Entrée libre

www.facebook.com/NuitDesMuseesNeuchatelois

Nuitdes muséesneuchâtelois Samedi 17 mai 2014

3

3 Présentation 4 Programme de la Nuit des musées 52 Programme de la Journée des musées

LittoraL 8 Plan de Neuchâtel 10 Musée d’art et d’histoire 12 Muséum d’histoire naturelle 14 Jardin Botanique 16 Centre Dürrenmatt Neuchâtel 18 Musée d’ethnographie 20 Laténium 22 Musée militaire de Colombier 24 Château et musée de Valangin

MoNtagNES 26 Plan de La Chaux-de-Fonds 28 Plan du Locle 30 Plan du canton de Neuchâtel 32 Musée international d’horlogerie 34 Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds 36 Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds 38 Musée d’histoire naturelle de La Chaux-de-Fonds 40 Musée paysan et artisanal 42 Musée d’horlogerie du Locle - Château des Monts 44 Musée des beaux-arts du Locle 46 Moulins souterrains du Col-des-Roches 48 Musée régional de La Sagne 49 Musée régional du Val-de-Travers 50 Mines d’asphalte de Travers

SoMMairE

Depuis plusieurs années, la Nuit et la Journée des musées invitent le public à découvrir gratuitement les expositions des musées du canton de Neuchâtel et à participer aux nom-breuses animations mises en place spécialement pour l’occasion.

Visites guidées, spectacles, ateliers pour enfants, conférences, projections de films, ren-contres avec des invités, jeux, concours, et bien d’autres surprises pour les jeunes et les moins jeunes vous attendent.

L’entrée est libre dans tous les musées de cette brochure, dès le début des animations.

attention : dans certains musées, il est impératif de s’inscrire sur place pour participer aux ateliers pour enfants, le nombre de participants étant limité.

Vous trouverez une grille des animations à la fin de la présente brochure. Les infor-mations détaillées pour chaque institution sont présentes sur les sites Internet des musées et sur la page Facebook de l’évènement :www.facebook.com/NuitDesMuseesNeuchatelois

Au plaisir de vous accueillir à cette occasion dans nos musées !

Les musées neuchâtelois

Nuit Et JourNéE iNtErNatioNaLE DES MuSéESSamedi 17 et dimanche 18 mai 2014

Grap

hism

e : M

arc-

Oliv

ier S

chat

z ·

Prod

uctio

n : O

livie

r Atti

nger

54

20h30 - 23h00 Observation d’insectes au crépuscule (au verger ou à la maison des jardiniers en cas de pluie)

CENtrE DürrENMatt NEuChâtEL 17h00 - 24h0017h00 - 24h00 Visite libre de l’exposition « Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess »19h00 / 20h30 / 22h00 (20’) Lecture dans l’espace de Blaise Froidevaux en lien avec l’univers poé- tique d’Armand Schulthess

MuSéE D’EthNographiE 18h00 - 01h00Dès 18h Stand de SAKÉ tenu par la SAMEN (Société des Amis du MEN)Dès 19h Restauration proposée par la communauté japonaise de Neuchâtel18h00 / 19h00 Atelier Koïnobori (dès 7 ans)Dès 18h Démonstration de calligraphie Dès 18h Coin lecture de mangas18h30 - 21h30 Plusieurs visites flash de l’exposition La mission d’Aimé Humbert18h30 Performance de Ramu & Dio Kobayashi18h30 Antropo’Café Japon : qu’est-ce qui fascine ?19h00 Atelier Ninja (dès 3 ans) par beau temps uniquement20h00 Performance de Ramu & Dio Kobayashi21h00 NIFFF - « The taste of tea » (145’, VOSTFR) film de K. Ishii23h30 Ciné-club - « Itechô le papillon d’hiver... » (80’, ANGL, 16 ans) film de Y. Tanaka

LatéNiuM 18h00 - 24h00 DaNS touS LES SENS !Dès 18h00 Boissons et restauration au café et dans le parc du musée18h30 Début des animations : mettez tous vos sens à l’épreuve !19h00 / 20h00 / 21h00 Rire aux larmes autour des comédiens du GTA20h30 / 21h30 / 22h30 Lecture de textes antiques et érotiques (dès 16 ans) Les animations ont lieu dans le parc du Laténium. En cas de pluie, elles se déroulent dans le musée.

MuSéE D’art Et D’hiStoirE 18h00 - 24h0018h30 Démonstration des automates Jaquet-Droz : le Dessinateur18h45 / 20h50 / 22h50 Visite éclair de l’exposition « Neuchâtel : une histoire millénaire »19h00 Le coup de cœur de Nicole Quellet-Soguel19h10 Addiction – Passion – Perte de raison présentation de Jean-Marie Coste19h30 / 21h30 « Faites vos jeux ! » adapté du Joueur de Dostoïevski, Atelier Théâtre SmK20h00 / 21h00 / 22h00 / 23h00 Visite théâtralisée de l’exposition Argent, jeux, enjeux20h25 Démonstration des automates Jaquet-Droz : la Musicienne20h40 Le coup de cœur d’Antonia Nessi22h20 Démonstration des automates Jaquet-Droz : l’Ecrivain22h40 Le coup de cœur de Lucie Girardin-Cestone

MuSéuM D’hiStoirE NaturELLE 17h00 - 24h00 uNE Nuit au rYthME DES hurLEMENtS DE LoupS17h00 - 18h00 Conférence « A propos des chiens et des hommes », Pierre SchulzDès 18h00 Repas « Soupe au caillou » servi par les Louveteaux du Mail18h00 Partie géante de loup glacé ou initiation au jeu de rôle du Loup-Garou 18h30 Atelier de déguisement (loup, cochon ou Chaperon rouge) et de photographie 19h30 / 20h30 / 21h45 Show de danse présenté par Melinda Dance Center20h15 / 21h15 / 22h15 Création musicale d’Olivia Pedroli 21h00 Partie géante de Loup-Garou22h30 « The Hawling » (1981)

JarDiN BotaNiquE 18h00 - 24h0018h00 - 23h00 Visite libre des expositions dans le parc : « Belles à croquer » et « Fleur d’abeilles » et dans la villa : « Le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin » 19h30 / 20h30 Animations autour de l’exposition « Belles à croquer »20h00 / 21h30 Musique avec Röseligarte, Kristina Fuchs (voix), Jacques Bouduban (violoncelle) et Adi Blum (accordéon)

Litt

oraL

76

19h00 - 21h00 Atelier pour les enfants sur le thème des animaux20h00 / 21h00 / 22h00 Concert de Christophe Erard avec des instruments faits à base d’animaux23h00 Visite guidée éclair de l’exposition par un drôle de zèbre

MuSéE D’horLogEriE Du LoCLE - ChâtEau DES MoNtS 19h00 - 24h0019h00 - 24h00 Rallye en famille avec le carnet d’énigmes de la fée Carabosse19h00 - 24h00 Films 3D à découvrir

MuSéE DES BEaux-artS Du LoCLE 11h00 - 24h00 Bar à sirops toute la journéeDès 11h00 Cahiers-découverte offerts à tous les enfants dès 7 ans !14h30 / 16h30 Atelier dès 7 ans !19h00 Visite guidée : « Érik Desmazières. Captures du réel »Dès 21h00 Projections en continu dans le café du musée

MouLiNS SoutErraiNS Du CoL-DES-roChES 19h00 - 24h0019h30 Musique écossaise dans la grotte avec Pipes and Drums of JuraDès 20h30 Visites guidées ludiques de la grotte22h00 Contes avec le Collectif BlaBla

MuSéE régioNaL DE La SagNE 18h00 - 24h0018h00 - 24h00 Visite libre de l’exposition « Le jeu des bornes »18h00 - 24h00 Animation de la soirée par la musique du pianola

MiNES D’aSphaLtE DE travErS 18h00 - 23h0018h30 / 19h30 / 20h30 / 21h30 Visites guidées des galeries souterrainesJusqu’à 21h30 Dégustez le jambon cuit dans l’asphalte au Café des Mines

MuSéE MiLitairE DE CoLoMBiEr 18h00 - 24h0018h00 - 24h00 Visite libre de la nouvelle exposition permanente du Château de Colombier20h00 Conférence « Le Temps et la Guerre » d’Elmar Mock atelier de bricolage et concours de dessin

