NS(Навигационная система)10-2007

Feel the differenceРуководствопользователяНавигационная системаc DVD-проигрывателем

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления впечать. В интересах постоянного развития компания Ford оставляет за собой право изменятьспецификации, конструкцию или комплектацию своей продукции в любой момент времени безпредупреждения и без возникновения каких-либо обязательств. В соответствии сзаконодательством об охране авторских прав запрещено полное или частичное воспроизведениематериалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного письменного разрешениякомпании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2007

Все права защищены.

Номер по каталогу: 8S7J-19A285-TA (CG3537ru) 10/2007 20071026114304

ВведениеОб этом руководстве...........................3

Введение в системунавигации

Общая информация............................4Безопасность движения......................5

Быстрый запускнавигации

Быстрый запуск навигации.................6

Обзор блока навигационнойсистемы

Обзор блока навигационнойсистемы............................................9

Использование сенсорногоэкрана.............................................11

Загрузка диска навигационнойсистемы..........................................11

Настройки системыНастройки системы...........................12

Безопасность навига-ционной системы

Защитный код....................................21Если защитный код утерян...............21Ввод кода безопасности....................21В случае ввода неправильного кодабезопасности..................................21

Работа аудиосистемыРабота радиоприемника...................22Работа CD..........................................24

Навигационная системаОрганы управления навигационнойсистемой.........................................27

Структура меню.................................29Меню выбора маршрута...................30Ввод места назначения.....................31Отображения маршрута....................31

Система передачидорожных сообщений

Принципы работы..............................35Использование TMC..........................35

Изменения картыИзменения карты...............................36

Навигационная система(управлениетелефоном)

Общая информация..........................37Настройки телефона.........................37Использование телефона.................37

Система голосовых команднавигационной системы

Принципы работы..............................41Использование голосовыхкоманд............................................42

Команды аудиоблока.........................45Команды управлениятелефоном......................................49

Команды управления навигационнойсистемой.........................................52

Команды управленияклимат-контролем..........................58

1

Содержание

Навигационная система иклимат-контроль

Автоматическийклимат-контроль............................60

2

Содержание

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданногоруководства. Чем лучше вы знаетеавтомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.Примечание: В Руководстве описаныособенности и дополнительноеоборудование автомобилей, котороеможет еще не предлагаться на всехрынках. В нем также могутупоминаться устройства, которыене установлены в вашем автомобиле.Примечание:Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля, данное руководствонеобходимо передать новомувладельцу. Оно являетсянеотъемлемой принадлежностьюавтомобиля.

3

Введение

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Нажмите на кнопку на окантовочнойрамке блока для доступа к системнымфункциям. Это приведет к включениютребуемой функции.

Режим отключения через одинчасДля предотвращения разрядкиаккумуляторной батареи предусмотренрежим отключения системы через одинчас. Если зажигание выключено, длявключения системынеобходимо нажатькнопку ON/OFF. Через один чассистема автоматически выключается.

Полезные советы поэксплуатации системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтекло на лицевой сторонежидкокристаллического дисплея

может разбиться от удара твердымпредметом. Если стекло разбилось, недотрагивайтесь до жидкогокристаллического вещества. Если этовещество попало на кожу, немедленнопромойте пораженный участок водой смылом.

Блок является лазерным устройствомвысокого класса, в нем применяютсяневидимые лазерные лучи. Принеправильном обращении с приборомизлучение может представлятьопасность для здоровья людей. Непытайтесь заглянуть внутрь отверстийблока.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕНе применяйте растворители илиаэрозоли для чистки блока.

Пользуйтесь исключительно влажнойтряпкой.

Не прилагайте силу к экрануаудиосистемы.

Не вставляйте посторонние предметыв дисководы блока и гнездамультимедийных карт.

Не вставляйте в дисковод блоканесколько дисков одновременно.

Используйте только 12-сантиметровыедиски или 8-сантиметровые ссоответствующим адаптером.

Не пытайтесь вскрыть блок. Если вработе блока возникнут неполадки,обратитесь к вашему дилеру.

Неправильное использование настроеки подключений и несоблюдениепредписаний этого руководства можетпривести к повреждению блока.

В процессе обновления программногообеспечения запрещаетсяповорачивать ключ зажигания илизапускать двигатель.

Рекомендуется использовать системупри работающем двигателе или еслиключ зажигания повернут в положение"Аксессуары". Если система активноиспользуется при выключенномзажигании, следует соблюдатьосторожность, чтобы исключитьвозможность разрядки аккумулятора.

4

Введение в систему навигации

БЕЗОПАСНОСТЬ ДВИЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема предоставляет в вашераспоряжение информацию,

призванную помочь вам добраться допункта назначениямаксимально быстрои безопасно. По соображениямбезопасности водителю рекомендуетсяпроизводить программированиесистемы только в неподвижномавтомобиле.

Система не снимает с водителяобязательств быть внимательным иосторожным за рулем. Персональнуюответственность за это всегда несетводитель.

В системе не предусмотренафункция предоставления

информации о знаках остановки,сигналах светофоров, местахпроведения дорожных работ и инойважной информации, связанной сбезопасностью движения.

Не приступайте к эксплуатациисистемы до полного ознакомления с еефункциями.

Смотрите на экран системы,только если это допустимо с

учетом дорожной обстановки.

Предупреждение о необходимостинеукоснительного выполнения правилбезопасности на дорогах выводится надисплей при каждом включениизажигания или навигационной системы.Чтобы приступить к эксплуатациисистемы, прочитайте текстпредупреждающего сообщения ивыберите OK.

Информация по безопасностиВнимательно ознакомьтесь инеукоснительно выполняйтеследующие требованияпредупреждений по безопасности.Пренебрежение требованиями данныхпредупреждений по безопасностиувеличивает риск возникновениядорожно-транспортного происшествияи последующего травмирования. FordMotor Company не несетответственности за повреждения,возникшие в результатепренебрежения требованиямипредупреждений по безопасности.Если необходимо внимательноознакомиться с маршрутнымиинструкциями, выберите безопасноеместо вне дороги и припаркуйтеавтомобиль.Не используйте систему дляопределения местонахождения службпомощи на дорогах.Для того чтобы система быламаксимально эффективной ибезопасной, используйте тольконовейшие версии навигационныхдисков. Их предоставит ваш дилер.

5

Введение в систему навигации

БЫСТРЫЙ ЗАПУСКНАВИГАЦИИ

Система обладает широким спектромвозможностей и в то же времяснабжена простым и интуитивнымалгоритмом управления. Маршрутныеуказания могут даваться с помощьюголосовых подсказок и одновременноотображаться на дисплее системы. Наэкране системы приводитсяисчерпывающая информациякасательно использования системы спомощью меню, текстовых инструкцийи картографической информации.Выбор требуемых функцийосуществляется нажатием насоответствующие пиктограммы наэкране.

Основные функции сенсорногоэкранаСуществует несколько основныхспособов ввода данных и выбораопций. Краткое описание данныхспособов приводится ниже.

Выбор функций

B DCA

E88721

Кнопка back/return (возврат)AКнопки управления выборомфункций

B

Прочая информацияCКнопки управления линиейпрокрутки.

D

На экран выводятся различные окна, вкоторых отображается переченьдоступных функций. Выберитенеобходимую функцию. Если функцияне отображается на экране,воспользуйтесь линией прокрутки,управляя ее положением с помощьюстрелочных кнопок "вверх/вниз",расположенных в правой части экрана.Для перехода к предыдущему окнувоспользуйтесь кнопкой возврата.Примечание: Для непрерывногопрокручивания необходимо нажать иудерживать кнопки "вверх" или "вниз".

6

Быстрый запуск навигации

Текст некоторых функций из перечняне вмещается в одну кнопку. В этихслучаях предусмотрена отдельнаякнопка, расположенная рядом сосновной. Данные кнопки снабженытремя точками. При нажатии накнопку выводится дополнительнаяинформация.

Ввод с помощьюбуквенно-цифрового дисплея

E88722

Если необходимо ввести адрес, топоявится окно, в котором необходимонабрать почтовый индекс, названиегорода или улицы. Ввод информациипроизводится нажатием на кнопки цифри букв. Система ограничивает ввод,разрешая вводить только те символы,которые складываются вдействительно существующие данные.Чтобы исключить необходимостькаждый раз вводить информациюполностью, система вводитинформацию в упреждающем режиме.

По мере набора, результаты вводабудут отображаться в верхнемфрейме.Как только введена необходимаяинформация, нажмите кнопку OK. Вслучае если будет выделена толькочасть текста, нажатие на кнопку LISTприводит к выводу на экран перечнядоступных функций, соответствующихтексту. Выберите из перечнянеобходимую функцию.Если введенному названиюсоответствует несколько записей, то вэтом случае на экран выводится списокиз нескольких вариантов.Примечание: Также предусмотренавозможность отображения каждоговарианта на карте нажатием кнопкиMAP.Выберите требуемый вариант.

Вернитесь к предыдущему окнусистемы

Для перехода к предыдущему экранунажмите на кнопку возврата. Даннуюпиктограмму удобно использовать длябыстрого возврата на один шаг назад.Данная пиктограмма черного цветаотображается в различныхфункциональных окнах и всегданаходится в левой части экрана.

Пример выбора маршрутаДалее приводится простой пример,объясняющий как выбирать маршрутдвижения с помощью основныхфункций системы. Для полученияинформации касательно другихфункций системы, обратитесь ксоответствующим разделам данногоруководства.

7


Для ознакомления с возможностямисистемы выполните процедуру шаг зашагом.

Основное навигационное окно

Для выбора навигационного режиманеобходимо нажать кнопку NAV,расположенную сбоку от сенсорнойпанели. На экран будет выведеносообщение, предупреждающее онеобходимости соблюдения правилбезопасности движения. Чтобыприступить к эксплуатации системы,прочитайте текст предупреждающегосообщения и нажмите пиктограммуOK.

E89800

Окно ввода места назначения

Для перехода в режим вводаинформации о месте назначенияследует кнопку ввода информации.

E89799

На иллюстрации изображено окноввода места назначения. Сначалавводится страна, после этого почтовыйиндекс, а затем название города илиулицы. Для ввода информациииспользуйте алфавитно-цифровойдисплей и перечень вариантов.Закончив ввод информации, дляперехода к следующему этапунеобходимо нажать пиктограммуCALCULATE ROUTE.Примечание: Если необходимо,например, добраться до центрагорода, то в этом случае вводитьполную информацию не нужно.Нажмите пиктограмму CALCULATEROUTE как только она появится.Три альтернативных маршрута будутрассчитаны и выведены на экран вкачестве возможных вариантов.Выдается сопутствующая информацияпо каждому маршруту, например,расстояние и ориентировочное времяприбытия в пункт назначения. Нажмитена ту кнопку, которая соответствуетпредпочтительному маршруту.Экран переключится в режим показакарты, и начнется выдача инструкций.Чтобы добраться до места назначения,следуйте указаниям экрана иголосовым подсказкам.

8


ОБЗОР БЛОКА НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

A B

C

D

EFGH

J

KQ

LMNOP

I

Y

X

WVUT

R

S

E88272

Кнопка извлечения компакт-дискаAСенсорный дисплейBКартографический дисплейCИнформация о текущем местоположении/Повторение последнейголосовой подсказки

D

Выбор главного менюEВыбор аудионастроек/настроек эквалайзера. См.Работа аудиосистемы(стр. 22).

F

9

Обзор блока навигационной системы

Обратный поискGПоискHУправление верхними вентиляционными отверстиями--I--------Управление обдувом ветрового стеклаJКондиционер воздуха/выбор температурного режима правой части салонаKУправление нижними вентиляционными отверстиямиLМеню системы климат-контроляMКнопка включения/выключения и регулятор уровня звука. См. Работааудиосистемы (стр. 22).

N

Режим рециркуляции воздухаOУменьшение скорости работы вентилятораPСистема климат-контроля/выбор температурного режима левой частисалона

Q

Режим максимально быстрого удаления влаги/инея с ветрового стеклаRУвеличение скорости работы вентилятораSВыбор меню. См. Настройки системы (стр. 12).TПереход в меню телефонаUПереход в меню отображения информации о дорожном движении/ТМС.См. Система передачи дорожных сообщений (стр. 35).

V

Меню выбора радиостанции/диапазона частот. См. Работааудиосистемы (стр. 22).

W

Выбор аудиосистемы (CD/CD-MP3/CD-чейнджер/внешнее устройство).См. Работа аудиосистемы (стр. 22).

