NuMagazine 9 - Mayo 2003

SUPLEMENTO DE CULTURA JOVEN. EL PERIÓDICO DE ARAGÓNJUEVES, 22 DE MAYO DE 2003 | NÚMERO 9

+ Discos * Videojuegos * Libros * Webs * Agenda

>> COMIENZA EL VERANO

PrimaveraSoundDj Kosmos * Yamal * Nacho Vegas * Märtini Brös

Javier Orduña * Sideral * EurovisiónLa Caja de los hilos * Cine de distracción masiva

ILU

STR

ACIÓ

N: Á

LVA

RO

OR

TIZ

2 NUMAGAZINE > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > 22 DE MAYO DE 2003

staff>Edita:

Prensa Diaria Aragonesa, S.A. Grupo Zeta

Hernán Cortés, 37. 50005 Zaragoza

Director:

Miguel Ángel Liso

Gerente:

José Andrés Nalda

Director Adjunto:

Jaime Armengol

Redator Jefe de Cultura y espectáculos:

Nacho Iraburu

Coordinación general NuMagazine:

Menos es Más, S.C.

Cesáreo Alierta, 105, 1º, 2ª

50013 Zaragoza

Coordinación contenidos: Daniel Torres

Colaboran: Costé Aranda, Lourdes

Camón, Noemí Castán, José Manuel

Cisneros, Julio A. Cuenca, Jordi Gayoso,

Gimeno Sarrato, Andrés González, Sergio

Herranz, Ángel Lalana, Lourdes Liñán,

Fernando López Mateo, Fidel Mas, Nerea

Monreal, Pedro Muñío, César Salinas,

Alfonso Roldán, Esther Romeo, Enrique

Valero, Fernando Villalba

Diseño: José Luis Lizano

Publicidad:

Pedro L. Torres (656 80 25 35)

El Periódico de Aragón (976 700 400)

Correo-e: [email protected]

Depósito Legal: Z-919-03

NuMagazine se vende conjunta

e inseparablemente los jueves con

El Periódico de Aragón.

NuMagazine no se responsabiliza de las

opiniones de sus colaboradores.

09Selec>

La Jungla de Arús aterrizapronto en ZaragozaLa Jungla, veterano programa radiofónico de Cadena 100 dirigido por Alfonso Arús,se realizará en directo desde Zaragoza, el próximo viernes 30 de mayo, de 6 a 10 dela mañana, desde el Centro Congresos Cai. Va a ser necesario madrugar para quienquiera ir, pero no va faltará, seguro, la socarronería y altas dosis de atrevimiento deque hacen gala. Si quieres saber más sobre el programa o sobre sus locuras,www.cadena100.es Las entradas para asistir a este programa pueden recogersegratis en los cajeros Cai, con cualquier tarjeta Cai. Lo dicho, si tus obligaciones la-borales no existen puedes darte una vuelta y reirte con los jungleros.

Dj, músico, periodista,promotor... Elcurrículum de estebarcelonés dejaríaimpresionado acualquier novato en estemundo del vinilo.Devorador de música yabierto a todo, es todo unejemplo dentro de lacultura de club.

Albert Masferrer no es el típico dj al quees fácil de encasillar por sus sesiones.“Procuro bucear constantemente entredistintos registros. Se edita demasiadabuena música como para aferrarte a unosólo. Por eso se me ha tenido siemprecomo un dj ecléctico. Aunque para mí elsonido de club por excelencia es el hou-se, con lo que empecé”. Son muchosaños ya de festivales y clubs por toda Es-paña y parte del extranjero (Sònar, Dr.Music, Nitsa, Moog, La Paloma...), unmontón de experiencias que le han he-cho madurar profesionalmente. “Sobretodo he evolucionado técnicamente y heacumulado experiencia, pero lo que síconservo intacta es la emoción por lamúsica y la energía de un principiante enlo que respecta a mi trabajo. Este mundo

es mi pasión, algo que me ha mantenidoactivo y entusiasta, a prueba de bajo-nes. Antes de dedicarme a esto ya eracoleccionista compulsivo de vinilos, asíque ahora, además de mi mayor hobbie,es mi forma de vida y mi trabajo”.

Primera claseA los djs tradicionalmente se les suelerelegar al papel secundario de merosanimadores de una noche de fiesta y esahí donde se nota la falta de la llamadacultura de club. Albert ha sido uno delos más firmes defensores de este con-cepto. “Aún hay mucho que hacer alrespecto. Me sigue impresionando co-mo en otros países, Reino Unido a la ca-beza, la gente se toma las sesiones dedjs con el mismo respeto que las actua-

ciones de grupos. Es una cuestión deeducación musical y aquí nos quedapor aprender”. Podríamos quedarnoscon una anécdota suya. “En el primerfestival de Benicàssim actué la nochedel sábado y la reacción del público an-te un set adaptado a las circunstanciasa base de cosas como Chemical Bros oBeastie Boys fue...¡violenta!. Me llama-ron desde makinero y traidor hasta mi-les de improperios muy agresivos. In-cluso me amenazaron físicamente. Cu-riosamente un par de años despuéstodos estaban alucinados con los Che-mical y demás. ¡Spain is different!”. Es-te sábado estará en la Sala Morrisseyde Zaragoza. Toda una oportunidad pa-ra descubrir a uno de los mejores djs deaquí. JULIO A. CUENCA

Dj KosmosClub culture

Ataque pop de C is the Heavenly…Sergio y Jesús, enamorados del pop hasta la mé-dula, vuelven a la carga con la sexta entrega delfanzine C is The Heavenly Option. Contenidos delujo para los amantes del pop en esta glamouro-sa publicación. Además se encargan, junto a Ge-

orgy Girl, de confeccionar el fanzine oficial delfestival Contempopranea. Esperamos ansiosossus prometidas camisetas. Para contactar conellos: [email protected]

Eva Amaralse estrenacomo actrizen un cortoEva Amaral debutará en el

cine de la mano del director

Andreu Castro y su

cortometraje Flores paraMaika. La popular cantante

aragonesa interpreta a una

joven que se enfrenta a la

decisión de abandonar a su

pareja, cansada de ser víctima

de los malos tratos. Este

trabajo cinematográfico

pretende lanzar un mensaje

de protesta en contra de los

maltratos a las mujeres.Tras

su estreno en la gran pantalla,

el corto será publicado en

DVD junto a contenidos

complementarios.

22 DE MAYO DE 2003 > EL PERIÓDICO DE ARAGÓN > NUMAGAZINE 3

Cada semana damos a conocer tu opinión acerca del tema propuesto.

Si quieres participar lo puedes hacer escribiéndonos un correo

electrónico a la dirección [email protected]

o mandando un fax al 976 700 458 (ref. NuMagazine)

Y la semana que viene…

¿Consideras que se debe prohibiractuar a un grupo por sus ideas?

YamalSe busca poesíaYamal no es un rapero al uso. Letras cargadas de fondoque no son habituales en el panorama hispano y que seconvierten en una de las señas de identidad de un valor enalza dentro del emergente hip hop en español. Fan impenitente del heavy de los ochenta, especialmente de Kiss.

En su vida diaria responsable de exportación de Casa Artiach

las canciones de Kiss de mi vida>

Javier Millan Duce

feedback>

Y el cielo por encontrar es el título del

trabajo de Yamal, un rapero diferente

por lo que dice y por cómo lo dice. Sus

textos están alejados del manido e ig-

norante “Hey tío, soy el mejor”. “El tí-

tulo refleja perfectamente el trabajo

que se esconde dentro del cd. Tiene

esa connotación poética y melancólica

que también trato de plasmar en mis

letras”. Como declaración de intencio-

nes está más que claro que Yamal va

por un camino diferente al del resto. Y

una de las consecuencias, o causas,

quién sabe, sea que los textos de Ya-

mal van por un camino influenciado

por un ente superior, al que llaman

dios. “Intento reflejar con esta refe-

rencia que, como cualquier persona,

tengo mis temores, mis problemas y

que intento superarlos con ganas y a

veces mucho trabajo”. Para Yamal está

claro que hay algo más de lo que ve-

mos con nuestros ojos de humanos.

“La ayuda moral de las personas más

allegadas es muy importante, pero

aun así, hay veces en las que necesito

creer que tiene que haber algo mas

que nosotros aquí abajo”.

Estilo propioLos sabores arabescos que nos trae

Yamal son fruto del gusto por lo bue-

no. “Cuando escuche esta música no

pude reprimir las ganas de intentar

mezclarla con hip-hop. El resultado

me sorprendió e investigué un poco

más, hasta el punto de tener tantas

bases de ese estilo como para llenar

un lp, pero cuando tuve la oportuni-

dad de sacarlo decidí hacerlo variado,

tanto lírica como musicalmente ha-

blando”. Su disco tiene letras distin-

tas, oídos y mente abierta. Incluso

una particular visión del “Quiero ser

libre” de Los Chichos. “Me apetecía

hacer algo así porque cuando yo era

pequeño esta era la música que se es-

cuchaba en el barrio donde yo vivía y

lo que no iba a hacer era negarme mis

propias raíces”.

Y por si fuera poco, compromiso so-

cial bien entendido. Aquí Yamal entie-

rra el dicho de la vieja, y ya rancia, es-

cuela de “como no puedo con el siste-

ma, me aprovecho de él”. “Podría de-

cir que es una de mis características.

Trato de exponer ciertos problemas

desde el punto de vista de la persona

de a pie”. Para mí, ha nacido un ídolo.

NEREA MONREAL

¿Cuál es tu festivalmusical preferido?

La danza de MomixVuelve a los escenarios españoles Momix, compañía norteamericana de danzacreada en el año 1980 por el prestigioso coreógrafo Moses Pendleton. Los días23, 24 y 25 de mayo presentan su nueva obra Opus Cactus en la Sala Mozart delAuditorio de Zaragoza. En este espectáculo, envuelto en distintos estilos musica-les, los bailarines saltan, giran en torno a una estructura metálica, atraviesan elescenario en pequeñas patinetas, mientras van mutando en seres vivientes, des-de lagartijas y serpientes a luciérnagas y plantas, completando una obra de granexpresividad e impactante atractivo visual.

CAI

> Love gun, Love gun (1977)

> Detroit rock city, Destroyer (1976)

> Rock and roll all nite, Dressed to kill(1975)

> Goin’ blind, Hotter than hell (1974)

> Deuce, Kiss (1974)

> Crazy,crazy nights, Crazy nights (1987)

> Take it off, Revenge (1992)

> Black diamond, Kiss (1974)

> Beth, Destroyer (1976)

> Strutter, Kiss (1974)

Mixturado .... Pirineos Sur sin duda es el festival más internacional de todoslos que se celebran en Aragón. Y aunque no lo preguntéis, el que menos megusta es el de Sònar. Tanta gente moderna no la soporto.

