NSD570-rus

1KNW000890-RUS Редакция: Сентябрь 2008

Аппаратура передачи сигналов команд релейной защиты

и противоаварийной автоматики NSD570

Техническое описание

ABB

© 2002 АББ Энергосвязь

Москва Данное техническое описание относится к аппаратуре передачи сигналов команд релейной защиты и противоаварийной автоматики NSD570. Компания АББ оставляет за собой авторские права на данный документ и на информацию, содержащуюся в нем, включая права на использование патентов. Копирование, использование и передача информации третьим лицам без письменного разрешения компании категорически запрещены. Данный документ тщательно подготовлен и проверен. Если, несмотря на это читатель найдет какие-либо ошибки, просьба информировать нас при ближайшей возможности. Содержащаяся здесь информация относится только к текущей версии аппаратуры. Исходя из интересов наших пользователей, мы стараемся улучшать нашу аппаратуру и идти в ногу с новейшими технологиями. Это может привести к различию между аппаратурой и ее техническим описанием или инструкциями по эксплуатации.

ABB 1. Введение

2. Инструкции по технике безопасности

3. Описание аппаратуры

4. Программа интерфейса пользователя

5. Конфигурация и параметры

6. Установка и монтаж

7. Ввод в эксплуатацию

8. Эксплуатация и обслуживание

9. Поиск неисправностей

10. Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация

11. Дополнение

12. Технические данные

NSD570 1KNW000890-RUS АББ Энергосвязь

Введение 1-1

1. Введение. 1-2

1.1. Использование данного технического описания. 1-2

1.2. Квалификация персонала. 1-3 1.2.1. Оперативный персонал. 1-3 1.2.2. Ремонтный персонал. 1-3

1.3. Ограничение гарантии. 1-3

АББ Энергосвязь NSD570 1KNW000890-RUS

1-2 Введение

1. Введение.

Аппаратура передачи сигналов команд релейной защиты (РЗ) и противоаварийной автоматики (ПА) NSD570 используется для надежной и безопасной передачи команд РЗ и ПА в электрических сетях высокого напряжения.

Аппаратура NSD570 может быть использована для передачи сигналов команд РЗ и ПА по аналоговым и цифровым каналам связи. Аналоговые каналы – кабельные каналы, каналы тональной частоты аппаратуры высокочастотной связи (ВЧ связи) и телефонные каналы аналоговых и цифровых систем связи, а цифровые каналы – сонаправленный G.703, RS-422/V.11 – RS449/RS-530/X.21 (56 кбит/сек, 64 кбит/сек) интерфейсы E1, T1 и волоконно-оптические кабели.

Преобразование аппаратуры из аналоговой в цифровую осуществляется заменой всего одного модуля (линейного интерфейса NSD570).

Аппаратура NSD570 состоит из печатных плат высотой в 3 стандартные единицы (3U), смонтированных в 19" шасси. В одно шасси могут быть установлены два комплекта NSD570 с индивидуальными интерфейсами. Аппаратура имеет высоту 4 стандартные единицы с учетом кабельного канала высотой 1U с задней стороны.

Рис 1.1 Внешний вид NSD570

1.1. Использование данного технического описания.

Данное техническое описание предназначено для персонала, осуществляющего эксплуатацию и обслуживание оборудования передачи сигналов команд РЗ и ПА в энергосистеме. Все правила техники безопасности, действующие на энергопредприятии, должны строго соблюдаться. С аппаратурой может работать только должным образом обученный персонал. Техническое описание содержит всю информацию и инструкции, необходимые в течение всего жизненного цикла аппаратуры: доставки, хранения, ввода в эксплуатацию, обслуживания, вывода из эксплуатации и утилизации. В ходе выполнения перечисленных выше работ следует обращаться к соответствующим разделам описания.

Действия с аппаратурой, такие, как доставка, установка, тестирование и ввод в эксплуатацию, обычно производятся различными людьми. По этой причине некоторые из инструкций по технике безопасности повторяются в разных разделах.

В данном техническом описании выделены две группы персонала, работающих с оборудованием: оперативный персонал и ремонтный персонал.


Введение 1-3

Данное техническое описание относится к аппаратуре NSD570. Действующие версии аппаратных средств, встроенного программного и программного обеспечения можно найти в документе "Требования по совместимости" в приложении к описанию.

1.2. Квалификация персонала.

1.2.1. Оперативный персонал.

Оперативный персонал должен:

• обладать общими знаниями электрических и электронных систем, • пройти базовое теоретическое и практическое обучение оборудованию передачи

сигналов команд РЗ и ПА и принципам его работы, • уметь работать с персональным компьютером/ноутбуком, операционной системой

(ОС) Windows и веб-браузерами, что необходимо для конфигурации и программирования аппаратуры,

• быть обученным и иметь опыт обращения с потенциальными источниками опасности, • понимать и обращать внимание на предупредительные знаки, чтобы избежать

физических травм и повреждений оборудования, • не выполнять какие-либо действия и настройки, описанные в разделах:

Раздел 6 Установка и монтаж

Раздел 7 Ввод в эксплуатацию

Раздел 9 Поиск неисправностей

Раздел 10 Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация

1.2.2. Ремонтный персонал.

Ремонтный персонал должен:

• перед работой с аппаратурой NSD570 ремонтный персонал должен ознакомиться и изучить данное техническое описание,

• пройти курс обучения по работе с данной аппаратурой, • при работе с модулями аппаратуры NSD570 соблюдать меры предосторожности для

защиты от электростатического разряда, • принимать все меры предосторожности и обращать внимание на все

предупреждения, чтобы избежать физических травм и повреждений оборудования, • перед выполнением любых манипуляций с NSD570 убедиться, что оно выведено из

работы, а цепи команд переключены в безопасное положение, для того, чтобы избежать передачи ложных сигналов команд РЗ и ПА.

1.3. Ограничение гарантии.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за любые сбои и повреждения в случае, если аппаратура эксплуатировалась иначе, чем это описано в данном техническом описании, или обслуживалась неквалифицированным персоналом.


Инструкции по технике безопасности 2-1

2. Инструкции по технике безопасности. 2-2

2.1. Представление информации по технике безопасности. 2-2

2.2. Основные принципы. 2-2

2.3. Общие указания. 2-2

2.4. Специфические инструкции для данной аппаратуры. 2-3


2-2 Инструкции по технике безопасности

2. Инструкции по технике безопасности.

2.1. Представление информации по технике безопасности.

Аппаратура NSD 570 сама по себе безопасна и ее эксплуатация не связана с каким-либо риском. Однако данное утверждение не относится к помещению, в котором оно устанавливается, и прочему окружению, такому, как высоковольтное оборудование и линии высокого напряжения. Поэтому к выполнению всего комплекса операций, описанных в данном руководстве, допускается только ремонтный персонал. Отдельные операции могут быть выполнены оперативным персоналом (см. Раздел 1 “Введение”).

В данном руководстве инструкции по технике безопасности обозначены следующим образом:

ОПАСНО Информация об операциях, которые необходимо проводить или запрещено проводить для предотвращения серьезных травм персонала и серьезных повреждений аппаратуры.

Осторожно Информация об операциях, которые необходимо проводить или запрещено проводить для предотвращения незначительных повреждений аппаратуры и нарушения ее нормальной работы.

Примечание: Информация, предназначенная для оптимального использования

аппаратуры.

Непосредственно на аппаратуре инструкции по технике безопасности обозначены следующим образом:

ОПАСНО Опасное напряжение.

Остерегайтесь поражения электрическим током.

Осторожно Информация для предотвращения незначительных повреждений аппаратуры и нарушения ее нормальной работы.

Осторожно ESD

Информация для предотвращения повреждений аппаратуры электростатическим разрядом.

2.2. Основные принципы. NSD570 – это современная аппаратура, соответствующая стандартам по технике безопасности. Несмотря на это, при неправильной ее эксплуатации могут возникнуть опасные ситуации.

Аппаратура NSD570 должна эксплуатироваться только в исправном состоянии и по указаниям, изложенным в данном техническом описании.

2.3. Общие указания.

Квалификация персонала

ОПАСНО К эксплуатации, устранению неполадок, вводу в эксплуатацию и программированию аппаратуры допускается только квалифицированный и должным образом обученный персонал.



Руководство по эксплуатации

ОПАСНО Перед работой с аппаратурой следует внимательно изучить данное техническое описание.

Устройства безопасности

ОПАСНО Не допускается удаление механических предохранительных устройств, таких как защитные кожухи и проникновение под них.

Переделка

ОПАСНО Переделка аппаратуры не допускается.

Предупредительные наклейки

ОПАСНО При работе с опасными напряжениями требуется строго соблюдать меры предосторожности и следовать указаниям.

2.4. Специфические инструкции для данной аппаратуры.

Технические характеристики

ОПАСНО Аппаратура должна эксплуатироваться только в пределах ее технических характеристик. При нарушении этого положения возможны травмы персонала и повреждения аппаратуры.

Переделка

ОПАСНО Переделка аппаратуры не допускается.

Защита от электростатического электричества


Модули аппаратуры содержат компоненты, которые могут быть повреждены электростатическим разрядом. Перед распаковкой модулей и удалением их из шасси следует предпринять соответствующие меры предосторожности. Основными мерами предосторожности при работе с такими компонентами являются антистатические браслеты для персонала и антистатические рабочие столы. Модули могут перевозиться только в оригинальной упаковке или установленными в шасси.

Установка и удаление съемных модулей

Осторожно Не допускается установка и удаление модулей при включенном питании за исключением резервного модуля питания. Перед установкой и удалением модулей необходимо предварительно выключить электропитание аппаратуры.



Транспортировка

Осторожно Для предотвращения повреждений при транспортировке, обратите внимание на инструкции в Разделе 6 “Установка и монтаж” технического описания.

Механический монтаж

ОПАСНО Аппаратура должна быть смонтирована в шкафу.

ОПАСНО Не прикрепленные к полу шкафы могут наклоняться вперед при открытии поворотной рамы. При открытии поворотной рамы следует соблюдать меры предосторожности.

Электрический монтаж

ОПАСНО Данная аппаратура является оборудованием класса I по IEC 60950. Аппаратура и шкаф должны быть заземлены. Оборудование должно быть оснащено автоматическим выключателем.

ОПАСНО Автоматический выключатель источника электропитания аппаратуры должен находиться в выключенном положении. Автоматические выключатели дополнительного оборудования, расположенного в шкафу, должны находиться в выключенном положении.

ОПАСНО Не подключайте к аппаратуре и не отключайте от аппаратуры кабели под напряжением.

ОПАСНО Клеммы с разъединителем внешних кабелей должны быть разомкнуты во время монтажа, обслуживания, а также перед хранением, выводом из эксплуатации и утилизацией.

ОПАСНО Клеммы для подключения электропитания на задней панели должны быть с изоляцией.

ОПАСНО Источник питания является опасным (опасное напряжение). Не монтируйте аппаратуру с включенным источником питания.

Осторожно При подключении аналогового NSD570 к кабельным линиям, необходимо использовать разделительные трансформаторы, рассчитанные на напряжение 15 кВ (действ.) или 20 кВ (действ.) с частотой 50 /60 Гц в течение 1 минуты, согласно национальным нормам или нормам, принятым на энергопредприятии.

Осторожно Не допускается подключение нагрузки между контактами NO (нормально открытыми) и NC (нормально закрытыми). Используйте только один контакт NO или NC.



Установка волоконно-оптического кабеля

Осторожно Оптические разъемы.

Очистите все оптические разъемы установленным способом, прежде чем производить соединение. При подключении не вращайте оптические разъемы без необходимости. Все неиспользуемые оптические разъемы закройте крышками.

Осторожно Повреждение волоконно-оптического кабеля.

При монтаже кабеля не превышайте минимально допустимый радиус перегиба кабеля (обычно 35 мм) и не перетягивайте стяжками, так как это может привести к повреждению кабеля. При подключении других внешних кабелей и установке заднего кожуха убедитесь, что кабель не скрутился и не повредился.

Задний кожух

ОПАСНО За задним кожухом аппаратуры присутствует высокое напряжение. Перед его удалением должны быть открыты разъединители клемм или должны быть отсоединены кабели.

Работа с оборудованием

ОПАСНО Не допускается работа с аппаратурой, а также подключение и отключение кабелей в грозовую погоду.

Испытание на электрическую прочность

ОПАСНО Не допускаются повторные тесты на электрическую прочность. Неправильные методы тестирования могут привести к существенному повреждению аппаратуры. Тесты на электрическую прочность и на надежность заземления были выполнены на заводе-изготовителе.

Источник электропитания для аварийной сигнализации

Осторожно Источник электропитания для аварийной сигнализации должен быть защищен от короткого замыкания и от перегрузки.

ЭМС

Осторожно Данная аппаратура является оборудованием класса A по CISPR 22 (EN55022). В домашней обстановке данное оборудование может приводить к возникновению электромагнитных помех. В этом случае от пользователя может потребоваться принятие соответствующих мер.

Интерфейс управления G3LC

ОПАСНО Опасные напряжения в модуле и в кабеле. Не прикасайтесь к модулю и концам кабеля.

Релейный интерфейс G3LR




LAN интерфейс G3LL

ОПАСНО LAN интерфейс G3LL содержит литиевую батарейку. При неправильной замене литиевой батарейки существует опасность взрыва. Замену литиевой батарейки необходимо производить на тот же тип или тип, рекомендованный производителем. При пайке батарейки всегда используйте паяльник свободный от потенциала. Проверяйте полярность перед установкой батарейки.

Осторожно При утилизации должны быть выполнены региональные и национальные положения об отходах электроники.

Лазер / Светодиод

Осторожно Лазер /

Светодиод

Лазерный / Светодиодный продукт класса Ι.

Использование HMI570

Осторожно Некоторые инструкции HMI570, предназначенные для ввода в эксплуатацию (например, локальное или удаленное тестирование), могут нарушать передачу сигналов команд РЗ и ПА. Однако если пользователь зарегистрирован с правом только на просмотр, блокировать аппаратуру невозможно.

Осторожно Во время контрольного тестирования NSD570 нельзя активировать операцию “Reset Device” (Сброс устройства) из меню Maintenance (Обслуживание), т.к. NSD570 будет заблокирован примерно на 10 секунд, в течение которых команды не передаются.

Ввод в эксплуатацию

Осторожно Не подключайте оборудование релейной защиты до того, как аппаратура NSD570 не будет введена в эксплуатацию.


Описание аппаратуры 3-1

3. Описание аппаратуры. 3

3.1. Предисловие. 3 3.1.1. Общие характеристики NSD570. 3 3.1.2. Характеристики аналоговой версии NSD570. 5 3.1.3. Характеристики цифровой версии NSD570. 5

3.2. Каналы связи. 6

3.3. Архитектура аппаратуры. 7 3.3.1. Блок-схема системы. 7 3.3.2. Механическая конструкция. 8 3.3.3. Внешние соединения. 8 3.3.4. Органы управления и сигналы на передней панели. 9 3.3.5. Сервисный интерфейс (COM 1). 9 3.3.6. Модуль питания G3LH. 10 3.3.7. Примеры комплектации оборудования. 10

3.4. Описание модулей. 12 3.4.1. Интерфейс управления G3LC. 12 3.4.1.1. Блок-схема модуля G3LC. 12 3.4.1.2. Краткое описание G3LC. 12 3.4.2. Аналоговый линейный интерфейс G3LA. 14 3.4.2.1. Блок-схема G3LA. 14 3.4.2.2. Краткое описание G3LA. 14 3.4.2.3. Внешние интерфейсы. 14 3.4.2.4. Окружение процессора G3LA. 14 3.4.2.5. Передатчик G3LA. 15 3.4.2.6. Приемник G3LA. 15 3.4.2.7. Выход форсирования G3LA. 15 3.4.3. Цифровой линейный интерфейс G3LD. 16 3.4.3.1. Блок-схема G3LD. 16 3.4.3.2. Краткое описание. 16 3.4.3.3. Внешние интерфейсы. 16 3.4.3.4. Окружение процессора G3LD. 17 3.4.3.5. Разъемы и кабели для внешних соединений G3LD. 17 3.4.3.6. Интерфейс E1/T1 G1LE. 17 3.4.3.7. Оптический интерфейс G1LO/G1LOа. 18 3.4.4. Релейный интерфейс G3LR. 19 3.4.4.1. Блок-схема G3LR. 19 3.4.4.2. Краткое описание G3LR. 19 3.4.4.3. Входы G3LR. 19 3.4.4.4. Твердотельные выходы G3LR. 20 3.4.4.5. Релейные контакты G3LR. 20 3.4.4.6. Внутренний источник вспомогательного напряжения G1LR. 20 3.4.4.7. Разъемы и кабели для внешних соединений G3LR. 20 3.4.5. Панель управления G1LC. 21 3.4.5.1. Краткое описание G1LC. 21 3.4.5.2. Взаимодействие с панелью управления G1LC. 21 3.4.5.3. Структура меню панели управления G1LC. 23 3.4.5.4. Дополнительные свойства панели управления G1LC. 25


3-2 Описание аппаратуры

3.4.6. LAN интерфейс G3LL. 27 3.4.6.1. Краткое описание G3LL. 27 3.4.6.2. Блок-схема G3LL. 28

3.5. Функциональное описание. 28 3.5.1. Общие принципы работы. 28 3.5.2. Обработка сигналов. 29 3.5.3. Аналоговый метод передачи команд. 29 3.5.3.1. Принцип передачи одночастотных команд. 29 3.5.3.2. Принцип передачи двухчастотных команд. 30 3.5.3.3. Программирование аналоговой версии. 30 3.5.4. Режимы работы аналоговой версии. 31 3.5.4.1. 1 одночастотная команда A. 31 3.5.4.2. 2 независимые одночастотные команды A, B. 32 3.5.4.3. 2 независимые двухчастотные команды A, B. 32 3.5.4.4. 3 независимые двухчастотные команды A, B, C. 33 3.5.4.5. 4 независимые двухчастотные команды A, B, C, D. 34 3.5.5. Цифровой метод передачи команд. 34 3.5.5.1. Структура цифрового кода. 35 3.5.5.2. Структура цифрового кадра. 35 3.5.5.3. Программирование цифровой версии. 35 3.5.6. Режимы работы цифрового версии. 35 3.5.7. Общие функции. 36 3.5.7.1. Типы команд. 36 3.5.7.2. Деблокировка. 36 3.5.7.3. Контроль длительности передаваемой команды. 36 3.5.7.4. Задержка передаваемой команды по входу. 37 3.5.7.5. Продление команды. 37 3.5.7.6. Подтверждение команды. 37 3.5.7.7. Принимаемый охранный сигнал. 38 3.5.8. Функции аналоговой версии. 38 3.5.8.1. Установка и контроль уровня передачи. 38 3.5.8.2. Установка и контроль уровня приема. 38 3.5.8.3. Форсирование мощности и выход форсирования. 38 3.5.8.4. Встроенный служебный канал (EOC). 39 3.5.9. Функции цифровой версии. 39 3.5.9.1. Контроль вероятности битовых ошибок (BER). 39 3.5.9.2. Адресация. 39 3.5.9.3. Встроенный служебный канал (EOC). 40 3.5.10. Регистратор событий. 41 3.5.10.1. Общая информация. 41 3.5.10.2. Командные события. 41 3.5.10.3. События сигналов аварий. 41 3.5.10.4. События управления. 41 3.5.10.5. Синхронизация от внешнего источника времени. 42 3.5.11. Счетчики. 42 3.5.12. Функции тестирования. 42 3.5.12.1. Тестирование в ходе нормальной работы. 42 3.5.12.2. Периодический петлевой тест. 43 3.5.12.3. Ручной петлевой тест. 43 3.5.12.4. Режим локального тестирования. 44 3.5.12.5. Режим удаленного тестирования. 44



3. Описание аппаратуры.

3.1. Предисловие. Масштабы, сложность и мощность сетей высокого напряжения требуют применения систем защит с высокой надежностью. Защита основана на информации, получаемой из одной или более точек энергосистемы. Быстрая избирательная защита протяженных цепей таких, как кабельные и воздушные линии электропередачи, требует обмена информацией между их окончаниями.

NSD570 является аппаратурой передачи сигналов РЗ и ПА по каналам связи. Она предназначена для передачи сигналов команд РЗ и ПА в сетях высокого напряжения. NSD570 может работать по ТЧ каналам аналоговых линий связи, таких, как кабельные линии, радиорелейные каналы или ВЧ каналы, и по цифровым каналам, например по каналам 56 или 64 Кбит/сек, E1 или T1 цифровых мультиплексоров, а также по оптоволокну.

Так как любая система связи подвергается воздействию помех и шумов различных видов, характеристики систем передачи сигналов РЗ и ПА описываются безопасностью, надежностью и временем передачи. Далее следуют полоса частот для аналогового оборудования и скорость передачи данных для цифрового оборудования. Помехи и шум на линии связи не должны вызывать ложного приема команд (безопасность) и нарушать способность линии к правильной и быстрой передаче команд (надежность).

Безопасность, надежность, время передачи и полоса частот (или скорость передачи данных) являются взаимосвязанными и взаимозаменяемыми параметрами. Высокая безопасность и высокая надежность являются конфликтующими параметрами с малым временем передачи и узкой полосой частот. Однако, в зависимости от требований, всегда можно сделать акцент на надежность, безопасность или скорость передачи. Схемы защит с блокировкой требуют малого времени передачи и высокой надежности, тогда как схемы защит с разрешающими сигналами требует быстрого канала с хорошей безопасностью и высокой надежностью. Схемы защит с передачей отключающих сигналов, наоборот, требуют очень высокой надежности и безопасности, достигаемой за счет большего времени передачи (см. Приложение, Раздел 11.5 Использование NSD570).

3.1.1. Общие характеристики NSD570.

Универсальность использования Обеспечивается передача блокирующих, разрешающих и отключающих сигналов по кабельным линиям, ТЧ каналам радиорелейных линий или каналов ВЧ связи, телефонным каналам цифровых мультиплексоров, каналам данных, соответствующим рекомендациям ITU-T G.703, TIA/EIA-422/ ITU-T V.11, каналам данных E1 или T1 или по оптическим кабелям.

NSD570 может быть использован для передачи длительных сигналов команд в схемах точка-точка или в схемах с отпайками.

Компактный и гибкий дизайн Стандартное 19-дюймовое шасси для одного или двух устройств NSD570; каждое устройство может передавать до 4 независимых команд по аналоговым и до 8 команд по цифровым каналам; два независимых устройства для схем защит с дублированием. Шасси состоит из общей передней панели, интерфейса управления с функциями общего пользования (такими, как аварийные реле) и панели питания с разъемами для электрически изолированных модулей питания.

Модульная структура, малое число модулей В аппаратуре устанавливаются модуль обработки сигналов, включающий аналоговый или цифровой линейный интерфейс, и как минимум один релейный интерфейс, способный



передавать и принимать одну/две команды. Число обрабатываемых команд, а так же число входов/выходов можно увеличить установкой дополнительных релейных интерфейсов (до четырех релейных интерфейсов на одно устройство).

Прочность и надежность Все входные и выходные цепи, источники питания изолированы по постоянному току друг от друга и от «земли». Есть возможность установки резервного модуля питания.

Передовая технология, цифровая обработка сигналов Высокая степень готовности и надежность обеспечивается благодаря тщательно подобранным компонентам, которые прошли жесткий контроль качества. Алгоритмы, оптимизированные для передачи сигналов команд, обеспечивают безопасную и надежную работу оборудования даже в чрезвычайно сложных условиях.

Интерфейс пользователя HMI570 на базе браузера Пользователь общается с NSD570 через персональный компьютер (ПК), подключенный к последовательному интерфейсу на передней панели аппаратуры. Установленная на ПК программа HMI (интерфейс человек-машина) позволяет осуществлять установку различных режимов работы и параметров аппаратуры, а также просмотр рабочего или аварийного состояния локального или удаленного оборудования.

Удаленный доступ Для удаленного доступа к аппаратуре через Internet или корпоративный Intranet имеется в наличии поставляемый дополнительно LAN-интерфейс. В пределах подстанции несколько устройств NSD570 могут быть соединены между собой через двухпроводную последовательную шину станции (интерфейс RS-485). Каждый NSD570 будет доступен по уникальному адресом устройства.

Встроенный служебный канал (EOC) Позволяет осуществлять контроль и конфигурацию удаленного NSD570.

Тестирование в ходе работы Автоматические и ручные процедуры тестирования обеспечивают тестирование целостности канала связи в ходе нормальной работы аппаратуры. Степень готовности аппаратуры постоянно контролируется процедурами самотестирования.

Линии с отпайками Экономичные схемы защит для линий со многими окончаниями.

Защита с резервированием, конфигурация 1 + 1 Два независимых устройства NSD570 в общем шасси для улучшенной надежности в схемах с дублированием защиты. В одном шасси возможно сочетание цифровых и аналоговых устройств.

Универсальный релейный интерфейс Релейный интерфейс содержит два оптронных входа и два твердотельных выхода плюс два мощных (электромеханических) релейных выхода. Входы и выходы не содержат потенциалов и изолированы от «земли» и остальных цепей. Команды можно назначить индивидуально на любой вход/выход. Возможна передача одной или двух команд, выходы команд могут быть настроены на функционирование или блокировку в аварийных условиях. Некоторые дополнительные функции, такие как индивидуально настраиваемые сигналы аварий, могут быть назначены на свободные выходы.

Встроенный регистратор событий и счетчики команд Более чем 7000 аварийных событий, моментов начала и окончания команд могут быть записаны и сохранены с отметками времени в энергонезависимой памяти. Регистратор событий может быть засинхронизирован с внешним сигналом времени (например, GPS-приемником) для точной фиксации времени событий. События можно просмотреть в виде



текста через HMI570. В дополнение к регистратору событий имеются встроенные счетчики команд для каждой переданной и принятой команды.

Дополнительная панель управления По заказу для оперативного контроля состояния оборудования и сигналов аварий (обоих устройств при включенном служебном канале EOC) на лицевой панели шасси G7BI устанавливается Панель управления G1LC (алфавитно-цифровой дисплей, клавиатура).

3.1.2. Характеристики аналоговой версии NSD570.

Аппаратные средства При использовании платы аналогового линейного интерфейса аппаратура NSD570 предназначена для работы по каналам тональной частоты.

Программируемые центральная частота и полоса канала Полоса приемника и передатчика программируется от 120 Гц до 2800 Гц; центральные частоты программируются от 360 Гц до 3900 Гц с шагом в 60 Гц.

Программируемая конфигурация команд Каждая команда может быль запрограммирована для передачи блокирующего, разрешающего или отключающего сигнала.

До четырех независимых команд на одно устройство Удобно для защиты двухцепных линий или по-фазной защиты ВЛ. Несколько NSD570 (в том числе две в одном шасси) могут работать параллельно с частотным разделением каналов.

Высокое быстродействие Малые времена передачи от 4 мс для передачи одной команды, или от 6 мс для передачи от двух до четырех команд.

Форсирование уровня Сигналы команд могут быть переданы с большим уровнем, чем охранный сигнал.

3.1.3. Характеристики цифровой версии NSD570.

Аппаратные средства При использовании платы цифрового линейного интерфейса аппаратура NSD570 предназначена для работы с цифровым оборудованием связи.

Программируемые скорость передачи сигналов и интерфейсы данных В зависимости от типа используемого интерфейса могут быть установлены четыре скорости передачи данных (56 Кбит/сек , 64 Кбит/сек , 1.544 Мбит/сек и 2.048 Мбит/сек).

Программируемая конфигурация команд Каждая команда может быть запрограммирована для передачи блокирующего разрешающего или отключающего сигнала.

До восьми независимых команд на одно устройство Один NSD570 может осуществлять раздельную защиту фаз и выключателей в системе защиты двухцепной линии.

Высокая скорость Время передачи менее 4 мс, или менее 6 мс при высочайшем уровне надежности.

Адресуемость Назначаемые адреса указывают, для какой станции предназначен сигнал. Это предотвращает ложное срабатывание в случае, когда каналы перепутаны по невнимательности.



3.2. Каналы связи.

Рис. 3.1 Каналы связи

Аналоговые каналы связи:

- кабельные линии, - арендуемые аналоговые линии, - ТЧ каналы аналоговых или цифровых систем связи, - каналы ВЧ связи.

Цифровые каналы:

- каналы данных цифровых мультиплексоров, - радиорелейные линии и волоконно-оптические системы, - арендуемые цифровые линии связи.

- выделенные оптические волокна (соединение точка-точка), - оптическое соединение через цифровой мультиплексор.



3.3. Архитектура аппаратуры.

3.3.1. Блок-схема системы.

Интерфейс управления

Шина (с передней панелью)

LAN-интерфейс

ПК

Релейный интерфейс

Линейный интерфейс (аналоговый, цифровой или оптический)

Авария

1

Авария

2

ЛИНИЯ

ВХОДЫ

ВЫХОДЫ

РЕЛЕ

ВХОДЫ

ВЫХОДЫ

РЕЛЕ

ЛИНИЯ

Форсирование

(аналог.

)Форсирование

(аналог.

)

LAN

SYNCGPS

Шина станции

Питание1

Питание 2

Блок

питания

1

Панель управления

Задняя панель электропитания

Блок

питания

2

Релейный интерфейс

Линейный интерфейс (аналоговый, цифровой или оптический)

G7BI

G1LC

G1LB

G3LCG3LR

(или G3LR/G1LR)

G1LA

G3LA или G3LD (G3LD/G1LE или G3LD/G1LO)

G3LL

G3L

H

G3L

H

G3LA или G3LD (G3LD/G1LE или G3LD/G1LO)

G3LR (или G3LR/G1LR)

Рис. 3.2 Блок-схема аппаратуры

«Базовый комплект» (шасси G7BI) (в составе любой аппаратуры) состоит из

1 корпуса с кабельным каналом, 1 платы шины с передней панелью, тип G1LA, 1 блока питания, тип G1LB, 1 интерфейса управления (процессор), тип G3LC, 1 панели-заглушки.

Аналоговый NSD570 состоит из

1 модуля шасси, тип G7BI, 1 аналогового интерфейса, тип G3LA, 1-4 релейных интерфейсов, тип G3LR (см. раздел 3.3.7).

Цифровой NSD570 состоит из

1 модуля шасси, тип G7BI, 1 цифрового интерфейса, тип G3LD, 1-4 релейных интерфейсов, тип G3LR (см. раздел 3.3.7).

Дополнительные модули для обоих типов NSD570:

1 панель управления на шасси G7BI, тип G1LC, 1 LAN-интерфейс на шасси G7BI, тип G3LL,



1 плата расширения (мезонинный модуль источника напряжения) G1LR на каждый релейный интерфейс G3LR для замыкания входов команд внешним «сухим» контактом.

Дополнительные модули для цифрового NSD570:

1 плата расширения для цифрового интерфейса G3LD с интерфейсом E1/T1, тип G1LE, 1 плата расширения для цифрового интерфейса G3LD с оптическим интерфейсом, тип

G1LO. 3.3.2. Механическая конструкция.

Рис.3.3 Механическая конструкция

Механическая конструкция NSD570 состоит из - 19-дюймового шасси для размещения одного или двух устройств NSD570, 4 единицы высоты (4U), включая 1U для кабельного канала, панели-заглушки, разъемов, и т.д.,

- одной платы шины с передней панелью для одного или двух NSD570 в шасси, - 2 слота по 8 единиц ширины (8R) для основного и резервного модулей питания, - 1 слот 6R для интерфейса управления (процессора) G3LC, - 2 x 5 слотов для линейных интерфейсов и релейных интерфейсов (доступных с задней стороны шасси, после удаления экранирующего кожуха),

- дополнительной панели управления (вместо штатной панели-заглушки), - дополнительного LAN-интерфейса вместо 4-го релейного интерфейса во второй половине шасси / второй системе (для WEB-мониторинга и конфигурации).

3.3.3. Внешние соединения.

Подключение к оборудованию входных и выходных сигналов производится с помощью штекерных соединений с задней стороны устройства, которые могут быть разъемами Sub-D, разъемами RJ45 или клеммными разъемами с пружинными фиксаторами (2.5 мм2). При использовании дополнительных соединительных кабелей, сигналы можно вывести на клеммы с разъединителем (4 мм2), разъемы Sub-D в случае использования интерфейсов данных RS-449/RS-530/X.21 или разъемы RJ45 в случае использования интерфейсов данных G.703/E1/T1 (детальная информация содержится в Разделе 6 данного описания).



Оптический приемопередатчик смонтирован на оптическом интерфейсе типа G1LO, который может быть установлен на цифровом интерфейсе типа G3LD. Используются оптические разъемы E2000.

Осторожно При подключении аналогового NSD570 к кабельным линиям, необходимо использовать разделительные трансформаторы, рассчитанные на напряжение 15 кВ (действ.) или 20 кВ (действ.) с частотой 50 /60 Гц в течение 1 минуты, согласно национальным нормам или нормам, принятым на энергопредприятии.

3.3.4. Органы управления и сигналы на передней панели.

Рис.3.4 Органы управления и сигналы на передней панели Светодиоды состояния и сигналов аварий на передней панели: - загораются сразу по обнаружению сигналов Guard/Trip (Охранный сигнал/Сигнал команды), при активизации Input/Output/Relay (Вход/Выход/ Реле) и после обнаружения аварии (зажигаются немедленно, т.е. без задержки, которая задается для выходов аварий),

- по одному светодиоду состояния для линейного интерфейса, релейного интерфейса и LAN-интерфейса (зеленый/красный сигналы обозначают Ok /Отказ),

- по одному светодиоду состояния на каждый вход/выход и реле (не горит/зеленый), - два светодиода состояния приема охранного сигнала и сигнала команды (не горит/зеленый),

- четыре аварийных светодиода для аварий передатчика, приемника, местной и удаленной аварии (не горит/красный),

- по одному светодиоду состояния для каждого модуля питания (зеленый/красный сигналы обозначают Ok/Отказ; "не горит" обозначает, что модуль не установлен),

- один светодиод состояния для LAN-интерфейса; отображает установление соединения по Ethernet (зеленый/не горит).

3.3.5. Сервисный интерфейс (COM 1).

Последовательный интерфейс на передней панели предназначен для обслуживания и диагностики, в том числе для проведения ввода в эксплуатацию. Подключив ПК/ноутбук к данному интерфейсу, можно получить информацию о параметрах оборудования, используемом встроенном программном обеспечении и состоянии оборудования без нарушения нормальной работы NSD570.

Через данный интерфейс возможны конфигурация аппаратуры и загрузка новых версий встроенного программного обеспечения. Для этих целей аппаратуру нужно вывести из эксплуатации, а после проведения операций снова ввести в эксплуатацию.



Для подключения ПК/ноутбука необходим кабель 1:1 (экранированный) с 9-контактными разъемами Sub-D. Кабель должен иметь гнездовой (к ПК) и штырьковый (к NSD570) Sub-D разъемы.

Через последовательный интерфейс RS-232 можно установить соединение на скорости 57600 бит/сек с обоими NSD570 в одном шасси. Данная скорость возможна только с кабелем длиной не более 3 метров. Если требуется использовать более длинные кабели, скорость передачи требуется уменьшить (см. Раздел 4 данного описания).

3.3.6. Модуль питания G3LH.

Шасси может комплектоваться одним или двумя (для резервирования) модулями питания G3LH. Диапазон входного постоянного напряжения – 24…250 В, а переменного –115 …230 В. Кабель источника питания подключается к клеммным контактам с задней стороны оборудования (см. Раздел 6 данного описания).

3.3.7. Примеры комплектации оборудования.

Ниже находится несколько примеров комплектации 19" шасси NSD570.

Базовое аналоговое оборудование:

Минимальный комплект, состоящий из одного шасси G7BI, процессора G3LC, одного аналогового линейного интерфейса G3LA, одного релейного интерфейса G3LR и одного модуля питания G3LH, может передавать до двух сигналов команд.

Рис.3.5 Базовое аналоговое оборудование (вид сзади со снятым кожухом)

Базовое цифровое оборудование:

Минимальный комплект, состоящий из одного шасси G7BI, процессора G3LC, одного цифрового линейного интерфейса G3LD, одного релейного интерфейса G3LR и одного модуля питания G3LH, может передавать до двух сигналов команд

Рис.3.6 Базовое цифровое оборудование (вид сзади со снятым кожухом)



Два независимых NSD570 в одном шасси:

Комплект для передачи максимального количества команд для аналоговой версии (4 сигнала команд) и для цифровой версии (8 сигналов команд) в одном шасси.

Рис.3.7 Два независимых NSD570 в одном шасси (вид сзади со снятым кожухом)

Полностью укомплектованное шасси с резервным модулем питания:

Комплект, обеспечивающий максимальное количество входных (8) и выходных (16) цепей в каждом NSD570 в одном шасси и резервный модуль питания. Излишние входные и выходные цепи могут использоваться для резервирования и размножения сигналов, а так же сигнализации

Рис.3.8 Полностью укомплектованное шасси с резервным модулем питания (вид сзади

со снятым кожухом)



3.4. Описание модулей.

3.4.1. Интерфейс управления G3LC.

3.4.1.1. Блок-схема модуля G3LC.

SUP1

SUP2

GND GND

12.3 В Питание 1

12.3 В Питание 2

Контроль напряжений питания и внутренний контроль

12 V

RS-2322-проводная шина связи

Приемо-передатчик RS-232

с изолированным питанием

Приемо-передатчик RS-485

с изолированным питанием

RS-485

DC/DC5 V конвертермакс. 1 A

+12 V

+5 V

RTBи

синхронизация FS_RTB

8.192 MHz

SYS_AL_1Relay 1, X102

Relay 2, X102

externNMEA

externGPS_SYNC

NMEA

GPS_SYNC

Check1

Check2 SUP_AL_1SUP_AL_2

TxD_RTB

LOOP_DISRxD_RTB

RX_DATA1TX_DATA2

SYS_AL_2

LCD-DisplayX101

LED_0..34

X901

Supply1_LEDALARM1_LEDSupply2_LEDALARM2_LED

2-проводная шина связи с G1LCRX_DATA2

TX_DATA2 12 V

COM1

2

2

RTBRTB

Рис. 3.9 Блок-схема модуля G3LC

Пояснения к обозначению сигналов:

SUP1 (нормальный шрифт) Это сигналы, идущие через разъем PCI X100 к панели питания G1LB, на которой расположены внешние разъемы.

RS-232, X901 (выделенный шрифт) Это сигналы, идущие к прочим внешним интерфейсам, таким, как интерфейс RS-232 (через X901 (COM 1)), панель управления G1LC через X101 и дополнительные выходы сигналов аварий через X102.

SYS_AL_1 (курсив) Это сигналы, которые идут к плате шины G1LA через PCI разъем X900 и, следовательно, доступные на модулях интерфейсов G3LA/G3LD.

3.4.1.2. Краткое описание G3LC.

Интерфейс управления G3LC включает в себя все схемы, которые необходимы для всей системы независимо от числа NSD570 в шасси. G3LC – неотъемлемая часть комбинации шасси, платы шины, панели питания.



Вторичные напряжения основного и резервного источников питания 12.3 В объединяются через диоды. Вторичные напряжения источников контролируются отдельно, их состояния отображаются светодиодами на передней панели и передаются в линейные интерфейсы.

Напряжение 12 В подается на плату шины для других модулей (линейные интерфейсы, релейные интерфейсы, и т.д.) и питает DC/DC конвертер на модуле G3LC, который формирует также подаваемое на плату шины напряжение 5 В. Напряжение 5 В служит ка для питания интерфейса управления, так и остальных 5-вольтовых схем, например, интерфейса G.703 на цифровом линейном интерфейсе G3LD.

Тактовая частота и сигналы кадровой синхронизации для шины реального времени (RTB) формируются в модуле G3LC и используются DSP линейных интерфейсов.

Интерфейс управления G3LC содержит приемопередатчик и изолированный источник питания интерфейса RS-232 (COM 1), который может быть использован для конфигурации NSD570.

Разъем для подключения к этому последовательному порту расположен на передней панели (гнездовой 9-контактный Sub-D разъем X901).

На G3LC расположены приемопередатчик и изолированный источник питания шины станции RS-485. Шина станции объединяет несколько NSD570 на подстанции, что позволяет обеспечить доступ к нескольким NSD570 через COM 1 (или LAN-интерфейс G3LL) одного NSD570. Предварительным условием такой операции является уникальная адресация каждого NSD570 на шине станции.

Разъем для подключения к шине RS-485 расположен на панели питания G1LB.

Каждый из двух NSD570 в шасси формирует собственный сигнал аварии системы (SYS_AL 1 для TPE 1 и SYS_AL 1 для TPE 2). На интерфейсе управления установлено по мощному реле с переключаемым контактом для сигналов аварии системы каждого NSD570.

Разъем X102 для подключения к контактам аварийных реле расположен сзади на интерфейсе управления.

Разъемы входов синхронизации (GPS-синхронизация, IRIG-B) для часов реального времени линейных интерфейсов расположены на панели питания G1LB. Эти сигналы проходят через PCI разъем X100 на интерфейс управления, на котором оптопарами обеспечивается электрическая изоляция.

На плате интерфейса управления установлен разъем X101 для подключения дополнительной панели управления G1LC.

Детальное описание всех разъемов модулей, дополнительных соединительных кабелей и их распайки можно найти в Разделе 6 "Установка и монтаж".



3.4.2. Аналоговый линейный интерфейс G3LA.

3.4.2.1. Блок-схема G3LA.

Цифровой Сигнальный Процессор

ADSP21065L

SPORT1

SDRAM

RTC

uCATMega

128L

FLASH

SPORT0

RTB

RS-232

Сброс

DO

DI

CLK

FS

Вых. Буф.

8

Шина данных

Буфер8

32

Вх. Буф.

Сторожевой таймер

33 MHz

RS-485Сброс

WD

Loop Test

Flag

32

8

24

24u1 x1

u1x1

КодекAD73322

50Гц / 60Гц 4кГц

Сглаживающий фильтр

Выходной усилитель

Z

u1 x1

12V

3.3V

12V

+12V-12V

+3.3V

+12V

-12V

12V

12V

Boost

Clk

Вых.Буф.

RA

RB

TA

TB

Rx-AF

Tx-AF

Tx-Level

Контроль питания

Z

4W /

2W

Rx_

Gai

n

Tx_

Gai

n

X100/1

X100/2

X100/3

X100/4

X100/5

X100/6

Slot-Coding

Sync_Bus

LED'sSystem Alarm

HW Version G3LC

HW Version G1LA

# of G3LH

Alarm on G3LH

HW Version G3LD

Рис.3.10 Блок-схема G3LA

3.4.2.2. Краткое описание G3LA.

Аналоговый линейный интерфейс G3LA преобразует сигналы команд, поступающие с релейных интерфейсов G3LR в передаваемые по аналоговым каналам связи сигналы. Команды, принятые аналоговым линейным интерфейсом, подаются на соответствующие релейные интерфейсы. Связь между G3LА и G3LR осуществляется через шину реального времени RTB.

Для передачи данных может использоваться любой аналоговый канал со стандартным 2-проводным или 4-проводным окончанием с импедансом 600 Ом. Возможна также работа двух NSD570 прямо друг на друга.

3.4.2.3. Внешние интерфейсы.

Аналоговый интерфейс включает в себя электрически изолированные 2-проводное и 4-проводное окончания для передачи и приема аналоговых сигналов. Полоса частот передаваемого и принимаемого сигналов находится в диапазоне от 300 Гц до 4 кГц. Импеданс может быть установлен с помощью перемычек на 600 Ом или высокоомный.

Кроме того, аналоговый интерфейс включает в себя электрически изолированный выход форсирования, который может использоваться для усиления сигналов команд при подключении к оборудованию ВЧ связи (напр. ETL500/ETL600). Сигнал форсирования подается на разъем X100 (1-6; клеммы с пружинными зажимами).

Детальное описание всех разъемов модулей, дополнительных соединительных кабелей и их распайку можно найти в Разделе 6 "Установка и монтаж".

3.4.2.4. Окружение процессора G3LA.

Схема описываемого здесь окружения процессора аналогична схеме окружения процессора модуля цифрового интерфейса G3LD.



Схема включает в себя цифровой сигнальный процессор (DSP), который выполняет все необходимые операции по формированию и приему сигналов. Сигнальный процессор взаимодействует с внешней 16-битной памятью, состоящей из двух микросхем SDRAM 4-Мбит.

Часы реального времени (RTC) задают системное время. Возможна синхронизация RTC внешними односекундными импульсами или сигналом IRIG-B от приемника GPS. Этот сигнал подается на G3LA через плату шины. Плата шины в свою очередь получает сигнал от интерфейса управления.

Микроконтроллер обеспечивает интерфейс с ПК/ноутбуком, на котором установлена HMI570. Микроконтроллер управляет интерфейсом RS-232, доставляет запрашиваемые данные от DSP и передает данные в HMI570. Микроконтроллер также ответственен за обмен с энергонезависимой памятью (FLASH EPROM), в которой содержится конфигурация, встроенное программное обеспечение, а также данные регистратора событий. Обновленные конфигурации и встроенное программное обеспечение можно загрузить во FLASH EPROM из ПК.

G3LA содержит два сторожевых таймера (устройство автоматического сброса при сбоях).

Первый встроен в микроконтроллер. Если микроконтроллер прекратит арифметические операции, инициируется перезагрузка микроконтроллера. Затем сигнал сброса передается на сигнальный процессор, который, в свою очередь, тоже перезагружается.

Второй внешний сторожевой таймер контролирует сигнальный процессор. Он распознает, когда сигнальный процессор прекращает нормальную работу и передает на микроконтроллер сигнал перезагрузки. После чего микроконтроллер перезапускается и инициирует сброс сигнального процессора.

3.4.2.5. Передатчик G3LA.

В тракте передатчика находятся ЦАП, сглаживающий фильтр, программный регулятор уровня, выходной усилитель и обеспечивающий электрическую изоляцию согласующий трансформатор. Выходное сопротивление устанавливается перемычками ТA/ТB (ТA: 600 Ом, ТB: высокое). Уровень передатчика устанавливается в диапазоне от –24 дБм до +11 дБм, где наибольший уровень может быть достигнут при коэффициенте форсирования +9 дБ. С согласующего трансформатора сигнал возвращается на DSP через второй АЦП в кодеке. Это позволяет контролировать уровень передачи.

Примечание: Измерение уровня передачи точно только при сопротивлении внешней

линии 600 Ом.

Передаваемый сигнал подается на внешний разъем X100 (1/2).

3.4.2.6. Приемник G3LA.

В тракте приемника находятся обеспечивающий электрическую изоляцию трансформатор, фильтр верхних частот 50 Гц, программный регулятор уровня, фильтр низких частот и АЦП с разрешением 16 бит.

Приемник рассчитан на диапазон входных сигналов уровнями от –30 дБм до +2 дБм. Динамический диапазон ±15 дБ от установленного. Входное сопротивление устанавливается перемычками RA/RB (RA: 600 Ом, RB: высокое).

Принимаемый сигнал должен подаваться на внешний разъем X100 (3/4).

3.4.2.7. Выход форсирования G3LA.

Аналоговый интерфейс G3LA имеет электрически изолированный выход форсирования, который может использоваться для подачи на оборудование ВЧ связи сигнала отключения речевых каналов и каналов данных для передачи сигнала команды с



увеличенным уровнем мощности. Выход форсирования всегда активизируется при передаче команды, т.е. контакты замыкаются. Выход форсирования рассчитан для коммутации максимум 60 В при 50 мА постоянного тока.

Выход форсирования расположен на внешнем разъеме X100 (5/6) и является неполярным.

3.4.3. Цифровой линейный интерфейс G3LD.

3.4.3.1. Блок-схема G3LD.

Цифровой Сигнальный Процессор

ADSP21065L

SPORT1

RS

-422

Линейны

й интерф

ейс

SDRAM

RTC

uCATMega

128L

FLASH

SPORT0

RTB

RS-232

Slot-Coding

Сброс

Sync_Bus

FPG

A(X

ilinx

Spa

rtan

II)

16.384 MHz

DODI

CLK

FS

G.7

03Линейны

й интерф

ейсRx Data -

Rx Data +

Tx Data -

Tx Data +

T+

T-

S+

S-

GLOS

SD

TT

RD

RT

ST

SD-A

SD-B

RD-A

RD-B

TT-B

RT-A

RT-B

ST-A

ST-B

TT-A

G.7

03Сонаправленны

йR

S-4

22 /

V.1

1

Разъем

для

дополнительных

модулей

Вых.Буф.

LED'sSystem Alarm

Вых.Буф.

5

Сигналы на FPGA

HW Version G3LC

HW Version G1LA

# of G3LH

Alarm on G3LH

HW Version G3LD

Вх.Буф.

5

Сигналы от FPGA

8

DODI

CLK

FS

Шина данных

Буфер8

32

Вх.Буф.

Сторожевой таймер

33 MHz

RS-485Сброс

WD

Loop Test

Flag

24

24

32

8

24

24

Рис.3.11 Блок-схема G3LD

3.4.3.2. Краткое описание.

Цифровой линейный интерфейс G3LD преобразует сигналы команд, поступающие с релейных интерфейсов G3LR в цифровой поток данных, который транслируется через один из двух встроенных стандартных цифровых линейных интерфейсов. Команды, принятые цифровым линейным интерфейсом, подаются на соответствующие релейные интерфейсы. Связь между G3LD и G3LR происходит через шину реального времени RTB.

Для передачи данных может использоваться любой прозрачный цифровой канал и подходящий стандартный цифровой интерфейс. Возможна также работа двух NSD570 прямо друг на друга.

К G3LD можно подключить дополнительные модули, которые предоставляют следующие возможности: • Интерфейс E1/T1 G1LE (см. Раздел 3.4.3.6) • Оптический интерфейс G1LO (см. Раздел 3.4.3.7)

3.4.3.3. Внешние интерфейсы.

G3LD содержит два интерфейса:



• Интерфейс TIA/EIA-422/V.11 может работать на 64 или 56 кбит/сек. Он снабжен штырьковым разъемом Sub-D с 25 контактами. Этот разъем X101 расположен на плате G3LD и соответствует TIA/EIA–530.

• Сонаправленный интерфейс G.703 со скоростью передачи данных 64 кБит/сек. Разъем X102, расположенный на плате G3LD, состоит из 8-контактной розетки RJ-45.

Одновременно может использоваться только один из двух интерфейсов.

3.4.3.4. Окружение процессора G3LD.

Схема описываемого здесь окружения процессора аналогична схеме окружения процессора модуля аналогового интерфейса G3LА (Раздел 3.4.2.3).

Схема включает в себя цифровой сигнальный процессор (DSP), который выполняет все необходимые операции по формированию и приему сигналов. Сигнальный процессор взаимодействует с внешней 16-битной памятью, состоящей из двух микросхем SDRAM 4-Мбит.

Часы реального времени (RTC) задают системное время. Возможна синхронизация RTC внешними односекундными импульсами или сигналом IRIG-B от приемника GPS. Этот сигнал подается на G3LD через плату шины. Плата шины в свою очередь получает сигнал от интерфейса управления.

Микроконтроллер обеспечивает интерфейс с ПК/ноутбуком, на котором установлена HMI570. Микроконтроллер управляет интерфейсом RS-232, доставляет запрашиваемые данные от DSP и передает данные в HMI570. Микроконтроллер также ответственен за обмен с энергонезависимой памятью (FLASH EPROM), в которой содержится конфигурация, встроенное программное обеспечение, а также данные регистратора событий. Обновленные конфигурации и встроенное программное обеспечение можно загрузить во FLASH EPROM из ПК.

G3LD содержит два сторожевых таймера (устройство автоматического сброса при сбоях).

Первый встроен в микроконтроллер. Если микроконтроллер прекратит арифметические операции, инициируется перезагрузка микроконтроллера. Затем сигнал сброса передается на сигнальный процессор, который, в свою очередь, тоже перезагружается.

Второй внешний сторожевой таймер контролирует сигнальный процессор. Он распознает, когда сигнальный процессор прекращает нормальную работу и передает на микроконтроллер сигнал перезагрузки. После чего микроконтроллер перезапускается и инициирует сброс сигнального процессора.

3.4.3.5. Разъемы и кабели для внешних соединений G3LD.

Сигналы RS-530 и G.703 доступны на шасси NSD570 сзади. Если эти сигналы необходимо вывести на заднюю сторону шкафа, то можно приобрести специальные кабели. Кабели снабжены разъемами для монтажа на DIN-рейку. Кабель интерфейса RS-530 может быть укомплектован клеммами с разъединителем или разъемами Sub-D, которые соответствуют стандартам X.21, RS-449 и RS-530.

Клеммная колодка для интерфейса G.703 снабжена разъемами для монтажа с прорезанием изоляции, который выполняется без помощи специальных инструментов.


3.4.3.6. Интерфейс E1/T1 G1LE.

Интерфейс E1/T1 G1LE является дополнительным модулем расширения, который может быть установлен к G3LD. В зависимости от конфигурации он обеспечивает интерфейсы E1 или T1.



Интерфейс E1/T1 подключается к цифровым PDH интерфейсам со скоростью 2.048 Мбит/сек (PCM30/31 для доступа к SDH) или 1.544 Мбит/сек (PCM24 для доступа к SONET). Кадровая синхронизация, сигнализация и линейное кодирование могут быть выбраны в соответствии с общепринятыми стандартами.

Из 32/24 передаваемых тайм-слотов в кадре (125 мкс) данные NSD570 передаются только в первом тайм-слоте (TS1) после синхронизации кадра. В случае E1, тайм-слот 0 (TS0) служит для синхронизации кадров и сигнализации; в случае T1 эта информация содержится в единственном бите, который предшествует TS1. Дополнительно в TS3 передается 0xFF для обеспечения обнаружения потери сигнала при использовании линейного кодирования AMI.

При подключенном G1LE только один из доступных интерфейсов (RS530, G703, E1, T1) может быть выбран и задействован.

Интерфейсы E1/T1 используют тот же внешний кабель, что и интерфейс G.703.

3.4.3.7. Оптический интерфейс G1LO/G1LOа.

Оптические интерфейсы G1LO/G1LOа являются дополнительными (мезонинными) модулями расширения, которые могут быть установлены на G3LD. G1LO/G1LOа дополняют интерфейсы, расположенные на главной плате G3LD, оптическим интерфейсом 1550 нм, 1310 нм или 850 нм в зависимости от версии модуля.

Оптический интерфейс позволяет передать сигналы команд через волоконно-оптические кабели на скорости 2.048 Мбит/сек. G1LO/G1LOа могут быть запрограммированы на работу по выделенному волокну (прямое соединение) или работу с FOX-6+, FOX-20 и интерфейсом OTERM/OPTIF в FOX515 с длиной волны 1310 нм. Интерфейс 850 нм может использоваться совместно с мультиплексорами, которые соответствуют IEEE P C37.94. Кадровая синхронизация, сигнализация и линейный код могут быть выбраны в соответствии с общепринятыми стандартами. G1LO/G1Loа с длиной волны 1550 нм предназначены для работы по выделенному волокну (прямое соединение).

При подключенном G1LO/G1LOа только один из доступных интерфейсов (RS-530, G.703, прямое соединение по оптоволокну, оптический FOX/OTERM/OPTIF, оптический IEEE C37.94) может быть выбран и задействован.

Оптические интерфейсы укомплектованы современными разъемами E2000, которые обеспечивают двойное соединение, одно для волокна Tx, другое для волокна Rx.

При использовании многомодового волокна 850 нм возможна связь на расстоянии до 2 (4 макс.) км. При использовании длины волны 1310 нм на многомодовых волокнах возможна связь на расстоянии до 25 км, а на одномодовых – до 30 (50 макс.) км. При использовании G1LOа и длины волны 1550 нм на одномодовых волокнах – до 120 (150 макс.) км. С помощью данного интерфейса NSD570 может быть использован по схеме точка-точка.



3.4.4. Релейный интерфейс G3LR.

3.4.4.1. Блок-схема G3LR.

Slot Coding

4

Loop Disable

SPORT0

4

LED

8

Hardware Release Coding

3

ПЗУ

FPGA(Xilinx Spartan II)

X101 / 6

X101 / 5

X101 / 8

X101 / 712V

X101 / 9

X101 / 11

X101 / 1012V

X101 / 12

X101 / 14

X101 / 13

1B

1D

1C X101 / 2

X101 / 1

1A

2B

2D

2C X101 / 4

X101 / 3

2A

12V

5V

GNDРазъ

ем X

100 шины

3.3V 2.5V

Контроль 3.3 В

12V 3.3V

Рис.3.12 Блок-схема G3LR

3.4.4.2. Краткое описание G3LR.

Модуль релейного интерфейса G3LR служит как интерфейс ввода/вывода команд для NSD570. Он обеспечивает связь между модулем линейного интерфейса (G3LA или G3LD) и внешним оборудованием защит. Связь с модулями линейного интерфейса происходит через шину реального времени (RTB) на плате G1LA. Модуль релейного интерфейса G3LR состоит из двух входов с оптопарами, двух твердотельных выходов и двух релейных выходов. Каждый из этих входов и выходов электрически изолирован от остальных, так же, как и от внутренних цепей и от земли. Соответствие команд входам и выходам может быть установлено с помощью программы HMI570.

Модуль G3LR устанавливается в плату шины G1LA с задней стороны шасси G7BI. Внутренние сигналы G3LR подключаются к плате шины с помощью разъема PCI. Внешние сигналы доступны пользователю через клеммный ряд типа Phoenix с пружинными зажимами (см. 3.4.4.7). Дополнительно к модулю G3LR имеется в наличии кабель с клеммами с разъединителями для монтажа на DIN-рейку.

Все светодиоды модуля G3LR на передней панели управляются через разъем PCI. Каждому входу, выходу и релейному контакту соответствует зеленый светодиод (светодиод “Ok/Fail”: зеленый = Ok, красный = отказ; аварии входов и выходов сигнализируют красным цветом; детали см. в Разделе 9 "Поиск неисправностей").

Все входы и выходы снабжены защитой от перенапряжения и неправильной полярности.

3.4.4.3. Входы G3LR.

Модуль G3LR имеет два изолированных входа.