X

Основное навигационное окно. См. Навигационная система (стр. 27).Y

10


ИСПОЛЬЗОВАНИЕСЕНСОРНОГО ЭКРАНА

Данная навигационная системаоснащена высококачественнымсенсорным экраном. Нажимайтеотображаемые на экране кнопки,следуя указаниям системы. Данныекнопки обрамляются рамкой и могутбыть, как текстовыми, так и даваться ввиде пиктограмм. Для подтверждениясрабатывания кнопки при нажатии ееизображение слегка перемещается.Примечание: В некоторых случаях,при активации кнопки ее цветизменяется. Это не являетсяпризнаком неисправности. Даннаяфункция служитдля информированияо правильном срабатывании кнопки.Примечание: Обычно кнопкиподсвечиваюся и выделяются наэкране. Если кнопка в каком-либо менюне активна, она не будетподсвечиваться. В этом случаеневозможно воспользоваться кнопкойи нажатие на нее не дастрезультата.Примечание: Возможность покруткименю с помощью линий прокруткиотсутствует. Для перемещениялинии прокрутки используйте кнопки"вверх" и "вниз". Для непрерывногопрокручивания можно нажать иудерживать кнопку "вверх" или "вниз".

ЗАГРУЗКА ДИСКАНАВИГАЦИОННОЙСИСТЕМЫ

Пр штатных условиях эксплуатациинеобходимость доступа кнавигационному диску отсутствует.Данная возможность предусмотренадля дилеров/сервисных служб.Для обновления картографическойинформации и программногообеспечения системы необходимообратиться к дилеру, обслуживающемуВаш автомобиль.

11


НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Доступ к большей части основныхнастроек системы осуществляется спомощью кнопки MENU. В следующемразделе приводится информация оразличных функциях и способовуправления ими.

Для вывода окна изменения настоекнажмите кнопку MENU. На следующейдиаграмме приводится общаяструктура меню окна изменениянастроек.

12

Настройки системы

View 2D / 3DOrientationLaneNav arrowsMap view

Map content

PositionDestinationOverview

AE88792

Auto / North up / Head upOn / Off

On / OffOn / OffOn / Off

On / Off

Off / Temp. / Always

Off / Temp. / Always

Selection list

Day / Night / AutoDisplay modeViewBrightnessCalibrate touch screen

Colour 1 / Colour 2

TimeSet speed profileNav arrowsNav demoStart manual calibrationEnter position manually

Alternative freq.

Rest / Arrival

Off / Once / Loop

Manual set screen

News

Regional

Via GPS

Nav voice outputNav mixAVC

Map

Navigation

AM/FM

Display off

Clock/date

Display

Volume settings

13


Languages

Voice control

Factory settings

E88793

Reset radio settings to defaultReset CD/AUX settings to defaultReset NAV/MAP settings to default

Reset system settings to defaultReset destination memory

Language

Selection list

Selection list

A

Нажмите необходимую кнопку какпоказано в первой колонке дереваменю. Далее приводится описаниеразличных доступныхфункций и опций:

Кнопка МарДанная кнопка служит для перехода вменю индивидуальных настроеккартографического дисплея.

Вид

Данная опция просмотра служит дляпереключения между двухмерным итрехмерным режимами отображениякарты местности.

• Выберите двухмерный режим дляотображения плоской карты(данный режим приближен к тому,как карта отображается набумажных носителях).

• Выберите трехмерный режим дляпрямолинейной ориентации показа.

Ориентация на местности

В этом случае режим отображениякарты изменяется.

14


• При выборе опцииNORTHUP севервсегда будет находиться в верхнейчасти экрана.

• Выберите HDG. UP для такогопоказа карты, при которомнаправление движения автомобилявсегда оказывается в верху экрана.Изображение карты будетвращаться соответственноизменению направления движения.

• При выборе опции AUTO системаперейдет в комбинированныйрежим, сочетающий возможностиобеих опций. Для отображениямелкомасштабной карты системаиспользует режим HDG.UP, дляотображения крупномасштабнойкарты используется режим NORTHUP.

Примечание: Данные функции можновыбрать с помощью кнопок быстроговыбора, отображаемых на карте. См.Отображения маршрута (стр. 31).Примечание: При некоторыхнастройках карты отображаетсятолько ориентация HDG. UP илиNORTH UP, и изменить этоневозможно.Примечание:Притрехмерном показекарты доступна только ориентациякарты HDG. UP.

Ряд

Выберите эту функцию, чтобыактивировать информационное окнорекомендаций о рядности. См.Отображения маршрута (стр. 31).

Навигационные стрелки

Даннаяфункция служит для включениярежима отображения на экранеграфических стрелок, информирующихо следующем повороте илипоказывающих направление движения.См.Отображениямаршрута (стр. 31).• Данная функция отключается

кнопкой OFF.• Данная функция включается

кнопкой TEMP.. В этом случаестрелка будет отображаться толькопри приближении к повороту илиместу изменения направлениядвижения.

• Для выбора режима непрерывногоотображения стрелки выберитеALWAYS. Графическая вставкабудет отображаться постоянно,даже если не предполагается сменанаправления движения иливыполнение поворота.

Масштаб отображения развязки

Эта функция автоматическиувеличивает масштаб показа карты,когда вам требуется преодолетьповорот или выполнить более сложныеманевры. Через короткое времявосстанавливается предыдущиймасштаб.Примечание:Этафункция не зависитот функции автоматическогомасштаба. См. Отображениямаршрута (стр. 31).

15


Вид карты

• При выборе режима POSITION вцентре карты будет отображатьсятекущее местонахождениеавтомобиля.

• При выборе режима DESTINATIONв центре карты будет отображатьсяместо назначения.

• При выборе режима OVERVIEW накарте будет отображаться весьмаршрут следования, при это картабудет автоматически менятьмасштаб.

Отображаемая на карте информация

С помощью данной функции можновыбрать различные видыотображаемой на карте информации.Задав соответствующие параметры изперечня опций, можно выбрать, какиевиды информации будут выводитьсяна карте.Примечание: Предусмотренавозможность выбора нескольких видоводновременно.

Кнопка навигации

Время

С помощью данной функциивыбирается режим отображениявремени в поездке.• В режимеREM. будет отображаться

расчетное время до прибытия впункт назначения.

• В режиме ARRIVAL будетотображаться расчетное времяприбытия в пункт назначения.

Установка средней скорости

Данная функция позволяет задатьпредполагаемое значение среднейскорости для различных категорийдорог. Это позволяет адаптироватьсистему под индивидуальный стильвождения. Использование даннойфункции позволяет добиться болеевысокой точности расчета времени.

Навигационные стрелки

Даннаяфункция служит для включениярежима отображения на экране менюаудиосистемы или телефонаграфических вставок, отображающихосновную информацию навигационнойсистемы. Данная графическая вставкапредставляет собой стрелку,показывающую направлениеближайшего поворота, направлениедвижения, а также расстояние до местасмены направления движения.

Демонстрационный режим

Данная функция позволяет задатьпункт отправления автомобиля и, принеобходимости, включитьдемонстрационный режим движенияпо маршруту. При включении данногорежима текущее положениеавтомобиля, согласно системе GPSучитываться не будет, а автомобильможет находиться на месте.

16


• Данная функция отключаетсякнопкой OFF. Система будетфункционировать в обычномрежиме и отображать текущееместонахождение автомобиля.

• При выборе опции ONCE будетвключаться режим однократнойимитации движения по маршруту.

• При выборе опции LOOP будетвключаться циклический режимимитации движения по маршруту.В данном режиме имитациядвижения по маршруту послеокончания будет повторяться.

Для ввода предполагаемогоместонахождения автомобилявоспользуйтесь кнопкой ручного ввода.При этом включится обычный режимввода адреса.

Ручная калибровка

Для обеспечения высокой точностиопределения местонахожденияавтомобиля может потребоватьсяпроведение ручной калибровкисистемы. Для калибровки системынавигации необходимо нажать даннуюкнопку. Следуйте указаниям,отображаемым на экране.

Кнопка радио

Новости

В данном режиме прием обычныхстанций будет прерван для передачиновостных сообщений FM-диапазонатаким же образом, как и в случае сприемом дорожной информации.Выпуски новостей транслируются стакимже предварительно настроеннымуровнем громкости, что и дорожныесообщения. Эту функцию можновключить или отключить.

17


Альтернативные частоты

Многие радиостанции в FM диапазонечастот имеют код идентификациистанции (PI), которые могут бытьпонятны аудиоблоку. Если в Вашемрадиоприемнике включена функцияпоиска альтернативных частот (FA) иВы перемещаетесь из одного регионав другой, то радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом, еслитаковая имеется. Если выбран данныйрежим, система будет непрерывнооценивать мощность сигнала и, еслистановится доступным более сильныйсигнал, система переключится насоответствующую альтернативнуючастоту. В процессе проверки спискаальтернативных частот звукотключается, и, если необходимо,аудиоблок выполняет однократныйпоиск истинной альтернативнойчастоты в выбранном диапазонечастот. После нахожденияальтернативной частоты трансляциявозобновляется, или, еслиальтернативная частота не найдена,аудиоблок возвращается к исходнойчастоте, занесенной в память.

Региональный режим

Режим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающихзначительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правиловокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим ВКЛЮЧЕН:Предотвращает "случайную" сменучастот, когда соседние части сетипередают разные программы.Региональный режим ВЫКЛЮЧЕН:Обеспечивает более полное покрытие,если соседние региональные подсетипередают одно и то же, но можетвызывать "случайные" переключениячастот, если программы отличаются.

Кнопка выключения дисплеяСлужит для выключения дисплея. Дляповторного включения дисплеянеобходимо нажать любую кнопку илиприкоснуться к сенсорному экрану.

Кнопка часов/датыСлужит для установки времени и датывручную, либо с помощью сигналовсистемы GPS, если автомобильнаходится в зоне приема.

18


Установка вручную

Для установки значений часов, минути даты воспользуйтесь стрелками.Предусмотрена возможностьпереключения формата часов (24- и12- часа), а также смена форматаотображения даты.

Настройка по сигналу GPS

Для автоматической установки времени даты нужно нажать кнопку VIA GPS.Если автомобиль находится в зонеприема сигналов системы, время идата будут установленыавтоматически. Формат отображениявремени и даты можно изменитьуказанным выше образом.Также можно включить или выключитьфункцию перехода на зимнее и летнеевремя с помощью кнопки DaylightSaving Time.Выберите временной пояс, в которомВы находитесь, с помощью кнопки именю опций.

Кнопка дисплеяДанная кнопка используется дляперехода в режим изменения настроексенсорного экрана.

Режим дисплея

Предусмотрена возможностьпереключения между ночным идневным режимами работы дисплея, атакже функция автоматическоговключения ночного режима привключении фар.

Вид

Воспользуйтесь данной функцией дляпереключения между различнымицветовыми гаммами оформленияэкрана и меню.

Яркость

Яркость экрана регулируется спомощью стрелок.

Калибровка сенсорного экрана

Периодически может возникатьнеобходимость калибровки сенсорногоэкрана. Следуйте указаниям,отображаемым на экране.

Кнопка регулировки уровнягромкости

Голосовые подсказки системынавигации

Подача голосовых указанийнавигационной системы может бытьотключена с помощьюданнойфункции.Примечание: Рекомендуетсяоставить данную опцию включенной,чтобы не отвлекаться от управленияавтомобилем для считыванияуказаний системы навигации с экрана.

Микширование

Перемещением линейки прокруткирегулируется соотношение уровнейгромкости голосовых подсказокнавигационной системы иаудиосистемы. При подаче голосовыхподсказок сигнал аудиосистемы непрерывается. Вместо этого голосовыеподсказки "накладываются" на звучаниеаудиосистемы.

19


Примечание: Во время выдачиголосовых навигационных инструкцийзаданный для них уровень громкостиможно изменить с помощьюрегулятора громкости.

Система AVC

Система автоматической регулировкиуровня громкости (AVC) служит дляадаптации громкости звучанияаудиосистемы к скорости автомобиля.Регулировка чувствительности системыпроизводится перемещением линиипрокрутки.Примечание: Перемещение линейкипрокрутки в крайнее левое положениевыключает систему AVC.

Кнопка выбора языкаВыберите рабочий язык системы изменю.Примечание:Для переключениямеждуметрическими и неметрическимиединицами необходимо выбратьопцию с соответствующиманглийским языком.

Кнопка голосового управленияИспользуется для выбора языка подачиголосовых команд.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕЕсли вы изменяете язык подачиголосовых команд, все занесенные

в память пользовательские словастираются.

Кнопка заводских установок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПосле нажатия на кнопку всеиндивидуальные настройки будут

сброшены.

Воспользуйтесь данной функцией длявозврата к заводским установкам.