J.M. López .... Festimad es mi preferido. Y este año su programación es labomba. Ya está bien de tanto elitismo. Más valdría que los demás aprendiesende éste o del Viña Rock.

Bea .... De Aragón, Periferias, porque me resulta increíble que en una ciudadcomo Huesca (por su tamaño, no por nada) pueda tener un evento tan intere-sante e innovador. De el resto de España, Sònar. No me parece sorprendenteel nivel que tiene porque, no nos engañemos, está lleno de turistas. si tuvieseque vivir de españolitos pagando entrada iban buenos…

Oscaxxx .... Periferias es sin lugar a dudas mi preferido. Lo alternativo sequeda corto ante un festival tan selectivo. Espero que algún día traigan a LosPlanetas pues ya está bien de tantas cosas raras.

Berto Sánchez .... Benicássim. Es el festival que más me gusta. Aunque aúnno entiendo como tocan algunos grupos en el escenario grande, ya que gentecomo Belle & Sebastian pegan más en recintos más pequeños, más íntimos.De todas formas es el mejor. Además está la playa cerca, que es lo más impor-tante de todo.

Lara Soriano .... El Festival de Jóvenes Realizadores es el mejor evento rela-cionado con la cultura que hay en Aragón. Aunque el de Huesca de cine tienemucha más trayectoria yo me quedo con el otro. Es más humilde pero tambiéntiene más encanto.

Manfred Lo/Co .... El Zaragoza Global me encanta. es gratis y es en la partedel verano que más me gusta. Cuando me reencuentro con toso mis amigos yconocidos. Espero que este año sea mejor que el anterior todavía.

Chus López .... Me encanta el FIZ. Es ideal. Entre la maraña de conciertos sinton ni son de las fiestas del Pilar, un festival de música independiente. Estámuy bien. Que siga, que es lo que hace falta.


Primavera Sound 2003

NachoVegas

Con el aval de su reciente Cajas de música difíciles de parar, una monumentalobra artística compleja y preciosa, la nueva estrella de la independencia estatalestará presentando su reciente disco en Primavera Sound. Esperamos ansiosos.

TEXTO: ALFONSO ROLDÁN FOTOGRAFÍA: C.S. ULLA

La mala reputación

Cierro la entrevista con una pre-tenciosa pregunta a la que espe-

raba que contestase con un discursoelaborado y profundo: ‘¿Por qué escri-bes canciones?”. Él contesta: “Porque loordena Aquel Que No Se Manifiesta”.Carcajada. Me cae bien Nacho Vegas.Aunque no sea relevante, no puedoocultar que no tenía especial simpatíapor la imagen que proyectan los mediosde él antes de esta entrevista. Me gusta-ba –y me gusta– mucho su música, en laque brillan particularmente elementos alos que no nos tienen habituados otrosartistas nacionales, pero su imagen pú-

blica no me resultaba simpática. No sépor qué. Quizá fuera por lo serio de sumúsica, por sus épicas portadas o por lodirecto de sus letras, que a veces inco-modan… El caso es que descubro a unNacho Vegas que no intenta recrearse enese halo de malditismo que le intentanendosar, ni resulta atormentado; o almenos no lo parece.

Divino, pero humanoNacho Vegas sorprendió en 2001 con undisco desinhibido, con su rostro en pri-mer plano en portada y sus letras en pri-mer plano de las canciones. Una rara

avis del panorama nacional, normal-mente poco preocupado por contar algointeresante y más interesado en emulara sus favoritos. Actos inexplicables teníala honestidad por bandera. Avalado porsu pasado en Manta Ray, la crítica espe-cializada se avanlanzó sobre él y lo en-cumbró, no sin razones. Tras ese granpaso, llegó en febrero de este año sunuevo álbum, un disco doble en el quese corrigen defectos y se añaden mati-ces respecto al debut. Hace unos días, un amigo vio extrañadoCajas de música difíciles de parar en ma-nos de un vendedor callejero de cd-r,

prueba de que este asturiano empieza atrascender. “¿Estás seguro? Tu amigo de-bió de equivocarse… ¿Estarían los dosdiscos del álbum? No tengo ningún pro-blema con eso. Yo mismo me compré eldisco de María Jiménez en la manta. Enrealidad la gran industria lleva años ro-bando impunemente al consumidor demúsica. Veinte euros por un álbum es unatraco legal; eso sí que le hace daño a lamúsica. Y los mismos que han saturadoel panorama de burdos ejercicios de mer-cadotecnia ahora pretenden hacer ban-dera de la música como bien cultural.Desde luego, conmigo que no cuenten

para ninguna de esas vergonzosas pro-testas contra la piratería”. Pelos en lalengua no tiene, como ya demuestransus letras. Empezamos bien. Cajas de

Música difíciles de parar, sin romper conActos inexplicables, sí es un disco muydiferente, más natural y a la vez máscomplejo. Como menos estudiado y másespontáneo y al mismo tiempo más va-riado y rico en matices. Además su condi-ción de doble álbum podría hacer pensaren un concepto detrás de este monu-mental trabajo. “El proceso de grabaciónfue más natural y precisamente por esocreo que las canciones suenan más vi-

La edición de 2003 de Primavera Sound puede ser recordada como la del año en que el festival consolidó su condición de grande de los festi-vales patrios. Con una programación indiscutible, el evento que llena el barcelonés Poble Espanyol aguarda este fin de semana con una varie-dad y un eclecticismo plagado de buenas bandas y mejor ambiente. Nos vemos allí.

Programación


Situado al pie del Montjuïch, el Poble

Espanyol, construido en el marco de la

Exposición Internacional de Barcelona de

1929, es una acuarela kistch de los

distintos pueblos y culturas de España

representadas en calles y plazas,

monumentos y edificios.

Es la tercera edición desde su

asentamiento definitivo en el recinto del

Poble Espanyol. La asistencia de público

de la pasada edición fue de más de

18.000 personas durante los dos días.

El recinto en el que se celebra cuenta con

una superficie de 23.000 m2 .

La oferta de actividades paralelas se

desarrolla en el Mercat de les Flors.

Cuenta con el Primavera Soundtrack Film

Festival, que es una muestra de

largometrajes con temática pop y feria

discográfica con escenario propio

para conciertos.

Bianco o Rosso

Aunque se conocían desde hacetiempo, no eran amigos. A Mike

le ofrecieron crear un proyecto en el 97y eligió a Clé para trabajar con él. Desdeentonces hacen todo lo que pueden pa-ra no parar. “Nos movíamos en el mis-mo círculo a finales de los ochenta yprincipios de los noventa. Los mismosclubs, las mismas fiestas de amigos...pasó lo que tenía que pasar, y no mearrepiento –apunta Clé–”.Mike se muestra un tanto reticente acontestar algunas de las preguntas, re-mitiéndonos a la web del grupo y ha-ciendo como que no entiende algunade nuestras cuestiones, que no sabe sinos referimos a la música, al sexo o altrabajo cuando le preguntamos qué ha-cía con su vida antes de 1998, lo quenos hace pensar que es el encargado deenfrentarse con las máquinas más di-rectamente. Clé muestra enseguidamayores habilidades sociales. “He sidodj en Berlín y alrededor del mundo des-de 1989. He estado involucrado en pro-yectos de house y electrónica en planhobby hasta que empecé a trabajar conMike. En él he encontrado la combina-ción perfecta para crear algo más se-rio”.

Con aceitunaEllos fueron los encargados de unaadaptación de Don Giovanni a la pistade baile. “Fue un duro trabajo pero donMozart hubiera estado orgulloso denosotros; estoy seguro. Fue puesto en

directo durante tres semanas en otoñode 1997, respaldado por una puesta enescena de ópera profesional con or-questa y cantantes. La gente estaba re-almente entusiasmada e incluso gustóa la crítica. No podíamos soportar la ac-titud del director pero nos echamosunas risas mientras duró”.Mike define su música como psychelec-

tro, aunque a Clé no le gusta la catego-rización de la música. “Ésta debe rom-per muros, no crearlos. Simplementellámala como quieras. Bueno, definiti-vamente, no es gabber”. En sus sesio-nes, Mike prefiere pinchar techno hou-se bastante duro. Clé, sin embargoapuesta por crear una atmósfera todala noche, la construcción y la destruc-ción. “Musicalmente voy desde un bo-nito deep house de mierda, hasta laelectrónica más abstracta. Depende del

público. Hay que estar pendiente de loque sucede en la pista”.Se sienten muy orgullosos de las remez-clas que hicieron durante el año pasado.“La mayoría de las que hicimos eranbuenas. Mis favoritas por el momentopodrían ser “Hopping” para Louie Aus-ten, “Hi Freaks” para Tocotronic, “MissyQueen” para Tok Tok y “Wait for Me” pa-ra Grom. Tenemos apalabradas variaspara este año pero no queremos adelan-tar nada porque es una sorpresa –seña-la Clé–. Cuando hacemos una remezclarespetamos la canción original e intenta-mos sacarle el partido que aún no se leha sacado” –comenta Mike–.

On the rocksDe momento no han tenido ningún pro-blema con la banda estadounidenseque tiene su mismo nombre. Mike ase-gura que le encantaría hacer algo jun-tos. “Encontramos su web el otro día–dice Clé, aunque nosotros creemosque lo hicieron después de hacerlesnosotros esta pregunta–. Creo que tie-nen una pinta un tanto salvaje, ¿no cre-es? De todos modos, nosotros nos lla-mamos Märtini Brös y no Martini Bros”.Clé demuestra sus dotes de diplomaciacuando les preguntamos sobre las dife-rencias entre las compañías discográfi-cas que han conocido desde dentro.“Diferencias sin importancia. Todas tie-nen el mismo objetivo: hacer el mundomás habitable gracias a buena música.Es un placer para nosotros ayudarles”.

vas, por decirlo de algún modo. De mo-mento lo que me importa es respetar lacanción. No había ninguna intenciónconceptual a la hora de grabar el álbum,aun siendo doble. Tampoco me preocupaen exceso la selección de las cancionesgrabadas; suelen ser decisiones toma-das con rapidez. Los temas que queda-ron fuera del álbum no los contemplo co-mo descartes; son canciones que forma-rán parte de otros discos, de los epés”.