С помощью перемычек входные напряжения срабатывания могут быть установлены на одно из четырех номинальных напряжений опертока/управления:

24 В пост. (+20%) 48 В пост. (+20%)

110 В пост. (+20%) 220 В пост. (+10%)

Напряжение срабатывания: не ниже 60% и не выше 80% от номинального напряжения. Пульсации управляющего напряжения: плюс 10%. Ток управления (длительный): 14 … 16 мА



Каждый вход может быть свободно запрограммирован на любую из команд. Например, вход 1 может быть запрограммирован на команду A , а вход 2 на команду C.

Сигналы команд поступают на DSP линейного интерфейса через программируемую матрицу (FPGA) и шину RTB.

Сбои в работе модуля G3LR (например, неисправность оптопары) распознаются, что предотвращает передачу ложной команды. Модуль G3LR сигнализирует свое состояние с помощью двухцветного светодиода “OK/Fail” (зеленый = Ok / красный = отказ).

Поставляется дополнительный модуль расширения G1LR - внутренний источник вспомогательного напряжения. Он обеспечивает постоянное напряжение 24 В. При установке этого модуля сигналы команд подаются с помощью только «сухого» контакта. На два входа модуля G3LR требуется один модуль G1LR. См. Раздел 3.4.4.6.

3.4.4.4. Твердотельные выходы G3LR.

Модуль G3LR имеет два изолированных твердотельных выхода.

Выходная команда принимается через шину RTB. Этот сигнал проверяется в FPGA и если он будет сочтен верным, то полупроводниковое устройство в выходном контуре включится. Коммутируемое напряжение 5 ... 250 В пост. (+20%). Ток (длительный): 1 А.

Для того чтобы защитить полупроводниковый выход от избыточных токов (при чрезвычайно малом сопротивлении нагрузки или при переходном процессе на емкости соединительного кабеля), выходные цепи снабжены схемами ограничения и отключения по току. Порог срабатывания - около 2.6 A. После того, как цепь ограничения тока работала в течение 5 мс, выход блокируется примерно на 1 с. Затем выход опять включается и процесс повторяется до тех пор, пока не исчезнут аварийные условия. Когда включается механизм отключения по току, формируется аварийный сигнал.

Каждый выход может быть свободно запрограммирован на любую из команд или другую функцию (с помощью программы HMI570). Например, выход 1 может быть запрограммирован на команду A, а выход 2 – на деблокировку; или выход 1 – на команду В, а выход 2 – на аварийный сигнал, определенный пользователем.

3.4.4.5. Релейные контакты G3LR.

В дополнение к двум твердотельным выходам модуль G3LR имеет два электромеханических выхода.

Реле получают сигналы на коммутацию по шине RTB. NO (нормально открытый), NC (нормально закрытый) и C (общий) контакты подключены к внешнему клеммному ряду. Функции реле могут быть назначены с помощью программы HMI570. Например, можно запрограммировать реле 1 на команду B и реле 2 – на сигнал аварии.

3.4.4.6. Внутренний источник вспомогательного напряжения G1LR.

Дополнительный модуль G1LR формирует постоянное напряжение 24В и устанавливает наименьшее из напряжений срабатывания. Это обеспечивает управление входами команд внешними «сухими» контактами без внешнего напряжения. При использовании G1LR, оба входа должны управляться только «сухим» контактом. Любое количество G3LR может быть укомплектовано G1LR, а G3LR, которые не укомплектованы G1LR, могут управляться контактом и напряжением станционной батареи.

3.4.4.7. Разъемы и кабели для внешних соединений G3LR.

Модуль G3LR снабжен 14-контактным клеммным рядом с пружинными зажимами для внешних подключений. Пользователь может выбрать, подключиться ли непосредственно к этому ряду или осуществить подключение через дополнительный кабель с контактами с



разъединителями. Внешний кабель для G3LR состоит из 14 клемм с разъединителями, разъема заземления и 15-жильного кабеля с площадью сечения жилы 0.75 мм2.

Разъемы Phoenix соответствуют всем требованиям для высоких постоянных напряжений 250 В ± 20% (воздушный зазор и ток утечки согласно IEC 60950).

Клеммы с разъединителями требуются для того, чтобы пользователь мог отсоединить NSD570 от оборудования защиты в ходе работ по обслуживанию NSD570. Таким образом можно предотвратить подачу ложных команд и защитить обслуживающий персонал от опасных напряжений (> 60 В пост.). Для подключения подходят многожильные провода с площадью сечения до 2.5 мм2 или одножильные провода с площадью сечения до 4 мм2.


3.4.5. Панель управления G1LC.

3.4.5.1. Краткое описание G1LC.

Панель управления G1LC отображает различную информацию от NSD570 без подключения ПК/ноутбука.

По заказу панель управления монтируется в модуле G7BI вместо панели-заглушки перед модулем питания. Панель управления G1LC соединяется с расположенным рядом интерфейсом управления G3LC кабелем, обеспечивающим напряжение питания 12 В и 2-х проводную линию обмена данными с линейным интерфейсом NSD570.

Устройство индикации содержит 2-х строчный 16 символьный жидкокристаллический индикатор (ЖКИ) с желтой/зеленой светодиодной подсветкой. Яркость подсветки, контрастность и время ожидания после последнего нажатия кнопки регулируются.

Четыре кнопки, обеспечивающие возможность перемещения по меню, располагаются на передней панели.

3.4.5.2. Взаимодействие с панелью управления G1LC.

Следующие четыре кнопки дают возможность перемещаться по меню: Up (Вверх), Down (Вниз), Back (Назад), Enter (Ввод).

Рис.3.13 Панель управления G1LC

3.4.5.2.1. Активация и деактивация панели управления.

Для активизации панели управления нажмите любую кнопку. Загорится подсветка индикатора (если она не отключена в конфигурации панели управления) и появится главное меню “SELECT DEVICE” (“ВЫБИРИТЕ УСТРОЙСТВО”)



Если не производится никаких действий с панелью управления (не нажимаются кнопки или нет выполняемых задач) она автоматически дезактивизируется после истечения заданного времени ожидания.

3.4.5.2.2. Кнопки на G1LC.

Используйте кнопку Back (Назад) для выхода из выбранного пункта меню и возврата на верхний уровень меню, для выхода из меню настройки индикатора без сохранения изменений, для прерывания выполняемой задачи или выбора “no” (нет) при запросе yes/no (да/нет).

Используйте кнопку Enter (Ввод), для выбора пункта меню, сохранения изменения настройки индикатора, выполнения задачи или выбора “yes” (да) при запросе yes/no (да/нет).

Используйте кнопку Up (Вверх) для просмотра меню, просмотра информации (например, счетчиков команд и сообщений об авариях) или для увеличения контрастности и яркости при настройке индикатора (в соответствующем меню).

Используйте кнопку Down (Вниз) для просмотра меню, просмотра информации или для уменьшения контрастности и яркости при настройке индикатора.

3.4.5.2.3. Указания по перемещению в меню.

Мигающий знак указывает на то, что кнопки Up (Вверх) или Down (Вниз) могут использоваться для просмотра на данном уровне меню. Отметьте, что мигающий знак

появляется только для просмотра различных уровней меню, но не появляется при просмотре информации (все 16 символов необходимы для отображения информации).

Некоторая информация (например, сообщения об авариях или конфигурация) превышает доступные 16 символов одной строки ЖКИ. В этом случае текст автоматически сдвигается влево. Чтобы ускорить этот процесс, нажмите Enter (Ввод), что обеспечит сдвиг слов. Дополнительно появляется знак →, показывающий, что продолжение текста можно получить, продолжая нажимать Enter (Ввод).

Если на экране нет символов или он полностью темный, то причиной может быть неправильная настройка контрастности. Одновременным нажатием Back (Назад) и Enter (Ввод) также как Up (Вверх) и Down (Вниз) можно напрямую изменить контрастность (независимо от текущего уровня меню). Отметьте, что кнопка Back (Назад) изначально предназначена для сохранения новой настройки контрастности.

3.4.5.2.4. Сброс.

Сброс панели управления происходит, если кнопка Back (Назад) постоянно нажата свыше 6 секунд.

3.4.5.2.5. Настройки панели.

Могут быть изменены следующие настройки:

1. Увеличить/уменьшить контрастность ЖКИ (16 уровней); по умолчанию: 10.

2. Увеличить/уменьшить яркость ЖКИ (4 уровня и выключено); по умолчанию: 3.

3. Изменить время ожидания панели (1 – 60 минут); по умолчанию 10 минут.

Если настройки индикатора были изменены случайно, то нажмите Back (Назад) для восстановления предыдущих настроек.

Для сохранения изменений настройки индикатора в памяти нажмите Enter (Ввод) после ввода новых значений.



3.4.5.3. Структура меню панели управления G1LC.

3.4.5.3.1. Высший уровень меню. SELECT DEVICE (ВЫБИРИТЕ УСТРОЙСТВО) Отображается после нажатия любой кнопки | |---TPE 1 | |---MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TPE 2 | |---MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TPE 1 Remote (Удаленный) | |---MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TPE 2 Remote (Удаленный) | |---MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---Display (Индикатор) | |---CONTRAST (Контрастность) | |---Lighting (Подсветка) | |---Standby time (Продолжительность подсветки после нажатия последней клавиши) | |---FW/HW Version (Вариант аппаратных средств и версия программного обеспечения)

3.4.5.3.2. Структура меню локального устройства. MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TRIP COUNTER (СЧЕТЧИКИ КОМАНД) | |---CMD A TX/RX (КОМАНДА A ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD B TX/RX (КОМАНДА B ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD C TX/RX (КОМАНДА C ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD D TX/RX (КОМАНДА D ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD E TX/RX (КОМАНДА E ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD F TX/RX (КОМАНДА F ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD G TX/RX (КОМАНДА G ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD H TX/RX (КОМАНДА H ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---LOOP TX/RX (ПЕТЛЕВОЙ ТЕСТ ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО)) | |---UNBLOCKING (ДЕБЛОКИРОВКА) | |---ALARMS (АВАРИИ) Аварийные сообщения согласно состоянию устройства | |---STATUS (СОСТОЯНИЕ) | |---INTERFACE TYPE (ТИП ИНТЕРФЕЙСА) | |---LOOP TEST STATE (СОСТОЯНИЕ ПЕТЛЕВОГО ТЕСТА) | |---LOOP TEST TIME (ВРЕМЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПЕТЛЕВОГО ТЕСТА) | |---RX LEVEL (УРОВЕНЬ ПРИЕМА) Только для аналогового NSD570 | |---TX LEVEL (УРОВЕНЬ ПЕРЕДАЧИ) Только для аналогового NSD570 | |---SNR (СОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ПОМЕХА) Только для аналогового NSD570 | |---BER 16 s AVERAGE (СРЕДНЯЯ ЗА 16 СЕК ВЕРОЯТНОСТЬ ОШИБКИ) Только для цифрового NSD570 | |---BER 262 min AVG. (СРЕДНЯЯ ЗА 262 МИН ВЕРОЯТНОСТЬ ОШИБКИ) Только для цифрового NSD570 | |---FIRMWARE (ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) | |---DSP (ЦИФРОВОЙ СИГНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР) | |---CONTROLLER (МИКРОКОНТРОЛЕР) | |---CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) | |---CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ) | |---Device Info (Информация об устройстве) | | |---LINE IF TYPE (ТИП ЛИНЕЙНОГО ИНТЕРФЕЙСА) | | |---LINE IF POSITION (РАСПОЛОЖЕНИЕ ЛИНЕЙНОГО ИНТЕРФЕЙСА) | | |---SERIAL NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР) | | |---FW DOWNLOAD COUNTER (СЧЕТЧИК ЗАГРУЗОК ПРОГРАММОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ) | | |---CONFIG DOWNLOAD COUNTER (СЧЕТЧИК ЗАГРУЗОК КОНФИГУРАЦИИ) | | | |---HW Version (Версия аппаратных средств) | | |---COMMON IF G3LC (ИНТЕРФЕЙС УПРАВЛЕНИЯ G3LC) | | |---LINE IF G3LA (АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС G3LA) Только для аналогового NSD570 | | |---LINE IF G3LD (ЦИФРОВОЙ ИНТЕРФЕЙС G3LD) Только для цифрового NSD570 | | |---PIGGYBACK @ G3LD (МОДУЛЬ НА G3LD) Только для цифрового NSD570 | | |---REL. IF G3LR N34 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N34) Если подключены к TPE 1 | | |---REL. IF G3LR N40 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N40) информация обо всех 8 | | |---REL. IF G3LR N46 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N46) релейных интерфейсах | | |---REL. IF G3LR N52 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N52) доступна



| | |---REL. IF G3LR N64 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N64) Если подключен к TPE 2 | | |---REL. IF G3LR N70 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N70) Если подключен к TPE 2 | | |---REL. IF G3LR N76 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N76) Если подключен к TPE 2 | | |---REL. IF G3LR N84 (РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС N84) Если подключен к TPE 2 | | |---BUSPLANE G1LA (ПЛАТА ШИНЫ G1LA) | | | |---Device ID (Идентификация Устройства) | | |---STATION NAME (НАИМЕНОВАНИЕ ПОДСТАНЦИИ) | | |---HE NUMBER (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР) | | |---DEVICE ADDRESS (АДРЕС УСТРОЙСТВА) | | | |---Common Settings (Общие Установки) | | |---DEVICE MODE (РЕЖИМ УСТРОЙСТВА) | | |---CMD OUT LNK FAIL (ВЫХОДЫ КОМАНД ВО ВРЕМЯ АВАРИИ) | | |---EOC (ВСТРОЕННЫЙ СЛУЖЕБНЫЙ КАНАЛ) | | |---CYCL. LOOP TEST (ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ПЕТЛЕВОЙ ТЕСТ) | | | |---Analog Settings (Аналоговые Установки) Только для аналогового линейного интерфейса | | |---LINE TYPE (ТИП ЛИНИИ) | | |---RX BANDWIDTH (ПОЛОСА ПРИНИМАЕМОГО СИГНАЛА) | | |---RX CENTER FREQ. (ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТОТА ПРИНИМАЕМОГО СИГНАЛА) | | |---TX BANDWIDTH (ПОЛОСА ПЕРЕДАВАЕМОГО СИГНАЛА) | | |---TX CENTER FREQ. (ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЧАСТОТА ПЕРЕДАВАЕМОГО СИГНАЛА) | | |---OPERATING MODE (РЕЖИМ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ) | | |---POWER BOOST (ФОРСИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ) | | |---UNBL. THRESHOLD (ПОРОГ ДЕБЛОКИРОВКИ) | | |---TX LEVEL (УРОВЕНЬ ПЕРЕДАЧИ) | | |---RX LEVEL (УРОВЕНЬ ПРИЕМА) | | |---TX ALARM THRES. (ПОРОГ АВАРИИ ПО УРОВНЮ ПЕРЕДАЧИ) | | |---RX ALARM THRES. (ПОРОГ АВАРИИ ПО УРОВНЮ ПРИЕМА) | | | |---Digital Settings (Цифровые Установки) Только для цифрового линейного интерфейса | | |---INTERFACE TYPE (ТИП ИНТЕРФЕЙСА) | | |---BER ALARM THRES. (ПОРОГ АВАРИИ ПО ВЕРОЯТНОСТИ ОШИБКИ) | | |---ADDRESS CHECK (КОНТРОЛЬ АДРЕСА) | | |---LOCAL ADDRESS (ЛОКАЛЬНЫЙ АДРЕС) | | |---REMOTE ADDRESS (УДАЛЕННЫЙ АДРЕС) | | |---RS530 DATA RATE (СКОРОСТЬ ДАННЫХ RS530) Только для RS530 | | |---RS530 RX CLOCK (ВНЕШ. ИЛИ ВНУТ. СИНХР. ПРИЕМА RS530) Только для RS530 | | |---RS530 TX CLOCK (ВНЕШ. ИЛИ ВНУТ. СИНХР. ПЕРЕДАЧИ RS530) Только для RS530 | | |---RX CLOCK SYNC (ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ ПРИЕМА) Только для RS530 | | |---TX CLOCK SYNC TT (ИСТОЧНИК СИНХРОНИЗАЦИИ ПЕРЕДАЧИ) Только для RS530 | | |---TERMINAL TIMING (ТАКТИРОВАНИЕ ОТ УСТРОЙСТВА) Только для RS530 | | |---TX CLOCK SYNC (СИНХРОНИЗАЦИЯ ПЕРЕДАЧИ) Только для G.703 64кбит/с сонаправленный | | |---LONG HAUL (ДАЛЬНЯЯ СВЯЗЬ) Для E1 2048кбит/с, T1 1544кбит/с, соединения по | | | оптическому кабелю или оптическому FOX/OTERM | | |---RX BUFFER (БУФЕР ПРИЕМНИКА) Для E1 2048кбит/с и T1 1544кбит/с | | |---TX BUFFER (БУФЕР ПЕРЕДАТЧИКА) Для E1 2048кбит/с и T1 1544кбит/с | | |---E1 CODING (ЛИНЕЙНОЕ КОДИРОВАНИЕ E1) Только для E1 2048кбит/с | | |---E1 FRAME FORMAT (ФОРМАТ КАДРА E1) Только для E1 2048кбит/с | | |---T1 CODING (ЛИНЕЙНОЕ КОДИРОВАНИЕ T1) Только для T1 1544кбит/с | | |---T1 FRAME FORMAT (ФОРМАТ КАДРА T1) Только для T1 1544кбит/с | | | |---Command Settings (Установки команд) | | |---COMMAND A (КОМАНДА A) | | |---COMMAND B (КОМАНДА B) | | |---COMMAND C (КОМАНДА C) | | |---COMMAND D (КОМАНДА D) | | |---COMMAND E (КОМАНДА E) Только для цифрового линейного интерфейса | | |---COMMAND F (КОМАНДА F) Только для цифрового линейного интерфейса | | |---COMMAND G (КОМАНДА G) Только для цифрового линейного интерфейса | | |---COMMAND H (КОМАНДА H) Только для цифрового линейного интерфейса | | | |---Relay Interfaces (Релейные интерфейсы) Если подключен к TPE 2 | | |---TPE1 INTERFACE 1 (N34) TPE2 INTERFACE 1 (N64) | | | (TPE1 ИНТЕРФЕЙС 1 (N34)) (TPE2 ИНТЕРФЕЙС 1 (N64)) | | | |---INPUT 1 (ВХОД 1) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | | |---INPUT 2 (ВХОД 2) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | | |---OUTPUT 1 (ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | | |---OUTPUT 2 (ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT 1 (РЕЛ. ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT 2 (РЕЛ. ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 1 = Вкл | | |---TPE1 INTERFACE 2 (N40) TPE2 INTERFACE 2 (N70) | | | (TPE1 ИНТЕРФЕЙС 2 (N40)) (TPE2 ИНТЕРФЕЙС 2 (N70))



| | | |---INPUT 1 (ВХОД 1) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | | |---INPUT 2 (ВХОД 2) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | | |---OUTPUT 1 (ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | | |---OUTPUT 2 (ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT (РЕЛ. ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT (РЕЛ. ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 2 = Вкл | | |---TPE1 INTERFACE 3 (N46) TPE2 INTERFACE 3 (N76) | | | (TPE1 ИНТЕРФЕЙС 3 (N46)) (TPE2 ИНТЕРФЕЙС 3 (N76)) | | | |---INPUT 1 (ВХОД 1) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | | |---INPUT 2 (ВХОД 2) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | | |---OUTPUT 1 (ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | | |---OUTPUT 2 (ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT (РЕЛ. ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT 2 (РЕЛ. ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 3 = Вкл | | |---TPE1 INTERFACE 4 (N52) TPE2 INTERFACE 4 (N84) | | | (TPE1 ИНТЕРФЕЙС 4 (N52)) (TPE2 ИНТЕРФЕЙС 4 (N84)) | | | |---INPUT 1 (ВХОД 1) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | | | |---INPUT 2 (ВХОД 2) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | | | |---OUTPUT 1 (ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | | | |---OUTPUT 2 (ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT 1 (РЕЛ. ВЫХОД 1) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | | | |---RELAY OUTPUT 2 (РЕЛ. ВЫХОД 2) Если релейный интерфейс 4 = Вкл | |---MAINTENANCE (ОБСЛУЖИВАНИЕ) | |---Get Time & Date (Вывести Время и Дату) | | |---TIME (ВРЕМЯ) | | |---DATE (ДАТА) | |---Reset TPE x (Сброс TPE х) x = 1 или 2 | |---RESET TPE x ? (Сбросить TPE x ?) x = 1 или 2 | |---DEVICE ADDRESS (АДРЕС УСТРОЙСТВА)

3.4.5.3.3. Структура меню удаленного устройства. MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TRIP COUNTER (СЧЕТЧИКИ КОМАНД) | |---CMD A TX/RX (КОМАНДА A ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD B TX/RX (КОМАНДА B ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD C TX/RX (КОМАНДА C ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD D TX/RX (КОМАНДА D ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD E TX/RX (КОМАНДА E ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD F TX/RX (КОМАНДА F ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD G TX/RX (КОМАНДА G ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD H TX/RX (КОМАНДА H ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---LOOP TX/RX (ПЕТЛЕВОЙ ТЕСТ ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО)) | |---UNBLOCKING (ДЕБЛОКИРОВКА) | |---ALARMS (АВАРИИ) Аварийные сообщения согласно состоянию устройства | |---STATUS (СОСТОЯНИЕ) | |---INTERFACE TYPE (ТИП ИНТЕРФЕЙСА) | |---LOOP TEST STATE (СОСТОЯНИЕ ПЕТЛЕВОГО ТЕСТА) | |---LOOP TEST TIME (ВРЕМЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ПЕТЛЕВОГО ТЕСТА) | |---RX LEVEL (УРОВЕНЬ ПРИЕМА) Только для аналогового NSD570 | |---TX LEVEL (УРОВЕНЬ ПЕРЕДАЧИ) Только для аналогового NSD570 | |---SNR (СОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ/ПОМЕХА) Только для аналогового NSD570 | |---BER 16 s AVERAGE (СРЕДНЯЯ ЗА 16 СЕК ВЕРОЯТНОСТЬ ОШИБКИ) Только для цифрового NSD570 | |---BER 262 min AVG. (СРЕДНЯЯ ЗА 262 МИН ВЕРОЯТНОСТЬ ОШИБКИ) Только для цифрового NSD570 | |---FIRMWARE (ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ) | |---DSP (ЦИФРОВОЙ СИГНАЛЬНЫЙ ПРОЦЕССОР) | |---CONTROLLER (МИКРОКОНТРОЛЕР) | |---CONFIGURATION (КОНФИГУРАЦИЯ)

3.4.5.4. Дополнительные свойства панели управления G1LC.

3.4.5.4.1. Требования.

Дополнительные свойства панели управления G1LC доступны, если версия встроенного программного обеспечения микроконтроллера линейных интерфейсов G3LA или G3LD



выше или равна 1.04 и версия встроенного программного обеспечения панели управления G1LC выше или равна 1.01.

Для получения подробностей обратитесь к документу “Требования по совместимости NSD570” (1KHW000902-RUS) в приложении к этому описанию.

3.4.5.4.2. Отображение скорости передачи данных по последовательному порту RS-232.

Если в главном меню выбрать пункт “Device Address” (“Адрес устройства”), то также будет отображена скорость обмена данными по последовательному порту RS-232 для того устройства в шасси, конфигурация которого просматривается.

Это удобно для быстрого получения информации о том, какая скорость обмена данными по последовательному порту должна быть установлена в HMI570.

3.4.5.4.3. Сброс счетчиков через панель управления.

Если условия, описанные в 3.4.5.4.1 соблюдены, возможен сброс счетчиков локального оборудования через панель управления. Пользователь может выбрать “clear all counters” (сброс всех счетчиков), “clear command counters” (сброс счетчиков команд), “clear loop test counters” (сброс счетчика петлевых тестов) или “clear unblocking counter” (сброс счетчика деблокировок). Вслед за этим в списке событий оборудования будет зафиксировано “Trip counter reset” (Сброс счетчиков).

С панели управления не возможно сбросить счетчик отдельной команды (например, счетчик переданной команды A).

Расширенное меню счетчиков: MAIN MENU (ГЛАВНОЕ МЕНЮ) | |---TRIP COUNTER (СЧЕТЧИКИ КОМАНД) | |---CMD A TX/RX (КОМАНДА A ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD B TX/RX (КОМАНДА B ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD C TX/RX (КОМАНДА C ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD D TX/RX (КОМАНДА D ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) | |---CMD E TX/RX (КОМАНДА E ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD F TX/RX (КОМАНДА F ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD G TX/RX (КОМАНДА G ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---CMD H TX/RX (КОМАНДА H ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО) Только для цифрового NSD570 | |---LOOP TX/RX (ПЕТЛЕВОЙ ТЕСТ ПЕРЕДАНО/ПРИНЯТО)) | |---UNBLOCKING (ДЕБЛОКИРОВКА) | |---CLEAR COUNTER? (СБРОСИТЬ СЧЕТЧИКИ?) | | |---CLEAR ALL CTR. (СБРОС ВСЕХ СЧЕТЧИКОВ) | | |---CLEAR CMD CTR. (СБРОС СЧЕТЧИКОВ КОМАНД) | | |---CLEAR LOOP CTR. (СБРОС СЧЕТЧИКОВ ПЕТЛЕВЫХ ТЕСТОВ) | | |---CLEAR UNBL. CTR. (СБРОС СЧЕТЧИКОВ ДЕБЛОКИРОВКИ)

3.4.5.4.4. Блокировка возможности сброса счетчиков с панели управления.

При необходимости сброс счетчиков с панели управления можно запретить.

Для этого должны быть замкнуты припоем две контактных площадки на печатной плате (см. Рис.3.14).



Рис.3.14 Запрет сброса счетчиков с панели управления

3.4.5.4.5. Автоматическое отображение передачи и приема команд.

Если линейный интерфейс G3LA или G3LD передаст или примет сигнал команды, то панель управления G1LC автоматически включится и будет отображать следующее сообщение (например для команд оборудования TPE1):

ТХ СОMMAND SEND! ПЕРЕДАТЧИКОМ ПЕРЕДАНА КОМАНДА! ON TPE 1 НА TPE 1

RХ СMD RECEIVED! ПРИЕМНИКОМ ПРИНЯТА КОМАНДА! ON TPE 1 НА TPE 1

Если с панелью управления не производится никаких действий (не нажимаются клавиши и не выполняется никаких задач), то она будет автоматически дезактивизирована после истечения установленного времени. В случае автоматического отображения передачи или приема команд дезактивизации после истечения установленного времени не произойдет. Прием или передача команды будут отображаться до нажатия на клавиатуру.

На подстанции эта функция дает быструю индикацию, того, что через NSD570 прошли сигналы команд.

3.4.6. LAN интерфейс G3LL.

3.4.6.1. Краткое описание G3LL.

LAN интерфейс NSD570 G3LL – это интерфейс Ethernet 10/100BaseT. Он может быть использован для подключения одного или нескольких NSD570 к сети TCP/IP для конфигурации, мониторинга и обслуживания.

Интерфейс пользователя “HMI570 LAN” установлен на LAN интерфейсе NSD570. Это позволяет использовать HMI570 на любом компьютере, подключенном к LAN/Intranet. Не требуется установки дополнительных программ пользователя. Необходим общий для всех программ на ПК/ноутбуке web-браузер (Internet Explorer, Mozilla, Netscape) для HMI570 LAN на G3LL.



Рис.3.15 Подключение устройств NSD570 через G3LL

3.4.6.2. Блок-схема G3LL.

Рис.3.16 Блок-схема G3LL

3.5. Функциональное описание.

3.5.1. Общие принципы работы.

В охранном режиме, т.е. когда на входах нет сигналов команд, не зависимо от канала и среды передачи NSD570 передает охранный сигнал, который постоянно обрабатывается приемником, и при его неудовлетворительном качестве формируется сигнал аварии.

В режиме команд NSD570 прерывает охранный сигнал и по каналу связи (аналоговому, цифровому или оптическому) передается сигнал команды.

Если при включенном контроле длительности команд длительность поступающей команды превышает заданное значение, то на передатчике формируется сигнал аварии, и возобновляется передача охранного сигнала.



Как только приемник обнаруживает потерю охранного сигнала и обнаруживает сигнал команды требуемого качества, команда выдается на назначенный выход. Функция ожидания сигнала команды после пропадания охранного сигнала, и выключения приемника при отсутствии команды в NSD570 отсутствует. Вместо этого в системе РЗА могут использоваться выходы наличия охранного сигнала (безынерционный) или деблокировка (выдержка 0 … 100 мс, шаг 1 мс) (см. так же п. 3.5.7).

Функция деблокировки является стандартной для всех устройств и замыкает, запрограммированный на функцию деблокировки, контакт на 200 мс (установка по умолчанию; конфигурируется 50 … 500 мс, шаг 1 мс) в случае потери охранного сигнала и сигнала команд. Деблокировка иногда используется в случае применения схемы защиты с передачей разрешающих команд с перекрытием зон.

Одновременный прием сигнала команд и охранного сигнала приводит к формированию сигнала аварии линии (выдержка и замедление 0 … 15 сек, шаг 1 сек).

Все интерфейсы не содержат напряжений и изолированы по постоянному току. Команда передается с использованием постоянного напряжения (контакт + батарея). В приемнике каждая команда может быть назначена на главный (твердотельный) и/или на вспомогательный (релейный) выходы релейного интерфейса. Выходы могут быть также использованы для выдачи различных сигналов аварий или подтверждения передачи или приема команды.

3.5.2. Обработка сигналов.

В сигнальном процессоре линейного интерфейса производится цифровая обработка сигналов, т.е. формирование сигналов на передатчике, фильтрация и обработка охранного сигнала и сигналов команд в приемнике.

На входах и выходах аналогового интерфейса G3LA используются АЦП и ЦАП.

Интерфейсы данных цифрового интерфейса G3LD конвертируют входящие сигналы команд в линейные сигналы, соответствующие типу используемого интерфейса. Применение цифровой техники устраняет необходимость в калибровке.

Цифровая обработка устраняет необходимость в калибровке, влияние старения и изменений температуры. Адаптивные алгоритмы, разработанные специально для данного типа аппаратуры передачи сигналов РЗ и ПА, автоматически подстраиваются к качеству канала связи и позволяют достичь высокой степени защиты от пропуска команд и от приема ложных команд даже в наихудших условиях, что является очень важным для сигналов РЗ и ПА особенно при нарушении канала связи.

3.5.3. Аналоговый метод передачи команд.

В NSD570 аналоговый метод передачи заключается в изменении частот сигналов.

Охранный сигнал и сигналы команд передаются в выбранной полосе частот. Охранный сигнал всегда представлен одной частотой. Сигналы команд могут быть как одночастотными, так и двухчастотными, в зависимости от режима работы. Сигналы команд могут передаваться с более высокой мощностью, чем охранный (форсирование мощности) для достижения максимально возможного отношения сигнал/шум в приемнике.

Если отношение сигнал/шум слишком мало или уровень сигнала выходит за определенный диапазон, формируется сигнал аварии.

В выбранной полосе частот имеются до восьми предустановленных частот, соответствующих командам или их комбинациям.

3.5.3.1. Принцип передачи одночастотных команд.

В одночастотном режиме при отсутствии форсирования передается сигнал одной дискретной частоты мощностью равной мощности охранного сигнала.



Рис.3.17 Принцип передачи одночастотных команд

3.5.3.2. Принцип передачи двухчастотных команд.

При использовании двухчастотных команд сигнал команды представляет собой комбинацию двух сигналов дискретных частот. В режиме команды сигналы двух частот передаются одновременно. При отсутствии форсирования суммарный сигнал имеет такую же пиковую мощность огибающей, как и охранный сигнал, причем каждый сигнал на 6 дБ меньше уровня охранного сигнала.

Рис.3.18. Принцип передачи двухчастотных команд

3.5.3.3. Программирование аналоговой версии.

Настройка оборудования, т.e. выбор частоты и полосы канала, команд и их типа (блокирующие, разрешающие или отключающие, см. 3.5.7.1 Типы команд.), порогов аварий и реакции на сигналы аварий линии, обеспечивается программой интерфейса пользователя HMI570.

Возможность программирования оборудования исключает наличие частотно-зависимых компонентов, что облегчает поддержку комплекта запасных частей и делает модули взаимно заменяемыми.

Возможность программирования позволяет наилучшим образом использовать доступную полосу частот и адаптировать работу аппаратуры к требованиям различных схем защиты.

Например, ширина полосы частот может быть установлена с помощью HMI570 в соответствии с заданным временем передачи. При передаче одной команды NSD570 обеспечивает наименьшее время передачи в заданной полосе частот. Если в той же полосе частот требуется передать более одной команды, то время передачи увеличится.

Центральные частоты каналов устанавливаются в диапазоне 360 ... 3900 Гц с шагом 60 Гц.

Уровни безопасности и надежности команды определяются после выбора ее типа.

Базовая версия аналогового NSD570 предназначена для передачи двух независимых команд. После установки еще одного модуля релейного интерфейса она может быть расширена для передачи четырех независимых команд.

Окончания аналогового интерфейса G3LA могут быть установлены на сопротивление 600 Ом или на высокое сопротивление, что позволяет подключать устройства параллельно для работы с разделением каналов по частоте. Нижеприведенные диаграммы показывают несколько примеров того, как можно расположить каналы при использовании аналогового NSD570, где цифры в затененных прямоугольниках обозначают соответствующие центральные частоты:



Рис. 19 Расположение каналов в аналоговом NSD570

Пример 1) Канал NSD570 с полосой 1200 Гц и центральной частотой 2760 Гц совмещен с речевым каналом с полосой частот, ограниченной 2000 Гц.

Пример 2) Три NSD570, каждый с полосой 960 Гц, размещены в одном канале, ограниченном частотой 3400 Гц.

Пример 3) Два NSD570 используют канал с полосой частот от 300 Гц до 3960 Гц. Один NSD570 с полосой 2400 Гц обеспечивает малые времена передачи, тогда как второй с полосой 960 Гц, может использоваться для передачи команд прямого отключения.

Во всех трех примерах каждый из NSD570 может обеспечивать передачу от одной до четырех команд. Следовательно, в примере 2 может передаваться до 12 команд.

Времена передачи команд можно найти в технических данных.

3.5.4. Режимы работы аналоговой версии.

3.5.4.1. 1 одночастотная команда A.

Одночастотные тестовый и охранный сигналы. 1 одночастотная команда "A" (для применения только в схемах с блокировкой!). Программируются полосы частот: 120, 240, 360, 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц.

Рис.3.20. 1 одночастотная команда A Соответствие частот сигналов командам:

Подано F1 F2 F3 Передано Охранный X Охранный

A X A Тестовый X Тестовый



Расчет частот: Полоса частот Fсдвига Расчет частот

120 Гц 33,90 Гц 240 Гц 65,57 Гц 360 Гц 95,24 Гц 480 Гц 125,00 Гц 960 Гц 235,29 Гц

1200 Гц 258,71 Гц 2400 Гц 500,00 Гц 2800 Гц 666,67 Гц

Fc = центральная частота, конфигурируемая в HMI570 F1 = Fc - Fсдвига

F2 = Fc F3 = Fc + Fсдвига

3.5.4.2. 2 независимые одночастотные команды A, B.

Одночастотные тестовый и охранный сигналы. 2 две независимые одночастотные команды "A" и "B". Программируются полосы частот: 240, 360, 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц.

Рис.3.21. 2 независимые одночастотные команды A, B Соответствие частот сигналов командам:

Подано F1 F2 F3 F4 F5 Передано Охранный X Охранный

A X A B X B

A&B X A&B Тестовый X Тестовый

Расчет частот:

Полоса частот Fсдвига Расчет частот 120 Гц --- 240 Гц 36,36 Гц 360 Гц 52,63 Гц 480 Гц 71,42 Гц 960 Гц 142,86 Гц

1200 Гц 181,82 Гц 2400 Гц 285,71 Гц 2800 Гц 400,00 Гц

Fc = центральная частота, конфигурируемая в HMI570 F1 = Fc - 2Fсдвига

F2 = Fc - Fсдвига F3 = Fc F4 = Fc + Fсдвига

F5 = Fc + 2Fсдвига

3.5.4.3. 2 независимые двухчастотные команды A, B.

Двухчастотный тестовый и одночастотный охранный сигналы. 2 независимые двухчастотные команды "A", "B". Программируется на полосы частот: 240, 360, 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц.

Рис.3.22. 2 независимые двухчастотные команды A, B



Соответствие частот сигналов командам:

Подано F1 F2 F3 F4 F5 Передано Охранный X Охранный

A X X A B X X B

A&B X X A&B Тестовый X X Тестовый


Полоса частот Fсдвига Расчет частот 120 Гц --- 240 Гц 31,25 Гц 360 Гц 46,51 Гц 480 Гц 62,50 Гц 960 Гц 111,11 Гц

1200 Гц 133,33 Гц 2400 Гц 250,00 Гц 2800 Гц 285,71 Гц

Fc = центральная частота, конфигурируемая в HMI570 F1 = Fc - 2Fсдвига

F2 = Fc - Fсдвига F3 = Fc F4 = Fc + Fсдвига

F5 = Fc + 2Fсдвига

3.5.4.4. 3 независимые двухчастотные команды A, B, C.

Двухчастотный тестовый и одночастотный охранный сигналы. 3 независимые двухчастотные команды "A", "B", "C". Программируются полосы частот: 360, 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц.

Рис.3.23. 3 независимые двухчастотные команды A, B, C

Соответствие частот сигналов командам: Подано F1 F2 F3 F4 F5 F6 Передано Охранный X Охранный

A X X A B X X B C X X C

A&B X X A&B B&C X X B&C A&C X X A&C

A&B&C X X A&B&C Тестовый X X Тестовый


Полоса частот Fсдвига Расчет частот 120 Гц --- 240 Гц --- 360 Гц 44,44 Гц 480 Гц 58,82 Гц 960 Гц 105,26 Гц

1200 Гц 125,00 Гц 2400 Гц 250,00 Гц 2800 Гц 285,71 Гц

Fc = центральная частота, конфигурируемая в HMI570 F1 = Fc – 2,5Fсдвига

F2 = Fc – 1,5Fсдвига F3 = Fc – 0,5 Fсдвига F4 = Fc + 0,5Fсдвига

F5 = Fc + 1,5Fсдвига F6 = Fc + 2,5Fсдвига



3.5.4.5. 4 независимые двухчастотные команды A, B, C, D.

Двухчастотный тестовый и одночастотный охранный сигналы 4 независимые двухчастотные команды "A", "B", "C", "D" Программируются полосы частот: 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц

Рис.3.24. 4 независимые двухчастотные команды A, B, C, D Соответствие частот сигналов командам:

Подано F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 Передано Охранный X Охранный

A X X A B X X B C X X C D X X D

A&B X X A&B B&C X X B&C C&D X X C&D A&C X X A&C B&D X X B&D A&D X X A&D

A&B&C X X A&B&C A&B&D X X A&B&D A&C&D X X A&C&D B&C&D X X B&C&D

A&B&C&D X X A&B&C&D Тестовый X X Тестовый

Расчет частот: Полоса частот Fсдвига Расчет частот

120 Гц --- 240 Гц --- 360 Гц --- 480 Гц 42,55 Гц 960 Гц 83,33 Гц

1200 Гц 111,11 Гц 2400 Гц 222,22 Гц 2800 Гц 250,00 Гц

Fc = центральная частота, конфигурируемая в HMI570 F1=Fc – 3,5Fсдвига F5=Fc + 0,5Fсдвига F2=Fc – 2,5Fсдвига F6=Fc + 1,5Fсдвига F3=Fc – 1,5Fсдвига F7=Fc + 2,5Fсдвига F4=Fc - 0,5Fсдвига F8=Fc + 3,5Fсдвига

3.5.5. Цифровой метод передачи команд.

Цифровое оборудование NSD570 использует циклический блочный код для передачи охранного, тестового сигналов и сигналов команд по цифровому каналу связи.

В ходе нормальной работы NSD570 передает охранный блок информации. Этот сигнал формируется цифровым сигнальным процессором (DSP) цифрового интерфейса G3LD и подается на интерфейс данных, который конвертирует его в соответствующий линейный сигнал.

В приемнике линейный сигнал поступает через интерфейс данных на сигнальный процессор, где непрерывно обрабатывается. Если вероятность битовых ошибок превысит заданный уровень, возникает сигнал аварии.



После поступления одной или более команд NSD570 прерывает охранный блок информации и передает командный блок информации. Командные блоки информации, распознанные приемником как истинные, приводят к замыканию соответствующих выходов после времени обработки, которое зависит от применения.

3.5.5.1. Структура цифрового кода.

Блочный код, используемый для передачи охранного, тестового и командного собщений – БХЧ (31,21,5) – код Боуза-Чоудхури-Хоквенгема. Расстояние Хемминга кода равно 5, т.e. имеется, как минимум 5 различных бит между индивидуальными кодовыми словами охранного/тестового/командного сигналов. 21 бит используется для передачи охранного, тестового, командного сообщений, EOC и цифровых адресов (5 бит в каждом кадре, 10 бит адреса комбинированы в двух кадрах). Оставшиеся 10 бит используются для обнаружения и коррекции ошибок.

3.5.5.2. Структура цифрового кадра.

31 бит кода БХЧ (31,21,5) расширен 17 битами синхронизации, что приводит к длине кадра 6x8 бит = 48 бит для 64 кБит/сек интерфейсов G.703 и RS-530.

Для 56 кБит/сек интерфейса RS-530 код расширяется 18 битами синхронизации, что приводит к длине кадра 7 x 7 бит = 49 бит.

Обрабатываются не менее 2 и не более 6 кадров. В приемнике цифрового NSD570 применяется динамическая адаптивная обработка кадров в зависимости от качества канала связи (по результатам измерения BER в режиме передачи охранного сигнала).

Для конкретных команд обрабатывается следующее число последовательных кадров (меньшее число – при отсутствии ошибочных бит и большее – при наличии максимум 1 ошибочного бита):

- блокирующие 2 или 3 кадра, - разрешающие 3 или 5 кадров, - отключающие 4 или 6 кадров.

3.5.5.3. Программирование цифровой версии.

Настройка оборудования, т.e. выбор типа канала, команд и их типа (блокирующие, разрешающие или отключающие), порога аварий и реакции на сигналы аварий линии, обеспечивается специальной программой интерфейса пользователя HMI570.

Возможность программирования оборудования исключает наличие частотно-зависимых компонентов, что облегчает поддержку комплекта запасных частей и делает модули взаимно заменяемыми.

Возможность программирования оборудования позволяет наилучшим образом использовать имеющийся в наличии интерфейс данных мультиплексора и адаптироваться к требованиям различных схем защиты.

Уровни безопасности и надежности команды определяются после выбора ее типа.

Базовая версия цифрового NSD570 предназначена для передачи двух независимых команд. После установки до трех дополнительных модулей релейного интерфейса она может быть расширена для передачи восьми независимых команд.

3.5.6. Режимы работы цифровой версии.

Не существует специальных режимов работы цифрового NSD570 за исключением того, что имеются несколько стандартных цифровых (и оптических) интерфейсов и поддерживаются различные скорости передачи данных. Режимы работы различных интерфейсов описаны в Разделе 5.7 данного описания.



3.5.7. Общие функции.

3.5.7.1. Типы команд.

Каждая команда может быть индивидуально настроена для работы в схеме защиты с передачей блокирующей, разрешающей или отключающей команды.

Выбор типа команды определяет параметры обработки сигнала команды согласно требуемой безопасности и надежности, времени передачи и требуемого отношения сигнал/шум (SNR/BER). Обработка линейного сигнала является адаптивной и всегда обеспечивает наименьшее возможное время передачи для выбранного типа исходя из существующего качества канала.

Аналоговый NSD570 может передавать до 4 команд (A-D), цифровой NSD570 может передавать до 8 команд (A-H) в любых комбинациях.

3.5.7.2. Деблокировка.

Команда “деблокировка“, используемая в схемах защит со сравнением направлений тока или в схемах защит с передачей разрешающих команд с перекрытием первых зон, может быть назначена на один или более выходов модуля релейного интерфейса G3LR. Команда деблокировки не передается с удаленного конца линии, а автоматически формируется при некоторых типах сбоев на линии (каналы ВЧ связи).

Если канал связи практически полностью потерян, т.е. когда NSD570 не получает ни охранного сигнала, ни сигналов команд и превышен порог деблокировки, деблокирующие контакты замыкаются на запрограммированное время. После обнаружения условий деблокировки выдача импульса деблокировки может быть отложена на определенное время, в течение которого канал связи может восстановиться.

Время обработки сигнала для определения условий деблокировки обычно меньше, чем номинальное время передачи команды.

Для аналогового NSD570 помимо условия "охранный сигнал и сигналы команд не принимаются" перед формированием импульса деблокировки общий уровень сигнала в выбранной полосе частот должен быть ниже заданного порога (по сравнению с уровнем охранного сигнала). Порог деблокировки в аналоговой версии может быть установлен в диапазоне -20…-10 дБ от номинального уровня охранного сигнала.

Для цифрового NSD570 помимо условия "охранный сигнал и сигналы команд не принимаются" перед формированием импульса деблокировки должны быть получены или LOS (Потеря сигнала), или AIS (Сигнал индикации аварии), или неверные кадры.

Дополнительная задержка деблокировки задается с помощью HMI570 в диапазоне 0...100 мс с шагом 1 мс.

Длительность деблокирующего импульса задается с помощью HMI570 в диапазоне 50…500 мс с шагом 1 мс.

3.5.7.3. Контроль длительности передаваемой команды.

Для каждой передаваемой команды можно установить контроль длительности команды в положение OFF (ВЫКЛ) или ON (ВКЛ), т.е. можно отключить передачу постоянно воздействующих команд.

Длительность каждой отдельной команды, подаваемой на входы релейного интерфейса G3LR, отслеживается индивидуально.

В случае превышения длительностью команды заданного значения возникает сигнал аварии и, если не передается другая постоянно воздействующая команда (разрешенная), то возобновляется передача охранного сигнала вместо сигнала команды.



Перед возобновлением передачи охранного сигнала сигнал форсирования устанавливается в пассивное положение.

Максимальная длительность передаваемой команды может быть задана в диапазоне 1…15 сек. с шагом в 1 сек. с помощью HMI570.

3.5.7.4. Задержка передаваемой команды по входу.

Предупреждение:

Установка задержки команды по входу напрямую влияет на время ее передачи. Оно увеличивается, что означает искусственное ухудшение рабочих характеристик. Обычно приемник на удаленной станции решает, был ли настоящий сигнал команды, или только шумовой всплеск на входе команды.

Следовательно, по умолчанию задержка на входах команд отсутствует в нормальных режимах работы. Если это требуется (например, при передаче команд прямого отключения с использованием цифровых систем связи), то можно установить “время срабатывания” входов команд. Поданная на вход команда передается только после установленного времени задержки. Длительность передачи команды увеличивается на соответствующее время задержки.

Задержка команды по входу может быть установлена для каждой команды отдельно.

Задержка по входу задается в диапазоне 0…10 мс с шагом в 1 мс с помощью HMI570.

3.5.7.5. Продление команды.

Продление команды обеспечивает выдачу команды даже в случае прерывания принимаемого сигнала.

Приемник NSD570 компенсирует время, требуемое для обработки сигнала команды, т.е. длительность команды на выходе почти такая же, как и у команды, переданной с удаленной станции (если не установлено время продления команды).

Рис. 25 Время продления команды

Продление команды может быть установлено для каждой команды отдельно.

Продление принимаемой команды задается в диапазоне 0…3000 мс с шагом в 1 мс с помощью HMI570.

Параметры продления команд по умолчанию:

• блокирующие 0 мс, • разрешающие 10 мс, • отключающие 100 мс.

3.5.7.6. Подтверждение команды.

Подтверждение передачи команды может быть установлено для каждой команды. Передаваемая команда возвращается обратно с линейного интерфейса (G3LA или G3LD) на запрограммированный выход релейного интерфейса G3LR для подтверждения того,



что соответствующая команда была передана. Однако это не является подтверждением того, что команда была получена на противоположной станции.

Может быть установлено «суммарное подтверждение передачи команд» для подтверждения факта передачи любой команды, «суммарное подтверждение приема команд» для подтверждения факта приема любой команды, «суммарное подтверждение передачи или приема команд» для подтверждения факта передачи или приема любой команды.

Замыкание выходов подтверждения соответствует передаче или приему команд, т.е. учитываются задержка по входу передаваемой команды и продление принимаемой команды.

3.5.7.7. Принимаемый охранный сигнал.

Информация о приеме охранного сигнала NSD570 может быть выведена с линейного интерфейса на один из выходов релейного интерфейса G3LR. Прием охранного сигнала NSD570 с требуемым качеством означает, что соответствующий выход замкнут.

Заданный выход отображает состояние приема охранного сигнала без каких-либо дополнительных задержек срабатывания или продления.

3.5.8. Функции аналоговой версии.

3.5.8.1. Установка и контроль уровня передачи.

Уровень передаваемого сигнала устанавливается в диапазоне -24…+2 дБм, с шагом в 1 дБ с помощью HMI570. Эта установка действительна для одночастного охранного сигнала. При форсировании мощности (см. Раздел 3.5.8.3) максимальный выходной уровень одночастотного сигнала команды равен +11 дБм, а двухчастотного – +8 дБм.

Порог аварии передатчика может быть установлен в диапазоне –10…-3 дБ с шагом в 1 дБ с помощью HMI570. Это означает, что перед формированием сигнала аварии уровень передачи должен упасть на установленную величину от номинального.

3.5.8.2. Установка и контроль уровня приема.

Уровень принимаемого сигнала может быть установлен в диапазоне –30…+2 дБм с шагом 1 дБм с помощью HMI570. Эта установка действительна для одночастного охранного сигнала. При форсировании мощности максимальный входной уровень одночастотного сигнала команды равен +11 дБм, а двухчастотного – +8 дБм.

Так как динамический диапазон приемника составляет ±15 дБ от установленного, то общий входной уровень фактически находится в диапазоне –45…+17 дБм!

Порог аварии по принимаемому сигналу может быть установлен на нижний/верхний предел в диапазоне ±3… ±12 дБ с шагом в 1 дБ с помощью HMI570. Это означает, что перед формированием сигнала аварии уровень принимаемого сигнала должен упасть или возрасти на установленную величину от номинального.

3.5.8.3. Форсирование мощности и выход форсирования.

В аналоговом NSD570 мощность сигнала команды может быть форсирована по сравнению с мощностью охранного сигнала. Отношение мощностей форсированного сигнала команды и охранного сигнала называется коэффициентом форсирования и выражается в дБ.

Форсирование мощности устанавливается с помощью HMI570 в диапазоне 0…9 дБ с шагом в 1 дБ.

Тестовый сигнал не форсируется.



Выход форсирования аналогового интерфейса G3LA замкнут в течение всего времени передачи команды (см. Раздел 3.4.2.7).

3.5.8.4. Встроенный служебный канал (EOC).

EOC позволяет осуществлять конфигурацию и контроль удаленного устройства с локального.

EOC работает в полосе охранного сигнала и не требует дополнительной полосы частот. Он отключается при передаче сигналов команд.

Примечание: EOC недоступен при передаче непрерывной команды! EOC

прерывается на время петлевого теста!

Функциональность EOC ограничена при работе оборудования в T-режиме (см. Раздел 3.6.7.1 и 3.6.7.2; т.е. возможна только работа EOC в режиме точка-точка).

Все функции HMI570 поддерживаются для удаленного оборудования, подключенного через EOC, за исключением следующих функций: • включение режимов локального и удаленного тестирования на удаленной станции, • переключение на предыдущую конфигурацию,

• изменение скорости передачи данных COM-порта.

В принципе, через EOC возможна загрузка встроенного программного обеспечения, но вследствие низкой скорости передачи данных загрузка новой версии может занять около двух часов. Рекомендуется выключать петлевой тест на время загрузки встроенного программного обеспечения через EOC.

Следующие скорости передачи EOC доступны:

• полоса канала 120 / 240 / 360 Гц 20 бит/сек, • полоса канала 4801 / 960 Гц 50 бит/сек, • полоса канала 1200 / 2400 / 2800 Гц 100 бит/сек. 1 В полосе 480 Гц и в режиме “4 независимые двухчастотные команды A, B, C, D” – только 20 бит/сек. Во всех других режимах – 50 бит/сек.

EOC обладает очень высокой помехоустойчивостью. Канал работает при отношении сигнал/шум (SNR) до 6 дБ.

Примечание: Точное измерение отношения сигнал/шум (SNR) и уровня приема/

передачи (Tx/Rx level) с помощью HMI570 проводится только при отключенном EOC!!!

3.5.9. Функции цифровой версии.

3.5.9.1. Контроль вероятности битовых ошибок (BER).

Вероятность битовых ошибок (BER) определяется в течение 16 секунд (кратковременное среднее) и в течение 262 минут (долговременное среднее). Текущие значения можно посмотреть после загрузки состояния NSD570 с помощью HMI570.

Если вероятность битовых ошибок (BER) достигает установленного предела, то формируется сигнал аварии, и выполняются соответствующие действия (например, выходы команд переходят в состояние покоя, если это было запрограммировано).

3.5.9.2. Адресация.

С помощью HMI570 предоставляется возможность индивидуальной адресации устройств NSD570. Передаваемые со станции А данные могут сформировать команду на станции В,



только если они содержат адрес станции B. Адрес и локальные сигналы аварий передаются на удаленную станцию, где они постоянно обрабатываются. Эта кодированная информация содержится как в сигналах команд, так и в охранном сигнале. Время, необходимое для распознавания неверного адреса меньше, чем время обнаружения сигнала команд. Это может предотвратить ложное срабатывание, если каналы цифрового оборудования доступа по каким-либо причинам переключатся во время передачи команды и сигнал команды будет передан на другую станцию.

В случае обнаружения неверного адреса выходы команд перейдут в заранее запрограммированное аварийное состояние (после заданного времени задержки аварии линии; см. Раздел 5.5.1 данного описания). Это может случиться и в том случае, когда адреса нарушены битовыми ошибками. Для выходов команд во время аварий рекомендуются следующие настройки:

- при использовании постоянно воздействующих команд выходы должны оставаться в состоянии, предшествующем сигналу аварии, чтобы избежать нежелательного прерывания команд,

- для коротких отключающих команд выходы должны перейти в состояние покоя.

Оборудование игнорирует все входящие сигналы (охранные/команд) при обнаружении ошибки адреса. Светодиоды на передней панели отображают соответствующее состояние (загораются аварийные светодиоды Receive/Local). При ошибке адресации регистратор событий и внутренние счетчики команд могут записать команду только в том случае, когда конфигурация состояния выходов команд при аварии позволяет выдать команду. В любом случае ошибка адреса добавляется в список регистратора событий.

Используемый диапазон цифровых адресов 0…1023 (не путать с адресом оборудования, необходимым для подключения оборудования к HMI570!).

Адресация устанавливается через HMI570 в положения ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ).

3.5.9.3. Встроенный служебный канал (EOC).

EOC позволяет осуществлять конфигурацию и контроль удаленного устройства с локального.

EOC работает в используемом потоке данных и не требует дополнительного канала. В структуре цифрового кадра для EOC выделены специальные биты, и он не отключается при передаче команды.

Примечание: EOC доступен при передаче непрерывной команды!

Функциональность EOC ограничена при работе оборудования в T-режиме (см. Раздел 3.6.7.1 и 3.6.7.2; т.е. возможна только работа EOC в режиме точка-точка).

Все функции HMI570 поддерживаются для удаленного оборудования, подключенного через EOC, за исключением следующих функций: • включение режимов локального и удаленного тестирования на удаленной станции, • переключение на предыдущую конфигурацию, • изменение скорости передачи данных COM-порта.

Через EOC возможна загрузка встроенного программного обеспечения, и вследствие относительно высокой скорости передачи данных, загрузка новой версии занимает менее одного часа.

Следующие скорости передачи EOC доступны:

• в канале 56 Кбит/сек - 1000 бит/сек, • в канале 64 Кбит/сек - 1333 бит/сек.



Защищенность EOC от битовых ошибок не очень велика. Он работает при BER до 1E-06 без увеличения времени отклика на запросы HMI570.

3.5.10. Регистратор событий.

3.5.10.1. Общая информация.

Регистратор событий обеспечивает запись в энергонезависимую память информации о событиях NSD570 c отметками времени. Разрешение по времени составляет 1 мс.

Существует три различных типа событий NSD570: командные события, аварийные события и события управления.

Максимальное количество записываемых событий – 7500. Если происходит более 7500 событий, самые ранние события будут удалены, а новые записаны на их место.

Информация о времени для регистратора событий считывается с часов реального времени (RTC) линейных интерфейсов G3LA и G3LD. Время и дата устанавливаются с помощью HMI570 (см. Раздел 4).

Если точность RTC недостаточна, то можно использовать синхронизацию от внешнего источника времени (см. Раздел 3.5.10.5).

События отображаются с помощью HMI570 в виде текста.

См. Раздел 4 данного руководства для получения инструкций по считыванию, просмотру и сохранению событий.

3.5.10.2. Командные события.

Регистратор событий получает информацию обо всех сигналах команд, которые существовали на входах и выходах релейного интерфейса G3LR.

Следующие события записываются как командные события NSD570:

* время начала и окончания всех переданных команд, исключая входную задержку команды (т.е. команда была подана на вход раньше на время заданной задержки по входу, чем это записано),

* время начала и окончания всех принятых команд, исключая продление команды (т.е. команда существовала на выходе дольше на величину заданного продления команды, чем это записано),

* Время начала и окончания импульса деблокировки.

3.5.10.3. События сигналов аварий.

Регистратор событий фиксирует сигналы аварий в момент их существования без задержек на время срабатывания и удержания аварийных реле.

Следующие события записываются как аварийные события:

* Время начала и окончания всех сигналов аварий NSD570 низкого уровня (см. Раздел 9 данного описания).

3.5.10.4. События управления.