20


ЗАЩИТНЫЙ КОД

В системе предусмотрен уникальныйключевой код безопасности, которыйтребуется вводить для обеспечения ееработоспособности. Как правило, дилервводит этот код в процессепредпродажной подготовки.Если по какой-либо причине былотсоединен аккумулятор или аудиоблокбыл снят с автомобиля, длявосстановления работоспособностиаудиоблока требуется ввести ключевойкод.

ЕСЛИ ЗАЩИТНЫЙ КОДУТЕРЯН

При утрате цифрового коданеобходимо обратиться кобслуживающему вас дилеру ипредоставить ему реквизиты системыи документальное подтверждениеправа собственности. Обслуживающийвас дилер предоставит вам правильныйкод.

ВВОД КОДА БЕЗОПАСНОСТИ

Появление при включениинавигационной системы на экранесообщений CODE - - - -, CODE 0000,SAFE илиENTERKEYCODE указываетна необходимость ввода ключевогокода. Для ввода кода следуйтеуказаниям системы.Для ввода кода используйте цифровуюклавиатуру сенсорного экрана.

В СЛУЧАЕ ВВОДАНЕПРАВИЛЬНОГО КОДАБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПеред подтверждением ввода коданеобходимо убедиться в его

правильности. Многократное введениенеправильного кода может привести кблокировке системы.

Трехкратное введение неправильногоключевого кода приводит к блокировкесистемы на один час.

21

Безопасность навигационной системы

РАБОТА РАДИОПРИЕМНИКА

Регулятор громкости/кнопкавыключения системыВключение и выключение системывыполняется путем нажатия нацентральную кнопку.Регулировка уровня громкостипроизводится вращением центральнойкнопки.

Настройка аудиопараметровДля перехода в режим настройкиаудиопараметров необходимо нажатькнопку SOUND, расположенную сбокуот экрана.Регулятор FADE служит для настройкираспределения звука между переднимии задними акустическими динамиками.Регулятор BALANCE позволяетподстраивать соотношение громкостилевых и правых динамиков.Регуляторы TREBLE и BASS служатдля регулировки нижних и высокихчастот. Данные параметры могут бытьнастроены отдельно для всехисточников аудиосигнала.Регулятор LOUDNESS служит дляусиления диапазона низких частот,чтобы добиться более насыщенногозвучания.Примечание: Некоторые настройкибаланса звука не регулируются врежиме активной выдачи голосовойинформации системы или во времятелефонного вызова.

Настройки эквалайзераНажмите пиктограммуEQUALIZER дляперехода к следующему меню:Примечание: Повторное нажатие накнопку SOUND служит дляпереключения между меню настройкиаудиопараметров и настройкиэквалайзера.

Сжатие

Если эта функция активизирована,тихие музыкальные фрагментыусиливаются, а громкие фрагментыприглушаются, чтобы вести к минимумумногократную корректировку громкости.Выключение или включение функциивыполняется с помощьюданного меню.

Фиксированные настройкиэквалайзера DSP

Выберите музыкальный стиль,отвечающий Вашим предпочтениям.Например, выберите опцию CLASSIC,если Вы слушаете классическуюмузыку. Параметры аудиосистемыизменятся соответствующим образомдля обеспечения наилучшего качествазвучания.

Оптимизация

Включение данной функции позволяетсистеме учитывать удаленностькаждого слушателя от различныхакустических динамиков. Выберитесиденье, с учетом положения которогобудут оптимизированы характеристикисистемы.

22

Работа аудиосистемы

Если не требуется оптимизироватьзвучание системы относительнокакого-либо сиденья, выберите опциюALL.

Выбор диапазона частотНажмите на кнопку RADIO.Нажмите кнопку на сенсорном экране,соответствующую требуемомудиапазону. Радиоприемник можетработать в диапазонах FM1, FM2, FM3,FM AST, MW и LW. Для каждогодиапазона в память радиоприемникаможет быть внесено до пяти станций.Примечание: Последовательноенажатие на кнопку RADIO служит дляпереключения между диапазонами.Опция FM AST служит дляавтоматического программированияпамяти радиоприемника. С помощьюданной опции осуществляется поиск изапоминание пяти местныхрадиостанций с наиболее сильнымсигналом. Для включения даннойфункции необходимо нажать на кнопкуFM AST, затем прикоснуться кпиктограмме STORE.Примечание: Также для включенияфункции автоматическогопрограммирования памятирадиоприемника достаточно нажатьи удерживать кнопку FM AST.Нажмите и удерживайте кнопкуRADIO, чтобы активировать эту жефункцию.

Настройка

Поиск станций

Для включения режима автоматическойнастройки необходимо нажать накнопки seek up/seek down,расположенные сбоку от сенсорногоэкрана. При этом система настроитсяна ближайшую доступнуюрадиостанцию.

Ручная настройка

Для перехода в меню ручной настройкиследует нажать кнопку TUNE. В этомрежиме предусмотрена возможностьввода частотыжелаемой радиостанциивручную с помощью цифровогодисплея сенсорного экрана, а такжепошаговому перемещению почастотному диапазону с помощьюстрелочных кнопок left/right. Двойноенажатие на стрелочные кнопкиприводит к включению режимабыстрого поиска.

Настройка со сканированием

Для активации ознакомительногорежима со всеми доступнымирадиостанцияминажмите кнопкуSCAN.В этом режиме радиоприемник будетпоследовательно перебирать всестанции, транслируя сигнал каждой изних в течение 10 секунд. Для остановкиданного режима и перехода кпрослушиванию понравившейся Вамстанции необходимо повторно нажатьна кнопку SCAN.Примечание: Функция сканированияне активна в диапазоне FМ AST.

23


Программирование памятирадиоприемникаВ каждом диапазоне может бытьзапрограммировано до пяти станций.Для программирования памятинеобходимо настроиться на требуемуюстанцию, затем нажать и удерживатьодну из пяти кнопок. Для вызовасохраненной радиостанции необходимонажать на одну из пяти кнопок, накоторых отображается частота либоназвание данной радиостанции.Нажатие на кнопку FMLIST служит длявывода на экран списка доступныхпредварительно настроенныхрадиостанций. Для прямой настройкина станцию выберите ее из списка.

Дополнительные настройкирадиоприемникаСм. Настройки системы (стр. 12).

РАБОТА CD

Примечание: Для полученияинформации по аудионастройкам См.Работа радиоприемника (стр. 22).Нажмите кнопку CD/AUX,расположенную сбоку от сенсорногоэкрана.Если в проигрывателе находится диск,то система перейдет к еговоспроизведению. В противном случаераздастся предупреждающий сигнал,информирующий о том, что вдисководе отсутствует диск.

Примечание:Многократное нажатиена кнопку CD/AUX служит для выбораисточника аудиосигналапереключением между внешнимаудиоустройствомAUX, CD-плейероми CD-чейнджером (при наличии).

Воспроизведение компакт-дискаПосле загрузки компакт-диска взагрузочную щель системаавтоматически начинает еговоспроизведение, а экран переходит врежим дисплея аудиосистемы. Еслипри загруженном в системукомпакт-диске используется инойисточник аудио-сигнала, нажатие накнопку CD/AUX приведет квозобновлению воспроизведениядиска.

Функция поискаДля перехода к следующей композициинажмите кнопку seek up,расположенную сбоку от сенсорногоэкрана.Для перехода к началу композициинажмите кнопку seek down. Дляперехода к началу предыдущейкомпозиции необходимо нажать кнопкуповторно.Примечание: Прямой переход откомпозиции к композицииосуществляется с помощью кнопокarrow up/down, расположенных направой стороне экрана. Показываетсясписок доступных композиций.Нажмите кнопку для перехода кжелаемой композиции.

24


Ускоренный переходвперед/назадДля ускоренного перехода вперед илиназад при воспроизведении композициинеобходимо нажать и удерживатькнопку seek up или seek down.

ПереключениеДанная функция служит длявоспроизведения композиций вслучайном порядке.Включение и выключение функциипроизводится нажатием на кнопкуSHUFFLE. Пока функция активна,данная кнопка будет подсвечиваться.Примечание: Пиктограмма внутрикнопки информирует о том,распространяется ли даннаяфункцияна весь диск или только одну папку вслучае с диском в формате МР3.Последовательное нажатие на кнопкуслужит для переключения междуданными режимами.

ПовторВ этом режиме композициивоспроизводятся в циклическомпорядке.Включение и выключение функциипроизводится нажатием на кнопкуREPEAT. Пока функция активна,данная кнопка будет подсвечиваться.

Примечание: Пиктограмма внутрикнопки информирует о том,распространяется ли даннаяфункцияна одну композицию или всю папку,если диск имеет формат МР3.Последовательное нажатие на кнопкуслужит для переключения междуданными режимами.

СканированиеВ данной функции предусмотренаопция ознакомительногопрослушивания начала каждойкомпозиции. Для воспроизведенияпонравившейся композиции в процессеее воспроизведения выключите даннуюфункцию.Включение и выключение функциипроизводится нажатием на кнопкуSCAN. Пока функция активна, даннаякнопка будет подсвечиваться.Примечание: Пиктограмма внутрикнопки информирует о том,распространяется ли даннаяфункцияна весь диск или только одну папку вслучае с диском в формате МР3.Последовательное нажатие на кнопкуслужит для переключения междуданными режимами.

Воспроизведение компакт-дисков формата МР3Встроенный CD-плейер способенвоспроизводить компакт-диски, накоторых содержатся файлы вформатеМР3.В число поддерживаемых форматоввходят:

25


• MPEG1, Audio layer 3 (ISO/IEC11172-3)

• MPEG2, Audio layer 3 (ISO/IEC13818-3.2)

• Частота выборки 8, 11.025, 12, 16,22.05, 24, 32, 44.1, 48 кГц

• Скорость пересылки потока данных- от 8 до 320 кбит/с

Для управления файлами и папкамидиска формата МР3 используйтелинейку прокрутки, расположенную направой стороне экрана. Нажимайтестрелки на линейке прокрутки.Первоначально будет отображенкорневой каталог вместе ссодержащимися в нем папками ифайлами. Выбор файла из спискаприведет к началу еговоспроизведения. Для поиска в папкенажмите кнопку, соответствующуюданной папке. На экран будет выведеносодержимое папки - файлы либоподкаталоги. Для возврата кпредыдущему окну нажмите чернуюкнопку, расположенную в левой частиэкрана.Примечание: Присваивание папкамназваний альбомов облегчает поискпо МР3-диску.

Прослушивание компакт-дисковпри наличии CD-чейнджераЕсли к навигационной системеподключен CD-чейнджер,последовательно нажимайте на кнопкуCD/AUX для вывода на экран менюCD-чейнджера. При этомCD-чейнджербудет использоваться в качестветекущего источника аудиосигнала.

На экране будут отображаться ячейки,в которые загружены диски. Для началавоспроизведения требуемого дискаприкоснитесь к соответствующейкнопке.Для управления функциямиCD-чейнджера используются органыуправления встроеннымCD-плейером.

Гнездо подключения внешнихустройствЕсли автомобиль оборудован гнездомподключения внешних аудиоустройств,выбор опции AUX позволитвоспроизвести сигнал данногоустройства через штатнуюаудиосистему.Для выбора опции AUX необходимодважды нажать на кнопку CD/AUX.Регулировка уровня громкости иуправление иными функциямиосуществляются аналогично другимустройствам.

26


ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙСИСТЕМОЙ

Для возврата к основному экранунавигационной системы необходимонажать кнопку NAV.

E88724

BA

Ввод текущего пунктаназначения

A

Текущий пункт назначения.B

Это основной экран системынавигации, который служит для вводапункта назначения и прокладкимаршрута следования. Адрес,введенный в качестве пунктаназначения, отображается рядом сфлаговой пиктограммой. Текущееместонахождение автомобиляотображается рядом с пиктограммойшпильки.С помощью кнопок, расположенных влевой части экрана, можно вводитьинформацию о пункте назначенияразличными способами:

Ввод данных о пунктеназначенияНажмите DEST. INPUT для перехода вменю ввода данных о пунктеназначения. Для получения болееподробной информации об управленииСм. Быстрый запуск навигации (стр.6).

Ввод пункта назначения с картыЭта функция позволяет задать пунктназначения напрямую на экране карты.Для поиска требуемого пунктаназначения на карте используйтеувеличение и уменьшение масштаба ипрокрутку. Нажмите на участок карты,в направлении которого вы хотитевыполнить прокрутку, чтобыактивировать прокрутку карты. В центреэкрана появится перекрестие.Расположив перекрестие поверхтребуемого участка на карте, нажмитеSTART, чтобы рассчитать маршрут.Примечание: Если вы продолжаетеудерживать палец на карте,прокрутка в желаемом направлениипроисходит непрерывно. Передперемещением по карте на большиерасстояния уменьшите масштаб.Примечание: Этот способ вводапункта назначения действуеттольков режиме двухмерного показа карты.