El exhibicionismo del actorOtra característica del nuevo paso deesta incipiente estrella es que en elnuevo disco hay más interpretación vo-cal en los temas. “Sí, he tomado con-ciencia de mis limitaciones como can-tante y eso me permite bucear en mivoz con más libertad. Hace un par deaños me lamentaba por no tener un re-gistro vocal más amplio. Ahora no; des-de luego, eso es lo menos importantepara lo que yo entiendo por cantarbien”. La prensa especializada le estánapoyando desde Actos inexplicables deuna forma muy fiel, reconociendo sutrabajo de forma notable ¿sirve perso-nalmente este apoyo? “Bueno, la ver-dad es que a mí me hace bastante ilu-sión pero no sirve de mucho. Sirve paraque un montón de gente se piense quevendes un montón y que estás forrado.Lo cual es falso, claro”. En los artículosen los que se escribe sobre Nacho Ve-gas se redunda tangencialmente –“lodigo pero no lo digo”– en el tema de lasdrogas, que aparece de forma bastanteexplícita en sus textos, renunciando alo políticamente correcto pero demos-trando una sinceridad que lo conectaníntimamente con el oyente. “Para mí enlas canciones el exhibicionismo es muyrelevante. En realidad soy como un ac-tor, un actor de método, interpretando

a un exhibicionista. Lo de las drogasprovoca una curiosidad morbosa bas-tante ridícula, desde luego. La másmencionada en mis canciones es el al-cohol pero nunca nadie ha llamado laatención sobre eso”. Uno se preguntahasta qué punto es sincero Nacho Ve-

gas cuando narra esos textos, desespe-ranzados en unas ocasiones, abando-nado en otras, trágico en algunas y tris-te en casi todas. ¿Dice todo lo quequiere decir en sus canciones? “No setrata de decir lo que se quiere decir, si-no lo que se tiene que decir. Estoy con-vencido de que Álex Ubago dice lo quequiere, lo cual no evita que sea de unabisoñez insoportable”. Ahora Nacho Vegas tiene una banda de-trás fija y con un papel más relevante enel total de su música: “es básicamente lamisma que en la anterior gira, pero aho-ra el repertorio es más suyo porque elloshan grabado el álbum. Creo que eso ha-ce que el sonido del grupo sea más sóli-do”. A ésta se la conoce a partir de fe-chas recientes como Las esferas invisi-bles, el porqué de este nombre no dejade hacernos sonreír: “Les he dado unnombre para que se dieran cuenta de loridículo que resulta tener un nombre. Asíse iba a llamar el álbum en un principio”.

••• En las canciones el exhibicionismo es

muy relevante. En realidad soy como

un actor, un actor de método,interpretando a unexhibicionista •••

••• Voy desde unbonito deep house de mierda, hasta

la electrónica más abstracta.

Depende del público.Hay que estar

pendiente de lo quesucede en la pista •••

BrösMärtini

PROGRAMACIÓN

Viernes 23 de mayoEscenario Nitsa-Apolo > Belle and Sebastian, Yo La Tengo, Teenage Fanclub,

Arab Strap, I am kloot

Escenario Rockdelux por Lois > The Go-Betweens, Julian Cope, Definitive Jux

live!, Baxter Dury, Super_collider, Umek, Adam Beyer, Thalia Zedek, Nacho

Vegas y Las Esferas Invisibles

Escenario Cd-Drome > Console, Lcd Soundsystem, Tocotronic, Dj Dexter,

Standstill, Élena Antònia Font, Tokyo Sex Destruction, Vacaciones Grupo

Salvaje, Dj Psychocandy

Escenario Nasti > 2 Many Dj’s, DMX Krew, Märtini Brös, Erol Alkan, Dj's are

not rockstars, Gold Chains, Rahim

Escenario Mercat de les Flors > The Montgolfier Brothers, Calc, Jéronimo,

Glissando, The Tea Servants, Airbag, Cola Jet Set, Gurus

Escenario acústico: Bart Davenport, Astronaut, Euro-trash girl

Sábado 24 de mayoEscenario Nitsa-Apolo > Sonic Youth, Mogwai, The White Stripes, Television,

Beef

Escenario Rockdelux por Lois > Wire, Roni Size, Future Bible Heroes, Ed Har-

court, John Parish, Scratch Perverts, Mary Gauthier, Dj/ Rupture, Michael

Mayer

Escenario Cd-Drome > The Folk Implosion, Ikara Colt, Adam Green, The Kills,

Soledad Brothers, Munk (Gomma dj's), Migala, Christina Rosenvinge, Mis-

hima, Audience, Alma x, Dj Coco

Escenario Nasti > Peaches, Le Hammond Inferno, Ellen Allien, W.I.T., Larry

Tee, Cobra Killer, La Presidente

Escenario Mercat de les Flors > L’Altra, Whirlwind Heat, Motormark, Mano

de santo, Zola, Pipas, Holland Park, Henry

Escenario acústico > Mia Doi Todd, Morning Star, Tan Low, Dead Capo

Conversamos con el dúo alemán con más desenfreno y ma-la baba de la pista de baile mientras hacen honor a su ver-mú favorito. Mike lo quiere seco, Clé lo prefiere... Brös.

TEXTO: GIMENO SARRATO / LOURDES LIÑÁN FOTOGRAFÍA: ARCHIVO


Nómadas>

La travesía Zaragoza-Barcelona es unade esas que tantos y tantos han reali-zado en su vida. Javier Orduña es unomás de esos que hicieron las maletaspara buscar oportunidades que quizáse le negaron en su tierra. “Mi residen-cia en Barcelona se me ofreció cuandoempecé a tomarme en serio lo que enun principio era un hobby y luego haacabado siendo mi trabajo, y mi formade vida: la música. Cuando decidí viviren Barcelona estaba barajando la posi-bilidad de empezar a trabajar con unclub muy importante dentro de la mú-sica electrónica como era el Moog, yeso me hizo plantearme el traslado yempezar mi carrera como Dj a nivelprofesional”. Esas oportunidades queno encontró en Zaragoza puede quefueran el acicate para la marcha, perolo que está claro es que parece quenuevas profesiones son difíciles de tra-bajarse en casa y hacer la maleta en labusca de lo ansiado, quizá no sólo pro-fesionalmente hablando, parece la úni-ca solución. “En primer lugar el poderacceder a nuevos centros de formaciónmas especializados en mi trabajo co-mo productor, y también aprovecharpara dar un giro de 180 grados a mi vi-da y empezar de nuevo otra vez. Es de-cir conocer gente nueva, sitios nuevos,y sobre todo ver que soy capaz de des-envolverme sin ningún problema en unespacio en el cual nunca has vivido y

que no sabes como funciona su gente ysus cosas”.

Una nueva etapaDj Bruce Lee es su nuevo compañerode creación. Con él forman RebeltechDjs. “Actualmente trabajo como dj enel colectivo Rebeltech djs junto a micompañero Dj Bruce Lee, y por el mo-mento el colectivo es mi mayor priori-dad ya que desde que se creó ya hacemas de un año, no hemos parado depresentarlo en diferentes salas del es-tado. Algunas tan importantes comoLa Cova, Palm Beach, Pagoa, Moog, LeRachdinge, etc. También trabajo comoproductor. Durante la semana me de-dico a trabajar con el ordenador y lasmáquinas produciendo música y ocu-pándome del sello discográfico queestamos creando”. Así pues la multi-tarea parece una de las señas de in-dentidad de este intrépido creadorque pone al servicio de las pistas debaile todo su talento, ya sea en formade sesiones o de piezas. Es un trabajoque se agradece. “Lo que más me gus-ta es que tienes que viajar, ya que al-gunos bolos son en distintas salas dela península, y gracias a eso conocessitios nuevos y gente nueva. Por ejem-plo hace unos meses estuve de girapor Chile y gracias a eso conocí a mu-cha gente interesante entre ellos dosproductores con los cuales, y junto a

dos compañeros de Barcelona, hemoscreado un proyecto que se llama ‘Ató-mica Corporación’ que da nombre algrupo con el que hemos producido va-rios cortes de electro”. Pero tambiénhay sinsabores. “Lo malo es que toda-vía no se reconoce y valora lo suficien-te a los Djs y productores nacionales,y cada día hay más y mejores, con ungran futuro, como Cristian Wünch,Exium, Jesús Del Cerro, Íñigo Oruezá-bal o UFO”.

Aragón se mueveLa mirada de vez en cuando hacia casaes inevitable, más si cabe cuando seven cosas positivas que van surgiendo.“Aragón tiene muchas cosas muy bue-nas y sitios muy guapos. Es cuestiónde conocerlos. Pero desde aquí sigoviéndolo como cuando residía allí, consus pros y contras, aunque desde haceunos años están sucediendo una seriede cambios bastante importantes den-tro del tema musical que es el que masme interesa, como la actual escena degrupos de rock, punk y hardcore loca-les que están grabando sus primerosdiscos, la escena de hip hop con gru-pos tan importantes como Doble V,Rapsusklei & Haze, o Cloaka Company,y finalmente el interés de algunos pro-motores respecto a la música electró-nica”. Parece que al fin y al cabo haymimbres para este cesto.

Orduña

ARAGONESES QUE MARCHARON MÁS ALLÁ DE SU TIERRA NÓMADAS DE LA CREATIVIDAD POR OBLIGACIÓN O VOCACIÓN

Nombre: Javier Orduña GarciaEdad: 24 añosOrigen: ZaragozaResidencia: BarcelonaProfesión: Dj y Productor

Bio: Mi relación con la música de

baile electrónica empieza con la

organización de conciertos y

eventos de dicho estilo. Empecé

a pinchar en distintos clubs de

Zaragoza. Más adelante entro a

formar parte del equipo del

Doom Pitch Club, programando

sesiones desde electro a techno

y hardtechno. Al poco de

trasladarme a vivir a Barcelona

conozco a Dj Bruce Lee, con

quien fundo el proyecto

Rebeltech djs, y organizo fiestas

como la de su primer aniversario

en Le Rachdinge junto a Mark

Broom (Reino Unido).

