Embed Size (px)
Citation preview
Nuevo Amanacer
Dar el martes es un día dedicado al don global. Celebrado Después de la muy consumidor negro Viernes y Cyber Monday, #Giving Tuesday anima a la gente a devolver a las organizaciones benéficas. ¡Por favor, mantenga la Escuela de Semana de LaEscuelita y el Consolador Santo en mente! Donar a la escuela en www.laesws.org o la iglesia a través de Realm o nuestro sitio web en: www.holycomfortercharlotte.org/funding-our-ministry/contribute Usando Amazon? Compra a través de nuestros enlaces de Amazon Smile para apoyar nuestra escuela: http://tinyurl.com/j5aoamy o Foundation: tinyurl.com/ho4elzp
Espiritu Dominical
Semana del 27 de noviembre de 2016
" Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador
para que los acompañe siempre." Juan 14:16
Oriente es la dirección del sol naciente, y durante milenios la gente
ha mirado hacia el este como una expresión de esperanza, luz y nueva vida. Durante la temporada del Adviento, la Santa Comunión será celebrada con el celebrante en el altar mayor, mirando hacia el
este. Si bien es diferente a la práctica habitual de Holy Comforter con el celebrante hace frente al pueblo, esta postura del todos
enfatiza un tema central de los cuatro domingos antes de Navidad: nuestra expectativa orante y esperanza por la venida de Jesucristo al
mundo.
"Jerusalén, mira al oriente y verás la alegría que Dios te envía." Baruc 4:36
Ayúdenos a reducir esta cantidad entregando su contribución de 2017!
Ayúdenos a reducir esta cantidad entregando su contribución de 2017! Hasta esta semana, tenemos referencias de la parroquia que han entregado una suma combinada de $711,431. Quisiéramos agradecer a todos aquellos que ya han contribuido, por su continuada generosidad. Aún, con el 77%,
estamos algo lejos de lograr nuestro objetivo de 2017. Cómo puede usted ayudar? Sólo llene una tarjeta de contribución que se encuentran en todas las entradas de la iglesia y deposítela en la cesta. También puede enviar su contribución por correo o contribuir via online a: www.holycomfortercharlotte.org/giving.
ESPÍRITU DOMINICAL
Una Mañana Tranquila de Adviento: Qué hacemos en los Momentos Difíciles? Y el Programa de Adviento de los Niños!
Venga el Sábado 3 de Diciembre, de 9:30 a.m. a 1 p.m., para un tiempo de oración, de reflexión tranquila, conversación confidencial y apreciar un arte que invita a la oración, todo ello seguido por un almuerzo de contribución para aquellos que se puedan quedar. Este es un evento abierto para todos. El Proyecto de arte será dirigido por Caroline Brown, la Oración de la Mañana y del Mediodía serán oficiadas por Scotland Gallo, y el tiempo de tranquilidad junto al periodo de conversación confidencial serán dirigidas por Mary Ann Archer. Venga y encuentre una isla de calma durante el tenso tiempo previo a la Navidad. Después vendrá un almuerzo. Si desea asistir y ofrecerse de voluntario para traer pan, ensalada o un postre para el almuerzo de contribución, envíe un email a Mary Ann Archer a [email protected]; o llámela al 434-603-2946. Estará disponible el servicio de atención y cuidado de niños.
Al mismo tiempo, los Niños en edades comprendidas entre los 4 años y el 5o. grado, están invitados al Atrio para un programa de Adviento para los niños. Nos concentraremos en el Adviento como un tiempo de preparación para la venida de Cristo. El grupo leerá y luego discutirá 5 profecías de Adviento que presagiaron el nacimiento de Jesús, y encuentran conexiones entre ellas.
• Isaías 9:2 (La Luz) • Isaías 9:6 (Los Nombres) • Isaías 7:14 (La Madre) • Miqueas 5:1 (La Ciudad) • Números 24:17 (La Estrella y el
Báculo) Los Niños también tendrán la oportunidad de trabajar con las Narraciones Infantiles, en su preparación para la Navidad.
1
¿Le gustaría ayudar con el almuerzo tamale el 11 de diciembre (después de Las Posadas)? Contacto Paty y Oscar en [email protected]
Le gustaría leer durante el servicio de Lecciones y Villancicos (aguinaldos) (el 4 de Diciembre a las 10:30 a.m.)? Escríbale un email a [email protected] para registrarse y formar parte de esta tradición.