Предыдущие пунктыназначенияДанная функция служит для быстрогоперехода к перечню пунктовназначения, использовавшихся ранее.Выберите требуемый пункт назначенияиз перечня.

27

Навигационная система

Функция запоминания пунктовназначенияМеню программирования спискапунктов назначения предоставляет враспоряжение пользователейширокийперечень дополнительных функций.Например, предусмотрены настройкиличной адресной книги по своемуусмотрению. Также можно присваиватьназвания адресам и местам.

Предыдущие пункты назначения

В дополнение к описанным вышефункциям предусмотрена возможностьредактирования введенных данных.Выбор опцииEDIT активируетфункциюудаления одной или всех записей всписке. Также можно присваиватьзаписям названия, выбрав из списканеобходимую запись. Для вводаназвания воспользуйтесьалфавитно-цифровым дисплеем.

Редактирование пунктов назначения

С помощью кнопок EDIT можноуправлять данными о пунктахназначения и сохранять их в памятисистемыдля использования в будущем.Пунктам назначения иместоположениям можно присваиватьимена для последующего сохраненияв памяти и вывода на экран списком.

Поездка

Используя эту функцию, вы можетеввести несколько пунктов назначений.Вы можете использовать эту функцию,собираясь в поездку, маршрут которойвключает несколько пунктовназначения.

Примечание: Система не будетавтоматически сортировать пунктыназначения, формируя наиболеелогичный маршрут. Введенныепункты назначения требуетсяотсортировать вручную.

Дорожные ориентиры

Выбором опцииWAYMARKSосуществляется переход кперсонифицированному спискуместоположений. Это могут бытьудаленные от дороги места, а такжеиные пункты, не отмеченные на карте,которые отсутствуют на картеместности базы данных системы. Вводдорожных ориентиров осуществляетсячерез сохранение текущегоместонахождения в памяти системы.Для этого необходимо нажать кнопкуEDIT. После сохранения этой точки впамяти система, эта информацияможет быть использована в качествепункта назначения.

Особые пункты назначенияДанная часть меню позволяетнавигировать по "Точкам Интереса". Кним относятся разбитые по категориямпункты, такие как рестораны,железнодорожные станции и т.д.Примечание: Некоторые такиепункты являются частью разделовболее высокого уровня. Например,PETROL STATION (заправочныестанции) является частью разделаAUTOMOTIVE (автомобильная). ЕслиВы не можете отыскать требуемыйпункт, он может находиться в другомразделе.

28


Ближайший к пункту назначения

Нажатие на данную кнопку приводит квыводу на экран списка категорий.Выберите из списка интересующуюВаскатегорию (например, ресторан), и наэкран будет выведен списокближайших к введенному последнимпункту назначения ресторанов.Выберите из списка нужный Вам пункт,чтобы проложить к нему маршрут.

Ближайший к городу пункт

В данном случае поиск начинается свведения названия города.Введите название города, затемвыберите категорию. На экран будетвыведен перечень ближайших местинтересующей Вас категории.Выберите из списка нужный Вам пункт,чтобы проложить к нему маршрут.

Ближайший пункт

В данном случае поиск ведется, исходяиз текущего местонахожденияавтомобиля.Нажатие на данную кнопку приводит квыводу на экран списка категорий.Выберите из списка интересующуюВаскатегорию, и на экран будет выведенсписок ближайших к Вашему текущемуместонахождению мест. Выберите изсписка нужный Вам пункт, чтобыпроложить к нему маршрут.

Поиск по названию

В этом случае ведется прямой поискпункта назначения по известному Вамназванию. Например, это может бытьназвание сети ресторанов. Введитеназвание и, если это название имеетсяв базе данных, на экран будутвыведены результаты поиска.Выберите из списка пункт дляпрокладки к нему маршрута в обычномрежиме.

Голосовой ввод пунктаназначенияТакже можно ввести адрес пунктаназначения, используя голосовоеуправление. См. Система голосовыхкоманд навигационной системы (стр.41).

СТРУКТУРА МЕНЮ

На следующей диаграмме даетсяобщий обзор основных идополнительных меню экрананавигационной системы:

29


Dest. input

Dest. from map

Last dest.

Dest. memory

E88794

Last destinationsAlphabetically sorted

Waymarks

Manually sortedTour list

Corner

CountryCity / postcodeStreetCentreNumber

Selection list

Selection list

Selection listSelection listSelection listSelection list

Selection list

Selection list

Special dest. Near last destinationNear city

Search by nameNear position

МЕНЮ ВЫБОРА МАРШРУТА

Предусмотрен выбор несколькихнастроек, с помощью которых можноизменить выбранный маршрут.Нажатие на пиктограмму OPTIONS наэкране навигационной системы служитдля перехода в меню следующихнастроек:

Динамика дорожного движенияПредусмотрена возможностьвключения и выключения функции.Если функция активирована и системапринимает сигнал ТМС (службадорожной информации), тоустановленный маршрут будетавтоматически изменен в режимереального времени с учетомдорожно-транспортных происшествийили дорожных пробок.Примечание: Данная функцияпозволит избежать задержек иопозданий во время поездок.

30


МаршрутВыберите способ вычислениямаршрута.При выборе опции Short выбираетсякратчайший путь до пункта назначения.При выборе опции Fast приоритетнымстановится минимальное время в пути.Опция CUSTOM позволяетпользователю установитьприоритетность в сочетании двух этихопций. Приоритетность задаетсяперемещением линейки прокрутки.

ОпцииВыбор данной опции позволяетвыбрать, какие из характеристик дорогбудут учитываться при прокладкемаршрута. Выбрав по каждой категории"Yes" или "No", Вы можете указатьсистеме, какими характеристикамидолжны или не должны обладатьдороги, по которым будет проложенмаршрут.

Прочие опции главного менюОпции START и STOP служат длявозобновления или отмены текущегозаданного маршрута.В процессе следования по маршрутуприкосновение к ROUTE выводит наэкран варианты маршрута ирасстояния.Пиктограмма в виде акустическогодинамика позволяет отключатьголосовые подсказки навигационнойсистемы в случае необходимости.

ВВОД МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ

Ввод основного пунктаназначенияСм. Быстрый запуск навигации (стр.6).

Способы программированияальтернативных пунктовназначенияСм. Органы управлениянавигационной системой (стр. 27).

ОТОБРАЖЕНИЯ МАРШРУТА

Картографический дисплейДля вывода карты на экран нажмитекнопку МАР, расположенную рядом ссенсорным дисплеем.

31


E88723

A B

CDE

Дисплей расстояния до пунктаназначения/кнопкапереключения междупрогнозируемым временемприбытия и расчетнымвременем до прибытия впункт назначения

A

Название текущейдороги/название следующейдороги маршрута

B

Кнопка включениябеззвучного режиманавигационной системы

C

Кнопка изменения масштабакарты

D

Кнопка ориентирования покарте.

E

В этом случае будет показыватьсятекущее местоположение автомобиля,который будет отображаться в видестрелки в кружке. Стрелка будетпоказывать направление движения.

В верхней строке указывается названиетекущей дороги или следующей дороги,если автомобиль приближается кповороту. Соответственно, изменяетсяцвет строки: строка синего цветаописывает текущую дорогу, строкаоранжевого цвета - следующую дорогу.Пользователь может изменить способотображения карты, выбрав иныенастройкимасштаба и ориентирования.Для изменения масштаба картывоспользуйтесь кнопкой map zoom.Текущий масштаб карты отображаетсяна кнопке изменения масштаба. Чтобыизменить масштаб нажмите кнопкуZoom и внесите необходимыеизменения с помощью кнопок сострелками линейки прокрутки.Масштаб картыможет быть установленот 50 метров до 500 километров, опцияавтоматической настройки находитсяв крайнем левом углу. Автоматическаянастройка непрерывно изменяетмасштаб карты в зависимости от типадороги, по которой двигаетсяавтомобиль.Для переключения между режимамиNorth Up и Head Up, прикоснитесь ккнопке ориентирования по карте. См.Настройки системы (стр. 12). Врежиме Head Up, компас внутри кнопкибудет показывать направлениедвижения, а северное направлениебудет выделено белым цветом.Изображение карты будет вращатьсясоответственно изменениюнаправления движения.Примечание: В некоторых режимахпоказа карты такой возможностиизменять ориентацию нет.

32


Рекомендациио рядности движения.

Для включения или выключения этойфункции, См. Настройки системы(стр. 12).В режиме выдачи маршрутныхинструкций при приближении кперекрестку или развязке, доближайшего поворота или трассы, надисплее автоматически выделяетсяподсветкой рекомендуемый ряд, вкоторый следует перестроиться.Эта информация появляется в окне вверхней правой части карты.Примечание: Информация орекомендуемой рядности движениявыдается, только если выбран режимкарты.Примечание: Информация орекомендуемой рядности движениявыдается, только есликартографическая база данныхподдерживает соответствующуюдорогу или развязку. Как правило, этосеть крупных трасс иавтомагистралей.

Дисплей навигацииПосле начала движения по выбранномумаршруту система по умолчаниюпереходит в режим дисплея навигации.

E88768

A B C D E

F

Указатель поворотов/местсмены направления движения

A

Следующая дорогаBУказатель расстояния доследующего поворота/местасмены направления движенияи дисплей обратного отсчета

C

Расстояние до пунктананачения

D

Расчетное время прибытияEБеззвучный режимнавигационной системы.

F

33


После начала движения по выбранномумаршруту система будет подаватьуказания с помощью выводимой наэкран информации и голосовыхподсказок. При работе любогоаудиоустройства на экране будетотображаться графическая вставка,информирующая о поворотах ирасстоянии. При следовании помаршруту не обязательно держатьпостоянно включенным основной экрансистемы навигации. В случаенеобходимости более подробнаяинформация о маршруте следованияможет быть получена путем включенияосновного экрана системы навигации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо время движения старайтесьне считывать информацию с

экрана. Руководствуйтесь голосовымиподсказками системы и старайтесь неотвлекаться от управленияавтомобилем.

Графическая вставка маршрутныхинструкций - навигационныестрелки

E88769

BA

C

Расстояние до следующегоповорота/места сменынаправления движения

A

Указатель поворотов/местсмены направления движения

B

Беззвучный режимнавигационной системы.

C

Для включения или выключения этойфункции, См. Настройки системы(стр. 12).Графическая вставка навигационнойсистемы отображается на экране менювсех аудиоустройств при условии, чтопроцесс указания маршрута начат.

34


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Службы дорожной информации TrafficMessage Channel (TMC) работают вдиапазоне FM. ТМС - это функция,принимающая информацию обобстановке на дорогах, которая можетбыть использована для прокладкиальтернативных маршрутов и объездадорожных пробок.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TMC

Для перехода вменю службыдорожнойинформации нажмите кнопку TRAFFIC.

Трансляция сообщений обобстановке на дорогахЧерез данное меню включается ивыключается функция трансляциисообщений об обстановке на дорогах.При включении данной функции винформационном фрейме строкисостояния будет отображатьсяиндикатор TA.Вещающие в диапазоне FMрадиостанции, транслирующиеинформациюоб обстановке на дорогах,выделяются на дисплее индикаторомTP. Если функция ТА включена, приприеме информации об обстановке надорогах система будет транслироватьее, прерывая на время трансляциивоспроизведение музыки. Послеокончания сообщения возобновляетсявоспроизведение музыки.

Прекращение передачидорожного сообщенияПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения системавозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожногосообщения нажмите на кнопку TRAFFICво время передачи сообщения.

Использование сообщений ТМСПри просмотре сообщений ТМСпользователь может выбрать режимпросмотра сообщений, которыекасаются маршрута следования, либорежим просмотра всех сообщений.Для вывода на экран списка сообщенийТМС выберите требуемый пункт.Данный дисплей отображает толькоосновную информацию. Выберитесообщение, по которому вамнеобходима дополнительнаяинформация. На экране появится ещеодно окно, в котором будетсодержаться полная информациякасательно места, где произошло ДТП,и т.д. Информация об инцидентах TMCтакже может быть показана на карте,если она включена. См.Менювыборамаршрута (стр. 30).

35

Система передачи дорожных сообщений

ИЗМЕНЕНИЯ КАРТЫ

Дорожная сеть непрерывно изменяетсяиз-за появления новых дорог,изменения классификации дорог ипрочих факторов. Поэтому непредставляется возможнымобеспечитьполное соответствие картографическойинформации существующей сети дорог.Картографическая информацияобновляется на регулярной основе, ноне все районы отражены в ней содинаковой точностью. Некоторыедороги, особенно частные, могут бытьне представлены в базе данных. Чтобыиметь наиболее полную информацию,регулярно обновляйте базы данных.Эта услуга оказывается дилерамикомпании.