ChâtEau Et MuSéE DE vaLaNgiN 19h00 - 23h0019h00 - 23h00 Le château avant l’électricité, à la lumière des lampes de poche Visite libre à la rencontre des guides du passé19h00 - 23h00 Buvette boissons

MuSéE iNtErNatioNaL D’horLogEriE 18h00 - 24h00Dès 18h00 Mise en lumière et en scène du musée19h00 / 20h00 / 21h00 / 22h00 / 23h00 Présentation d’un objet remarquable19h30 / 21h00 / 22h30 Intermède musicalDès 19h30 Le Sweet bar vous attend

MuSéE DES BEaux-artS DE La Chaux-DE-FoNDS 19h00 - 24h0020h00 L’art contemporain sort de l’ombre, visite guidée21h00 Les « Playmates » du musée, visite guidée 22h00 Enquête nocturne avec une lampe frontale (6 à 12 ans)23h00 L’art belge dans la nuit, visite nocturne surprenante

MuSéE D’hiStoirE NaturELLE DE La Chaux-DE-FoNDS 19h00 - 24h0019h00 - 23h30 Visite commentée en continu de l’exposition « Pics et Toucans » (˜10’)19h00 - 23h30 Chercher l’intrus, concours pour les enfants19h00 - 23h30 Visite de l’atelier de contrôle des oiseaux19h00 - 23h30 Visite de l’atelier de nettoyage des oiseaux19h00 - 23h30 Visite de l’atelier d’emballage des oiseaux

MuSéE paYSaN Et artiSaNaL 19h00 - 24h00Dès 19h Petite restauration (sèches au beurre)19h00 - 24h00 Visite de l’exposition à la lampe de poche. Eclairage à l’ancienne

MoN

tagN

ES

Sur inscription le jour même à l’accueil animation enfants

98

1. MuSéE D’art Et D’hiStoirE2. gaLEriES DE L’hiStoirE3. MuSéuM D’hiStoirE NaturELLE

4. JarDiN BotaNiquE5. CENtrE DürrENMatt NEuChâtEL6. MuSéE D’EthNographiE

7. LatéNiuM (hautErivE)8. MuSéE MiLitairE DE CoLoMBiEr9. ChâtEau Et MuSéE DE vaLaNgiN

Avenue de la Gare

Gare

PlacePury

Portde laVille

Port duNid du Crô

Rue du Rocher

Rue St-Nicolas

Rue

des

Ter

reau

x

Avenue du 1er Mars

Chemin Pertuis-du-Sault

1. MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE2. MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE3. JARDIN BOTANIQUE4. CENTRE DÜRRENMATT NEUCHÂTEL5. MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE6. LATÉNIUM7. MUSÉE MILITAIRE DE COLOMBIER

6

7

9

8

1

23

4

5

k

k

k

NEuChâtEL

1110

uNE Nuit pour pLoNgEr DaNS LES paSSioNS Du JEuEn lien avec l’exposition « argent, jeux, enjeux », le musée vous propose de plon-ger dans les jeux d’argent et dans les passions qu’ils déchaînent. vous pourrez vous immiscer dans la peau d’un joueur et vous projeter dans l’enfer ou le para-dis, où celui-ci peut basculer d’un seul coup du hasard...Une adaptation théâtrale, librement inspirée du roman de Dostoïevski « Le Joueur », per-mettra de découvrir les émotions et motiva-tions des joueurs d’argent. Une brève présen-tation par un thérapeute introduira l’œuvre de l’écrivain russe, lui-même grand joueur. Enfin, des visites théâtralisées de l’exposition « Argent, jeux, enjeux » dévoileront les visions des trois principaux protagonistes impliqués par les jeux d’argent : le joueur, l’opérateur et l’Etat. Des visites ciblées des expositions en cours et des démonstrations des trois auto-mates sont également organisées.

18h30 / 20h25 / 22h20 Démonstration des automates Jaquet-Droz : le Dessinateur / la Musicienne / l’Ecrivain18h45 / 20h50 / 22h50 Visite éclair de l’exposition « Neuchâtel : une histoire mil-lénaire »19h00 Le coup de cœur de Nicole Quellet-Soguel19h10 Addiction – Passion – Perte de rai-son présentation de Jean-Marie Coste19h30 / 21h30 « Faites vos jeux ! » adapté du Joueur de Dostoïevski, Atelier Théâtre SmK20h00 / 21h00 / 22h00 / 23h00 Visite théâ-tralisée de l’exposition Argent, jeux, enjeux20h40 Le coup de cœur d’Antonia Nessi22h40 Le coup de cœur de Lucie Girardin-Cestone

MuSéE D’art Et D’hiStoirESamedi 17 mai 2014, 18h30 - 23h00

uNE JourNéE pour pLoNgEr paSSioNNéMENt DaNS LE JEuEn lien avec l’exposition « argent, jeux, enjeux », le musée vous propose de plon-ger dans les jeux d’argent et de hasard et dans les passions qu’ils déchaînent !Une adaptation théâtrale, inspirée du roman de Dostoïevski « Le Joueur », per-mettra de découvrir les émotions et moti-vations des joueurs d’argent.Les animateurs du Musée Suisse du Jeu (La Tour-de-Peilz) se déplacent sur Neuchâtel pour proposer à petits et grands d’expéri-menter des jeux de hasard, et de s’immer-ger dans leur univers passionnant! Des démonstrations des trois automates sont également organisées.

11h00-17h00 Le Musée du Jeu te présente l’univers fascinant des jeux de hasard 13h30 Démonstration des automates Ja-quet-Droz : le Dessinateur14h30 Démonstration des automates Ja-quet-Droz : la Musicienne15h30 Démonstration des automates Ja-quet-Droz : l’Ecrivain16h00 « Faites vos jeux ! » adapté du Joueur de Dostoïevski, Atelier Théâtre SmK

www.mahn.chDimanche 18 mai 2014, 11h00 - 17h00

Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel

Esplanade Léopold-Robert 1

2000 Neuchâtel

T. +41 32 717 79 20 · mahn@ne.ch

www.mahn.ch

13h00-17h00 galeries de l’histoire(av. Dupeyrou 7, Neuchâtel, 032 717 79 25)Dès 13h30 Les enfants découvrent le châ-teau de Neuchâtel par un jeu de construc-tion 14h00 / 15h00 Visite des maquettes histo-riques de Neuchâtel14h-15h30 Concours : à partir d’anciens quartiers, retrouve la ville d’aujourd’hui15h30 Remise des prix du concours. Goûter offert

animation enfants

1312

uNE Nuit avEC LES LoupSDans le cadre de l’exposition « Donne la patte », la Nuit des musées sera placée cette année sous le signe du loup : gour-mand, joueur et dansant, il vous fera presque oublier ses grandes dents !Les plus jeunes pourront participer à une partie géante de loup glacé, découvrir le jeu de rôle du Loup Garou ou encore se glisser dans la peau du grand méchant loup, des trois petits cochons ou du petit chaperon rouge le temps d’une photographie. Un menu spécial loup vous sera proposé ainsi qu’un show de danse ou une partie géante de Loup-garou organisée par ONIRIS tandis qu’Olivia Pedroli présentera en avant-première une création musicale inspirée des loups.

17h-18h Conférence « A propos des chiens et des hommes » de Pierre Schulz (psychiatre)Dès 18h00 Repas « Soupe au caillou » servi par les Louveteaux de la plaine du Mail18h00-19h00 Prends part à une partie géante de loup glacé ou apprends à jouer au Loup-Garou Dès 18h30 Déguise-toi en loup, en petit Chaperon rouge ou en petit cochon et prends la pose 19h30 / 20h30 / 21h45 Show de danse pré-senté par le Melinda Dance Center

20h15 / 21h15 / 22h15 Création musicale d’Olivia Pedroli Dès 21h00 Participez à une partie géante de Loup-Garou organisée par ONIRIS (Asso-ciation Neuchâteloise de Jeu de Rôle, de Simulation et de Cartes)22h30 Projection du film « The Hawling » de Joe Dante (1981, 14 ans)repas « Soupe au caillou » servi à partir de 18h00

inscription sur place à l’accueil animation enfants

MuSéuM D’hiStoirE NaturELLESamedi 17 mai 2014, 17h00 - 24h00

uNE JourNéE qui a Du ChiENLe meilleur ami de l’homme et son ancêtre le loup seront à l’honneur ce dimanche. Des témoignages, des conférences, des œuvres de fiction mais aussi des démons-trations canines de spécialistes du com-portement canin vous présenteront le chien sous un nouveau jour. La remise du prix du concours du « plus beau chien de l’affiche » sera l’occasion d’admirer des variantes de l’affiche « Donne la patte » et les enfants pourront customiser des sacs en toile lors d’un atelier créatif sur le thème canin.