Следующие события записываются как события управления:

* время отправки петлевого теста, * время получения ответа петлевого теста, * время сбоя петлевого теста, * время запуска ручного петлевого теста, * время загрузки конфигурации, * время загрузки предыдущей конфигурации,



* время загрузки встроенного программного обеспечения, * время установки новых даты и времени, * время запуска оборудования, * время установки счетчика в ноль, * время очистки регистратора событий, * время ручной перезагрузки оборудования.

3.5.10.5. Синхронизация от внешнего источника времени.

Для увеличения точности системного времени NSD570 можно использовать внешний источник сигналов времени. Сигнал времени должен быть в формате IRIG-B (TTL–совместим) и должен подключаться к панели питания G1LB (см. Раздел 6 описания).

Формат IRIG-B содержит данные только о времени и количестве дней, прошедших в текущем году, без указания года. Время и дата должны быть установлены вручную для обеспечения NSD570 информацией о текущем годе. См. Раздел 4 по процедуре установки даты и времени.

Часы реального времени могут еще синхронизироваться с использованием только внешних синхроимпульсов (секундных).

3.5.11. Счетчики.

Все переданные и принятые NSD570 сигналы команд, переданные и принятые петлевые тесты и импульсы деблокировки индивидуально подсчитываются с помощью отдельных счетчиков. Счетчики переполняются после >216 = 65536 событий. Они хранятся в энергонезависимой памяти.

Счетчики могут быть сброшены избирательно или все сразу с помощью HMI570.

См. Раздел 4 для инструкций по загрузке и сбросу счетчиков команд, петлевых тестов и импульсов деблокировки.

Два особых счетчика можно увидеть после загрузки статуса NSD570 (подменю Device Information (Информация об устройстве) в меню Edit Configuration (Редактирование конфигурации) HMI570):

• счетчик числа загрузок программного обеспечения, • счетчик числа загрузок конфигурации.

Эти счетчики не могут быть сброшены.

3.5.12. Функции тестирования.

3.5.12.1. Тестирование в ходе нормальной работы.

Автоматическая процедура петлевого тестирования периодически проверяет канал связи. Тестовый сигнал, передается так же, как и реальный сигнал команды (за исключением форсирования в аналоговом NSD570), распознается приемником и «отражается» обратно на передающую станцию. Процедура тестирования прерывается при условии, что тестовый сигнал пришел обратно за определенное время. Иначе она повторяется, и NSD570 выдает сигнал аварии, если тестовый сигнал не принят несколько раз.

Петлевой тест может быть запущен вручную на любой из станций нажатием кнопки на передней панели оборудования или с помощью HMI570. Результат теста отображается светодиодами на передней панели.

Внутренние процедуры тестирования постоянно отслеживают готовность NSD570 к работе.



Функции тестирования не нарушают способность оборудования передавать сигналы команд, т.е. у реальной команды всегда имеется приоритет над любым из тестов.

NSD570 может опрашивать состояние удаленного устройства и при необходимости выдавать сигнал аварии. Информация о природе неисправности содержится в принимаемом сигнале (через EOC).

С целью диагностики и обслуживания на передней панели оборудования расположен разъем последовательного интерфейса. С помощью ПК/ноутбука и HMI570 возможен просмотр параметров, версии встроенного программного обеспечения, состояния и сигналов аварий, формируемых локальным и удаленным устройствами.

3.5.12.2. Периодический петлевой тест.

Периодический петлевой тест проверяет целостность канала связи. Передаваемый тестовый сигнал, имитирующий настоящий сигнал команды, принимается удаленным оборудованием, после чего передается обратно. Тест считается успешным при условии приема ответного сигнала. Иначе после трех неудачных попыток выдается сигнал аварии.

Сигнал петлевого теста аналогового NSD570 передается без форсирования, т.е. с номинальным уровнем частоты команды.

Первый петлевой тест отправляется через 10 минут после включения оборудования.

Если периодический петлевой тест не выключен с помощью HMI570, тестовый сигнал передается на удаленную станцию и возвращается обратно каждые 1/3/6/12/24 часов (устанавливается, по умолчанию период составляет 6 часов).

Тестовый сигнал обрабатывается так же, как сигнал настоящей команды (прерывание охранного сигнала и передача тестовой частоты или тестового сообщения в течение 3хT0 (T0 - номинальное время передачи; см. Раздел 5.9.2.1); прием тестового сигнала должен произойти между 1.5xT0 и 6xT0 после его передачи), что обеспечивает полное тестирование всех функций, необходимых для передачи сигналов команд.

Если автоматически запущенный тест прошел некорректно, он повторяется с периодом около 5 минут, до тех пор, пока не ответит удаленная станция. В противном случае после третьей попытки выдается сигнал аварии.

Функции тестирования не нарушают способность оборудования передавать сигналы команд, т.е. у настоящей команды всегда имеется приоритет над любым из тестов.

Сигнал петлевого теста всегда передается и обрабатывается как команда с наивысшим уровнем безопасности в действующей конфигурации.

Примечание: Петлевой тест аналогового NSD570 передается с номинальным

уровнем без форсирования. Таким образом, петлевой тест вбольшинстве случаев выполняется в более трудных условиях, чем передача форсированных сигналов команд.

3.5.12.3. Ручной петлевой тест.

Петлевой тест может быть запущен вручную с любой станции с помощью HMI570 или с помощью кнопки на передней панели аппаратуры. Результат теста можно просмотреть в окне HMI570. Отображается реальное измеренное время передачи (Tac) (половина времени передачи туда и обратно плюс задержка в 1 мс для входа и выхода релейного интерфейса G3LR, (который не может контролироваться в ходе данного теста)).

Примечание: Измеренное с помощью петлевого теста реальное время передачи не

включает в себя заданную задержку команд по входу.



Сигнал петлевого теста всегда передается и обрабатывается как команда с наивысшим уровнем безопасности в действующей конфигурации.

Если на сигнал ручного петлевого теста получен некорректный ответ, то это отображается в окне петлевого теста.

Ручной петлевой тест передается так же, как и периодический петлевой тест.

3.5.12.4. Режим локального тестирования.

Через HMI570 можно включить режим локального тестирования NSD570 для проверки релейных интерфейсов, например для проверки времени продления команд.

В этом режиме работы, который отображается мигающим светодиодом "Ok/Fail" а в HMI570 сообщением "LOCAL TEST MODE ACTIVE" (ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ ЛОКАЛЬНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ), сигнал с входа команды возвращается через линейный интерфейс на соответствующий выход команды локального релейного интерфейса G3LR.

Примечание: Локальные счетчики запишут все переданные и принятые команды

тестирования.

В ходе режима тестирования охранный сигнал постоянно передается на противоположный конец линии.

Осторожно Когда оборудование находится в режиме локального тестирования, реальные сигналы команд не могут быть переданы между станциями.

3.5.12.5. Режим удаленного тестирования.

Через HMI570 можно включить режим удаленного тестирования NSD570 для проверки канала связи, например для проверки времени передачи команды без внешнего «заворота» команды на удаленной станции.

Перед запуском теста локальный NSD570 должен быть отключен от оборудования релейной защиты. Выходы команд удаленного NSD570 блокируются и все команды после их приема передаются обратно.

В этом режиме работы, который отображается мигающим светодиодом "Ok/Fail" а в HMI570 сообщением "REMOTE TEST MODE ACTIVE" (ВКЛЮЧЕН РЕЖИМ УДАЛЕННОГО ТЕСТИРОВАНИЯ), сигнал с входа команды возвращается через удаленный линейный интерфейс на соответствующий выход команды локального релейного интерфейса.

Примечание: Локальные и удаленные счетчики запишут все переданные и принятые

команды тестирования.

Осторожно Когда оборудование находится в режиме удаленного тестирования,реальные сигналы команд не могут быть переданы между станциями.

Осторожно Удаленное тестирование может использоваться только в схемах “точка-точка” (не применимо к Т–схемам, т.е. два NSD570 должны быть проверены по схеме “точка-точка”)


Программа интерфейса пользователя 4-1

4. Программа интерфейса пользователя. 4-3

4.1. Введение. 4-3

4.2. Инструкции по технике безопасности. 4-3

4.3. Системные требования и технические данные HMI570. 4-3

4.4. Установка HMI570. 4-4

4.5. Соединение между HMI570 РС и NSD570. 4-4 4.5.1. Локальный доступ. 4-4 4.5.2. Удаленный доступ через встроенный служебный канал (EOC). 4-4

4.6. Соединение между HMI570 LAN и NSD570. 4-5 4.6.1. Удаленный доступ через LAN / WAN / Internet. 4-5 4.6.2. Соображения по безопасности при подключении через Internet. 4-5

4.7. Множественный доступ. 4-6

4.8. Браузер. 4-6 4.8.1. Параметры браузера. 4-6 4.8.1.1. Internet Explorer 5.x. 4-7 4.8.1.2. Internet Explorer 6. 4-7 4.8.1.3. Mozilla 1.х, Netscape 6.x / 7.х. 4-8 4.8.1.4. Дополнительные настройки браузера для HMI570 LAN. 4-8

4.9. Запуск программы. 4-8 4.9.1. HMI570 PC. 4-8 4.9.2. HMI570 LAN. 4-9

4.10. Работа с HMI570. 4-9 4.10.1. Введение. 4-9 4.10.2. Основные принципы работы. 4-9 4.10.3. Дизайн. 4-9 4.10.4. Вход в систему и выход из системы (Login/Logoff). 4-9 4.10.5. Администрирование пользователей и прав пользователей. 4-10 4.10.6. Изменение пароля. 4-11 4.10.7. Подключение к и отключение от аппаратуры. 4-11 4.10.7.1. Подключение к оборудованию. 4-12 4.10.7.2. Сообщения об ошибках и поиск неисправностей. 4-12 4.10.7.3. Отключение от оборудования. 4-14 4.10.8. Конфигурация. 4-14 4.10.8.1. Загрузка с диска. 4-14 4.10.8.2. Просмотр конфигурации. 4-14 4.10.8.3. Редактирование конфигурации. 4-14 4.10.8.4. Сохранение на диске. 4-16 4.10.8.5. Отказ от конфигурации. 4-16 4.10.8.6. Загрузка конфигурации в оборудование. 4-16 4.10.8.7. Загрузка конфигурации из оборудования. 4-17


4-2 Программа интерфейса пользователя

4.10.9. Регистратор событий. 4-17 4.10.9.1. Загрузка с диска. 4-17 4.10.9.2. Просмотр событий. 4-17 4.10.9.3. Сохранение на диске. 4-17 4.10.9.4. Загрузка регистратора событий. 4-17 4.10.9.5. Сброс регистратора событий. 4-17 4.10.9.6. Импорт списка событий в электронную таблицу или текстовый редактор. 4-18 4.10.10. Состояние и аварии. 4-18 4.10.10.1. Загрузка состояния. 4-18 4.10.10.2. Загрузка сигналов аварий. 4-18 4.10.10.3. Счетчик команд. 4-19 4.10.11. Обслуживание. 4-19 4.10.11.1. Ручной петлевой тест. 4-19 4.10.11.2. Перезагрузка оборудования. 4-19 4.10.11.3. Предыдущая конфигурация. 4-19 4.10.11.4. Установка времени и даты. 4-20 4.10.11.5. Просмотр системного времени и даты. 4-20 4.10.11.6. Связь с оборудованием. 4-20 4.10.11.7. Загрузка встроенного программного обеспечения. 4-20 4.10.12. Ввод в эксплуатацию. 4-21 4.10.13. Опрос аварий. 4-21 4.10.13.1. Возможные действия в ходе опроса аварий. 4-22 4.10.13.2. Запуск опроса аварий. 4-23 4.10.13.3. Остановка опроса аварий. 4-23 4.10.13.4. Конфигурация опроса аварий. 4-23 4.10.13.5. Графическое отображение. 4-24 4.10.13.6. Просмотр всего файла протокола. 4-24 4.10.13.7. Просмотр последних 50 записей. 4-24 4.10.13.8. Сброс всего файла протокола. 4-24 4.10.13.9. Обновление страницы. 4-25 4.10.13.10. Остановка обновления. 4-25 4.10.13.11. Запуск автоматически всплывающего окна. 4-25 4.10.13.12. Остановка автоматически всплывающего окна. 4-25 4.10.13.13. Множественные пользователи. 4-25 4.10.14. Опции HMI570. 4-25 4.10.14.1. Связь с оборудованием. 4-25 4.10.14.2. LAN интерфейс. 4-26 4.10.14.3. О программе. 4-26 4.10.14.4. Выход из HMI570. 4-26



4. Программа интерфейса пользователя.

4.1. Введение. Программное обеспечение HMI570 является интерфейсом между пользователем и NSD570. Оно является неотъемлемым компонентом NSD570 и позволяет пользователю вводить оборудование в эксплуатацию, конфигурировать и контролировать оборудование.

Программное обеспечение имеет архитектуру клиент/сервер. Это означает, что приложение работает на сервере и пользователь взаимодействует с приложением через веб-браузер (клиент).

Существуют два различных варианта HMI570:

• “HMI570 PC” может быть установлен на ПК/ноутбук с CD и позволяет подключаться к NSD570 как локально, так и через встроенный служебный канал (EOC) удаленно. Этот вариант не позволяет осуществлять соединение через LAN, но не требует наличия LAN интерфейса G3LL в NSD570.

• “HMI570 LAN” требует наличия LAN интерфейса G3LL в NSD570. Позволяется осуществлять удаленное соединение через LAN и WAN с несколькими NSD570.

Программное обеспечение HMI570 поддерживает:

• конфигурацию NSD570, • ввод в эксплуатацию NSD570, • мониторинг NSD570.

Для установления соединения HMI570 обменивается информацией с устройством NSD570, см. Раздел 4.5 Соединение между HMI570 РС и NSD570.

Некоторые инструкции HMI570 можно выполнять без подключения к аппаратуре. Конфигурация, введенная в HMI570 в этом режиме, может быть сохранена в файле для дальнейшего использования. Можно также просмотреть и проанализировать в HMI570 данные, полученные от аппаратуры ранее и сохраненные в файле.

4.2. Инструкции по технике безопасности.

Осторожно Некоторые инструкции HMI570, предназначенные для ввода в эксплуатацию (например, локальное или удаленное тестирование), могут нарушать передачу сигналов РЗ и ПА. Однако если пользователь зарегистрирован с правом только на просмотр, блокировать аппаратуру невозможно.


Примечание: Рекомендуется отсоединить ПК/ноутбук от локальной сети при работе с

HMI570 с подключенным через RS-232 оборудованием.

4.3. Системные требования и технические данные HMI570. Информация содержится в документе 1KHW000894 Описание установки программного обеспечения HMI570.



4.4. Установка HMI570. Информация содержится в документе 1KHW000894 Описание установки программного обеспечения HMI570.

4.5. Соединение между HMI570 РС и NSD570. Для подключения ПК с HMI570 к NSD570 через интерфейс RS-232 требуется 9-контактный модемный кабель (со штырьковым и гнездовым разъемами) с подключенными квитирующими сигналами (RTS и CTS). Если COM-порт ПК имеет 25-контактный разъем RS-232, то требуется адаптер (25-контактный гнездовой на 9-контактный штырьковый).

Для обеспечения скорости передачи 57600 бод требуется кабель длиной менее 3 метров.

Таблица 4.1 Установки по умолчанию интерфейса RS-232

Параметр Установки

Скорость передачи (бод) 57600

Биты данных 8

Контроль по четности Нет

Стоповые биты 1

Управление потоком данных RTS, CTS квитирование

4.5.1. Локальный доступ.

RS232

TPE 1100

TPE 2101

NSD570 A1

HMI570

СТАНЦИЯ A

TPE 1120

TPE 2121

NSD570

ШИНА СТАНЦИИ

NSD570 A2

АДРЕС УСТРОЙТВА

Рис.4.1 Пример локального доступа

Подключение ПК/ноутбука позволяет осуществить доступ ко всем NSD570, подключенным к шине станции в пределах подстанции. На рис.4.1 устройства NSD570 с адресами 100, 101, 120 и 121 могут быть соединены путем локального доступа.

Примечание: Каждый линейный интерфейс NSD570 на подстанции должен иметь

уникальный адрес устройства.

4.5.2. Удаленный доступ через встроенный служебный канал (EOC).

RS232

HMI570

TPE 1220

TPE 2221

СТАНЦИЯ B

NSD570 B1

ВСТРОЕННЫЙ СЛУЖЕБНЫЙ КАНАЛ (EOC)

TPE 1100

TPE 2101

NSD570 A1

СТАНЦИЯ A

TPE 1120

TPE 2121

NSD570


NSD570 A2

АДРЕС УСТРОЙСТВА

Рис. 4.2 Удаленный доступ через EOC



Примечание: Такой удаленный доступ возможен только в том случае, когда у

местного и удаленного терминалов включен EOC.

Соединение через EOC позволяет подключаться к удаленному терминалу. На рис.4.2 путем удаленного соединения связаны комплекты с адресами 100 и 220.

4.6. Соединение между HMI570 LAN и NSD570.

4.6.1. Удаленный доступ через LAN / WAN / Internet.

LAN / WANInternet

TPE1100

TPE2101

NSD570 A1

СТАНЦИЯ AШИНА СТАНЦИИ


LANИнтерфейс

TPE1120

TPE2121

NSD570 A2

HMI570

TPE1100

TPE2120

NSD570 F1

СТАНЦИЯ F


Рис. 4.3 Удаленный доступ через LAN / WAN / Internet

В примере на рис.4.3 устройства с адресами 100, 101, 120 и 121 на станции A могут быть доступны из HMI570 через LAN интерфейс NSD570 шасси A1. Устройства с адресами 100, 120 на станции B могут быть доступны из HMI570 через LAN интерфейс NSD570 шасси F1. LAN интерфейсы и устройства NSD570 могут быть различены по IP адресам. Не смотря на это, рекомендуется использовать уникальные для всей сети адреса устройств NSD570 (в отличие от примера на рис.4.3).

Осторожно Рекомендуется кодированное SSL соединение для незащищенных каналов доступа (например для Internet). Кроме того, удаленный доступ через Internet требует соответствующих мер безопасности (см. раздел 4.6.2). Никогда не подключайте LAN интерфейс NSD570 напрямую к Internet.

Примечание: Такое соединение через LAN/WAN/Internet требует наличия в шасси

NSD570 LAN интерфейса G3LL, подключенного к соответствующей среде передачи данных.

4.6.2. Соображения по безопасности при подключении через Internet.

Рекомендуются следующие меры безопасности:

• Никогда не подключайте LAN интерфейс NSD570 напрямую к Internet. Между ними как минимум требуется брандмауэр.

• Используйте только кодированное SSL соединение для доступа к HMI570 LAN, работающему на LAN интерфейсе G3LL.



4.7. Множественный доступ.

LAN / WANInternet

TPE1100

TPE2101

NSD570 A1

СТАНЦИЯ A


АППАРАТНЫЙ АДРЕС


TPE1120

TPE2121

NSD570 A2

HMI570

HMI570

Рис. 4.4 Множественный локальный и удаленный доступ

Примечание: Не осуществляйте одновременно локальный и удаленный доступ к

одному устройству.

RS232

TPE 1100

TPE 2101

NSD570 A1

HMI570

СТАНЦИЯ A

TPE 1120

TPE 2121

NSD570


NSD570 A2RS232

HMI570 Рис. 4.5 Множественный доступ через шину станции

Примечание: Не подключайте одновременно более одного ПК/ноутбука к NSD570,

которые соединены шиной станции.

4.8. Браузер.

HMI570 использует веб-браузер как внешний интерфейс (часть клиента). Это означает, что все взаимодействия между пользователем и HMI570 происходят через окно веб-браузера. В качестве внешнего интерфейса HMI570 могут использоваться веб-браузеры, поддерживающие HTTP/1.1 и HTML 4. Ниже перечислены веб-браузеры, которые рекомендуется использовать:

• Microsoft® Internet Explorer 5.x, • Microsoft® Internet Explorer 6.0, • Mozilla 1.1 или высшие (http://www.mozilla.org), • Netscape 7.0 или высшие (http://www.netscape.org).

4.8.1. Параметры браузера.

Чтобы HMI570 работал должным образом, нужно установить следующие параметры браузера:

• cookies должны быть включены, • загрузка файлов должна быть включена, • страницы HMI570 не должны быть кэшированы,



• игнорирование прокси-сервера для локальных адресов, • JavaScript должен быть включен.

Далее описано, как можно установить данные параметры в наиболее распространенных браузерах.

4.8.1.1. Internet Explorer 5.x.

• Включить Cookies. Верхняя строка меню Tools Internet Options Security выберите local intranet нажмите кнопку Custom Level… Cookies: Устанавливается включение всех cookies.

• Включить Загрузку Файлов. Верхняя строка меню Tools Internet Options Security нажмите кнопку Custom Level… Downloads File Download: enable.

• Отключить кэширование страниц HMI570. Верхняя строка меню Tools Internet Options General нажмите кнопку Settings… (ниже Temporary Internet Files) Check for newer versions of stored pages: Выбрать: Automatically.

• Игнорировать прокси-сервер для локальных адресов. Верхняя строка меню Tools Internet Options Connection нажмите кнопку LAN Settings…, и если активировано Use a proxy server, активируйте также Bypass proxy server for local address.

• Включить JavaScript. Верхняя строка меню Tools Internet Options Security choose local intranet нажмите кнопку Custom Level… Active Scripting: enable.

4.8.1.2. Internet Explorer 6.

• Включить Cookies. Верхняя строка меню Tools Internet Option Privacy Передвиньте движок вниз (включить все cookies). Должен быть так же включен таг “META refresh”. Верхняя строка меню Tools Internet Option Security Enable Allow META REFRESH.

• Включить Загрузку Файлов. Верхняя строка меню Tools Internet Options Security нажмите кнопку Custom Level… Downloads File Download : Enable.

• Отключить кэширование страниц HMI570. Верхняя строка меню Tools Internet Option General нажмите кнопку Settings… (ниже Temporary Internet Files) Check for newer versions of stored pages: Выберите: Automatically.

• Игнорировать прокси-сервер для локальных адресов. Верхняя строка меню Tools Internet Option Connection нажмите кнопку LAN Settings…, и если активировано Use a proxy server, активируйте также Bypass proxy server for local address.

• Включить JavaScript. Верхняя строка меню Tools Internet Options Security choose local intranet нажмите кнопку Custom Level… Active Scripting: enable.



4.8.1.3. Mozilla 1.х, Netscape 6.x / 7.х.

• Включить Cookies. Верхняя строка меню Edit Preferences Privacy & Security Cookies Выберите: Enable all cookies.

• Отключить кэширование страниц HMI570.

Верхняя строка меню Edit Preferences Advanced Cache Выберите: Every time I view the page or when the page is out of date.

• Игнорировать прокси-сервер для локальных адресов. Верхняя строка меню Edit Preferences Advanced Proxies Если активировано Manual proxy configuration , напишите localhost в поле No Proxy for:

• Включить JavaScript Верхняя строка меню Edit Preferences Advanced Scripts & Windows Enable Script for Navigator

4.8.1.4. Дополнительные настройки браузера для HMI570 LAN.

При использовании HMI570 LAN должны быть сделаны следующие дополнительные настройки:

• Блокировать прокси-сервер для IP адресов, используемых HMI570 LAN интерфейсами.

Internet Explorer 5.x and 6:

• Блокировать прокси-сервер для IP адресов, используемых HMI570 LAN интерфейсами. Верхняя строка меню Tools Internet Option Connection нажмите на кнопку “LAN Settings…”. Если активировано “Use a proxy server for your LAN”, нажмите на кнопку “Advanced…”. Откроется окно “Proxy Settings”. Введите прокси IP адреса и порты в верхней части окна (внутри поля “Servers”). В нижней части (внутри поля “Exceptions”) введите IP адреса, используемые HMI570 LAN интерфейсами.

Mozilla 1.x, Netscape 6.x / 7.x:

• Блокировать прокси-сервер для IP адресов, используемых HMI570 LAN интерфейсами. Верхняя строка меню Edit Preferences Advanced Proxies Если активировано “Manual proxy configuration”, введите IP адреса, используемые HMI570 LAN Интерфейсах в поле “No Proxy for”.

4.9. Запуск программы.

4.9.1. HMI570 PC.

На панели задач Start Programs HMI570-Shortcut Folder start HMI570 запустите HMI570. Будет запущен сервер и браузер (Internet Explorer).

Если Вы предпочитаете использовать другой браузер, или Internet Explorer не запускается, откройте браузер и наберите URL: http://localhost:10570/hmi570/index.jsp

Примечание: Невозможен параллельный запуск более одного HMI570 на одном ПК /

ноутбуке. Тем не менее, можно открыть другое окно браузера, набрать вышеуказанный URL и подключить другой NSD570 (на данный момент эта возможность доступна и проверена только для Internet Explorer).



4.9.2. HMI570 LAN.

Запустите веб-браузер (Internet Explorer, Mozilla, Netscape) и наберите следующий URL: http://<IP_LAN_Interface>/hmi570/index.jsp.

Для доступа к LAN интерфейсу через кодированное SSL соединение используйте следующий URL: https://<IP_LAN_Interface>/hmi570/index.jsp, где <IP_LAN_Interface> - IP адрес подключаемого LAN интерфейса (например, http://172.20.162.54/hmi570/index.jsp).

Примечание: Использование SSL соединения требует, чтобы на LAN интерфейсе

NSD570 SSL был разрешен. Кодированное SSL соединение рекомендуется для незащищенныхканалов доступа (например для Internet).

4.10. Работа с HMI570.

4.10.1. Введение.

Данный раздел описывает работу с HMI570. Описаны различные меню, функции, их выполнение, свойства, на которые необходимо обратить внимание при работе с HMI570.

Перед началом работы с HMI570 необходимо внимательно прочитать данную главу.

4.10.2. Основные принципы работы.

Поскольку HMI570 имеет архитектуру клиент/сервер, некоторые принципы его работы могут отличаться от принципов работы другого программного обеспечения.

• Не используйте кнопки из меню браузера (в особенности "Back" (Назад), "Forward" (Вперед), "Stop " (Стоп) и "Refresh" (Обновить)).

• Некоторые функции требуют большого времени на выполнение. Время выполнения зависит от скорости работы ПК/ноутбука. Индикатор выполнения в правой нижней части окна браузера показывает прогресс выполнения функции. Не используйте кнопку "Stop" (Стоп) из меню браузера, поскольку она не прерывает выполнение функции. Не запускайте другую функцию до завершения выполнения предыдущей.

• Не исправляйте вручную адрес URL (веб-адрес). • Чтобы выйти из HMI570 не закрывайте окно браузера вручную. Для выхода нажмите

“Exit HMI570” (Выход из HMI570) в левой части окна. 4.10.3. Дизайн.

Окно программы HMI570 разделено на три части. В верхней части находится заголовок с логотипами и зеленое поле статуса. С левой стороны находятся пункты меню.

С правой стороны от меню отображается информация и поля ввода исполняемых функций, например информация о состоянии, авариях, конфигурации.

Поле статуса. Зеленое поле в верхнем правом углу является полем статуса. Оно показывает имя зарегистрированного пользователя, его права, наименование загруженной конфигурации, подключенное оборудование и тип интерфейса (аналоговый или цифровой).

4.10.4. Вход в систему и выход из системы (Login/Logoff).

Перед началом работы с HMI570 требуется зарегистрироваться, используя имя пользователя и пароль.



Нажмите кнопку меню “Log in” (Вход в систему) и наберите имя пользователя и пароль. Для подтверждения нажмите кнопку "Log in" (Вход в систему) или клавишу “Enter” (Ввод).

Примечание: Имя пользователя и пароль чувствительны к регистру.

Есть три предварительно определенных пользователя:

Пользователь: Пароль: Права пользователя: Administrator welcome администрирование, изменение, просмотр Service welcome изменение, просмотр Operator welcome просмотр

Примечание: По соображениям безопасности следует немедленно после установки

HMI570 сменить пароли.

После регистрации в системе имя пользователя и права пользователя отображаются в зеленом поле статуса вверху окна.

Имеется возможность добавлять, удалять пользователей и менять пароли. Этот процесс описан в Разделе 4.10.5 Администрирование пользователей и права пользователя.

Для выхода из системы, щелкните на кнопке меню Log off (Выход из системы) Рекомендуется перед завершением сеанса отключиться от оборудования.

4.10.5. Администрирование пользователей и прав пользователей. В данном пункте меню можно добавить или удалить пользователей, изменить права пользователя и пароль.

Войдите в систему с правами пользователя "admin", например Administrator.

Нажмите на User Administration (Администрирование пользователей).

Добавление нового пользователя. Наберите имя нового пользователя в текстовом поле и нажмите кнопку "Add new user" (Добавить нового пользователя). Установите права нового пользователя и нажмите кнопку "Change" (Изменить) для подтверждения. Для того чтобы добавить пароль, выберите пункт "Edit user" (Редактирование пользователя) для выбранного пользователя, наберите новый пароль и подтвердите его кнопкой "Set" (установить).

Удаление пользователя. Нажмите кнопку "Edit user" (Редактирование пользователя) для пользователя, которого Вы хотите удалить. Нажмите кнопку "Delete User" (Удалить пользователя) для удаления или "Cancel" (Отмена) для отмены действия.

Права пользователя. View (Просмотр): пользователь с правом просмотра может наблюдать состояние NSD570, но он не может нарушить работу или стереть какие-либо данные, хранящиеся в NSD570. Детали указаны в таблице ниже. Modify (Изменение): пользователь с правом изменения может наблюдать состояние NSD570 и производить изменения в конфигурации оборудования. Могут быть выполнены некоторые функции, которые могут привести к нарушению работы аппаратуры NSD570. Детали указаны в таблице ниже.

Таблица 4.2 Права просмотра и изменения Действие Право

просмотра Право изменения

Загрузить/сохранить конфигурацию с/на диске X X



Действие Право просмотра

Право изменения

Загрузить/сохранить регистратор событий с/на диске X X Подключиться к и отключиться от оборудования X X Загрузить из аппаратуры состояние, сигналы аварий и показания счетчиков команд

X X

Загрузить из аппаратуры конфигурацию и показания регистратора событий

X X

Отказаться от конфигурации в HMI X X Запустить ручной петлевой тест X X Перезагрузить оборудование X Сбросить счетчик команд X Установить время и дату X Загрузить встроенное программное обеспечение X Изменить скорость соединения по COM1 X Очистить показания регистратора событий X Загрузить конфигурацию в аппаратуру X Выполнить функции по вводу в эксплуатацию X

Admin (Администрирование): права администратора позволяют пользователю получить доступ к меню User Administration (Администрирование пользователей) и изменять настройки пользователей, как описано выше.

Права пользователя отображаются также в зеленом поле статуса после регистрации пользователя в системе.

4.10.6. Изменение пароля. Пользователь без прав администратора может изменить только собственный пароль.

Войдите в систему как пользователь без прав администратора, например, как Operator.

Нажмите на User Administration (Администрирование пользователей).

После этого Вам будет предложено ввести новый пароль. Новый пароль подтверждается кнопкой "Change" (Изменить).

4.10.7. Подключение к и отключение от аппаратуры. Информация о различных способах соединения находится в Разделе 4.5 Соединение между HMI570 РС и NSD570.

Местное соединение: ПК/ноутбук с HMI570 физически и логически подключается к локальному NSD570.

Удаленное соединение через выделенный служебный канал (EOC): ПК/ноутбук с HMI570 физически подключается к локальному NSD570. Логическое соединение производится с удаленным оборудованием.

Примечание: Удаленное соединение возможно только в том случае, когда и у

местного и удаленного терминалов включен EOC.

Примечание: У удаленного соединения через ЕОС есть недостаток – малая скорость

передачи между HMI570 и удаленным оборудованием. Время ответаможет быть большим (особенно в аналоговых каналах). Пожалуйста,будьте терпеливы и не нажимайте кнопки верней строки меню браузера.



4.10.7.1. Подключение к оборудованию.

Для подключения к оборудованию нажмите Connect Device (Подключиться к устройству) затем введите адрес устройства. Выберите между “local“ (локальной) или “remote over EOC“ (удаленное через EOC).

Примечание: для удаленного подключения наберите адрес локального устройства и поставьте галочку в поле “remote over EOC“.

Если адрес устройства неизвестен, используйте адрес 241 для устройства TPE 1 и 246 для TPE 2. Эти адреса являются адресами по умолчанию и не могут использоваться, как адреса устройств.

Для подключения с адресами, установленными по умолчанию, можно использовать две кнопки “TPE 1” и “TPE 2” снизу “Connect with Local Default Address” (Подключение с локальным адресом по умолчанию).

Примечание: Если оборудование подключено с адресом по умолчанию, шина станции

должна быть отключена, поскольку все NSD570 используют одни и те же адреса устройства по умолчанию.

Диапазон адресов устройств от 1 до 240.

Если соединение установлено успешно, будет отображена информация об устройстве, как показано ниже:

Device connected (Оборудование подключено) Analog line interface (Аналоговый линейный интерфейс) Device address (Адрес устройства) 101 local (локальный) DSP firmware version (Версия встроенного программного обеспечения DSP) 1.05 Controller firmware version (Версия встроенного программного обеспечения контроллера) 1.03 Configuration version (Версия конфигурации) 1.00

В зеленом поле статуса отображается наименование и адрес подключенного устройства и тип линейного интерфейса (цифровой, аналоговый).

Ошибки загрузки устройства сигнализируются красным светодиодом “Fail” (Отказ) на передней панели, а остальные светодиоды гаснут. В этом случае есть возможность подключиться к оборудованию с адресом 255. Рекомендуется сначала отключить шину станции и вынуть один из линейных интерфейсов перед подключением с адресом 255 к другому линейному интерфейсу. После успешного подключения к оборудованию с адресом 255, загрузите встроенное программное обеспечение, см. Раздел 4.10.11.7 Загрузка встроенного программного обеспечения.

4.10.7.2. Сообщения об ошибках и поиск неисправностей.

Error! The device is already connected by another user/application (Ошибка! К устройству уже подключился другой пользователь/приложение) Одновременно можно устанавливать только одно подключение к устройству. Если подключение к устройству уже установлено, то оно должно быть разорвано перед установлением нового. Если сеанс подключения к оборудованию был прерван (например, было закрыто окно браузера), к оборудование нельзя подключиться до истечения времени сеанса соединения (не более 60 минут). Единственно возможное решение для более быстрого подключения - остановить и перезапустить HMI570.



Примечание: Остановка и перезапуск “HMI570 LAN” невозможны (удаленный

доступ через LAN/WAN/Internet). В этом случае обратитесь к Разделу 4.10.14.2 (сброс доступа).

Error ! Device communication, timeout (Ошибка! Истекло время ожидания связи с оборудованием) Нет связи с оборудованием. Возможны несколько причин:

1. ПК/ноутбук с HMI570 не подключен или неправильно подключен к NSD570 проверьте правильность подключения, попробуйте использовать более короткий

кабель согласно Разделу 4.5. 2. Неправильный адрес оборудования

проверьте адрес оборудования или попробуйте соединиться, установив адрес по умолчанию.

3. NSD570 не включен убедитесь в том, что оборудование включено

4. Параметры связи у HMI570 и NSD570 не соответствуют друг другу попробуйте подключиться к NSD570 с другой скоростью

5. Неправильно подключена шина станции проверьте проводку шины станции.

Error ! Device communication is busy ! Please try it later again (Ошибка! Канал связи с устройством занят! Пожалуйста попытайтесь позже) Другой пользователь подключился к оборудованию и занял канал связи.

Примечание: Если невозможно подключиться к устройству после нескольких

попыток, остановите и перезапустите “HMI570 PC”. Остановка и перезапуск “HMI570 LAN” невозможны (удаленный доступ через LAN/WAN/Internet). В этом случае обратитесь к Разделу 4.10.14.2(сброс доступа).

COM port is not available or owned by another application (СОМ-порт недоступен или занят другим приложением) COM-порт (RS-232) не может быть использован HMI570. Возможны две причины:

1. ПК/ноутбук с HMI570 не поддерживает требуемый COM-порт (RS-232). проверьте COM-порты ПК/ноутбука и установки HMI570

2. COM-порт (RS-232) используется другим приложением закройте приложение, использующее COM -порт.

Error ! This configuration version is not supported (Ошибка! Данная конфигурация не поддерживается) Встроенное программное обеспечение оборудование несовместимо с HMI570.

обновите HMI570 до последней версии.

Пункт меню “Connect Device” (Подключиться к оборудованию) не может быть выбран. Встроенное программное обеспечение оборудование несовместимо с HMI570.

Во-первых, убедитесь, что Вы вошли в систему (см. 4.10.4 Вход в систему и выход из системы). Если Вы начали сеанс и “Connect Device” все еще не доступно, возможно, что другой пользователь запустил опрос аварий (см. Раздел 4.10.13 Опрос аварий). Это возможно только при использовании “HMI570 LAN”.



Браузер выдает ошибку: “Connection Timed Out” response (504) Это возможно, когда пользователь пытается получить удаленный доступ через EOC с HMI570 LAN. В случае аналогового NSD570 это может занять длительное время из-за малой скорости передачи данных EOC. При соединении LAN интерфейса NSD570 (запущен “HMI570 LAN”) и браузера через прокси-сервер эта ошибка по тайм-ауту выдается прокси. Во избежание этой ошибки браузер должен быть настроен на обход прокси при подключении к LAN интерфейсу NSD570 (см. 4.8.1.4 Дополнительные настройки браузера для HMI570 LAN).

4.10.7.3. Отключение от оборудования. Для отключения от оборудования нажмите Disconnect Device (Отсоединить оборудование) в меню.

Примечание: Настоятельно рекомендуется отключиться от оборудования сразу же,

как только исчезнет необходимость в связи с ним.

4.10.8. Конфигурация.

4.10.8.1. Загрузка с диска. Если опция Load From Disk (Загрузка с диска) недоступна, следует сначала отказаться от текущей конфигурации. См. Раздел 4.10.8.5 Отказ от конфигурации.

Load Default Configuration (Загрузить конфигурацию по умолчанию) Рекомендуем начать работу с оборудованием NSD570 с загрузки конфигурации по умолчанию. Существуют четыре конфигурации по умолчанию.

Default_TPE1_Analog.xml Аналоговый линейный интерфейс TPE 1, установленный с левой стороны шасси (слот N28)

Default_TPE2_Analog.xml Аналоговый линейный интерфейс TPE 2, установленный с правой стороны шасси (слот N58)

Default_TPE1_Digital.xml Цифровой линейный интерфейс TPE 1, установленный с левой стороны шасси (слот N28)

Default_TPE2_Digital.xml Цифровой линейный интерфейс TPE 2 , установленный с правой стороны шасси (слот N58)

Нажмите соответствующую кнопку “load“ (загрузить) для загрузки выбранной конфигурации по умолчанию.

Load Configuration from local disk (Загрузка конфигурации с диска) Нажмите Load Configuration (Загрузить конфигурацию), затем кнопку “Browse…“ (Обзор), выберите файл на своем локальном диске, а затем нажмите кнопку “load“ (загрузить).

4.10.8.2. Просмотр конфигурации. Пункт меню View Configuration (Просмотр конфигурации) предназначен для просмотра всей конфигурации NSD570 на одной странице, а также предназначен для распечатки информации о конфигурации.

4.10.8.3. Редактирование конфигурации. Если конфигурация загружена (или с диска или загружена из оборудования), то опция Edit Configuration (Редактировать конфигурацию) позволяет просматривать и редактировать ее.



Подменю пункта меню Edit Configuration (Редактировать конфигурацию) описаны ниже. Первые три подменю (Device Information (Информация об устройстве), Hardware Releases (Варианты аппаратных средств) и Firmware Releases (Версии встроенного программного обеспечения)) не редактируются.

Для редактирования параметра конфигурации выберите подменю, нажмите на кнопку edit (редактировать) и введите требуемые значения или выберите их из выпадающего списка. Если требуется отменить изменения, нажмите на кнопку cancel (отмена). Для подтверждения изменений нажмите на кнопку update (обновить).

Примечание: Нажатие кнопки update (обновить) подтверждает изменения только

внутри HMI570 и не оказывает действия на подключенное устройство.

Device Information (Информация об оборудовании) Содержит тип интерфейса (аналоговой, цифровой), их позицию, серийный номер и показания счетчика загрузок встроенного программного обеспечения и конфигурации.

Hardware Releases (Варианты аппаратных средств) Отображает варианты аппаратных средств подключенных модулей. Модуль питания не имеет указания варианта.

Firmware Releases (Версии встроенного программного обеспечения) Отображает номер версии встроенного программного обеспечения микроконтроллера и цифрового сигнального процессора (DSP).

Device Identification (Идентификация оборудования) Содержит номер версии конфигурации, тип конфигурации (аналоговая, цифровая), название подстанции, номер и адрес устройства.

Common Settings (Общие установки) Здесь можно отредактировать дополнительную задержку и длительность импульса деблокировки, времена задержки и удержания отказа канала связи, включить EOC для удаленного доступа и задать параметры синхронизации по GPS.

Analog Interface (Аналоговый интерфейс) (отображается только для аналоговых конфигураций) Задает тип линии, полосы частот приема/передачи, режим работы, режим форсирования, порог деблокировки, уровни приема/передачи и пороги сигналов аварий.

Digital Interface (Цифровой интерфейс) (отображается только для цифровых конфигураций) Существует семь различных типов цифровых режимов работы: 1. G703 64 кБит/сек сонаправленный, 2. RS-530, 3. E1 2048 кБит/сек, 4. T1 1544 кБит/сек, 5. Прямой оптический, 6. Оптический FOX/OTERM, 7. Оптический IEEE C37.94. Каждый тип интерфейса позволяет конфигурировать следующие параметры.

Проверка цифрового адреса (вкл/выкл), Локальный цифровой адрес, Удаленный цифровой адрес, Порог аварии по вероятности ошибки (BER).

Дополнительные параметры определяются типом интерфейса.



Command Settings (Параметры команд) Содержит параметры каждой команды. Если применение команды установлено в положение OFF (ВЫКЛ), соответствующая команда не может быть использована. Если включен контроль длительности команды по входу, максимальная длительность измеряется в секундах. Задержка по входу и продление по выходу отображаются в миллисекундах.

Relay Interface (Релейный интерфейс) Отображает параметры релейных интерфейсов. Возможно индивидуально назначить любую команду на любой вход или выход используемых релейных интерфейсов.

Alarm Settings (Параметры сигналов аварий) Задержки срабатывания и удержания могут быть установлены здесь. Аварии пользователя 1...3 могут быть настроены для объединения нескольких различных сигналов аварий в один сигнал аварии пользователя.

Jumper Settings (Установки перемычек) Отображает положение перемычек релейного и аналогового линейного интерфейсов.

Примечание: Эти параметры не воздействуют на оборудование и должны быть

установлены вручную с целью документирования.

Rack Assembly (Компоновка шасси)

Отображает типы подключенных компонентов и плат.

Примечание: Эти параметры не воздействуют на оборудование и должны быть

установлены вручную с целью документирования.

4.10.8.4. Сохранение на диске. Выберите пункт меню Save To Disk (Сохранение на диске). Нажмите на ссылку левой клавишей мыши, нажмите на "Save" (Сохранить) и выберите папку для сохранения.

Рекомендуется сохранять конфигурацию с расширением *.xml.

4.10.8.5. Отказ от конфигурации. Нажатие на Discard Configuration (Отказаться от конфигурации) сбрасывает текущую конфигурацию HMI570. Не оказывает влияния ни на подключенное оборудование, ни на сохраненную конфигурацию.

После отказа от конфигурации можно загрузить конфигурацию из оборудования или с локального диска.

4.10.8.6. Загрузка конфигурации в оборудование. Нажатие на Download To Device (Загрузить в устройство) приводит к загрузке конфигурации в оборудование. Рекомендуется сохранить конфигурацию на диске (см. Раздел 4.10.8.4 Сохранение на диске) перед ее загрузкой в оборудование.

Для активации конфигурации после ее загрузки перезагрузите оборудование. В ходе перезагрузки нарушается канал. Неправильно сконфигурированное оборудование может вызвать неисправность канала релейной защиты.

Осторожно Во время контрольного тестирования NSD570 нельзя активировать операцию “Reset Device” (Сброс устройства) из меню Maintenance (Обслуживание), т.к. NSD570 будет заблокировано примерно на 10 секунд, в течение которых команды не передаются.



4.10.8.7. Загрузка конфигурации из оборудования. Нажатие на Upload From Device (Загрузить из устройства) приводит к загрузке конфигурации из оборудования.

Если пункт меню Upload From Device (Загрузить из устройства) недоступен, возможно, что оборудование не подключено (см. Раздел 4.10.7.1 Подключение оборудования) или не было отказа от текущей конфигурации. (см. Раздел 4.10.8.5 Отказ от конфигурации).

4.10.9. Регистратор событий. Регистратор событий является частью оборудования NSD570. Он записывает сигналы команд, аварий и манипуляции с оборудованием в энергонезависимую память NSD570. Каждое событие записывается с отметкой времени.

Для обеспечения правильности временных отметок проверьте системное время оборудования, см. Раздел 4.10.11.5 Просмотр времени и даты.

Регистратор событий может хранить приблизительно около 7500 записей о событиях. Если он переполняется, то данные о самых ранних событиях стираются.

4.10.9.1. Чтение регистратора событий. Если пункт меню Upload Events (Прочитать регистратор событий) недоступен, то возможно оборудование не подключено (см. Раздел 4.8.7.1 Подключение оборудования).

Можно прочитать и просмотреть последние (записанные последними) 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000 или все записи о событиях в регистраторе событий.

4.10.9.2. Просмотр событий. Нажатие на View Events (просмотреть события) отображает записи о событиях, доступных в HMI570 (предварительно загруженных с диска ПК или прочитанных из оборудования). Возможна распечатка информации о событиях.

4.10.9.3. Сохранение на диске. Для сохранения записей Регистратора на диске ПК выберите пункт меню Save To Disk (Сохранить на диске). Нажмите на ссылку и выберите "Save this file to disk…(Сохранить этот файл на диске)", а затем выберите папку для записи.

Рекомендуется сохранять записи о событиях с расширением *.xml.

4.10.9.4. Загрузка с диска. Нажатие на Load From Disk (Загрузить с диска) загружает ранее сохраненные события с локального диска ПК. Нажмите кнопку „Browse…“ (Обзор) для выбора файла, затем кнопку ”load“ (загрузить).

4.10.9.5. Сброс регистратора событий. После нажатия на кнопку Clear Event Recorder (Сбросить регистратор событий) нажатие кнопки “clear“ (очистить) подтверждает сброс информации в регистраторе событий подключенного NSD570. После сброса регистратора событий в списке остается только одно событие: Event Recorder cleared (Регистратор событий сброшен).

Примечание: Команда Clear Event Recorder (Сбросить регистратор событий) удаляет

все события, записанные в NSD570. Впоследствии их будет невозможно восстановить.



4.10.9.6. Импорт списка событий в электронную таблицу или текстовый редактор. Есть две возможности импорта списка событий другим приложениям (например, Microsoft® Excel).

1. Приложение поддерживает импорт файлов формата XML. Запустите приложение и импортируйте сохраненный файл событий NSD570 (*.xml).

2. Скопировать и вставить. Выберите пункт меню Event Recorder (Регистратор событий), View Events (Просмотреть события) и выделите весь список событий или его часть. Нажмите на выделенные события правой клавишей мыши и выберите опцию "Copy" (Копировать). Перейдите в другое приложение и вставьте скопированный список событий.

4.10.10. Состояние и аварии. Если пункт меню Status/Alarm (Состояние/Аварии) недоступен, то возможно, оборудование не подключено (см. Раздел 4.10.7.1 Подключение оборудования).

4.10.10.1. Чтение состояния. Нажатие на Upload Status (Чтение состояния) загружает информацию о текущем состоянии подключенного оборудования и канала передачи. При удачной загрузке отображается следующая информация:

Loop Test (Петлевой тест) Если петлевой тест прошел успешно, будет также показано время передачи петлевого теста. В противном случае будет показано сообщение „Loop test did not pass!“ (Петлевой тест не прошел) без указания времени передачи.

Cyclic Redundancy Check (CRC) (контроль циклического избыточного кода) Отображаются результаты проверки памяти методом CRC.

Информация о петлевом тесте и тесте CRC отображаются как для аналогового, так и для цифрового интерфейсов.

Signal to Noise Ratio (SNR) (Отношение сигнал/шум) (только для аналогового NSD570)

Отображается отношение сигнал/шум (SNR) в полосе 4 кГц.

Rx Level (Уровень принимаемого сигнала) (только для аналогового NSD570)

Уровень приема в дБм.

Tx Level (Уровень передаваемого сигнала) (только для аналогового NSD570)

Уровень передачи в дБм.

Примечание: Для большей точности измерения отношения сигнал/шум и уровней

приема/передачи следует проводить при отключенном ЕОС!

Bit Error Rate (BER) (Вероятность ошибочных битов) (только для цифрового NSD570)

Частота появления ошибочных битов (BER) отображается как среднее за 16 секунд и среднее за 262 минуты.

4.10.10.2. Чтение сигналов аварий. Сигналы аварий отображаются с помощью красных светодиодов на передней панели NSD570. Для просмотра истории аварийной сигнализации ее необходимо прочитать из NSD570 нажатием кнопки Upload Alarm (Прочитать сигналы аварий).



Если сигналы аварий отсутствуют, отображается сообщение “no pending alarms“ (нет сигналов аварий).

4.10.10.3. Счетчик команд. Счетчик переданных команд отображает количество переданных и принятых команд, петлевых тестов и импульсов деблокировки в подключенном оборудовании. Каждое устройство NSD570 имеет собственный счетчик переданных и принятых команд.

Upload Trip Counter (Чтение счетчика команд) Для чтения и просмотра счетчика команд, нажмите Upload Trip Counter (Прочитать счетчик команд).

Reset Trip Counter (Сбросить счетчик команд) Отметьте счетчики команд, петлевых тестов и импульсов деблокировки, которые вы хотите обнулить, и нажмите кнопку „Reset Trip Counter“ (Сбросить счетчик команд). Отметьте „All“ (Все) для обнуления всех счетчиков.

4.10.11. Обслуживание. Если пункт меню Maintenance (Обслуживание) недоступен, то возможно, оборудование не подключено (см. Раздел 4.10.7.1 Подключение оборудования)

Пользователь должен обладать правами на изменение, чтобы выполнять все пункты данного меню. Пользователь с правом просмотра может только запускать петлевой тест, остальные пункты меню для него заблокированы.

4.10.11.1. Ручной петлевой тест. Нажатие на Manual Loop Test (Ручной петлевой тест) запускает петлевой тест.

Если петлевой тест прошел успешно, будет показано время передачи петлевого теста. В противном случае будет показано сообщение без указания времени передачи. Состояние петлевого теста и время передачи можно посмотреть в состоянии (см. Раздел 4.10.10.1 Загрузить состояние). Петлевой тест также можно запустить нажатием кнопки "Loop Test" на передней панели NSD570.

4.10.11.2. Перезагрузка оборудования. Нажмите на Reset Device (Сброс устройства) для перезагрузки подключенного оборудования. После загрузки встроенного программного обеспечения или конфигурации всегда необходимо перезагрузить оборудование.


4.10.11.3. Предыдущая конфигурация. При загрузке конфигурации оборудование сохраняет предыдущую конфигурацию в качестве резервной на тот случай, когда загруженная конфигурация не будет должным образом работать.

Выполните команду “Previous Configuration” (Предыдущая конфигурация) для переключения на предыдущую конфигурацию и перезагрузите оборудование.



4.10.11.4. Установка времени и даты. При установке часов реального времени (RTC) оборудования из “HMI570 PC” дата и время берутся из ПК/ноутбука, подключенного к оборудованию.

Примечание: Для выполнения этой функции системные часы ПК/ноутбука должны

быть правильно установлены.

При установке часов реального времени (RTC) оборудования из “HMI570 LAN” дата и время берутся из LAN интерфейса NSD570.

Примечание: Для выполнения этой функции часы LAN интерфейса должны быть

правильно установлены (см. 4.10.14.1 LAN интерфейс).

При установке времени и даты удаленного оборудования, подключенного через встроенный служебный канал (EOC), оборудовании на нем будет установлено текущие время и дата локального оборудования.

4.10.11.5. Просмотр системного времени и даты. Нажатие Get Time and Date (Вывести время и дату) отображает текущее время и дату подключенного оборудования. Для настройки времени и даты см. Раздел 4.10.11.4 Установка времени и даты.

4.10.11.6. Связь с оборудованием. Скорость работы RS-232 для подключения к NSD570 можно изменять. Существуют три возможных значения: 57600, 19200 и 9600. Необходимо установить скорость для HMI570.

Выберите пункт меню HMI570 Options (Опции HMI570), а затем Device Communication (Связь с оборудованием). Установите значение "RS-232 baud rate" (скорость обмена по RS-232). Нажмите “update” чтобы принять изменения или “cancel” чтобы отменить их.

Примечание: 57600 Бод является скоростью по умолчанию. Чтобы подключить

NSD570 с измененной скоростью, необходимо установить такое же значение скорости для HMI570.

4.10.11.7. Загрузка встроенного программного обеспечения. Чтобы загрузить новое встроенное программное обеспечение, нажмите на Firmware Download (Загрузка встроенного программного обеспечения). Связь между NSD570 будет нарушена при использовании данной функции!

После успешной загрузки встроенного программного обеспечения перезагрузите оборудование. Это активизирует новое встроенное программное обеспечение. Версию встроенного программного обеспечения можно посмотреть, нажав Firmware Releases (Версии встроенного программного обеспечения) в меню конфигурации после загрузки конфигурации из оборудования.


Примечание: Перед выполнением загрузки встроенного программного обеспечения

необходимо ознакомиться с документом 1KHW000896 “Описание загрузки встроенного программного обеспечения NSD570”.



4.10.12. Ввод в эксплуатацию. В меню Commissioning (Ввод в эксплуатацию) можно перевести оборудование в режим тестирования. В зависимости от типа подключения (удаленное, локальное) вы можете включить режим Remote Test Mode (Удаленный режим тестирования) или Local Test Mode (локальный режим тестирования). Для включения и выключения режимов тестирования пользователь должен иметь право на внесение изменений.

Для включения режимов тестирования нажмите кнопку Start Local/Start Remote Test Mode (Включить режим локального/Включить режим удаленного тестирования).

В заголовке программы HMI570 появится предупреждение на желтом фоне. Оно указывает на то, что оборудование находится в режиме тестирования.

Для выключения режима тестирования нажмите кнопку Stop Local/Stop Remote Test Mode (Включить режим локального/Включить режим удаленного тестирования). После выключения тестового режима предупреждение исчезнет. Связь между NSD570 будет нарушена при использовании данной функции!

Подробная информация содержится в Разделах 3.5.12.4 и 3.5.12.5


4.10.13. Опрос аварий.

Осторожно Возможность опроса аварий имеется только при наличии в шасси NSD570 LAN интерфейса G3LL и подключении к G3LL через LAN/WAN/Internet.

Функция Alarm Polling (Опрос аварий) HMI570 упорядочено опрашивает объединенные шиной станции устройства NSD570 на одной подстанции для получения информации об авариях. Опрашиваемые устройства должны быть заданы в Списке устройств (см. Раздел 4.10.13.4 Конфигурация опроса аварий).

Для выполнения опроса аварий пользователь должен войти в систему.

Примечание: Ни один пользователь не может получить доступ ни к одному устройству

при их работе в режиме опроса аварий.

Опрос аварий может быть запущен только в том случае, если не осуществляется доступа ни к одному устройству.

Примечание: Только один опрос аварий может быть запущен одновременно для всех

пользователей (см. Раздел 4.10.13.13 Множественные пользователи).

На рис.4.6 LAN интерфейс в шасси NSD570 A1 может опрашивать все устройства NSD570, объединенные шиной станции (устройства с адресами 100, 101, 110, 111, 120 и 121).

Результаты каждого цикла опроса аварий отображаются в “HMI570 LAN” браузером, работающем на ПК/ноутбуке.



LAN / WANTPE1100

TPE2101

NSD570 A1

СТАНЦИЯ AШИНА СТАНЦИИ



NSD570 A2

HMI570LAN

TPE1120

TPE2121

NSD570 A3

TPE1110

TPE2111

Рис.4.6 Опрос аварий в сети NSD570

4.10.13.1. Возможные действия в ходе опроса аварий.

Вход в систему, выход из системы

В ходе опроса аварий возможны вход в систему и выход из системы. Но только пользователи, вошедшие в систему, могут работать с опросом аварий.

Администрирование пользователей

Возможны всегда.

Подключение к устройству

Возможно только после того, как опрос аварий будет остановлен.

Конфигурация В ходе опроса аварий возможны загрузка с диска и запись на диск.

Регистратор событий

В ходе опроса аварий возможны загрузка с диска и запись на диск.

Опрос аварий Возвращает данные по авариям в графическом виде или приглашение к запуску в зависимости от того, был ли запущен опрос аварий или нет.

Опции HMI570 Не изменяйте параметры связи с устройством в ходе опроса аварий!

Выход из HMI570 Возможен только после остановки опроса аварий.

В таблице ниже приведены все функции опроса аварий и возможность их выполнения.

Запущен Остановлен

Запуск опроса аварий Х

Остановка опроса аварий Х

Конфигурация опроса аварий Х

Графическое отображение Х

Просмотр всего файла протокола Х Х

Просмотр последних 50 записей Х Х

Сброс всего файла протокола Х

Обновление страницы Х



Остановка обновления Х

Запуск автоматически всплывающего окна Х

Остановка автоматически всплывающего окна Х

4.10.13.2. Запуск опроса аварий. Start Alarm Polling (Запуск опроса аварий) начинает опрос аварий для всех пользователей и выводит графическое отображение всех устройств (см. Раздел 4.10.13.5 Графическое отображение). Будьте терпеливы, т.к. это может занять длительное время (особенно когда нет ответа от аналогового устройства) и отображение возникает только после того, как будут опрошены все устройства в списке.

4.10.13.3. Остановка опроса аварий. Stop Alarm Polling (Остановка опроса аварий) прекращает опрос аварий для всех пользователей.