36

Изменения карты

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения основной информациипо настройке телефона обратитесь круководству по эксплуатацииавтомобиля.

НАСТРОЙКИ ТЕЛЕФОНА

Категории записей телефоннойкнигиВ зависимости от категории записей,сохранённых в телефонной книге, надисплее навигационной системы могутотображаться различные символы.Категории показываются в видепиктограмм, располагающихся рядомс записями в справочнике.Примечание: Записи в телефоннойкниге могут отображаться безуказания категорий (пиктограммыотображены не будут).

Связь коммуникационнойсистемы автомобиля с другимтелефоном BluetoothСохраненные в памяти системытелефоны можно выбирать, касаясьпиктограммы SELECT ACTIVE PHONEна экране главного меню телефона.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕТЕЛЕФОНА

В этом разделе описываетсяуправление функциями мобильноготелефона при помощи панелиуправления навигационной системойавтомобиля.В салоне автомобиля долженнаходиться активный телефон.Даже если Ваш мобильный телефонсвязан с навигационной системойавтомобиля, Вы можете пользоватьсятелефоном, как обычно.Примечание: Выход из менютелефона осуществляетсянажатием на любую кнопку выборааудиоустройства (например, кнопкиCD/AUX, RADIO).Примечание:В зависимости оттого,какой телефон зарегистрирован всистеме, могут быть доступны невсе функции.

Меню телефонаДля перехода к основному менютелефона необходимо нажать кнопкуPHONE.

37

Навигационная система (управление телефоном)

Dial number

Redial

Phone book

Select phone

E88795

Selection list

Selection listDebond phone

Вызов абонента

Набор номера

Вы получаете доступ к адресной книгетелефона независимо от того,используется ли телефон сдержателем или связь с телефономосуществляется по Bluetooth. Надисплее основного меню телефонабудет отображен телефон, связанныйс системой.1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Прикоснитесь к пиктограмме DIAL

NUMBER.3. Введите требуемый номер

телефона с клавиатуры.4. Для набора выбранного номера

нажмите зеленую пиктограммутелефона.

Примечание: Если введена во времяввода номера введена неправильнаяцифра, нажмите кнопку стирания(черная стрелка) для стиранияпоследней введенной цифры.Длительное нажатие на эту кнопкуприведёт к удалению всей набраннойпоследовательности цифр.Нажмите и удерживайте 0 для вводасимвола +.

Выбор номера из телефонной книги

Также можно набирать телефоны изсправочника телефонной книги, ненабирая номер с помощью клавиатуры.1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Нажмите PHONE BOOK.3. С помощью алфавитно-цифровой

клавиатуры введите первую буквуимени из справочника.

38


4. На экране появится списокконтактов, начинающихся на даннуюбукву. Отыщите требуемое имя ивыберите его.

5. На экране отобразится контактнаяинформация и телефонный номер.Для набора номера прикоснитесь кDIAL NUMBER.

Завершение сеанса связи

Сеанс связи завершается нажатием накрасную кнопку сброса, либо нажатиемна любую из кнопок фиксированнойнастройки радиоприемника.

Набор последнего набранногономера

1. Нажмите на кнопку PHONE или накнопку приёма/вызова.

2. Нажмите REDIAL.

Приём входящих звонков

Прием входящего звонка

Входящие звонки можно приниматьодним из следующих способов:• Нажав на кнопку PHONE.• Нажав на кнопку "MODE" на пульте

дистанционного управления.• Нажав на кнопку приёма/вызова.

Приём входящих звонков

Входящие звонки можно отклонятьодним из следующих способов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку CD/AUX.• Нажав на кнопку RADIO.

Примечание: Входящий звонокневозможно отклонить при помощипульта дистанционного управлениякоммуникационной системой.

Обработка второго входящегозвонкаПримечание:Для обработки второговходящего звонка на Вашеммобильном телефоне должна бытьактивирована соответствующаяфункция.Если во время сеанса связи помобильному телефону поступает ещеодин входящий звонок, то раздастсязвуковой сигнал. В этом случае Выможете завершить текущий сеанс связии принять входящий звонок.

Прием второго входящего звонка

Второй входящий звонок можнопринять одним из следующих способов:• Нажмите на кнопку приёма/вызова.• Нажмите на кнопку "MODE" на

пульте дистанционного управления.• Нажмите на кнопку PHONE.Примечание: При этом текущийсеанс связи (разговор) будетзавершен.

Отклонение второго входящегозвонка

Второй входящий звонок можноотклонить одним из следующихспособов:• Нажав на кнопку сброса.• Нажав на кнопку CD/AUX.• Нажав на кнопку RADIO.

39


Изменение "активного"мобильного телефонаПримечание: Мобильный телефондолжен быть связан скоммуникационной системой, преждечем его можно будет назначить"активным".1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите SELECT ACTIVE PHONE.3. Выберите из списка новый телефон

для связывания с системой.Примечание: После связывания ссистемой мобильного телефона сBluetooth, этот телефонавтоматически становитсяактивным.

Удаление связанного телефонаиз памяти коммуникационнойсистемыМобильный телефон, связанный скоммуникационной системойавтомобиля, можно удалить из памятисистемы в любое время (если тольков этот момент система не работает совходящим/исходящим звонком).1. Нажмите на кнопку PHONE или на

кнопку приёма/вызова.2. Нажмите DEBOND PHONE.3. Выберите из списка телефон,

подлежащий удалению.

Отклонение входящих звонковС помощью навигационной системыможно включить функциюавтоматического отклонения всехвходящих звонков.

Прикоснитесь к REJECT ALL CALLSдля включения данной функции. Всевходящие звонки будутпереадресованы на службу голосовойпочты или инуюфункцию, заданную нателефоне. Функция будет активна, покана экране высвечивается даннаякнопка.Для выключения функции повторноприкоснитесь к REJECT ALL CALLS.

40


ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Система голосовых команд (Voicerecognition) позволяет управлятьсистемой, не отвлекаясь от управленияавтомобилем для изменения настроекили чтения сообщений системы.Если Вы произносите одну из заранееопределённых команд в то время, когдасистема активна, то система голосовыхкоманд преобразует Вашу команду вуправляющий сигнал для системы.Ваши действия принимают формудиалога с системой или отдачи команд.Система организует диалог с Вамипутём трансляции сообщений иливопросов.Пожалуйста, ознакомьтесь сфункцияминавигационной системы перед тем, какначать пользоваться подсистемойголосовых команд.Примечание: Если автомобильнеподвижен, а подсистемабеспроводной связи Bluetooth илиподсистема Voice Controlиспользуются втечение длительноговремени, то проследите, чтобыдвигатель работал. В противномслучае возможен разрядаккумуляторной батареи.

Управляющие командыСистема Voice Control позволяет Вамконтролировать функции:• Телефон• Автомагнитола• Проигрывателя CD-дисков• CD-чейнджера

• Системы климат-контроля• Навигационной системы• Настройки системы.Примечание:Интерфейс подсистемыVoice Control поддерживается наразличных языках. При необходимостивыберите требуемый рабочий языкинтерфейса системы с помощьюменю изменения настроек.

Активация системы голосовогоуправленияСистема голосового управленияактивируется кратким нажатием накнопку Voice на пульте дистанционногоуправления. При этом всеаудиоустройства должны бытьпереведены в беззвучный режим(CD/MP3/CD-чейнджер должен бытьустановлен на паузу).

Отзыв системыВо время диалога пользователя ссистемой голосовых команд("голосовой сессии") система отвечаетпользователю звуковым сигналомкаждый раз, как она готова кпродолжению диалога.Не пытайтесь отдавать системекакие-либо команды до того, какраздастся звуковой сигнал.Если, услышав звуковой сигнал, Вы незнаете, что делать дальше, топроизнесите команду "HELP", чтобыполучить подсказку системы, или"CANCEL", чтобы прекратить диалог ссистемой.

41

Система голосовых команд навигационнойсистемы

Функция "HELP" проинформирует Вастолько о доступном в данный моментнаборе голосовых команд. Нижеприведено детальное описание всехголосовых команд.

Голосовые командыГолосовые команды следуетпроизносить обычным голосом, какесли бы Вы обращались к пассажируили к собеседнику при разговоре потелефону. Громкость Вашего голосадолжна соответствовать уровню шумав салоне автомобиля или снаружи,однако кричать не нужно.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕГОЛОСОВЫХ КОМАНД

Принцип действия системыДалее приводится перечень доступныхзапрограммированных голосовыхкоманд. В таблицах приводятсяправильные команды для каждойдоступной функции.< > означает номер или голосовуюметку (предварительно записанную впамять системы), которые долженввести пользователь.

Начала сеанса работы сподсистемой "Voice Control"

Перед тем, как начать диалог ссистемой, Вы должны нажать на кнопкуVOICE или MODE и дождаться, покасистема не ответит звуковым сигналом.Нажатие на кнопку должноосуществляться для каждойвыполняемой операции.

E87665

Голосовые сообщения системы

После подачи голосовой команды илинажатия на кнопку VOICE, система, вслучае необходимости, ответитголосовым сообщением. Данныесообщения используются для диалогас системой в процессе управленияфункциями. Процесс управления прост.Система запрограммированаавтоматически предлагатьпользователю доступные опцииуправления в том случае, если системане распознает команду илипользователь промолчит.

42


Визуальные сообщения системы

Система голосового управленияпозволяет пользователю управлятьприложениями системы, не снимая рукс рулевого колеса и не отвлекаясь отвождения. Конструкция системыпризвана устранить необходимостьсчитывания информации с экрананавигационной системы. Тем не менее,для того, чтобы пользователь могориентироваться в ходе голосовогоуправления, в системе предусмотренаи подача визуальных сигналов.Визуальная информация подается втаком виде, чтобы на ее считываниедостаточно было быстрого взгляда.В процессе диалога с системой наэкран выводятся всплывающие окна,содержащие следующую информацию(сверху вниз):• Listening status: Пиктограмма с

изображением микрофонаинформирует пользователя о том,готова ли система к приемуголосовых команд или нет.

• Headline: Данная функция"Заголовок" информируетпользователя о теме текущегодиалога (например, о используемомприложении, этапе диалога и т.д.).

• Command list: На экране могутотображаться несколько строк,показывающих доступные дляиспользования во время текущегодиалога с системой команды. Еслисписок команд слишком велик,отображаться будут толькоосновные команды. Пользовательможет вывести на экран следующиестраницы всплывающего окна сдругими командами с помощьюголосовых команд "More Help" или"General help", если они активны.

• Status line: Строка статусапоказывает последнюю команду,которая была распознана системой.

Основные голосовые командыДалее приводится перечень основныхголосовых команд, которые служат дляинициации выполнения процедур. Восновном эти команды дублируютфункции кнопок, расположенных налицевой панели навигационнойсистемы. Данные командыиспользуются для выбора основныхфункций системы перед подачей болеедетальных указаний.

КомментарииГолосовые команды пользователя

Служит для включения радио-приемника

"RADIO" / "TUNER"

Служит для включения CD-чейнджера

"CD-CHANGER" / "CHANGER"

Служит для включения CD/CDMP3-плейера

"CD-PLAYER" / "AUDIO-CD"

43


КомментарииГолосовые команды пользователя

Служит для включения теле-фона

"TELEPHONE" / "PHONE" / "MOBILE/CELLPHONE"

Служит для включения навига-ционной системы

"NAVIGATION" / "NAVI" / "SATNAV"

Служит для включения системыклимат-контроля

"CLIMATE" / "CLIMATE CONTROL"

Служит для завершения теку-щего диалога

"CANCEL" / "ABORT"

Наиболее важные командызапроса помощи на случай, еслиголосовое управление текущимприложением не работает, атакже специальные командыуправления приложениями/ведения диалога с системой

" HELP" / "WHAT CAN I SAY?" / "COMMANDS"

Менее важные команды запросапомощи на случай, если голо-совое управление текущимприложением не работает, атакже специальные командыуправления приложениями/ведения диалога с системой(данные команды не всегда

доступны)

"MORE HELP" / "MORE COMMANDS"

Наиболее важные основныекоманды запроса помощи

"GENERAL HELP" / "GENERAL COMMANDS"

Служит для переключениямежду различными приложе-

ниями

"CHANGE TO <source>" / "GO TO <source>" /"SWITCH TO <source>"

44


Функция помощиЕсли на любом этапе диалога ссистемой пользователь не будет знать,что делать дальше, необходимо послезвукового сигнала сказать "HELP". Вответ система выдаст полезный совет,а также проинструктирует о том, какиекоманды доступны на данном этапе.