10h00 / 12h30 Visites guidées10h00-18h00 Dédicace de la BD « Wolfo » par Carine Racine11h15 / 15h15 Atelier de BD « Wolfo » par Carine Racine12h30 / 13h30 Démonstration canine (com-portementalistes)Dès 10h30 Ateliers de création de sacs en toile et sculpture de ballons11h00 Conférence « A l’écoute de ton chien, décrypte les signaux d’apaisement » d’Isa-belle Charlet, comportementaliste14h00 Remise du prix « le plus beau chien de l’affiche »

14h30 Conférence « Le chien de protection face au loup » de Jean-Marc Landry, biolo-giste spécialiste du loup16h00 Projection du film « The artist »toute la journée Témoignages « Le chien comme animal de compagnie en 2014 »vente de hot dogs toute la journée !

www.museum-neuchatel.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 18h00

Muséum d’histoire Naturelle

14, rue des Terreaux · 2000 Neuchâtel

T. +41 32 717 79 60 · info.museum@unine.ch

www.museum-neuchatel.ch

1514

une ambiance champêtre attend les visi-teurs au Jardin botanique de Neuchâtel durant la Nuit des musées, le samedi 17 mai. C’est accompagné du chant des grillons que vous pourrez parcourir le parc dans lequel l’exposition Fleurs d’abeilles est installée. Si le temps est au beau fixe, ce sera l’occasion de décou-vrir les insectes qui sont actifs durant la nuit, papillons, chrysopes, carabes et hannetons. L’ambiance sera festive grâce à la musique du groupe traditionnel im röseligarte.

18h00-23h00 Visite libre des expositions « Belles à croquer » et « Fleur d’abeilles » dans le parc.Visite libre de l’exposition « Le voyage du bo-taniste vaudois Jean Gaudin » dans la Villa19h00 / 20h30 Animations autour de l’ex-position « Belles à croquer »20h00 / 21h30 Musique avec Röseligarte, Kristina Fuchs (voix), Jacques Bouduban (violoncelle) et Adi Blum (accordéon).« Im Röseligarte » est un jardin de chansons issues de la tradition suisse alémanique ou suisse romande. Cette œuvre, composée prin-cipalement de chansons folkloriques d’autre- fois, a été conçue par Otto von Greyerz, écri-vain (dialectes suisses).

JarDiN BotaNiquESamedi 17 mai 2014, 18h00 - 23h00

Dimanche 18 mai, le Jardin botanique de Neuchâtel vous propose de venir découvrir ses nouvelles expositions sur les plantes sauvages comestibles – Belles à croquer, dans le verger – et les anciennes variétés de légume oubliées (anciens légumes, re-tour vers le futur, dans le jardin à thèmes). Ce sera aussi l’occasion de visiter une nouvelle fois la très belle exposition sur les abeilles créée en 2013. La promenade sera également agrémentée des couleurs et des odeurs des fleurs visitées par des myriades d’insectes butineurs.

www.jbneuchatel.ch Dimanche 18 mai 2014, 10h00 - 18h00

Jardin botanique

Pertuis-du-Sault 58 · 2000 Neuchâtel

T. +41 32 718 23 50 · www.jbneuchatel.ch

20h30-23h00 Observation d’insectes au cré- puscule (au verger ou à la maison des jar-diniers en cas de pluie), en collaboration avec l’ANES, Association neuchâteloise des étudiants en science

petite restauration : dès 18h, succulentes crêpes confectionnées par l’artisan crê-pier philippe rodrigues

10h00 / 13h00 Visite commentée de l’expo-sition « Belles à croquer » 10h00-18h00 Visite libre des expositions dans le parc : « Belles à croquer » et « Fleur d’abeilles »10h00-18h00 Visite libre de l’exposition dans la Villa : « Le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin »

petite restauration dès 11h : succulentes crêpes confectionnées par l’artisan crê-pier philippe rodrigues

1716

au CŒur Du LaBYriNthE poé-tiquE D’arMaND SChuLthESS« Le labyrinthe poétique d’armand Schul-thess » est la plus grande exposition jamais consacrée à armand Schulthess, créateur d’art Brut né à Neuchâtel en 1901.A 50 ans, il démissionne de son poste de fonctionnaire fédéral pour s’exiler dans sa maison de campagne au Tessin. Il crée dans son jardin de 18’000 m2 un labyrinthe poétique qu’il n’a cessé d’enrichir au gré de ses obsessions artistiques, philosophiques et scientifiques. Aux arbres, Schulthess accroche plus d’un millier de plaques de métal sur lesquelles il écrit des textes touchant tant à la littérature, la physique nucléaire, l’astronomie ou l’érotisme. L’exposition met en valeur des créations et des photographies qui témoignent de cette œuvre d’art totale, reflet d’un univers fan-tasmatique unique.

Lecture dans l’espaceS’inspirant des œuvres et des textes d’Armand Schulthess, Blaise Froidevaux propose une immersion dans l’univers poé-tique de l’artiste à travers une lecture dans l’espace inédite.

CENtrE DürrENMatt NEuChâtELSamedi 17 mai 2014, 17h00 - 24h00

11h00-13h00 Brunch sur la terrasse. Pour bien débuter la journée, le CDN vous invite à partager un brunch sur sa terrasse pano-ramique (places limitées, pas de réserva-tions).13h30-14h30 visite guidée de l’exposi-tion « Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess » par Lucienne Peiry, commis-saire d’exposition.13h30-14h30 atelier créatif pour les enfants. Pendant que les parents suivent

la visite guidée, les enfants de 6 à 12 ans sont invités à imaginer et à créer des œuvres inspirées des créations d’Armand Schulthess. (pas d’inscription). 15h30-16h30 atelier créatif pour les en-fants. Les enfants de 6 à 12 ans sont invi-tés à imaginer et à créer des œuvres ins-pirées des créations d’Armand Schulthess (pas d’inscription).

www.cdn.chDimanche 18 mai 2014, 11h00 - 17h00

Centre Dürrenmatt Neuchâtel

74, ch. du Pertuis-du-Sault · 2000 Neuchâtel

T +41 32 720 20 60 · cdn@nb.admin.ch · www.cdn.ch

Bus 106 et 109, arrêt Ermitage

Blaise Froidevaux (*1961), comédien et scénographe, a cofondé la compa-gnie Théâtre Rumeur en 1991 et en a été membre résident de 1994 à 2006. De 2000 à 2013, il a été résident de la Maison du Concert à Neuchâtel.

17h00-24h00 visite libre de l’exposi-tion « Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess »19h00 / 20h30 / 22h00 (20’) Lecture dans l’espace de Blaise Froidevaux en lien avec l’univers poétique d’Armand Schulthess

animation enfants

Brunch organisé en partenariat avec

BruNCh, viSitE guiDéE Et atELiEr pour ENFaNtS

1918

MaNgaS, Saké, koï aND Co.En préambule à l’inauguration de sa pro-chaine exposition « imagine Japan » (le 19 juin 2014), le MEN invite à se plonger le temps d’un week-end, dans l’univers fas-cinant du Japon.

Dès 18h00 Stand de SAKÉ tenu par la SAMEN (Société des Amis du MEN)Dès 19h00 restauration proposée par la communauté japonaise de Neuchâtel18h00 / 19h00 atelier Koïnobori confection de carpes japonaises (dès 7 ans)Dès 18h00 Démonstration de calligraphie par Atsushi Nojima senseiDès 18h00 Coin lecture de mangas mis à disposition du public pour une consultation sur place18h30-21h30 visites flash (15 mn) de l’expo-sition « La mission d’Aimé Humbert »18h30 / 20h00 performances de Ramu & Dio Kobayashi, acrobates de père en fille18h30 antropo’Café Japon : qu’est-ce qui fascine ? Débat autour des formes de la culture japonaise qui font partie de notre quotidien et nourrissent notre imaginaire19h00 atelier Ninja, dès 3 ans avec Dio Ko-bayashi (par beau temps uniquement)21h00 NiFFF - « the taste of tea » (2005, VOSTFR) film de Katsuhito Ishii

23h30 Ciné-club - « Itechô le papillon d’hiver ou la voie de la sexualité » (2013, ANGL, 16 ans) film de Yukio Tanaka

* Les personnes déguisées en personnages de cosplay intégral se voient offrir une boisson !

partenaires de l’événement :

MuSéE D’EthNographiESamedi 17 mai 2014, 18h00 - 01h00

Culture JapoNaiSEpassez un dimanche en famille au cœur d’un univers dépaysant et foisonnant d’animations nippones.