4.10.13.4. Конфигурация опроса аварий. В меню Configure Alarm Polling (Конфигурация опроса аварий) могут быть сделаны различные установки функциональных свойств опроса аварий.

“Device List” (Список устройств) показывает конфигурируемые параметры и список устройств.

Внесение устройств в список: Напечатайте адрес устройства и, если Вы также хотите опросить соединенное с ним удаленное окончание, пометьте соответствующую опцию. Нажмите кнопку Add Device (Добавить устройство).

Примечание: Адрес устройства должен быть в диапазоне 1…139.

Удаленный опрос возможен только при наличии соединения через EOC, который должен быть включен в конфигурации.

Изменения устройств в списке: Нажмите на кнопку Edit (Редактировать) рядом с устройством и сделайте Ваши изменения. Нажмите на кнопку Change (Изменить).

Удаление устройств из списка: Нажмите на кнопку Edit (Редактировать) рядом с устройством. Нажмите на кнопку Delete (Удалить). Не существует пути восстановления случайно удаленного устройства кроме как внести его заново.

Изменение параметров опроса: Период опроса: выберите необходимое время периода опроса. Новый цикл опроса после окончания предыдущего не начинается до тех пор, пока не пройдет установленное время периода опроса (отсчитывается от начала цикла).

Примечание: Если длительность опроса всех устройств больше, чем выбранный

период опроса, то опрос продолжится сразу с первого устройства.

Автоматически всплывающее окно: Если опция отмечена, то окно с графическим отображением раскрывается каждый раз при возникновении аварии. Данная установка – обычная установка для всех



пользователей. Если данная опция включена, каждый пользователь может ее остановить (см. Раздел 4.10.13.12 Остановка автоматически всплывающего окна).

Файл протокола: Параметр “size” (размер) – максимальный размер файла протокола. Если размер файла протокола превышает максимальный, то самые старые записи удаляются. Если размер меньше, чем старый, то файл укорачивается. Для сохранения изменений параметров нажмите кнопку update (обновить).

Выход из конфигурации: Завешается конфигурацию и отображается приглашение к запуску опроса аварий.

4.10.13.5. Графическое отображение. Отображает картину светодиодов аварий устройства. Если возникла авария, нажатие на картину приведет к отображению индивидуального сообщения об авариях.

Нет аварий

Аварии

Нет ответа

Примечание: Красный светодиод Receive означает, что связь между локальным и

удаленным устройствами нарушена.

Примечание: Картина No Response отображается для удаленного устройства, когда

не возможно загрузить сообщения об его авариях.

4.10.13.6. Просмотр всего файла протокола. Отображает весь файл протокола на экране. При запущенном опросе аварий страница обновляется каждые 60 секунд. Для остановки обновления нажмите Stop Refreshing (Остановить обновление). Страница не обновляется, но при этом осуществляется запись в файл протокола. Для обновления страницы нажмите Refresh page (Обновить страницу). Когда опрос аварий остановлен, отображается итоговый файл протокола, и он не может быть обновлен.

4.10.13.7. Просмотр последних 50 записей. Отображаются 50 самых новых записей файла протокола. Обновление страниц работает также как при просмотре всего файла протокола. Отличие в количестве записей и в том, что старые 50 записей больше не отображаются при наличии новых записей в файл протокола.

4.10.13.8. Сброс всего файла протокола. Весь файл протокола сбрасывается при нажатии кнопки Clear (Очистить). Выводится сообщение “Logfile cleared by user (Файл протокола сброшен пользователем): (имя вошедшего в систему пользователя)”.



Осторожно Невозможно отменить сброс. Все данные будут потеряны после сброса.

4.10.13.9. Обновление страницы. Обновляет просмотр файла протокола.

4.10.13.10. Остановка обновления. Прекращается обновление отображения файла протокола. Запись файла протокола производится.

4.10.13.11. Запуск автоматически всплывающего окна. Когда автоматически всплывающее окно включено для всех пользователей, нажатие на Start Auto Pop-Up (Запуск автоматически всплывающего окна) вызывает раскрытие окна с графическим отображением как активного окна каждый раз, когда оно обновляется само по себе или любое устройство подает сигнал аварии.

Примечание: Функция автоматически всплывающего окна работает только с

Microsoft® Internet Explorer.

4.10.13.12. Остановка автоматически всплывающего окна. Для остановки всплывающего графического окна выберите Stop Auto Pop-Up (Остановка автоматически всплывающего окна). Для выключения этой функции для всех пользователей отмените отметку в соответствующей опции в конфигурации опроса аварий.

4.10.13.13. Множественные пользователи. Так как состояние опроса аварий затрагивает всех пользователей, выполнимые функции зависят еще и от того, что делают другие пользователи.

• Запуск и остановка опроса аварий влияет на всех пользователей. • Только один пользователь может одновременно производить конфигурацию. • Ни один пользователь не может войти в конфигурацию при запущенном опросе

аварий. • Ни один пользователь не может подключиться к какому-либо устройству при

запущенном опросе аварий. • Ни один пользователь не может запустить опрос аварий, в то время как другой

пользователь подключился к какому-либо устройству. • Ни один пользователь не может запустить опрос аварий в то время как другой

пользователь находится в процессе конфигурации. Только этот другой пользователь может запустить опрос аварий.

Производится отображение сообщений, когда другие пользователи воздействуют на состояние опроса аварий, которое затрагивает всех пользователей.

4.10.14. Опции HMI570.

4.10.14.1. Связь с оборудованием. Эти установки относятся к порту RS-232.

Установите номер COM-порта для соединения с NSD570, скорость передачи данных и включите/выключите протоколы квитирования. Если вы включили RTS/CTS в HMI570, вы должны также включить и выход RTS/CTS на NSD570.



Если требуется отменить изменения, щелкните по кнопке cancel (отмена). Для подтверждения изменений щелкните по кнопке update (обновить).

Примечание: Установки HMI570 записываются и действуют во всех сеансах работы

HMI570.

4.10.14.2. LAN интерфейс.

Примечание: Данный пункт меню доступен только для HMI570 LAN и содержит только

специфические опции LAN интерфейса.

Здесь отображается дата и время, установленные в LAN интерфейсе. Эти дата и время должны быть откорректированы для установки даты и времени подключенного устройства NSD570 (см. 4.10.11.4 Установка времени и даты).

Пожалуйста, обратитесь к “Инструкции по вводу в эксплуатацию LAN интерфейса G4LL” (1KHW001289) для информации о том, как установить дату и время LAN интерфейса.

Кнопка “Reset communication” (Сброс соединения) сбрасывает соединения всех устройств. Соединение так же будет сброшено для тех устройств, к которым подключены другие пользователи.

Примечание: Данная функция может привести к непредсказуемым сбоям у других

пользователей. Используйте данную функцию только в случае нарушения соединения.

4.10.14.3. О программе. В этом пункте меню указана информация о версии программы HMI570. Здесь также содержится информация об адресе, номере телефона, факса и email адресе для контактов. Эта информация также содержится на нашем веб-сайте.

4.10.14.4. Выход из HMI570. Для завершения работы и выхода из приложения нажмите кнопку Exit (Выход). После этого сервер будет остановлен и окно браузера закроется. Если появится диалоговое окно “Do you want to close this window?” (Вы хотите закрыть это окно?), то нажмите кнопку “Yes” (Да).

Примечание: Не закрывайте браузер вручную без нажатия кнопки Exit.


Конфигурация и параметры 5-1

5. Конфигурация и параметры. 3

5.1. Введение. 3

5.2. Конфигурация. 3

5.3. Использование файлов HMI570. 4

5.4. Конфигурация с помощью HMI570. 4 5.4.1. Конфигурация типа аппаратуры. 4 5.4.2. Конфигурация параметров аппаратуры. 4

5.5. Общие замечания по конфигурации. 4 5.5.1. Состояние выходов команд при отказе канала связи. 4

5.6. Замечания по конфигурации аналоговой версии NSD570. 5 5.6.1. Выбор аналогового канала. 5 5.6.2. Параллельная работа аналоговых NSD570. 6 5.6.3. Работа аналогового NSD570 по 2-проводным и 4-проводным каналам. 7 5.6.4. Уровень передачи и форсирование мощности аналогового NSD570. 8 5.6.5. Уровень приема аналогового NSD570. 8 5.6.6. Работа аналогового NSD570 вместе с оборудованием ВЧ связи ETL500. 9

5.7. Замечания по конфигурации цифровой версии NSD570. 10 5.7.1. Выбор цифрового канала. 10 5.7.2. Примечания к использованию интерфейса G.703. 11 5.7.3. Примечания к использованию интерфейса RS-530 (RS-422/V.11). 11 5.7.3.1. Синхронизация передачи и приема от оборудования передачи данных (DCE). 12 5.7.3.2. Синхронизация передачи от оборудования передачи данных (DCE). 12 5.7.3.3. Синхронизация передачи оборудования передачи данных (DCE) от G3LD. 13 5.7.3.4. Внутренне формируемые G3LD синхросигналы передачи и приема. 13 5.7.4. Примечания к использованию интерфейса E1/T1. 14 5.7.4.1. Интерфейс E1. 14 5.7.4.2. Интерфейс T1. 14 5.7.5. Примечания к использованию оптического интерфейса. 15 5.7.5.1. Прямое соединение по оптоволокну или через оптический интерфейс

FOX/OTERM. 15 5.7.5.2. Оптический интерфейс IEEE С37.94. 15

5.8. Примеры конфигураций. 15 5.8.1. Пример аналоговой конфигурации NSD570. 15 5.8.2. Пример цифровой конфигурации NSD570. 20

5.9. Критерии эффективности. 24 5.9.1. Общие положения. 24 5.9.2. Время передачи. 25 5.9.2.1. Номинальное время передачи. 26 5.9.2.2. Максимальное реальное время передачи. 26 5.9.3. Безопасность. 26 5.9.4. Измерение безопасности. 26


5-2 Конфигурация и параметры

5.9.5. Надежность. 27 5.9.5.1. Измерение надежности. 27



5. Конфигурация и параметры.

5.1. Введение. Система NSD570 конфигурируется с использованием поставляемой вместе с ней программы интерфейса пользователя “NSD570 Human Machine Interface” (называемая также HMI570). Программа интерфейса пользователя работает на ПК, подключенном к интерфейсу RS-232 NSD570 или подключенном через Ethernet к дополнительному LAN - интерфейсу G3LL.

Конфигурацию NSD570 следует выполнять согласно документу "Инструкции по программированию и тестированию NSD570" (1KHW000898-RUS).

Процедура состоит из двух основных этапов: 1. Программирование и 2. Тестирование. Каждый из этих этапов состоит из некоторого числа шагов, с соответствующими инструкциями, перечисленными в документе. Каждый шаг документируется в протоколе, который заполняется в ходе выполнения процедуры. Шаблоны протоколов, один для программирования, а другой для тестирования, включены в документ. Заполненные протоколы следует хранить в течение всего срока эксплуатации оборудования.

Программирование выполняется при выключенном питании оборудования. Некоторые операции по программированию оборудования производятся установкой и удалением перемычек. Параметры вводятся через меню "Configuration" (Конфигурация) программы HMI570. Обычно эти установки сохраняются в файл, который загружается в оборудование позже, в ходе тестирования системы.

Примечание: Операция загрузки конфигурации будет успешной только в случае

совместимости компонентов системы (включая программу HMI570). Для проверки обратитесь к документу "Требования к совместимости NSD570" (1KHW000902-RUS). В случае неопределенности используйте самую новую из имеющихся в наличии версий HMI570.

Тестирование проводится при включенном питании оборудования. Некоторые процедуры тестирования поддерживаются HMI570 в пунктах меню "Maintenance" (Обслуживание), "Status/Alarm" (Состояние/Сигналы аварий) и "Event Recorder" (Регистратор событий).

5.2. Конфигурация. С точки зрения каналов связи главными параметрами являются:

• аналоговые каналы → полоса частот, центральная частота, уровни сигналов на линейном интерфейсе,

• цифровые каналы → тип, скорость передачи данных и режим интерфейса данных.

С точки зрения РЗ и ПА главными параметрами являются:

• время передачи сигналов команд, • продление команды (= удлинение команды), • состояние выходов команд в случае аварии, • соответствие установленных напряжений входов команд напряжению батареи. • безопасность и надежность.

Соответствующие инструкции по программированию можно найти в документе "Инструкции по программированию и тестированию NSD570" (1KHW000898-RUS), который можно найти в дополнениях к данному описанию.

Конфигурация закончена только после выполнения всех подменю в меню "Configuration" (Конфигурация) от "Device Identification" (Идентификация оборудования) до "Rack Assembly" (Компоновка шасси) и установки всех параметров.



5.3. Использование файлов HMI570. Введенные в HMI570 данные, как описано в Разделе 5.4, можно сохранить в файле. Расширение таких файлов xml. Из файла можно в любое время вновь загрузить данные для модификации или загрузки их в оборудование NSD570, подключенное к HMI570.

Для сохранения данных в файл нажмите на Configuration (Конфигурация) в главном меню, а затем на Save to disk (Сохранить на диске).

Для загрузки данных из ранее сохраненного файла нажмите на Configuration (Конфигурация) в главном меню, затем на Load Configuration (Загрузить конфигурацию) и в конце на кнопку Browse (Обзор), чтобы выбрать соответствующий файл для загрузки.

Возможно, Вам придется перед загрузкой новой конфигурации из файла нажать кнопку Discard Configuration (Отказ от конфигурации).

Для просмотра записанной в файл информации после его открытия используйте ссылку View Configuration (Просмотр конфигурации) (полноэкранное отображение всех параметров) или различные ссылки меню Configuration (Конфигурация).

5.4. Конфигурация с помощью HMI570. В данном разделе объясняется, как создавать конфигурацию NSD570 с помощью HMI570. Рекомендуется проработать последующие разделы данного документа и раздела A документа "Инструкции по программированию и тестированию NSD570" (1KHW000898-RUS) шаг за шагом. Созданную с помощью этих инструкций конфигурацию следует сохранить в файле, как описано в Разделе 5.3.

5.4.1. Конфигурация типа аппаратуры. В одном шасси можно установить максимум два устройства (TPE 1 и TPE 2), каждый из которых может быть либо аналоговой версией NSD570, либо цифровой версией NSD570. "Аналоговый" и "Цифровой" относятся к типу используемого линейного интерфейса (аналоговый – G3LA или цифрового – G3LD).

Имеются четыре конфигурации по умолчанию для каждого из возможных типов устройств (TPE 1 аналоговый, TPE 1 цифровой, TPE 2 аналоговый, TPE 2 цифровой). Выберите ту конфигурацию, которая соответствует требуемому использованию аппаратуры, щелкнув по ссылке Load Configuration (Загрузить конфигурацию) в меню Configuration и щелкните на соответствующей кнопке Load (Загрузить) на правой стороне списка файлов Default… .xml.

5.4.2. Конфигурация параметров аппаратуры. После загрузки конфигурации по умолчанию или предварительно созданного xml-файла параметры устройства можно изменить для привязки к проекту.

Возможные параметры и диапазоны их изменений перечислены в документе ”Инструкции по программированию и тестированию NSD570” (1KHW000898-RUS). Некоторая дополнительная информация, которая может быть полезной для определения необходимых установок параметров дана в следующих разделах.

5.5. Общие замечания по конфигурации.

5.5.1. Состояние выходов команд при отказе канала связи. Реакция выходов команд на аварии по уровню сигнала, отношению сигнал/шум в аналоговом оборудовании, при потере синхронизации, обнаружении LOS/AIS, большой вероятности ошибок, ошибке адресации в цифровом оборудовании устанавливаются в HMI570. Возможны следующие варианты:

a) do not change (не изменяется)



Выходы команд срабатывают при приеме сигналов команд, т.е. вовсе не реагируют на сигнал аварии.

b) guard state (состояние покоя) Выходы команд не срабатывают при приеме сигналов команд.

c) retain in state (состояние удержания) Выходы команд сохраняют состояние, предшествующее сигналу аварии.

d) set permissive and blocking to command state (установка разрешающих и блокирующих сигналов в режим приема команд) Выходы команд, установленные на прямое отключение, переходят в состояние покоя, а выходы команд, установленные на разрешающие и блокирующие сигналы, продолжают выдачу принятых команд.

Реакция на аварию устанавливается одинаковой для всех выходов.

Вариант а) установлен по умолчанию в поставляемом с завода оборудовании. При этом NSD570 реагирует на наличие во входном сигнале команд. Несмотря на аварийные условия это допустимо благодаря высокой безопасности сигналов прямого отключения.

Иногда, вариант b) предпочтительней а), например, при резервировании оборудования.

Вариант с) используются в тех случаях, когда состояния выходов команд, которые они имели непосредственно перед аварией, должны быть «заморожены».

Вариант d) используется только в редких случаях в схемах защит с блокировкой или перекрытием зон, имеющих особую логику, а также в определенных случаях для запрета автоматического повторного включения.

Реакция выходов команд в случаях b) и d) происходит по истечению времени внутренней обработки аварии (например, менее чем через 1 секунду для сигналов аварий низкого уровня) от момента возникновения аварийных условий. Она сохраняется в течение всего времени действия аварийных условий плюс время внутреннее время обработки аварии после исчезновения аварийных условий. Время срабатывания и время удержания могут быть установлены 0…15 секунд. Например, это может быть необходимо для исключения реакции выходов команд на периодически повторяющиеся шумовые всплески на высоковольтной линии из-за операций переключения медленных разъединителей. Помехи, образующиеся в таких случаях, характеризуются высокой амплитудой и относительно большой длительностью до 8 секунд.

Примечание: Так как командные выходы реагируют только после вышеупомянутого

времени срабатывания, “замораживание” выходов (случай с)) требуетустановки задержки на ”0” даже в случае постоянной команды. Времяпродления команды следует установить больше, чем время обнаружения аварии (например, > 1 секунды), чтобы обеспечитьустойчивый выходной сигнал.

5.6. Замечания по конфигурации аналоговой версии NSD570.

5.6.1. Выбор аналогового канала. В аналоговой версии NSD570 выбор канала означает выбор полосы частот и центральной частоты. Возможность выбора рабочей полосы частот и установки центральной частоты с шагом в 60 Гц позволяет наилучшим образом использовать свободные “частотные промежутки”.

На выбор полосы частот главным образом влияют два фактора:

• требуемое время передачи команды, • свободные полосы частот при комплексном использовании канала.



Выбор полосы обычно основывается на первом критерии. Ее можно выбрать с помощью таблицы в Разделе 2 Технических Данных NSD570 (1KHW000892-RUS; см. приложения к данному описанию). Приведенные полосы частот одинаково применимы к аналоговой версии NSD570 с одной и несколькими командами.

Хороший компромисс между полосой частот, временем передачи, безопасностью и надежностью предоставляют каналы шириной 480 Гц и 960 Гц, которые подходят для большинства применений. Там, где требуется меньшее время передачи, можно выбрать более широкую полосу без уменьшения безопасности от ложных сигналов команд.

Шаг в 60 Гц для выбора центральной частоты канала позволяет в каждом конкретном случае выбрать наиболее удобные частоты.

В случае ограниченного по полосе частот канала центральная частота аналогового NSD570 должна быть ближе к центральной частоте канала, так как там наименьшее групповое время задержки.

В режиме с частотным разделением, например, когда несколько аналоговых NSD570 используют общий канал связи, центральные частоты должны быть выбраны таким образом, чтобы не происходило перекрытие частот соседних каналов NSD570.

Зазор между частотами каналов необязателен при условии, что соседние каналы NSD570 имеют одинаковую полосу, и общая полоса не превышает 3700 Гц (используемая полоса от 300 Гц до 4000 Гц, пример размещения каналов можно увидеть на рис.3.16 Раздела 3.5.3.3.). При различной полосе каналов NSD570 необходимо учитывать некоторые ограничения. Информация содержится в Таблице 5.1 в Разделе 5.6.2.

При работе по двухпроводному каналу следует соблюдать рекомендации Раздела 5.6.3.

5.6.2. Параллельная работа аналоговых NSD570. Несколько комплектов NSD570 могут работать параллельно с частотным разделением по 4-проводному каналу. Канал может быть использован в различных системах для различных целей. При этом уменьшается полоса частот для каждого NSD570, что соответственно увеличиваются времена передачи.

Параллельная работа не требует частотных зазоров между каналами с одинаковыми полосами частот, т.е. разные каналы могут быть расположены впритык друг к другу.

При параллельной работе NSD570 с разными полосами частот требуется сохранять следующие зазоры между каналами, т.е. каналы не могут располагаться впритык.

Таблица 5.1 Полоса 1 *1

120 Гц 240 Гц 360 Гц 480 Гц 960 Гц 1200 Гц

120 Гц 0 Гц

240 Гц 60 Гц 0 Гц

360 Гц 60 Гц 60 0 Гц

480 Гц 120 60 60 0 Гц

960 Гц 180 180 120 120 Гц 0 Гц

1200 Гц 240 240 180 180 Гц 60 0 Гц

2400 Гц 480 420 420 360 Гц 300 *2 240

Пол

оса

2

2800 Гц 600 600 540 *2 540

*1 Здесь не приведены каналы NSD570 с полосой 2400 Гц и 2800 Гц, поскольку они не могут быть совмещены с другими каналами с полосой 2400 Гц или 2800 Гц.

*2 Так как используемая полоса частот для NSD570 - это полоса от 300 до 4000 Гц, результирующая суммарная полоса частот с учетом требуемого частотного промежутка превышает доступные 3700 Гц!



При параллельной работе нескольких NSD570 с разными полосами частот рекомендуется установить уровни передачи (мощности сигнала) пропорционально полосе частот. В результате получится одинаковое отношение сигнал/шум для разных полос каналов. Соотношение (округленное с шагом 3 дБ) между уровнями дано в таблице 5.2.

Таблица 5.2 Полоса Относительная мощность сигнала

2800 Гц 0 дБм0 2400 Гц 0 дБм0 1200 Гц - 3 дБм0 960 Гц - 6 дБм0 480 Гц - 9 дБм0 360 Гц - 9 дБм0 240 Гц - 12 дБм0 120 Гц - 15 дБм0

Следует обратить внимание на окончание линии при работе нескольких NSD570 в параллельном режиме (рекомендуется параллельная работа не более трех комплектов оборудования). Только у одного комплекта оборудования может быть установлен импеданс 600 Ом, у остальных он должен быть высоким. Другой способ подключения: линия нагружена резисторами 600 Ом на изолирующих трансформаторах, а все NDS570 установлены на высокий импеданс. Данный вариант предпочтительней, так как любой из NSD570 может быть выведен из работы, не нарушая работу остальных.

Входной импеданс программируется в модуле аналогового интерфейса G3LA, см. "Инструкции по программированию и тестированию" в приложении.

Чтобы избежать взаимной перегрузки передатчиков, суммарное пиковое напряжение работающих параллельно передатчиков не должно превышать 3.5 В, что соответствует +10 дБм пиковой мощности огибающей.

Осторожно При использовании одночастотных команд на двух работающих параллельно NSD570 форсирование не должно превышать 6 дБ. Для обеспечения форсирования 9 дБ, необходимо установить частотный зазор 60 Гц между двумя соседними каналами.

5.6.3. Работа аналогового NSD570 по 2-проводным и 4-проводным каналам. Рекомендуется работа по 4-проводному каналу.

Осторожно Для T-режима необходим 4-проводный канал.

Одно устройство может работать по 2-проводному каналу без дифсистемы и частотного промежутка, однако требуется соблюдать следующие правила:

• передатчик и приемник должны использовать разные полосы частот, частотный зазор необходим только при разной ширине полос (см. Таблицу 5.1 в Разделе 5.6.2.),

• уровень срабатывания аварии приемника NSD570 должен быть установлен ±12 дБ, • уровень приема охранного сигнала должен быть установлен на 6 дБ выше

измеренного уровня принимаемого сигнала, т.е. на 6 дБ выше чем в 4-проводном канале; результирующий запас до возникновения сигнала аварии составит 6 дБ. Например: при измеренном значении охранного сигнала –12 дБм заданный уровень принимаемого сигнала должен быть установлен –6 дБм.



• затухание линии связи должно быть менее 12 дБ.

При большом затухании линии и работе по 2-проводному каналу направления передачи и приема должны быть разделены с помощью дифсистемы. Допустимое затухание линии увеличится пропорционально затуханию дифсистемы примерно на 15 дБ. Не смотря на использование дифсистемы, передатчик и приемник не должны работать в одной полосе.

Примечание: Для 2-проводной линии используйте выход сигнала Rx-AF на модуле

G3LA (X100/3, X100/4).

5.6.4. Уровень передачи и форсирование мощности аналогового NSD570. Уровень передачи может быть задан в широком диапазоне с использованием HMI570 (см. "Инструкции по программированию и тестированию" в приложении к данному описанию).

При использовании в качестве канала связи выделенной линии следует соблюдать все национальные нормы по отношению уровней охранного сигнала и сигнала команд.

В аналоговом NSD570 мощность сигнала команды может быть увеличена по сравнению с охранным сигналом. Этот процесс называется форсированием мощности. Отношение мощностей между усиленным сигналом команды и охранным сигналом называется коэффициентом форсирования (BR) и обычно выражается в децибелах (дБ). Программирование производится с помощью HMI570 и позволяет задать форсирование мощности от 0 до 9 дБ с шагом в 1 дБ. Максимальный выходной уровень в режиме форсирования мощности не должен превышать +11 дБм!

Форсирование мощности используется преимущественно в двух случаях:

на выделенных линиях, где допускаются охранный сигнал малого уровня, а сигнал команды – высокого уровня и малой длительности.

в комплексных каналах, где оборудование передачи команд релейной защиты работает параллельно с передачей речи и данных с частотным разделением каналов. Эта ситуация типична для каналов ВЧ связи, где при передаче команд релейной защиты все речевые и модемные сигналы отключаются и вся мощность ВЧ передатчика используется для передачи сигналов NSD570. Это обеспечивает максимально возможное отношение сигнал/шум в приемнике NSD570. Максимальный коэффициент форсирования зависит от того, какие из сигналов могут быть отключены в ходе передачи сигналов команд.

Отключение сигналов инициируется выходом форсирования ("BOOST") NSD570, который представляет собой неполярный твердотельный выход без напряжения на модуле G3LA, непроводящий в охранном состоянии и проводящий при передаче сигналов команд.

Осторожно При измерениях в HMI570 уровня передачи по охранному сигналу результат изменяется в пределах 2.5 дБ из-за модуляции охранного сигнала передаваемыми через ЕОС данными. Отображаемые HMI570 значения сигнал/шум тоже меняются в зависимости от передаваемых по ЕОС данных. Поэтому отношение сигнал/шум, уровень приема/передачи следует измерять только при отключенном ЕОС!

5.6.5. Уровень приема аналогового NSD570. При параллельной работе по 4-х проводной линии или работе по 2-проводной линии максимальный уровень сигнала в линии зависит от заданного уровня приема в HMI570 (см. п. 3.4.5.3.2., п.3.5.8, раздел 4 и п.5.6.3)

В следующей таблице приведены максимальные допустимые уровни сигнала в линии (сумма всех – полезных и мешающих - сигналов, действующих на входе приемника) в зависимости от установленного уровня приема.



Таблица 5.3 Заданный уровень [дБм]

Уровень в линии [В] Заданный уровень [дБм]

Уровень в линии [В]

0 3.32 -1 2.96 -16 0.53 -2 2.64 -17 0.47 -3 2.35 -18 0.42 -4 2.09 -19 0.37 -5 1.87 -20 0.33 -6 1.66 -21 0.30 -7 1.48 -22 0.26 -8 1.32 -23 0.23 -9 1.18 -24 0.21

-10 1.05 -25 0.19 -11 0.94 -26 0.17 -12 0.83 -27 0.15 -13 0.74 -28 0.13 -14 0.66 -29 0.12 -15 0.59 -30 0.10

Примечание: Аналоговый NSD570 не поддерживает измерение внутреннего

уровня принимаемого сигнала. Таким образом, таблица выше представляет уровни, вычисленные для линии.

5.6.6. Работа аналогового NSD570 с оборудованием ВЧ связи ETL500/ ETL600. Стандартное подключение NSD570 к ETL500 осуществляется через 4-проводный порт AF4 на плате НЧ интерфейса O4LE в ETL500. Уровень входного сигнала должен быть -10 дБм. Данный порт позволяет осуществлять форсирование ETL500 при передаче команды NSD570.

Выход форсирования NSD570 должен быть соединен с входом внешнего форсирования ETL500 на плате O4LE. Напряжение срабатывания обеспечивается ETL500/O4LE.

Примечание: При использовании NSD570 с оборудованием ВЧ связи ETL500/ETL600

необходимо выключить форсирование в NSD570 и включить его вETL500/ETL600 (так как форсирование зависит от загрузки канала ВЧсвязи)

Одноканальное оборудование ETL500/ETL600 позволяет форсировать только один комплект внешнего оборудования передачи команд релейной защиты. ETL500/ETL600 устанавливает максимально возможный коэффициент форсирования сигнала NSD570, но не более 8 дБ.

Двухканальное оборудование ETL500/ETL600 позволяет независимо форсировать два комплекта оборудования передачи команд релейной защиты, один в канале 1 и другой в канале 2. Форсирование NSD570 в канале 1 имеет приоритет над форсированием в канале 2.

Если ETL500/ETL600 работает со встроенным оборудованием передачи команд NSD550/NSD600 или AES550/AES600, то форсирование NSD550/NSD600 или AES550/AES600 имеет приоритет над форсированием NSD570.

Если в канале ETL500/ETL600 требуется обеспечить работу двух и более NSD570, 4-проводные порты NSD570 должны быть параллельно подключены к порту AF4 платы O4LE в ETL500/ETL600. Для обеспечения импеданса 600 Ом один из NSD570 должен



быть установлен на импеданс 600 Ом, а остальные на высокий импеданс. Другой способ: линии нагружены резисторами 600 Ом на изолирующих трансформаторах, а все NDS570 установлены на высокий импеданс. Данный вариант предпочтительней, так как любой из NSD570 может быть выведен из работы, не нарушая работу остальных. Выходы форсирования всех NSD570 также должны быть подключены параллельно к входу внешнего форсирования платы O4LE. Следует позаботиться о том, чтобы входные и выходные уровни порта AF4 модуля O4LE были правильно установлены: уровни передачи всех NSD570 – -10°дБм, входной уровень порта AF4 модуля O4LE оборудования ETL500 должен быть установлен:

- 10 дБм - в случае одного NSD570, - 4 дБм - в случае двух NSD570, подключенных параллельно,

- 0.5 дБм - в случае трех NSD570, подключенных параллельно. Выход порта AF4 модуля O4LE ETL500/ETL600 обычно выдает не только сигналы NSD570, а еще передаваемые ETL500/ETL600 речь и данные. Для предотвращения перегрузки входов подключенных к порту AF4 NSD570 этими дополнительными сигналами необходимо включить фильтр на выходе порта AF4 платы O4LE ETL500/ETL600. Полоса фильтра должна быть установлена таким образом, чтобы полосы частот, занимаемые сигналами NSD570, находились в полосе пропускания фильтра.

Информация о правильной настройке центральной частоты и полосы частот NSD570 содержится в техническом описании ETL500/ETL600.

Примечание: Сигналы NSD570 могут быть размещены выше речевой полосы.

Максимальная полоса частот аналогового NSD570 составляет вданном случае 1200 Гц (для этого речь нужно ограничить частотой2400 Гц или 2200 Гц при использовании пилот-сигнала ETL в качествеохранного NSD550/NSD600 или AES550/AES600, или 2000 Гц прииспользовании NSD550/NSD600 или AES550/AES600с собственнымохранным сигналом).

При работе с оборудованием ВЧ связи можно использовать все режимы работы NSD570. Если требуются только две команды для схем защит с разрешающими сигналами, рекомендуется использование одночастотных команд, т.к. они нечувствительны к искажениям амплитудно-частотной характеристики канала и имеют более высокую надежность при равном отношении сигнал/шум по сравнению с двухчастотными.

При выборе двухчастотных команд и работе с оборудованием ВЧ связи искажения амплитудно-частотной характеристики канала связи не должны превышать 3 дБ в пределах рабочей полосы частот. Этого можно добиться выравниванием АЧХ ВЧ канала встроенным в ETL500/ETL600 эквалайзером. При этом следует учитывать дополнительную задержку, вносимую эквалайзером.

5.7. Замечания по конфигурации цифровой версии NSD570.

5.7.1. Выбор цифрового канала. В цифровой версии NSD570 выбор канала означает выбор типа линейного цифрового интерфейса G3LD. Можно выбрать один из двух встроенных интерфейсов (G.703 сонаправленный или RS-530/RS-422/V.11) или один из интерфейсов дополнительно устанавливаемых модулей (E1/T1 или оптический). Для каждого типа интерфейса существует свой набор параметров (например, для установки режима работы или скорости передачи данных).



Основное использование цифровых интерфейсов – соединение точка-точка для двух удаленных комплектов NSD570 или сопряжение NSD570 с PDH-мультиплексором или с оконечным оборудованием передачи данных (DCE).

5.7.2. Примечания к использованию интерфейса G.703. Сонаправленный интерфейс требует только две пары проводников (вместо четырех для противонаправленного). Каждая пара используется для передачи комбинированного сигнала данных и синхронизации между двумя NSD570. Комбинированный сигнал представляет собой информационный сигнал 64 кБит/сек, сигналы битовой синхронизации 64 кГц и октетной синхронизации 8 кГц. Символьная скорость комбинированного сигнала синхронизации/данных составляет 256 кБод.

Рис.5.1 Использование интерфейса G.703

Сигналы подключаются к входам и выходам оборудования с помощью изолирующих трансформаторов. Таким образом, обрабатывается только дифференциальное напряжение между проводами. Влияние синфазной помехи на оценку сигнала зависит от степени небалансировки.

Можно установить, будет ли передаваемый комбинированный сигнал синхронизироваться только от внутреннего синхросигнала 64 кГц или же синхронизирующая информация, полученная из принятого сигнала синхронизации/данных, будет использоваться для синхронизации передаваемого сигнала. При сопряжении NSD570 с PCM-мультиплексором рекомендуемой установкой для синхронизации передаваемого сигнала G.703 является синхронизация по принимаемому сигналу, т.е. мультиплексор считается ведущим синхронизирующим устройством.

Примечание: Если два NSD570 с интерфейсами G.703 работают в конфигурации

точка-точка, только одно из устройств должно быть сконфигурированона синхронизацию передатчика по принятому сигналу. Эта установкапозволяет избежать зацикливания синхросигнала.

Примечание: Обычно оконечное оборудование передачи данных (DCE) с

сонаправленным интерфейсом G.703 обеспечивает октетнуюсинхронизацию по стандарту Международного союза электросвязи(ITU-T). Однако некоторые модемы и преобразователи могут неследовать этому стандарту. В этом случае цифровая версия NSD570не будет работать. Свяжитесь с Вашим местным представительствомдля получения дополнительной информации.

5.7.3. Примечания к использованию интерфейса RS-530 (RS-422/V.11). Электрические параметрам данного интерфейса соответствуют стандарту TIA/EIA-422 (RS-422), которые идентичны электрическим параметрам стандартов V.11 (ITU-T), X.27 (ITU-T) и Части 3 DIN 66259. Скорость передачи данных – 64 кБит/сек или 56 кБит/сек.

Интерфейс RS-530 (RS-422/V.11) модуля G3LD может быть установлен на описанные ниже режимы работы. Обозначения сигналов (SD, RD, ST, RT, TT) взяты из рекомендации EIA-449.



5.7.3.1. Синхронизация передачи и приема от оборудования передачи данных (DCE). В этом случае выходной сигнал данных (SD) синхронизируется с синхронизирующим сигналом передачи (ST), а входной сигнал данных (RD) – с синхронизирующим сигналом приема (RT).

Рис.5.2 Использование интерфейса RS-530 при синхронизации приема и передачи от

DCE

Базовая конфигурация для вышеуказанного использования:

RS530 Rx Clock установлено "ext. RT" RS530 Tx Clock установлено "ext. ST" RS530 Rx Clock Sync установлено "none" RS530 Tx Clock Sync TT установлено "none" RS530 Terminal Timing TT установлено "off"

5.7.3.2. Синхронизация передачи от оборудования передачи данных (DCE). Используется только синхросигнал передачи (ST) от DCE, синхронизирующий выходной сигнал (SD). Внутренний тактовый генератор синхронизируется по входному сигналу данных (RD). В свою очередь он синхронизирует обработку входного сигнала. Возможно обеспечение синхронизации обработки входного сигнала от синхросигнала передачи (ST). Для этого требуется, чтобы сигнал ST был внешне подключен параллельно к входу RT и соответствующим образом был сконфигурирован интерфейс.

Рис.5.3 Использование интерфейса RS-530 при синхронизации передачи от DCE


RS530 Rx Clock установлено "internal" RS530 Tx Clock установлено "ext. ST" RS530 Rx Clock Sync установлено "RD" RS530 Tx Clock Sync TT установлено "none" RS530 Terminal Timing TT установлено "off"



5.7.3.3. Синхронизация передачи оборудования передачи данных (DCE) от G3LD. В данном режиме работы модуль G3LD формирует собственный синхросигнал передачи (TT) и подает его вместе с сигналом данных (SD) на DCE. Синхросигнал передачи (TT) может быть синхронизирован как от входного сигнала данных (RD), так и от встроенного кварцевого генератора.

Рис.5.4 Использование интерфейса RS-530 с синхронизацией передачи DCE от G3LD


RS530 Rx Clock установлено "internal" RS530 Tx Clock установлено "internal" RS530 Rx Clock Sync установлено "RD" RS530 Tx Clock Sync TT установлено “RD” или “none" RS530 Terminal Timing TT установлено "on"

5.7.3.4. Внутренне формируемые G3LD синхросигналы передачи и приема. Данные передаются между G3LD и DCE без передачи синхронизирующей информации. Синхросигнал приемника формируется внутри G3LD и синхронизируется по входным данным (RD). Выходной сигнал данных (SD) может быть передан синхронно как с входными данными, так и с внутренней тактовой частотой модуля G3LD.

Рис.5.5 Использование интерфейса RS-530 с внутренне формируемыми синхросигналами

передачи и приема

Базовая конфигурация для вышеуказанного применения:

RS530 Rx Clock установлено "internal" RS530 Tx Clock установлено "internal" RS530 Rx Clock Sync установлено "RD" RS530 Tx Clock Sync TT установлено" RD or none" RS530 Terminal Timing TT установлено "off "

Примечание Если два NSD570 с интерфейсами RS-530 работают в конфигурации

точка-точка, один из них должен быть ведущим (передаваемые данныеSD синхронизируются только от внутренней тактовой частоты, т.е. оба RxClock Sync и Tx Clock Sync TT установлены "none"), а другой как ведомый(передаваемые данные синхронизируются от тактирующей информации,полученной из принимаемого сигнала данных, т.е. оба Rx Clock Sync и Tx



Clock Sync TT установлены "RD"). С помощью этих установок можноизбежать зацикливания синхронизации. В ведущем NSD570 терминальный синхросигнал (TT), обеспечиваемыйудаленной станцией, может использоваться как внешний опорныйсинхросигнал (заводится на входы ST).

5.7.4. Примечания к использованию интерфейса E1/T1. Интерфейс E1/T1 позволяет подключать NSD570 к PDH-мультиплексорам или к мультиплексорам ввода-вывода SDH/SONET, имеющим интерфейсы E1/T1. Кадровая синхронизация, сигнализация и кодирование линии могут быть сконфигурированы согласно общепринятым стандартам.

Для передачи данных NSD570 не использует полную емкость кадра 2.048 Мбит/сек (PCM30/31 для доступа SDH) или кадра 1.544 Мбит/сек (PCM24 для доступа SONET).

Данные передаются в первом тайм-слоте (TS1) после структуры синхронизации. Следовательно, через сеть PDH должен быть передан только TS1. В E1/T1 с линейным кодированием AMI дополнительно через сеть необходимо передать TS3. При данном кодировании TS3 используется для обнаружения потери сигнала (LOS).

5.7.4.1. Интерфейс E1. В зависимости от длины кабеля между NSD570 и оборудованием связи (например, SDH-мультиплексором), чувствительность приемника E1 может быть установлена для работы с коротким кабелем с максимальным затуханием 10 дБ или длинным кабелем с максимальным затуханием 43 дБ. Максимальная длина кабеля: см. Технические данные.

Интерфейс E1 восстанавливает синхросигнал передачи из принимаемого сигнала, считая мультиплексор PDH или мультиплексор ввода-вывода SDH ведущим синхронизирующим устройством.

Размер внутреннего буфера может быть индивидуально установлен для входной и выходной цепи. Данный буфер может помочь скомпенсировать отклонения или дрейф между внутренним и внешним синхросигналами. Компенсация джиттера и обнаружение проскальзываний также возможны при помощи буфера большего размера, но при этом вносится большая задержка. При тестировании вместе с используемым оборудованием связи необходимо найти компромисс между высокой стойкостью к джиттеру и малой дополнительной задержкой.

Кодирование E1 (HDB3 или AMI) и формат кадра (двойной кадр или CRC4 мультикадр) могут быть установлены для сопряжения с интерфейсами различных систем связи.

5.7.4.2. Интерфейс T1. В зависимости длины кабеля между NSD570 и оборудованием связи (например, мультиплексором SONET), чувствительность приемника Т1 может быть установлена для работы с коротким кабелем с максимальным затуханием 10 дБ или длинным кабелем с максимальным затуханием 36 дБ. Максимальная длина кабеля: см. Технические данные.

Интерфейс Т1 восстанавливает синхросигнал передачи из принимаемого сигнала, считая подключенный мультиплексор PDH или мультиплексор ввода-вывода SONET ведущим синхронизирующим устройством.

Размер внутреннего буфера может быть индивидуально установлен для входной и выходной цепи. Данный буфер может помочь скомпенсировать отклонения или дрейф между внутренним и внешним синхросигналами. Компенсация джиттера и обнаружение проскальзываний также возможны при помощи буфера большего размера, но при этом вносится большая задержка. При тестирование вместе с используемым оборудованием



связи необходимо найти компромисс между высокой стойкостью к джиттеру и малой дополнительной задержкой.

Кодирование Т1 (B8ZS или AMI) и формат кадра (4 кадра или расширенный суперкадр) могут быть установлены для сопряжения с интерфейсами различных систем связи.

5.7.5. Примечания к использованию оптического интерфейса. Оптический интерфейс позволяет передавать сигналы по волоконно-оптическим кабелям со скоростью 2.048 Мбит/сек. Оптический интерфейс OTERM/P2P может быть запрограммирован для работы по волоконно-оптической паре или для работы с FOX-6+, FOX-20 и интерфейсом OTERM в FOX515. Оптический интерфейс IEEE С37.94 может быть использован с мультиплексором, удовлетворяющий требованиям стандарта на оптический интерфейс между оборудованием релейной защиты и мультиплексором.

Соответствующая кадровая синхронизация, сигнализация и линейная кодировка автоматически устанавливаются после выбора типа интерфейса с помощью HMI570.

5.7.5.1. Прямое соединение по оптоволокну или через оптический интерфейс FOX/OTERM. Оптический интерфейс позволяет подключать NSD570 к FOX515 с использованием оптической карты доступа OTERM 2 Мбит/сек.

Кроме того, соединение точка-точка на расстоянии до 50 км может быть реализовано прямым соединением двух оптических интерфейсов.

Для передачи данных NSD570 использует бит-ориентированный кадр FOX-6Plus с MCMI кодировкой, где используется только 1 канал. При этом другие каналы освобождаются.

При соединении точка-точка используется байт-ориентированный фрейм Е1 (РМС31).

Исходя из длины кабеля между оптическим интерфейсом и аппаратурой связи, и мощности насыщения ее входа, мощность лазерного излучения может быть установлена для использования на длинной (<-1 дБм) или короткой (<-17 дБм) дистанции.

Оптический интерфейс восстанавливает синхронизацию передачи по принятому сигналу, полагая подключенный мультиплексор FOX515 ведущим.

Канал связи через мультиплексоры FOX515 позволяет использовать оптический интерфейс с одной стороны канала и любой другой интерфейс NSD570, подключенный к соответствующей карте ввода/вывода FOX515 с другой стороны канала.

5.7.5.2. Оптический интерфейс IEEE С37.94. Данный оптический интерфейс позволяет подключать NSD570 к интерфейсу мультиплексора, соответствующего стандарту IEEE С37.94.

Для передачи данных NSD570 использует 16 битный заголовок кадра, 48 служебных бит и 8 бит данных как описано в соответствующем стандарте IEEE С37.94.

Выходная мощность <-11 дБм и не выбирается.

Оптический интерфейс синхронизирует передачу по принятому сигналу, полагая подключенный мультиплексор ведущим.

5.8. Примеры конфигураций.

5.8.1. Пример аналоговой конфигурации NSD570. (Название файла: Default_TPE1_analog.xml)

Device Information (Информация об устройстве) Line Interface Type Analog



Тип линейного интерфейса аналоговый Line Interface Position

Положение линейного интерфейса 1

Serial Number Серийный номер 123456789

Firmware Download Counter Счетчик загрузок встроенного программного обеспечения 0

Configuration Download Counter Счетчик загрузок конфигурации 0

Hardware Versions (Версии аппаратных средств)

Интерфейс Слот Модуль Плата расширения

Power Supply Unit 1 Модуль питания 1

N01 Version 0 Версия 0 .



Common Interface Интерфейс управления


Line Interface TPE 1 Линейный интерфейс TPE1

N28 Version 0 Версия 0

Version 0 Версия 0

Relay Interface 1 TPE 1 Релейный интерфейс 1 TPE1
























Relay Interface 4 TPE 2 / LAN Interface Релейный интерфейс 4 TPE2 / LAN интерфейс



Bus Plane Плата шины


Firmware Versions (Версии встроенного программного обеспечения) Microcontroller

Микроконтроллер 0.00

Digital Signal Processor Цифровой сигнальный процессор 0.00

Device Identification (Маркировка оборудования) Configuration Version

Версия конфигурации 1.00

Configuration Type Тип конфигурации

analog аналоговый

Station Name Название станции

default config TPE 1 конфигурация по умолчанию TPE 1

HE Number HE Номер HE xxxxxx



Device Address Адрес устройства 100

Common Settings (Общие параметры) Device Mode

Режим работы устройства Normal

Нормальный Unblocking Extra Delay [ms]

Дополнительная задержка деблокировки [мс] 10

Unblocking Pulse Duration [ms] Длительность деблокирующего импульса [мс] 200

Command Outputs During Link Failure Командные выходы во время сбоя связи

do not change не изменяется

Link Failure Pickup Time [s] Время задержки отказа канала связи [с] 10

Link Failure Hold Time [s] Время удержания отказа канала связи [с] 0

GPS Sync GPS синхронизация

off выкл

Embedded Operation Channel ( EOC ) Встроенный служебный канал (EOC)

on вкл

Cyclic Loop Test Interval Интервал периодического петлевого теста 6 ч

Analog Interface (Аналоговый интерфейс) Line Type

Тип линии four wire

четырехпроводная Rx Bandwidth [Hz]

Полоса приема [Гц] 480

Rx Center Frequency [Hz] Центральная частота приема [Гц] 2400

Tx Bandwidth [Hz] Полоса передачи [Гц] 480

Tx Center Frequency [Hz] Центральная частота передачи [Гц] 2400

Analog Operating Mode Аналоговый режим работы

2 single tone commands 2 одночастотных команды

Power Boost [dB] Форсирование мощности [дБ] 0

Unblocking Threshold [dBm0] Порог деблокировки [дБм0] -14

Tx Level [dBm] Уровень перелачи [дБм] -6

Rx Level [dBm] Уровень приема [дБм] -6

Tx Alarm Threshold [dB] Порог аварии передачи [дБ] -6

Rx Alarm Threshold [+/- dB] Порог аварии приема [+/- дБ] 6

Command Settings (Параметры команд)

Команда Тип Контроль длительности сигнала Tx

Максимальная длительность передаваемого сигнала [с]

Задержка по входу передатчика [мс]

Продление по выходу [мс]

A permissive

разрешающая off

выкл 5 0 10

B permissive off 5 0 10



разрешающая выкл

C off

выкл off

выкл 5 0 0

D off

выкл off

выкл 5 0 0

Relay Interfaces (Релейный интерфейс)

TPE 1 Интерфейс 1 (N34)

Интерфейс 2 (N40)



Used Используется

on вкл

off выкл

off выкл

off выкл

Input 1 Вход 1

Command A Команда A

Command C Команда C



Input 2 Вход 2

Command B Команда B

Command D Команда D



Output 1 Выход 1










Relay Output 1 Релейный выход 1

not used Не используется














off выкл

off выкл

off выкл

off выкл

Input 1 Вход 1





Input 2 Вход 2

























Alarm Settings (Параметры сигналов аварий) Pickup Time [s]

Время обнаружения[с] 15

Hold Time [s] Время удержания [с] 15

Сигнал аварии 1

пользователя




пользователяHW Alarm Local

Локальный сигнал аварии аппаратуры off

выкл off

выкл off

выкл HW Warning Local

Локальный сигнал аппаратного предупреждения off выкл

off выкл

off выкл

Link Alarm Local Локальный сигнал аварии линии

off выкл

off выкл

off выкл



Tx Alarm Local Локальный сигнал аварии передачи

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Alarm Local Локальный сигнал аварии приема

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Signal Local Локальный передаваемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Signal Local Локальный принимаемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

SNR / BER Local Локальный SNR / BER

off выкл

off выкл

off выкл

HW Alarm Remote Удаленный сигнал аварии аппаратуры

off выкл

off выкл

off выкл

Link Alarm Remote Удаленный сигнал аварии линии

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Alarm Remote Удаленный сигнал аварии передачи

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Alarm Remote Удаленный сигнал аварии приема

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Signal Remote Удаленный передаваемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Signal Remote Удаленный принимаемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

SNR / BER Remote Удаленный SNR / BER

off выкл

off выкл

off выкл

Jumper Settings Impedance (Положения перемычек импеданса) Rx Impedance

Импеданс приемника 600 Ohm

600 Ом Tx Impedance

Импеданс передатчика 600 Ohm

600 Ом

Jumper Settings Nominal Battery Voltage (Положения перемычек номинального напряжения батареи)

TPE 1 Вход 1 Вход 2 Relay Interface 1 (N34)

Релейный интерфейс 1 (N34) 125 .. 250VDC 125 .. 250VDC

Relay Interface 2 (N40) Релейный интерфейс 2 (N40)

not assembled Не смонтирован









Релейный интерфейс 1 (N64) not assembled

Не смонтирован not assembled

Не смонтирован Relay Interface 2 (N70)









Не смонтирован

Rack Assembly (Компоновка шасси) Слот Модуль Плата расширения

Power Supply Unit 1 Модуль питания 1 (N01) G3LH .



Power Supply Unit 2 Модуль питания 2 (N09)

not assembled Не смонтирован .

Line Interface TPE 1 Линейный интерфейс TPE 1 (N28) G3LA


Relay Interface 1 TPE 1 Релейный интерфейс 1 TPE 1 (N34) G3LR


Relay Interface 2 TPE 1 Релейный интерфейс 2 TPE 1 (N40)









Line Interface TPE 2 Линейный интерфейс TPE 2 (N58)









Relay Interfaces 3 TPE 2 Релейный интерфейс 3 TPE 2 (N76)



Relay Interface 4 TPE 2 / LAN Inter. Релейный интерфейс 4 TPE 2 / LAN Интерфейс

(N84) not assembled



5.8.2. Пример цифровой конфигурации NSD570. (Название файла: Default_TPE1_Digital.xml)

Device Information (Информация об устройстве) Line Interface Type

Тип линейного интерфейса Digital цифровой

Line Interface Position Положение линейного интерфейса 1

Serial Number Серийный номер 123456789

Firmware Download Counter Счетчик загрузок встроенного программного обеспечения 0

Configuration Download Counter Счетчик загрузок конфигурации 0

Hardware Versions (Версии аппаратных средств)

Интерфейс Слот Модуль Плата расширения





Common Interface Интерфейс управления














Relay Interface 4 TPE 1 N52 Version 0 Version 0



Релейный интерфейс 4 TPE1 Версия 0 Версия 0 Line Interface TPE 2

Линейный интерфейс TPE2 N58 Version 0

Версия 0 Version 0 Версия 0










Relay Interface 4 TPE 2 / LAN Interface Релейный интерфейс 4 TPE2 / LAN интерфейс



Bus Plane Плата шины


Firmware Versions (Версии встроенного программного обеспечения) Microcontroller

Микроконтроллер 0.00

Digital Signal Processor Цифровой сигнальный процессор 0.00

Device Identification (Маркировка оборудования) Configuration Version

Версия конфигурации 1.00

Configuration Type Тип конфигурации

digital цифровой

Station Name Название станции

default config TPE 1 rонфигурация по умолчанию TPE 1

HE Number HE Номер HE xxxxxx

Device Address Адрес устройства 100

Common Settings (Общие параметры) Device Mode

Режим работы устройства Normal

Нормальный Unblocking Extra Delay [ms]

Дополнительная задержка деблокировки [мс] 10

Unblocking Pulse Duration [ms] Длительность деблокирующего импульса [мс] 200

Command Outputs During Link Failure Командные выходы во время сбоя связи

do not change не меняется

Link Failure Pickup Time [s] Время задержки отказа канала связи [с] 10

Link Failure Hold Time [s] Время удержания отказа канала связи [с] 0

GPS Sync GPS синхронизация

off выкл

Embedded Operation Channel ( EOC ) Встроенный служебный канал (EOC)

on вкл

Cyclic Loop Test Interval Интервал периодического петлевого теста 6 ч

Digital Interface (Цифровой интерфейс) Interface Type

Тип интерфейса G703 64kbps codirectional

G703 64кБит/сек сонаправленный BER Alarm Threshold ( 1E... )

Порог аварии BER (1E...) -6

Digital Address Check off



Проверка цифрового адреса выкл Local Digital Address

Локальный цифровой адрес 341

Remote Digital Address Удаленный цифровой адрес 682

G.703 Tx Clock Sync G.703 Tx синхронизация

Rx По принимаемому сигналу

Command Settings (Параметры команд)

Команда Тип Контроль длительности сигнала Tx

Максимальная длительность передаваемого сигнала [с]

Задержка по входу передатчика [мс]

Продление по выходу [мс]

A permissive


выкл 5 0 10

B permissive


выкл 5 0 10

C off

выкл off

выкл 5 0 0

D off

выкл off

выкл 5 0 0

Relay Interfaces (Релейный интерфейс)






on вкл

off выкл

off выкл

off выкл

Input 1 Вход 1





Input 2 Вход 2






























off выкл

off выкл

off выкл

off выкл

Input 1 Вход 1





Input 2 Вход 2

























Alarm Settings (Параметры сигналов аварий)



Pickup Time [s] Время обнаружения[с] 15

Hold Time [s] Время удержания [с] 15






пользователяHW Alarm Local

Локальный сигнал аварии аппаратуры off

выкл off

выкл off

выкл HW Warning Local

Локальный сигнал аппаратного предупрежденияoff выкл

off выкл

off выкл

Link Alarm Local Локальный сигнал аварии линии

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Alarm Local Локальный сигнал аварии передачи

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Alarm Local Локальный сигнал аварии приема

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Signal Local Локальный передаваемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Signal Local Локальный принимаемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

SNR / BER Local Локальный SNR / BER

off выкл

off выкл

off выкл

HW Alarm Remote Удаленный сигнал аварии аппаратуры

off выкл

off выкл

off выкл

Link Alarm Remote Удаленный сигнал аварии линии

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Alarm Remote Удаленный сигнал аварии передачи

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Alarm Remote Удаленный сигнал аварии приема

off выкл

off выкл

off выкл

Tx Signal Remote Удаленный передаваемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

Rx Signal Remote Удаленный принимаемый сигнал

off выкл

off выкл

off выкл

SNR / BER Remote Удаленный SNR / BER

off выкл

off выкл

off выкл

Jumper Settings Impedance (Положения перемычек импеданса) Rx Impedance

Импеданс приемника 600 Ohm

600 Ом Tx Impedance

Импеданс передатчика 600 Ohm

600 Ом

Jumper Settings Nominal Battery Voltage (Установки перемычек номинального напряжения батареи)


Релейный интерфейс 1 (N34) 125 .. 250VDC 125 .. 250VDC

























Rack Assembly (Компоновка шасси) Слот Модуль Плата расширения

Power Supply Unit 1 Модуль питания 1 (N01) G3LH .

Power Supply Unit 2 Модуль питания 2 (N09)

not assembled Не смонтирован .

Line Interface TPE 1 Линейный интерфейс TPE 1 (N28) G3LD


Relay Interface 1 TPE 1 Релейный интерфейс 1 TPE 1 (N34) G3LR











Line Interface TPE 2 Линейный интерфейс TPE 2 (N58)









Relay Interfaces 3 TPE 2 Релейный интерфейс 3 TPE 2 (N76)



Relay Interface 4 TPE 2 / LAN Inter. Релейный интерфейс 4 TPE 2 / LAN Интерфейс

(N84) not assembled



5.9. Критерии эффективности.

5.9.1. Общие положения. Общее требование для всех областей применения оборудования передачи команд РЗ и ПА - сигналы команд должны достоверно передаваться за минимально возможное время. В случае аварии сигналы команд должны быть получены на удаленном конце линии в возможно кратчайшее время даже при аварийных помехах в канале (надежность).

С другой стороны, помехи в канале связи никогда не должны вызывать ложного срабатывания систем РЗ и ПА при отсутствии передачи сигналов команд (безопасность). Таким образом, наиболее важными характеристиками оборудования передачи команд РЗ и ПА являются время передачи, надежность и безопасность. С точки зрения техники связи следует также принять во внимание полосу частот или скорость передачи данных, используемые оборудованием передачи команд релейной защиты.

Под безопасностью понимают способность приемника не формировать ложный сигнал команды при наличии помех в канале связи. Надежность характеризует способность приемника распознать подлинный сигнал команды в заданное время несмотря на помехи в канале связи. Требования максимальной безопасности и максимальной надежности



являются противоречивыми, и улучшение одного параметра может быть достигнуто только за счет ухудшения другого.