••• Aragón tienemuchas cosas muy

buenas y sitiosmuy guapos. Es cuestión

de conocerlos.Pero desde

aquí sigo viéndolocomo cuando

residía allí •••

Javier

Un hobby hecho profesiónes uno de esos sueños quemuchos tienen cuando sedejan llevar por las ondasde la felicidad pasajera,pero llevarlo a caborequiere de cierto tesón y,porqué no decirlo, suerte.A Javier Orduña pareceque le funciona.TEXTO: NACHO MARAVILLAS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Un hobby hecho profesiónes uno de esos sueños quemuchos tienen cuando sedejan llevar por las ondasde la felicidad pasajera,pero llevarlo a caborequiere de cierto tesón y,porqué no decirlo, suerte.A Javier Orduña pareceque le funciona.TEXTO: NACHO MARAVILLAS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Sideral


Rara Avis

Icono del la electrónica

BIO

Aleix Vergés, de la generación del 73, sin duda es uno de los grandes nombres

de la electrónica nacional. Su nombre lleva años en boca de la generación in-

die que descubrió el techno y sus derivados a mediados de los noventa. Sus

comienzos en la cabina de la primera sede del Nitsa barcelonés son ya parte de

la pequeña historia de la escena de clubs española. En aquellos años, Aleix li-

deraba Peanut Pie, una banda notablemente influida por el Manchester de fi-

nales de los ochenta. La esperanza del indie nacional. El grupo que apuntala-

ría un panorama del que pocos han sobrevivido. La angustia del esbelto dj por

el directo les llevó a la disolución. Objeto de deseo de muchos y muchas –el li-

bro de Jo Alexander Extrañas Criaturas así lo demuestra– realizó su aprendiza-

je de forma valiente, sobre la marcha, compartiendo platos con estrellas de la

talla de Jeff Mills, Herbert, Laurent Garnier, o Derrick May. El episodio de cómo

conoció el crossfader observando a Darren Emerson es ya parte de su leyenda.

Tras abandonar la cabina del club que le vio nacer como dj, y pasar una breve

temporada en un segundo plano mediático, a pesar de ser residente en The Kit-

chen el club de U2 en Irlanda, volvió a las portadas en la primavera de 2001 con

Science Fiction Sessions, una doble sesión ecléctica y exitosa, que hizo que su

nombre sonase en toda España, abriéndole las puertas para pinchar más asi-

duamente en lugares alejados de su ciudad. Ahora, dos años después, presen-

ta este Schizotronic & Techno. Otra vez dos partes bien diferenciadas, como su-

cediera con su antecesor. La primera, pop electrónico con nombres tan apete-

cibles como Tocotronic, Dntel, Metro Area o Superpitcher. La segunda,

orientada a pistas de baile más contundentes, con magos de ese tech-house

en el que este desgarbado dj se mueve como pez en el agua. ESTHER ROMEO

Varios años (no tantos) han pasadoya desde que un Aleix Vergés al

frente de la banda de pop electrónico Pea-nut Pie comenzase a hacer sus primerospinitos como dj en el antiguo Nitsa, en unaépoca en la que Barcelona se abría poco apoco a la música electrónica. Una voca-ción que realmente ni siquiera salió de él.“Simplemente me lo propusieron y poco apoco me fue gustando”. Y es que Sideralfue, y todavía hoy sigue siendo, uno de losresponsables de la explosión de la músicahecha por máquinas en la ciudad condal.“Efectivamente, esa época me pilló de lle-no. Incluso me atrevería a considerarme,en parte, catalizador de la música electró-

nica”. Aunque para él las cosas han cam-biado más de cara al público que en supropia esencia. “Ahora la escena a nivelde consumo está perfectamente asenta-da. A nivel creativo seguimos igual”.

Pop vs. TechnoLo primero que llama la atención del es-tilo de Aleix a la hora de mezclar discoses su capacidad para fusionar sonidospróximos al pop con otros más duros.Quizá sus orígenes tienen buena partede culpa. “Empecé tocando la guitarra ycantando en grupos como la QuintaPlanta y Mushrooms hasta formar Pea-nut Pie, con quien grabamos un discoque mezclaba el pop con la electrónica yque produjeron Jumo, actuales respon-sables del festival Sónar. El pop me si-gue interesante mucho. De hecho migrupo favorito son Los Planetas”. Aun-que es innegable su debilidad por el

techno, sobre todo en los últimos tiem-pos, que le ha llevado a pinchar en salascomo La Real o incluso a una residenciatrimestral en Florida 135. “Siempre meha gustado el techno. Quizás última-mente me guste más porque a mi modode ver es el campo donde mejor sé ex-presan segun qué ideas”. Cierto es quetambién tiene especial predilección porescenas electrónicas concretas y a la vezdistantes de sonidos agresivos. “Meapasiona la escena Alemana y en espe-cial sellos como Kompakt”. Es el mo-mento pues de concluir la charla con unbreve resumen de lo que podremos en-contrar en Schizotronic & Techno, quedicho de paso supone el debut de supropio sello Hit Kune Do. “Se trata de lamúsica que escucho y me gusta. En Schi-

zotronic, pincho temas que van desde elpop electrónico, hasta el Drum & Bass…y en el techno, pues eso techno”.

Hit Kune-Do

Schizotronic & Techno se publica en un

sello que inaugura trayectoria con él, Hit

Kune-Do, nombre que hará las delicias

de los fans de Bruce Lee.

••• Se trata de la música que escucho y me gusta. En Schizotronic, pincho temas que

van desde el pop electrónico, hasta el Drum & Bass… y en el techno, pues eso techno •••

Schizotronic & Techno es el nuevo cd mix deAleix Vergés, nuestro dj más ecléctico. Dossesiones en las que deja claro que el caminodel pop al hardtechno no es, ni mucho me-nos, tan largo. TEXTO: JOSÉ MANUEL CISNEROS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

Schizotronic & Techno es el nuevo cd mix deAleix Vergés, nuestro dj más ecléctico. Dossesiones en las que deja claro que el caminodel pop al hardtechno no es, ni mucho me-nos, tan largo. TEXTO: JOSÉ MANUEL CISNEROS FOTOGRAFÍA: ARCHIVO


EuroEstrellas de banderaHordas de fans se preparan durante todo el año para el fes-tival de música más sinceramente hortera de cuantos se hancreado. Algunos de ellos coleccionan las canciones, objetospersonales de los participantes y hasta preparan fiestas enlas que se disfrazan de sus ídolos. TEXTO E ILUSTRACIÓN: GIMENO SARRATO

En 1956 se cocía en Lugano, Suiza,el mayor despliegue de rimmel y

lentejuelas del mundo catódico. Desver-gonzada diplomacia política subterráneaen la que Europa, a modo de JuegosOlímpicos de la canción, se desternillabaal unísono bajo pegadizas melodías.Al principio eran unos pocos países pe-ro, como preconizando la evolución de laUnión Europea, fueron añadiéndose es-

trellas poco a poco, provenientes de dis-tintas nacionalidades, hasta completarel mapa. La España del caudillo fue delas primeras en apuntarse al carro, conuna canción interpretada por ConchitaBautista. Sólo un año después ya podía-mos sentirnos orgullosos de nuestro pri-mer ridículo, con los cero puntos obteni-dos por Víctor Balaguer, con el tema“Llámame” y la mala política exterior delRégimen.

Eurovision Song ContestEn poco tiempo fueron formándose gru-pos de chalados por toda la parafernaliaderivada del festival. Los países se para-lizaban y las familias tipo Alcántara, queentonces eran la mayoría, se reunían entorno a la recién comprada televisión enblanco y negro intentando descifrar en-tre las 325 líneas, el color de los lujososvestidos de las presentadoras y las in-térpretes.Desde 1963 se inauguraba una nuevanorma en el concurso: el país ganadorera el anfitrión al año siguiente. Todoslos estados intentaban hacerse publici-dad mediante la inclusión de las exce-lencias de sus paisajes, industrias y gas-tronomías. Los escenarios de Londres,Cannes o Copenhague rivalizaban en lu-ces y fantasía, lo que estimulaba las reti-nas de los televidentes, que cada vez ne-cesitaban más formar parte del eventode algún modo. Con Raphael, inaugurá-bamos una nueva tendencia en nuestrosresultados. Los niños empezaban a ju-gar a emular a sus ídolos dividiéndoseEuropa en una suerte de Risk musical,interpretando las canciones que queda-ban en los primeros puestos cada año,todas ellas emitidas en las proto-radio-fórmulas de entonces. Por su parte, elaustríaco Udo Jurgens iniciaba una ten-dencia del festival, consistente en cantaren varios de los idiomas europeos. En el68, tras vetar los responsables de Televi-sión Española a Serrat, enviaron a Mas-siel, que ganó con “La, la la”, canciónque desencadenó el fenómeno de fansen España. Al año siguiente, en el TeatroReal de Madrid, cuatro fueron los gana-dores, entre ellos nuestra Salomé, loque provocó un nuevo cambio en la re-glas del concurso. Después de enviar aJulio Iglesias se creó la semilla de Opera-ción Triunfo, con el programa Pasaportea Dublín. Después enviamos a Karina y aMocedades. Pero hubo un conjunto mu-sical que, sin duda, impregnó a las gen-tes de toda Europa del espíritu Eurovisi-vo. Fueron los suecos Abba, que expor-taron la fórmula de lo que se hadenominado canción festivalera, a lasradios y discotecas del mundo entero.

Grand Prix EurovisionNuestra representación fue siendo cadavez más anecdótica y pasamos los añossiguientes pendientes de los “eightpoints, huit points” con España en mitad

de la tabla. Eso sí, todos nosotros íba-mos creciendo con el festival y sus can-ciones y nos íbamos transformando enabsolutos enfermos de la moda máskitsch y las canciones más pegajosas, ala par que nuestros representantes sehacían más divertidos e intrascenden-tes, pongamos por caso a Peret, Micky,Betty Missiego, Trigo Limpio, Lucía, ladescalza Remedios Amaya y sus cero

puntos, el grupo Bravo o Patricia Kraus,con alguna honrosa excepción como Pa-loma San Basilio o Cadillac. En los no-venta, el concurso pasó a un segundoplano, convirtiéndose en un escaparatepara lanzar nuevos talentos y consolidar

los que estaban empezando. Así, mien-tras nosotros llevamos a Azúcar Moreno,Sergio Dalma, la incomprensiblementepoco reconocida Anabel Conde o el pe-sado de Serafín Zubiri, desde otros paí-ses se lanzaban las carreras de la cana-diense (participante por Francia) CélineDion, Secret Garden o recuperabanotras como la de Katrina & The Waves.Pero iba a ser el 2000 el verdadero reflo-te del festival, con la ganadora transe-xual Dana Internacional y la interactivi-dad del voto telefónico de los telespec-tadores. La música dance lidera desdeentonces en las votaciones. Es impara-ble el ascenso de la audiencia cada año yde los fans que siguen los concursos na-cionales de preselección, así como laspersonas que se reúnen cada año enfiestas ya sea caseras o incluso en loca-les, para hacer concursos alternativosde preguntas alusivas al festival, o dis-frazarse para representar a lo más gra-nado de la solapa ancha y el platafor-món en una continua parodia del progra-ma televisivo anual.

••• Todos nosotros íbamos creciendo con el festival y sus canciones y nos íbamos

transformando en absolutos enfermos de la moda más kitsch y las canciones

más pegajosas •••

Organiza tu propia fiesta

EUROVISIÓN EN CASA

01 Busca un lugar confortable

con un buen televisor, para

celebrar en él la fiesta.