Dès 12h00 restauration proposée par la communauté japonaise de NeuchâtelDès 10h00 Démonstration de calligraphie par Atsushi Nojima senseiDès 10h00 atelier de GO pour petits et grands (GO-club de La Chaux-de-Fonds)Dès 10h00 Coin lecture de mangas mis à disposition du public pour une consultation sur placeDès 10h00 Démonstration de taille de bonsaï (les amis des bonsaï Neuchâtel)10h00 / 10h45 atelier Origami avec Kaori Tahara, dès 7 ansDe 10h00 à 15h00 visites flash (15 mn) de l’exposition « La mission d’Aimé Humbert »10h00 NiFFF - « godzilla contre Mothra » (1992, VOSTFR, 9 ans) film de Takao Okawara10h30 / 11h30 Démonstration de Kobudo et de Jodo par le BUSHINKAN de Neuchâtel (par beau temps uniquement)

14h00 atelier de langue japonaise avec Megumi Watanabe-Loeffel sensei14h30 / 15h30 atelier de masques japonais avec Kaori Tahara, de 4 à 6 ans15h30 Ciné-club - « osaka story » (1994, VOSTANGL) film de Toichi Nakata15h30 Chorale nippo-neuchâteloise Mizu no kaï

www.men.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée d’ethnographie Neuchâtel

Rue Saint-Nicolas 4 · 2000 Neuchâtel

T. +41 32 717 85 60 · reception.men@ne.ch

www.men.ch

Ramu Kobayashi © Alain Germond

Photo de bonsaï © Patrick Hêche

inscription sur place à l’accueil animation enfants

2120

DaNS touS LES SENS !pour célébrer la Nuit des musées, le Laténium vous invite à faire appel à vos sens : toucher, goût, ouïe, vue et odorat mais aussi sensualité, sens de l’équilibre et sens de l’humour ! tous vos sens seront sollicités pour aller, de manière originale, à la rencontre de nos ancêtres.

Dès 18h00 : Boissons et restaurationDès 18h30 : « De gustibus » : Dégustation de nourriture et de boissons ayant réjoui au quotidien des générations de Romains.La main à la pâte : Traversez les différentes étapes de confection de galettes aux céréales, à la manière de nos ancêtres lacustres.Les murs ont des oreilles : Ouvrez grand vos oreilles, le passé vous parlera...Mon œil ! Annonce des lauréats du concours photo Objectif passé. A vous de jouer ! et présentation des photos gagnantes.plein les yeux : Coloriage et peintures, les enfants pourront laisser libre cours à leur imagination.avoir du nez : Devinez quelle plante, herbe ou épice se cache derrière l’odeur qui la caractérise.Le bon équilibre : Testez votre équilibre en maniant épée et bouclier pour affronter, sur un tronc, votre adversaire.

touche à tout : Touchez et soupesez les matières qui composaient l’univers de nos ancêtres.19h00 / 20h00 / 21h00 rire aux larmes : Réunissez-vous autour des comédiens du GTA (groupe de théâtre antique de l’UniNE). trois représentations de 20 min.20h30 / 21h30 / 22h30 a fleur de peau (+16 ans uniquement) : Découvrez des textes qui pimentaient la vie des Romains et mettaient leur sens en émoi. trois lectures de 20 min.

LatéNiuMSamedi 17 mai 2014, 18h00 - 24h00

Les dépôts sont les véritables coulisses du musée, où les chercheurs peuvent retourner aux fondements de nos connaissances archéologiques. ouverts ponctuellement au public, les dépôts du Laténium abritent près d’un demi-million de pièces, qui illustrent l’ampleur et la richesse du patrimoine archéologique régional.

Dès 10h00 Visite libre du musée et du dépôt.

www.latenium.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Laténium, parc et musée d’archéologie

Espace Paul Vouga · 2068 Hauterive

T. +41 32 889 69 17 · latenium@ne.ch

www.latenium.ch animation enfants dès 6 ans

10h30 / 12h00 Visites commentées des dépôts du musée par S. Wüthrich, archéo-logue cantonale14h00 / 15h30 Visites commentées des dépôts du musée par M.-A. Kaeser, direc-teur du Laténium

Les collections du site de La Tène présentées dans le dépôt visitable du Laténium

2322

1814-2014 BiCENtENairE DE L’ENtréE DE NEuChâtEL DaNS La CoNFéDératioNVenez redécouvrir l’histoire neuchâteloise sous un angle « militaire ». Les musées du Château de Colombier conservent les souvenirs des soldats du Moyen-Age à nos jours. Le 9 juillet 1954 le Conseil d’Etat inaugure ce nouveau musée cantonal crée avec les collections militaires du Musée d’Art et d’Histoire de Neuchâtel.

10h00-12h00 Visite libre des collections14h00-17h00 Visite libre des collections

Concours de dessin

www.chateau-de-colombier-ne.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

1954-2014 LE MuSéE Et LES aMiS Du ChâtEau FêtENt LEur 60 Et 80 aNS !« Bien que le mariage de l’histoire mili-taire et de l’histoire des toiles peintes (indiennes) surprenne au premier abord, ce musée est un rendez-vous familial par excellence. » Jean-Pierre Jelmini.

Ce soir, cette nuit, sera un voyage au cœur de l’histoire du Château de Colombier.

MuSéE MiLitairE DE CoLoMBiErSamedi 17 mai 2014, 18h00 - 24h00

Musée militaire SSCM

Château de Colombier

2013 Colombier

T. +41 32 889 54 99

www.chateau-de-colombier-ne.ch

Arrêt du Tram : Colombier

Arrêt du Bus Ligne 10, Château

Le premier drapeau neuchâteloisDès 18h00 Atelier de bricolage et concours de dessin pour les 60 ans du Musée et des 80 ans des Amis du château18h00-23h00 Visite à la lumière du soir du Château de ColombierDès 18h00 Stand « raclettes et saucisses » dans la Cour d’Honneur (animé par le Res-taurant du château qui sera ouvert pour l’occasion)

animation enfants

2524

LE ChâtEau DE vaLaNgiNvErS 1900Vers 1900, le château de Valangin n’est pas encore le musée que l’on connaît au-jourd’hui. Néanmoins ses salles en cours de restauration et encore peu meublées s’offrent au regard des premiers visiteurs, alors que l’histoire de ses terribles cachots est encore dans tous les esprits. A découvrir notamment : les réflexions qui ont guidé la SHAN dans sa sauvegarde du monument, entre 1894 et 1917, quelques vestiges dé-

www.chateau-de-valangin.chDimanche 18 mai 2014, 11h00 - 17h00

LE ChâtEau DE vaLaNgiN avaNt L’éLECtriCité, DéCouvErtE à La LuMièrE DES LaMpES DE poChEVers 1900, le château de Valangin n’est pas encore le musée que l’on connaît au-jourd’hui. Néanmoins ses salles en cours de restauration et encore peu meublées s’offrent au regard des premiers visiteurs, alors que l’histoire de ses terribles cachots est encore dans tous les esprits. A découvrir notamment : les réflexions qui ont guidé la SHAN dans sa sauvegarde du monument, entre 1894 et 1917, quelques vestiges dé-couverts dans les fouilles archéologiques entreprises alors, ainsi que le premier amé-nagement du cellier comme salle de torture et les fameuses oubliettes... Par ailleurs, la vitrine du collectionneur 2014, riche de cadenas anciens, sera l’occasion de faire appel à la sagacité des visiteurs pour résoudre les secrets réputés inviolables de certaines serrures.

Durant toute la soirée, la visite du châ-teau est libre et continue, mais ordonnée et jalonnée de postes que des guides du musée commenteront. Visite du souterrain en continu.

ChâtEau Et MuSéE DE vaLaNgiNSamedi 17 mai 2014, 19h00 - 23h00

Château et musée de valangin

2042 Valangin

T. +41 32 857 23 83

chateau.valangin@gmail.com

www.chateau-de-valangin.ch

19h00-23h00 Buvette boissons19h00-23h00 Visite libre à la rencontre des guides du passé

couverts dans les fouilles archéologiques entreprises alors, ainsi que le premier amé-nagement du cellier comme salle de torture et les fameuses oubliettes...Par ailleurs, la vitrine du collectionneur 2014, riche de cadenas anciens, sera l’occasion de faire appel à la sagacité des visiteurs pour résoudre les secrets réputés inviolables de certaines serrures.