При использовании аналогового NSD570 с одночастотными сигналами команд помеха в виде постороннего одночастотного сигнала, частота которого совпадает с одной из частот команд, может привести к формированию ложной команды, в случае, когда уровень сигнала-помехи существенно выше уровня охранного сигнала.

Безопасность от одночастотных помех зависит от того, как выходы команд запрограммированы на случай сигнала аварии линии.

При существенной вероятности появления одночастотных помех необходим режим передачи двухчастотных сигналов команд. Эта установка снижает вероятность ложного срабатывания при наличии одночастотной помехи.

Примечание: Сбой в работе может привести как несрабатыванию системы, так и

ложному срабатыванию

5.9.2. Время передачи. Традиционное оборудование передачи сигналов РЗ и ПА имеет набор фиксированных времен обработки сигнала, при которых оборудование обеспечивает требуемые характеристики (время передачи, надежность и безопасность).

Например, может быть три различных времени обработки сигнала: первое для схемы с блокировкой (T1, малое), второе для схемы с передачей разрешающих сигналов (T2, среднее) и третье для передачи сигналов прямого отключения (T3, большое). Каждый вариант имеет безопасность и надежность, соответствующие требуемым в используемой схеме.

Например, если оборудование используется в схеме с передачей сигналов прямого отключения (T3, большое), оно не будет передавать сигналы команд быстрее, даже если состояние канала будет позволять это.

В аналоговой версии NSD570 этот недостаток обходится использованием запатентованной динамической адаптации.

Порог принятия решения непрерывно плавно адаптируется к характерному шуму в канале: от "низкого" для хороших каналов до "высокого" для сильношумящих каналов. Это предотвращает ложное срабатывание от шумов.

Таким образом, в среднем можно ожидать более коротких времен передачи сигналов по сравнению с обычными решениями.

В цифровой версии NSD570 динамическая адаптация работает следующим образом:

Здесь сигналы (охранные, команд или тестовые) передаются в последовательных кадрах. В зависимости от состояния цифрового канала приемник принимает сигнал команды после получения:

- N кадров без ошибок (→ хороший канал), - M ошибочных кадров с максимум 1 откорректированной ошибкой (→ канал с

ошибочными битами), где M > N.

N и M зависят от выбора схемы (блокирующие, разрешающие или отключающие сигналы).

Адаптация – это динамический выбор между срабатыванием после N кадров (быстрое, в случае отсутствия ошибок) или M кадров (медленное, в случае наличия ошибок). При этом способность коррекции ошибок оказывает благотворное влияние на надежность.



5.9.2.1. Номинальное время передачи. Номинальное время передачи T0 – это время, прошедшее от поступления сигнала на вход передатчика команд РЗ и ПА до появления его на выходе приемника команд РЗ и ПА, измеренное при отсутствии шума или ошибочных битов, т.е. при условии отсутствия помех в канале. Измерение проводится при прямом подключении передатчика и приемника через разъемы линейных интерфейсов.

Номинальное время передачи состоит из трех составляющих:

T0 = TI/O + Tg + Tev

TI/O Время срабатывания входа и выхода релейного интерфейса. TI/O примерно равно 1 мс при использовании твердотельных выходов и около 8 мс при использовании выходов с электромеханическими реле.

Tg Задержка канала NSD570 (аналоговая версия: групповая задержка фильтров, которая зависит от полосы канала и того, включен ли встроенный служебный канал или нет; цифровая версия: задержка преобразования цифрового формата в используемый интерфейсом формат данных).

Tev Время обработки сигнала приемником NSD570. Оно зависит от применяемой схемы.

5.9.2.2. Максимальное реальное время передачи. Для оценки реального времени передачи Tac при практическом использовании к номинальному времени передачи следует добавить задержку, вносимую каналом связи (кабельный, радиорелейный, ВЧ канал, мультиплексор). Сильные помехи (шум или ошибочные биты) в канале могут вносить дополнительную задержку в несколько миллисекунд. Tac может составлять (1 … 3) * T0.

Реальное время передачи NSD570 измеряется в ходе ручного петлевого теста, см. Раздел 3.5.12.

5.9.3. Безопасность. Аппаратура NSD570 с динамической адаптацией приемника обеспечивает наилучший компромисс между безопасностью и надежностью для применяемой схемы при минимально возможном времени передачи.

Безопасность определяется вероятностью появления ложных команд Puc в ”наихудшем случае” при всплесках шума или ошибочных битов продолжительностью в 200 мс. "Наихудшим случаем" считается случай, когда в аналоговых каналах охранный сигнал полностью подавлен, а в цифровых каналах вероятность битовых ошибок составляет от 0.1 до 0.5.

Величина уровня безопасности Puc определяется назначением команды и методом ее передачи, и не зависит от полосы частот, типа интерфейса и скорости передачи данных.

5.9.4. Измерение безопасности. Все измерения безопасности выполнены согласно процедурам, описанным в IEC 60834-1: Всплеск шума/ошибочных битов 200 мс, длительность паузы 200 мс, полоса шума 4 кГц, SNR -10 дБ…-30 дБ, BER 0.1…0.5.



Безопасность определялась при подключении к каналу связи аналогового или цифрового оборудования NSD570 источника всплесков белого шума большой амплитуды. Для измерения безопасности цифрового NSD570 можно использовать генератор ошибочных битов, который вносит либо пакеты ошибок, либо случайные ошибочные биты с заданной вероятностью. Подсчитывается количество внесенных всплесков шума/пакетов ошибок и количество возникших ложных команд.

Вероятность появления ложной команды вычисляется по формуле:

Puc = Nuc / NB

Puc = вероятность появления ложной команды, Nuc = количество полученных ложных команд, NB = количество внесенных шумовых всплесков.

5.9.5. Надежность. Надежность (вероятность потери команды Pmc = 0,01 ... 0,0001) зависит от полосы частот приемопередачи, требуемого отношения сигнал/шум и допустимого замедления приема сигнала команды (1 ... 3)*Т0.

В NSD570 для аналоговых каналов надежность определяется требуемым отношением сигнал/шум SNR в полосе 4 кГц для обеспечения приема команды с замедлением (1,3 * T0) и вероятностью потери команды Pmc < 0,1%.

Для цифровых каналов надежность определяется требуемой вероятностью битовых ошибок BER для обеспечения приема команды за время, в NSD570 не превышающее (1,3* T0) при вероятности потери команды Pmc < 0,1%.

5.9.5.1. Измерение надежности. Все измерения надежности выполнены согласно процедурам, описанным в IEC 60834-1: Длительность команды 50 мс или 3 * T0, длительность паузы 2 х длительность команды, полоса частот шума 4 кГц, SNR - 6 дБ … +20 дБ, BER 1E-01 … 1E-06, постоянный шум / битовые ошибки.

Надежность определяется при передаче большого числа команд на удаленную станцию. Фиксируется количество переданных и принятых команд за определенное время (обычно 1.3*T0, 1.5*T0 и 2*T0). Чем меньше отношение сигнал/шум SNR и чем выше вероятность ошибочных битов (BER) на входе приемника NSD570, тем меньше команд будет принято за заданное время.

При достаточно большом количестве переданных команд применяется формула:

Pmc = (NT - NR) / NT

Pmc = вероятность потери команды, NT = количество переданных команд, NR = количество принятых команд.


Установка и монтаж 6-1

6. Установка и монтаж. 2

6.1. Введение. 2

6.2. Инструкции по технике безопасности. 2 6.2.1. Общие положения. 3

6.3. Распаковка. 3 6.3.1. Проверка при получении. 3 6.3.2. Что делать при наличии транспортных повреждений. 4 6.3.3. Предосторожности для предотвращения транспортных повреждений. 4

6.4. Установка. 4 6.4.1. Место установки и окружающие условия. 4 6.4.2. Шкаф. 4 6.4.3. Установка шасси аппаратуры в шкафы. 4

6.5. Электрический монтаж. 4 6.5.1. Введение. 4 6.5.2. Система заземления. 4 6.5.3. Внешние подключения. 5 6.5.3.1. Модуль питания. 7 6.5.3.2. Шина станции и синхронизация часов реального времени. 8 6.5.3.2.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (7 контактов). 8 6.5.3.2.2. Подключение через кабель G1LB (7 контактов). 9 6.5.3.3. Аварийные реле системы. 10 6.5.3.3.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (8 контактов). 10 6.5.3.3.2. Подключение через кабель G3LC (6 контактов). 10 6.5.3.4. Релейный интерфейс G3LR. 11 6.5.3.4.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (14 контактов). 11 6.5.3.4.2. Подключение через кабель G3LR (14 контактов). 11 6.5.3.5. Аналоговый интерфейс G3LA. 12 6.5.3.5.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (6 контактов). 12 6.5.3.5.2. Подключение через кабель G3LА (6 контактов). 13 6.5.3.6. Цифровой интерфейс G3LD. 13 6.5.3.6.1. Интерфейс RS-422/RS-449/RS-530. 13 6.5.3.6.2. Сонаправленный интерфейс G.703. 15 6.5.3.6.3. Интерфейс E1/T1 (разъем RJ45 8 контактов). 16 6.5.3.6.4. Оптический интерфейс G1LO. 17 6.5.3.7. LAN интерфейс G3LL. 20 6.5.3.7.1. LAN интерфейс Ethernet 10/100BaseT. 20 6.5.3.7.2. Шина станции. 20 6.5.4. Внутренние соединения. 21 6.5.4.1. Панель управления G1LC. 21

6.6. Фотографии. 22


6-2 Установка и монтаж

Установка и монтаж.

6.1. Введение. Установка аппаратуры может быть проведена без помех только в том случае, если она была заранее тщательно спланирована.

6.2. Инструкции по технике безопасности. Установка оборудования


ОПАСНО Шкафы, которые не прикреплены к полу, могут наклоняться вперед при открытии поворотной рамы. При открытии поворотной рамы следует соблюдать меры предосторожности




Осторожно Не допускается установка и удаление встроенных модулей при включенном питании, кроме резервного модуля питания. Перед установкой и удалением модулей необходимо предварительно выключить электропитание аппаратуры.


ОПАСНО За задним кожухом аппаратуры находятся источники высокого напряжения. Перед его удалением должны быть открыты разъединители клемм или должны быть отсоединены кабели.


ОПАСНО Данная аппаратура является оборудованием класса I по IEC 60950. Аппаратура и шкаф должны быть заземлены. Оборудование должно быть оснащено автоматическим выключателем.

ОПАСНО Автоматический выключатель источника электропитания аппаратуры должен находиться в выключенном положении. Автоматические выключатели дополнительного оборудования, расположенного в шкафу, должны находиться в выключенном положении.


ОПАСНО Клеммы с разъединителями внешних кабелей должны быть разомкнуты во время монтажа, обслуживания, а также перед хранением, выводом из эксплуатации и утилизацией.



ОПАСНО Клеммы подключения электропитания на задней панели должны быть изолированными.

ОПАСНО Источник питания является опасным (высокое напряжение. Не монтируйте аппаратуру с включенным источником питания.

Осторожно При подключении аналогового NSD570 к кабельным линиям, необходимо использовать разделительные трансформаторы, рассчитанные на напряжение 15 кВ (действ.) или 20 кВ (действ.) с частотой 50/60 Гц в течении 1 минуты, согласно национальным нормам или нормам, принятым на энергопредприятии.

Осторожно Не допускается подключение нагрузки между клеммами NO (нормально открытыми) и NC (нормально закрытыми). Используйте только один контакт, установленный NO или NC.

Источник электропитания для аварийной сигнализации

Осторожно Источник электропитания для аварийной сигнализации должен быть защищен от короткого замыкания и от перегрузки.



Светодиод

Лазерный / Сетодиодный продукт класса Ι



Модули аппаратуры содержат компоненты, которые могут быть повреждены электростатическим разрядом. Перед распаковкой модулей и удалением их из шасси следует предпринять соответствующие меры предосторожности. Основными мерами предосторожности при работе с таким оборудованием являются антистатические браслеты для персонала и антистатические рабочие столы. Модули могут перевозиться только в оригинальной упаковке или установленными в шасси.

6.2.1. Общие положения. Конечной целью работ является не только установка аппаратуры, но и обеспечение ее долговременной надежной работы. Во время работ следует соблюдать все инструкции по технике безопасности, чтобы не потерять гарантийные права в случае возникновения неисправности оборудования.

6.3. Распаковка.

6.3.1. Проверка при получении. Сразу при получении прибывшего оборудования проверьте комплектность. Без задержки уведомите ближайшее отделение компании ABB или ее партнеров в случае выявления расхождений с накладной, транспортными документами или с заказом.



6.3.2. Что делать при наличии транспортных повреждений. При распаковке осмотрите все оборудование. При наличии признаков транспортных повреждений сразу же подайте письменную претензию последнему перевозчику, уведомите ближайшее отделение компании ABB или ее партнеров.

6.3.3. Предосторожности для предотвращения транспортных повреждений. Осторожно, но тщательно вставьте модули в шасси так, чтобы они не могли выпасть. Модули и прочие незакрепленные предметы, траспортируемые отдельно, должны быть упакованы и закреплены таким образом, чтобы предотвратить повреждения.

6.4. Установка.

6.4.1. Место установки и окружающие условия. Помещение, где устанавливается аппаратура, должно быть очищено от пыли, пол покрыт по возможности полупроводящим пластиковым покрытием, цементные полы и стены должны быть покрашены.

Помещение должно быть хорошо проветриваемым, температура находиться в пределах от +10° до +45°C, а относительная влажность между 30 и 70 %. Свинцово-кислотные батареи должны находиться в другом помещении.

6.4.2. Шкаф. Стандартное оборудование обычно поставляется в шкафу ABB тип E40A. Данные шкафы комплектуются поворотной рамой и удобны для установки:

• у стены, • задними панелями друг к другу, • бок к боку, • отдельной установки.

При установке бок к боку между шкафами следует оставить зазор 2…3 см, чтобы можно было без труда демонтировать отдельный шкаф. Спереди оставьте достаточно места, чтобы избежать повреждений при открытии поворотной рамы. Должно быть достаточно места для выполнения работ по обслуживанию оборудования.

Не устанавливайте оборудование в углы, что может препятствовать открытию поворотной рамы и работе со шкафом.

Свободный доступ особенно важен при отсутствии поворотной рамы в шкафе. Шкафы обычно устанавливают на пьедесталы или ряд шкафов на платформу для облегчения уборки пола и прокладки кабелей.

6.4.3. Установка шасси аппаратуры в шкафы. Проконтролируйте обеспечение свободной циркуляции воздуха для предотвращения перегрева аппаратуры. Для этого необходимо оставить зазор как минимум 4 см между шасси различного оборудования.

6.5. Электрический монтаж.

6.5.1. Введение. При установке аппаратура должна быть выключена, а все кабели отсоединены.

6.5.2. Система заземления. Шины заземления должны расходиться радиально от шины заземления подстанции. Ни в коем случае недопустимы любые цепочки, допускающие токи возврата через землю.



Каждый шкаф должен иметь собственный заземляющий провод (площадь сечения > 25 мм2), подключенный к шине заземления подстанции. Точка подключения к заземлению должна быть доступной для визуального контроля. Подключение должно осуществляться к специально предназначенному выводу заземления.

Из соображений безопасности недопустимо заземление от соседних шкафов или другого оборудования.

�� электромагнитной совместимости поворотная рама должна быть соединены с шиной заземления шкафа с помощью короткого медного троса (длина < 20 см).

6.5.3. Внешние подключения. Подключение производится с помощью кабелей к разъемам на задней панели оборудования. Некоторые из этих разъемов (например, типа Phoenix) обеспечивают безвинтовое соединение с помощью контактных колодок с пружинными зажимами. Внешние подключения выполняются на них при помощи фиксации проводов в контактных колодках.

При фиксации проводов в клеммных колодках с пружинными зажимами не подключайте более одного провода к одной клемме.

Примечание: При фиксации проводов в клеммных колодках с пружинными зажимами

не подключайте более одного провода к одной клемме.

Длина поставляемых дополнительно соединительных кабелей – 2500 мм.

Все внешние кабели требуется закрепить в кабельном канале на задней стороне оборудования с помощью пластиковых стяжек для кабелей, как показано на рисунке. В случае использования экранированных кабелей, верхнюю стяжку следует заменить на металлический пружинный зажим, поставляемый вместе с кабелем, для того, чтобы обеспечить низкое сопротивление электрического соединения экрана кабеля с шасси оборудования на высоких частотах, см. Рис. 6.1.



Рис.0.1 Монтаж внешних экранированных кабелей

Металлический пружинный зажим

Пластиковая стяжка для кабелей



Ethernet на LAN интерфейсе G3LL

Пластиковая стяжка для кабелей Металлический пружинный зажим

Рис.0.2 Монтаж внешних экранированных кабелей (G3LL)

6.5.3.1. Модуль питания. Подключение NSD570 к источнику питания всегда должно производиться через автоматический выключатель. В случае электропитания с резервированием (два модуля питания) автоматические выключатели следует установить в обе цепи электропитания.

Рекомендуемые автоматические выключатели:

B9AS Метка E: CI-BREAK ≤ 60 VDC / 250 VAC Идентификационный номер 1KHL015141R0001 Тип: S282 K6A Макс. напряжение: ≤ 60 VDC или ≤ 250 VAC

B9AV Метка E: CI-BREAK > 60 VDC … 250 VDC Идентификационный номер 1KHL015999R0001 Тип: S282 UC-K 6A Макс. напряжение: ≤ 250 VDC

Разъемы питания (клеммы, 6.3 мм x 0.8 мм) находятся на задней панели модуля шасси. Точное местоположение показано на Рис.0.3.



Вид сзади: Модуль питания 1:

Плюс постоянного тока или фаза переменного тока

Минус постоянного тока или нейтраль переменного тока

Модуль питания 2:

Плюс постоянного тока или фаза переменного тока

Минус постоянного тока или нейтраль переменного тока

Защитное заземление

Пластиковые стяжки

Рис.0.3 Подключение питания

6.5.3.2. Шина станции и синхронизация часов реального времени.

6.5.3.2.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (7 контактов).

Клеммная колодка безвинтового (пружинного) типа может быть подключена к разъему X103 на задней плате питания G1LB. Рекомендуемое сечение проводов: 0.8 мм2 (неэкранированная витая пара). Диапазон сечений проводов: одножильные и многожильные 0.14 … 1.5 мм2.



Рис.0.4 Разъем шины станции и синхронизации часов реального времени

6.5.3.2.2. Подключение через кабель G1LB (7 контактов).

Кабель укомплектован клеммными колодками безвинтового (пружинного) типа. Рекомендуемое сечение проводов: 1.5 мм2 (неэкранированная витая пара).. Диапазон сечений проводов: одножильные 0.2 … 4.0 мм2, многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.5 Шина станции и часы реального времени

1

7



6.5.3.3. Аварийные реле системы.


Клеммная колодка безвинтового (пружинного) типа может быть подключена к разъему X102 на интерфейсе управления G3LС. Рекомендуемое сечение проводов: 1.2 мм2 Диапазон сечений проводов: одножильные и многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.6 Разъем для аварийных реле системы

6.5.3.3.2. Подключение через кабель G3LC (6 контактов).

Кабель укомплектован клеммными колодками безвинтового (пружинного) типа. Рекомендуемое сечение проводов: 1.5 мм2. Диапазон сечений проводов: одножильные 0.2 … 4.0 мм2, многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.7 Кабель G3LC для аварийных реле

1

8



6.5.3.4. Релейный интерфейс G3LR.


Клеммная колодка безвинтового (пружинного) типа может быть подключена к разъему X101 на релейном интерфейсе G3LR. Рекомендуемое сечение проводов: 1.2 мм2 Диапазон сечений проводов: одножильные и многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.8 Разъем для подключения релейного интерфейса

6.5.3.4.2. Подключение через кабель G3LR (14 контактов).

Кабель укомплектован клеммными колодками безвинтового (пружинного) типа. Рекомендуемое сечение проводов: 1.5 мм2. Диапазон сечений проводов: одножильные 0.2 … 4.0 мм2, многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

1

14



Рис.0.9 Кабель G3LR для релейного интерфейса

6.5.3.5. Аналоговый интерфейс G3LA.

6.5.3.5.1. Подключение к клеммной колодке на задней панели (6 контактов). Клеммная колодка безвинтового (пружинного) типа может быть подключена к разъему X100 на аналоговом интерфейсе G3LА. Рекомендуемое сечение проводов: 1.2 мм2 (неэкранированные витые пары) Диапазон сечений проводов: одножильные и многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис. 0.10 Разъем аналогового интерфейса

1

6



6.5.3.5.2. Подключение через кабель G3LА (6 контактов). Кабель укомплектован клеммными колодками безвинтового (пружинного) типа. Рекомендуемое сечение проводов: 1.5 мм2(неэкранированные витые пары) Диапазон сечений проводов: одножильные 0.2 … 4.0 мм2, многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.11 Кабель G3LA для аналогового интерфейса

6.5.3.6. Цифровой интерфейс G3LD.

6.5.3.6.1. Интерфейс RS-422/RS-449/RS-530. a) Разъем на задней панели (штырьковый Sub-D 25 контактов).

Рис.0.12 Разъем цифрового интерфейса (штырьковый Sub-D 25 контактов)

b) Подключение через кабель G3LD с клеммами с разъединителями (10 контактов).

Кабель укомплектован клеммными колодками безвинтового (пружинного) типа. Рекомендуемое сечение проводов: 1.5 мм2(экранированные витые пары). Диапазон сечений проводов: одножильные 0.2 … 4.0 мм2, многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

1

13 25

14



Рис.0.13 Кабель G3LD с клеммами с разъединителями (10 контактов)

c) Подключение через кабель G3LD к интерфейсу RS-449 (37 контактов).

Рис.0.14 Кабель G3LD интерфейса RS-449 (штырьковый Sub-D 37 контактов)

d) Подключение через кабель G3LD к интерфейсу RS-530 (25 контактов).

Рис.0.15 Кабель G3LD интерфейса RS-530 (штырьковый Sub-D 25 контактов)



e) Подключение через кабель G3LD к интерфейсу X.21 (15 контактов).

Рис.0.16 Кабель G3LD с интерфейсом X.21 (штырьковый Sub-D 15 контактов)

6.5.3.6.2. Сонаправленный интерфейс G.703.

a) Разъем на задней панели (RJ-45 8 контактов).

Рис.0.17 Разъем сонаправленного интерфейса G.703)

b) Подключение через кабель G3LD интерфейсов G.703/E1/T1 (RJ-45 8 контактов).

Кабель имеет разъемы RJ-45 на обоих концах и дополнительно укомплектован соединительным модулем, который позволяет без инструментов подключать экранированную витую пару 0.5 мм (AWG 24) … 0.65 мм (AWG22).

1

8



RG-45 Соедин. модуль

1 1 2 2 3 = Rx- 3 = Rx- 4 = Tx+ 6 = Rx+ 5 = Tx- 5 = Tx- 6 = Rx+ 4 = Tx+ 7 7 8 8

Нумерация контактов: сверху вниз, так же как на клеммных колодках

Рис.0.18 Сонаправленный интерфейс G.703 с кабелем G3LD для интерфейсов G.703/E1/T1

6.5.3.6.3. Интерфейс E1/T1 (разъем RJ45 8 контактов).

a) Разъем на задней панели (RJ-45 8 контактов).

Разъем расположен на дополнительном модуле расширения G1LE, устанавливаемом на цифровом интерфейсе G3LD.

Рис. 0.19 Разъем для E1/T1 (RJ-45 8 контактов)

b) Подключение через кабель G3LD интерфейсов G.703/E1/T1 (RJ-45 8 контактов). Кабель имеет разъемы RJ-45 на обоих концах и дополнительно укомплектован соединительным модулем, который позволяет без инструментов подключать экранированную витую пару 0.5 мм (AWG 24) … 0.65 мм (AWG22).

1

8



RG-45 Соедин. модуль

1 1 2 2 3 = Rx- 3 = Rx- 4 = Tx+ 6 = Rx+ 5 = Tx- 5 = Tx- 6 = Rx+ 4 = Tx+ 7 7 8 8

Нумерация контактов: сверху вниз, так же как на клеммных колодках

Рис.0.20 Интерфейс E1/T1 с кабелем G3LD для интерфейсов G.703/E1/T1 (RJ-45 8 контактов)

6.5.3.6.4. Оптический интерфейс G1LO. При работе с волоконно-оптическими кабелями помните:

Установка волоконно-оптического кабеля

Осторожно Оптические разъемы.

Очистите все оптические разъемы установленным способом, прежде чем производить соединение. При подключении не вращайте оптические разъемы без необходимости. Все неиспользуемые оптические разъемы закройте крышками.

Осторожно Повреждение волоконно-оптического кабеля.

При монтаже кабеля не превышайте минимально допустимый радиус перегиба кабеля (обычно 35 мм) и не перетягивайте стяжками, так как это может привести к повреждению кабеля. При подсоединении других внешних кабелей и установке задней панели убедитесь, что кабель не скрутился и не повредился.

a) Разъем на задней панели (E2000TM).

Разъем расположен на дополнительном модуле расширения G1LO, устанавливаемом на цифровом интерфейсе G3LD.



Рис.0.21 Разъем для E2000TM для оптического кабеля

b) Подключение через оптический кабель (E2000TM или FC/PC). Поставляемые дополнительно оптические кабели имеют по обоим концам разъемы E2000TM или с одной стороны - E2000TM, а с другой - FC/PC.

1) Тип оптического кабеля Разъемы V9WP, V9WR E2000TM – E2000TM V9WQ, V9WS E2000TM – FC/PC

Рис.0.22 Интерфейс G1LO с оптическим кабелем

Подключение оптического кабеля к NSD570 обеспечивается адаптером E2000TM Duplex Compact 0.1 dB – SM APC с вносимыми потерями 0.1 дБ. Этот тип адаптера



характеризуется пружинной металлической задвижкой, что позволяет избежать лазерного излучения при подключении только с одной из сторон.

Рис.0.23 Адаптеры E2000TM Duplex Compact

Данные адаптеры подходят к оптическим разъемам E2000TM 0.1 dB Duplex Compact и Simplex SM APC, которые можно применять на окончаниях оптического кабеля согласно G.652, G.653, G.654 и G.655. Этот тип разъемов характеризуется встроенной защитной крышкой, которая позволяет избежать лазерного излучения, когда разъем отключен.

Рис.0.24 Одиночный оптический разъем E2000TM



Рис.0.25 Двойной оптический разъем E2000TM

6.5.3.7. LAN интерфейс G3LL.

6.5.3.7.1. LAN интерфейс Ethernet 10/100BaseT. a) Разъем на задней панели (RG-45 8 контактов).

Рис.0.26 Разъем для интерфейса Ethernet (RG-45 8 контактов)

6.5.3.7.2. Шина станции. a) Подключение к клеммной колодке на задней панели.

Клеммная колодка безвинтового (пружинного) типа может быть подключена к разъему X500 на LAN интерфейсе G3LL.



Рекомендуемое сечение проводов: 1.2 мм2 (неэкранированная витая пара). Диапазон сечений проводов: одножильные и многожильные 0.2 … 2.5 мм2.

Рис.0.27 Разъем для интерфейса шины станции (7 контактов)

б) Подключение шины станции.

Для правильного функционирования LAN интерфейса NSD570 необходимо подключить шину станции панели питания G1LB (контакты 1, 2, 3 разъема X103) к шине станции LAN Интерфейса G3LL NSD570 (контакты 1, 2, 3 разъема X500).

Это может быть сделано с помощью дополнительного соединительного кабеля “Кабель G3LL для шины станции и часов реального времени” (1KHW001213R0001). Тогда дополнительный соединительный “Кабель G3LL для шины станции и часов реального времени” (1KHW000668R0001) можно не использовать.

6.5.4. Внутренние соединения.

Все внутренние соединения в шасси G7BI осуществляются через заднюю панель питания G1LB, интерфейс управления G3LC и плату шины G1LA за исключением дополнительной панели управления G1LC.

6.5.4.1. Панель управления G1LC. Дополнительная панель управления G1LC устанавливается в шасси G7BI, заменяя установленную спереди источников питания панель-заглушку. Внутренний плоский кабель соединяет панель управления с расположенным рядом интерфейсом управления G3LC как показано ниже.



Рис.0.28 Установка панели управления G1LC

Осторожно:

Гибкий кабель должен быть установлен отводом вниз.

Рис.0.29 Правильная установка гибкого кабеля

6.6. Фотографии.

Рис.0.30 Вид спереди NSD570 с двумя линейными интерфейсами, каждый из которых

укомплектован 4-мя релейными интерфейсами G3LR и дополнительной панелью управления G1LC



Рис.0.31 Вид сзади NSD570 с аналоговым интерфейсом G3LA и цифровым

интерфейсом G3LD, каждый из которых укомплектован 4-мя релейными интерфейсами G3LR с кабелями (задняя крышка снята)


Ввод в эксплуатацию 7-1

7. Ввод в эксплуатацию. 7-2


7.2. Тестирование канала связи. 7-3

7.3. Ввод аппаратуры в эксплуатацию. 7-4 7.3.1. Предварительные осмотр и проверки. 7-4 7.3.2. Проверки на соответствие инструкциям по вводу в эксплуатацию. 7-4 7.3.3. Функции HMI570 по обеспечению ввода в эксплуатацию 7-4


7-2 Ввод в эксплуатацию

7. Ввод в эксплуатацию.

7.1. Инструкции по технике безопасности. Квалификация персонала

ОПАСНО К эксплуатации, устранению неполадок, вводу в эксплуатацию и

программированию аппаратуры допускается только квалифицированный и должным образом обученный персонал.

Механическая установка


ОПАСНО Шкафы, которые не прикреплены к полу, могут наклоняться вперед при

открытии поворотной рамы. При открытии поворотной рамы следует соблюдать меры предосторожности.


ОПАСНО Не допускается работа с аппаратурой, а также подключение и

отключение кабелей в грозовую погоду.

Предупредительные этикетки

ОПАСНО При работе с опасными напряжениями требуется строго соблюдать

меры предосторожности и следовать указаниям.




ОПАСНО За задним кожухом аппаратуры находятся источники высокого

напряжения. Перед его удалением должны быть открыты разъединители клемм или должны быть отсоединены кабели.





Ввод в эксплуатацию 7-3



Светодиод

Лазерный/Светодиодный продукт класса Ι




ОПАСНО Опасные напряжения в модуле и в кабеле.

Не прикасайтесь к модулю и концам кабеля.


ОПАСНО Опасные напряжения в модуле и в кабеле.

Не прикасайтесь к модулю и концам кабеля.

LAN интерфейс G3LR

ОПАСНО LAN интерфейс G3LL содержит литиевую батарейку.

Существует опасность взрыва при неправильной заменене литиевой батарейки. Замену литиевой батарейки необходимо производить на тот же тип или тип, рекомендованный производителем. При пайке батарейки всегда используйте паяльник свободный от потенциала. Проверяйте полярность перед установкой батарейки.

Осторожно При утилизации должны быть выполнены региональные и национальные положения об отходах электроники.

7.2. Тестирование канала связи. Предполагается, что канал тщательно подготовлен перед вводом в работу аппаратуры передачи команд РЗ и ПА.

Перед проведением ввода аппаратуры в эксплуатацию необходимо проверить режим работы и характеристики канала связи между устройствами. Это необходимо, чтобы подтвердить работоспособность спроектированных схем и, если схемы неработоспособны, предпринять соответствующие действия по корректировке, или отказаться от ввода аппаратуры в эксплуатацию.

В случае аналогового канала проверяется его амплитудно-частотная характеристика и не превышают ли шум или паразитные сигналы в рабочей полосе частот NSD570 проектные/рабочие нормы.

Вероятность ошибки цифрового канала не должна превышать запроектированной.

В случае соединения точка-точка NSD570 необходимо знать, превышены ли допустимое затухание линии (аналоговая версия) и допустимая длина линии (цифровая версия).


7-4 Ввод в эксплуатацию

В любом случае рекомендуется измерить задержку, которая вносится каналом связи. Информация о времени передачи содержатся в Разделе 5.9.2. данного описания.

7.3. Ввод аппаратуры в эксплуатацию. После подтверждения требуемых параметров канала связи можно приступить непосредственно к вводу в эксплуатацию аппаратуры. Перед включением питания выполните проверки, перечисленные ниже. Сразу же исправьте любые отклонения или дефекты.

7.3.1. Предварительные осмотр и проверки.

a) Проверьте заземление шкафа на соответствие нормам. b) Проверьте правильность полярности источника питания. c) Проверьте на соответствие схемам внешних подключений к аппаратуре. d) Проверьте правильность всех внутренних соединений. e) Проверьте правильность установки всех модулей в соответствующих им слотах. f) Проверьте конфигурацию и параметры на соответствие требованиям заказчика.

7.3.2. Проверки на соответствие инструкциям по вводу в эксплуатацию. Так как аппаратура перед поставкой была протестирована в соответствие с инструкциями по программированию и тестированию 1KHW000898-RUS, необходимо выполнить лишь те действия, которые требуются для адаптации аппаратуры к условиям работы на подстанции.

Инструкции по вводу в эксплуатацию приведены в документе 1KHW000900-RUS, который находится в приложениях к данному описанию.

Осторожно Не подключайте оборудование релейной защиты до того, как аппаратура NSD570 не будет запущена в эксплуатацию.

7.3.3. Функции HMI570 по обеспечению ввода в эксплуатацию Следующие функции HMI570 можно использовать для упрощения измерений и сокращения времени ввода в эксплуатацию:

a) ручной петлевой тест, b) локальный тестовый режим, c) удаленный тестовый режим

Подробное описание вышеупомянутых возможностей находится в Разделе 3.5.12.


Эксплуатация и обслуживание 8-1

8. Эксплуатация и обслуживание. 8-2


8.2. Эксплуатация. 8-3 8.2.1. Эксплуатация в нормальном режиме. 8-3 8.2.2. Авария оборудования. 8-4

8.3. Обслуживание. 8-4 8.3.1. Периодические функциональные проверки. 8-4 8.3.1.1. Проверка напряжения питания. 8-4 8.3.1.2. Проверка в ходе работы. 8-5 8.3.1.3. Проверка состояния. 8-5 8.3.1.4. Проверка аварийных событий. 8-5 8.3.1.5. Опрос аварий нескольких NSD570 на подстанции. 8-5 8.3.1.6. Проверка уровней сигналов в линии. 8-5 8.3.1.7. Проверка вероятности ошибочных битов. 8-6 8.3.1.8. Вывод оборудования из эксплуатации для тестирования. 8-6 8.3.1.9. Проверка всего канала передачи команд. 8-6


8-2 Эксплуатация и обслуживание

8. Эксплуатация и обслуживание.



Предупредительные этикетки

ОПАСНО При работе с опасными напряжениями требуется строго соблюдать меры предосторожности следовать указаниям.

Механическая установка


ОПАСНО Шкафы, которые не прикреплены к полу, могут наклоняться вперед при открытии поворотной рамы. При открытии поворотной рамы следует соблюдать меры предосторожности.















Осторожно: Лазерные / Светодиодные изделия класса I






ОПАСНО Опасные напряжения в модуле и в кабеле. Не прикасайтесь к модулю и концам кабеля..

Осторожно Для предотвращения травм персонала и ущерба для аппаратуры следует строго соблюдать ниже перечисленные правила.

• Перед изменением конфигурации и обслуживанием оборудования работающий с аппаратурой персонал должен тщательно прочитать данное описание, включая обученный и квалифицированный персонал.

• Обратитесь к инструкциям в Разделе 6.3, чтобы избежать повреждений аппаратуры при транспортировке.

• Не прикрепленные к полу шкафы могут наклоняться вперед при открытии поворотной рамы.

• Не допускается удаление защитных кожухов и проникновение под них. • Обращайте внимание на предупреждения о высоком напряжении. • Перед включением источника питания проверьте, чтобы все цепи были защищены

автоматическими выключателями, и оборудование/шкаф были должным образом заземлены. Проверьте также полярность и напряжение источника питания.

• Не допускает установка или удаление модулей в ходе работы аппаратуры, сначала должно быть выключено питание.

• Содержащие КМОП микросхемы модули могут быть повреждены электростатическим разрядом. Перед извлечением модулей из упаковки или шасси необходимы меры для предотвращения электростатического разряда. Такими мерами являются заземление персонала и защита рабочего места от электростатического разряда. Транспортировка модулей допускается только в оригинальной упаковке или в шасси.

• Не допускаются любые изменения в конструкции оборудования.

8.2. Эксплуатация. 8.2.1. Эксплуатация в нормальном режиме.

Светодиоды на передней панели аппаратуры отображают его состояние. В нормальном режиме работы должны гореть только зеленые светодиоды. Красные светодиоды указывают на аварийное состояние аппаратуры.



Детальное объяснение функций различных светодиодов приведено в Разделе 3.3.4.

8.2.2. Авария аппаратуры. Список возможных неисправностей приведен в Разделе 9 “Поиск неисправностей”.

Сбои в работе аппаратуры отображаются красными светодиодами на передней панели шасси. При неисправности системы или в канала связи загораются красные светодиоды в поле "SYSTEM ALARMS" (АВАРИИ СИСТЕМЫ) линейного интерфейса на передней панели. При аппаратном отказе какого-либо модуля его светодиод "Ok/Fail" изменяет цвет на красный. Сброс сигнализации происходит автоматически (см. раздел 5.5.1).

Детальное объяснение функций различных светодиодов приведено в Разделе 3.3.4. данного описания.

Если загорится какой-либо из красных светодиодов аварий системы, то после заданной в конфигурации задержки замкнется соответствующий аварийный контакт интерфейса управления G3LC. (выдержки на замыкание и размыкание аварийных контактов устанавливаются индивидуально в диапазоне значений 1 … 15 сек с шагом 1 сек, см. раздел 4.10.8.3)

Для просмотра подробной информации об аварии можно использовать функцию "Upload Alarm" (Загрузить сигналы аварий) программы HMI570, см. Раздел 4.8.9.2 и 4.8.10.2.

Подробная информация о причинах сигналов аварий – см. Раздел 9.3.4., “Список аварийных сигналов и действия по их устранению”.

8.3. Обслуживание. Все модули NSD570 проходят тщательное тестирование после изготовления, а весь комплект оборудования калибруется и тестируется перед отгрузкой.

Наиболее важные функции реализованы в цифровом виде и не подвержены старению. Так как используется цифровая техника, настройка производится с помощью программы интерфейса пользователя HMI570, а стабильность параметров аппаратуры гарантируется в течение долгого периода времени.

Процессоры различных модулей выполняют ряд функций по самотестированию, которые наряду с петлевым тестом периодически производят проверку работы модулей, и работоспособность всего канала связи в целом.

Тем не менее, рекомендуется производить тестирование периодически. Период тестирования в большой степени зависит от условий, в которых работает аппаратура. Однако тестирование не должно производиться реже, чем раз в два года. Рекомендуется проводить изложенные ниже измерения.

8.3.1. Периодические функциональные проверки. Очень важно найти причины, по которым результаты проверки существенно отличаются от тех, которые были получены при вводе аппаратуры в эксплуатацию, даже если для этого потребуется проверка всего оборудования.

Проверка и тестирование должны выполняться только квалифицированным и авторизованным персоналом с использованием надлежащего оборудования. Неправильные установки параметров могут нарушить работу аппаратуры.

8.3.1.1. Проверка напряжения питания. Убедитесь в том, что напряжение внешнего источника питания лежит в допустимых пределах (48…250 В ±20% постоянное или 100… 240 В -15% +10% переменное).



8.3.1.2. Проверка в ходе работы. Способность корректной работы оборудования можно проверить запуском петлевого теста с помощью нажатия "Loop Test" (Петлевой тест) на передней панели аппаратуры. Если команда была передана и получена обратно в заданное время, загорается светодиод "Trip" (Команда), а светодиод "Guard" (Охранный сигнал) LED гаснет примерно на 3 секунды для подтверждения успешно пройденного теста. Если тест не пройден, замигает (примерно в течение 5 секунд) светодиод "Ok / Fail".

Если аппаратура не пройдет два петлевых теста подряд, то она должна быть выведена из эксплуатации и протестирована, как описано в ниже.

В аналоговом NSD570 проверяются уровни передачи и приема с помощью HMI570 (См. Раздел 8.3.1.6). В перенастройке нет необходимости в случае, если уровень приема отличается не более чем на ±3 дБ от номинального значения. При больших расхождениях следует проверить уровень передачи на удаленной станции и затухание в линии перед перенастройкой приемника.

В цифровом NSD570 проверяется качество канала связи с помощью HMI570 (См. Раздел 8.3.1.67). Это можно так же сделать, используя приборы для измерения вероятности битовых ошибок (BER). Они должны быть подключены к каналу связи вместо цифрового NSD570. При измеренной вероятности битовых ошибок менее чем 10-7 корректировка не требуется. Перед продолжением поиска неисправности следует проверить пиковое напряжение сигнала передатчика удаленной станции и затухание канала связи (т.е. пиковое напряжение на входе приемника).


8.3.1.3. Проверка состояния. Данные о состоянии локальной и удаленной аппаратуры можно загрузить в HMI570 с помощью функции Upload Status (Загрузить состояние) в меню Status/Alarm (Состояние/Аварии). Можно распечатать данные о состоянии для документирования и сравнения их с предыдущими данными.

8.3.1.4. Проверка аварийных событий. Сигналы аварий, которые запоминаются во встроенном регистраторе событий NSD570, можно впоследствии просмотреть. Загрузка записанных событий осуществляется при нажатии кнопки Upload…Events (Загрузить…События) в меню Event Recorder (Регистратор событий).

8.3.1.5. Опрос аварий нескольких NSD570 на подстанции.

Примечание: Эта функция доступна только при наличии LAN интерфейса G3LL!

Для проверки наличия аварий на нескольких NSD570, соединенных по шине станции, можно использовать функцию “Alarm polling” (Опрос аварий) (См. Раздел 8.3.1.6). Состояние устройств опрашивается с выбранным периодом, и в случае любого сигнала аварии, аварийное сообщение записывается в файл и отображается на экране.

8.3.1.6. Проверка уровней сигналов в линии. Программа HMI570 может быть использована для проверки уровней сигналов в аналоговом канале. Функция запускается при помощи кнопки Upload Status (Загрузить



состояние) в меню Status/Alarm (Состояние/Аварии). Можно распечатать данные о состоянии для документирования и сравнения их с предыдущими данными.

Примечание: Требуемая точность измерений отношения сигнал/шум и уровня

приема/передачи не может быть достигнута при включенномвстроенном служебном канале (ЕОС)!!!

8.3.1.7. Проверка вероятности ошибочных битов. Программа HMI570 может быть использована для проверки вероятности битовых ошибок цифрового канала связи. Функция доступна при помощи кнопки Upload Status (Загрузить состояние) в меню Status/Alarm (Состояние/Аварии). Можно распечатать данные о состоянии для документирования и сравнения их с предыдущими данными.

Примечание: Измерение вероятности появления битовых ошибок (BER) при

краткосрочном измерении не дает требуемой точности, если значение BER больше чем 1Е-05!

Краткосрочное измерение средней вероятности битовых ошибок (BER) занимает 16 секунд, долгосрочное измерение средней вероятностибитовых ошибок требует не менее 4.5 часов (262 минуты) непрерывнойработы.

8.3.1.8. Вывод аппаратуры из эксплуатации для тестирования. 1. Выключите аппаратуру и разомкните все клеммы с разъединителями,

предназначенные для подключения оборудования РЗ и ПА. 2. Снова включите аппаратуру автоматическим выключателем. 3. Установите аппаратуру в режим Local Test Mode (Режим локального тестирования),

нажав соответствующую кнопку в меню Commissioning (Ввод в эксплуатацию) HMI570.

4. Проверьте, что аппаратура действительно находится в режиме локального тестирования (на экране появится соответствующее предупредительное сообщение и замигает светодиод "Ok / Fail" на линейном интерфейсе).

5. Подайте команды на клеммные колодки локальной аппараратуры и проверьте правильную работу ее выходов команд. (Примечание: Локальные команды также регистрируются счетчиками команд!)

6. Дезактивируйте режим Local Test Mod (Режим локального тестирования), нажав соответствующую кнопку в меню Commissioning (Ввод в эксплуатацию) HMI570.

7. Выполните ручной петлевой тест в соответствии с Разделом 8.3.1.2. 8. При отсутствии сигналов аварий клеммы с разъединителями, предназначенные для

подключения оборудования РЗ и ПА, можно снова замкнуть. 9. Если требуется, сбросьте счетчики команд в локальной и удаленной аппаратуре (меню

Status/Alarm (Состояние/Аварии) -> ссылка Trip Counter (Счетчик команд) -> ссылка Reset Trip Counter (Сбросить счетчик команд): отметьте "All" и нажмите кнопку Reset Trip Counter (Сбросить счетчик команд)).

8.3.1.9. Проверка всего канала передачи команд. После внесения любых изменений в аппаратуру NSD570 или другие компоненты канала передачи сигналов команд рекомендуется повторить для устройств на обоих концах линии процедуру ввода в эксплуатацию, описанную в документе "Инструкции по вводу в эксплуатацию" 1KHW000900-RUS, находящемуся в приложении.

Замените все найденные неисправные модули. Не рекомендуется выполнять какой-либо ремонт модулей на месте установки оборудования.


Поиск неисправностей 9-1

9. Поиск неисправностей. 9-2


9.2. Предохранители. 9-3

9.3. Сигналы аварий. 9-3 9.3.1. Концепция сигналов аварий. 9-3 9.3.2. Время срабатывания и время удержания сигналов аварий. 9-4 9.3.2.1. Сигналы аварий высокого уровня. 9-4 9.3.2.2. Сигналы аварий низкого уровня интерфейса управления и релейного

интерфейса. 9-5 9.3.2.3. Сигналы аварий аналогового интерфейса. 9-7 9.3.2.4. Сигналы аварии цифрового интерфейса. 9-8 9.3.3. Локализация неисправности. 9-9 9.3.4. Список сигналов аварий низкого уровня и действия по их устранению. 9-10 9.3.5. Регистратор аварийных событий. 9-15 9.3.6. Опрос аварий. 9-15

9.4. Предупреждения. 9-16

9.5. Некоторые основные действия по контролю. 9-16

9.6. Часто задаваемые вопросы. 9-16 9.6.1. Общие. 9-16 9.6.2. Где можно найти последнюю версию часто задаваемых вопросов? 9-18

9.7. Замена неисправных модулей. 9-18

9.8. Возврат модулей для ремонта. 9-18


9-2 Поиск неисправностей

9. Поиск неисправностей. Причиной отказа передачи сигналов команд между двумя NSD570 может служить как неисправность в одном из модулей NSD570, так и самом канале связи.

Описанная ниже систематическая процедура является наиболее быстрым способом локализации неисправности.



Установка оборудования







Устройства безопасности

ОПАСНО Не допускается удаление и проникновение под механические устройства безопасности, такие как защитные кожухи.














Лазер/Светодиод

Осторожно: Лазер/

Светодиод

Лазерные/светодиодные изделия класса I

Осторожно Перед началом работ по поиску места неисправности внимательно изучите нижеизложенные инструкции по технике безопасности.

• Поиск неисправностей может производиться только соответствующим образом обученным и авторизованным персоналом.

• Не допускает устанавливать или удалять модули в ходе работы аппаратуры, сначала должно быть выключено питание.

• Содержащие КМОП микросхемы модули могут быть повреждены электростатическим разрядом. Перед извлечением модулей из упаковки или шасси необходимы меры для предотвращения электростатического разряда. Такими мерами являются заземление персонала и защита рабочего места от электростатического разряда. Транспортировка модулей допускается только в оригинальной упаковке или в шасси.

• Модули изготовлены по технологии SMD (поверхностного монтажа). Поэтому не предполагается и не рекомендуется ремонт на уровне компонентов. Как правило, ремонт заключается в поиске и замене дефектных модулей.

• В местах подключения внешних цепей к модулям интерфейса управления G3LC и релейного интерфейса G3LR могут присутствовать опасные напряжения. Не прикасайтесь к этим местам при любых обстоятельствах.

• Не допускаются любые изменения в конструкции аппаратуры.

9.2. Предохранители. Предохранители, используемые в аппаратуре (в источнике питания): G3LH: 2.5 AT / 250 V (5 x 20 мм)

9.3. Сигналы аварий.

9.3.1. Концепция сигналов аварий. Концепция сигналов аварий аппаратуры NSD570 разработана для - обнаружения и определения источников аномальной работы системы,



- обеспечения информацией о типе обнаруженных неисправностей.

Сигналы аварий NSD570 организованы иерархически: вверху – сигналы аварий высокого уровня, а внизу – сигналы аварий низкого уровня. Сигналы аварий низкого уровня разделяются на 3 группы: - сигналы аварий интерфейса управления и релейного интерфейса, - сигналы аварий аналогового интерфейса, - сигналы аварий цифрового интерфейса.

Начало и окончание сигналов аварий низкого уровня записываются во встроенный в NSD570 регистратор событий с временными отметками.

Сигналы аварий высокого уровня могут быть выведены с устанавливаемой задержкой и удержанием на различные выходы релейного интерфейса G3LR.

Ряд сигналов аварий формируется HMI570. Данные сигналы аварий HMI не относятся к сигналам аварий высокого уровня и не могут быть выведены на релейные выходы.

На выходы G3LR можно вывести три определенных пользователем сигнала аварий. Сигналы аварий пользователя можно задать индивидуально логической операцией ИЛИ над авариями высокого уровня: "HW Warning” (Аппаратное предупреждение), "HW Alarm” (Аппаратная авария), "Link Alarm” (Авария линии), "Transmit Alarm” (Авария передатчика) и "Receive Alarm” (Авария приемника) и некоторым специальным сигналам аварий (аварии сигнала приема/передачи и по SNR/BER). Можно использовать как локальные, так и удаленные сигналы (кроме "HW Warning” (Аппаратное предупреждение)). Устанавливаемая задержка срабатывания выходов отсчитывается с момента первой появившейся аварии, а время удержания – с момента исчезновения последней аварии.

Каждый NSD570 в шасси имеет в модуле интерфейса управления G3LC аварийное реле с переключаемыми контактами. Оно срабатывает при появлении сигнала аварии от соответствующего устройства с заданными временами срабатывания и удержания.

Примечание: Аварии удаленного устройства не выводятся на аварийные выходы

локального G3LC. Но они включены в "System Alarm” (Авария системы), которая может быть выведена на любой выход модуля G3LR.

9.3.2. Время срабатывания и время удержания сигналов аварий. Времена срабатывания и удержания сигналов аварий могут быть заданы в диапазоне 1…15 секунд. Они имеют силу для всех сигналов аварий, т.е. для сигналов аварий, выведенных на выходы модуля G3LR и на аварийные реле модуля G3LC.

9.3.2.1. Сигналы аварий высокого уровня. В нижеприведенной таблице перечислены сигналы аварий высокого уровня, их содержание и устройства вывода (красные светодиоды на передней панели, программируемые с помощью HMI570 переключаемые контакты в модуле G3LR).

Таблица 9.1 Сигналы аварий высокого уровня

Сигнал аварии высокого уровня

Примечание Содержание Светодиод Выход G3LR

HW Warning Аппаратное предупреждение

Оборудование в рабочем состоянии, но один из резервных источников питания неисправен.

X

“Unit 1”

“Unit 2”

X



Сигнал аварии высокого уровня

Примечание Содержание Светодиод Выход G3LR

HW Alarm Аппаратная авария

Были зафиксированы аппаратные неисправности в аппаратуры.

X “OK/Fail” (на соответствующем модуле)

X

Link Alarm Авария линии

Низкое качество принимаемого сигнала. Возможные причины: сильный шум, низкий уровень приема, неисправный передатчик на удаленной станции, …

X

Transmit Alarm Авария передатчика

Обнаружены проблемы в передающей части аппаратуры.

X

“Transmit”

X

Receive Alarm Авария приемника

Обнаружены проблемы в приемной части аппаратуры.

X

“Receive”

X

Local Alarm Локальная авария

1) ИЛИ всех сигналов аварий локальной аппаратуры (кроме “HW Warning”, (аппаратное предупреждение)).

X

“Local”

X

Remote Alarm Удаленная авария

2) ИЛИ всех сигналов аварий удаленной аппаратуры (кроме “HW Warning”, (аппаратное предупреждение)).

X

“Remote”

X

System Alarm Авария системы

Местная авария ИЛИ удаленная авария. X

Примечания: 1) Для каждого линейного интерфейса имеется релейный контакт в модуле G3LC. 2) Сигнал аварии передается через EOC на удаленное оборудование, таким образом, действует следующее правило:

удаленная авария на локальной аппаратуре = локальной аварии на удаленной аппаратуре.

9.3.2.2. Сигналы аварий низкого уровня интерфейса управления и релейного интерфейса.

Процедуры самотестирования постоянно контролируют рабочее состояние NSD570. Сигналы аварий подаются в следующих случаях: • во время старта обнаружена несовместимость используемых аппаратных средств, • обнаружено короткое замыкание на твердотельном выходе релейного интерфейса

(Imax > 2.5 A), • сбой во входной цепи релейного интерфейса G3LR, • аппаратное предупреждение: низкое напряжение на одном из двух модулей питания, • авария: отказ периодического петлевого теста – после 3 неудачных попыток, • отказ приемника (охранный сигнал и сигнал команды либо были получены, либо

пропали одновременно), • длительность передаваемой команды (при включенном контроле после заданного

максимального времени передачи команды снова передается охранный сигнал), • ошибка контрольной суммы (для внешней и внутренней памяти программ и данных), • ошибка внутреннего системного времени/внешнего синхронизирующего сигнала, • пропадание внешнего и внутреннего напряжений питания, • ошибка обмена по шине реального времени, • ошибка конфигурации аппаратных средств и/или программного обеспечения, • ошибка контрольной суммы EOC (встроенного служебного канала), • сигнал аварии с удаленной станции, • включение режима локального или удаленного тестирования.



В нижеприведенной таблице перечислены сигналы аварий низкого уровня интерфейса управления и релейного интерфейса и показано их влияние на сигналы аварий высокого уровня.

Таблица 9.2 Сигналы аварий низкого уровня интерфейса управления и релейного интерфейса Сигналы аварий высокого уровня Сигнал аварии низкого уровня

При

мечание

Код ав

арии

Апп

аратно

е пр

едупре

жде

ние

Апп

аратная

авария

Ава

рия ли

нии

Ава

рия

пере

датчика

Ава

рия

прие

мни

ка

Локал

ьная

ава

рия

Удал

енная ав

ария

Сис

темная ав

ария

OK

/Fai

l (Лин

ейны

й ин

терф

ейс)

HW Release Common Interface and Bus Plane do not match Варианты аппаратных средств интерфейса управления и платы шины не совпадают

0.20 X X X X OK

Overcurrent in MOSFET output 2 Перегрузка по току в MOSFET транзисторе выхода 2

3) 0.19 X X X X OK

Overcurrent in MOSFET output 1 Перегрузка по току в MOSFET транзисторе выхода 1

3) 0.18 X X X X OK

Single component failure input 2 Сбой отдельного компонента входа 2

3) 0.17 X X X X X OK

Single component failure input 1 Сбой отдельного компонента входа 1

3) 0.16 X X X X X OK

Error Relay Interface 4 TPE 2 (N84) Ошибка релейного интерфейса 4 TPE 2 (N84)

4) 0.14 OK


4) 0.13 OK


4) 0.12 OK


4) 0.11 OK


4) 0.10 OK


4) 0.9 OK


4) 0.8 OK


4) 0.7 OK

Micro controller FLASH verify error Ошибка проверки FLASH–памяти микроконтроллера

0.5 X X X X Fail

5 V supply voltage failure Отказ напряжения питания 5 В

0.4 X X X X OK

Warning: Undervoltage redundant supply 2 Предупреждение: низкое напряжение резервного модуля питания 2

0.3 X OK


0.2 X OK

Undervoltage alarm supply 2 Низкое напряжение модуля питания 2

5) 0.1 X X X X OK


6) 0.0 X X X X OK

Program memory internal CRC check failed Сбой теста CRC внутренней памяти программ

1.31 X X X X Fail

Program memory SDRAM CRC check failed Сбой теста CRC SDRAM памяти программ

1.30 X X X X Fail

Data memory lookup table CRC check failed Сбой теста CRC таблицы соответствия памяти данных

1.29 X X X X Fail

Program memory internal CRC add. Segment failed Сбой CRC дополнительного сегмента памяти программ

1.28 X X X X Fail

SDRAM data memory check failed Сбой теста SDRAM памяти данных

1.26 X X X X Fail

Internal data memory check failed Сбой теста внутренней памяти данных

1.25 X X X X Fail

Program Memory micro controller CRC check failed Сбой теста CRC памяти программ микроконтроллера

1.24 X X X X Fail

Remote test mode active Активирован режим удаленного тестирования

1.21 X X X мигает

Local test mode active Активирован режим локального тестирования

1.20 X X X мигает

Wrong time from RTC Неправильное время от RTC

1.18 X X X OK

No signal (IRIG-B) on RTC Нет сигнала (IRIG-B) на RTC

1.16 X X X OK

More Relay Interfaces configured than plugged Сконфигурировано больше релейных интерфейсов, чем установлено

4) 1.12 X X X OK



Сигналы аварий высокого уровня Сигнал аварии низкого уровня

При

мечание

Код ав

арии

Апп

аратно

е пр

едупре

жде

ние

Апп

аратная

авария

Ава

рия ли

нии

Ава

рия

пере

датчика

Ава

рия

прие

мни

ка

Локал

ьная

ава

рия

Удал

енная ав

ария

Сис

темная ав

ария

OK

/Fai

l (Лин

ейны

й ин

терф

ейс)

Wrong slot for Line Interface Неправильный слот установки линейного интерфейса

1.10 X X X X Fail

Configuration error Ошибка конфигурации

1.7 X X X X Fail

Link failure: command outputs set to a predefined state Отказ канала связи: выходы команд установлены в заданное состояние

1.6 X X X X OK

Loop test error Сбой петлевого теста

1.5 X X X OK

Unblocking pulse Импульс деблокировки

7) 1.4 OK

Remote alarm Удаленная авария

1.3 X OK

CRC failure EOC Сбой CRC во встроенном служебном канале

1.2 X X X X OK

Simultaneous trip and guard received Одновременный прием охранного сигнала и сигнала команд

1.1 X X X X OK

No trip and no guard Отсутствие охранного сигнала и сигнала команды

1.0 X X X X X OK

Tx continuous command H Передается непрерывная команда H

4) 4.19 X X X X OK

Tx continuous command G Передается непрерывная команда G

4) 4.18 X X X X OK

Tx continuous command F Передается непрерывная команда F

4) 4.17 X X X X OK

Tx continuous command E Передается непрерывная команда E

4) 4.16 X X X X OK

Tx continuous command D Передается непрерывная команда D

4) 4.15 X X X X OK

Tx continuous command C Передается непрерывная команда C

4) 4.14 X X X X OK

Tx continuous command B Передается непрерывная команда B

4) 4.13 X X X X OK

Tx continuous command A Передается непрерывная команда A

4) 4.12 X X X X OK

Comm. error Relay Interface 4 TPE 2 (N84) Ошибка связи релейного интерфейса 4 TPE 2 (N84)

4) 4.11 X X X OK


4) 4.10 X X X OK


4) 4.9 X X X OK


4) 4.8 X X X OK


4) 4.7 X X X OK


4) 4.6 X X X OK


4) 4.5 X X X OK


4) 4.4 X X X OK

Continuous command alarm Аварийный сигнал непрерывной команды

4) 4.0 X X X X OK

Примечания: 3) Только в комбинации с другими сигналами аварий релейного интерфейса; соответствующий “OK/Fail” светодиод

неисправного релейного интерфейса загорается красным. 4) Только в комбинации с другими сигналами аварий релейного интерфейса. 5) Светодиод “Supply Unit 2” (“Модуль питания 2”) загорается красным. 6) Светодиод “Supply Unit 1” (“Модуль питания 1”) загорается красным. 7) Формируется только запись в регистраторе событий и, если задано, происходит срабатывание выходных контактов.