Ya está comenzando a verse todo como en Navidad - lo que significa que es tiempo de poinsettias, aquí en Holy Comforter. Comprar una poinsettia para decorar el altar es una forma maravillosa de honrar y celebrar a los seres queridos, bien sea en forma de “recuerdo” o de “agradecimiento” con flores que adornarán la iglesia. Los miembros del Grupo del Altar estarán vendiéndolas después de los servicios. Su costo es de sólo $15!
2
Es la Temporada de los Arboles de Navidad**! La Tropa 1 de los Boy Scout estará vendiendo de nuevo este año sus famosos Arboles de Navidad, coronas y adornos. Si usted no ha usado estos productos de óptima calidad, por favor déle la oportunidad a la Tropa 1 de demostrarle lo bueno que son – usted no se decepcionará. Se lo garantizamos! Deposite su orden con los Scouts en el loby cada Domingo de Noviembre. El retiro será el Sábado 3 de Diciembre, desde las 8:00 am. - 12 p.m. Hay disponibilidad de despacho durante ese día, mediante el pago de una pequeña cantidad. Por favor contacte a Allen Amos a: [email protected].
Nuestra Fiesta de Decoración de la Casa de Pan de Gengibre es el 11 de Diciembre, a las 2 p.m. Se agradecen donaciones de cajas de galletas graham, nevado blanco de torta enlatado, hojas de gotas de menta, pequeños caramelos de
Adviento en Holy Comforter
Sabía usted?
que el primer organo de viento de Holy Comforter fué construido hace 104 años? La Empresa Estey Organ de Battleboro, VT, fue comisionada por Holy Comforter para construir un organo para el primer edificio de la iglesia (ubicado en el número 1520 del South Boulevard, y que ya no existe). Este Domingo 20 de Noviembre, se cumple la fecha del envio del organo Estey Opus 1068, desde Brattleboro a Charlotte (vean la foto del documento de envio). La empresa Estey construyó el organo con dos tableros manuales (keyboards), pedales, y un total de nueve paradas (sonidos únicos), y estuvo sirviendo a Holy Comforter desde 1912 hasta 1970, cuando se fabrica un nuevo instrumento musical –el cual fue movido cuando la iglesia de Park Road fué terminada en 1957. Algunos detalles muy interesantes del documento de envio del organo indican que la caja del mismo fué hecha de madera de nogal de color negro, y que los tubos de viento de la fachada (visibles al frente del instrumento) fueron bronceados para lograr el efecto visual brillante.
Room In The Inn: Tiempo Frío auspiciado por Holy Comforter El próximo fin de semana, comenzamos otra temporada de Room In The Inn y renovamos nuestro compromiso de servir a nuestros hermanos y hermanas en Cristo.
Ofrézcase de voluntario para este próximo fin de semana Este fin de semana le corresponde a los Vestry ser voluntarios lo cual significa que se necesitan voluntarios que realicen las tareas que se necesitan hacer para que se logre el objetivo del fin de semana, entre otras: Orden y organización, transporte, cocina y servicio de la comida, acompañamiento de los huéspedes durante la noche del Sábado al Domingo, limpieza y coordinación del fin de semana.
Para ser voluntario para cualquier fin de semana, haga clic en el enlace en holycomfortercharlotte.org/outreach/sheltering/
¿Preguntas? Arnette Brewington a [email protected]
3
azúcar de caña, caramelos de chocolate, palitos y círculos de pretzel y Skittles, Salvavidas, Gominolas en forma de gente, animales o gotas, galletas Oreo
delgadas, galletas con formas de
animales, cintas
estirables de licor y
marshmallows son bienvenidos y apreciados. Estas donaciones pueden ser entregadas en las cajas que se encuentran en el loby. Donaciones de dinero en efectivo también son apreciadas, y se necesitan muchas manos para ayudar en el día de este evento. Tiene preguntas y quiere ayudar? Contacte a Susan Brooks escribiendo a: [email protected] o a Beth Hardin a: [email protected].