КОМАНДЫ АУДИОБЛОКА

Проигрывателя CD-дисковС помощью голосовых команд можноуправлять различными функциямиCD-плейера.

Краткий обзор

В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых выможете управлять работойпроигрывателя CD-дисков.

Голосовые команды управления CD-плейером

"NEXT CD" (Следующий диск)

"PREVIOUS CD" (Предыдущий диск)

"NEXT TRACK"/"NEXT SONG"/"NEXT TITLE" (Следующая композиция)

"NEXT TRACK"/"NEXT SONG"/"NEXT TITLE" (Следующая композиция)

"CD <1-6>"/"CD NUMBER <1-6>" (Номер диска от 1 до 6)

"TRACK <1-99>"/"TRACK NUMBER <1-99>"/"SONG <1-99>"/"SONG NUMBER <1-99>"/"TITLE <1-99>"/"TITLE NUMBER <1-99>" (Композиция от 1 до 99)

"SHUFFLEON"/"RANDOMON"/MIX ON" (Воспроизведение в случайном порядке)

"SHUFFLE CD ON"/"RANDOM CD ON"/"MIX CD ON" (Воспроизведение всехкомпозиций на диске в случайном порядке)

"SHUFFLE OFF"/"RANDOM OFF"/"MIX OFF" (Отмена режима воспроизведенияв случайном порядке)

"SHUFFLE CD OFF"/"RANDOM CD OFF"/"MIX CD OFF" (Отмена режима воспро-изведения всех композиций на диске в случайном порядке)

45


Практический пример

Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управленияCD-плейером:1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система голосовых команд "Voice

Control" (далее - система): звуковойсигнал

3. Пользователь: "CD PLAYER"(CD-плейер)

4. Система включит CD-плейер иначнет воспроизведениекомпозиции, которая проигрываласьперед ее выключением.

5. Система: "CDPLAYER" (CD-плейер)6. Система: звуковой сигналЕсли в плейере отсутствует диск:

1. Нажмите на кнопку активациирежима голосового управления

2. Система: звуковой сигнал3. Пользователь: "CD PLAYER"

(CD-плейер)4. Система: "CANCEL. (Отмена CD

SLOT IS EMPTY." (В плейереотсутствует диск)

CD-чейнджерС помощью голосовых команд можноуправлять различными функциямиCD-чейнджера.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых выможете управлять работойCD-чейнджера. Используйте данныекоманды, а также команды управленияCD-плейером.

Голосовые команды управления CD-чейнджером

"CD <1-6> TRACK <1-99>"/"CD NUMBER <1-6> TRACK NUMBER <1-99>"

"SHUFFLE CHANGER ON"/"RANDOM CHANGER ON"/"MIX CHANGER ON"

"SHUFFLE CHANGER OFF"/"RANDOM CHANGER OFF"/"MIX CHANGER OFF"


Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управленияCD-чейнджером:1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: звуковой сигнал

3. Пользователь: "CD-CHANGER" /"CHANGER" (CD-чейнджер)

4. Система включит CD-чейнджер иначнет воспроизведениекомпозиции, которая проигрываласьперед ее выключением.

5. Система: "CD-CHANGER" /"CHANGER" (CD-чейнджер)

6. Система: звуковой сигнал

46


В случае, если Cd-чейнджер неподключен к навигационной системе.1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: звуковой сигнал3. Пользователь: "CD-CHANGER" /

"CHANGER" (CD-чейнджер)4. Система: "CANCEL. (Отмена CD

CHANGER COULD NOT BEACTIVATED." (Невозможновключить CD-чейнджер)

АвтомагнитолаСистема "Voice Control" позволяетуправлять работой радиоприемника инастраивать частоты радиостанций припомощи голосовых команд.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять работойрадиоприемника.

"RADIO / TUNER" (Радиоприемник)

"PLAY PRESET <1-5>" / "PRESET <1-5>" (Станция фиксированной настройки 1-5)

"DELETE STATION NAME" / "DELETE PRESET NAME" (Удалить радиостанциюиз памяти системы)

"DELETE ALL STATION NAMES" / "DELETE ALL PRESET NAMES" (Удалить всерадиостанции)

"READ STATION NAMES" / "READ ALL STATION NAMES" (Прочитать названиястанций)

"CHANGESTATIONNAME" / "CHANGENAME" (Изменить название радиостанции)

"STORE STATION AS PRESET" / "STORE STATION" (Внести радиостанцию впамять системы)

"PLAY STATION < >" / "PLAY < >" (Переключиться на станцию)

"DELETE STATION < >" / "DELETE < >" (Удалить радиостанцию)

"FM" / "FM BAND" / "SWITCH TO FM" / "SWITCH TO FM BAND" (Переключитьсяна диапазон FM)

"MW" / "MEDIUM WAVE BAND" / "MEDIUM WAVE" (Переключиться на диапазонMW)

"LW" / "LONG WAVE BAND" / "LONG WAVE" (Переключиться на диапазон LW)

"FM<1-3>" / "SWITCH TO FM<1-3>" (Переключиться на диапазон FM 1-3)

47


"RADIO / TUNER" (Радиоприемник)

"FM AST" / "SWITCH TO FM AST" (Переключиться на диапазон FM AST)

"MEDIUM WAVE BANK" / "SWITCH TO MEDIUM WAVE" (Переключиться надиапазон MW)

"LONG WAVE BANK" / "SWITCH TO LONG WAVE" (Переключиться на диапазонLW)

"FREQUENCY <87.5-108.0>" / "PLAY <87.5-108.0>" / "FREQUENCY <87.5-108.0>MHZ"/ "PLAY <87.5-108.0> MHZ" (Переключиться на частоту <87,5-108,0> кГц)

"FREQUENCY<531-1620>" / "PLAY <531-1620>" / "FREQUENCY<531-1620> KHZ"/"PLAY <531-1620> KHZ" (Переключиться на частоту <531-1620> кГц)

"FREQUENCY <153-279>" / "PLAY <153-279>" / "FREQUENCY <153-279> KHZ"/"PLAY <153-279> KHZ" (Переключиться на частоту <531-1620> кГц)

"NEXT STATION" / "PLAY NEXT STATION" (Следующая станция)

"PREVIOUS STATION" / "PLAY PREVIOUS STATION" (Предыдущая станция)

"TAON" / "TRAFFICANNOUNCEMENTON" (Включитьфункциюприема сообщенийоб обстановке на дорогах)

"TA OFF" / "TRAFFIC ANNOUNCEMENT OFF" (Выключить функцию приемасообщений об обстановке на дорогах)

"ADD STATION NAME" / "NAME STATION" / "STORE STATION NAME" (Запомнитьназвание станции)

"AUTOSTORE" / "START AUTOSTORE" / "AUTOSTORE STATIONS" (Автоматиче-ское программирование памяти радиоприемника)

"PRESET NUMBER <1-5>" (Станция фиксированной настройки 1-5)


Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управлениярадиоприемником:1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления

2. Система: звуковой сигнал3. Пользователь: " - "4. Система: "COMMAND PLEASE!"

(Подайте команду)5. Система: звуковой сигнал6. Пользователь: " - "

48


7. Система: "IMPORTANTCOMMANDSARE: (Основные команды: RADIO,CD PLAYER, NAVIGATION ANDHELP." (Включениерадиоприемника, CD-плейера,CD-чейнджера, навигационнойсистемы и запрос помощи)

8. Система: звуковой сигнал9. Пользователь: "RADIO"

(Радиоприемник)10. Сстема включит радиоприемник и

настроится на станцию, котораябыла активна перед выключением.

11. Система: "RADIO"(Радиоприемник)

12. Система: звуковой сигналВ приведенной вышепоследовательности длительные паузыи молчание пользователяотображались как " - ". Этапоследовательность показываеталгоритм работы системы в случае,если пользователь не уверен в том,какиешаги следует предпринять далее.

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯТЕЛЕФОНОМ

ТелефонВаша коммуникационная системапозволяет Вам создать отдельнуютелефонную книгу (для работы ссистемой Voice Control). Номерателефонов, записанные в этутелефонную книгу, могут быть набраныпри помощи системы Voice Control.Номера телефонов, записанные впамять коммуникационной системыавтомобиля при помощи Voice Control,хранятся только там (т.е. они незаписываются в память Вашегомобильного телефона).


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять функциямимобильного телефона, соединенного скоммуникационной системойавтомобиля.

"PHONE" (Телефон)

"DIAL NUMBER"/"ENTER NUMBER" (Набрать номер)

"REDIAL"/"LAST CALL" (Повторный набор)

"CALL < >"/"DIAL < >" (Набрать номер < >)

"READ PHONE BOOK NAMES ALOUD"/"READ NAMES"/"REPLAY NAMES"(Зачитать имена из справочника)

"ADD PHONEBOOKNAME"/"ADDNAME" (Добавить контакт в телефонную книгу)

"CHANGE PHONE BOOK NAME"/"CHANGE NAME" (Изменить имя контактнойзаписи)

49


"PHONE" (Телефон)

"DELETENAME"/"DELETEPHONEBOOKNAME" (Удалить контакт из телефоннойкниги)

"DELETE ALL PHONE BOOK NAMES" (Удалить все контакты из телефоннойкниги)

"REJECT INCOMINGCALLS"/"REJECTCALLS" (Отклонять все входящие звонки)

"ACCEPT INCOMING CALLS"/"ACCEPT CALLS" (Принимать входящие звонки)

"ENABLE BLUETOOTH"/"BLUETOOTH ON" (Включить подсистему Bluetooth)

"DISABLE BLUETOOTH"/"BLUETOOTH OFF" (Отключить подсистему Bluetooth)

"REPEAT NUMBER"/"REPEAT" (Повторить номер)

"DIAL"/"DIAL NUMBER"/"CALL NUMBER"/"CALL" (Набрать номер)


Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управлениятелефоном (в данном примере системавключается в режиме телефона):1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: "PHONE" (Телефон)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "DIAL NUMBER"

(Набрать номер)5. Система: "PLEASE ENTER THE

PHONE NUMBER" (Введите номертелефона)

6. Система: звуковой сигнал7. Пользователь: "12345"8. Система голосовых команд "Voice

Control" (далее - система): "12345"9. Система: звуковой сигнал

10. Пользователь: " - "11. Система: "WHAT NEXT?" (Какие

дальнейшие приказания?)12. Система: звуковой сигнал13. Пользователь: "6789"14. Система голосовых команд "Voice

Control" (далее - система): "6789"15. Система: звуковой сигнал16. Пользователь: "DIAL" (Набрать

номер)17. Система: "THENUMBER IS BEING

DIALLED" (Набирается номер)18. Система набирает введенный

номер.

50


В приведенной вышепоследовательности длительные паузыи молчание пользователяотображались как " - ". Этапоследовательность показываеталгоритм работы системы в случае,если пользователь не уверен в том,какиешаги следует предпринять далее.

Создание телефонной книги

Добавить запись

Новые записи можно вносить в памятьсистемы при помощи команды "ADDNAME" ("Добавить имя"). Этойфункцией можно воспользоваться длятого, чтобы осуществлять наборномера по имени абонента, а непроизносить каждый раз полный номертелефона.Примечание: В память можнозанести 5 записей максимум.

Практический пример 1

Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для присвоенияномеру телефона имени (в данномпримере система включается в режиметелефона):1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: "PHONE" (Телефон)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "ADD NAME"

(Добавить имя)5. Система: "PLEASE SAY A LINE

NUMBER" (Назовите номер строки)6. Система: звуковой сигнал

7. Пользователь: " - "8. Система: "PLEASE SAY A LINE

NUMBER" (Назовите номер строки)9. Система: звуковой сигнал10. Пользователь: "2"11. Система: "PLEASE SAY THE

PHONE BOOK NAME" (Назовитеимя записи в телефонной книге)

12. Система: звуковой сигнал13. Пользователь: "MY OFFICE" (Мой

офис)14. Система: "THE PHONE BOOK

NAME IS STORED" (Имя занесенов память телефона)

15. "MY OFFICE" is stored for entry line2 of the phone book. (Запись "MYOFFICE" занесена в памятьтелефонной книги под номером 2)

В приведенной вышепоследовательности длительные паузыи молчание пользователяотображались как " - ". Этапоследовательность показываеталгоритм работы системы в случае,если пользователь не уверен в том,какиешаги следует предпринять далее.


Система запускается в режиметелефона и названо имя, например "MR. SMITH" (Смит).1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: "PHONE" (Телефон)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "CALL MR.