9.3.2.3. Сигналы аварий аналогового интерфейса. Следующие критерии постоянно отслеживаются и по ним выдаются сигналы аварий: • уровень передачи упал ниже запрограммированного предела (- дБ от номинального), • уровень приема вышел за запрограммированные пределы (± дБ от номинального).



• отношение сигнал/шум слишком мало (порог данного сигнала аварии зависит от рабочей полосы частот и режима работы; обычно он на 3 дБ выше, чем отношение сигнал/шум для вероятности пропуска команды Pmc < 1%),

• потеря внутреннего напряжения питания.

В нижеприведенной таблице перечислены сигналы аварий низкого уровня аналогового интерфейса, и показано их влияние на сигналы аварий высокого уровня.

Таблица 9.3 Сигналы аварий низкого уровня аналогового интерфейса Сигналы аварий высокого уровня Сигнал аварии низкого уровня

При

мечание

Код ав

арии

Апп

аратно

е пр

едупре

жде

ние

Апп

аратная

авария

Ава

рия ли

нии

Ава

рия

пере

датчика

Ава

рия

прие

мни

ка

Локал

ьная

ава

рия

Удал

енная ав

ария

Сис

темная ав

ария

OK

/Fai

l (Лин

ейны

й ин

терф

ейс)

SNR Alarm Авария по отношению сигнал/шум SNR

2.6 X X X X X OK

Receive level alarm Авария по уровню приема

2.5 X X X X X OK

Transmit level alarm Авария по уровню передачи

2.4 X X X X OK

+/- 12 V supply voltage failure Авария напряжения питания +/-12В

2.0 X X X X Fail

9.3.2.4. Сигналы аварии цифрового интерфейса. Следующие критерии постоянно отслеживаются и по ним выдаются сигналы аварий: • неудачная инициализация программируемой вентильной матрицы (FPGA), • ошибка адресации, • ошибка синхронизации, • вероятность битовых ошибок выше запрограммированного уровня, • потеря входного сигнала (LOS) (G.703/E1/T1/Оптическийl), • сигнал индикации аварии (AIS) (G.703/E1/T1), • потеря кадровой синхронизации (LFA) (E1/T1), • получение сигнала удаленной аварии (RRA) (E1/T1/Прямое оптическое соединение), • неисправность лазера (G1LO).

Следующие критерии отслеживаются во время старта и по ним выдаются сигналы аварий:

• отказ модуля расширения (если сконфигурирован) или модуль расширения не поддерживается загруженным в G3LD встроенным программным обеспечением,

• ошибка циклического избыточного кода (CRC) и загрузки FPGA в G3LD, • специфические ошибки устройства кадровой синхронизации E1/T1 в G1LE и G1LO (см.

список ниже).

В нижеприведенной таблице перечислены сигналы аварий низкого уровня цифрового интерфейса, и показано их влияние на сигналы аварий высокого уровня.

Таблица 9.4 Сигналы аварий низкого уровня цифрового интерфейса Сигналы аварий высокого уровня Сигналы аварий низкого уровня

При

мечание

Код ав

арии

Апп

аратно

е пр

едупре

жде

ние

Апп

аратная

авария

Ава

рия ли

нии

Ава

рия

пере

датчика

Ава

рия

прие

мни

ка

Локал

ьная

ава

рия

Удал

енная ав

ария

Сис

темная ав

ария

OK

/Fai

l (Лин

ейны

й ин

терф

ейс)

Laser Failure Неисправность лазера

3.28 X X X X X Fail



Сигналы аварий высокого уровня Сигналы аварий низкого уровня

При

мечание

Код ав

арии

Апп

аратно

е пр

едупре

жде

ние

Апп

аратная

авария

Ава

рия ли

нии

Ава

рия

пере

датчика

Ава

рия

прие

мни

ка

Локал

ьная

ава

рия

Удал

енная ав

ария

Сис

темная ав

ария

OK

/Fai

l (Лин

ейны

й ин

терф

ейс)

Remote equipment has wrong address Неправильный адрес удаленного оборудования

3.25 X X X X OK

BER Bit Error Rate alarm Авария по вероятности битовых ошибок BER

3.24 X X X X X OK

Alarm Indication Signal G.703 Сигнал индикации аварии G.703

3.21 X X X X X OK

Loss of Signal G.703 Потеря сигнала G.703

3.20 X X X X X OK

Pattern synchronization error Ошибка синхронизации структуры

3.17 X X X X OK

Read error from E1/T1 framer Ошибка чтения устройства кадровой синхронизации E1/T1

8) 3.13 X X X X Fail

Write error to E1/T1 framer Ошибка записи устройства кадровой синхронизации E1/T1

8) 3.12 X X X X Fail

Piggyback missing Отсутствие модуля расширения

3.8 X X X X Fail

LOS Loss of Signal Потеря сигнала (LOS)

8) 3.7 X X X X X OK

AIS Alarm Indication Signal Сигнал индикации аварии (AIS)

3.6 X X X X X OK

LFA Loss of Frame Alignment Потеря кадровой синхронизации (LFA)

3.5 X X X X X OK

RRA Receive Remote Alarm Получение сигнала удаленной аварии (RRA)

9) 3.4 X X OK

FW version does not support piggyback Версия встроенного программного обеспечения не поддерживает модуль расширения

3.3 X X X X Fail

Initialization failure in FPGA Ошибка инициализации FPGA

3.2 X X X X Fail

CRC failure while loading FPGA Ошибка CRC при загрузке FPGA

3.1 X X X X Fail

FPGA not loaded FPGA не загружено

3.0 X X X X Fail

Примечания: 8) Также применимо для оптического интерфейса G1LO (Прямое оптическое соединение, Оптический FOX/OTERM,

Оптический IEEE C37.94). 9) Также применимо для оптического интерфейса G1LO (Прямое оптическое соединение).

9.3.3. Локализация неисправности. Если известны все сигналы аппаратных аварий обоих комплектов оборудования канала передачи команд и сигналы аварий канала связи, источник проблемы может быть локализован в одной или нескольких из четырех основных зон возможных неисправностей, показанных на Рис.9.1. Таблица 9.5 показывает, как из информации об авариях можно определить зону неисправности.

Обратите внимание, что для аппаратуры авария линии рассматривается только при отсутствии сигналов аппаратных аварий.

Рис.9.1 Четыре основных зоны положения неисправностей



Таблица 9.5 Локализация неисправности по сигналам аварии линии и аппаратных аварий

Оборудование A Оборудование B

Сигнал аппаратной аварии

Сигнал аварии линии

Сигнал аппаратной аварии

Сигнал аварии линии

Неисправность находится

Нет Нет Нет Нет - Нет Нет Нет Да Канал A > B Нет Да Нет Нет Канал B > A Нет Да Нет Да Каналы B > A и A > B Да X Нет X Оборудование A Нет X Да X Оборудование B Да X Да X Оборудование A и B

9.3.4. Список сигналов аварий низкого уровня и действия по их устранению. После локализации неисправности требуется предпринять действия по устранению ее причины. Нижеприведенная таблица перечисляет аварии низкого уровня с Пояснениями и предлагаемыми действиями по устранению их причин (выделены курсивом).

Сигналы с пометкой “HMI” в колонке “Код аварии” в конце таблицы формируются HMI570.

Таблица 9.6 Список сигналов аварий низкого уровня с объяснениями и действия по их устранению Сигнал аварии низкого уровня

Код

аварии

Пояснение Действия по устранению причин

HW Release Common Interface and Bus Plane do not match Варианты аппаратных средств интерфейса управления и платы шины не совпадают

0.20 Замените плату шины или плату интерфейса управления (какая-то из них имеет несовместимый вариант аппаратных средств). См. документ 1KHW000902 “Требования по совместимости для NSD570”

Overcurrent in MOSFET output 2 Перегрузка по току в MOSFET выходе 2

0.19

Overcurrent in MOSFET output 1 Перегрузка по току в MOSFET выходе 1

0.18

Эта ошибка всегда появляется, по крайней мере, вместе с одним сигналом “Ошибка релейного интерфейса …” (Код аварии от 0.7 до 0.14), который показывает место установки соответствующей релейной платы (плат). 1. Отсоедините внешний кабель от неисправного релейного интерфейса и проверьте, исчезла ли авария. 2. Если после выполнения шага 1 авария не исчезнет, проверьте наличие короткого замыкания в цепи, подключенной к выходу 1 или 2 неисправной платы. Уменьшите подаваемое извне напряжение или увеличьте сопротивление нагрузки на выходе 1 или 2 неисправного релейного интерфейса.

Single component failure input 2 Отказ отдельного компонента входа 2

0.17

Single component failure input 1 Отказ отдельного компонента входа 1

0.16

Обнаружена аппаратная ошибка на входе 1 или 2 одного или более релейных интерфейсов. Эта ошибка всегда появляется вместе, по крайней мере, с одним сигналом “Ошибка релейного интерфейса …” (Код аварии от 0.7 до 0.14), который показывает место установки соответствующей релейной платы (плат). Замените неисправный релейный интерфейс(ы).


0.14


0.13


0.12


0.11


0.10


0.9


0.8


0.7

Отображает место установки релейного интерфейса(ов), формирующих как минимум один из следующих сигналов аварий низкого уровня - Перегрузка по току в MOSFET выходе 2 (Код аварии 0.19), - Перегрузка по току в MOSFET выходе 1 (Код аварии 0.18), - Сбой отдельного компонента входа 2 (Код аварии 0.17), - Сбой отдельного компонента входа 1 (Код аварии 0.16). Следуйте инструкциям, предназначенным для перечисленных аварий низкого уровня

Microcontroller FLASH verify error Ошибка проверки FLASH–памяти микроконтроллера

0.5 Ошибка в ходе запуска DSP / микроконтроллера линейного интерфейса, указывает на аппаратную неисправность микроконтроллера или FLASH -памяти. Замените линейный интерфейс

5 V supply voltage failure Сбой напряжения питания 5 В

0.4 Источник питания интерфейса управления неисправен или проблемы с контактами на разъемах. Проверьте разъемы, переместите модуль.


0.3 Замените неисправный модуль питания 2


0.2 Замените неисправный модуль питания 1



Сигнал аварии низкого уровня

Код

аварии



0.1 Слишком высокая нагрузка на модуль питания (короткое замыкание в нагрузке), неисправность контроля питания в общем интерфейсе, неисправность в модуле питания или отсутствие напряжения питания. В ходе поиска неисправности проконтролируйте состояние светодиодов модулей питания: извлеките по отдельности каждый модуль, или замените модуль питания 2, или замените модуль шасси.


0.0 Слишком высокая нагрузка на модуль питания (короткое замыкание в нагрузке), неисправность контроля питания в общем интерфейсе, неисправность в модуле питания или отсутствие напряжения питания. В ходе поиска неисправности проконтролируйте состояние светодиодов модулей питания: извлеките по отдельности каждый модуль, или замените модуль питания 1, или замените модуль шасси.

Program memory internal CRC check failed Сбой теста CRC внутренней памяти программ

1.31 Указывает на аппаратную неисправность DSP/SDRAM в линейном интерфейсе. Если появляется постоянно: замените линейный интерфейс.

Program memory SDRAM CRC check failed Сбой теста CRC SDRAM памяти программ


Data memory lookup table CRC check failed Сбой теста CRC таблицы соответствия памяти данных


Program memory internal CRC add. segment failed Сбой CRC дополнительного сегмента памяти программ


SDRAM data memory check failed Сбой теста SDRAM памяти данных


Internal data memory check failed Сбой теста внутренней памяти данных


Program Memory microcontroller CRC check failed Сбой теста CRC памяти программ микроконтроллера

1.24 Указывает на аппаратную неисправность FLASH – памяти микроконтроллера в линейном интерфейсе. Если появляется постоянно: замените линейный интерфейс.

Remote test mode active Включен режим удаленного тестирования

1.21 Все еще активирован режим удаленного тестирования. Выключите режим удаленного тестирования и завершите работы по тестированию/вводу в эксплуатацию до отключения от оборудования.

Local test mode active Включен режим локального тестирования

1.20 Все еще активирован режим локального тестирования. Выключите режим локального тестирования и завершите работы по тестированию/вводу в эксплуатацию до отключения от оборудования.

Wrong time from RTC Неправильное время от RTC

1.18 Недоступны внешние сигналы синхронизации времени (GPS Sync = IRIG-B), или модуль еще не работал, или было отключено питание в течение нескольких дней -внутреннее время выставлено неправильно Установите время Если работает от внешних сигналов синхронизации времени (GPS Sync = IRIG-B) Проверьте источник сигналов времени и соединения

No signal (IRIG-B) on RTC Нет сигнала (IRIG-B) на RTC

1.16 Проверьте источник сигналов времени и соединения

More Relay Interfaces configured than plugged Сконфигурировано больше релейных интерфейсов, чем установлено

1.12 Эта авария возникает только в комбинации с как минимум еще одной “Ошибка связи релейного интерфейса …” (Код аварии от 4.4 до 4.11), что указывает расположение дефектного или отсутствующего модуля. Вставьте недостающие релейные интерфейсы или замените неисправные. Для определения неисправных или отсутствующих интерфейсов используйте появляющиеся аварийные сообщения “Ошибка связи релейного интерфейса …” Перезапустите аппаратуру, используя HMI570.

Wrong slot for Line Interface Неправильный слот линейного интерфейса

1.10 Используйте правильный слот

Initialization alarm during startup Сигнал аварии инициализации во время старта

1.9 Ошибка в ходе запуска линейного интерфейса, указывающая на аппаратную неисправность DSP. Если появляется постоянно: замените линейный интерфейс.

Configuration error Ошибка конфигурации

1.7 Модули не были сконфигурированы или были сконфигурированы неправильно Загрузите правильную конфигурацию. Если появляется постоянно: замените линейный интерфейс.

Link failure: command outputs set to a predefined state Отказ канала связи: выходы команд установлены в заданное состояние

1.6 Проверьте линию связи

Loop test error Сбой петлевого теста

1.5 Проверьте линию связи, проверьте установки, проверьте аппаратуру.

Unblocking pulse Импульс деблокировки

1.4 Возникли условия для деблокировки (видно только в регистраторе событий)

Remote alarm Удаленный авария

1.3 Ошибка на удаленном оборудовании.

CRC failure EOC Сбой CRC во встроенном служебном канале

1.2 Ошибка связи во встроенном служебном канале EOC. Если сигнал появляется постоянно: проверьте линию связи.




Код

аварии


Simultaneous trip and guard received Одновременный прием охранного сигнала и сигнала команды


No trip and no guard Отсутствие охранного сигнала и сигнала команды

1.0 Проверьте линию, проверьте соединения.

SNR Alarm Авария по отношению сигнал/шум


Receive level alarm Авария по уровню принимаемого сигнала

2.5 Проверьте линию связи, проверьте соединения.

Transmit level alarm Авария по уровню передаваемого сигнала

2.4 Проверьте соединения на наличие коротких замыканий/перегрузок, отсоедините кабель, если авария не исчезла, замените линейный интерфейс

+/- 12 V supply voltage failure Авария напряжения питания +/-12 В

2.0 Указывает на аппаратную неисправность внутреннего источника питания 12В аналогового линейного интерфейса Если сигнал появляется постоянно: замените аналоговый линейный интерфейс.

Laser Failure Неисправность лазера

3.28 Лазер работает неправильно из-за аппаратной неисправности. Замените оптический интерфейс G1LO.

Remote equipment has wrong address Неправильный адрес удаленного устройства

3.25 Адрес устройства в конфигурации не соответствует адресу удаленного устройства.Исправьте адрес устройства в конфигурациях местного или удаленного устройств так, чтобы они совпадали.

BER Bit Error Rate alarm Авария по вероятности битовых ошибок BER

3.24 Канал связи нарушен. Найдите причину нарушения канала или увеличьте “BER Alarm Threshold” («Аварийный уровень для BER») в конфигурации.

Alarm Indication Signal G.703 Сигнал индикации аварии G.703

3.21 Принят сигнал индикации аварии (получен шаблон со всеми 1’-битами) согласно G.703, сформированный мультиплексором в канале связи. Проверьте канал связи и устраните проблему.

Loss Of Signal G.703 Потеря сигнала G.703

3.20 Неисправность канала связи: уровень принимаемого сигнала недостаточен или канал прерван. Проверьте подключение канала связи и сигнал на входе приемника. Устраните неисправность в канале связи.

Pattern synchronization error Ошибка синхронизации шаблона

3.17 Проблемы с синхронизацией или нарушение канала связи. Проверьте установки синхронизации локального и удаленного оборудования. Найдите причину нарушения в канале и устраните ее.

Read error from E1/T1 framer Ошибка чтения устройства кадровой синхронизации E1/T1

3.13 Устройство кадровой синхронизации E1/T1 не читается из-за аппаратной неисправности. Замените цифровой линейный интерфейс G3LD, или же замените интерфейс E1/T1 G1LE или оптический интерфейс G1LO.

Write error to E1/T1 framer Ошибка записи устройства кадровой синхронизации E1/T1

3.12 Кадровый регулятор E1/T1 не записывается из-за аппаратной неисправности. Замените цифровой линейный интерфейс G3LD, или же замените интерфейс E1/T1 G1LE или оптический интерфейс G1LO.

Piggyback missing Отсутствие модуля расширения

3.8 Был сконфигурирован интерфейс, требующий модуля расширения, но модуль расширения не был подключен. Переконфигурируйте оборудование или установите модуль расширения.

LOS Loss Of Signal Потеря сигнала (LOS)

3.7 Неисправность канала связи: уровень принимаемого сигнала недостаточен иликанал прерван. Проверьте подключение канала связи и сигнал на входе приемника. Устраните неисправность в канале связи.

AIS Alarm Indication Signal Сигнал индикации аварии (AIS)

3.6 В принятых данных E1/T1 присутствует сигнал индикации аварии (получен шаблон со всеми 1’-битами), сформированный мультиплексором в канале связи. Проверьте канал связи и устраните проблему.

LFA Loss of Frame Alignment Потеря цикловой синхронизации (LFA)

3.5 Проблема синхронизации или нарушение канала связи. Проверьте установки синхронизации локального и удаленного оборудования. Найдите причину нарушения в канале и устраните ее.

RRA Receive Remote Alarm Получение сигнала удаленной аварии (RRA)

3.4 Сообщение удаленного оборудования об ошибке в интерфейсе E1/T1 или оптическом интерфейсе. Проверьте установки E1/T1/оптоволоконного удаленного и местного оборудования, замените удаленный или местный цифровой линейный интерфейс или замените удаленный или местный интерфейс E1/T1/ оптический.

FW version does not support piggyback Версия встроенного программного обеспечения не поддерживает модуль расширения

3.3 Обновите встроенное программное обеспечение цифрового линейного интерфейса до версии, которая поддерживает модуль расширения. См. документы 1KHW000902 “Требования по совместимости NSD570” и 1KHW000896 “Описание загрузки встроенного программного обеспечения для NSD570”.

Initialization failure in FPGA Ошибка инициализации FPGA

3.2 Не инициализируется какое-то аппаратное обеспечение в цифровом линейноминтерфейсе. Перезапустите аппаратуру с помощью HMI570. Если ошибка появляется снова, замените цифровой линейный интерфейс.

CRC failure while loading FPGA Ошибка CRC при загрузке FPGA

3.1 Не инициализируется какое-то аппаратное обеспечение в цифровом линейном интерфейсе. Перезапустите аппаратуру с помощью HMI570. Если ошибка появляется снова, замените цифровой линейный интерфейс.

FPGA not loaded FPGA не загружено

3.0 Обнаружена аппаратная ошибка в цифровом линейном интерфейсе. Замените цифровой линейный интерфейс.




Код

аварии


Tx continuous command H Передается непрерывная команда H

4.19

Tx continuous command G Передается непрерывная команда G

4.18

Tx continuous command F Передается непрерывная команда F

4.17

Tx continuous command E Передается непрерывная команда E

4.16

Tx continuous command D Передается непрерывная команда D

4.15

Tx continuous command C Передается непрерывная команда C

4.14

Tx continuous command B Передается непрерывная команда B

4.13

Tx continuous command A Передается непрерывная команда A

4.12

Включен контроль длительности команд для команд (А…H) и превышена максимальная длительность команд, установленная с помощью HMI570. Эта ошибка всегда появляется в вместе с “Continuous command alarm ” (“Авария непрерывной команды”) с кодом аварии 4.0. Поверьте, правильно ли выставлена максимальная длительность команды (А…H) в HMI570 или измените настройки формирующего команду оборудования, чтобы ее длительность не превышала допустимую величину.

Comm. error Relay Interface 4 TPE 2 (N84) Ошибка связи рел. интерфейса 4 TPE 2 (N84)

4.11


4.10


4.9


4.8


4.7


4.6


4.5


4.4

Либо не подключен соответствующий релейный интерфейс, либо релейный интерфейс неисправен, либо неисправность в разъеме подключения релейного интерфейса к плате шины. Вставьте релейный интерфейс или – если он уже вставлен – проверьте разъем на плате шины. Если ошибка появляется вновь, замените релейный интерфейс. Если это не помогает, замените модуль шасси.

Авария непрерывной команды 4.0 Максимальная длительность команды, заданная в HMI570, была превышена для одной или нескольких команд. Эта ошибка всегда появляется, по крайней мере, с одной из “Tx continuous command…” (“Передается непрерывная команда …”) с кодом аварии 4.12 …4.19. Поверьте, правильно ли выставлена максимальная длительность команды в HMI570 или измените настройки Формирующего команду оборудования, чтобы ее длительность не превышала допустимую величину.

Error! Alarm upload failed Ошибка! Сбой загрузки сигналов аварий

HMI HMI570 не может загрузить сигналы аварий из оборудования. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Can not connect to device Ошибка! Нет связи с оборудованием

HMI См. Раздел 4.10.7.1

Error! Communication incorrectly initialized Ошибка! Неправильная инициализация связи


Error! Configuration download failed Ошибка! Конфигурация не загружена

HMI HMI570 не может загрузить конфигурацию в оборудование. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Configuration file is invalid Ошибка! Неверный файл конфигурации

HMI Выбран неверный файл конфигурации. Попробуйте загрузить правильный файл конфигурации.

Error! Configuration is invalid Ошибка! Неверная конфигурация

HMI Неверная конфигурация. Проверьте парметры для устранения обнаруженных конфликтов, приведенных в предупредительном сообщении.

Error! Configuration load failed Ошибка! Сбой загрузки конфигурации

HMI HMI570 не может загрузить выбранную конфигурацию с диска. Проверьте права на чтение выбранной директории на диске. Проверьте диск.

Error! Configuration save failed Ошибка! Сбой сохранения конфигурации

HMI HMI570 не может сохранить выбранную конфигурацию на диск. Проверьте права записи в выбранную директорию на диске. Проверьте диск.

Error! Configuration upload failed Ошибка! Сбой загрузки конфигурации из оборудования

HMI HMI570 не может загрузить конфигурацию из оборудования. Проверьте канал связи NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Could not save HMI570 Options Ошибка! Невозможно сохранить опции HMI570

HMI HMI570 не может сохранить измененные параметры порта RS-232. При следующем запуске HMI570 будут установлены параметры по умолчанию. Проверьте права записи в директорию HMI570 на диске. Проверьте диск.

Error! Device communication failed Ошибка! Сбой связи с оборудованием

HMI Сбой связи HMI570 с оборудованием. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Device communication is busy! Please try it later again Ошибка! Канал связи с оборудованием занят! Попробуйте повторить попытку позже


Error! Device communication timeout Ошибка! Истекло время ожидания связи с оборудованием





Код

аварии


Error! Device communication, device reports wrong checksum Ошибка! Связь с оборудованием, оборудование сообщило о неправильной контрольной сумме.

HMI

Error! Device communication, device reports wrong end byte Ошибка! Связь с оборудованием, оборудование сообщило о неправильном окончании байта.

HMI

Error! Device communication, device transmission restart Ошибка! Связь с оборудованием, передача оборудования перезапущена

HMI

Error! Device could not execute this function Ошибка! Оборудование не может выполнить данную функцию

HMI

Error! Device does not allow this function Ошибка! Оборудование не позволяет выполнить данную функцию

HMI

Error! Device reports unknown function Ошибка! Оборудование сообщает о неизвестной функции

HMI

Вероятно, произошла ошибка связи или возникли проблемы с совместимостью. Повторите операцию. Если ошибка продолжает появляться, убедитесь в том, что программа HMI570 и линейный интерфейс, формирующий сигнал аварии совместимы, используя документ 1KHW000902 “Требования по совместимости для NSD570”.

Error! Disconnection failed Ошибка! Сбой при отключении

HMI HMI570 не может отключиться от аппаратуры. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! DSP boot failure Ошибка! Ошибка загрузки DSP

HMI На интерфейсе DSP, DSP не может правильно загрузиться из-за аппаратной неисправности. Замените интерфейс DSP.

Error! Event recorder contains invalid data Ошибка! Регистратор событий содержит неправильные данные

HMI Регистратор событий содержит неправильные данные и его содержимое не может быть загружено в HMI570. Попробуйте загрузить меньшее количество событий. Если это не поможет, Вам потребуется очистить регистратор событий.

Error! Event recorder file is invalid Ошибка! Неверный файл регистратора событий

HMI Выбран неверный файл регистратора событий. Попробуйте загрузить правильный файл регистратора событий

Error! Event recorder load failed Ошибка! Сбой загрузки файла регистратора событий

HMI HMI570 не может загрузить с диска выбранный файл с показаниями регистратора событий. Проверьте права на чтение выбранной директории на диске. Проверьте диск.

Error! Event recorder save failed Ошибка! Сбой сохранения регистратора событий

HMI HMI570 не может сохранить на диск показания регистратора событий. Проверьте права записи в выбранную директорию на диске. Проверьте диск.

Error! Event recorder upload failed Ошибка! Сбой загрузки регистратора событий из оборудования

HMI HMI570 не может загрузить из оборудования показания регистратора событий. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! File can not be saved or loaded Ошибка! Файл не может быть сохранен или загружен

HMI HMI570 не может сохранить или загрузить файл. Ошибка сохранения. Проверьте права записи в выбранную директорию на диске. Проверьте диск. Ошибка загрузки: Повторите с другим файлом конфигурации.

Error! Firmware download failed Ошибка! Сбой загрузки встроенного программного обеспечения

HMI HMI570 не может загрузить встроенное программное обеспечение в оборудование.Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! No configuration loaded Ошибка! Конфигурация не была загружена.

HMI HMI570 не может загрузить конфигурацию из оборудования. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! No device connected Ошибка! Оборудование не подключено

HMI Устройства должны быть подключены. Подключите устройства, если не помогло: Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Send task failed Ошибка! Сбой отправки задачи

HMI HMI570 не может отправить задачу оборудованию. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Status upload failed Ошибка! Сбой загрузки состояния

HMI HMI570 не может загрузить состояние оборудования. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! The device is already connected by another user/application Ошибка! Оборудование уже подключено другим пользователем/приложением


Error! This configuration version is not supported Ошибка! Данная версия конфигурации не поддерживается

HMI Установленная версия HMI570 не поддерживает версию конфигурации, работающую на оборудовании. Обновите HMI570 до новейшей версии.

Error! Time and date upload failed Ошибка! Сбой загрузки времени и даты

HMI HMI570 не может загрузить время и дату из оборудования. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Trip counter upload failed Ошибка! Сбой загрузки счетчика команд

HMI HMI570 не может загрузить состояние счетчика команд из оборудования. Проверьте канал связи с NSD570. Проверьте подключение и разъемы.

Error! Upload failed (wrong length) Ошибка! Сбой загрузки (неправильная длина)

HMI

Error! Wrong configuration checksum Ошибка! Неправильная контрольная сумма конфигурации

HMI

Error! Wrong configuration length Ошибка! Неправильная длина конфигурации

HMI

HMI570 не может загрузить конфигурацию из оборудования. Повторите операцию. Если ошибка продолжает появляться, убедитесь в том, что программа HMI570 и линейный интерфейс, формирующий сигнал аварии совместимы, используя документ 1KHW000902 “Требования по совместимости для NSD570”.




Код

аварии


Error! You don't have the permission to execute this function ! Ошибка! У Вас нет прав на выполнение данной функции!

HMI Пользователь без права на внесение изменений не может выполнить некоторые функции. См. Раздел 4.10.5

Invalid password HMI Неверный пароль

HMI Пароль, введенный при регистрации пользователя, неправильный. Введите правильный пароль или попросите пользователя с правами администратора изменить его.

Password must be at least 4 characters long Пароль должен иметь длину не менее 4 знаков

HMI Используйте пароль с длиной не менее 4 знаков

You are not registered Вы не зарегистрированы

HMI Программе HMI570 неизвестно имя пользователя. Проверьте правильность написания имени пользователя. Если Вы не зарегистрированы, попросите пользователя с правами администратора добавить Вас как нового пользователя, См. Раздел 4.10.5 .

9.3.5. Регистратор аварийных событий. Регистратор событий подробно описан в Разделе 3.5.10.

Все аварийные события системы постоянно записываются в энергонезависимую память модулей G3LA или G3LD с отметками даты и времени, взятыми от внутренних часов реального времени (RTC) оборудования.

Записываются следующие события: • изменения состояния аварий системы, • передача/прием команд и петлевых тестов, • внешние манипуляции с аппаратурой, например, загрузка времени и даты или загрузка

новой конфигурации.

RTC могут работать автономно примерно в течение 12 часов. Если питание оборудования отключено более чем на 12 часов, то время RTC будет неправильным. RTC могут быть синхронизированы от внешнего сигнала реального времени через два специальных входа на панели питания G1LB (см. Раздел 3.5.10.5 и Раздел 6.5.3.2).

Может быть записано до 7500 аварийных событий. Если это число превышено, самые старые события затираются.

9.3.6. Опрос аварий.

Примечание: Эта функция доступна только при наличии LAN интерфейса G1LL!

Функция опроса аварий HMI570 позволяет осуществлять контроль сигналов аварий нескольких NSD570, объединенных шиной станции. Адресуемые устройства опрашиваются с выбранным интервалом, и в случае сигнала аварии он записывается в файл протокола и отображается на экране.

После того, как задан список устройств для опроса, может быть включен или выключен, опрос сигналов аварий. При включенном опросе аварий все устройства из списка опрашиваются HMI570 через заданные интервалы (каждый день, каждый час, каждые xx минут), и пришедшие сигналы аварий записываются в файл протокола с метками даты и времени.

При отсутствии связи с каким-либо устройством для него записывается ошибка связи.

При необходимости подключиться с помощью HMI570 к какому-либо из устройств в сети сначала необходимо выключить функцию опроса аварий.

Все сигналы аварий низкого уровня, полученные путем опроса аварий, можно просмотреть на экране или в файле протокола.



9.4. Предупреждения. Предупреждения используются для оповещения о том, что аппаратура находится в ненормальном режиме работы, но в тоже время выполняет свои функции корректно.

Предупреждение формируется NSD570 при отказе одного из двух модулей питания при их резервировании (срабатывает датчик понижения напряжения на интерфейсе управления G3LC).

9.5. Некоторые основные действия по контролю. Рекомендуется выполнить перед вводом в работу канала передачи команд РЗ и ПА следующие действия. Это, прежде всего, минимизирует вероятность сбоя, а во-вторых, уменьшает время поиска неисправностей при их возникновении.

• Проверьте канал связи (как описано в Разделе 7.2), особенно если аналоговый NSD570 использует ВЧ канал.

• Убедитесь в том, что все провода правильно подключены к оборудованию • Проверьте напряжение питания оборудования. • Убедитесь в том, что все модули правильно установлены в предназначенные для них

слоты. • Проверьте, что все внешние соединения выполнены в соответствии со схемой.

9.6. Часто задаваемые вопросы.

9.6.1. Общие. Вопрос: Не удалось выполнить операцию “Connect” (Подключиться). Что я могу сделать для решения этой проблемы?

Ответ: Проверьте все составляющие канала связи и их параметры, начиная от ПК/ноутбука и заканчивая оборудованием. Раздел 4.5 “Соединение между HMI570 РС и NSD570” содержит соответствующую информацию. Если канал связи состоит из нескольких участков, как в случае подключения через модем, intranet/internet, выделенный канал и/или через встроенный служебный канал (EOC), действуйте пошагово, по очереди проверяя все участки, начиная от ПК/ноутбука.

Вопрос: Все равно не удалось выполнить операцию “Connect” (Подключиться). Что еще можно сделать для решения этой проблемы?

Ответ: Возможно используется неправильный адрес устройства. Попробуйте адреса устройств по умолчанию: используйте 241 для устройства, установленного в TPE 1, и 246 – TPE 2. При этом шасси должно быть отключено от шины станции, так как все подключенные к TPE 1 и TPE 2 устройства имеют одинаковые адреса по умолчанию. Если операция по подключению прошла успешно, отображается установленный адрес устройства, который будет использован автоматически при дальнейшем взаимодействии (например, загрузке конфигурации из оборудования).

Вопрос: Все равно не удалось выполнить операцию “Connect” (Подключиться). Что еще можно сделать для решения этой проблемы?

Ответ: В некоторых случаях (например, при ошибке загрузки модуля, признаком которой является включенный красный светодиод Fail (Сбой) при погасших остальных) подключиться к устройству возможно только с адресом 255. Для этого необходимо отключить шину станции и удалить один из линейных интерфейсов в шасси перед подключением с адресом 255 к другому линейному интерфейсу. После успешного подключения к устройству с адресом 255 необходимо выполнить загрузку встроенного программного обеспечения, см. Раздел 4.10.11.7 «Загрузка встроенного программного обеспечения». Если проблема не исчезнет, замените соответствующий модуль линейного интерфейса.



Вопрос: Канал передачи сигналов команд релейной защиты не работает. Что можно сделать для решения этой проблемы?

Ответ: Проверьте сигналы аварий: если есть сигналы аварий аппаратуры на одном из концов линии, то необходимо найти их причину и устранить ее. Загрузите состояние оборудования и изучите сигналы аварий, полученные HMI570. Одна единственная проблема может породить большое количество сообщений об авариях.

Если на обоих концах линии нет аварий аппаратуры, то проблему необходимо искать в канале. Загрузите состояние оборудования и изучите сигналы аварий в HMI570. Может быть, удастся ограничить проблему тремя следующими случаями: 1. большое затухание сигнала (уровень принимаемого сигнала на аналоговом или

цифровом приемнике слишком низкий), 2. большой шум или большое число ошибочных битов в канале, 3. большие искажения или джиттер.

Найдите и устраните источник(и) проблем с помощью измерении в различных точках канала связи с помощью тестеров данных (для цифрового NSD570) или генераторов уровня/селективных измерителей уровня (для аналогового NSD570).

Вопрос: Присутствуют какие-то аварии, что отображается на контактах аварийных реле и/или аварийными светодиодами.

Ответ: Загрузите состояние для просмотра подробностей о причинах возникновения сигналов аварий. Если присутствуют и сигналы аварии аппаратуры и сигналы аварии канала, сначала устраните причины аварий аппаратуры. После этого загрузите состояние системы еще раз и, если сигналы аварий линии все еще присутствуют, то найдите причины их появления. Проверьте, правильно ли выставлены пороги срабатывания сигналов аварий.

Вопрос: Почему изменяются уровни сигналов и отношение сигнал/шум, отображаемые в HMI570?

Ответ: Уровни изменяются примерно на 2.5 дБ, т.к. охранный сигнал модулирован данными, передаваемыми через встроенный служебный канал (ЕОС). Отношение сигнал/шум, отображаемое HMI570, существенно изменяется в зависимости от пакетов, передаваемых через ЕОС. Измерения отношения сигнал/шум и уровней приема/передачи можно сделать с соответствующей точностью только при отключенном ЕОС!!!

Вопрос: Как работают выходы релейного интерфейса G3LR с соответствующими светодиодами на передней панели, если они сконфигурированы как выходы аварий?

Ответ: Контакты реле на G3LR работают так же, как контакты аварийных реле на интерфейсе управления G3LC, т.е. состояние аварии соответствует состоянию реле при выключении питания (напряжение на обмотку реле не подается). На обоих модулях пользователь может выбрать нормально открытый или нормально закрытый контакт.

Твердотельные выходы работают иначе. Индикация аварии производится замыканием контакта (подается напряжение на FET). Однако состояние аварии не соответствует состоянию твердотельного выхода при выключенном питании.

Оба типа выходов активизируются только после установленной задержки аварии и дезактивизируются после установленного времени удержания аварии.

Светодиоды на передней панели отображают состояние соответствующего выхода G3LR, т.е. загораются с учетом времен задержки и удержания аварии.

Вопрос: Как можно вычислить частоты охранного сигнала и сигналов команд аналогового NSD570 при различных режимах работы и центральных частотах?

Ответ: см. Раздел 3.5.4. “Режимы работы аналогового оборудования”.



9.6.2. Где можно найти последнюю версию часто задаваемых вопросов?

Пришлите e-mail по адресу: [email protected]

9.7. Замена неисправных модулей.

Замена модулей производится только тщательно подготовленным персоналом, авторизованным для выполнения такого рода работ. Строго соблюдайте инструкции по технике безопасности, изложенные в начале данного раздела.

За исключением модулей питания G3HL, не допускается установка и удаление модулей аппаратуры в ходе работы. Перед установкой и удалением модулей следует отключить питание и отсоединить внешние кабели.

Как уже отмечалось, замена неисправных частей аппаратуры может производиться только на уровне модулей, а не на уровне элементов, из-за использования технологии поверхностного монтажа в большинстве модулей. При замене неисправного модуля на новый убедитесь в том, что причиной неисправности не могут быть неправильное подключение или неправильный режим работы оборудования. В противном случае даже новый модуль не будет работать. Не забудьте установить требуемые перемычки на новом модуле.

9.8. Возврат модулей для ремонта.

Модули с обнаруженными и подтвержденными неисправностями необходимо выслать для ремонта в компанию ABB. Чтобы избежать повреждений при транспортировке, их следует упаковать предпочтительно в оригинальную упаковку или в антистатические пакеты с дополнительной механической защитой. Модули должны сопровождаться коротким описанием наблюдаемой неисправности.

ABB не несет ответственности за модули, которые получены поврежденными в ходе транспортировки. Финансовое участие в ремонте зависит от соглашения с клиентом.


Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация 10-1

10. Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация. 10-2


10.2. Хранение. 10-2

10.3. Вывод из эксплуатации. 10-3

10.4. Утилизация. 10-3


10-2 Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация

10. Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация.



Механический монтаж







ОПАСНО Автоматический выключатель источника электропитания оборудования должен находиться в выключенном положении. Автоматические выключатели дополнительного оборудования, расположенного в шкафу, должны быть в выключены.



10.2. Хранение. Аппаратура должна храниться при температуре от –40 °C до +70 °C при относительной влажности < 95 %, без конденсата.

Хранить шкафы следует в оригинальной деревянной упаковке с нераспечатанной пластиковой упаковкой. Убедитесь в том, что пластиковая упаковка не повреждена. При хранении в течение длительного времени следует принять дополнительные меры для предотвращения коррозии, особенно при влажном климате.

Модули предпочтительней хранить оригинальной упаковке с дополнительной защитой от механических повреждений.


Хранение, вывод из эксплуатации и утилизация 10-3

10.3. Вывод из эксплуатации. Вывод аппаратуры из эксплуатации должен производиться в следующем порядке:

• Прежде всего, схема, в которой используется аппаратура, должна быть выведена из работы.

• Выключите автоматический выключатель напряжения питания аппаратуры. Отключите от аппаратуры кабель питания. При использовании резервного модуля питания повторите данную процедуру и для него.

• Откройте разъединители клемм внешних кабелей. • В соответствии со схемой монтажных соединений отключите от аппаратуры все

внешние кабели для предотвращения риска ложного отключения. • В случае демонтажа всего шкафа необходимо обеспечить меры предосторожности для

предотвращения его падения после снятия его крепежа. Затем удалите болты, крепящие базовую раму. После этого шкаф можно поднять и демонтировать. Если невозможно обеспечить устойчивое вертикальное положение шкафа, его рекомендуется положить в горизонтальное положение.

• При необходимости удалить шасси NSD570 из шкафа сначала следует отключить внутренние кабели между шасси NSD570 и контактными колодками шкафа. После этого, отвинтив винты на передней панели, шасси можно вынуть.

• Если шасси NSD570 предполагается использовать в другом месте, его необходимо тщательно упаковать, соблюдая необходимые меры предосторожности от электростатических разрядов.

10.4. Утилизация. При утилизации следует соблюдать все региональные и национальные положения по работе с электрическими и электронными отходами.

Модульность конструкции оборудования дает возможность легко отделять платы компонентов от корпуса для последующей утилизации.

LAN интерфейс G3LR

Осторожно При утилизации литиевой батарейки должны быть выполнены региональные и национальные положения об отходах электроники.


Дополнение 11-1

11. Дополнение. 11-2

11.1. Сокращения. 11-2

11.2. Номера заказа. 11-3

11.3. Фотографии. 11-5 11.3.1. Вид спереди NSD570. 11-5 11.3.2. Вид сзади NSD570. 11-5

11.4. Габаритные чертежи шасси NSD570. 11-6

11.5. Использование NSD570. 11-8 11.5.1. Схемы защит с передачей разрешающих сигналов. 11-8 11.5.1.1. Защиты с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон. 11-9 11.5.1.2. Защиты с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон. 11-9 11.5.2. Схемы защиты с передачей блокирующих сигналов. 11-10 11.5.3. Деблокировка. 11-11 11.5.4. Защита от замыкания на землю. 11-13 11.5.5. Дублирование основной защиты. 11-13 11.5.6. Схемы защит с передачей отключающих сигналов. 11-15 11.5.6.1. Защита линии. 11-15 11.5.6.2. Запрет повторного включения. 11-15 11.5.6.3. Резервная защита выключателя. 11-16 11.5.6.4. Защита шунтирующих реакторов. 11-16 11.5.6.5. Защита трансформатора. 11-17 11.5.6.6. Нестабильность энергосистемы. 11-17 11.5.6.7. Остановка генератора и отключение нагрузки. 11-17 11.5.6.8. Типовые требования в схемах передачи отключающих сигналов. 11-18 11.5.7. Т-образные линии и линии с отпайками. 11-18 11.5.7.1. Аналоговый и цифровой NSD570 в нормальном T-режиме. 11-20 11.5.7.2. Аналоговый и цифровой NSD570 в инверсном T-режиме. 11-21 11.5.7.3. Адресация цифровых NSD570 при работе в T-режиме. 11-22 11.5.7.4. Линии с отпайками. 11-23 11.5.8. Передача отдельного для каждой фазы сигнала. 11-24 11.5.8.1. Двухцепная линия – две системы на общих опорах. 11-24 11.5.8.2. Длинная линия сверхвысокого напряжения. 11-25


11-2 Дополнение

11. Дополнение. 11.1. Сокращения.

AC – переменный ток AIS – сигнал индикации аварии AF – звуковая частота AWG – американский стандарт на кабели BER – вероятность битовых ошибок C Common – общий вывод переключаемых контактов реле DC – постоянный ток DCE – оборудование передачи данных DSP – цифровой сигнальный процессор DTE – терминальное оборудование данных EMC – электромагнитная совместимость EOC – встроенный служебный канал ESD – электростатический разряд FPGA – программируемая пользователем вентильная матрица FSK – частотная манипуляция HF – высокая частота HMI – интерфейс человек-машина HTML – язык, используемый для создания гипертекстовых страниц HTTP – протокол передачи гипертекстовых файлов IEC – Международная электротехническая комиссия IP – Internet-протокол ITU-T – Международный союз электросвязи – сектор телекоммуникационных стандартов LAN – локальная сеть LED – светодиод LOS – потеря сигнала MC /µC – микроконтроллер HMI570 – программа интерфейса пользователя HMI570 N.A. / n.a. – неприменимо или недоступно NC Normally Closed – нормально закрытый контакт реле NO Normally Open – нормально открытый контакт реле PC – персональный компьютер PDH – плезиохронная цифровая иерархия PE – защитное заземление RD – принимаемые данные RF – радио частота RMS – действующее значение RT – синхронизация приемника RT-шина – шина реального времени RTC – часы реального времени Rx – прием, принимаемый, приемник SD – передаваемые данные SDH – синхронная цифровая иерархия SONET – синхронная оптическая сеть SMD – устройство для поверхностного монтажа SNR – отношение сигнал/шум ST – синхронизация передатчика STP – экранированная витая пара



TCP – протокол управления передачей TPE – оборудование релейной защиты TT – синхронизация терминала Tx – передача, передаваемый, передатчик UTP – неэкранированная витая пара WAN – глобальная сеть

11.2. Номера заказа. Таблица 11.1. Номера заказа Тип Описание Номер заказа

Базовое оборудование

NSD570, аналоговый

Базовое оборудование NSD570. Включает G7BI, G3LH, G3LA, G3LR. 1KHW000913R0001

NSD570, цифровой

Базовое оборудование NSD570. Включает G7BI, G3LH, G3LD, G3LR. 1KHW000914R0001

Шасси

G7BI Шасси NSD570 1KHW000911R0001

Панель управления

G1LC Панель управления NSD570 1KHW001018R0001

Источник питания

G3LH Источник питания NSD570 1KHW000909R0001

Интерфейсные модули

G3LA Аналоговый интерфейс NSD570 1KHW000884R0101

G3LD Цифровой интерфейс NSD570 1KHW000886R0102

G1LE Интерфейс E1/T1 NSD 570 1KHW000888R0001

G1LO Оптический интерфейс OTERM/P2P NSD570 1KHW000965R0001

G1LO Оптический интерфейс IEEE C37.94 NSD570 1KHW000965R0010

G3LR Релейный интерфейс NSD570 1KHW000880R0101

G1LR Внутренний источник вспомогательного напряжения NSD570 1KHW000882R0001

Электрические соединительные кабели

G3LA*Кабель для аналогового интерфейса 1KHW000664R0001

G1LB*Кабель для шины станции и синхронизации RTC 1KHW000668R0001

G3LC*Кабель для аварийных реле 1KHW000658R0001

G3LD*Кабель с интерфейсом X.21 (15-P) 1KHW000670R0001

G3LD*Кабель с интерфейсом RS-530 (25-P) 1KHW000669R0001

G3LD*Кабель с интерфейсом RS-449 (37-P) 1KHW000671R0001

G3LD*Кабель с клеммами с разъединителями 1KHW000662R0001

G3LD*Кабель для интерфейса G.703/E1/T1 1KHW001003R0001

G3LR*Кабель для релейного интерфейса 1KHW000659R0001



Тип Описание Номер заказа

Оптические соединительные кабели

V9WP*FOC-CB SM 2F INTERN E2000-FC/PC 2M (2 м) 1KHW000580R00021

V9WQ*FOC-CB SM 2F INTERN E2000-E2000 2M (2 м) 1KHW000581R00021

V9WR*FOC-CB SM 2F EXTERN E2000-FC/PC 10M (10 м) 1KHW000582R00101

V9WS*FOC-CB SM 2F EXTERN E2000-E2000 10M (10 м) 1KHW000583R00101

LAN интерфейс

G3LL LAN интерфейс NSD570 1KHW001016R0001

G3LL*Кабель для шины станции и синхронизации RTC 1KHW001213R0001

Программное обеспечение и документация

CD с программным обеспечением и документацией для NSD570 1KHW000925R0100

BRO Брошюра NSD570 1KHA000746-SEN

BAL Инструкция по эксплуатации NSD570 1KNW000890

DS Технические данные NSD570 1KHW000892

Описание установки программного обеспечения NSD570 1KHW000894

Описание загрузки встроенного программного обеспечения NSD570 1KHW000896

PTI Инструкция по программированию и тестированию NSD570 1KHW000898

CI Инструкция по вводу в эксплуатацию NSD570 1KHW000900

Требования по совместимости NSD570 1KHW000902

Список аномалий NSD570 1KHW000904

Инструкция по вводу в эксплуатацию LAN интерфейса NSD570 1KHW001289

Инструкция по копированию карты Compact Flash G3LL 1KHW001291

1 – можно заказать кабель другой длины: код заказа приведенный выше плюс R00xx, где xx – длина в метрах



Таблица 11.1 Номера заказа для аксессуаров Тип Описание Номер заказа

Базовое оборудование

Для G7BI

Набор антистатического заземления 4.5 мм (проводящий металлизированный браслет на запястье подключаемый к разъему EBP с задней стороны оборудования)

1KHW000330R0001

Для G7BI Стандартные аксессуары NSD570 (один набор поставляется с каждым шасси) 1KHW001039R0001

Для модулей

Специальная отвертка от PHOENIX CONTACT (для отвода пружин зажима разъемов)

SZS 0,6 x 3,5 № 12 05 05 3

Для кабелей

Специальная отвертка от PHOENIX CONTACT (для отвода пружин зажима разъемов)

SZF 1 - 0,6 x 3,5 № 12 04 51 7

11.3. Фотографии.

11.3.1. Вид спереди NSD570. На рисунке ниже показано полностью укомплектованное шасси NSD570 с основным и резервным модулями питания. Шасси содержит два устройства передачи команд РЗ и ПА с четырьмя модулями релейных интерфейсов в каждом.

Рис.11.1 Вид спереди NSD570.

11.3.2. Вид сзади NSD570. На рисунке ниже показан вид сзади того же NSD570, что и на рис.11.1, с дополнительно заказываемыми кабелями.



Рис.11.2 Вид сзади NSD570.

11.4. Габаритные чертежи шасси NSD570. Все размеры в мм.

Рис.11.3 Вид спереди.



Рис.11.4 Вид сверху

Рис.11.5 Вид сбоку



11.5. Использование NSD570.

В энергосистемах возникшие короткие замыкания изолируются работой систем защиты и выключателей. Около 85% всех коротких замыканий происходит на воздушных линиях высокого напряжения, являясь короткими замыканиями одной фазы на землю временного характера, например, вызванные молнией. При условии быстрого отключения, они не распространяются на другие провода и обычно не производят постоянных повреждений. Место короткого замыкания быстро деионизируется после снятия напряжения, и линия может быть успешно включена повторно.

Короткие замыкания из-за износа твердой, жидкой или газообразной изоляции обычно являются постоянными, и вследствие высоких энергий имеется риск взрыва и возгорания. Повторное включение обычно невозможно, и в этом случае также требуется быстрое отключение неисправной линии.

Быстрая селективная защита, применяемая для кабельных и воздушных линий электропередачи, требует передачи сигналов команд между концами линий. Аппаратура передачи сигналов команд РЗ и ПА NSD570 может обеспечивать передачу разрешающих, блокирующих и отключающих сигналов команд по аналоговым, цифровым и оптоволоконным каналам связи. NSD570 разработано для дуплексных каналов. Типовые варианты использования описаны ниже.

11.5.1. Схемы защит с передачей разрешающих сигналов.

Для защиты линий электропередачи используются схемы защит с передачей разрешающих сигналов. Канал передачи сигналов команд между оборудованием релейной защиты на концах линии обеспечивает отключение за время первой зоны при замыканиях на всей протяженности линии.

В схемах защит с передачей разрешающих сигналов передаваемый NSD570 сигнал команды анализируется вместе с локальными сигналами (запуск защиты, выбор направления или выбор фазы), и отключение происходит только в случае приема сигнала и обнаружения локальным реле защиты замыкания в направлении защищаемой линии.

Прием ложных сигналов, обусловленный помехами в канале связи, не может сам по себе привести к нежелательному отключению линии, но может вызвать ложное отключение при внешних замыканиях, когда защита активизирована и замыкание произошло в зоне действия ее пусковых элементов (в схемах защит без перекрытия зон) или в зоне действия дистанционного реле (в схемах защит с перекрытием зон).

С другой стороны, задержанный сигнал команды может означать, что замыкание линии произошло во 2-ой зоне вместо 1-ой зоны.

Следовательно, в схеме с передачей разрешающих сигналов, высокая надежность и малое время передачи имеют приоритет над безопасностью.

Типовые требования: время передачи менее 20 мс и вероятность ложных команд в наихудших условиях помех менее чем 1E-04 (в схемах защит с перекрытием зон) и соответственно 1E-05 (в схемах защит без перекрытия зон).

В результате получаем следующие типовые установки:

Тип команды: разрешающая. Полоса частот: ≥ 480 Гц для одночастотных команд,

≥ 960 Гц для двухчастотных команд. Выход релейного интерфейса: твердотельный. Продление команды: 20 мс, иногда должно быть уменьшено до 10 мс или

менее в схемах защит с перекрытием зон.



11.5.1.1. Защиты с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон.

Используется ступенчатая защита расстояние/время, быстрая 1-ая зона обычно достигает 85% длины защищаемой линии. Реле 1-ой зоны являются направленными и не работают при замыканиях вне зоны; оно инициирует выключение локального выключателя линии, и передача команды означает, что на другом конце наблюдается внутреннее замыкание в пределах 1-ой зоны. Область действия 1-ой зоны должна учитывать погрешности измерений для исключения риска быстрого ложного отключения при внешних по отношению к защищаемой линии замыканиях. Область действия 2-ой и 3-ей зон с необходимыми задержками распространяется за пределы защищаемой линии; их работа связана с резервной защитой смежных шин и линии.

При замыкании на защищаемой линии на одном или обоих концах произойдет срабатывание реле 1-ой зоны, передача сигнала используется для «ускорения» защиты, чтобы избежать задерживаемого отключения 2-ой зоны при внутреннем замыкании вблизи концов линии. Время передачи команд гораздо меньше, чем время задержки 2-ой зоны, воздействие принятых команд на однофазное или трехфазное отключение становится зависимым от устройств обнаружения замыкания, например пусковых реле по понижению импеданса, понижению напряжения или перегрузке по току. Принятые команды могут использоваться для увеличения области действия реле 1-ой зоны до типового значения 130% от длины защищаемой линии, или для снятия задержки независимо работающего реле 2-ой зоны.

Прием ложных сигналов команд, обусловленный, например, коммутационными помехами в канале связи, сам по себе не может привести к ложному отключению. Использование локального оборудования обнаружения замыканий для контроля действий по отключению ограничивает риск ложного отключения условиями, в которых эти устройства срабатывают в случае внешних замыканий, например в случае замыкания в зоне действия пускового реле по понижению импеданса.

Сбои при передаче команд не препятствуют корректной работе систем защиты; избирательность остается, но при определенных положениях места замыкания отключение задерживается на одном конце линии. По этой причине передача команд иногда описывается, как вспомогательное средство в данных схемах.

Типовые требования в схемах защит с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон:

• номинальное время передачи меньше, чем один период промышленной частоты, а типовое допустимое - около полутора периодов,

• высокая надежность, так как недостаточная надежность может привести к задержке отключения при внутренних замыканиях,

• хорошая безопасность, так как недостаточная безопасность может привести к ложным отключениям при внешних замыканиях.

11.5.1.2. Защиты с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон.

Этот метод использует передачу сигналов команд в случае внутреннего замыкания для быстрого отключения дистанционной защитой. Направленная область действия 1-ой зоны устанавливается за пределами линии (обычно 130% от длины защищаемой линии). Реле 1-ой зоны теперь не могут осуществить отключение, и отключение на обоих концах линии теперь зависит от срабатывания локального реле 1-ой зоны и получения сигнала отключения с удаленного конца линии. Другими словами, отключение на каждом конце зависит от срабатывания реле 1-ой зоны на обоих концах линии и для полного отключения линии требуется корректная работа обоих реле и корректная передача сигналов команд в обоих направлениях. Передача сигналов команд является необходимым элементом таких схем защиты, поэтому одновременно требуются высокая надежность и малое время передачи сигналов команд.



Защита с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон иногда используется как вторичная защита в схемах с дублированием для дистанционной защиты коротких линий, где точная установка 1-ой зоны затруднена из-за дуговых напряжений и сопротивления земли, а также для дистанционной защиты длинных воздушных линий с подключенными конденсаторами. Защиты с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон применимы только там, где имеется соответствующий требованиям подвод тока короткого замыкания на обоих концах защищаемой линии. Если выключатель цепи на одном конце линии разомкнут, то принятая там команда должна быть передана назад на другой конец линии для завершения отключения внутреннего замыкания. Реверсирование тока замыкания, следующее за частичным отключением внешних замыканий, например на параллельных линиях, требует анализа времен срабатывания и возврата реле и оборудования релейной защиты.