11h00-17h00 Visite libre à la rencontre des guides du passé

Buvette boissons et feu où les enfants pourront se griller une petite spécialité.

2726

1. MuSéE iNtErNatioNaL D’horLogEriE2. MuSéE DES BEaux-artS

3. MuSéE D’hiStoirE4. MuSéE D’hiStoirE NaturELLE

5. MuSéE paYSaN Et artiSaNaL

Gare

Rue des Crêtets

Rue de l’Helvétie

Avenue Léopold-Robert Avenue Léopold-Robert

Boulevard de La Liberté

Boulevard de La Liberté

Rue des MuséesRue de la Tranchée

Rue du Midi

Rue du Dr Coullery

Rue du Modulor

Rue des Armes-Réunies

Rue du Casino

Rue des Crêtets

Rue Numa-DrozRue Numa-Droz

Rue du Grenier

Rue

de l’

Hôte

l-de-

Ville

12

3

4

5

La Chaux-DE-FoNDS

2928

Gare

Rue Marie-Anne-Calame

Rue Daniel Jeanrichard

Rue du Temple

Rue de la

Gare

Rue de M

i-Côte

Rue des Monts

Rue des Monts

Rue du Marais

Rue de France

Rue du Midi

Rue de FranceRte Cantonale

Rte Can

tonale

Le Col

1. MuSéE D’horLogEriE Du LoCLE ChâtEau DES MoNtS

2. MuSéE DES BEaux-artS Du LoCLE 3. MouLiNS SoutErraiNS Du CoL-DES-roChES

1

2

3

LE LoCLE

3130

SUISSE

FRANCE

Hauterive

Neuchâtel

Peseux

Auvernier

Colombier

Boudry

Bevaix

Rochefort

Valangin

Boudevilliers

Les Hauts-GeneveysCernier

Le Chaux-de-Fonds

La Sagne

Le Locle

Les Ponts-de-Martel

La Brévine

Fleurier

Môtiers

Couvet Travers Noiraigue

1. MuSéE régioNaL DE La SagNE2. MuSéE régioNaL Du vaL-DE-travErS

3. MiNES D’aSphaLtE DE travErS4. MuSéE MiLitairE DE CoLoMBiEr

5. ChâtEau Et MuSéE DE vaLaNgiN6. LatéNiuM

6

1

2 3

4

5

CaNtoN DE NEuChâtEL

3332

SwEEt Nightil y a quarante ans émergeait du sol, dans le parc du Musée d’histoire, quelques formes extraordinaires, totalement intri-gantes, qui ne laissaient pas prévoir la fabuleuse ambiance souterraine du mu-sée. un beffroi, une place pour un futur carillon, et face au Musée d’histoire de la ville, une énorme corniche qui allait abriter l’administration et la bibliothèque du musée. Le Musée international d’hor-logerie était né.

Pour célébrer le 40e anniversaire de la construction du musée, durant cette nuit exceptionnelle des musées, une mise en valeur lumineuse d’une majorité des objets de l’exposition Time sweet Time ainsi que du bâtiment donnera une ambiance festive et originale aux formes et volumes extra-ordinaires du béton. Et si la muséographie historique, toujours respectée et admirée, va accroître le sentiment de grotte au tré-sor, les guides qui recevront les visiteurs complèteront l’émerveillement par leurs explications.

MuSéE iNtErNatioNaL D’horLogEriESamedi 17 mai 2014, 18h00 - 24h00

hiStoirES D’oBJEtSCette année, la journée internationale des musées est dédiée aux liens créés par les collections des musées et aux réseaux qui en découlent. Nous vous proposons donc de découvrir des « histoires d’objets » - ceux qui font partie de l’exposition Time sweet Time, et qui sont rentrés dans la collection du musée depuis son installation dans son actuel bâtiment. Nous vous invitons à découvrir des trésors de l’horlogerie, mais surtout à connaître l’histoire des hommes et des femmes qui se cachent en eux.

Chaque heure, des guides vous entraîne-ront à la découverte de l’un d’entre eux.

10h00 L’horloge astronomique de Heim11h00 Les fresques de Hans Erni12h00 La centrale horaire de Matthias Hipp13h00 La pendule à une roue de Samuel Roy14h00 La pendule à automates de Wick15h00 L’horloge monumentale de Vachey16h00 Le canon horaire

www.mih.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée international d’horlogerie

Rue des Musées 29 · 2300 La Chaux-de-Fonds

T +41 32 967 68 61 · mih@ne.ch

www.mih.ch

Dès 18h00 Mise en lumière et en scène du muséeDès 19h00 et à chaque heure, présenta-tion d’un objet remarquable entré dans les collections durant ces quarante dernières annéesDès 19h30 et à chaque heure et demie, intermède musicalDès 19h30 le Sweet bar vous attend

3534

ENFaNtS Et aDuLtES, touS au MuSéE qui FêtE SES 150 aNS EN 2014 !venez découvrir l’un des plus anciens musées de la ville, son étonnant bâti-ment art Déco de 1926 et sa collection d’œuvres d’art suisse, européen et amé-ricain. plus une deuxième collection avec l’exposition temporaire l’art belge. entre rêves et réalités. Chefs-d’œuvre du Musée d’Ixelles.Rêves et réalités, ombre et lumière : am-biance nocturne pour enfants et adultes, avec des visites ludiques et surprenantes, dans le noir ou avec une lampe frontale, à 22h et 23h.

20h00 l’art contemporain sort de l’ombre, visite guidée par T. Armuna21h00 les « Playmates » du musée, visite guidée par W. Carrier22h00 Enquête nocturne avec une lampe frontale par D. Hostettler (pour enfants de 6 à 12 ans)

ENFaNtS Et aDuLtES, touS au MuSéE qui FêtE SES 150 aNS EN 2014 !venez découvrir l’un des plus anciens musées de la ville, son étonnant bâti-ment art Déco de 1926 et sa collection d’œuvres d’art suisse, européen et amé-ricain. plus une deuxième collection avec l’exposition temporaire l’art belge. entre rêves et réalités. Chefs-d’œuvre du Musée d’Ixelles.Atelier Collages belges pour les enfants, 12 visites en 6 langues de 15 à 30 minutes pour découvrir des histoires liées aux œuvres de la collection du musée ou de l’exposition temporaire et une visite « hors les murs » dans la ville, consacrée à l’art dans l’espace urbain et aux artistes qui ont vécu à La Chaux-de-Fonds.

10h30-12h00 Collages belges, ateliers créatifs par P. Gutjahr (pour enfants de 6 à 12 ans)11h00 le musée en ville, visite de La Chaux-de-Fonds consacrée à l’art dans l’espace urbain et à la découverte de lieux de vie d’artistes par M. Taylor, au départ du musée

13h30 / 14h30 Quart d’art, courtes visites (15 à 30 minutes) du musée en suisse alle-mand (P. Gutjahr), italien (S. Vantieghem) et serbo-croate (I. Gvozdenovic)14h00 / 15h00 Quart d’art, courtes visites (15 à 30 minutes) du musée en anglais (M. Taylor), français (S. Chambettaz) et alle-mand (W. Carrier)

www.mbac.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée des beaux-arts de La Chaux-de-Fonds

Rue des Musées 33 · 2300 La Chaux-de-Fonds

T +41 32 967 60 77 · mba.vch@ne.ch

www.mbac.ch

5 min à pied de la gare CFF

23h00 l’art belge dans la nuit, visite nocturne surprenante de l’exposition par L. Umstätter et S. Vantieghem

MuSéE DES BEaux-artS DE La Chaux-DE-FoNDSSamedi 17 mai 2014, 19h00 - 24h00

sur inscription le jour même animation enfants

M. Broodthaers, Casserole de moules, 1968, photo sur toile, Musée d’Ixelles, Bruxelles (© Prolitteris, Zurich, 2014 / Photo Mixed Media)

A. Modigliani, Portrait de jeune femme, 1918-1919, huile sur toile, collection René et Madeleine Junod, Musée des beaux-arts

de La Chaux-de-Fonds (Crédit photographique P. Bohrer)

36

MuSéE D’hiStoirE DE La Chaux-DE-FoNDSwww.mhcdf.ch

EN raiSoN DES travaux DE ré-NovatioN, LE MuSéE D’hiStoirE NE partiCipE Ni à La Nuit Ni à La JourNéE DES MuSéES.Le musée accueillera à nouveau le public dès l’automne 2014.

