤ؾق٦ آ٤ظـ ٣ د

ثطزاقش٬ ثط اؾبؼ سئ٤ض٫ آبض٫ ظ١ؼٮط بض٤ زاض١س ب٢١س س١٤ؿشبز )زض ك٤ض١ط٣غ( س ػب١ؿش٤

. ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ اؾشطاٮب زاضز ( ٭ب اظ ٤١ؿ ضطؾٮ٤ ٧ؿش٢س ٣ ىٮٮخ )بضثطز ف٬ زض

ا٭٠ س٨ب ثط اؾبؼ اضسجبط ثٮ٠ س٤ؾق٦ ٫ : ٭ع٫ ثٮط٬١٣ س٤ؾق٦ ٫ آ٤ظق٬س٨ب٫ ثط١ب٦ ضح(

آ٤ظق٬ ٣ س٤ؾق٦ ٫ ٬ ث٦ ذه٤ل س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫ ؾبذش٦ قس٥ ا١س ٣ ٧سىكب ا٭٠ اؾز ٦

س٨ب٭٬ ٦ زض ا٭٠ ؾغح ؾبذش٦ . ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ضز ١ٮبظ س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫ ضا دٮف ثٮ٬٢ ٢٢س

س ب٢١س سٮ٠ ثط٠، ثبؼ ٣ ط٭ب، ٭ب اظ ٤١ؿ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ذغ٬ ٣ ض٭بض٬ قس٥ ا١س ٭ب اظ ٤١ؿ ثؿش٦ ٧ؿش٢

٧ؿش٢س ب٢١س س ث٢بضز، آزب ٣ ث٤ع.

: ای براه ریسی آهزضی ای هذل هحذدیت

ج٤ز ٣ ١م آبض .1

ب٭ؿ٦ ١كس ١شب٭غ س٨ب ثب ٣اقٮز .2

سيٮ ف٤ا دٮف ثٮ٬٢ ٢٢س٥ ثب ف٤ا سكط٭ح ٢٢س٥ .3

60

:سؼ ی آهزش پررشهذل آسیایی ت

ا٭٠ س ساضؼ ضا ب٢١س ؾٮؿش٬ ٬ د٢ساضز ٦ زض آ قبطزا اظ ٭ الؼ ث٦ الؼ ز٭ط ٣

. اظ ٭ ضقش٦ ث٦ ضقش٦ ٫ ز٭ط، ٣ اظ ٭ ؾغح ث٦ ؾغح زض طزـ ٣ حطز ا١س

:هذل چساس

ثٮ٠ ث٦ س ػط٭ب قبطز قط٣ه اؾز، س٤ؾظ زشط چؿ٤اؼ ٣ اظ عطه ا١ؿشٮش٤ ا٭٠ س

س چؿ٤اؼ س٬ اؾز ثؿٮبض . ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ٭١٤ؿ٤ س٨ٮ٦ قس٥ اؾز ا٬

٧سه ان٬ . ؾبز٥ اظ ٤١ؿ س٨ب٫ ثؿش٦ ٦ ث٦ ض٭بضٮبس٬ زض حس٣ز چ٨بض ف ان٬ ١ٮبظ زاضز

چؿ٤اؼ ا٭٠ اؾز ٦ ١ؿجز زٮ دص٭طىش٦ قسب ا٣ ٭ ز٣ض٥ سحهٮ٬ ضا ثب سحهٮ س

ضدب٭ب ز٣ض٥ ثسؾز آ٣ضز .طزب آ ز

: ای اقتصادی براه ریسی آهزش پررش هذل

س٨ب٭٬ ٧ؿش٢س ٦ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ثب ضقس ٣ س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫ طسجظ ٬

ؾبظ١س.