02 Busca en internet informa-

ción sobre el programa y

confecciona unas tarjetas con pre-

guntas, para hacer un concurso en

casa.

03 Busca un listado de los parti-

cipantes de este año en las

numerosas webs de fans y haz copias

para todos, con un hueco para votar.

04 Consigue unas pelucas,

disfraces típicos de países

europeos, maquillaje de fantasía y

alguna boa de plumas. Pide consejo

a tus amigos gays.

05 Prepara el cóctel de Eurovi-

sión: ginebra, licor de man-

darina, crema de frambuesas y tóni-

ca, en las cantidades que te plazca

(si eres mayor de edad).

06 Convoca a tus amigos en el

lugar a las cinco de la tar-

de, porque todo el mundo llegará a

las seis. Disfrázalos conforme lle-

guen.

07 Celebra el concurso de

preguntas por equipos

para que todo el mundo partici-

pe, con la tele puesta para que no os

olvidéis del verdadero.

08 Coloca asientos alrededor

de la tele en cuanto se oiga

el himno.

09 Todo el mundo escucha las

canciones y vota. Se man-

dan mensajes sms a la gente que es-

tá en otras fiestas caseras, con

nuestros favoritos.

10 Apoya a Beth incondicional-

mente. Y después, que siga

la fiesta en algún garito en el que pin-

chen viejas glorias eurovisivas.


ovisiónDAYTONA 2X2MAMMA MIA 2X2

> cultura joven> todos los jueves> con el periódico de aragón


Distracción A veces la sociedad, a partir de una catarsis, de un hecho político, de un fenómeno so-cial, cambia y lo hace en todos los órdenes. El cine puede no escapar de esa situación yser modelado a partir de eso. En la sociedad de la globalización surge el peligro de un ci-ne de pensamiento único, un cine de distracción masiva. TEXTO: SERGIO CASADO ILUSTRACIÓN: CELIA RAMALLO

Al mismo tiempo que se estrena-ba en Estados Unidos la película

El núcleo, comenzaban los bombardeossobre Bagdad. Hillary Swank: “Hacemospelículas para entretener, para que lagente olvide sus problemas”.Muchos actores, especialmente cuandoestán por completo al servicio del siste-ma de los estudios, hablan de entrete-ner, de olvidar los problemas, de acudiral cine como vía de escape. Ir al cine escada vez más como comerte una bolsade churros o de patatas fritas. De hechoir a ver una de esas películas de estrenoen el centro comercial de turno cada vezse parece más a ir a un merendero, y sa-lir de él convertido en un vertedero.

Miremos hacia otro ladoSí, sí, olvidemos los problemas; caiga-mos en un sueño profundo, hipnotiza-dos por esas imágenes digitales: Es el ci-ne de pensamiento único. ¿Cada vezmás anestesiados, más incapaces de sa-lir del muermo? El cine de pensamientoúnico se enfada si alguien fuma en pan-talla, borra las pistolas de los policías(E.T.) y les coloca digitalmente unos te-léfonos móviles, o descarta las escenasen las que el hombre araña trepa por las

Torres Gemelas (Spiderman). El públicoque cada día ve imágenes de bombarde-os, de refugiados, de padres que entie-rran a sus hijos, podría sentirse grave-mente dañado si ve a Spidey trepandopara perseguir al Duende Verde por esosedificios que ya no existen. Ahora a todo

eso lo llaman “políticamente correcto”. ¿Se ha llegado a un punto en el que se ad-mite que una dosis de censura, difícil decalibrar, es buena? ¿Se ha llegado a unpunto en que nadie cuestiona esa situa-ción? En Norteamérica estrenan El pianis-

ta sólo en salas y ciudades escogidas (nosería correcto de otro modo para una pelí-cula europea, aunque sea en inglés, si ladirige el “violador” Polanski), estrenan El

americano impasible sólo meses despuésgracias a las presiones de Michael Caine, ytambién en un número limitadísimo de sa-las. Michael Moore lo tiene crudo con Bo-

wling for Columbine. Corre verdadero pe-

ligro físico diciendo las cosas como son, yque le abucheen sólo es un aviso cariñosode los que hacen el cine de distracciónmasiva, el cine para pensar todos igual, elcine que te brutaliza, que invade las salasy deja sin exhibición a los independientestestarudos. Ahí apáñate como puedas. El

cine de distracción masiva lo tendrás entodas las salas que quieras, en cincuentacopias al mismo tiempo en tu Blockbuster,en el Plus o en las plataformas, en televi-sión con su publicidad asfixiante.Si vives en Estados Unidos no podrás ver11.09.01. Algunos han dicho que la pelí-cula es antiamericana y nadie ya se que-ja. En España, en Europa, una pequeñadistribuidora intentará que la veas, perolo tienes difícil si no vives en una granciudad. Surge de este modo un filtro a lainformación. Existe información, sí, másque nunca, pero existe ese filtro que per-mite que sólo llegue una información di-

rigida, globalizada, en la que lo que nopasa por ese embudo desaparece.Luego están las listas negras, que no per-miten a los actores, escritores, directo-res, trabajar en los proyectos más impor-tantes si demuestran ser disidentes conese pensamiento mayoritario. En Españala situación no es mucho mejor, con un ci-ne ahogado por culpa no sólo de la faltade talento, sino por un sistema de sub-venciones poco comprensible que seconvierte en un modo de presionar a lagente del cine para que no se salga deltiesto. Ahí está toda la polémica por laentrega de los premios del cine español.

La frontera del subtítuloEl cine de versión original subtitulada seconvierte en algo así como una experien-cia de tortura: “Si leo los subtítulos nopuedo ver lo que hay en pantalla; al fin yal cabo escuchar la voz del verdadero ac-tor a quien le importa. El doblador tieneuna voz más agradable y habla en miidioma”. En Estados Unidos no se doblanlas películas, se subtitulan. Aparente-mente parece que ahí nos ganan, pero eltruco es sencillo. El público sólo ve cineamericano o como mucho alguna pelícu-la británica, alguna comedia con Hugh

Grant. El cine en cualquier idioma que nosea inglés tiene una distribución mínima.Cuando Tigre y Dragón se convirtió en unéxito, era la primera película subtitulada,hablada en otro idioma, que se proyecta-ba en muchos cines de Estados Unidos. Todo eso afecta decisivamente al cine quese ve en Europa, ya que las multinaciona-les norteamericanas son también focosde poder en Europa, donde también distri-buyen la mayor parte del cine, que si nace“maldito”, condenado por un limitado nú-mero de mentes pensantes (los que loproducen y venden), acabará teniéndolodificilísimo en Europa, donde quedará re-legado a una distribución minoritaria, aque sólo sea conocido por unos pocos.Ese cine de pensamiento único se retro-alimenta, devora a los que intentan ha-cer cine distinto al suyo, asimilándolos;ese cine persigue a los que intentaraprovecharse de él (pirateando, porejemplo, un DVD) sin pagar su canon, sinpagar 1.000 por algo que vale 10, porquesino ellos verán reducir su beneficio, di-gamos, de 800, y podrán ser un pocomenos ricos. Es la globalización del cine,como la de la política, la de la música, lade los bestsellers, la de las armas, la delas drogas, la del petróleo.

••• Olvidemos los problemas; caigamos en un sueño profundo, hipnotizados

por esas imágenes digitales: Es el cine de pensamiento único. •••

Cine y palomitas masiva

es que siempre hablan las inauguracio-nes de lo que sucede en la ventana. Así,el Pan Bendito de Luis Marco, como re-cuerdo de infancia, se hizo obra que hu-bo que comerse con tapetes blancos yvino de consagrar. Así, la Isla Corazónde Objetos Secuestrados y Robadosque conquistaron Susana Martínez yPierre d. La, se hizo mar azul de cóctelpara beber en tubos de ensayo. Así elestado del alma que era Qerubva, esta-do de Yago de Mateo y Piluca Molero,se sirvió como pis de ángel que riegafresas deliciosas. Así, los helicópterostransportaron una ayuda humanitaria

El cielo de La Caja de los Hilos esamarillo. Y violetas las paredes y

rojas las cortinas. Y el cielo amarillo estásalpicado de rojas estrellas como soles;redondas estrellas como botones. Por-que el cielo de La Caja está tachonadode grandes botones que lo abotonan to-do. Abotonan la música y el vino, la fies-ta y las palabras, el arte y la vida cotidia-na. Todo bien abotonado y bien cosido,con hilo fuerte de vivos colores. Y es queen una caja de hilos cabe de todo. “Lomismo hay un zapato que una horqui-lla… pero también el hilo del discurso”. Yel discurso trenza aquí lo lúdico, el arte yla palabra. Lo trenza y abotona todo enun espacio que tiene algo de caja de ma-gia, casa de muñecas o tienda de jugue-tes para los sentidos. Caja, casa, tiendao teatro que ahora se abre y se nosmuestra en la calle “como una ventanaabierta a París” con sus vestiditos de ni-ño y sus niños en cazuelas y sus sopasimposibles de resina en las paredes.Abierta está la caja y bien abierta a lasciudades.

Moviendo hilosHelena y María Ángeles son las conduc-toras de esta ceremonia del arte cotidia-no tan personalmente inventada. “To-dos nos inventamos un mundo. Estaventana también”. Porque una ventanainventa mundos y genera situaciones.“Tiene vida propia. A partir de la venta-na ocurren cosas. Hay interacción”. Hayvida desde dentro hacia fuera y tambiéndesde la calle al interior. Y la vida se ca-naliza a través de este escaparate, ven-tana o espacio “con el que hay que emo-cionarse” y al que han bautizado comoTutú. “Tutú es tanto por un detergentede cuando éramos niñas, como por na-da en particular; tanto por el tren tutú,como por implicarte a tí a tí”. Implica-ción que arrastra sin duda a las miradashacia esta “galería transportable debolsillo” en la que podemos atrapar tan-tas cosas paseando la calle a uno y otrolado. Porque la ventana, es cierto, llamaa voces. “El proyecto no es ninguna in-novación. No se nos ocurrió. Simple-mente estaba ahí y lo pedía a gritos. Co-mo una ventana de escape que podíadar salida a situaciones personales, delmismo modo que ya usábamos el barpara expresarnos”. Con la diferencia,ahora, de que la ventana se abre paratodos, sean espectadores, curiosos omentes inquietas con palabras en losbolsillos. “Al ofrecérselo a la gente, nopensábamos en la felicidad de ellos si-no en la nuestra. Pero todo el mundopone mucha pasión y lo que hacen lohacen porque tienen algo que decir”. Yal decir de lo que se ve, de las instala-ciones hechas por y para este espacio,de las intervenciones asomadas a laventana, de las palabras arrojadas alcristal con fuerza, lo que se dice es mu-cho y mucho lo que habrá de seguir di-ciéndose. Y todo bien abierto hacia lacalle. “El día de cada inauguración, seabre la cortina roja que cierra el espacioy todos los que estamos en el interior deLa Caja pasamos a formar parte del es-caparate. Es algo mágico”.