Риск ложного отключения из-за искровых перекрытий или коммутационных помех, влияющих на канал связи, ограничен близкими к защищаемой линии замыканиями. Потеря сигналов команд приведет к задержанному отключению 2-ой зоны на одном или обоих концах линии.

Типовые требования в схемах защит с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон:

• номинальное время передачи меньше, чем один период промышленной частоты, а типовое допустимое - около полутора периодов,

• высокая надежность, так как недостаточная надежность может привести к задержке отключения при всех внутренних замыканиях,

• хорошая безопасность, так как недостаточная безопасность может привести к ложным отключениям при внешних замыканиях.

11.5.2. Схемы защиты с передачей блокирующих сигналов.

Эти типы защит фундаментально отличаются от схем защит, где команду на отключение инициирует ток замыкания направленный “внутрь”. Принцип работы блокирующих схем – обнаружение тока замыкания, направленного “наружу” на одном из концов защищаемой линии при внешнем замыкании. Это инициирует передачу блокирующей команды, которая препятствует отключению на противоположном конце линии, где ток замыкания направлен вовнутрь. В случае внешних замыканий, любой конец линии может блокировать другой, в то время как в случае внутренних замыканий команды не передаются.

Направленные реле тока или быстрые дистанционные реле с областью действия 1-ой зоны, настроенной на дальний конец защищаемой линии, могут быть использованы как детекторы токов замыкания, направленных “внутрь”, а для обнаружения токов замыкания, направленных “наружу”, обычно используются направленные реле сопротивления или тока. Альтернативно, передача команды может инициироваться ненаправленным пусковым реле и прерываться реле 1-ой зоны. И в том и в другом случае будут передаваться блокирующие команды при внешних замыканиях, а в случае внутренних замыканий блокирующие команды будут прерываться на обоих концах линии.

Схемы защиты с блокировкой корректно работают при любом положении замыкания на защищаемой линии даже в случае разомкнутого выключателя на одном конце линии. Расширение 1-ой зоны может быть использовано подобно схеме защиты с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон. Область действия реле 1-ой зоны устанавливается, чтобы покрыть примерно 85% длины цепи, и реле переключается обычно на 130% после короткого времени ожидания, если не принята блокирующая команда. Эти установки 1-ой зоны позволяют осуществлять быстрое отключение на обоих концах линии для любого положения замыкания в области их перекрытия.



В блокирующих схемах сбой в линии связи обычно не влияет на способность релейной защиты к отключению при внутренних замыканиях. Однако передача команд необходима для избежания ложных отключений при внешних замыканиях. Вследствие важности передачи сигналов команд аппаратура контроля релейной защиты может быть настроена так, чтобы переключать настройки реле 1-ой зоны со схемы с перекрытием зон на схему без перекрытия зон в случае потери канала связи.

Для обеспечения корректных блокирующих действий при внешних замыканиях срабатывание реле защиты на конце, где ток замыкания направлен “внутрь”, должно быть замедлено для уверенности в приеме сигнала блокировки с конца, где ток замыкания направлен “наружу”. Замедление должно быть минимальным для обеспечения быстрой изоляции внутренних замыканий, что требует малого времени передачи команд.

Использование передачи блокирующих команд позволяет избежать риска ложного отключения от помех, например вызванных работой выключателя, если они не препятствуют приему команд. Даже короткое прерывание истинной блокирующей команды может привести к ложному отключению, и, следовательно, требуется высокая надежность.

Импульсные помехи, например вызванные работой выключателя, при внутренних замыканиях могут задержать отключение, имитируя блокирующий сигнал. Длительность такой задержки вряд ли превысит половину периода промышленной частоты, поэтому требуется лишь умеренная безопасность.

Типовые требования в блокирующей схеме таковы:

• номинальное время передачи около половины периода промышленной частоты, а максимальное допустимое значение - один период,

• высокая надежность, так как недостаточная надежность может привести к ложному отключению при внешних замыканиях,

• умеренная безопасность, так как недостаточная безопасность может привести к задержке отключения при внутренних замыканиях; обычно считается допустимой задержка отключения менее чем половина периода промышленной частоты.

Для блокировки требуются времена передачи команд менее 10 мс при частоте 50 Гц и менее 8 мс при частоте 60 Гц. Вероятность появления ложных команд при наихудших условиях помех должна быть меньше, чем 1E-03 или даже меньше, чем 1E-04.

Для схем защит линий с блокировкой рекомендуется следующие установки:

Тип команд: блокировка, Полоса частот: ≥ 960 Гц для одночастотных команд,

≥ 1200 Гц для двухчастотных команд, Выход релейного интерфейса: твердотельный, Продление команды: 0 мс,

11.5.3. Деблокировка.

В ранний период развития ВЧ связи, блокирующие схемы часто использовались для защиты воздушных линий в сочетании с каналами связи с амплитудной манипуляцией с общей частотой приема и передачи (симплексные). При нормальной работе линии и при токе замыкания “внутрь” сигналы по каналу не передавались, а реле защит инициировали передачу сигналов только при обнаружении тока замыкания, направленного “наружу”. Отсутствие сигнала в канале означает “разрешение на отключение”, тогда как полученный из канала связи сигнал означает “блокировать”.

Так как блокирующие сигналы передаются только в случае внешних замыканий, т.е. по неповрежденной линии, использовались экономичные схемы подключения фаза-земля, а



так как передача по каналу связи не требуется в случае внутренних замыканий, то фактическое затухание линии при замыкании не имеет значения. Контроль канала в нормальных условиях работы линии требует или использования ручной передачи сигнала несущей, или автоматической передачи сигналов несущей короткой длительности с регулярными интервалами, например каждые 30 минут.

Схемы защит с передачей разрешающих сигналов с перекрытием или без перекрытия зон также использовались с двухпозиционными дуплексными каналами связи с разными частотами приема и передачи. При нормальной работе линии передавался непрерывный сигнал, а реле защит прерывали этот сигнал только в случае обнаружения тока замыкания “внутрь”. Такие схемы защит не использовали обнаружение токов замыкания “наружу”, и полученный несущий сигнал означал “блокировать”, тогда, как его отсутствие означало “деблокировать” = “разрешить отключение”. Некоторые виды замыканий могут препятствовать приему несущего сигнала, шунтируя линию, и таким образом приводя к автоматическому возникновению команды деблокировки на выходе приемника без помощи аппаратуры на другом конце линии.

Длительность выходного сигнала деблокировки ограничена 8 периодами промышленной частоты, чтобы избежать ложного отключения в случае постоянного потери канала связи. При этом опять же используются экономичные схемы подключения фаза-земля, а постоянная передача сигнала в нормальных условиях облегчает контроль канала.

Современная аппаратура ВЧ связи является многофункциональным дуплексным оборудованием для передачи речи, данных и сигналов команд. Последние обычно являются частотно-манипулируемыми, что позволяет контролировать канал с помощью постоянно передаваемого охранного сигнала, который заменяется одним или несколькими сигналами команд в аварийных условиях. Стандартный метод модуляции – амплитудная модуляция с одной боковой полосой и подавленной несущей. Предпочтительный метод подключения – фаза-фаза, который при нормальных условиях обеспечивает меньшие помехи другим цепям и меньшее затухание линии, чем при подключении фаза-земля, и обеспечивает небольшое увеличение затухания при замыкании фазы на землю и при большинстве замыканий фаза-фаза.

Замыкание фаза-фаза и трехфазное замыкание представляют собой тяжелое потрясение для энергосистемы, особенно, когда они происходят вблизи от станций, поэтому быстрая изоляция замыкания является обязательной. Трехфазное замыкание и замыкание фаза-фаза вблизи одного из концов линии приводят к большому увеличению затухания линии, и ВЧ приемники оборудования релейной защиты могут оказаться не в состоянии различить передаваемый с противоположного конца сигнал. Однако с точки зрения защиты должно быть принято решение, и поэтому аналоговые приемники NSD570 содержат устройство, которое выдает сигнал деблокировки длительностью примерно 200 мс в случае, если в течение заданного времени (обычно один период промышленной частоты) не получен ни четкий охранный сигнал, ни правильный сигнал команды.

Стоит отметить, что команды деблокировки не передаются по запросу реле защит. Они автоматически формируются при определенных типах замыканий. Полученный сигнал деблокировки позволяет осуществить отключение и должен поступать примерно в то же время, когда срабатывает локальное реле защиты. Это обеспечивает минимальное время изоляции замыкания, так как отключение не зависит от времени срабатывания реле на противоположном конце линии и времени передачи команды.

Сигналы деблокировки NSD570 могут использоваться для переключения работы дистанционных реле 1-ой зоны с “без перекрытия зон” на “с перекрытием зон” в схемах защиты с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон или отключения задержки срабатывания независимо работающих реле 2-ой зоны. Но чаще всего они используются как быстрые разрешающие сигналы в схемах защит с передачей разрешающих сигналов с перекрытием зон для “помощи” основному каналу связи в



сложных условиях внутреннего замыкания линии. Главная проблема с быстрыми устройствами деблокировки – избежать ложного отключения при внешних замыканиях.

Деблокировка не является схемой защиты, а лишь стандартной аварийной функцией во всех аналоговых приемниках NSD570 не зависимо от того, предназначены они для работы с аппаратурой ВЧ связи или нет. Она включена во все цифровые приемники NSD570, где указывает на полную потерю сигнала или плохое качество сигнала, т.е. вероятность битовых ошибок слишком велика для надежной передачи команд.

Типовые требования для деблокировки таковы:

• номинальное время обнаружения потери принимаемого сигнала около одного периода промышленной частоты, а максимальное допустимое – около двух периодов,

• высокая надежность, так как недостаточная надежность к помехам от замыкания может привести к имитации охранного сигнала и отсутствию сигнала деблокировки и, следовательно, к задержке отключения при внутренних замыканиях,

• хорошая безопасность, так как недостаточная устойчивость к помехам от выключателей может привести к подавлению охранного сигнала и имитации сигнала деблокировки, вызывая таким образом ложное отключение.

11.5.4. Защита от замыкания на землю.

Замыкания на землю оказывают меньшее воздействие на стабильность энергосистемы, чем замыкания фаза-фаза, особенно при ограниченном токе замыкания. Как правило трудно и иногда невозможно обеспечить правильную работу дистанционного реле при замыканиях на воздушных линиях из-за высокого сопротивления цепи тока замыкания, например в случае замыкания в середине линии, высокого сопротивления земли и т.п..

Подобные проблемы не возникают при замыкании фаза-фаза. Системы со сравнением направлений мощностей часто используются для защиты от замыканий на землю вместе с традиционной ступенчатой схемой защиты дистанция-время для защиты от замыканий фаза-фаза. Направленные реле мощности (нулевой последовательности и/или обратной последовательности) обнаруживают все замыкания на землю вне зоны действия дистанционных реле, которые обнаруживают все замыкания фаза-фаза и трехфазные замыкания, а также все замыкания на землю в пределах своей зоны действия. Полная схема защиты использует передачу сигналов команд. Может быть использована передача как разрешающих, так и блокирующих сигналов для быстрой изоляции замыканий как на землю, так и фаза-фаза.

Защита от короткого замыкания на землю не может обеспечить информацию о фазе. Иногда предпочтительней использовать два независимых канала передачи команд для быстрой изоляции или однофазного или трехфазного замыкания с низким импедансом и задержанного трехфазного отключения и запрета повторного включения при замыкании на землю с высоким импедансом, например из-за лесного пожара. Задержка отключения защитой от замыкания на землю (примерно на 10 периодов промышленной частоты) устраняет помехи быстрому отключению дистанционной защитой.

11.5.5. Дублирование основной защиты.

На важных линиях часто используются две независимо работающих основных защиты для улучшения надежности отключения при внутренних замыканиях. Перекрывающиеся характеристики двух систем дублируют функции отключения, при этом возможен отказ одной из защит или одного из каналов (или обслуживание и ремонт на одной из систем) без потери возможности отключения при внутренних замыканиях.

Одна система защиты может не обеспечить отключения в сложных или пограничных условиях замыкания. В этой ситуации различные характеристики систем имеют преимущества. Разные схемы защит и каналов, а также их независимое использование увеличивают общую надежность (надежность отключения при внутренних замыканиях) и



уменьшают безопасность (увеличенный риск ложного отключения при внешних замыканиях).

Использование двух основных систем защиты на важных линиях обосновано по отношению к достижимым в одной системе готовности и надежности. Обычно более экономично достигнуть улучшенной надежности отключения при внутренних замыканиях с помощью двух систем, чем разрабатывать одну систему с повышенной надежностью.

Некоторое оборудование (например, трансформаторы тока и напряжения, катушки механизмов отключения и источники питания) также могут дублироваться. Иногда используются тройные схемы, где две схемы защит используют передачу сигналов команд, а одна – ступенчатую схему защиты расстояние-время без передачи сигналов.

NSD570 подходит для схем защит с дублированием, поскольку каждое устройство может передавать две или более независимые команды одновременно. Аппаратура может работать с различными каналами связи, сигналы команд релейной защиты могу передаваться разными NSD570, а важные команды (отключающие) могут передаваться параллельно по разным каналам.

Рис.3.26 Дублирование защит линии и выключателя на важной одноцепной линии

Рис.3.27 Дублирование защиты двухцепной линии с защитой выключателя в каждой цепи



11.5.6. Схемы защит с передачей отключающих сигналов.

Большинство схем защит предназначено для реакции на замыкания, происходящие в определенной зоне, обычно ограниченной выключателями линии. Их основная функция – определить, является ли замыкание внешним или внутренним по отношению к линии и, в последнем случае, разомкнуть выключатели и изолировать защищаемую зону. Если условия замыкания соответствуют ожидаемым, и оборудование работает корректно, такие схемы защиты очень эффективны.

Избирательная защита цепей и компонентов электрических сетей относится только к защищаемой зоне, а работа энергосистемы в целом исключается из внимания. Системы защит должны быть способны реагировать на замыкания в значительной области энергосистемы, в частности в зависимости от условий замыкания обеспечить изоляцию замыкания на соседних линиях в случае отказа их систем избирательной защиты.

Защита такого типа обычно называется резервной защитой и на линиях низкого напряжения требуемая функция может быть достигнута с помощью временных задержек. Требуемые времена обычно от 0.5 до 2 секунд. Возможность такой продолжительности замыкания и последующего срабатывания выключателей даже не рассматривается на линиях высокого напряжения крупных энергосистем с большой нагрузкой. Необходимо использовать оборудование передачи команд для уменьшения времени срабатывания резервных систем защиты до нескольких периодов промышленной частоты.

11.5.6.1. Защита линии.

Защита с использованием отключающих сигналов может использоваться в сочетании с дистанционной защитой без перекрытия зон для отключения на удаленном конце линии при срабатывании локального реле защиты. Это обеспечивает высокую степень надежности отключения защищаемой линии, поскольку быстрое или задержанное отключение достигается на обоих концах, даже если одно реле срабатывает с задержкой или вообще не срабатывает, например, из-за насыщения трансформаторов тока, слабой подачи тока, высокого импеданса замыкания на землю, или неисправности реле.

Схемы с передачей отключающих сигналов редко используется для защиты линии, поскольку получение ложного сигнала команды всегда приводит к ложному отключению. Необходимо значительно большее время передачи команд для обеспечения гораздо большей безопасности, чем при передаче разрешающих сигналов. Схемы защит с передачей отключающих команд трудно использовать вместе с однофазным автоматическим повторным включением без использования передачи отдельного для каждой фазы сигнала (одна команда на фазу), поскольку на принимающем конце требуется селекция фаз.

11.5.6.2. Запрет повторного включения.

Автоматическое повторное включение широко используется для предотвращения длительного отключения линии в случае кратковременных замыканий, которые составляют большую часть всех замыканий на воздушных линиях. Линию требуется отключить на короткое время около 0.3 секунды для деионизации канала замыкания перед повторным включением. Общее время должно быть сокращено до минимума, и это требует быстрой скоординированной работы выключателей на концах линии.

Быстрое отключение и быстрое автоматическое повторное включение предотвращают рассеяние энергии при замыканиях, минимизируя влияние на энергосистему и уменьшая прерывания энергоснабжения важных нагрузок.

Иногда требуется передать команду запрета автоматического повторного включения на удаленный конец линии после того, как замыкание было устранено. Так как получение



ложного сигнала не приводит к ложному отключению, требования к надежности и безопасности такие же, как и при передаче разрешающих сигналов.

11.5.6.3. Резервная защита выключателя.

Задачей резервной защиты выключателя, обычно называемой защитой от отказа выключателя, является быстрое отключение выключателей ближайших к поврежденному, который не сработал вследствие заклинивания или потери воздушного давления.

При замыкании на шине и отказе подключенного к ней выключателя, защита шины сначала попытается изолировать замыкание с помощью трехфазного отключения и запрета повторного включения всех локальных выключателей, подающих ток короткого замыкания. Из-за отказа выключателя ток все еще течет, и резервная защита выключателя должна теперь изолировать замыкание с помощью передачи отключающей команды на удаленный конец линии с запросом на трехфазное отключение и запрет повторного включения.

В случае замыкания на линии и отказа выключателя на одном конце защита линии пытается изолировать замыкание однофазным или трехфазным отключением на обоих концах линии. Из-за отказа выключателя ток все еще течет, и резервная защита выключателя должна теперь изолировать замыкание трехфазным отключением и запретом повторного включения всех локальных выключателей, подающих ток короткого замыкания. После снятия таким образом замыкания защита посылает команду прямого отключения на удаленный конец линии с запросом на трехфазное отключение и запрет повторного включения (для отключения двух исправных фаз при однофазном замыкании).

11.5.6.4. Защита шунтирующих реакторов.

Протекание тока по линии с шунтирующей емкостью вызывает падение напряжения на ее последовательном индуктивном и активном сопротивлении, что свою очередь приводит к значительному изменению напряжения на конце линии при изменении тока от холостого хода до полной нагрузки. Это уменьшает максимальный ток линии, приводит к увеличению потерь энергии и может привести к проблемам со стабильностью. Большая индуктивность линий и трансформаторов фактически является главной причиной проблем со стабильностью на длинных линиях.

Наиболее частое решение проблемы – установка шунтирующих реакторов на подстанциях. Шунтирующие реакторы уменьшают проблемы, связанные с шунтирующей емкостью линии частичной компенсацией тока через шунтирующую емкость. По соображениям экономии они иногда подключаются к линии без выключателей. Поэтому линия и реакторы должны быть защищены вместе. Это требование приводит к некоторым проблемам, т. к. невозможно обеспечить должную защиту реакторов с помощью реле на концах линии.

В случае замыкания реактора, ток замыкания может иметь ограниченную или пренебрежимо малую величину. Необходимо различать замыкания реактора и замыкания линии, поскольку автоматическое повторное включение желательно только при замыканий линии. Проблема решается, когда защита реактора инициирует трехфазное отключение и запрет повторного включения локального выключателя и одновременно посылает отключающую команду на удаленный конец линии с запросом на трехфазное отключение и запрет повторного включения.

Защита реактора и резервная защита выключателя могут использовать общий канал передачи сигналов прямого отключения, так как команды отключения формируются в одном месте и подаются на один и тот же удаленный выключатель.



11.5.6.5. Защита трансформатора.

Иногда трансформаторы подключаются к линии с выключателями только на вторичной обмотке низкого напряжения. Замыкания трансформатора, включая замыкания магнитопровода и межвитковые замыкания, невозможно обнаружить с помощью защит линии.

При срабатывании защита трансформатора отключает выключатель на вторичной обмотке и посылает команду прямого отключения на выключатели на удаленном конце (концах) линии. Требуется высокая надежность, малое время передачи (менее 0.1 секунды) и высокая безопасность, чтобы избежать повреждений и ложных отключений из-за помех и шума в канале связи.

Если линия является важной межсистемной линией, вслед за отключением и отсоединением с помощью разъединителя замкнувшего трансформатора может потребоваться автоматическое повторное включение. Для этого может потребоваться использование дополнительного канала связи.

11.5.6.6. Нестабильность энергосистемы.

Сложное объединение большого числа генерирующих мощностей линиями электропередачи образует сеть, которая в нормальных условиях остается стабильной даже при большой нагрузке. При определенных воздействиях, таких, как замыкание, система может стать нестабильной и, в зависимости от типа, расположения и длительности замыкания, начать терять устойчивость.

Колебания мощности вызывают взаимный обмен трехфазными токами, модулироваными по амплитуде с частотой, которая обычно составляет от 1 до 2 Гц, и представляют серьезную проблему для продолжения работы энергосистемы. Когда генерирующие мощности находятся в противофазе друг с другом, токи и напряжения соответствуют тем, которые случаются при трехфазном замыкании в электрическом центре энергосистемы. При этом в какой-либо точке системы может сработать защита на основе направленных или дистанционных реле, что может вызвать неконтролируемое отключение.

Подобные неконтролируемые (и обычно ложные) отключения можно предотвратить с помощью несинхронизированных функций блокировки. Это может быть сделано без использования передачи команд и, следовательно, не относится к предмету рассмотрения. Однако может оказаться необходимым инициировать контролируемые отключения в определенных точках для разделения энергосистемы и минимизации нестабильности и восстановления нормальных условий.

Эти точки не обязательно должны находиться рядом с теми местами, где срабатывает дистанционная защита, и может потребоваться использование специального оборудования и каналов связи для передачи команд прямого отключения.

11.5.6.7. Остановка генератора и отключение нагрузки.

Две энергосистемы, каждая из которых по своей основе самодостаточная, могут быть соединены с помощью некоторого числа синхронных межсистемных линий, например для обмена избыточными мощностями. Потеря одной межсистемной линии, например из-за замыкания с последующим запретом повторного включения, не является условием отключения других межсистемных линий. Впоследствии они могут быть перегружены и, если это случится при большой нагрузке на систему, отключение перегруженной межсистемной линии может привести к перегрузке и отключению других межсистемных линий и таким образом привести к серьезному нарушению системы.

Так как эффект перегрузки является термальным, он может быть гораздо более длительным, нежели короткое замыкание, например длительностью до одной минуты по



сравнению с долей секунды для замыкания. Однако они могут оказывать влияние на значительную часть энергосистемы.

Может оказаться необходимым задействовать каналы передачи сигналов команд для остановки генераторов и отключения нагрузки на большие расстояния и через большое число подстанций до мест расположения генераторов и нагрузок. Требования по надежности, безопасности и времени передачи команд такие же, как у резервной защиты выключателей, но требуется учитывать общее время передачи через последовательно соединенные каналы на нескольких промежуточных подстанциях.

Использование передачи сигналов команд для остановки генераторов и отключения нагрузки позволяют межсистемным линиям работать ближе к их пределу нагрузки. Это позволяет улучшить использование линий и коммерческую эффективность доставки электроэнергии. Без такого оснащения потребовался бы большой запас для предотвращения перегрузок и проблем со стабильностью в случае потери линии.

11.5.6.8. Типовые требования в схемах передачи отключающих сигналов.

• номинальное время передачи менее одного-полутора периодов промышленной частоты, а максимальное допустимое значение – два с половиной периода,

• очень высокая надежность, так как недостаточная надежность может привести к задержке отключения; задержка не более одного периода промышленной частоты,

• очень высокая безопасность, так как недостаточная безопасность всегда приводит к ложному отключению; вероятность ложной команды должна быть чрезвычайно низкой как в условиях нормальной работы, так и при замыкании и нештатных условиях работы.

Оборудование для передачи команд прямого отключения часто дублируется на линиях высокого напряжения для увеличения надежности срабатывания.

Для передачи команд прямого отключения требуется очень высокая безопасность и надежность, достигаемая за счет увеличения времени передачи.

Времена передачи от 25 до 40 мс обычно являются достаточными для передачи команд прямого отключения. Вероятность появления ложных команд в наихудших условиях помех должна быть меньше, чем 1E-07 или даже меньше, чем 1E-08.

В результате получаем следующие типичные установки:

Тип команды: прямого отключения Полоса частот: ≥ 240 Гц для одночастотных команд

≥ 360 Гц для двухчастотных команд Выход релейного интерфейса: твердотельный или релейный Продление команды: от 10 мс до 100 мс (не рекомендуется устанавливать

продление меньше, чем 10 мс) Выходы команд в случае получения аварийного сигнала

устанавливаются в состояние покоя

11.5.7. Т-образные линии и линии с отпайками.

В энергосистемах на стадиях развития и расширения по соображениям экономии иногда используются линии с большим количеством окончаний вместо большего количества линий с двумя окончаниями. Цепями с большим числом окончаний могут быть:

• Т-образные линии, снабженные выключателями на каждом конце с одинаковым уровнем напряжения, где каждый конец имеет одинаковое или сопоставимое значение по сравнению с другими,



• цепи с отпайками, где главная линия с двумя концами снабжена двумя выключателями, а отпайки подключены к главной линии через трансформаторы с выключателями только на вторичной стороне низкого напряжения. Нагрузки отпаек обычно менее важны, чем нагрузки главной линии.

Защита Т-образных цепей обычно является большой проблемой. При использовании дистанционных реле для защиты линии на зону их действия оказывают влияние длины секций линии и растекание токов замыкания на концах линии. Последние при определенных условиях замыкания могут увеличить или уменьшить видимый импеданс линии и могут привести к недостаточной или избыточной зоне действия защиты.

Дистанционные реле иногда могут быть установлены (при “благоприятных” условиях) на область действия 1-ой зоны на всех концах, т.е. без перекрытия зон, избегая перекрытия с ближайшим концом. Срабатывание любого реле 1-ой зоны инициирует передачу разрешающих команд на все остальные концы, так чтобы внутренние замыкания, обнаруженные на одном конце инициировали отключения на всех концах.

Выбор области действия 1-ой зоны часто бывает затруднен условием отсутствия перекрытия с ближайшим концом, и при этом значительная часть линии будет защищена задержанной 2-ой зоной. В данном случае реле 1-ой зоны устанавливаются на перекрытие зон за пределы концов линии и необходимо использовать схему защиты с перекрытием зон с блокирующими или разрешающими сигналами.

При обнаружении тока замыкания “наружу” на любом конце может быть организована передача блокирующих команд на все остальные концы, так что внешнее замыкание, обнаруженное на одном конце, приведет к предотвращению отключения на всех концах.

И, наоборот, при обнаружении тока замыкания “внутрь” на любом конце может быть организована передача разрешающих команд на все остальные концы. Внутреннее замыкание должно быть обнаружено на всех концах для отключения линии.

Для обеспечения корректной работы систем защиты всегда требуется индивидуальный анализ. При этом необходимо уделить внимание риску не отключения при внутренних замыканиях, когда два конца Т-образной цепи соединены еще и параллельной линией. Это может привести к току замыкания “наружу” при некоторых условиях внутреннего замыкания. Поэтому необходимо учитывать направления мощностей в параллельной линии.

Защита цепей со многими концами обычно требует передачи сигналов команд между всеми концами. Классическое решение для защиты цепей с n концами – обеспечить два передатчика и два приемника на каждом конце и каналы связи между всеми концами, т.е. n x (n-1):2 - каналов связи и n x (n-1) - передатчиков и приемников. Входы команд должны быть соединены параллельно на всех концах, тогда как выходы команд соединены либо параллельно (схема ИЛИ), либо последовательно (схема И) в зависимости от выбранной схемы защиты.

Аппаратура передачи сигналов команд NSD570 предлагает решения, экономящие как каналы связи, так и терминальное оборудование. Рисунок ниже показывает размещение оборудования для линии с тремя концами. Данный принцип применим для цепей с четырьмя и более окончаниями. Таким образом, значительно уменьшается требуемое количество NSD570 и каналов связи, поскольку требуется только (n-1) каналов связи (от A до первого T, от первого T до второго T, и т.д., и от последнего T до B), и 2 x (n-1) NSD570 (по одному на A и B и по два на каждом T).



Рис.11.28 Принцип работы в T-режиме

11.5.7.1. Аналоговый и цифровой NSD570 в нормальном T-режиме.

По одному NSD570 установлено на станциях A и B, а два NSD570 в общем шасси – на T. В нормальных безаварийных условиях охранные сигналы аналогового NSD570, передаваемые от A и B, ретранслируются через T на B и A. Одновременно данные сигналы обрабатываются в T, в то время как охранные сигналы от T подавляются. В случае цифрового NSD570 охранный сигнал формируется на Т, т.е. для охранные сигналы не передаются от А к В и от В к А.

В аварийных условиях блокирующие и разрешающие команды защит без перекрытия зон, посланные из A и/или B, также ретранслируются через T и одновременно выводятся на выходы NSD570, которые соединены параллельно на входе реле защиты (схема ИЛИ). Команды от T подаются на подключенные параллельно входы передатчиков NSD570, сквозные соединения A-T-B и B-T-A прерываются, и команды от T посылаются на A и B вместо охранных сигналов, получаемых от B и A. Сигналы команд от Т, передаваемые цифровым NSD570, посылаются на А и В вместо охранного сигнала, формируемого на Т.

Когда команды от А или В принимаются в Т, и в то же время активизирована локальная команда передачи, формируется комбинированный сигнал команд и передается на B или A ("вставка" команд).

Таким образом, нормальный Т-режим работы NSD570 обеспечивает все требуемые комбинации ИЛИ блокирующих или разрешающих команд в защите без перекрытия зон на промежуточной станции Т. Задержки из-за сквозной ретрансляции сигналов в T малы и на практике могут игнорироваться, в то время как обычный “релейный” переприем команд на станции T приведет к сумме времен передачи команд от A до T, от T до T и от T до B.

Петлевые тесты могут инициироваться только на внешних станциях A и B. Тестовые сигналы передаются через все станции и таким образом тестируют всю систему релейной защиты. На станции T режим периодического петлевого теста должен быть выключен.

Передатчик и приемник аналоговой версии должны использовать одну и ту же полосу частот каналов в нормальном Т-режиме работы, тогда как работа в режиме точка-точка позволяет использовать различные полосы частот.

Цифровые интерфейсы двух линий в цифровой Т-схеме могут быть различными, т.е. одна линия может использовать интерфейс G.703, тогда как другая – интерфейс RS-530.



В нормальном Т-режиме EOC работает только между внешними станциями A и B и в случае аналоговой версии только при передаче охранного сигнала.

В аналоговом NSD570 при отказе одного из каналов на станции T восстанавливается формирование собственного охранного сигнала, т.е. исправный канал остается в работе (как простое соединение точка-точка). Если охранный сигнал от “потерянной” внешней станции возобновится, то охранный сигнал, формируемый станцией T, будет отключен, и восстановится исходный Т-режим.

В цифровом NSD570 нет сквозной ретрансляции и не требуется восстановления собственного охранного сигнала при отказе одного из каналов. Исправный канал автоматически остается активным.

Детали о установках команд и Т-режима содержатся в Разделе 5 "Конфигурация и параметры" данного описания.

11.5.7.2. Аналоговый и цифровой NSD570 в инверсном T-режиме.

По одному NSD570 установлено на станциях A и B, а два NSD570 в общем шасси – на станции T. В нормальных безаварийных условиях охранные сигналы передаются от T в направлении А и В, а охранные сигналы от А и В обрабатываются на станции Т, но не ретранслируются через Т в направлении В и А подобно обыкновенному режиму точка-точка.

В аварийных условиях команды, посланные из A и/или B, выводятся на выходы NSD570, которые соединены последовательно на входе реле защиты (схема И). Принятый сигнал команды ретранслируется через Т только тогда, когда команда формируется на станции Т. В отличие от цифрового NSD570 принимаемые охранные сигналы аналогового NSD570 ретранслируются в случае возникновения команд на Т. В аналоговом NSD570 функция форсирования заблокирована при работе в T-режиме, но выход форсирования аналогового интерфейса G3LA активен при подаче команды на станции T.

Команды, возникающие на станции Т не передаются на А и В, станция Т только ретранслирует принятые охранные сигналы (только аналоговый NSD570) и сигналы команд. Индивидуальная сквозная передача отдельных сигналов команд не обеспечивается. Сигнал любой команды, полученный от А, передается на станцию В и наоборот, в только случае наличия формирования того же сигнала команды на станции Т.

Сигналы команды должны передаваться всеми станциями для приема команды на любой станции. Принцип работы инверсной Т-схемы NSD570 – это выполнение всех требуемых И-комбинаций на промежуточных станциях T разрешающих команд в защите с перекрытием зон. Задержки из-за сквозной ретрансляции сигнала на станции T малы и на практике могут игнорироваться. Обычно на одной станции используется одна команда, так как сигналы команд не могут быть выборочно ретранслированы через станцию T.

Петлевые тесты могут инициироваться на всех станциях. Тестовые сигналы от внешних станций отражаются от станции Т или от удаленной внешней станции (когда команда подается на станции T). Таким образом, тестируется вся система релейной защиты.

Передатчик и приемник аналоговой версии должны использовать одну и ту же полосу частот в инверсном Т-режиме, тогда как работа в режиме точка-точка позволяет использовать различные полосы частот.

Цифровые интерфейсы двух линий в цифровой Т-схеме могут быть различными, т.е. одна линия может использовать интерфейс G.703, тогда как другая – интерфейс RS-530.

В аналоговой системе и инверсном Т-режиме работы EOC работает между внешней станцией A и Т и, соответственно, В и Т (когда на Т станции не подаются какие-либо команды) или между внешними станциями А и В (когда на Т станции подается команда). В



цифровой системе ЕОС всегда работает между А и Т и, соответственно, В и Т не зависимо от состояния команд на Т.

Детали о установках команд и инверсного Т-режима содержатся в Разделе 5 "Конфигурация и параметры" данного описания.

11.5.7.3. Адресация цифровых NSD570 при работе в T-режиме.

Для линий точка-точка локальный адрес удаленного устройства должен совпадать с адресом удаленного устройства на противоположном конце линии. Удаленный адрес включается в передаваемый сигнал и сравнивается с локальным адресом в приемнике. Таким образом, частью передаваемого сигнала является адрес станции, для которой предназначен сигнал.

Для станций T применяется специфическое программирование. В нормальном Т-режиме работы (Раздел 11.5.7.1) входящий сигнал передается через станцию T при отсутствии локальной команды, т.е. адрес во входящем сигнале также передается неизменным. Когда срабатывает оборудование релейной защиты на станции T, сигнал команды формируется локально и передается на другие станции с той же адресной информацией, что и первоначальный.

Таким образом, на станции T на цифровом интерфейсе G3LD локальный и удаленный адреса идентичны с адресом во входящем сигнале.

В инверсном T-режиме (Раздел 3.6.7.2) выходной сигнал на станции Т формируется локально при отсутствии команд. В случае появления локальной команды принимаемый сигнал ретранслируется на внешние станции. Так как в состоянии покоя имеются две независимых линии: A-T и B-T, цифровые адреса должны быть заданы соответственно.

Рис.11.29 Пример адресации для нормального T-режима



Рис.11.30 Пример адресации для инверсного T-режима

11.5.7.4. Линии с отпайками.

(См. также схемы с передачей сигналов прямого отключения, Раздел 3.6.6; защита трансформаторов, Раздел 3.6.6.5.)

Ступенчатые реле защиты расстояние/время хорошо подходят для использования в схемах с большим количеством окончаний при наличии трансформаторного подключения отпаек. Установка области действия их 1-ой зоны облегчена, поскольку она может затрагивать часть импеданса трансформатора, и для защиты линии может использоваться схема защиты с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон.

Трансформаторы часто подключаются к главной линии с выключателями только во вторичных цепях низкого напряжения. Они обычно питают нагрузки меньшей важности, нежели те, что основная линия, но в условиях короткого замыкания может случиться возврат мощности в основную линию. Защита линии должна быть настроена на отключение выключателей на концах главной линии и некоторых из выключателей во вторичных цепях на отпаек.

Замыкания на трансформаторах не могут быть обнаружены основной защитой линии, и защита трансформатора должна инициировать отключение своего выключателя во вторичной цепи и передачу команды прямого отключения на выключатели на концах основной линии и на некоторые выключатели отпаек. Для всех схем с передачей сигналов прямого отключения требуется быстрая передача команд, высокая надежность и высокая безопасность.

Принятые команды прямого отключения обычно предназначены для трехфазного отключения и запрета повторного включения. Передачи сигнала команды ограниченной продолжительности достаточно для выполнения требуемого действия, и последующее возвращение к нормальному режиму затем обеспечивается командами систем SCADA после отключения замкнувшего трансформатора от основной цепи.

NSD570 в нормальном T-режиме работы (см. Раздел 11.5.7.1) предназначен для использования там, где имеется приоритет команд прямого отключения над блокирующими или разрешающими командами защит без перекрытия зон.

В случаях важных основной цепи и отпаек может потребоваться автоматическое повторное включение после отключения и отсоединения замкнувшего трансформатора с



помощью разъединителей. Передача команд должна продолжаться до тех пор, пока замкнувший трансформатор не будет изолирован. Следует убедиться, что выключатели на всех концах были разомкнуты, для чего требуются дополнительные каналы передачи сигналов команд.

Детали о установках команд и нормального Т-режима содержатся в Разделе 5 "Конфигурация и параметры" данного описания.

11.5.8. Передача отдельного для каждой фазы сигнала.

11.5.8.1. Двухцепная линия – две системы на общих опорах.

Чаще используется геометрия проводников 2, поскольку она обеспечивает лучший баланс емкостей линии относительно земли, чем геометрия 1 (см. Рис.3.31).

Предположим, что разряд молнии вблизи линии вызывает повышение напряжения на фазах линии с геометрией 2, и это вызывает пробой изоляции проводника фазы C1 с возникновением перекрытия через изолятор C1 где-то в середине линии. Предположим далее, что сразу за этим случился пробой изоляции проводника фазы А2 (перекрытие через соседний изолятор A2). В схеме защиты с передачей разрешающих сигналов и перекрытием зон реле цепей 1 и 2 реагируют в этой ситуации следующим образом:

Низкий импеданс, низкое напряжение, большой ток приводят к обнаружению замыкания фаза-земля на фазах A и C; дистанционные реле в обеих цепях передают разрешающие команды; разрешающие команды (без указания фаз) принимаются на всех концах линии; полученные команды вместе с локальной информацией о фазе приводят к трехфазному отключению* на всех концах линии, поскольку система защиты линии полагает, что она столкнулась с замыканием фаза-фаза на обеих цепях или замыканием между цепями. Схема с передачей разрешающих сигналов без перекрытия зон и будет вести себя таким же образом, по крайней мере, на одном конце линии. * Обычная стратегия состоит в использовании трехфазного отключения в случаях двухфазного или

трехфазного замыкания. Отключение однофазного замыкания может использоваться в случае замыкания фаза-земля, если позволяет защита и схема энергосистемы; однако, некоторые энергопредприятия боятся негативных последствий и никогда не используют однофазное отключение.

1 2 Рис.3.31 Двухцепная линия – две системы на общих опорах

Это было излишним и нежелательным действием, поскольку провода фаз A1, C2, B1 и B2 были исправны. Было бы достаточно отключить выключатели фаз C1 и A2.

Корректное отключение однофазного замыкания может быть достигнуто в обеих цепях, когда к разрешающим командам добавляется информация о фазе, например, если



используется передача отдельного для каждой фазы сигнала в схеме с разрешающими сигналами и перекрытием зон. Это требует использования трех команд защиты линии (A, B, C) вместо одной разрешающей команды для каждой цепи, и действия по отключению при приеме команд A, B или C должны быть зависимы от локальных устройств обнаружения замыкания на фазах A, B или C (схема И).

11.5.8.2. Длинная линия сверхвысокого напряжения.

Около 85 процентов всех коротких замыканий на уровне высокого напряжения происходят на воздушных линиях, являясь короткими замыканиями одной фазы на землю временного характера, например, вызванными молнией. При быстрой изоляции они не распространяются на другие провода и обычно не приводят к постоянным повреждениям. Замыкание должно быть отключено на примерно 0,3 секунды для деионизации канала короткого замыкания, и цепь обычно может быть повторно нормально включена спустя примерно 0,5 секунд.

Представим одноцепную воздушную линию и предположим теперь, что удар молнии вызвал повышение напряжения на всех фазах линии, и предположим, что это вызывает пробой изоляции с перекрытием через изолятор фазы A где-то на линии. Оба конца линии затем обнаруживают замыкание фазы A на землю, и выключатели отключаются на обоих концах линии или на одной фазе, или на трех фазах, в зависимости от того, как это было спроектировано.

Длинные воздушные линии сверхвысокого напряжения иногда имеют специфический кратковременный импульсный отклик при повторном включении, и генерирующие мощности на концах линии могут быть чуть-чуть не в фазе при повторном включении выключателей, что может вызвать в отдельных случаях срабатывание реле защиты. Это может привести к ложному повторному отключению и запрету повторного включения, по крайней мере, на одном конце линии.

Повторные включения на концах линии не синхронизированы. Когда последний выключатель включается, защита линии на обоих концах может в отдельных случаях сработать и отобразить кратковременное замыкание на фазе A на одном конце и на фазе C на другом конце. Повторного отключения и запрета повторного включения можно избежать при условии, что к разрешающим командам добавлена информация о фазе, например, если используется передача отдельного для каждой фазы сигнала в схеме с разрешающими сигналами и перекрытием зон. Действия по отключению при приеме команд A, B или C должны быть зависимы от локальных устройств обнаружения замыкания на фазах A, B или C (схема И).

Если для защиты линии используется блокирующая схема, конец линии, током короткого замыкания “наружу”, передает блокирующую команду на удаленный конец линии в случае внешнего замыкания для предотвращения возможного отключения вследствие наличия тока короткого замыкания “внутрь”. Некоторые пользователи передают блокирующие команды примерно 0.75 секунды, т.к. это достаточно длительное время для предотвращения нежелательного отключения, если защита на конце линии с током короткого замыкания “внутрь”, порой срабатывает, когда выключатели смежной линии повторно включаются.

Дистанционные реле, установленные в схемах с разрешающими сигналами без перекрытия зон, могут быть переключены в режим с перекрытием зон, когда на выключатель действует импульс повторного включения. Это позволяет быстро изолировать замыкания независимо от оборудования передачи команд, например, при закороченном изоляторе. Подобные редкие замыкания обычно происходят из-за не удаления заземляющих устройств перед вводом линии в работу. Они, как правило, являются трехфазными и могут вызвать определенные возмущения в энергосистеме в особенности при близком расположении к шинам. Подобные замыкания рассматриваются



как постоянные замыкания и требуют трехфазного отключения и запрета повторного включения.

АББ Энергосвязь 1 / 28 1KHW000892-RUS

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ NSD570 Аппаратура передачи сигналов команд релейной защиты и противоаварийной автоматики NSD570 соответствует Директивам EMC 89/336/EEC и Директивам по низковольтному оборудованию 73/23/EEC. NSD570 соответствует или превосходит требования IEC № 60834-1 "Оборудование передачи команд релейной защиты в энергосистемах – Характеристики и Тестирование – Часть 1: Системы передачи команд”. Содержание: 1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ .............................................................................................................................................2 2. Аналоговая система..............................................................................................................................................2 3. Цифровая система................................................................................................................................................2 4. Общие характеристики аппаратуры ....................................................................................................................6 5. Специальные режимы работы .............................................................................................................................7 6. Аналоговый интерфейс (G3LA)............................................................................................................................8 7. Цифровой линейный интерфейс (G3LD) ............................................................................................................9

7.1. G.703 Сонаправленный интерфейс .................................................................................................................9 7.2. Интерфейс RS-422 ..........................................................................................................................................10 7.3. E1/T1 интерфейс (G1LE).................................................................................................................................11 7.4. Оптический интерфейс (G1LO) ......................................................................................................................13

8. Релейный интерфейс (G3LR).............................................................................................................................15 9. Источник питания (G3LH) ...................................................................................................................................16 10. Интерфейс управления (G3LC) .........................................................................................................................17 11. Плата шины с переданей панелью (G1LА) .......................................................................................................18 12. Панель питания (G1LB) ......................................................................................................................................18 13. Внутренний источник вспомогательного напряжения (G1LR) ........................................................................18 14. Панель управления (G1LC)................................................................................................................................18 15. LAN-интерфейс данных (G3LL)..........................................................................................................................18 16. Интерфейс пользователя HMI570 .....................................................................................................................19

16.1. HMI570 “LAN” ...................................................................................................................................................19 16.2. HMI570 “PC” .....................................................................................................................................................20

17. Аварии..................................................................................................................................................................21 18. Регистратор событий и счетчики .......................................................................................................................22 19. Электромагнитная совместимость (EMC).........................................................................................................23

19.1. Электробезопасность......................................................................................................................................23 19.2. Излучение ........................................................................................................................................................23 19.3. Помехозащищенность.....................................................................................................................................23 19.4. Изоляция ..........................................................................................................................................................24

20. Средняя наработка на отказ ..............................................................................................................................26 21. Механические данные, размеры и вес..............................................................................................................27 22. Внешние условия ................................................................................................................................................28

22.1. Рабочие ............................................................................................................................................................28 22.2. Транспортировка .............................................................................................................................................28 22.3. Хранение ..........................................................................................................................................................28

Технические данные NSD570

2 / 28 АББ Энергосвязь 1KHW000892-RUS

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Применение Передача сигналов команд релейной защиты для:

защиты линии • передача разрешающих сигналов • передача сигналов прямого отключения • передача сигналов блокировки

защиты трансформаторов (передача сигналов прямого отключения) защиты от неисправности выключателей (передача сигналов прямого отключения) защиты реакторов и генераторов (передача сигналов прямого отключения) Передача сигналов команд противоаварийной автоматики. Режим работы Дуплексный, двунаправленный - Точка-Точка - Точка-Многоточка для защиты линий по T-образной схеме

Среда передачи аналоговые, цифровые и волоконно-оптические каналы: • проводные • выделенные • речевые каналы в аналоговых или цифровых системах связи • каналы ВЧ-связи по высоковольтным линиям • каналы данных в цифровых мультиплексорах • каналы E1 или T1 (мультиплексоры SDH или SONET) • радиорелейные каналы

Количество NSD570 1 или 2 в одном шасси Совмещение аналоговых и цифровых систем в одном шасси в любых комбинациях

Конструкция 19“ шасси 4U высоты, включая кабельный канал 1U • 2 слота для основного и резервного источников питания • 2 x 5 слотов для одного линейного интерфейса и до 4 релейных интерфейсов (одна система) • передняя панель управления с жидкокристаллическим индикатором (дополнительно) • интерфейсы Ethernet/LAN/WEB (дополнительно)

2. АНАЛОГОВАЯ СИСТЕМА Линейный интерфейс аналоговый, тип G3LA 4-проводная или 2-проводная схема, дуплекс

Импеданс 600 Ом или высокий Центральная частота канала программируемая от 360 Гц до 3900 Гц с шагом в 60 Гц Стабильность частоты ±1 Гц

Полоса частот канала программируемая 120, 240, 360, 480, 960, 1200, 2400, 2800 Гц

Скорость передачи полоса канала NSD570 скорость передачи, бит/сек 120 / 240 / 360 Гц 20 480 *) / 960 Гц 50 1200 / 2400 / 2800 Гц 100 *) 4 двухчастотные команды в полосе 480 Гц 20 Форсирование мощности команд внутреннее или внешнее Элемент управления внешним форсированием сухой контакт замыкается одновременно с передачей команды Уровень форсирования устанавливается в HMI570 от 0 до 9 дБ с шагом в 1 дБ

Соответствие команд и клемм свободное распределение к одному или более контактам

Встроенный служебный канал (EOC)

• Конфигурация и мониторинг удаленного терминала с местного терминала • Работа в сквозном режиме для конфигураций с отпайками (“нормальный” T-режим) • Работа в полосе частот охранного канала • Не требуется дополнительная полоса частот • Выключается при передаче команд Требуемое отношение сигнал/шум для EOC канала > 6 дБ

Количество передаваемых 1, 2, 3 или 4 независимые, одновременные, в любых комбинациях команд

Параметры команд устанавливается индивидуально программные установки: блокировки, разрешающие или прямого отключения, различаются потоком ложных срабатываний

Режимы работы 1 или 2 одночастотные команды Сигнал команды: одночастотный Охранный сигнал: одночастотный Тестовый сигнал: одночастотный Уровень сигнала команды без форсирования равен

уровню охранного сигнала



От 1 до 4 двухчастотных команд Сигнал команды: 2 частоты одновременно1 Охранный сигнал: одночастотный Тестовый сигнал: 2 частоты одновременно

Уровень суммарного сигнала команды без форсирования равен уровню охранного сигнала, уровень каждого сигнала равен минус 6 дБ

Номинальное время передачи (включая время срабатывания релейного интерфейса с твердотельными выходами) T0, мс Конфигурация:

• прямое проводное соединение (согласно IEC 60834-1), без форсирования • встроенный служебный канал EOC включен, при выключенном канале EOC время передачи

примерно на 10% меньше

Полоса частот, Гц

1 од

ночастотная

команда

1 или 2 одночастотные

команды (установки в программе)

1 или 2 двухчастотные

команды (установки в программе)

От 1 до 3 двухчастотных

команд


команд

Б Б Р П Б Р П Б Р П Б Р П 120 51 - - - - - - - - - 240 28 26 39,0 46,0 36,0 42,0 53,0 - - - - 360 20 18 26,0 32,0 26,0 34,0 37,0 27,7 35,4 37,7 - 480 16 14 22,0 24,0 20,0 23,0 27,0 23,9 28,5 29,3 21,6 31,6 34,7 960 10 11 13,0 17,0 12,0 15,0 16,0 14,7 16,9 16,9 13,1 18,0 20.0

1200 7.7 9.0 12,0 14,0 10,0 13,0 14,0 12.3 14.7 14.7 11,6 13,1 15,4 2400 6.0 7,0 8,0 11,0 7,0 8,0 8,0 7,0 8,5 8,5 8.5 8.5 10,0 2800 6.0 6,0 8,0 10,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,7 7,7 7,7 7,7 9,3

Одна одночастотная команда в полосе 120 Гц должна применяться только в случае необходимости создания длительной команды телеуправления. Одночастотные команды рекомендуется использовать при неравномерности амплитудно-частотной характеристики канала в полосе передачи команд более 3-5 дБ. В остальных случаях рекомендуется использовать двухчастотные команды. При использовании NSD570 совместно с комплексной ВЧ аппаратурой:

• при передаче команд в надтональной части спектра рекомендуемые полосы передачи 360 … 960 Гц. Предельное значение – 1200 Гц.