: ای اقتصادی در براه ریسی آهزش پررش س گر ستذ هذل

: هذلای برآرد یری اسایالف(

ثطآ٣ضز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ثط اؾبؼ ١ٮبظ ضقس اشهبز٫ ث٦ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ عطح ض٭ع٫ قس٥ ا١س، س٨ب٫

ثس٭٠ ق٬٢ ٦ اثشسا ٧سى٨ب٫ س٤ؾق٦ اشهبز٫ سقٮٮ٠ ٬ ق١٤س ٣ ؾذؽ ثطا٫ ضؾٮس ث٦ آ ١ٮط٫٣

دٮف ىطو ا٭٠ س ا٭٠ اؾز ٦ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٧ط ثرف . ا١ؿب٬١ الظ دٮف ثٮ٬٢ ٬ ق٤ز

ٮس زض ثرف عث٤ض ١ؿجز ؿشٮ زاضز ا٭٠ س زاضا٫ قب٭ج٬ ثكطح ش٭ ٬ س٤ٮس٫ ثب حؼ س٤

ثبقس:

61

ٮطز، حب آ٦١ ١ٮبظ٧ب٫ ىظ ١ٮبظ٧ب٫ آ٤ظق٬ ١ٮط٫٣ اقشنب ٭ب ١ٮبظ اشهبز٫ ضا زض ١ؾط ٬ -1

آ٤ظق٬ ػقٮز ث٦ ذه٤ل ١ٮبظ٧ب٫ آ٤ظق٬ سقساز ظ٭بز٫ اظ ظ١ب ٣ ز٭ط اىطاز ػبق٦ ضا ٦

ط اقشنب آ٤ظـ ٬١ ثٮ٢٢س زض ١ؾط ٬١ ٮطز.ع٣ب ث٦ ذبع

٭ب ثطآ٣ضز ٣ حبؾج٦ ٫ ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١ ٤ضز ١ٮبظ س٤ؾق٦ ٫ ثرك٨ب٫ س٤ٮس٫، سرٮ٠ ث٨ط٥ ٣ض٫ -2

س٤ٮس ؾطا٦١ ث٦ ٮعا بث س٤ػ٦ ٫ ث٦ فٮس٥، ١ؾط ٣ سؼطث٦ ٫ قره٬ ثط١ب٦ ض٭ع ٣ ال ٧ب٫

٢س.ش٬٢٧ ا٣ ش٬ اؾز ٣ عجقب ١شب٭غ حبن ضا ؾؿز ٬

س٤ؾق٦ ٫ اؾز ٦ "ثبؼ –سٮ٠ ثط٠ -س طا "٭٬ اظ ا٤١اؿ س ٧ب٫ ثطآ٣ضز ١ٮط٫٣ ا١ؿب٬١

دٮ١٤س ٬ ز٧س ٣ قب ٭ ضقش٦ ىط٤ اؾز ٦ آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ ضا ث٦ س٤ؾق٦ ٫ اشهبز٫