Pasen y veanA Pedro Bericat, también alma del lu-gar, le gusta “que se vea la tramoya”.Quién mejor que él para descorrer porvez primera el telón inaugural, para rei-vindicar el escaparate como el espacioexpositivo que es. Sembró el lugar denotas musicales como grageas de resi-na y cinta magnetofónica. Y Helena sir-vió sopa caliente de letras en pucherosde campaña “como homenaje al propioBericat y a su idea de la comida comoarte. Y para unir el hilo y el discurso”. Y


de palomitas de maíz, a través de unaventana abierta al vacío de la guerrapor Beatriz Navarro, pasada con tragosde sangría. Y así, la Revelación de RaúlNavarro repartió obleas mojadas encóctel servido en pila bautismal y bebi-do en vieira de peregrino.Y así seguirá siendo lo que venga enadelante. Como así seguirá transfor-mándose lo cotidiano en esta caja, “aligual que la literatura transforma la rea-lidad”, para que a cada momento todocambie, todo se abotone y se hilvane yse cosa a lo maravilloso; para que siem-pre se desvanezca esa verja ante el cris-

tal “que es como una barrera que hayque atravesar y que termina por des-aparecer”; para que se inunde la callede ventana abierta a París, a Zaragoza oa donde sea. “Nos gustaría que todoslos escaparates fuesen así. Pero cuandolas cosas se popularizan, se vulgarizany se pierden”. Que sea pues éste el re-ducto de magia inventado entre hilos ybotones. Que sea lo que debe de ser, co-mo lo es.>> Exposiciones en el escaparate de La

Caja de los Hilos, calle Manifestación 23,

Zaragoza.

Cajalos

de

HilosUna ventana a París

A la vez bar y galería al margen, espacio de bolsillo para el arte ylugar para lo que deba de expresarse. Un escaparate a la calle rein-ventado cada tres semanas para seguir contando cosas. Un tutúpara los creadores. TEXTO: M.A. ORTIZ ALBERO FOTOGRAFÍA: ARCHIVO

La

••• El proyecto no es ninguna innovación. No senos ocurrió. Simplemente estaba ahí y lo pedía

a gritos. Como una ventana de escape quepodía dar salida a situaciones personales •••


Items

Minuteman

Resigned to Life

(Sinnamon Records)Los numerosos amantes delpop británico deberían estar deenhorabuena. Desde hace unosmeses ya la Pérfida Albiónestán volviendo a la carga enforma de magníficos discos quecontienen pop de ese que losbritánicos saben hacer tan bien.En esta ocasión se trata delálbum de debut de loslondinenses Minuteman –nadaque ver con los Minutemenhardcoretas de los ochenta–.Esta banda, liderada por el exUltrasound Matt Jones, sepresenta con Resigned to Life,

recreándose en melodías yguitarras conectadas con lomejor de la tradición inglesa,desde Beatles hasta Bowie,sirvan de ejemplo la magnífica“Big boy” o el éxito seguro“Quality time”. Estribillosredondos en unas sólidascanciones que tienen la virtudde contagiar energía. Un buendisco que no debería pasardesapercibido. ÁLVARO ROLDÁN

Varios

Offf 03. Who is your superhero?

(Red)La distribuidora barcelonesa Redse estrena como sellodiscográfico con este lujosorecopilatorio que lleva el nombredel Festival de Flash Offf. Unestupendo diseño envuelve undoble trabajo que reúneaportaciones en dos camposcreativos muy vinculados.Experimental Audio recoge adiversos proyectos musicalesque desarrollan su sonido entorno a la electrónica másavanzada. Hay microhouse,experimentalismo autechriano,clicks & cuts, glitches y una granvariedad de músicas que tienenpoca cabida en otros marcos. Elsegundo cd, titulado UnusualVídeo es un atractivo sampler detrabajos videográficos que semueven en las últimastendencias de este campo.Música y vídeo se complementana la perfección bajo un paraguastan interesante como el de unade las muestras más importantesen lo que creatividad mediante

tecnología Flash se refiere. Esteprimer trabajo editado por Redaugura un prometedor futuropara este recién nacido sello quepronto pondrá en las tiendas elrecopilatorio de PrimaveraSound. ÁNDRES GONZÁLEZ

Opium Relax

¿Dónde esta el Bufón?

(Hardland Records)Este es el primer trabajo de estegrupazo madrileño que practicauna música realmente difícil dedefinir, teniendo mucho que vercon un metal extremo o comoellos mismos dicen “músicahijaputa”. Lo que no les falta esagresividad, odio y unaconsiderable histeria expresadaen un sonido brutal aderezadocon unas letras en ocasionesalgo retorcidas. Musicalmente elespectro de esta banda estáformado por guitarras potentes,una sólida base rítmica y unvozarrón que roza lo gutural. Enresumen, puedes disfrutar comoun enano con este ¿Dónde esta el

bufón?, sin duda dará que hablar.FERNANDO VILLALBA

El Diablo en el Ojo

Diablomar

(Primeros Pasitos)Después de un debut muydeudor del grupo al que debensu nombre, Tindersticks, llegaeste segundo álbum de El Diabloen el Ojo. Diablomar superanotablemente a su predecesor.Hay en él mucho máscompromiso personal a la horade componer y plantear lostemas. Las intenciones van másallá de la de emular a sus ídolos.Cabareteros, épicos, dramáticos,sutiles… muchas caras de unamisma moneda elaborada con

mimo por el quinteto mallorquín.La personalísima voz de JordiMaranges conduce unos textosinterpretados en castellano,inglés o catalán de una formanatural a través de músicas quenos remiten a los Cure más pop,al Nick Cave arrabalero, a TomWaits disfrutando de un cabarete incluso a un Bunbury menosfloclórico. Habrá que seguirles lapista pues este disco deja lapuerta abierta para que, una vezen la ruta de lo personal, hagangrandes cosas. ALFONSO ROLDÁN

Electric Music aka

The resurrection show

(Sanctuary)Tres años han pasado desdeNorth London spiritualist church

(Zubizaretta / Grand Royal,2000), el álbum debut del dúoescocés Electric Music aka, unéxito total a nivel de crítica queles llevó incluso a grabar unasesión en el John Peel show de laBBC. Ahora, mucho tiempodespués y tras la quiebra de suprimera discográfica, Anth Brown

y Tom Doyle vuelven con The

resurrection show, su segundodisco. Diez cortes de puro popsin etiquetar y capaz deemparentarles tanto con losprimeros Coldplay (en “Panningout”) como con el preciosismo deThe Flaming Lips (en “Nodarkness”) pero con unapersonalidad propia y que hacede ellos una banda capaz dedesenvolverse sin complejos (y sitienen suerte) en la vertientemainstream del pop británicoactual, sin despertar los recelosde la crítica más cruel. Suerte.JOSÉ MANUEL CISNEROS

Varios

Lexoleum

(Lex / Warp / Masterdance)Licenciado por el sello Warp enEuropa, este recopilatoriorecoge temas de la practicatotalidad de los lanzamientosdel sello neoyorkino Lex hasta lafecha. Dicho sello representafielmente la vanguardiamodernista y más undergroundde algunos de los músicos de

EL CLÁSICO

Gangstarr. Step in the arena (Chrysalis / EMI, 1991)

MÚSICAS DEL MUNDO

Petrona. Bonito que canta (MTM)

POR LORD SASSAFRAS

El hip hop llevaba cinco años

imparable, sufriendo cambios y

llegando cada vez a más público.

Public Enemy había enseñado los

dientes, Ice T y NWA hacían lo

propio en la costa oeste, con más

pose que contenido. Y mientras

tanto el segundo disco de la

pandilla de la estrella salía a la

calle, o mejor aun, bajaba a la

arena, a competir con sus ídolos.

Spike Lee les reclutó para su Mo’

better blues, y de repente les

sonríe la fortuna y les convierte en el ejemplo de banda interesada en

reutilizar el jazz como base de sus simples. Esto no será una anécdota

aislada. Los discos de Guru en solitario (Jazzmatazz) lo justificarán.

Premier y Guru, forman el tándem clásico de dj y mc. Las habilidades en la

rima y su contenido se verán respaldadas por unos ritmos que bucean tan

pronto en el soul de Al Green, en la locura de Perrey, como en el jazz, o no

dudan en usar las trompetas distorsionadas y las sirenas que Cypress Hill

o Public pusieron de moda. En plena guerra del golfo ellos, desafiando al

oportunismo y al patriotismo, optaron por rodar su clip: “Who’s gonna

take the weight?”. Hoy sigue vigente su pregunta. ZOE ZUTATEN

CAI RESPONDE 5X1

La supervivencia de la música

africana en América costó

esfuerzos, vidas y continuas

prohibiciones y persecuciones por

parte de los emigrantes europeos

afincados en tierras de ultramar.

Estamos viviendo un auge en la

recuperación de esas raíces con dos

nombres propios en la Colombia

negra: Toto la Momposina y Petrona

Martínez. Petrona publica nuevo cd

en el que los ritmos ancestrales se

mezclan con influencias criollas y con un idioma llegado de estas tierras, el

español. Himnos que llaman a la fiesta, cuentos que pasan de cantadora a

cantadora, de forma oral, como los griots africanos, historias cotidianas

cantadas en las plazas de los pueblos, flautas que recuerdan la mezcla

indígena, maracas, gaitas, totumas, tamboras... La voz anciana y fuerte de

Petrona se sumerge en los ritmos africanos de un combo de percusionistas

que “cantan”, “lloran” y “ríen” con sus instrumentos y Toto, invitada de

lujo, nos acerca en Tierra Santa a sonidos cubanos y brasileños, un

homenaje a las músicas afroamericanas.


esa ciudad, especialmente delos dedicados al hip hop y ladeconstrucción sonora hechacon máquinas y laptops. Sirvancomo ejemplos unos Boom Bipque le dan melancolía a losritmos abstractos, MummyFortuna’s representantes delambient rap arty, Edan y KidAcne quienes ponen el toque desampling, una Peaches reina delhit con su “Casanova” junto aMignon y un Jamie Lidell(Super_Collider) como elnombre más sobresaliente. Elresto hacen del hip hop másexperimental y marciano (Madlipy su spaguetti rap) una banderaque desde Warp llevanondeando mucho tiempo. JULIO A.