Musée d’histoire de La Chaux-de-Fonds

Rue des Musées 31 · 2300 La Chaux-de-Fonds

T +41 32 967 60 89 ou 88

www.mhcdf.ch

3938

CoLLECtioNS EN vaDrouiLLEDans un avenir proche, si toutes les étapes politiques se passent au mieux, le MhNC devrait quitter les murs du bâti-ment de La poste pour migrer sur le site du Zoo du Bois du petit-Château et ainsi créer un Zoo-Musée. Ce déménagement ne sera pas une mince affaire ! Pour anticiper ce grand remue-ménage, les objets des collections ont commencé à être contrôlés, nettoyés et emballés. Depuis quelques mois, l’équipe des scientifiques et techniciens s’affairent autour de la collection d’oiseaux (plus de 5000 spécimens). Le public aura l’occasion de voir les techniciens à l’œuvre et de les questionner sur leur passionnant travail. Dans ce cadre, tous les Pics et Toucans sont sortis de leurs dépôts et montrés au public pour la première fois dans le cadre de la série de mini-expositions « Collec-tions en vadrouille ». Venez découvrir une partie de ce qui se cache dans les salles cachées du Musée. Les enfants pourront participer à un petit concours en cherchant l’intrus au milieu des Pics et Toucans et repartiront avec un souvenir !Profitez aussi de visiter librement les espaces de l’exposition permanente peut-être visibles pour la dernière fois dans ces locaux !

MuSéE D’hiStoirE NaturELLESamedi 17 mai 2014, 19h00 - 24h00

CoLLECtioNS EN vaDrouiLLEDans un avenir proche, si toutes les étapes politiques se passent au mieux, le MhNC devrait quitter les murs du bâti-ment de La poste pour migrer sur le site du Zoo du Bois du petit-Château et ainsi créer un Zoo-Musée. Ce déménagement ne sera pas une mince affaire ! Pour anticiper ce grand remue-ménage, les objets des collections ont commencé à être contrôlés, nettoyés et emballés. Depuis quelques mois, l’équipe des scientifiques et techniciens s’affairent autour de la collection d’oiseaux (plus de 5000 spécimens). Le public aura l’occasion de voir les techniciens à l’œuvre et de les questionner sur leur passionnant travail. Dans ce cadre, tous les Pics et Toucans sont sortis de leurs dépôts et montrés au public pour la première fois dans le cadre de la série de mini-expositions « Collec-tions en vadrouille ». Venez découvrir une partie de ce qui se cache dans les salles cachées du Musée. Les enfants pourront participer à un petit concours en cherchant l’intrus au milieu des Pics et Toucans et repartiront avec un souvenir !Profitez aussi de visiter librement les espaces de l’exposition permanente peut-être visibles pour la dernière fois dans ces locaux !

10h00-16h30 Visite commentée en continu de l’exposition « Pics et Toucans » (˜10’)10h00-16h30 Chercher l’intrus, concours pour les enfants10h00-16h30 Visite de l’atelier de contrôle des oiseaux10h00-16h30 Visite de l’atelier de net-toyage des oiseaux10h00-16h30 Visite de l’atelier d’embal-lage des oiseaux

www.mhnc.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée d’histoire naturelle

Avenue Léopold-Robert 63 · 2300 La Chaux-de-Fonds

T +41 32 967 60 71 · mhnc@ne.ch

www.mhnc.ch

19h00-23h30 Visite commentée en continu de l’exposition « Pics et Toucans » (˜10’)19h00-22h30 Chercher l’intrus, concours pour les enfants19h00-23h30 Visite de l’atelier de contrôle des oiseaux19h00-23h30 Visite de l’atelier de net-toyage des oiseaux19h00-23h30 Visite de l’atelier d’embal-lage des oiseaux

animation enfants

Atelier d’emballage

Exposition Pics et Toucans

4140

uNE Nuit avEC LES BêtESEn lien avec l’exposition « allo-véto-bobo » sur la médecine vétérinaire, le Musée vous invite à une soirée sur le thème des animaux.Christophe Erard, musicien de grand ta-lent, vous fera découvrir des instruments du monde entier fabriqués à base d’ani-maux, une corne de gazelle devenue flûte par exemple.Un atelier est organisé pour les enfants et en toute fin de soirée, un drôle de zèbre viendra vous commenter l’exposition.

Dès 19h00 Atelier pour les enfants20h00 / 21h00 / 22h00 Concert de Chris-tophe Erard Dès 19h00 Visite de l’expo avec lampe de poche et éclairage à l’ancienne23h00 Visite guidée éclair par un drôle de zèbre

MuSéE paYSaN Et artiSaNaLSamedi 17 mai 2014, 19h00 - 24h00

uNE JourNéEavEC LES vétériNairESvenez découvrir le métier de vétérinaire pour animaux de compagnie. Diverses animations ponctueront la journée ainsi qu’une conférence.Un atelier sur le thème des animaux est organisé pour les enfants.M. Stephan Häsler, président de la Société historique suisse des vétérinaires nous parlera de la peste bovine amenée par l’armée du général Bourbaki.

Dès 10h00 Animations par les vétérinaires toute la journéeDès 10h00 Atelier pour les enfants15h00-16h00 Conférence « Les Bourbaki et la peste bovine »

www.mpays.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée paysan et artisanal

Rue des Crêtets 148 · 2300 La Chaux-de-Fonds

T +41 32 967 65 60 · musee.paysan.artisanal@ne.ch

www.mpays.ch

Globier pour dentellières allumé L’armée du Général Bourbaki aux Verrières (détail)

sur inscription le jour même animation enfants

4342

Invitez-vous dans la riche demeure d’un maître-horloger du XVIIIe siècle. Un rallye pour les familles vous permettra de par-courir, à travers le carnet d’énigmes de la fée Carabosse, les riches collections du Château des Monts ! Découvrez d’un autre œil : automates et montres de la Collection Maurice-Yves Sandoz, pendules, horloges et mécanismes témoignant des progrès techniques et de l’inventivité de leurs constructeurs.

MuSéE D’horLogEriE Du LoCLESamedi 17 mai 2014, 19h00 - 24h00

Invitez-vous dans la riche demeure d’un maître-horloger du XVIIIe siècle. Un rallye pour les familles vous permettra de par-courir, à travers le carnet d’énigmes de la fée Carabosse, les riches collections du Château des Monts ! Découvrez d’un autre œil : automates et montres de la Collection Maurice-Yves Sandoz, pendules, horloges et mécanismes témoignant des progrès techniques et de l’inventivité de leurs constructeurs.Profitez également de ce moment pour voir les nombreux films en 3D, qui vous surprendront par leur présentation nova-trice reliant le temps au rêve, l’histoire au savoir-faire.

10h00-17h00 Rallye en famille avec le carnet d’énigmes de la fée Carabosse 10h00-17h00 Films 3D à découvrir

www.mhl-monts.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Musée d’horlogerie du Locle

Château des Monts

Rte. des Monts 65 · 2400 Le Locle

T +41 32 931 16 80 · mhl@ne.ch

www.mhl-monts.ch

Profitez également de ce moment pour voir les nombreux films en 3D, qui vous surprendront par leur présentation nova-trice reliant le temps au rêve, l’histoire au savoir-faire.

19h00-24h00 Rallye en famille avec le carnet d’énigmes de la fée Carabosse19h00-24h00 Films 3D à découvrir

animation enfants

Les temps de la Montre, Musée d’horlogerie du Locle © Ville de La Chaux-de-Fonds, A. Henchoz Paon dans le parc du Musée d’horlogerie du Locle, sculpture de Edouard-Marcel Sandoz. Photo Bodenmann

4544

MuSéE DES BEaux-artS Du LoCLESamedi 17 mai 2014, 11h00 - 24h00

www.mbal.ch Dimanche 18 mai 2014, 11h00 - 17h00

Musée des beaux-arts du Locle

Marie-Anne-Calame 6 · 2400 Le Locle

T +41 32 933 89 50 · mbal@ne.ch · www.mbal.ch

Accès : A pied, 5 minutes depuis la gare (suivre les

indications). Bus 60, 61 et car postal (arrêt Place du

Marché). En voiture, suivre la route principale en venant

de la Chaux-de-Fonds, parking à proximité.