(Позвонить SMITH" (Смит)

51


5. Система: "THE NUMBER IS BEINGDIALLED" (Набирается номер)

6. Система набирает номер,связанный с голосовой меткой "SMITH" (Смит)

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯНАВИГАЦИОННОЙСИСТЕМОЙ

Система навигации


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять функциямимобильного телефона, соединенного снавигационной системой автомобиля.

"NAVIGATION" (Система навигации)

"START GUIDANCE"/"START ROUTE GUIDANCE"/"CALCULATE ROUTE"(Приступить к подаче указаний по маршруту следования)

"STOP GUIDANCE"/"STOP ROUTE GUIDANCE" (Закончить подачу указаний помаршруту следования)

"VOICE GUIDANCE ON"/"NAVIGATION VOICE ON" (Функция подачи голосовыхподсказок включена)

"VOICE GUIDANCE OFF"/"NAVIGATION VOICE OFF" (Функция подачи голосовыхподсказок отключена)

"STOREDESTINATION"/"SAVEDESTINATION" (Внести пункт назначения в память)

"LAST DESTINATIONS"/"LAST DESTINATIONS MEMORY" (Последние пунктыназначения)

"DESTINATIONS"/"DESTINATIONSMEMORY"/"MYDESTINATIONS" (Меню пунктовназначения)

"SHOW MAP"/"MAP" (Показать карту)

"ROUTE OPTIONS"/"CHANGE ROUTE OPTIONS" (Варианты маршрута)

"SHOW ROUTE LIST"/"ROUTE LIST" (Показать список вариантов маршрута)

"ADD DESTINATION NAME"/"NAME DESTINATION" (Добавить пункт назначения)

"START GUIDANCE TO < >"/"NAVIGATE TO < >"/"CALCULATE ROUTE TO < >"(Приступить к вычислению маршрута)

52



"CHANGE DESTINATION NAME"/"CHANGE NAME" (Изменить название пунктаназначения)

"DELETE DESTINATION NAME"/"DELETE NAME" (Удалить название пунктаназначения)

"DELETEALL DESTINATIONNAMES"/"DELETEALL NAMES" (Удалить все пунктыназначения)

"READ NAMES"/"READ DESTINATION NAMES ALOUD"/"REPLAY NAMES"(Зачитать названия пунктов назначения)

"ENTER DESTINATION" (Ввести пункт назначения)

"ENTERCOUNTRY"/"CHANGECOUNTRY"/"COUNTRY" (Ввести название страны)

"ENTER CITY"/"CHANGE CITY"/"CITY" (Ввести название города)

"ENTER STREET"/"CHANGE STREET"/"STREET" (Ввести название улицы)

"ENTER HOUSE NUMBER"/"CHANGE HOUSE NUMBER"/"HOUSE NUMBER"/"ENTER NUMBER"/"CHANGE NUMBER"/"NUMBER" (Ввести номер дома)

"SPELL COUNTRY" (Произнести название страны по буквам)

"SPELL CITY" (Произнести название города по буквам)

"SPELL STREET" (Произнести название улицы по буквам)

"SPELL" (Произнести по буквам)

"SHOW POSITION" (Показать текущее местонахождение)

"SHOW DESTINATION" (Показать пункт назначения)

Команды по альтернативным маршрутам


"DYNAMIC GUIDANCE ON"/"DYNAMIC ROUTE GUIDANCE ON"/"DYNAMICNAVIGATION ON" (Включить режим динамической навигации)

"DYNAMIC GUIDANCE OFF"/"DYNAMIC ROUTE GUIDANCE OFF"/"DYNAMICNAVIGATION OFF" (Выключить режим динамической навигации)

53



"FASTROUTE"/"FASTESTROUTE"/"QUICKROUTE"/"QUICKESTROUTE" (Самыйбыстрый маршрут)

"SHORT ROUTE"/"SHORTEST ROUTE" (Самый короткий маршрут)

"AVOIDHIGHWAYS"/"NOHIGHWAYS"/"AVOIDMOTORWAYS"/"NOMOTORWAYS"(Избегать скоростных магистралей)

"ALLOW HIGHWAYS"/"USE HIGHWAYS"/"ALLOW MOTORWAYS"/"USEMOTORWAYS" (Разрешить прокладку маршрута по скоростным магистралям)

"AVOID TOLL"/"NO TOLL"/"AVOID TOLL ROADS"/"NO TOLL ROADS" (Избегатьплатных дорог)

"ALLOW TOLL"/"ALLOW TOLL ROADS"/"USE TOLL"/"USE TOLL ROADS" (Разре-шить прокладку маршрута по платным дорогам)

"AVOID FERRIES"/"NO FERRIES" (Избегать паромных переправ)

"ALLOW FERRIES"/"USE FERRIES" (Разрешить прокладку маршрута черезпаромные переправы)

"AVOID TUNNELS"/"NO TUNNELS" (Избегать тоннелей)

"ALLOW TUNNELS"/"USE TUNNELS" (Разрешить прокладку маршрута черезтоннели)

Команды по управлению функциями карты


"AUTOZOOM ON/OFF" (Автоматическое изменение масштаба карты вкл/выкл)

"SCALE UP"/"ZOOM OUT"/"ENLARGE SCALE"/"INCREASE SCALE"/"REDUCEMAP" (Увеличить масштаб карты)

"SCALE DOWN"/"ZOOM IN"/"REDUCE SCALE"/"DECREASE SCALE"/"ENLARGEMAP" (Уменьшить масштаб карты)

"NORTH UP MAP"/"NORTH UP" (Включить режим North Up)

"HEADING MAP"/"HEADING"/"HEAD UP" (Включить режим Head Up)

54



"SHOW ARROWS"/"SHOW SYMBOLS"/"ARROWS"/"SYMBOLS" (Отображатьстрелки)


Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управлениясистемой навигации (в данном примересистема включается в режиме системынавигации):1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: "NAVIGATION" (Система

навигации)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "VOICE GUIDANCE

ON" (Включить подачу голосовыхподсказок)

5. Система: "VOICE GUIDANCE ON"(Голосовые подсказки включены)

6. Навигационная система активируетфункцию подачи голосовыхподсказок (пошаговые объяснениямаршрута).


В данном примере система включаетсяв режиме навигационной системы1. Нажмите на кнопку активации


навигации)3. Система: звуковой сигнал

4. Пользователь: "DESTINATIONSMEMORY" (Меню сохраненных впамяти пунктов назначения)

5. Система: "PLEASE SAY A LINENUMBER" (Назовите номер строки)

6. Система: звуковой сигнал7. Пользователь: " - "8. Система: "PLEASE SAY A LINE

NUMBER" (Назовите номер строки)9. Система: звуковой сигнал10. Пользователь: "HELP" (Помощь)11. Система: "PLEASE SELECT A

DESTINATION BY ITS LINENUMBER BETWEEN ONE ANDFIVE. (Выберите местоназначения, назвав номер строкиот одного до пяти. SAY NEXT ORPREVIOUS TO SCROLL LISTCONTENT, OR CANCEL." (Дляпросмотра записей списка скажите"NEXT" (далее) или (PREVIOUS)(предыдущая запись), либоотменить команду)

12. Система: звуковой сигнал13. Пользователь: "NEXT" (Далее)14. Система: "PLEASE SAY A LINE

NUMBER" (Назовите номерстроки)

15. Система: звуковой сигнал16. Пользователь: "LINE 2" (Строка 2)

55


17. Навигационная система вычисляетмаршрут и приступает к подачеуказаний до пункта назначения.

Создание и использованиеперсональной адресной книги.Далее приводятся общие примеры попрограммированию и использованиюперсональных голосовых меток дляадресов и мест.


В данном примере система включаетсяв режиме навигационной системы, апункт назначения в памяти системыотсутствует:1. Нажмите на кнопку активации


навигации)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "ADD NAME"

(Добавить имя)5. Система: "PLEASE SAY THE

DESTINATION NAME" (Назовитеимя пункт назначения)

6. Система: звуковой сигнал7. Пользователь: "MY OFFICE" (Мой

офис)8. Система: "THEDESTINATIONNAME

IS STORED." (Название пунктаназначения занесено в памятьтелефона)

9. Голосовая метка "MY OFFICE"запоминается в качестве названиятекущего местоположения ивносится в память пунктовназначения.



2. Система: "NAVIGATION" (Системанавигации)

3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "NAVIGATE TO "MY

OFFICE"." (Вычислить маршрут домоего офиса)

5. Система: "ROUTE GUIDANCE TO <> IS STARTED." (Начинаюопределение маршрута)

6. Навигационная система вычисляетмаршрут и приступает к подачеуказаний до пункта назначения "MYOFFICE".

Использование голосовыхкоманд для работы с картойДалее приводятся общие примеры поиспользованию голосовых команд дляуправления дисплеем карты:


В данном примере система включаетсяв режиме системы навигации:1. Нажмите на кнопку активации


навигации)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "SHOW MAP"

(Показать карту)5. Экран навигационной системы

переходит в режим отображениякарты.

56



В данном примере система включаетсяв режиме экрана карты:1. Нажмите на кнопку активации


навигации)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "AUTOZOOM OFF"

(Автоматическое изменениемасштаба карты выключено)

5. Система: "AUTOZOOM OFF"(Автоматическое изменениемасштаба карты выключено)

6. Навигационная система выключаетрежим автоматического изменениямасштаба.

Использование голосовогоуправления для ввода пунктаназначенияВы можете ввести пункт назначенияполностью с помощью клавиатурыблока или с помощью голосовогоуправления. Также можно ввестиразные части адреса пункта назначения(например, город и улицу), используясочетание двух этих методов.Примечание: Перед заполнениемкаждого поля адреса пунктаназначения необходимо нажимать накнопку активации голосовогоуправления.


В данном примере система включаетсяв режиме системы навигации:


2. Система: "NAVIGATION" (Системанавигации)

3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "ENTER

DESTINATION" (Ввести пунктназначения)

5. Блок изменит экран ввода пунктаназначения

6. Пользователь: Нажмите на кнопкуактивации режима голосовогоуправления

7. Система: звуковой сигнал8. Пользователь: "ENTER CITY"

(Ввести город)9. Система: "PLEASE ENTER THE

CITY NAME" (Введите названиегорода)

10. Пользователь: "LONDON"(Лондон)

11. Блок выведет на экран пятьвариантов, которые лучше всегосоответствуют произнесенномуназванию города. Им будутприсвоены номера с 1 по 5 (вданном примере 1-LONDON,2-LONDONDERRY, 3-LANCASTER,4-MARGATE, 5-STANTON).Система попросит подтвердитьправильность названия города,которому присвоен номер 1.

12. Система: "DID YOU SAYLONDON?" (Вы назвали Лондон?")

13. Пользователь: "YES" (Да)14. Правильное название города

заносится в поле города.

57



В данном примере система включаетсяв режиме системы навигации:1. Нажмите на кнопку активации


навигации)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "ENTER

DESTINATION" (Ввести пунктназначения)

5. Блок изменит экран ввода пунктаназначения

6. Пользователь: Нажмите на кнопкуактивации режима голосовогоуправления

7. Система: звуковой сигнал8. Пользователь: "ENTER CITY"

(Ввести город)9. Система: "PLEASE ENTER THE

CITY NAME" (Введите названиегорода)

10. Пользователь: "LONDON"(Лондон)

11. Здесь система не распознаетправильное название по номером1 (в данном примере1-LONDONDERRY, 2-LONDON,3-LANCASTER, 4-MARGATE,5-STANTON).

12. Система: "DID YOU SAYLONDONDERRY?" (Вы назвалиЛондондерри?")

13. Пользователь: "NO, SELECT LINENUMBER 2" (Нет, выбрать строку2)

14. Правильное название городазаносится в поле города.

КОМАНДЫ УПРАВЛЕНИЯКЛИМАТ-КОНТРОЛЕМ

Система климат-контроляПри помощи голосовых команд можноуправлять частотой вращениявентилятора и регулироватьтемпературу воздуха в салоне.


В этом разделе описаны голосовыекоманды, при помощи которых Выможете управлять работойклимат-контроля.

Голосовые команды управления климат-контролем

"TEMPERATURE <15.5-28.5> DEGREES"/"<15.5-28.5> DEGREES" (Установитьтемпературу <15,5-28,5> градусов)

"TEMPERATURE UP"/"WARMER" (Повысить температуру)

"TEMPERATURE DOWN"/"COLDER" (Понизить температуру)

58


Голосовые команды управления климат-контролем

"BLOWER UP"/"BLOWER SPEED UP"/"VENTILATION UP" (Увеличить скоростьработы вентилятора)

"BLOWERDOWN"/"BLOWERSPEEDDOWN"/"VENTILATIONDOWN" (Уменьшитьскорость работы вентилятора)

Примечание: Температураизмеряется по Цельсию сшагом в полградуса. За один раз температураизменяется на пол градуса.