• необходимо использовать встроенную в ВЧ аппаратуру функцию форсирования. При ее отсутствие можно использовать собственную функцию форсирования NSD570

• ВЧ апаратура должна обладать функцией фиксации уровня АРУ при передаче команд и быстрого изменения уровня сигнала

• При использовании полосы модуляции 2400 и 2800 Гц и ее расположении в речевой полосе частот ВЧ аппаратуры передача сигналов любых модемов в той же полосе запрещена

Безопасность Puc (измерено согласно IEC 60834-1 в режиме 200 мс шумовой всплеск / 200 мс пауза) Puc для худшего случая SNR Одночастотные команды Двухчастотные команды Б - команды блокировки Puc < 1E-03 Puc < 1E-04 (установка в программе) Р - разрешающие команды Puc < 1E-05 Puc < 1E-06 (установка в программе) П - команды прямого отключения Puc < 1E-08 Puc < 1E-09 (установка в программе) Допустимый уровень одночастотной помехи Одночастотные команды Двухчастотные команды

относительно установленного уровня -25 дБ -25 дБ чувствительности относительно минимально-допустимого -10 дБ -10 дБ уровня сигнала команды при установленной чувствительности (без форсирования) (для двухчастотных команд измеряются пропуски и трансформация команд)

Надежность 0,001 для отношения СШ меньше 6 дБ относительно уровня каждого сигнала команды (без форсирования)

Pmc (измерено согласно IEC 60834-1 шумовая полоса 4 кГц) Условия проведения измерений: - встроенный служебный канал EOC включен

- значения времени передачи во время проведения измерений округляются до ближайшего большего целого числа

Требуемое отношение сигнал/шум (дБ) для 1,3 ТО для каждого сигнала команды Полоса частот

1 одночастотная команда


команды


команды


команд


команд Б Б Р П Б Р П Б Р П Б Р П

120 Гц 1 - - - - - - - - - - - - 240 Гц 1.5 3 4 3 0 3 5 - - - - - - 360 Гц 3 5 6 3 1 4 <2 0 2 5 - - - 480 Гц 3 4 5 2 2 6 6 0 1 0 -2 -1 1 960 Гц 4 5 3 4 3 2 5 1 -2 2 0 1 3

1200 Гц 5 6 3 5.5 5 6 4 2 3 4 1 3 6 2400 Гц 7 4 3 4 6 2 6 5 2 3 3 5 2 2800 Гц 9 4 4 6 6 3 6 5 3 3 3 5 2

1 Допустимое искажение амплитудно-частотной характеристики для двухчастотных команд (разница уровней сигналов частот на входе приемника) – 3 дБ






команды


команды


команд



120 Гц - 4 - - - - - - - - - - - - 240 Гц 0 1 0 0 -1 2 <1 - - - - - - 360 Гц 1.5 3 4 0 0 <-4 <1 -2 -5 -3 - - - 480 Гц 1 3 <0 1 1 3 5 -1 -5 -2 -3 -2 -5 960 Гц 3.5 0 1 3 2 0 <4 -3 -2 -1 -1 0 -2

1200 Гц 5 1 2 4 4 2 <4 1 -2 0 0 2 0 2400 Гц 6.5 1 2 3 3 0 4 1 1 2 1 2 1 2800 Гц 8 3 3.5 5.5 1 2 5 1 2 2 0 1 2.5




команды


команды


команд



120 Гц <-4 - - - - - - - - - - - - 240 Гц - 2 0 <0 <0 -8 <-5 <0 - - - - - - 360 Гц 0 1 <0 <0 -6 <-5 <0 -7 -7 -4 - - - 480 Гц 0.5 1 <0 <0 -4 <-2 <4 -6 -6 -3 -5 -7 -6 960 Гц 2.5 <0 0 1 -2 <-1 <3 -5 -4 -2 -5 -5 -3

1200 Гц 3.5 <0 0 3 -1 <0 <3 -4 -4 -1 -4 -3 -3 2400 Гц 5.5 0 1 2 0 <0 <3 -1 -1 1 -2 -1 0 2800 Гц 6.5 2 3 5 0 0 3 -2 0 1 -3 -1 0

Пример использования совместно с аппаратурой ВЧ связи2 (без форсирования) Pmc =0.001

Одночастотные команды

Двухчастотные команды

Пол

оса

частот

, Гц

Устано

вки в

програ

мме

Т0, мс СШ3 Puc Тип Т0, мс СШ2 Puc Тип

Б 18.0 5 < 1E-03 (разрешающая) 26 1 < 1E-04 прямое отключение

Р 26.0 6 < 1E-05 прямое отключение 34 4 < 1E-06 (прямое

отключение) 360

П 32.0 3 < 1E-08 (прямое отключение) 37 <2 < 1E-09

Б 14.0 4 < 1E-03 разрешающая

23.9 2 < 1E-04 прямое отключение, (разрешающая)

Р 22.0 5 < 1E-05 прямое отключение, (разрешающая)

28.5 6 < 1E-06 прямое отключение, (разрешающая)

480

П 24.0 2 < 1E-08 прямое отключение 29.3 6 < 1E-09 прямое

отключение

Б 11.0 5 < 1E-03

блокировка

13.1 0 < 1E-04

блокировка, разрешающая, прямое отключение

Р 13.0 3 < 1E-05

блокировка, разрешающая 18.0 1 < 1E-06

Разрешающая, прямое отключение, (блокировка)

960

П 17.0 4 < 1E-08

разрешающая, прямое отключение 20.0 3 < 1E-09

прямое отключение, (разрешающая, блокировка)

2 Полосы частот каналов NSD570 расположены в надтональной части спектра ВЧ аппаратуры, которая должна обладать функцией фиксации/блокировки уровня АРУ при передаче команд и быстрых изменениях уровня входного ВЧ сигнала

3 СШ для замедления 1,3*TО



3. ЦИФРОВАЯ СИСТЕМА Количество команд 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 или 8 независимые, одновременные, в любых комбинациях Тип команд устанавливается индивидуально блокировки, разрешающие или прямого отключения свободное распределение к одному или более контактам

Линейный интерфейс цифровой, тип G3LD G.703.1, сонаправленный (разъем RJ45, 8 -контактный) 56 или 64 кбит/сек интерфейс RS-422/V.11 (разъем Sub-

D, 25 -контактный = RS-530)

дополнительный, тип G1LE интерфейс E1: 2.048 Mбит/сек (SDH), G.703.6 интерфейс T1: 1.544 Mбит/сек (SONET) (разъем RJ45, 8 -контактный)

дополнительный, тип G1LO(a) 850 нм: 2(4) км, многомодовое волокно, Е2000 1310 нм: 25 км, многомодовое волокно, Е2000 1310 нм: 30(50) км, одномодовое волокно, Е2000 1550 нм: 120(150) км, одномодовое волокно, Е2000

дополнительные соединительные кабели X.21/X.24 (Sub-D, 15 -контактный), для RS-422/V.11 EIA RS-530 (Sub-D, 25 -контактный), EIA RS-449 (Sub-D, 37 -контактный), или клеммы с разъединителем

дополнительные соединительные кабели RJ45 (8 - контактный, прямое проводное для G.703/E1/T1 соединение)

Стабильность частоты ± 6.4 Гц (± 100 ppm) Режимы работы охранный охранное сообщение передачи команд командное сообщение тестовый тестовое сообщение Кодирование сообщений Циклический блочный код - код Боуза-Чоудхури-Хоквенгема (БХЧ) БХЧ (31,21,5) - кодовое расстояние 5 - Структура кода 21 бит для охранного сигнала, команд, тестирования,

адресации 10 бит для обнаружения и коррекции ошибок Длина кадра 6 x 8 бит = 48 бит в режиме 64 кбит/сек 31 бит БХЧ (31,21,5) плюс 17 бит синхронизации

7 x 7 бит = 49 бит в режиме 56 кбит/сек 31 бит БХЧ (31,21,5) плюс 18 бит синхронизации Обработка сигнала динамическая адаптивная обработка кадра от 2 до 6 кадров / коррекция макс. 1 бит ошибки в

зависимости от состояния канала - команды блокировки 2 или 3 кадра - разрешающие команды 3 или 5 кадров - команды прямого отключения 4 или 6 кадров Номинальное время передачи T0 включая время срабатывания релейного интерфейса (с твердотельными выходами, прямое соединение NSD570)

- команды блокировки T0 4 мс - разрешающие команды T0 5 мс - команды прямого отключения T0 6 мс Безопасность Puc (< 1E-8 измерена согласно IEC 60834-1 в режиме 200 мс BER всплеск / 200 мс пауза)

@BER = 0.5: @BER = 0.15 (наихудший случай):

- блокировка Puc < 1E-10 - блокировка Puc < 1E-05 - разрешающие Puc < 1E-17 - разрешающие Puc < 1E-09 - прямого отключения Puc < 1E-24 - прямого отключения Puc < 1E-12 Надежность Pmc (измерена согласно IEC 60834-1) требуемое BER для Pmc <0,1% в 1.3 T0 - команды блокировки BER < 1,3 E-04 - разрешающие команды BER < 1,1 E-04 - команды прямого отключения BER < 9,0 E-05 BER < 1,1 E-05 (для Pmc <0,01% в 1.3 T0) Возможности адресации диапазон цифровых адресов терминалов от 0 до 1023 Встроенный служебный канал (EOC)

• Конфигурация и мониторинг удаленного терминала с местного терминала • Не требует дополнительных каналов • Доступен и в охранном и в командном режиме

Скорость передачи данных в канале 56 kбит/сек 1000 бит/сек в канале 64 kбит/сек 1333 бит/сек



4. ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТУРЫ Адресное пространство для подключения ПК через HMI от 1 до 240

Длительность задержки программируется для каждой команды от 0 до 10 мс, с шагом 1 мс передаваемой команды компенсация длительности команд равна времени задержки на передачу

Удлинение принятой команды программируется для каждой команды от 0 до 3 с, с шагом в 1 мс по умолчанию для блокировки 0 мс по умолчанию для разрешающей 10 мс по умолчанию для прямого отключения 100 мс

Выход деблокировки Условия деблокировки (аналоговый режим) не принят охранный сигнал и сигнал команды устанавливаемый порог деблокировки от -20 до -10 дБ от номинального (шаг в 1 дБ) порог деблокировки по умолчанию -14 дБ от номинального уровня задержка обнаружения менее, чем номинальное время передачи команды Условия деблокировки (цифровой режим) получен LOS или AIS или неверные кадры задержка обнаружения менее, чем номинальное время передачи команды Дополнительная задержка срабатывания от 0 мс до 100 мс, задается с шагом в 1 мс (по

умолчанию 5 мс) Длительность деблокирующего импульса от 50 мс до 500 мс, задается с шагом в 1 мс (по

умолчанию 200 мс) Выход деблокировки назначается на любые свободные контакты релейных

интерфейсов G3LR Состояние командного выхода при сигнале аварии в канале

Программируется: • Сигнал аварии не влияет на работу выходов (по умолчанию) • Все выходы переводятся в режим покоя, т.е. команды не принимаются • Выходы команд прямого отключения - в охранный режим, а разрешающих и блокирующих - в

режим приема команд • Выходы команд сохраняют состояние, предшествующее сигналу аварии

Время срабатывания от 0 до 15 с, задается с шагом в 1 с (по умолчанию 10 с) Время удержания от 0 до 15 с, задается с шагом в 1 с (по умолчанию 0 с) Подтверждение команд свободное назначение подтверждения команд на выходы релейного интерфейса G3LR - для переданных команд индивидуальное или коллективное - для принятых команд коллективное

Сигнализация состояния свободное назначение на один из выходов релейного интерфейса G3LR охранного сигнала

Встроенные возможности тестирования: Периодический петлевой тест - Сигнал петлевого теста передается так же, как сигнал команды без форсирования

- Распознается приемником и отсылается обратно на передатчик - Реальная команда всегда имеет приоритет перед любыми тестовыми сигналами

период тестирования 1 / 3 / 6 (по умолчанию) / 12 / 24 часов, или выключен первый петлевой тест посылается через 10 минут после включения питания Сигнализация аварии петлевого теста после 3 неудачных попыток если петлевой тест не проходит,

период тестирования уменьшается до 5 минут запись событий отправленные / принятые / не пройденные петлевые

тесты Ручной петлевой тест запускается через HMI570, или нажатием кнопки “loop test” (“петлевой тест”) на передней панели

оборудования Индикация успешного теста на 3 сек. загорается зеленый светодиод Trip Индикация не успешного теста 3 секунды мигает красный светодиод Fail Окно HMI отображает измеренное (Tac) равное ½ времени прохождения время передачи сигнала туда-обратно

Локальный режим тестирования - переданные команды заворачиваются обратно на прием на локальном линейном интерфейсе - на противоположную станцию передается охранный сигнал - команды не передаются на противоположный конец линии Активируется из HMI570 Индикация режима тестирования мигает красный светодиод Fail (на локальном комплекте

оборудования)

Удаленный режим тестирования - выходы команд удаленного оборудования заблокированы - переданные команды заворачиваются обратно на удаленном линейном интерфейсе Включается через HMI570 и EOC Индикация режима тестирования Мигает красный светодиод Fail (на удаленном

комплекте оборудования)



5. СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ T-режим

• Для защиты кабелей и воздушных линий с отпайками (многотерминальные линии) • Команда, переданная одной станцией, принимается на всех остальных станциях. • Сквозная транзитная передача сигнала на T-станциях между двумя NSD570 в одном шасси с минимальной задержкой • Восстановление охранного сигнала на Т-станции, при отказе одного из каналов • Связь по встроенному служебному каналу EOC возможна только между внешними станциями (“нормальный” T-режим)

Транзитная задержка (NSD570 аналоговый) для всех полос частот < 3 мс

Транзитная задержка (NSD570 цифровой) для всех типов интерфейсов / скоростей передачи < 3 мс

Защита 1+1

• Для резервирования каналов и оборудования • Два комплекта NSD570 в одном шасси обеспечивают два независимых канала • Командные входы / выходы двух систем соединены параллельно (первый пришедший сигнал обрабатывается первым)



6. АНАЛОГОВЫЙ ИНТЕРФЕЙС (G3LA) Соответствие стандартам CE Общие технические нормы CTR017, Основополагающие принципы норм TBR017

Просмотр версии оборудования через HMI570

Линейный интерфейс 4-проводный или 2-проводный 600 Ом или высокомный (устанавливается перемычкой) Выход форсирования Электрически изолированный через оптопару

Максимальное количество NSD570, соединенных параллельно в одной схеме ≤ 3 (рекомендуется)

Передатчик: НЧ выход Изолирован от земли Симметричный Импеданс Нагружен

высокий импеданс 600 Ом > 1.5 кОм

Затухание несогласованности (Rnom = 600 Ом)

300 Гц … 500 Гц 500 Гц … 4 кГц

> 12.0 дБ > 15.0 дБ

Продольные потери (соответствуют TBR017)

300 Гц … 600 Гц 600 Гц … 3.4 кГц

> 40 дБ > 46 дБ

Несимметрия относительно земли 300 Гц … 4 кГц > 40 дБ Внеполосные помехи

< 8 кГц > 8 кГц

< - 38 дБм4 < - 56 дБм

Уровни сигналов в одночастотном режиме Охранный сигнал сигнал команды (включая форсирование мощности)

От -24 дБм до +2 дБм Настройка с шагом 1.0 дБ От - 24 дБм до + 11 дБм

Уровень сигнала команды для двухчастотного режима (действующее значение)

Сигнал команды (включая форсирование мощности)

От - 27 дБм до + 8 дБм

Контроль уровня передачи Уменьшение уровня выходного сигнала

От - 3 дБ до -10 дБ Настройка с шагом 1.0 дБ

Амплитудные искажения 300 Гц … 4 кГц ± 1.0 дБ Допустимое дифференциальное напряжение частоты 50/60 Гц

При минимальном уровне принимаемого сигнала

10 Vp

Выход форсирования Электрически изолированный контакт Оптопара Максимально допустимые значения напряжение

ток полярность

макс. 60 В пост. тока 50 мА (ограничитель) любая

Время срабатывания Задержка срабатывания < 250 мкс Защита от перенапряжений напряжение < 80 В постоянного тока Уровень форсирования От 0 до 9 дБ,

Настройка с шагом 1 дБ Приемник:

НЧ вход Изолирован от земли Симметричный Импеданс Нагруженный

высокий импеданс 600 Ом > 1.5 кОм

Затухание несогласованности (Rnom = 600 Ом)

300 Гц … 500 Гц 500 Гц … 4 kГц

> 12.0 дБ > 16.0 дБ

Затухание асимметрии 300 Гц … 4 kГц > 40 дБ Уровень принимаемого сигнала номинальный От - 30 дБм до + 2 дБм

Настройка с шагом 1.0 дБ Контроль уровня Нижний и верхний пределы

программируются От ± 3 дБ до ± 12 дБ Настройка с шагом 1.0 дБ

Динамический диапазон приемника От номинального ± 15 дБ (без учета форсирования))

Амплитудные искажения 300 Гц … 4 kГц ± 1.0 дБ

4 При использовании совместно с ETL500 /ETL600, в последнем необходимо устанавливать входные и выходные полосовые фильтры на рабочую полосу частот NSD570



7. ЦИФРОВОЙ ЛИНЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС (G3LD) Просмотр версии оборудования через HMI570

7.1. G.703 Сонаправленный интерфейс Кодирование и электрические характеристики согласно ITU-T G.703, параметры джиттера согласно G.823.

Выход данных и тактового сигнала:

Скорость передачи данных 64 кбит/сек Символьная скорость 256 кБод Погрешность тактовой частоты ± 100 ppm Джиттер Полоса B1 (20 Гц…20 kГц)

Полоса B2 (3 kГц…20 kГц) < 0.25 UI < 0.05 UI

Импеданс нагрузки 120 Ом Пиковое напряжение импульса (маркер) 1.0 В Пиковое напряжение без импульса (пробел) 0 ± 0.1 В Синхронизация частоты передачи программируется ВКЛ/ВЫКЛ По принимаемому сигналу

UI = Unit Interval - единица измерения интервала (1/символьная скорость)

Вход данных и тактового сигнала: Скорость передачи данных 64 кбит/сек Символьная скорость 256 кБод Погрешность тактовой частоты ± 100 ppm Допустимый входной джиттер До 4,33 Гц

20 Гц … 600 Гц 3 кГц … 20 кГц

> 1,15 UI > 0,25 UI > 0,05 UI

Затухание несогласованности 4 кГц … 13 кГц 13 кГц … 256 кГц 256 кГц … 384 кГц

> 18 дБ > 25 дБ > 20 дБ

Входной импеданс 120 Ом Напряжение импульса номинальное 1.0 В Допустимое дифференциальное напряжение частоты 50/60 Гц

При затухании в кабеле 3 дБ 300 мВ пиковое

Разное:

Оболочка экранированного кабеля заземляется металлической скобой на кабельном канале Максимальная длина кабеля (для STP = экранированной витой пары)

22 AWG (диаметр 0.6438 мм = 0.3255 мм2)

500 м

Аварийные сигналы: Низкий уровень входного сигнала 4 x 8 = 32 логических "1" подряд

Потеря сигнала (LOS) Сигнал индикации аварии (AIS)

Встроенный разъем RJ45



7.2. Интерфейс RS-422 Электрические характеристики соответствуют TIA/EIA-B (RS-422)-B и ITU-T V.11, нумерация выводов соответствует TIA/EIA-A (RS-530).

Выход данных (SD): Скорость передачи данных 64 кбит/сек или 56 кбит/сек Выходное напряжение на нагрузке 100 Ом ≥ ± 2В дифференциальное Синхронизация тактовой частоты Tx (конфигурируется через HMI) выкл (нет), ST, RD

Выход тактовой частоты на DCE (TT):

Частота 64 кГц или 56 кГц Погрешность ± 100 ppm Выходное напряжение на нагрузке 100 Ом ≥ ± 2В дифференциальное Синхронизация тактовой частоты TT (конфигурируется через HMI) выкл (нет), RD

Вход данных (RD):

Скорость передачи данных 64 kбит/сек или 56 kбит/сек Входное напряжение ≤ ± 6В дифференциальное

≤ ± 7В к сигнальной земле Чувствительность ≥ ± 0.2В Входной импеданс >100 … <120 Ом Синхронизация тактовой частоты Rx (конфигурируется через HMI) выкл (нет), RT, RD Погрешность тактовой частоты, когда тактовая частота Rx извлекается из RD ± 100 ppm

Вход тактовой частоты передатчика (ST) и приемника (RT):

Скорость передачи данных 64 kбит/сек или 56 kбит/сек Входное напряжение ≤ ± 6В дифференциальное

≤ ± 7В к сигнальной земле Чувствительность ≥ ± 0.2В Входной импеданс >100 … <120 Ом Погрешность тактовой частоты внешнего ST ± 100 ppm Погрешность тактовой частоты внешнего RT ± 100 ppm

Разное:

Экранирование кабеля заземляется металлической скобой на кабельном канале Максимальная длина кабеля (для STP = экранированной витой пары)

Внутренний тактовый сигнал Внешний тактовый сигнал

1000 м 500 м

Встроенный разъем Sub-D, 25 -контактный, штырьковый, TIA/EIA-A (RS-530)



7.3. E1/T1 интерфейс (G1LE) Дополнительный модуль расширения. Монтируется на цифровой интерфейс G3LD (конфигурируется для E1 и T1 режимов работы; E1 - конфигурация по умолчанию).


Разъем: RJ45

Интерфейс E1 (2 Mбит/сек)

Кодирование и электрические характеристики соответствуют рекомендации ITU-T G.703. Кадровая синхронизация согласно G.704, сигнализация согласно G.775 и Q.703. Характеристики джиттера G.823.

Данные передаются в тайм-слоте 1 E1.

Выход сигнала: Скорость передачи данных 2048 kбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты ± 50 ppm Джиттер Полоса B1 (20 Гц… 100 kГц)

Полоса B2 (18 kГц… 100 kГц) < 1.5 UI < 0.2 UI

Выходное сопротивление 120 Ом Пиковое напряжение импульса (маркер) Номинальное 3.0 В Пиковое напряжение без импульса (пробел) 0 ± 0.3 В

Вход сигнала:

Скорость передачи данных 2048 kбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты ± 50 ppm Затухание несогласованности 51 kГц … 102 kГц

102 kГц … 2048 kГц 2048 kГц … 3072 kГц

> 12 дБ > 18 дБ > 14 дБ

Допустимый входной джиттер До 1,67 Гц 20 Гц … 2,4 кГц 18 кГц … 100 кГц

> 18 UI > 1,5 UI > 0,2 UI

Входное сопротивление 120 Ом Пиковое напряжение импульса (маркер) Номинальное 3.0 В Пиковое напряжение без импульса (пробел) 0 ± 0.3 В

Разное:


22 AWG (диаметр 0.6438 мм = 0.3255 мм2)

1500 м

Линейный код конфигурируется AMI или HDB3 (по умолчанию) Обнаружение сбоев в кодировании AMI -> все сбои распознаются HDB3 -> двойной сбой и 4 последовательных нуля

Чувствительность приемника устанавливается для макс. затухания 10 дБ - короткая линия (по умолчанию) в кабеле 43 дБ - длинная линия

Синхронизация тактового сигнала подчиненный режим по принимаемым данным - если данные не получены (LOS) автоматически переключается в режим свободного хода

Размер внутреннего буфера индивидуально настраивается для 0 или 96 Бит, 1 или 2 фрейма (по входа/выхода умолчанию) -> компенсирует девиацию и дрейф между внутренней/внешней синхронизацией

тактового сигнала -> компенсирует джиттер, проскальзывание с некоторой дополнительной задержкой

необходим выбор между высокой устойчивостью к джиттеру и малой дополнительной задержкой

Форматы кадровой синхронизации двойной фрейм (по умолчанию) Синхр. шаблон в тайм-слоте 0 (E1) - максимальная задержка синхронизации 375 мкс

CRC4-мульти-фрейм передача битов CRC4 - максимальная задержка синхронизации 2.125 мс

Аварийные сигналы: Слишком малый входной сигнал, Слишком редкие передачи потеря сигнала (LOS) Передаются все “1” сигнал индикации аварии (AIS) Сигнал аварии на удаленной станции авария на удаленной станции (RRA) Сбой обнаружения фрейма потеря выравнивания фрейма (LFA)

Сообщения о состоянии количество событий в секунду нарушения кода неверные кадровые биты сбой CRC



Интерфейс T1 (1.5 Mбит/сек)

Кодирование и электрические характеристики соответствуют рекомендации ITU-T G.703 и ANSI T1.102. Кадровая синхронизация согласно G.704, сигнализация согласно G.775 и Q.703. Характеристики джиттера согласно G.823.

Данные передаются в тайм-слоте 1 T1.

Выход сигнала: Скорость передачи данных 1544 kбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты ± 32 ppm Джиттер Полоса B1 (10 Гц… 40 kГц)

Полоса B2 (8 kГц… 40 kГц) < 5 UI < 0.1 UI

Выходное сопротивление номинальное 100 Ом Погрешность выходного сопротивления ± 5 % Пиковое напряжение импульса номинальное 3.6 В Минимальное напряжение импульса номинальное 2.4 В


Скорость передачи данных 1544 kбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты ± 130 ppm Входное сопротивление номинальное 100 Ом Погрешность входного сопротивления ± 5 % Пиковое напряжение импульса номинальное 3.6 В Минимальное напряжение импульса номинальное 2.4 В

Разное:


22 AWG (диаметр 0.6438 мм = 0.3255 мм2)

2000 м

Линейный код конфигурируется AMI или B8ZS (по умолчанию)

Чувствительность приемника устанавливается для макс. затухания 10 дБ - короткая линия (по умолчанию) в кабеле 36 дБ - длинная линия

Синхронизация тактового сигнала подчиненный режим по принимаемым данным - если данные не получены (LOS) автоматически переключается в режим свободного хода

Размер внутреннего буфера индивидуально настраивается для 0 или 96 Бит, 1 или 2 фрейма (по входа/выхода умолчанию) -> компенсирует девиацию и дрейф

тактового сигнала между внутренней/внешней синхронизацией -> компенсирует джиттер, проскальзывание с некоторой дополнительной задержкой необходим выбор между высокой устойчивостью к джиттеру и малой

дополнительной задержкой

Форматы кадровой синхронизации 4-мульти-фрейма (по умолчанию) данные синхронизации в бите 1 (T1) - максимальная задержка синхронизации 1.5 мс расширенный супер-фрейм (24 фрейма) дополнительная передача данных CRC6 (для обнаружения ошибочных битов; прием аварийного сигнала с удаленного терминала

даже при высокой BER) - максимальная задержка синхронизации 6.125 мс

Аварийные сигналы: Слишком малый входной сигнал, Слишком редкие передачи потеря сигнала (LOS) Передаются все “1” сигнал индикации аварии (AIS) Сигнал аварии на удаленной станции авария на удаленной станции (RRA) Сбой обнаружения фрейма потеря фрейма выравнивания (LFA)

Сообщения о состоянии количество событий в секунду нарушения кода Неверные кадровые биты Сбой CRC



7.4. Оптический интерфейс G1LO(а) Дополнительный модуль расширения. Монтируется на цифровой интерфейс G3LD (конфигурируется для прямого соединения по оптоволокну и для работы с оптическим модулем FOX/OTERM/OPTIF; доступна версия модуля IEEE C37.94)


Разъем: Е2000/АРС (другие через адаптер)

Интерфейс для прямого соединения и для работы с FOX/OTERM/OPTIF

Кадровая синхронизация соответствует ITU-T G.704 для прямого соединения по оптоволокну и FOX-6Plus для работы с FOX/OTERM/OPTIF. Параметры джиттера согласно G.823.

Данные передаются в тайм-слоте 1 РСМ31 для прямого соединения по оптоволокну и в 1-ом канале FOX-6Plus для FOX/OTERM/OPTIF.

Выход сигнала: Длина волны 1310 нм Скорость передачи данных 2048 кбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты + 50 ppm Выходной джиттер Полоса В1 (20 Гц…100 кГц)

Полоса В2 (18 кГц…100 кГц) <1.5 UI <0.2 UI

Оптическая выходная мощность Короткая линия Длинная линия

-22…-17 дБм -5…-1 дБм


Диапазон дли волн Чувствительность < -32 дБм 850…1550 нм Скорость передачи данных 2048 кбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты + 50 ppm Входной джиттер До 1.67 Гц

20…2400 Гц 18…100 кГц

>18 UI >1.5 UI >0.2 UI

Чувствительность приемника <-36 дБм Мощность насыщения приемника >-1 дБм

Разное:

Максимальная длина кабеля одномодовое волокно 9 мкм (соотв. G.652) многомодовое волокно 50 мкм (соотв. G.651)

50 км 25 км

Линейный код CMI

Тактовая синхронизация подчиненный режим по принимаемым данным - если данные не получены (LOS) автоматически переключается в режим свободного хода

Размер внутреннего буфера фиксированная установка 2 фрейма -> компенсирует девиацию и дрейф тактового сигнала между внутренней/внешней синхронизацией -> компенсирует джиттер, проскальзывание с некоторой дополнительной задержкой

Формат кадровой синхр. для прямого соединения по оптоволокну двойной фрейм синхрогруппа в таймслоте 0 (РСМ31) - максимальная задержка синхронизации 375 мкс

Формат кадровой синхронизации для FOX/OTERM в соответствии с FOX-6Plus 32 бита с 5 синхр. битами каждые 15.625 мкс - так же может быть соединен с OTERM на FOX515

Аварийные сигналы слишком редкие передачи потеря сигнала (LOS)

Запас по затуханию оптоволокна включая старение 25 дБ



Оптический интерфейс IEEE C37.94 Кадровая синхронизация, джиттер и сигнализация в соответствии с IEEE C37.94.

Данные передаются в первых 8 битах фрейма IEEE C37.94. Выход сигнала:

Длина волны 850 нм Скорость передачи данных 2048 кбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты + 100 ppm Выходной джиттер <0.2 UI Оптическая выходная мощность -16…-11 дБм


Диапазон дли волн Чувствительность < -32 дБм 850…1550 нм Скорость передачи данных 2048 кбит/сек Погрешность битовой тактовой частоты + 100 ppm Входной джиттер >0.1 UI Чувствительность приемника <-32 дБм Мощность насыщения приемника >-1 дБм

Разное:

Максимальная длина кабеля многомодовое волокно 50 мкм (соотв. G.651) 3.5 км

Линейный код CMI

Тактовая синхронизация подчиненный режим по принимаемым данным - если данные не получены (LOS) автоматически переключается в режим свободного хода

Размер внутреннего буфера фиксированная установка 2 фрейма -> компенсирует девиацию и дрейф между внутренней/внешней синхронизацией тактового сигнала -> компенсирует джиттер, проскальзывание с некоторой дополнительной задержкой

Кадровая синхронизация в соответствии с IEEE C37.94 256 бит с 16 битами в заголовке, 48 битами служебными и 192 информационными битами

Аварийные сигналы Слишком редкие передачи потеря сигнала (LOS) Передаются все “1” Сигнал индикации аварии (AIS)

Запас по затуханию оптоволокна включая старение 10 дБ



8. РЕЛЕЙНЫЙ ИНТЕРФЕЙС (G3LR) Просмотр версии оборудования через HMI570

Количество входов команд 2, электрически изолированных команды можно свободно размещать на оптопарами любые входы Метод срабатывания - внешний контакт и напряжение независимо от полярности

батареи станции - внешний сухой контакт с дополнительным внутренним источником

вспомогательного напряжения команд G1LR

Номинальное напряжение батареи (24, 48, 110, 220) В постоянного тока

Номинальное входное напряжение 4, программируется перемычками: Перемычки Номинальное напряжение

батареи, постоянное .A + .B 24 В .A + .C 48 В .A + .D 110 В

.A + .V.D 220 В Пороги срабатывания вход срабатывает при:

Перемычки Напряжение, постоянное .A + .B 14 В .A + .C 29 В .A + .D 80 В

.A + .V.D 135…140 В

Нагрузка на контакте входной ток 10 … 20 мА для батареи 24 В 5 … 10 мА

Время срабатывания < 750 мкс, 450 мкс типовое

Защита от перенапряжения 400 В постоянного напряжения

Выходы команд (твердотельные)

Количество выходов 2, электрически изолированных команды, аварийные сигналы и специальные функции назначаются в произвольном порядке

Нормально открытый контакт твердотельное реле без дребезга, устойчиво к ударам и вибрации

постоянное напряжение 5…250 В

Номинальный ток отношение ВКЛ/ВЫКЛ ≤ 1/3 до 5 мин/15 мин ≤ 2 A; постоянно ≤ 1 A

Ограничение по току обычно 2.6 A

Отключение при коротком замыкании после примерно 6 мс на 1 с

Ток утечки ≤ 200 мкА; при 312В/70°C

Время срабатывания ≤ 250 мкс (обычно 60 мкс)

Защита от обратной полярности 400 В постоянного напряжения

Выходы сигналов (Реле) Количество выходов 2 (электрически изолированных)

"Мощный выход" команды, аварийные сигналы и специальные функции назначаются в произвольном порядке

Нормально открытый контакт моностабильное, или нормально закрытый контакт электромеханическое реле

Макс. мощность переключения см. диаграмму

Время срабатывания < 8 мс (обычно 5 мс)

Дребезг < 1 мс (обычно 0.2 мс)

Время возврата < 4 мс (обычно 3.6 мс)

Защита от перенапряжения 400 постоянное напряжение

Переключаемое напряжение 5...250 В постоянное 250 В переменное макс.

Номинальный ток ≤ 5 A (до 45°C) ≤ 10 A (до 1 секунды) ≤ 16 A (до 200 милисекунд)

Ток переключения (фронт/спад) до 1 А при 250В пост. при постоянном напряжении и (зависит от индуктивности и сопротивления нагрузки, может потребоваться индуктивной нагрузке дополнительное дугогасительное устройство)

Максимальная мощностьпереключения

Ток,

А

Напряжение, В

Активная нагрузка(постоянный ток)

Индуктивнаянагрузка(переменный ток)

Активная нагрузка(переменный ток)



9. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ (G3LH)

• Один тип для всех заданных напряжений • Электрически изолирован • Возможность “горячей” замены • Выходная мощность 60 Вт достаточна для питания всех возможных конфигураций шасси • Конфигурация с резервированием и без (пассивное деление нагрузки с помощью диодов)

Номинальное входное напряжение от 48 В до 250 В (± 20 %) постоянное от 100 В до 240 В (-15%, +10%) переменное Встроенный контроль подключен / не подключен Выходное напряжение 12.3 В постоянное Контроль выходного напряжения независимый для обоих модулей питания Коэффициент полезного действия постоянное напряжение > 80 % переменное напряжение > 75 % Защита от обратной полярности не применяется не зависит от полярности подключения

Защита от перенапряжения на входе

Пусковой ток на входе примерно 4.7 A

Защита от короткого замыкания на выходе примерно 6 A

Допустимые прерывания питания на входе 500/1000 мс пост./перем. ток

Предохранитель 5 x 20 мм 2.5 AT

Энергопотребление для номинального напряжения батареи 48 В: Базовая версия (шасси, один модуль питания, один линейный интерфейс, один релейный интерфейс): Аналоговая базовая версия (2 команды) 10 Вт макс. Цифровая базовая версия (2 команды) 10 Вт макс. на каждый дополнительный модуль питания G3LH 3 Вт макс. на каждый дополнительный аналоговый интерфейс G3LA 3 Вт макс. на каждый дополнительный цифровой интерфейс G3LD 3 Вт макс. на каждый дополнительный релейный интерфейс G3LR 1 Вт макс. дополнительный LAN интерфейс G3LL 10 Вт макс. дополнительный интерфейс E1/T1 G1LE 0.5 Вт макс. дополнительный оптический интерфейс G1LO 1.5 Вт макс. дополнительная панель управления G1LC 1.5 Вт макс. дополнительный внутренний источник напряжения G1LR 1 Вт макс. Встроенный разъем: H 15 (DIN 41612)



10. ИНТЕРФЕЙС УПРАВЛЕНИЯ (G3LC) Просмотр версии оборудования через HMI570

Светодиодная индикация на Контроль выходного напряжения БП зеленый = все в порядке, передней панели красный = неисправность, не горит = не подключен

Основные функции встроенный DC/DC конвертер для внутреннего питания +5 В источник тактового сигнала (8.192 MГц) для шины реального времени (RTB) локальная авария от двух NSD570 два мощных реле со свободно

в одном шасси переключаемыми контактами Интерфейс RS-232 (COM 1):

Служебный интерфейс TIA/EIA-F (RS-232), DCE Электрически изолированный (спереди, 9-контактный Sub-D, гнездо) Скорость передачи данных программируется 9’600 бит/сек / 19’200 бит/сек / 57’600 бит/сек Прямое соединение к COM-порту ПК/ноутбука = DTE Соединительный кабель кабель 1:1, 9 контактный Sub-D ПК / ноутбук -> гнездо, NSD570 -> штыри Аппаратный контроль потока по запросу от внешних устройств RTS/CTS Если подключен через модем “Нуль-модемный” кабель (штыри-штыри) кросс-соединение 103, 104, 105, 106 Протокол 8N1, без контроля потока

Аварийные выходы G3LC

Количество выходов 2 (электрически изолированных) "Мощный контакт" одно реле для каждого NSD570 в стойке (для сигнализации местной аварии)

Нормально открытый контакт моностабильное, или Нормально закрытый контакт электромеханическое реле Макс. мощность переключения см. диаграмму

Время срабатывания < 8 мс (обычно 5 мс)

Дребезг < 1 мс (обычно 0.2 мс)

Время возврата < 4 мс (обычно 3.6 мс)

Защита от перенапряжения 400 постоянное напряжение Номинальный ток ≤ 5 A (до 45°C) ≤ 10 A (до 1 секунды) ≤ 16 A (до 200 милисекунд)

Ток переключения (фронт/спад) при до 1 А при 250В пост. постоянном напряжении и (зависит от индуктивности и сопротивления нагрузки, может потребоваться индуктивной нагрузке дополнительное дугогасительное устройство)

Внутристанционная сеть NSD570

Последовательная двухпроводная тип интерфейса RS-485 шина станции электрически совместим с TIA/EIA-485-A кабель витая пара (экран согласно рекомендации RS-485->

внутренняя изолированная «земля») максимальная длина кабеля 500 м макс. кол-во NSD570 в сети станции 32

Синхронизация часов реального времени (RTC; на линейном интерфейсе) Один вход для синхросигнала IRIG-B Один вход для внешних секундных импульсов (GPS) – TTL Вход IRIG-B:

Формат синхронизирующего сигнала IRIG-B немодулированный Уровни напряжения Входной “НИЗКИЙ” -15 ... + 0.8 В Входной “ВЫСОКИЙ” + 2 ... + 15 В Входное сопротивление ≥ 750 Ом Защита от перенапряжения ± 26 В постоянное напряжение Точность синхронизации ± 0.5 мс

Вход синхронизации GPS

Формат синхронизирующего сигнала Импульсы Каждую секунду (PPS) Уровни напряжения Входной “ НИЗКИЙ ” -0.5 ... + 0.8 В (TTL) Входной “ ВЫСОКИЙ ” + 2 … + 7 В Входное сопротивление ≥ 1 кОм Защита от перенапряжения ± 5 В постоянное напряжение Защита от обратной полярности есть Точность синхронизации ± 0.5 мс

Максимальная мощностьпереключения

Ток,

А

Напряжение, В

Активная нагрузка(постоянный ток)

Индуктивнаянагрузка(переменный ток)

Активная нагрузка(переменный ток)



11. ПЛАТА ШИНЫ С ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛЬЮ (G1LА) Просмотр версии оборудования через HMI570

12. ПАНЕЛЬ ПИТАНИЯ (G1LB) Разъемы электропитания 6.3 мм переменное напряжение: L / N / PE постоянное напряжение: + / - / PE

13. ВНУТРЕННИЙ ИСТОЧНИК ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ (G1LR) Дополнительный модуль расширения, который монтируется на G3LR.

Если он установлен, оба входа команд модуля G3LR работают при замыкании сухого внешнего контакта

Вспомогательное внутреннее напряжение 24В ± 4В

Рассеиваемая мощность < 0.5 Вт на каждый модуль

Изоляция как у входов команд (см. главу о ЭMC)

14. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (G1LC) Дополнительная передняя панель (устанавливается вместо панели-заглушки) для отображения состояния, счетчиков и сигналов аварий локального и удаленного оборудования NSD570.

Только для локального доступа, также доступны данные конфигурации (например, настройки линейного интерфейса, тип команд, назначение входов/выходов релейного интерфейса).

Устройство отображения точечный ЖК-индикатор 2-строчный, 16-символьный

Яркость регулируемая диодами подсветки 4-х ступенчатая или выключена

Контрастность регулируемая 16-и ступенчатая

Отключение после последнего регулируемое 1 … 60 минут взаимодействия

Управление в режиме меню с помощью 4-х кнопок на передней панели

Внутреннее соединение через плоский кабель с напряжение питания 12 В, двухпроводный интерфейсом управления G3LC обмен данными

15. LAN-ИНТЕРФЕЙС ДАННЫХ (G3LL) Интерфейс Ethernet 10/100BaseT, позволяющий подключать систему NSD570 к сетям TCP/IP для конфигурирования и мониторинга.

Приложение “HMI570 LAN” (серверная версия HMI570) работает на LAN интерфейсе NSD570.

Последовательная двухпроводная тип интерфейса RS-485 шина станции электрически совместима с TEA/EIA-485-A кабель витая пара (с экраном согласно рекомендации RS-485 -> собственная изолированная земля) максимальная длина кабеля 500 м

Ethernet LAN тип интерфейса Ethernet 10/100 BaseT электрически совместим с IEEE 802.3 10BASE-T IEEE 802.3 10BASE-T кабель S/UTP (витая пара с экраном без оплетки) или S/STP (витая пара с экраном и оплеткой) кабель Ethernet категории 5 или выше максимальная длина кабеля 100 м

Архитектура встроенного PC/AT совместимый компьютер PC/104 в модуль сервера тип ROMс карта Compact Flash 128 Мбит питание часов литиевая батарейка тип батарейки MAXELL ER10/28, 3.6 В, 410 мА ч время работы батарейки 1.0 год при +85°С 4.5 лет при +25°С



16. ИНТЕРФЕЙС ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HMI570

16.1. HMI570 “LAN”

“HMI570 LAN” требует наличия LAN интерфейса (G3LL) в составе NSD570. На базе браузера Internet Explorer, Netscape, Mozilla стандарты: HTTP/1.1, HTML 4

Доступ к системе удаленный

Требования к удаленному доступу установка на ПК/ноутбук браузер HTTP 1.1 и IP соединение к LAN интерфейсу G3LL в составе NSD570 подключение к NSD570 в сети через корпоративную сеть (Intranet) или Internet

Безопасность 3 уровня паролей администрирование/изменения/просмотр защищенное соединение на уровне сокетов (SSL) только для удаленного доступа

Главные функции HMI570 LAN: конфигурирование on-line конфигурирование off-line с файлом для загрузки тестирование и ввод в эксплуатацию мониторинг состояния и аварий локальный и удаленный доступ к данным конфигурации, реестру оборудования,

вариантам аппаратных средств и версиям встроенного программного обеспечения

Удаленный доступ - intranet/internet используя IP со встроенным веб-сервером в LAN-интерфейс G3LL, 10/100BaseT (дополнительно)

Регистратор событий загрузка всех записанных событий текстовое отображение событий сохранение событий в файл

Загрузка программного обеспечения удаленно через любой канал связи, не рекомендуется через служебный канал связи аналогового NSD570

Загрузка конфигурации в случае сбоя оборудования возвращение в прежнее рабочее состояние

Ручные установки перемычками на релейных интерфейсах G3LR напряжения срабатывания для входной (сохраняется также в файле команды (4 перемычки) конфигурации) на аналоговом интерфейсе G3LA линейный импеданс (2 перемычки)



16.2. HMI570 “PC”

На базе браузера Internet Explorer, Netscape, Mozilla стандарты: HTTP/1.1, HTML 4

Требования к оборудованию (мин) ПК / ноутбук, x86 совместимый ≥ Pentium III Тактовая частота ≥ 400 MГц RAM ≥ 128 Мбайт Свободное место на диске ≥ 50 Мбайт SVGA, разрешение ≥ 1024 x 768, 256 цветов Операционная система Windows NT/2000/XP

Доступ к системе локальный и удаленный

Требования к локальному доступу установка на ПК/ноутбук Браузер плюс установочный пакет на CD-ROM подключение ПК к NSD570 через кабель последовательного интерфейса RS-232

или через конвертер USB/RS-232

Безопасность 3 уровня паролей администрирование/изменения/просмотр

Главные функции HMI570 PC: конфигурирование on-line конфигурирование off-line с файлом для загрузки тестирование и ввод в эксплуатацию мониторинг состояния и аварий локальный и удаленный доступ к данным конфигурации, реестру оборудования,

вариантам аппаратных средств и версиям встроенного программного обеспечения

Локальный и удаленный доступ - последовательный кабель на 9600 бит/сек, 19200 бит/сек, 57600 бит/сек - встроенный служебный канал (EOC) на 100 бит/сек макс. (NSD570 аналоговый) или на 1000 бит/сек (NSD570 цифровой)

Регистратор событий загрузка всех записанных событий текстовое отображение событий сохранение событий в файл

Загрузка программного обеспечения локально или удаленно через любой канал связи, не рекомендуется через служебный канал связи аналогового NSD570

Загрузка конфигурации в случае сбоя оборудования возвращение в прежнее рабочее состояние

Ручные установки перемычками на релейных интерфейсах G3LR напряжения срабатывания для входной (сохраняются также в файле команды (4 перемычки) конфигурации) на аналоговом интерфейсе G3LA линейный импеданс (2 перемычки)



17. АВАРИИ Источники сигналов аварий считываются через HMI

Уровень сигнала Tx снижение от номинального уровня от - 3 дБ до - 10 дБ (установка с шагом 1 дБ) Время обнаружения < 1 с

Уровень охранного сигнала Rx отклонение от номинального уровня > ± 3 дБ … ± 12 дБ (установка с шагом 1 дБ) Время обнаружения < 1 с

Авария по SNR порог зависит от настроек команды (безопасность): примерно. Pmc < 1 %

Авария по BER порог устанавливается HMI570 1E-01 / 1E-02 / 1E-03 / 1E-04 / 1E-05 / 1E-06 (по умолчанию) / 1E-07 / 1E-08 / 1E-09 Время обнаружения < 16 с (худший случай)

Неправильный цифровой адрес Время обнаружения 2 фрейма

Авария компонента Tx от релейного интерфейса немедленный сигнал аварии Авария компонента Rx контроль 2 критериев нарушение состояния охранного и командного сигнала,

немедленный сигнал аварии

Длительность команды Tx конфигурируется для каждой команды мониторинг ВКЛЮЧЕН или ВЫКЛЮЧЕН если мониторинг - включен охранный сигнал включается после программируемой

задержки: от 1 до 15 с (по умолчанию 5 с) Перегрузка выхода Rx твердотельные выходы команд немедленно Ошибка контрольной суммы сбой внешней SDRAM / внутренней SRAM немедленно Ошибка петлевого теста > 3 попыток Ошибка системного тактового ЦПУ, шина реального времени немедленно генератора Общая системная ошибка «сторожевое» устройство > 5 с Аппаратная авария модуля немедленно Слишком низкое напряжение питания немедленно Внутреннее вспомогательное контроль преобразователей напряжения 12 В / 3.3 В (на каждой плате) напряжение питания

Типы аварий

Следующие сигналы аварий свободно назначаются в HMI на любой свободный выход релейного интерфейса G3LR:

Системная/общая авария суммарный сигнал от всех источников (локальных и удаленных) Аппаратное предупреждение в конфигурации с резервированием питания оповещает о неисправности одного из двух модулей

питания Аппаратная авария сигнал аварий о любой неисправности оборудования Авария линии оповещает об отказе канала связи (SNR/BER, уровень/синхронизация или ошибка петлевого теста) Авария передатчика указывает на неисправность в локальных передающих цепях или что передаваемый сигнал Tx некорректен Авария приемника указывает на неисправность в локальных приемных цепях или что принимаемый сигнал Rx некорректен Локальная авария указывает на неисправность в локальном оборудовании. Сигнал так же доступен на модуле G3LC

каждого NSD570, установленного в шасси Удаленная авария указывает на неисправность на удаленном оборудовании Определяемые пользователем свободно конфигурируемые группы, комбинации нескольких аварийных сигналов от группы сигналов аварий 1, 2, 3 локального или удаленного оборудования Общий выход аварии 1 переключаемый контакт реле на G3LC для каждого NSD570 в шасси Задержка на включение аварийного реле от 0 до 15 с (по умолчанию 15 с) Задержка на выключение аварийного реле от 0 до 15 с (по умолчанию 15 с)

Светодиоды отображения на передней панели (каждого NSD570) загорается немедленно после обнаружения состояний и аварий источника сигнала аварии

1 светодиод статуса аппаратуры на кажд. лин., релейный или LAN-интерфейс зеленый = Ok / красный = неисправность 1 светодиод статуса на каждый вход/выход и контакт реле зеленый = активирован, не горит = не активирован 2 светодиода статуса прием охранного и командного сигнала зеленый = прием сигнала, не горит = нет сигнала 4 светодиода аварий на систему передача, прием, лок., удаленная авария красный = аварийный сигнал 1 светодиод состояния аппаратуры на каждый модуль питания зеленый = Ok / красный = неисправность; не горит =

модули не подключены 1 светодиод состояния LAN- интерфейса зеленый = установлена Ethernet -коммуникация, не

горит = нет сигнала



18. РЕГИСТРАТОР СОБЫТИЙ И СЧЕТЧИКИ

Регистратор событий:

Время начала и время окончания переданных команд принятых команд импульсов деблокировки аварий петлевых тестов послан / пришел ответ / не прошел манипуляций включение / перезапуск пользователем / загрузка

конфигурации / загрузка встроенного программного обеспечения / установка даты и времени / запуск ручного петлевого теста /сброс счетчика / стирание регистратора событий / возврат предыдущей конфигурации

Носитель информации энергонезависимая память

Количество записываемых событий перед перезаписью первого события 7500 (хранятся последовательно)

Временное разрешение 1 мс

Точность временных отметок независимая работа внутренних часов макс. + 20 секунд в день

синхронизируется - по внешнему приемнику GPS (IRIG-B) - по внешним секундным импульсам

Работа встроенных часов в случае пропадания питания на > 12 часов

Скорость записи событий постоянно 100 событий в секунду всплески< 1 минуты 200 событий в секунду

Счетчики прохождения сигнала долговременное хранение для каждой команды - переданные команды до 65536 - принятые команды до 65536 - переданные петлевые тесты до 65536 - принятые петлевые тесты до 65536 - сигналы деблокировки до 65536

сброс через HMI570 каждый счетчик индивидуально или все счетчики одновременно Носитель информации энергонезависимая память



19. ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ (EMC)

19.1. Электробезопасность Соответствует требованиям по электробезопасности согласно IEC 60950 / EN 60950 и ГОСТ 12.2.007.0-75

19.2. Излучение Оборудование соответствует требованиям электромагнитной совместимости по излучению EN 50081-2: 1993 (EN 55022 класс A)

Кондуктивное излучение от 150 кГц до 30 МГц EN 55022, ГОСТ Р 51318.22-2006 Класс A

Излучение НЧ помех (48 В пост.) от 0 кГц до 4 кГц CCITT P.53 < 3 мВ (псофометрически взвешенное)

Излучение от 30 МГц до 1000 МГц EN 55022, ГОСТ Р 51318.22-2006 р.6 Класс A

19.3. Помехозащищенность Оборудование соответствует требованиям электромагнитной совместимости по защищенности EN 61000-6-2: 1999

Электростатический разряд (ESD) контактный воздушный разряд IEC 61000-4-2 и ГОСТ Р 51317.4.2-99 8 кВ 15 кВ Электромагнитное поле от 26 до 3000 МГц, 80% AM, частота повторения 1 кГц IEC 61000-4-3 и ГОСТ Р 51317.4.3-2006 10 В/м Магнитное поле промышленной частоты длительное кратковременное ГОСТ Р 50648-94 100А/м (60 сек) 1000А/м (3 сек) Магнитное поле промышленной частоты длительное кратковременное ГОСТ Р 50648-94 100А/м (60 сек) 1000А/м (3 сек) ГОСТ Р 50746-2000 (п.4.2.1.13) 200 А; 3 сек.; 10 посылок (по цепям защитного и сигнального заземления) Импульсное магнитное поле ГОСТ 30336-95/ГОСТ Р 50649-94 ± 1000 А/м ГОСТ Р 50746-2000 (п.4.1.1.14) ± 200 А; 10 импульсов (по цепям защитного и сигнального заземления). Затухающее колебательное магнитное поле ГОСТ Р 50652-94 100 А/м; 100 кГц; 2 сек.< t ≤ 10 сек. 100 А/м; 1 МГц; 2 сек.< t ≤ 10 сек. Провалы, кратковременные прерывания напряжения Провалы Прерывания ГОСТ Р 51317.4.11-2007 30% (1 период) 100% (50 периодов) 60% (50 периодов) Устойчивость к искажению синусоидальности четные гармоники, нечетные гармоники, гармонические составляющие, Напряжения электропитания ГОСТ Р 51317.4.13-2006 расположенные между частотами гармоник до 40-ой гармоники Устойчивость к колебаниям напряжения электропитания ГОСТ Р 51317-4-14-2000 ± 12% Uн (длит. – 2 сек., период – 5 сек.) Устойчивость к изменениям частоты системы электроснабжения ГОСТ Р 51317-4-14-2000 ± 15% Δf/f1 (по 3 раза) Устойчивость к пульсациям напряжения ± 10% Uн; f пульсации: 50 Гц; 100 Гц; 150 Гц; 300 Гц; Электропитания постоянного тока ГОСТ Р 51317.4.17-2000 Устойчивость к провалам напряжения провалы ΔU 30% (1 сек) электропитания постоянного тока провалы ΔU 60% (0.5 сек) МЭК 61000-4-29:2000 прерывания ΔU 100% (0.5 сек)

Наносекундные импульсные помехи 1)

Микросекундные импульсные помехи

Кондуктивная радиочастотная помеха 2)

Затухающие колебания3)

Кондуктивная CM помеха4)

IEC 61000-4-4 ГОСТ Р 51317.4.4-

2007

IEC 61000-4-5 ГОСТ Р 51317.4.5-99

IEC 61000-4-6, ГОСТ Р

51317.4.6-99

IEC 61000-4-12, ГОСТ Р

51317.4.12-99

IEC 61000-4-16, ГОСТ Р

51317.4.16-2000 Источник питания Вход источника питания DC ± 4 кВ ± 4 кВ CM

± 2 кВ DM 10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM –П6)

± 4.0 кВ CM –О7) ± 1.25 кВ DM – П ± 2.0 кВ DM – О

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Вход источника питания AC ± 4 кВ ± 4 кВ CM ± 2 кВ DM

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM –П ± 4.0 кВ CM –О ± 1.25 кВ DM – П ± 2.0 кВ DM – О

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Аналоговый линейный интерфейс

2/4-проводный ± 2 кВ ± 2 кВ CM ± 1 кВ DM

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM 30 В (длит), 300 В (1 сек)

Выход форсирования ± 2 кВ ± 2 кВ CM ± 1 кВ DM

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM ± 1.25 кВ DM

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Цифровой линейный интерфейс

RS-422/RS-530 ± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 1.5 кВ CM 5)




± 4 кВ ЭЗ G.703.1 ± 2 кВ ± 1 кВ CM

± 1.5 кВ CM 5)

± 4 кВ ЭЗ


E1/T1 ± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 1.5 кВ CM 5)

± 4 кВ ЭЗ


Релейный интерфейс Входы команд ± 4 кВ ± 4 кВ CM

± 2 кВ DM 10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM –П

± 4.0 кВ CM –О ± 1.25 кВ DM – П ± 2.0 кВ DM – О

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Твердотельные выходы ± 4 кВ ± 4 кВ CM ± 2 кВ DM


30 В (длит), 300 В (1 сек)

Релейные выходы ± 4 кВ ± 4 кВ CM ± 2 кВ DM


30 В (длит), 300 В (1 сек)

Общий интерфейс Аварийный релейный выход ± 4 кВ ± 4 кВ CM

± 2 кВ DM 10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM –П

± 4.0 кВ CM –О ± 1.25 кВ DM – П ± 2.0 кВ DM – О

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Шина станции RS-485 ± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 1.5 кВ CM 5)

± 4 кВ ЭЗ

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM ± 4.0 кВ ЭЗ

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Вход NMEA/IRIG-B ± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 4 кВ ЭЗ

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM ± 4.0 кВ ЭЗ

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Вход GPS синхронизации ± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 4 кВ ЭЗ

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM ± 4.0 кВ ЭЗ

30 В (длит), 300 В (1 сек)

Последовательный интерфейс RS-232

± 2 кВ ± 1 кВ CM ± 4 кВ ЭЗ

10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM ± 4.0 кВ ЭЗ

30 В (длит), 300 В (1 сек)

LAN интерфейс Ethernet ± 2 кВ ± 1 кВ CM

± 1 кВ DM 10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM 30 В (длит),

300 В (1 сек) Шина станции RS-485 ± 2 кВ ± 1 кВ CM

± 1.5 кВ CM 5) 10 В (e.m.f.) ± 2.5 кВ CM 30 В (длит),

300 В (1 сек) Критерий качества функционирования при всех испытаниях на ЭМС - «А» (отсутствуют передача и прием ложных команд и ложная сигнализация, отсутствуют сбои передачи контрольного сигнала и не происходит перезагрузки процессора). CM – помеха «провод-земля» DM – помеха «провод-провод» ЭЗ – помеха «экран-земля» 1) 5/50 нс, частота повторения 5 kГц 2) от 0.15 до 80 MГц, AM 1kГц/80% 3) 1 MГц, частота повторения 400 Гц, продолжительность всплеска 2 с 4) Постоянный режим, частота 50 Гц 5) Форма сигнала 10/700 мкс 6) О – Одиночные колебательные затухающие помехи (10 сек.) 7) П– Повторяющиеся затухающие помехи (по 5 имп.)



19.4. Изоляция Тест изоляции на промышленной частоте

Импульсное напряжение

Сопротивление изоляции (@500 В пост.)

IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC 60255-5 Источник питания Источник питания DC 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Источник питания AC 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Аналоговый линейный интерфейс 2/4-проводный 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм Выход форсирования 1.0 кВ ± 2 кВ ≥ 100 МОм Цифровой линейный интерфейс RS-422/RS-530 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм G.703.1 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм E1/T1 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм Релейный интерфейс Входы команд 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Твердотельный выход 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Релейные выходы 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Общий интерфейс Аварийный релейный выход 2.5 кВ ± 5 кВ ≥ 100 МОм Шина станции RS-485 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм Вход NMEA/IRIG-B 500 В ± 1 кВ ≥ 100 МОм Вход GPS синхронизации 500 В ± 1 кВ ≥ 100 МОм Последовательный интерфейс RS-232 500 В ± 1 кВ ≥ 100 МОм LAN интерфейс Ethernet 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм Шина станции RS-485 1.0 кВ ± 1 кВ ≥ 100 МОм Испытательное напряжение прикладывается между испытуемой цепью и корпусом. При испытании отсутствуют повреждения и пробои изоляции.



20. СРЕДНЯЯ НАРАБОТКА НА ОТКАЗ

В соответствии со стандартом MIL-HDBK 217 Revision F, Notice 2, February 1995 MTBF – средняя наработка на отказ Условия:

25°С, хорошее заземление Условия:

45°С, хорошее заземление Описание Модуль MTBF/модуль, лет MTBF/модуль, лет

Источник питания G3LH 57 35.1

Плата шины с передней панелью G1LA 884 667

Интерфейс управления G3LC 125 79

Аналоговый интерфейс G3LA 55.7 35.5

Цифровой интерфейс G3LD 71 44.7

Релейный интерфейс G3LR 91.3 64.5

Базовая аналоговая система, включающая плату шины с передней панелью, источник питания, интерфейс управления, один аналоговый интерфейс и один релейный интерфейс

18 11.6

Базовая цифровая система, включающая плату шины с передней панелью, источник питания, интерфейс управления, один аналоговый интерфейс и один релейный интерфейс

19.3 12.4

Интерфейс E1/T1 G1LE 1418 895

Оптический интерфейс G1LO 157.9 109.3

Панель управления G1LC 241.6 163.5

LAN интерфейс G3LL 13.9 *) 13.3 *)

*) согласно данным производителя плат industrial PC/104, среднее время наработки на отказ которых составляет 22.8 лет



21. МЕХАНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, РАЗМЕРЫ И ВЕС Вес Базовая версия (шасси, один модуль питания, один линейный интерфейс, один релейный

интерфейс):

аналоговая система (2 команды) 5.64 кг цифровая система (2 команды) 5.60 кг

каждый модуль питания G3LH 0.60 кг каждый аналоговый интерфейс G3LA 0.26 кг каждый цифровой интерфейс G3LD 0.18 кг каждый релейный интерфейс G3LR 0.22 кг LAN интерфейс G3LL 0.32 кг интерфейс E1/T1 G1LE 0.04 кг оптический интерфейс G1LO 0.10 кг панель управления G1LC 0.15 кг внутренний источник напряжения G1LR 0.02 кг

Высота 3 единицы высоты = 133.35 мм (1 единица = 44.45 мм) 4 единицы высоты = 177.8 мм (включая маркировочную планку и кабельный канал) Общая глубина 300 мм Установочная ширина 482.6 мм (19'') Материал боковые панели, кожух оцинкованный лист горизонтальные рельсы штампованные алюминиевые секции Цвет RAL 7035 / Pantone 420 (светло серый)

IP защита степень защиты IP20 (согласно EN 60529 / IEC 529)

Шасси оборудования ширина 19" согласно стандарту DIN 41494

Размеры модулей (H x B x T) блок питания 3U / 8R / 220 мм линейные и релейные интерфейсы 3U / 6R / 220 мм интерфейс LAN 3U / 8R / 220 мм

Количество слотов блок питания 2 линейные интерфейсы 2 релейные интерфейсы 8

Маркировка все модули промаркированы штрих-кодами тип модуля и серийный номер

Монтаж шкаф с поворотной рамой (обычно) в соответствии со стандартом IEC 297-3 или на открытой 19” стойке установка в шкаф без поворотной рамы установочный набор поставляется по заказу

Удаление плат модуль (модули) питания с передней стороны линейные и релейные интерфейсы с задней стороны Экранирование EMC спереди встроено в переднюю панель (заземляющие слои) сзади экранирующая и защитная крышка Внешние соединения с помощью проводов, подключаемых непосредственно к клеммам с пружинными зажимами,

расположенными на задней панели оборудования или с помощью соединительных кабелей со специальными разъемами (клеммы с разъединителем)

Проводка тип соединительных штепселей/гнезд пружинный разъем / RJ45 / Sub-D прямо к модулям G3LA, G3LC, G3LR 0.2…2.5 мм2 для одножильных и многожильных

проводов (AWG 24…12) прямо к модулю G1LB 0.14…1.5 мм2 для одножильных и многожильных

проводов (AWG 28…16) прямо к модулю G3LD через RJ45/Sub-D см. параграф 7 к модулям питания через клемму 6.3 x 0.8 мм (DIN 4624) к дополнительным кабелям с клеммами

с разъединителем 0.2…2.5 мм2 для многожильных проводов, (AWG 24…12)

0.2…4.0 мм2 для одножильных проводов (AWG 24…11) к дополнительным кабелям с разъемами Sub-D см. параграф 7 к дополнительным кабелям с опрессованными

разъемами RJ45 одножильный провод 0.5…0.65 мм2 диаметром (AWG 24…22)

экранирующее заземление на кабельном канале на задней стороне оборудования антистатическое заземление застежка-защелка 4.5 мм на кабельном (для ремонта и обслуживания) канале (EBP - клемма заземления браслета) для подключения антистатического браслета



22. ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ

22.1. Рабочие Климатические условия в соответствии с IEC 60721-3-3 Класс 3K5 В рамках спецификации Температурный диапазон от -5 до + 45°C Относительная влажность ≤ 95%, < 28 г/м3 (без конденсации) Эксплуатационные от - 20 до + 55 °C Механические условия в соответствии с IEC 60721-3-3 Класс 3M1 Синусоидальная вибрация в соответствии с IEC 60068-2-6 Ударная нагрузка в соответствии с IEC 60068-2-27

22.2. Транспортировка Климатические условия в соответствии с IEC 60721-3-2 Класс 2K4 Температурный диапазон от - 40 до +70 °C Относительная влажность ≤ 95%, < 28 г/м3 (без конденсации) Механические условия в соответствии с IEC 60721-3-2 Класс 2M1 Синусоидальная вибрация в соответствии с IEC 60068-2-6 Ударная нагрузка в соответствии с IEC 60068-2-27 Свободное падение в соответствии с IEC 60068-2-32 (0.25 м/оборудование упаковано)

22.3. Хранение Климатические условия в соответствии с IEC 60721-3-1 Класс 1K5 Температурный диапазон от - 40 до + 70 °C Относительная влажность ≤ 95%, < 28 г/м3 (без конденсации) Механические условия в соответствии с IEC 60721-3-1, класс 1M1 Все технические данные могут быть изменены без уведомления. АББ Энергосвязь 111024, Россия, Москва, 2-ая Кабельная ул., 2 Тел. (495) 956 6277 E-mail: [email protected] Internet: http://www.abb.ru/es http://www.etl600.ru

Documents

NSD570-rus