DéCouvrEZ EN FaMiLLE LE Mu-SéE DES BEaux-artS Du LoCLE réNové !Tout au long de la journée les petits curieux pourront explorer le musée grâce à des cahiers-découverte remplis de jeux tandis que dans l’après-midi, un atelier autour de l’œuvre de l’artiste Denis Savary permettra aux plus jeunes de s’initier à la gravure dans notre nouvel espace de médiation. Enfin, la nuit sera marquée par des projec-tions à découvrir dans le café du musée. Et pour prolonger le plaisir, visitez tout au long de la journée les trois musées loclois et participez à notre grand concours !

Dès 11h00 Cahiers-découverte offerts à tous les enfants dès 7 ans !14h30 / 16h30 Atelier dès 7 ans !19h00 Visite guidée : « Érik Desmazières. Captures du réel »Dès 21h00 Projections en continu dans le café du musée

Bar à sirops toute la journée

partEZ à La DéCouvErtE DE NoS ExpoSitioNS iNauguraLES !Visitez l’exposition consacrée au graveur français Érik Desmazières. Connu pour ses villes aux architectures impossibles, l’œuvre de cet artiste a effectué au fil des ans un glissement vers le réel. Contem-plant le monde qui l’entoure, il s’attèle avec patience et rigueur à la restitution méticu-leuse des lieux qui lui sont familiers, véri-tables microcosmes capturés sur le papier.

Ce jour-là, explorez le musée et découvrez en famille et de manière ludique l’exposi-tion « Peintures. Genèse d’une collection ».

Dès 11h00 Cahiers-découverte pour en-fants dès 7 ans !14h30 Visite guidée : « Érik Desmazières. Captures du réel »16h00 Visite en famille : « Peintures. Genèse d’une collection » (dès 7 ans)

Bar à sirops toute la journée

MBAL Cuno Amiet, La violoncelliste, sans date, Huile sur toile, Propriété de la Confédération suisse, Office fédéral de la culture, Berne

© Pierre Bohrer

MBAL Érik Desmazières, Atelier René Tazé VI, 1993. Galerie © Ditesheim & Maffei. Photo Pierre Bohrer

sur inscription le jour même animation enfants

4746

pipes and Drums of JuraChâteaux hantés, créatures improbables, brumes mystérieuses et musique envoû-tante... L’Écosse résonne sous terre, le temps d’un concert exceptionnel avec les Pipes and Drums of Jura. Ce groupe de musique écossaise traditionnelle avec cor-nemuses et tambours est né dans le Jura, il y a sept ans.

Collectif BlaBlaVous feront-ils rêver ou vous feront-ils rire ? Les indomptables du Collectif Bla-Bla reviennent avec leurs contes et leur bagou. Rien ne sert d’obliger vos chères têtes blondes à rester debout si tard : leurs histoires s’écoutent mieux avec du poil au menton ou du monde au balcon. Au fait, quésaco ?!? Des contes du patrimoine oral du monde entier... et deux jeunes et fou-gueux conteurs pour les raconter. Et c’est vachement bien (meuh) !

19h30 Concert de musique écossaise dans la grotte avec Pipes and Drums of JuraDès 20h30 Visites guidées ludiques de la grotte22h00 Contes avec le Collectif BlaBla (dans le musée)

17.11.2013– 18.05.2014

Feuet flammes

sur nos villages (XVIIIe-XIXe siècles)

Exposition temporaire Feu et flammes sur nos villages (visite-conférence)La plupart des villes et villages du canton ont eu à souffrir d’un voire de plusieurs in-cendies. Aux siècles passés, les moyens de lutte contre les flammes étaient rudimen-taires. L’incendie était donc une véritable catastrophe ! Mais une catastrophe parfois fondatrice, puisque souvent les cités évo-luent et se modernisent après être parties en flammes.

atelier pour les enfants : Biscuits aux flocons d’avoine et coquinsPars à la découverte de différents types de farine et viens confectionner de délicieux biscuits en réalisant des recettes d’hier et d’aujourd’hui. Et pendant que les biscuits sont au four, une visite de la grotte et des moulins pour tout savoir sur la production de la farine.

visites guidées de la grotteDes moulins dans une grotte ! Au 17e siècle, les meuniers du Locle transforment la grotte du Col-des-Roches, afin d’en maîtri-ser la chute d’eau souterraine. Sous terre, ils construisent cinq roues hydrauliques, qui animent moulins, battoirs et scie.

11h00 Visite-conférence de l’exposition temporaire Feu et flammes sur nos villages 14h30 Atelier pour les enfants Biscuits aux flocons d’avoine et coquins (de 14h30 à 16h30 réservation indispensable)10h15 / 11h30 / 13h30 / 14h45 / 16h00 Visites guidées de la grotte (à toute heure avec audioguides)

www.lesmoulins.chDimanche 18 mai 2014, 10h00 - 17h00

Moulins souterrains du Col-des-roches

Col 23 · 2400 Le Locle

T +41 32 889 68 92 · col-des-roches@lesmoulins.ch

www.lesmoulins.ch

MouLiNS SoutErraiNS Du CoL-DES-roChESSamedi 17 mai 2014, 19h00 - 24h00

sur inscription le jour même animation enfants

4948

« LE JEu DES BorNES »En lien avec le 200e anniversaire de l’entrée de Neuchâtel dans la Confédération.En 1814-1815 se terminent les guerres napoléoniennes. Neuchâtel devient canton suisse et reste principauté prussienne. Mais Neuchâtel s’agrandit aussi : la com-mune du Cerneux-Péquignot entre dans le giron neuchâtelois. Peu après, la nouvelle frontière est marquée par des bornes. Certaines sont nouvelles, d’autres datent de 1766, et sont déplacées. C’est tout ce volet d’histoire neuchâteloise que présente le Musée de La Sagne, à l’aide de photos et de documents d’époque.En parallèle, on pourra découvrir le régu-lateur de 1830, une horloge unique de grande valeur, magnifiquement restaurée par le Musée International d’horlogerie de La Chaux-de-Fonds.La soirée sera animée par les mélodies du pianola et rythmée par l’ancienne horloge du temple de La Sagne.

18h00-24h00 Visite libre de l’exposition « Le jeu des bornes »18h00-24h00 Animation de la soirée par la musique du pianola

LE MuSéE CréE DES LiENSVous aimez et appréciez les objets anciens et les multiples messages dont ils sont por-teurs lorsque l’on sait les regarder. Les responsables du Musée seront à la Pension Beauregard pour animer des dis-cussions autour d’objets particuliers tirés des collections :Objets domestiques, objets emblématiques du Val-de-Travers, objets mystérieux dont on a oublié la fonction, outils, etc. Nous souhaitons aussi convier ceux qui ont côtoyé ces objets et qui pourront nous en parler à travers leurs souvenirs.Les visiteurs qui le désirent sont invités à amener et présenter leurs propres objets exceptionnels au sujet desquels ils ont des informations intéressantes à raconter ou pour les soumettre à l’avis d’autres per-sonnes. Un moment convivial d’échanges et de découvertes.

11h00-17h00 portes ouvertes. Discus-sions autour de divers objets des collec-tions du Musée en alternance avec des objets amenés par les visiteurs

Boissons et petite restauration sur place

Musée régional de La Sagne

Administration communale

T +41 32 931 51 06 (heures de bureau)

Pour visiter : Laurent Huguenin (conservateur)

Le Coin 43 · 2314 La Sagne · T +41 32 931 78 27

www.lasagne.ch/musees-exposistions

Musée régional du val-de-travers

Pension Beauregard

Grande Rue 10 · 2114 Fleurier

T +41 32 861 35 51 · www.mrvt.ch

MuSéE régioNaL DE La SagNESamedi 17 mai 2014, 18h00 - 24h00

MuSéE régioNaL Du vaL-DE-travErSDimanche 18 mai 2014, 11h00 - 17h00

Collection de cartes de rationnement de 1919

50

vivEZ uN voYagE paSSioNNaNt au CENtrE DE La tErrE ! Explorez un secteur du site de La Presta où, pendant près de trois siècles (de 1712 à 1986), des hommes ont arraché à la mon-tagne un minerai rare et précieux : l’asphalte. Après un bref passage au musée, entrez dans le monde fascinant des galeries et découvrez l’évolution du site, aujourd’hui devenu le témoin d’une longue épopée industrielle et humaine.Prenez le temps de vous arrêter au Café des Mines et de découvrir notre spécia-lité : le jambon cuit dans l’asphalte à une température de 160°C. Les hommes, tra-vaillant durement dans les entrailles de la

Mines d’asphalte de travers · Site de La presta

T +41 32 864 90 64 · info@gout-region.ch

www.gout-region.ch

Train : arrêt sur demande « La Presta Mines d’asphalte »

MiNES D’aSphaLtE DE travErSSamedi 17 mai 2014, 18h00 - 23h00

terre, dégustaient ce plat de fête lors de la Sainte-Barbe.