Ayuda Que Se Necesita Ahora: Diseñadores Gráficos. Facilitadores. Asistentes para recibir notas e información. Como se mencionó en la Reunión Anual del pasado 13 de Noviembre, nuestra parroquia comenzará pronto la primera etapa de un amplio proceso que llevará a determinar cuáles son al largo plazo las necesidades fundamentales que se necesitan
4
cubrir. Para preparar este trabajo, que debe comenzar con el Nuevo año, necesitamos voluntarios para ayudar en las siguientes areas:
• Diseñadores Gráficos para nuestras comunicaciones con la parroquia – deben contactar a Kirt Hibbits a: [email protected]
• Facilitadores y/o asistentes para recibir notas e información para toda la parroquia y en pequeños grupos de recepción de información (se proveerá entrenamiento! Cada voluntario manejará 1-2 sesiones) – Favor contactar a Vicki Bott a: [email protected]
"Esperanza y Pena" está abierta a todas aquellas personas que han experimentado alguna pérdida y buscan consuelo para su tiempo de sanación. El programa de cuatro semanas de duración será los Martes 29 de Noviembre y 6 de Deciembre, desde las 10 hasta las 11:15 a.m. o miércoles 30 de noviembre, 7 de diciembre, 14 y 21 de 6:00-19:15. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a la Madre Amanda a: [email protected].
ESPÍRITU DOMINICAL
Este Domingo at Holy Comforter:
• Servicio de atención y cuidado para niños de 3 años y menores, 7:45 a.m.- hasta el mediodía, en el nivel bajo del Edificio Atkinson.
Pausa de Acción de Gracias - no desayuno esta semana.La Hora, Educación Cristiana ofrecida para todas las edades, 9:15-10:15
La Hora de los Niños , desde los 3 años hasta 5o. grado, en el nivel bajo de Van Every Adveiento Festival para todas las edades, en Henry HallUn Tour Guiado de la Biblia, 203/204 Van EveryCoro, nivel bajo de Atkinson
• con Música • • La Misa en Español, 12:30 p.m. • Pausa de Acción de Gracias - no hay grupo de jóvenes esta semana.
CONTACT US 704.332.4171
THE REV. KEVIN S. BROWN 205 Rector
THE REV. AMANDA K. ROBERTSON 203 Associate Rector
THE REV. JACOB E. PIERCE 206 Curate
THE REV. GENE HUMPHREYS 219 Deacon
THE REV. CANON GAY SILVER 219 Priest Associate
LAUREN CAVINS 209 Director of Hispanic Ministries
Director of Children’s Ministries
Director of La Escuelita Weekday School
JESSICA DUNLAP 201 Membership Coordinator
PATRICK POPE, D.MUS. 212 Director of Music
TRISH STUKBAUER 210 Director of Communications
HOLLY WILLIAMS 202 Parish Administrator
AFTER HOURS EMERGENCY PASTORAL CARE Call 980.819.1225
Staff email addresses are first name, last initial
@holycomfortercharlotte.org
¿Quién está ayudando a este domingo? Los domingos por la mañana (y el resto de nuestras
actividades semanales!) En el Holy Comforter sólo suceden por nosotros! Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado con ducha o bañera, artículos de
tocador de cortesía y secador de pelo. Aquí está una mirada a quién está ayudando esta semana - y donde
necesitamos ayuda la próxima semana (inscríbase en la Junta de Conexión para echar una mano)!
Vestry Person of the Day: Tom Cooper, Ian Binns
Eucharistic Visitors: Scotland Gallo
Flower Delivery: Jane Knox
Garden Party: Hosts Needed – Lend a Hand!
Children’s Chapel: Kathy Taylor
Garden Party hosts are needed for Dec. 4, 11 and 18.
Room in the Inn comienza este sábado. En el momento de la prensa, todavía tenía varias aperturas para los conductores y la cena ayuda. Visita la Junta de conexión o regístrate en línea en tinyurl.com/gmtgukm La próxima semana: necesitamos un ayudante de la hora de los niños y ayuda para el desayuno. Inscríbase en la Junta Connect en el vestíbulo de Henry Hall.
LA IGLESIA EPISCOPAL DE HOLY COMFORTER 2701 PARK ROAD,
CHARLOTTE, NC, 28209 •704.332.4171 HOLYCOMFORTERCHARLOTTE.ORG