Следующая последовательностьдействий показывает как используетсядиалог с системой для управленияклимат-контролем (в данном примересистема включается в режимерадиоприемника):1. Нажмите на кнопку активации

режима голосового управления2. Система: "RADIO" (Радиоприемник)3. Система: звуковой сигнал4. Пользователь: "CLIMATE"

(Климат-контроль)5. Система переходит в меню

климат-контроля.6. Система: "CLIMATE CONTROL"

(Климат-контроль)7. Система: звуковой сигнал8. Пользователь: " - "9. Система: "COMMAND PLEASE!"

(Подайте команду)10. Система: звуковой сигнал11. Пользователь: " - "

12. Система: "SOME IMPORTANTCOMMANDS FOR CLIMATECONTROLARE: (Важные команды,используемые при работе склимат-контролем) (Увеличениеили уменьшение скорости работывентилятора и повышение илипонижение температуры)

13. Система: звуковой сигнал14. Пользователь: "TEMPERATURE

DOWN" (Понизить температуру)15. Система снизит температуру на

пол градуса.В приведенной вышепоследовательности длительные паузыи молчание пользователяотображались как " - ". Этапоследовательность показываеталгоритм работы системы в случае,если пользователь не уверен в том,какиешаги следует предпринять далее.

59


АВТОМАТИЧЕСКИЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ

Примечание:Для получения основнойинформации по сисетмеклимат-контроля обратитесь круководству по эксплуатацииавтомобиля. В данном разделеруководства по использваниюнавигационной системы приводтсяинформация по управлениюуникальными функциямиинегрированной системыклимат-контроля.Для получения общего представленияоб органах управленияклимат-контролем См. Обзор блоканавигационной системы (стр. 9).Кнопкам присвены буквенныеобозначения от A до Y как указано вдиаграмме.

Кнопка климат-контроляНажатие на кнопку M служит дляперехода в меню климат-контролясенсорного экрана из любого другогорежима работы навигационнойсистемы.Нажатие на пиктограмму вентилятораслужит для перехода в режимуправления вентилятором.Нажатие на пиктограмму термометраслужит для перехода в режимрегулировки температурного режима.

Для того чтобы выключитьклимат-контроль, нажмите OFF. Приэтом останавливается вентилятор,закрываются вентиляционныеотверстия и выключается кондиционервоздуха.Примечание: С помощью кнопоксенсорного экрана осуществляютсятонкие настройки и ведетсяуправление системой, однако многиерегулировки могут быть выполненыс помощью обычных кнопок от I до S.

Установка требуемойтемпературыТемпература регулируется вращениемрегуляторов Q и K вправо или влево,соответственно.Также предусмотрена возможностьрегулировки температуры с помощьюсенсорного экрана:1. Нажмите кнопкуM климат-контроля.2. Прикоснитесь к пиктограмме

термометра.3. Отрегулируйте температуру в

нужной зоне автомобиля с помощьюкнопок со стрелками.

Примечание: Для автомобилей стрехзонной системойклмат-контроля регулировкатемпературы в задней зоне возможнатолько с помощью сенсорного экрана.

60

Навигационная система и климат-контроль

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температурыв зонахводителя и переднегопассажира)В режиме "моно" заданные значениятемпературы воздуха в салоне в зонахводителя и пассажира связаны междусобой. При регулировке температурыс помощью поворотного регулятора состороны водителя выбранныеустановки будут такими же и для зоныпассажира. В режиме "моно" надисплее системы климат-контролябудет отображаться MONO. Покаданный режим активен, изменениятемпературного режима с помощьюстрелок на сенсорном экране будутраспространяться на весь автомобиль.1. Нажмите на климат-контроле кнопку

M.2. Прикоснитесь к пиктограмме

термометра.3. Для того чтобы включить или

выключить режим, нажмите накнопку MONO.

Для переключения в режим "моно"

С помощью поворотного регулятора состороны пассажира выберитетемпературу для его зоны. Режим"моно" выключится и с дисплеяклимат-контроля исчезнет индикаторMONO. Температура в зоне водителяостанется неизменной. Теперь выможете регулировать температуру взонах водителя и пассажиранезависимо друг от друга.Температурные режимы каждой зоныотображаются в нижней строке экрана.Вы можете установить температуры сразницей до 4ºC.Примечание: При установкетемпературы воздуха с большейразницей температура в другой зонеотрегулируется таким образом,чтобы разница не превышала 4°C.Примечание: При установке в однойзоне режима HI или LO, для обеих зонбудут установлены одинаковыенастройки.Примечание:Нажатие и удерживаниекнопки Q служит для переключениямежду режимом "моно" и раздельнымдвухзонным режимом.

Для возврата в режим "моно"

Для повторного включения режима"моно" необходимо прикоснуться киндикатору MONO. Надпись MONOвновь появится на дисплее, итемпература воздуха в зоне пассажираустановится такой же, как в зоневодителя.

61


Примечание:Нажатие и удерживаниекнопки Q служит для переключениямежду режимом "моно" и раздельнымдвухзонным режимом.

ВентиляторДля регулировки скорости работывентилятора используйте кнопки P и S.Также предусмотрена возможностьрегулировки скорости работывентилятора с помощью сенсорногоэкрана:1. Нажме кнопку M климат-контроля.2. Прикоснитесь к пиктограмме

вентилятора.3. С помощью кнопок управления

вентилятором установитежелаемую скорость работывентилятора в передней и заднейчастях автомобиля.

Настройки вентилятора салонаотображаются на дисплее.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.Примечание: Для автомобилей,оснащенных трехзоннымклимат-контролем, предусмотренавозможность раздельной регулировкискорости работы вентилятора дляпередней и задней части салонаавтомобиля с помощью кнопоксенсорного экрана. Может бытьрадельно выбраны любая скоростьработы вентилятора,автоматический режим любовыключение.

Распределение потоков воздухав салонеУправление распределением потоковвоздуха в салоне осуществляется спомощью кнопок I, J или L.Одновременно может быть выбраналюбая конфигурация установок.Также предусмотрена возможностьуправления распределениемвоздушных потоков с помощьюсенсорного экрана:1. Нажмите кнопку M CLIMATE

(климат-контроля).2. Прикоснитесь к пиктограмме

вентилятора.3. Выберите желаемое направление

воздушных потоков с помощьюкнопок сенсорного экрана.

При выборе режима удаления инея ивлаги с ветрового стекла I, J и Lвыключатся автоматически и включитсякондиционер воздуха. Наружный воздухначнет поступать в салон. Вы несможете выбрать режим рециркуляциивоздуха в салоне.

Удаление инея/влаги с ветровогостекла

62


Нажмите на кнопку R выбора режимаудаления инея/влаги с ветровогостекла. Наружный воздух начнетпоступать в салон. Кондиционервоздуха будет автоматически включен.При установке распределения потоковвоздуха в салоне в это положение выне сможете выбрать режимрециркуляции воздуха в салоне.В этом случае происходитавтоматическое управление частотойвращения вентилятора и температуройвоздуха в салоне, и эти параметры немогут изменяться вручную. При этомзадается высокая частота вращениявентилятора салона, а длятемпературы устанавливаетсязначение HI.При выборе режима удаленияинея/влаги с ветрового стекла обогревстекол автоматически включится накороткое время и затем сновавыключится.Для возврата в режим "авто" нажмитекнопку AUTO.

Включение и выключениекондиционера воздуха

Для включения или выключениякондиционера воздуха нажмите накнопку K. В нижней строке экрана привыключении кондиционера появитсясообщение AIR CONDITIONING OFF.При включении кондиционера воздухана дисплее появляется надпись A/CON.

Рециркуляция воздуха

Используйте кнопку выбора режимарециркуляции воздуха дляпереключениямежду режимами подачинаружного воздуха и рециркуляциивоздуха.Примечание:Если системаработаетв режиме "AUTO" при достаточновысоких температурах воздухаснаружи и внутри автомобиля, томодуль управления системойклимат-контроля автоматическивыбирает режим рециркуляциивоздуха для достижения максимальноэффективного охлаждения салона. Подостижении выбраннойтемпературысистема автоматически выберетновую температуру поступающеговоздуха.

Выключение автоматическогоклимат-контроляНажмите кнопку M, затем кнопку off насенсорном экране.При выключении система отопления,вентиляции и кондиционированиявоздуха выключается, и включаетсярежим рециркуляции воздуха.

63


64

ААвтоматическийклимат-контроль..............................60Вентилятор.............................................62Включение и выключение кондиционеравоздуха................................................63

Выключение автоматическогоклимат-контроля.................................63

Кнопка климат-контроля........................60Распределение потоков воздуха всалоне.................................................62

Режим "MONO" (поддержаниеодинаковой температуры в зонахводителя и переднегопассажира)..........................................61

Рециркуляция воздуха...........................63Удаление инея/влаги с ветровогостекла..................................................62

Установка требуемой температуры......60

ББезопасность движения......................5Информация по безопасности................5

Безопасность навигационнойсистемы............................................21

Быстрый запуск навигации.................6

ВВведение..............................................3Введение в систему навигации..........4Общая информация.................................4

Ввод кода безопасности....................21Ввод места назначения.....................31Ввод основного пункта назначения......31Способы программированияальтернативных пунктовназначения..........................................31

В случае ввода неправильного кодабезопасности...................................21

ЕЕсли защитный код утерян...............21

ЗЗагрузка диска навигационнойсистемы............................................11

Защитный код....................................21

ИИзменения карты...............................36Использование TMC..........................35Использование сообщений ТМС..........35Прекращение передачи дорожногосообщения..........................................35

Трансляция сообщений об обстановкена дорогах...........................................35

Использование голосовыхкоманд..............................................42Основные голосовые команды.............43Принцип действия системы...................42Функция помощи....................................45

Использование сенсорногоэкрана...............................................11

Использование телефона.................37Вызов абонента......................................38Изменение "активного" мобильноготелефона.............................................40

Меню телефона......................................37Обработка второго входящегозвонка..................................................39

Отклонение входящих звонков.............40Приём входящих звонков......................39Удаление связанного телефона изпамяти коммуникационнойсистемы...............................................40

65

Указатель

ККоманды аудиоблока.........................45CD-чейнджер..........................................46Автомагнитола........................................47Проигрывателя CD-дисков....................45

Команды управленияклимат-контролем...........................58Система климат-контроля.....................58

Команды управления навигационнойсистемой..........................................52Использование голосового управлениядля ввода пункта назначения............57

Использование голосовых команд дляработы с картой..................................56

Система навигации................................52Создание и использованиеперсональной адресной книги...........56

Команды управлениятелефоном.......................................49Создание телефонной книги.................51Телефон..................................................49

ММеню выбора маршрута...................30Динамика дорожного движения............30Маршрут..................................................31Опции......................................................31Прочие опции главного меню................31

ННавигационная система (управлениетелефоном)......................................37Общая информация...............................37

Навигационная система иклимат-контроль..............................60

Навигационная система....................27Настройки системы...........................12

Настройки телефона.........................37Категории записей телефоннойкниги....................................................37

Связь коммуникационной системыавтомобиля с другим телефономBluetooth..............................................37

ООбзор блока навигационнойсистемы..............................................9

Об этом руководстве...........................3Органы управления навигационнойсистемой..........................................27Ввод данных о пункте назначения........27Ввод пункта назначения с карты...........27Голосовой ввод пункта назначения......29Особые пункты назначения...................28Предыдущие пункты назначения..........27Функция запоминания пунктовназначения..........................................28

Отображения маршрута....................31Дисплей навигации................................33Картографический дисплей...................31

РРабота CD..........................................24Воспроизведение компакт-диска..........24Воспроизведение компакт-дисковформата МР3......................................25

Гнездо подключения внешнихустройств.............................................26

Переключение........................................25Повтор.....................................................25Прослушивание компакт-дисков приналичии CD-чейнджера.....................26

Сканирование.........................................25Ускоренный переход вперед/назад.......25Функция поиска......................................24

Работа аудиосистемы.......................22

66

Указатель

Работа радиоприемника...................22Выбор диапазона частот.......................23Дополнительные настройкирадиоприемника.................................24

Настройка...............................................23Настройка аудиопараметров................22Настройки эквалайзера.........................22Программирование памятирадиоприемника.................................24

Регулятор громкости/кнопкавыключения системы.........................22

ССистема голосовых команднавигационной системы.................41Принципы работы..................................41

Система передачи дорожныхсообщений.......................................35Принципы работы..................................35

Структура меню.................................29

67

Указатель

68

Feel the difference

8S7J-19A

285-TA

(CG3537ru)

Documents

NS(Навигационная система)10-2007