CUENCA

Herri Black

Under de ground

(Avoid / El Diablo)Tras su estreno junto a Tomy Gal frente de la formación FillBlack, Negro Ché vuelve a laactualidad gracias a estareunión de mc´s pertenecientesal colectivo valenciano HerriBlack Squad. Sus produccionessirven de punto de partida paraque rimadores de la talla deEddy La Sombra (antiguomiembro de 7N7C), Coco y

Bakari (del desaparecido grupoElements) e incluso el propioTomy G, junto a otros nombresmenos conocidos como Sick(presente en el disco dePachecos) o Cardona,desplieguen sus pensamientosen forma de lírica vistosa yelegante. El día a día de lascalles valencianas se vereflejado en temas como “En lascalles” o “Muchos buscanrespuesta” que denotan unmesurado espíritu de lucha, nopor la fuerza sino por la palabra.Un proyecto, en definitiva, quede tener continuidad puede dargrandes alegrías al hip hoppatrio. JOSÉ MANUEL CISNEROS

Varios

Fresh House

(Luxury Grooves /Corporación DiscográficaIberoamericana)Ahora que el buen tiempo hadejado de ser una esperanza yse ha convertido en realidad, ylas terrazas surgen por doquieren las noches calurosas de estepaís, tan amante del hedonismo,nada mejor que este doblerecopilatorio como bandasonora de las mismas. Veintidóstemazos de house y derivadosde alta calidad en un samplerque recoge nombres deproductores de aquí y de alláque han de volver locos a losimpenitentes amantes del baile.En un mercado musical tansaturado de discos mezcladosen forma de sesión, en los quela figura del mezclador supera ala de los artistas que pincha, seagradece el detalle –yo por lomenos así lo hago– de que lascanciones no estén mezcladas,pudiendo así disfrutarplenamente de los temas. EddieAmador, Wally López & César delRío, Ralphie Rosario, DaríoNúñez o Low Sound formanparte, entre otros, de la nóminade productores que aportan suscreaciones a este refrescantedoble álbum. Recomendablesobre todo para sudorosasmadrugadas y agitadosamaneceres estivales. ESTHER

ROMEO

LIBROS

Aquí y ahora. Jim Thompson

(Diagonal)

Quedan atrás los años noventa, años de ansialectora y escasez de Jim Thompson. Susnovelas habían sido editadas ydescatalogadas por Bruguera, Ediciones B oJúcar y uno les seguía la pista por Rastros,librerías de segunda mano y viajes a laSemana Negra de Gijón. Hasta hoy que,gratísima sorpresa, el Grup 62 inicia, en elsello Diagonal, la publicación de su obracompleta. Y lo hace con la primera novela, queThompson publicó en 1942, a los 36 años, ypermanecía inédita en España. Aquí y ahora -relato de esbozo autobiográfico, social y

áspero- sin poseer la tensión que asociamos al autor de El asesinodentro de mí o Una mujer endemoniada, anuncia el arte salvaje quecaracterizó a este escritor fronterizo de pulp fiction. El tercer grannombre junto a Dashiell Hammett y Raymond Chandler de la literatura degénero negro. Maldito y sorprendente. COSTÉ ARANDA

CATÁLOGOS

Travesía. El audiovisual aragonés. Varios autores

(Diputación de Zaragoza)

La Diputación Provincial de Zaragoza, con

motivo de la exposición que se está

celebrando en el Palacio de Sástago de la

capital aragonesa, edita este catálogo

titulado Travesía. El audiovisual

aragonés. Lo primero que salta a la

vista al tener la obra entre las manos

es el trabajo de Isidro Ferrer en el

diseño del mismo. Si la forma es

espectacular, no lo es menos el

fondo, pues el contenido de este

libro hará las delicias de

cualquier aficionado o estudioso

del tema audiovisual. La

distribución de los capítulos nos lleva de forma muy atractiva por las

diferentes temáticas que la exposición plantea, recayendo la autoría de

los mismos en reconocidos personajes del medio cultural aragonés.

Mucha documentación bien tratada y cuidadosamente organizada. El

catálogo gana en interés todavía más gracias al cd interactivo que lo

acompaña. Un estupendo trabajo recopilatorio de información, que

gracias a las características propias del soporte se convierte desde ya

en obra de referencia del tema. Una estupenda iniciativa, con

inmejorables resultados. FRANCISCO PRIETO

Mándanos este cupón (no valen fotocopias) con tus datos a:

NuMagazine/El Periódico de Aragón. Hernán Cortes, 37. 5005 Zaragoza

indicando en el sobre la referencia “Concurso NuMagazine-CD”

Los ganadores se publicarán en la edición del 5 de junio de 2003

Nombre y apellidos ..............................................................

.............................................................................................

DNI .......................................................................................

Correo electrónico................................................................

PEOPLE 2X3

Con sólo mandarnos el cupón con tus datosentrarás en el sorteo del pack compuesto por el Introducingde Nitin Sawhney y el triple cd Collectionde Perfecto

Siquieres discos…

Doble ración

Siquieresdiscos…

Doble ración

Siquieres discos…

Doble ración

Con sólo mandarnos el cupón con tus datosentrarás en el sorteo del pack compuesto por el Introducingde Nitin Sawhney y el triple cd Collectionde Perfecto


FLAIX 5X3

Blur

Think tank

(Emi)Si hubieran titulado su disco comoel single “Out of time”, mencionara R.E.M, hubiera sido inevitable,por lo importante que fue esedisco. Pero detrás de esa canciónse encuentra un mensaje casiexplícito y una declaración deintenciones: el oficio ya loconocemos, ahora hemos dejadoel circo del marketing y la prensa,ahora sólo hacemos las cancionesque nos apetecen y como nosapetece. Algo que hicieron los deStipe después de su consagración.Tras nuestra particular lectura deentre líneas, vemos claramenteque nos entregan un disco

maduro, dominado por los mediostiempos (programados), por lariqueza de arreglos y matices. Ycon un Damon que cada vezdisfruta más cantando yexperimentando. Crecerá en tuinterior cuando abandonesprejuicios sobre estilos y entregasanteriores. ENRIQUE VALERO

Orlando

Grand silence

(Recordings from the other side / Everlasting)Orlando reclaman para sí en sumúsica una sensibilidad personal,en donde la voz de Ana Béjar (delas mejores que tenemos enEspaña: algo así como nuestra

Kristin Hersh particular) y lasguitarras cálidas de Alfonso Pozoconstruyen una bonita adición derock visceral de sentimientos aflor de piel, repleta, eso sí, deambientes de templadaelectricidad (seductoras “Yet tocome” y “Farewell”). Orlando seacercan a un tipo de rockamericano que no tiene referentesen nuestro país, haciendo de supropuesta un óleo que, como suportada (creada por ellosmismos), ahonda en unaprofundidad ocre de emocionesrecónditas. FERNANDO LÓPEZ MATEO

Dayna Kurtz

Postcards from downtown

(Munich Records / DockDayna Kurtz, a la que podremosver en los escenarios españoles acomienzos del próximo mes dejunio, presenta este Postcards

from downtown con la etiqueta dehaber sido elegida cantautora delaño según la Academia deCantautores Americanos. No sé sieste galardón sirve de algo a lahora de decidirte por adquirir undisco, lo que sí sirve es el trabajoque se esconde tras esta pobreportada. Dayna es fan de clásicosde la música americana y eso senota con sólo una escucha de estemagnífico trabajo. Voz lánguida yversátil en composicionespersonales producidasn de BobPower (Erykah Badu) y Craig Street(K.D. Lang). Un álbum, que si bienno entrará en la historia, sí mereceuna escucha. ESTHER ROMEO

Liquid Sun

Feel the liquid sun

(El diablo / Gran vía musical)

Tras haber ganado el AIMMA deMadrid en el 2000 y siendoganadores del Brand NewCompetition de la MTV europea,todo parece estar de cara paraLiquid Sun. El joven cuartetomadrileño practica un pop-rockde medio tiempo para todos lospúblicos que resulta atractivotanto para adolescentes fans deDover, como para metalerosadictos a Hamlet, pues suefectiva mezcla decontundencia y melodía así lohacen posible. Con PabloIglesias (B-Violet, LagartijaNick, Killer Barbies...) enlabores de producción y la vozde Diana Torres comoprincipales referentes, estoschicos están llamados a ser elrelevo generacional de los ex-BCore Fromheadtotoe. Elparecido es más que evidente.JOSÉ MANUEL CISNEROS

Arab Strap

Monday at the Hug & Pint

(Chemikal underground/Everlasting / Popstock)Su estado de animo es degenerosidad. Primero con el barque les acoge e inspira en suEscocia natal, el “Hug & Pint”,con camareras vestidas contrajes de servicio doméstico másprovocadores que la serie Arriba

y abajo, pero igual dedecadentes. Segundo porqueparece que ellos mismos se hanaburrido de aburrir, y hanbuscado otros sonidos parailustrar su visión derrotista de lavida. Así se pone de relieve en laaparente canción techno popque abre el disco “The shyretirer”, y que esconde lasdivagaciones de otro apaleadosocial. Se atreven con loops degaita escocesa para amenizar eintroducir sus composiciones.Nos reencontramos con unMalcolm y Aidan con ganas deagradar siendo ellos, sinesforzarse en aparentar serotros. ENRIQUE VALERO

WEBS

VIDEOJUEGOS

Raging Blades (Virgin Play)

DISPONIBLE PARA PS2

Saks Fifth Avenue

www.saksfifthavenue.com

El verano del año dos mil fue testigodel lanzamiento de saks.com, unsitio web que puede ser referenciadentro del espectacular abanico dewebs de moda, para comprar y paradisfrutar de suaves colores yperfectas combinaciones de texto yfotos. Ideal para practicar la lecturaen idioma inglés y para conocer lastendencias de la temporada. Detodos modos no es un catálogo máspor mucho que en ocasiones seempeñen en mostrarnos. Es normal que quieran vender, viven de ello, pero saber queinternet es un medio más, con suscaracterísticas propias, les hacetener un sitio web con personalidad. FIDEL MAS

Skilla

www.skilla.com

Esas webs que tienen banda sonoraagradable en lugar de estrepitososy oportunistas sonidos quemolestan más que otra cosa son midebilidad. Es más un interactivoque un sitio web. Flash a raudalesmuy bien entendido, con una líneagráfica moderna pero sin agobiar.Jeroglífica sin ser vulgar.Navegación horizontal, buenamúsica y comunicación con elusuario. Quizá sean lascaracterísticas que cualquier teleco-portal de los de entoncesperseguía, y que encuentra suplasmación en Skilla, una web quenada más verla sabes que estásante algo diferente. Si encuentrasla sección de enlaces tendrás ganasde que sea pronto y no te pille lanavegación a las seis de la mañanapara poder seguir ausente de larealidad. FIDEL MAS

En esta ocasión se trata nada menos que de batirse contra siete tribus de

las tinieblas y su jefe, un dios maligno. Ahí es nada. Gray Braford, Bud

Chamberlain, Raybrandt Lugnal y Tina Iblies, fémina ella, son los nombres

de los cuatro guerreros de entre los que elegiremos uno para iniciar

nuestra particular cruzada. Se trata de salvar de la destrucción al próspero

continente de Atranart. Las armas y los poderes mágicos de nuestros

protagonistas son, junto con la pericia que demostremos en su uso, los

argumentos que tendremos a nuestra disposición para conseguir nuestro

objetivo. Vamos a contar con tres niveles de dificultad para poder

inciarnos sin hacer la risa a las primeras de cambio, con lo que no

tenemos excusa para no meter horas y estar unos días con las ojeras que

produce un nuevo título entre nuestras manos. A disfrutar. FIDEL MAS


Citas>AGENDA CULTURAL > SI QUIERES QUE APAREZCA TU EVENTO MANDA UN CORREO A LA

DIRECCIÓN [email protected] INDICÁNDONOS EL MÁXIMO DE DATOS POSIBLES.