سحهٮ طز٥ اؾز. اظ ػ٦ ا١شبزاس٬ ٦ ث٦ ا٭٠ ٧سىكب سقٮٮ٠ طز سبضب ٭ب ١ٮبظ ث٦ ١ٮط٫٣ بض

س ٣اضز اؾز ؿب٦ ٭بزٮط٫ ض٠ بض اؾز، ا٭٠ س ث٨ط٥ ٣ض٫ ٭ب سضر س٤ٮس ؾطا٦١ ٫

بضط ضا طبثز د٢ساقش٦ ٣ ث٦ ؿئ٦ ٫ ٭بزٮط٫ ض٠ بض ٣ اىعا٭ف سجحط ٣ ٨بضر بضط س٤ػ٬٨

اؾز. ١طز٥

٤ز٢س٫ؾ ١ؾط٭٦ سبطٮط سحز ثٮكشط ىب٭س٥ –٧ع٭٦٢ س ١طخ ثبظز٥ ٭ب :ای رخ بازد هذل

٤ؾؿبر آ٤ظق٬ ث٦ ب٢١س ٣احس٧ب٫ س٤ٮس٫ زض ١ؾط طىش٦ قس٥ ٦ س زض ا٭٠ . اؾز اشهبز٫

ؼ٤ف٦ ا٫ اظ زض٣ زاز٧ب ضا طىش٦ ٣ سجس٭ ث٦ ثط٣ زاز٧ب ٬ ١ب٭س ث٦ ا٭٠ زٮ ٦ سجس٭ زض٣

زض ذه٤ل ثب٭س ج اظ سهٮ ٮط٫ ٦زاز٧ب ث٦ ثط٣ زاز٧ب ؿشع نطه ٧ع٭٦٢ ٧ب٭٬ ٬ ثبقس

.ؾطب٭٦ صاض٫ ثب٭س ٧ع٭٦٢ ٣ ٢بثـ اشهبز٫ ضا ٤ضز ؾ٢ؼف طاض زاز

٧ب٫ ظ١ؼٮط ض٭ع٫ ٧ب٢١س ح٦ ٧ب٫ ذغ٬ ٮ٦ طاح ثط١ب٦ سزض :ای براه ریسی خطی هذل

سض٭ؼ٬ ض٭ع٫ شض٠ طح٦ آمبظ٭٠ ، طاح دٮكطىز س ٧ؿش٢س ٣ ىطا٭٢س ثط١ب٦ ٭س٭ط دٮ٤ؾش٦ ث٦

62

ػبئ٬ زض طاح ض٭ع٫ اظ طاح ٮب٬١ ٭ب ػبث٦ ٣ طح٦ ٨١بئ٬ اؾز. ث٢بثطا٭٠ اب آمبظ ثط١ب٦

. ثطا٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظـ سب٤٢ اظ س ٧ب٫ رشو ٣ػ٤ز ١ساضز

( ٣ ٤اؿ٬ 1982، اؾٮز )( 1980)، ٤١ع ( 1972)، ٤٧ ( 1963)٤ض٭ؽ ٣ اؾٮز ثط٤٭٠ ،

٧ب٫ ذغ٬ زض ف٢بنط طث٤ط ث٦ ىطا٭٢سقب ف٤ب ١بط اؾز. ا٭٠ س قس٥( اؾشيبز٥ 1988)

٧ب٫ ثط١ب٦ ، سرهٮم ٢بثـ ب٥ ٧سه ق١٤س ، آ كشط٬ زاض١س. ق٤ال ثب ثطضؾ٬ ١ٮبظ٧ب آمبظ ٬

اضظقٮبث٬ ١شب٭غ ٣ ثبالذط٥ سقٮٮ٠ ٮعا ٧ب٫ سسض٭ؽ ٣ ٤ػ٤ز ، ا١شربة آ٤ظـ ٢بؾت ٣ ض٣ـ

ز٧س. سإطٮط ثط١ب٦ ضا ٤ضز س٤ػ٦ طاض ٬

ثط١ب٦ ض٭ع آ٤ظـ ٣ دط٣ضـ اظ ٮب ا٤١اؿ س ٧ب٫ ثط١ب٦ ض٭ع٫ ثب٭س ثب س٤ػ٦ ث٦ ٤١ؿ زض

٦ زض اذشٮبض زاضز، ٣ ٤١ؿ ؼ٤٨الس٬ ٦ ثب آ٨١ب ض٣ث٦ ض٣ؾز س ثط١ب٦ ض٭ع٫، ٤١ؿ آبض٫

. بة ١ب٭س ، ٬٣ سهٮ ٮط٫ ذ٤ز ضا ىظ ٢حهط ث٦ ١شب٭غ س حس٣ز ٢١س٢بؾج٬ ا١شر

هابغ هرد استفاد :

. ١1392كط ٣٭طا٭ف ، س٨طا : ، جب٬١ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ىٮ٤ضبر . ٭حٮ٬ ، .1

٣ دػ٧٣ف ؾبظب : س٨طا، ىطآ٭٢س ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬، ط٥٣ كب٣ضا ٭١٤ؿ٤ .2

. 1373, سضؾ٦ ا١شكبضار ، آ٤ظق٬ ض٭ع٫ ثط١ب٦

.1368، ىطز٣ؼ ١كط : س٨طا، دػ٧٣ك٬ زض ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ ، الث٬ ، ؾٮب٣ـ .3

س٨طا،حس ثط٧ب ٢ف: سطػ٦ ،ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٬ چٮؿز ، ٤جع، ىٮٮخ ٧ب .4

.1353، زا١كب٥ س٨طاا١شكبضار :

. 1390، س٨طا : ١كط ؾز ، ض٭ع٫ آ٤ظق٬ جب٬١ ثط١ب٦حؿ٠ د٤ض ، ث٨طا ، .5

ا١شكبضار ٭بز٣اض٥ ، س٨طا : جب٬١ ثط١ب٦ ض٭ع٫ آ٤ظق٣٬ ٤ؾٮب٣ـ ، ان، ذٮ٬ ق٤ض٭٬٢ .6

.1381، شبة