18h30 / 19h30 / 20h30 / 21h30 Visites gui-dées des galeries souterraines. Tempéra-ture : environ 8°C.Jusqu’à 21h30 au Café des Mines Jambon cuit dans l’asphalte et nos autres spécialités !

5352

MuSéE D’art Et D’hiStoirE 11h00 - 18h0011h00 - 17h00 Le Musée du Jeu te présente l’univers fascinant des jeux de hasard13h30 Démonstration des automates Jaquet-Droz : le Dessinateur14h30 Démonstration des automates Jaquet-Droz : la Musicienne15h30 Démonstration des automates Jaquet-Droz : l’Ecrivain16h00 « Faites vos jeux ! » adapté du Joueur de Dostoïevski, Atelier Théâtre SmK

gaLEriES DE L’hiStoirE 13h00 - 17h00Dès 13h30 Les enfants découvrent le château de Neuchâtel par un jeu de construction14h00 Visite des maquettes historiques de la ville de Neuchâtel14h00 - 15h30 Concours : à partir d’anciens quartiers, retrouve la ville d’aujourd’hui15h00 Visite des maquettes historiques de la ville de Neuchâtel 15h30 Remise des prix du concours. Goûter offert

MuSéuM D’hiStoirE NaturELLE 10h00 - 18h00 uNE JourNEE qui a Du ChiEN 10h00 / 12h30 Visites guidées10h00 - 18h00 Dédicace de la BD « Wolfo » par Carine Racine10h00 - 18h00 Témoignages « Le chien comme animal de compagnie en 2014 »11h15 / 15h15 Atelier de BD « Wolfo » par Carine Racine12h30 / 13h30 Démonstration canine de comportementalistesDès 10h30 Ateliers de création de sacs en toile et sculpture de ballons11h00 Conférence « A l’écoute de ton chien, décrypte les signaux d’apaisement » 14h00 Remise du prix « le plus beau chien de l’affiche »14h30 Conférence « Le chien de protection face au loup »16h00 « The artist » (2013)

JarDiN BotaNiquE 10h00 - 18h00Dès 11h00 Petite restauration (crêpes) 10h00 / 13h00 Visite commentée de l’exposition « Belles à croquer » 10h00 - 18h00 Visite libre des expositions dans le parc : « Belles à croquer » et « Fleur d’abeilles » et dans la villa : « Le voyage du botaniste vaudois Jean Gaudin »

CENtrE DürrENMatt NEuChâtEL 11h00 - 17h0011h00 - 13h00 Brunch sur la terrasse11h00 - 17h00 Visite libre de l’exposition « Le labyrinthe poétique d’Armand Schulthess »13h30 - 14h30 Visite guidée de l’exposition par Lucienne Peiry13h30 - 14h30 Atelier créatif pour les enfants (6-12 ans)15h30 - 16h30 Atelier créatif pour les enfants (6-12 ans)

MuSéE D’EthNographiE 10h00 - 17h00Dès 12h00 Restauration proposée par la communauté japonaise de NeuchâtelDès 10h Démonstration de calligraphie / Atelier de GO pour petits et grands / Coin lecture de mangas / Démonstration de taille de bonsaï 10h00 / 10h45 Atelier Origami (dès 7 ans)10h00 - 15h00 Plusieurs visites flash de l’exposition La mission d’Aimé Humbert10h00 NIFFF - « Godzilla contre Mothra » (102’, VOSTFR, 9 ans) film de T. Okawara10h30 / 11h30 Démonstration de Kobudo et de Jodo par beau temps uniquement14h00 Atelier de langue japonaise 14h30 / 15h30 Atelier de masques japonais (de 4 à 6 ans)15h30 Ciné-club - « Osaka story » (75’, VOSTANGL) film de T. Nakata15h30 Chorale nippo-neuchâteloise Mizu no kaï

LatéNiuM 10h00 - 17h00Dès 10h00 Visite libre du musée et de son dépôt10h30 / 12h00 Visites du dépôt par S. Wüthrich, archéologue cantonale14h00 / 15h30 Visites du dépôt par M.-A. Kaeser, directeur du Laténium

MuSéE MiLitairE DE CoLoMBiEr 10h00 - 17h0010h00 - 12h00 Visite libre des collections14h00 - 17h00 Visite libre des collections Concours de dessin pour les plus jeunes

ChâtEau Et MuSéE DE vaLaNgiN 11h00 - 17h0011h00 - 17h00 Le château avant l’électricité, à la lumière des lampes de poche Visite libre à la rencontre des guides du passé11h00 - 17h00 Buvette, boissons et grillades

Litt

oraL

5554

MuSéE iNtErNatioNaL D’horLogEriE 10h00 - 17h0010h00 Découverte de l’horloge astronomique de Heim11h00 Découverte de les fresques de Hans Erni12h00 Découverte de la centrale horaire de Matthias Hipp13h00 Découverte de la pendule à une roue de Samuel Roy14h00 Découverte de la pendule à automates de Wick15h00 Découverte de l’horloge monumentale de Vachey16h00 Découverte de le canon horaire

MuSéE DES BEaux-artS DE La Chaux-DE-FoNDS 10h00 - 17h0010h30 - 12h00 Collages belges, ateliers créatifs (de 6 à 12 ans)11h00 Le musée en ville, visite artistique de La Chaux-de-Fonds13h30 / 14h30 Quart d’art, courtes visites guidées (15 à 30 minutes) du musée en trois langues14h00 / 15h00 Quart d’art, courtes visites guidées (15 à 30 minutes) du musée en trois langues

MuSéE D’hiStoirE NaturELLE DE La Chaux-DE-FoNDS 10h00 - 17h0010h00 - 16h30 Visite commentée en continu de l’exposition « Pics et Toucans » (˜10’)10h00 - 16h30 Chercher l’intrus, concours pour les enfants10h00 - 16h30 Visite de l’atelier de contrôle des oiseaux10h00 - 16h30 Visite de l’atelier de nettoyage des oiseaux10h00 - 16h30 Visite de l’atelier d’emballage des oiseaux

MuSéE paYSaN Et artiSaNaL 10h00 - 17h00 toute la journée petite restauration, repas à midi10h00 - 17h00 Les vétérinaires présentent leur métier, diverses animations10h00 - 17h00 Atelier pour les enfants sur le thème des animaux15h00 - 16h00 Conférence par M. Stephan Häsler « Les Bourbaki et la peste bovine »

MuSéE D’horLogEriE Du LoCLE - ChâtEau DES MoNtS 10h00 - 17h0010h00 - 17h00 Rallye en famille avec le carnet d’énigmes de la fée Carabosse10h00 - 17h00 Films 3D à découvrir

MuSéE DES BEaux-artS Du LoCLE 11h00 - 17h00 Bar à sirops toute la journéeDès 11h00 Cahiers-découverte pour enfants dès 7 ans !14h30 Visite guidée : « Érik Desmazières. Captures du réel »16h00 Visite en famille : « Peintures. Genèse d’une collection »

MouLiNS SoutErraiNS Du CoL-DES-roChES 10h00 - 17h0011h00 Visite-conférence de l’exposition Feu et flammes sur nos villages14h30 Atelier Biscuits aux flocons d’avoine et coquins10h15 / 11h30 / 13h30 / 14h45 / 16h00 Visites guidées de la grotte (à toute heure avec audioguides)

MuSéE régioNaL Du vaL-DE-travErS 11h00 - 17h00 Boissons et petite restauration sur place11h00 - 17h00 Discussions autour de divers objets des collections du Musée en alter- nance avec des objets amenés par les visiteurs

MoN

tagN

ES

Sur inscription le jour même à l’accueil animation enfants

Entrée libre

www.facebook.com/NuitDesMuseesNeuchatelois

Journéedes muséesneuchâtelois Dimanche 18 mai 2014