TAMBIÉN PUEDES CONSULTAR LA AGENDA COMPLETA EN WWW.REDARAGON.COM

de viaje>Música fuera de Aragón

cine>

teatro>Jaime Ocaña Amputadas CabaretBelladona Teatro. Hasta el 25 de mayo.Teatro del Mercado. Zaragoza

Teatro Guirigai La noche de losdeseos. Hasta el 25 de mayo. TeatroPrincipal. Zaragoza

Se Vende Teatro Cuadros de Amor al fresco. Jornadas de TeatroUniversitario. 26 de mayo. CMU PedroCerbuna. Zaragoza. 22 horas

Teatro al Vacío La Primera y la ÚltimaJornadas de Teatro Universitario 200327 de mayo. CMU Pedro Cerbuna.Zaragoza. 22 horas

Venta/recogida de localidades Teatro del Mercado Teatro Principal en Cajeros CAI

infórmate de los mejoresprecios para tus viajes en

Barcelona >JUEVES 22 DE MAYO

Fiesta presentación PrimaveraSound 2003. Godspeed You!Black Emperor + Hangedup.Poble Espanyol. 20.30 horas

The Streets + Baby Xizanie ft.Foetus & Jim Coleman + A RoomWith a View. Sala Apolo. 22.30horas

Carlinhos BrownRazzmatazz. 22 horas

AmparanoiaRazzmatazz 2. 22 horas

Holland Park + StayBe Good. 23 horas

Sharon JonesLa Boîte. 23.59horas

Dj VicknoiseMoog. 01.30 horas

VIERNES 23 DE MAYO

M.P.D.3. Jamboree. 23 horas

Steve Rachmad + MouseUpThe Loft. 1 horas

SÁBADO 24 DE MAYO

Byrne + Morning Star + TheRussian Futurists.Gira La Cuenta AtrásMercat de les Flors

MouseUp + Dj DThe Loft. 1 horas

LUNES 26 DE MAYO

Dj Omar. Moog. 01.30 horas

MIÉRCOLES 28 DE MAYO

Cristian Vogel. Moog. 01.30 horas

Madrid >JUEVES 22 DE MAYO

Bon Jovi. Estadio de La Peineta.21.30 horas

Andy Chango y amigosClamores. 22 horas

Yo la TengoArena Madrid. 22 horas

Elliot MurphySuristán. 22.30 horas

VIERNES 23 DE MAYO

Skalariak + Cheb Balowski +Desechos (ex-hcd)Sala Aqualung. 19 horas

Dj Food. Siroco. 00.30 horas

Alaska + Mia Doi ToffMoby Dick. 21.30 horas

Phil Cunningham + Aly BainGalileo Galilei. 21.30 horas

DOMINGO 25 DE MAYO

The White StripesAqualung. 22 horas

MARTES 27 DE MAYO

Christina RosenvingeGalileo Galilei. 21.30 horas


Byrne + Morning Star + TheRussian FuturistsGira La Cuenta Atrás.Café La Palma

JUEVES 22 DE MAYO

DJ Zulu. Sala Morrissey. Zaragoza. 22 h.

Smelly Garlic’s Farm

V Edición de Ritmo y Blues en AragónJuan Sebastián. Huesca. 23 horas

Dj Fritz. The Old Number One.Zaragoza. 23 horas

Dj The Latex: ad goliendas graecas

El Fantasma de los Ojos Azules.Zaragoza. 18 horas

Sullivans & Friends

Candy Warhol. Zaragoza. 22 horas

Soledad Brothers + Tokyo Sex

Destruction. La Casa del Loco.Zaragoza. 21.30 horas

VIERNES 23 DE MAYO

El pibe Dani & Leo Camaleón

Candy Warhol. Zaragoza 22 horas

Beat Moog

Sala Morrissey. Zaragoza. 22 horas

Dr. Chelis. Neula. Zaragoza

El Guateque de Ramón. La Lata deBombillas. Zaragoza. 23 horas

Hate. La ciudad nunca duerme.Zaragoza. 23 horas

Riki López

Teatro Victoria. Monzón. 22 horas

V Premios de la Música Aragonesa

Edición Local. La Casa del Loco.Zaragoza. 21.30 horas

Los gandules

Sala Edén. Huesca. 0 horas

SÁBADO 24 DE MAYO

DJ Kosmos

Sala Morrissey. Zaragoza. 22 horas

Dj Juvenil

Candy Warhol. Zaragoza. 22 horas

LUNES 26 DE MAYO

The Sullivans. Festimad en la FnacFnac. Zaragoza. 19 horas

MARTES 27 DE MAYO

Gabriel Sopeña y Elena Rubio

Centro Cultural Ibercaja. Zaragoza.19.30 horas

Picore. Festimad en la FnacFnac. Zaragoza. 19 horas


Mikel Erentxun

La Casa del Loco. Zaragoza. 21.30 horas

NdNO. Festimad en la FnacFnac. Zaragoza. 19 horas

música>

exposiciones>exposiciones de Enate. Salas Bajas(Huesca). Lunes a jueves de 8.30 a13 horas y de 15 a 19 horas. Viernesde 8 a 14 horas

Making-of de Soldados de

Salamina. Fotografías de DavidAirob. Hasta el 31 de mayo. Fnac.Zaragoza

María Bofill y Madola Cerámica

Hasta el 5 de junio. CAI Luzán.Zaragoza. Laborables, de 19 a 21 horas

Asun Abecia A mi manera

Hasta el 11 de junio. Galería El Uno.Zaragoza. Lunes a viernes, de 8 a 21horas. Sábados, de 8 a 13 horas

Sofia Beça Pequenas Construçoes

Hasta el 24 de mayo. CAI Barbasán.Zaragoza. Laborables, de 19 a 21horas

Monika Rühle Síndrome nido

Hasta el 14 de junio. Sala JuanaFrancés. Casa de la Mujer. Zaragoza.Lunes a viernes, de 12 a 14 y de 18 a21 horas

Exposición pintura Asociación

de Artistas Rusos. Hasta el 30 demayo. Centro Cultural Almozara.Zaragoza. Laborables, de 18 a 21 horas

Urbis. Exposición colectiva de

instalaciones artísticas

Hasta el 31 de mayo. Porches delAudiorama. Zaragoza

Miguel A. Campano Obra gráfica

1995-2002. Hasta el 13 de junio.Galería Zaragoza Gráfica. Zaragoza.Lunes a viernes, de 11.30 a 13.30horas y de 18 a 20.30 horas

Portugal en abril. Literatura, arte y

revolución. Hasta el 24 de mayo.Paraninfo Universitario. Zaragoza.Lunes a viernes, de 10 a 14 horas yde 17 a 21 horas. Sábados, de 10 a14 horas

Travesía: El audiovisual aragonés

Hasta el 1 de junio. Palacio deSástago. Zaragoza. Martes ymiércoles, de 11 a 14 horas y de 18 a21 horas. Jueves, viernes y sábado,de 18 a 24 horas (horario especial).Domingos de 11 a 14 horas

Santiago Gimeno In Itinere

Hasta el 15 de junio. Monasterio deVeruela. Zaragoza. De 10 a 14 horasy de 16 a 19 horas

El París de los Fotógrafos

Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 1 de junio.Diputación Provincial de Huesca.

Ilegales. La Casa del Loco. Zaragoza.21.30 horas

La Costa Brava

La Lata de Bombillas. Zaragoza. 21.30 horas

Miss Kittin & The Hacker (live)

Florida 135. Fraga. 23.30 horas

Yamal. Presentación del Nuevo TalentoFnac en directo. Fnac. Zaragoza. 19horas

DOMINGO 25 DE MAYO

Hot Water Music + Nevergood

Sala Utopía. Zaragoza. 19.30 horas

Placer electrónico presenta

DJ Trapper. Sala Morrissey. Zaragoza. 21.30 horas

Huesca. Laborables, de 18 a 21 horas.Festivos, de 12 a 14 y de 18 a 21 horas

La Fotografía de los Años 30 en

Francia. Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 1 de junio. DiputaciónProvincial de Huesca. Huesca.Laborables, de 18 a 21 horas. Festivos,de 12 a 14 horas y de 18 a 21 horas

Luicien Lorelle. Festival InternacionalHuesca Imagen. Hasta el 1 de junio.Centro Cultural del Matadero. Huesca.Laborables, de 18 a 21 horas. Festivos,de 12 a 14 y de 18 a 21 horas

Marcel Bovis. Festival InternacionalHuesca Imagen. Hasta el 1 de junio.Diputación Provincial de Huesca.Huesca. Laborables, de 18 a 21 horas.Festivos, de 12 a 14 y de 18 a 21 horas

Maurice Tabard. Festival InternacionalHuesca Imagen. Hasta el 1 de junio.Centro Cultural del Matadero. Huesca.Laborables de 18 a 21 horas. Festivosde 12 a 14 y de 18 a 21 horas

Fred Stein. Festival Internacional HuescaImagen. Hasta el 1 de junio. Sala deexposiciones de la UNED. Barbastro.Lunes a sábado de 18 a 21 horas

René-Jacques. Festival InternacionalHuesca ImagenHasta el 1 de junio. Sala de

Soledad Brothers yTokyo Sex DestructionElectricicidad en crudoEl blues-rock crudo y primitivo de los norteamericanos Soledad Brothers yel soul-punk arrollador de los catalanes Tokyo Sex Destruction, en la líneade The Make Up, se dan cita en La Casa del Loco esta noche. A los primerosles ha producido su último trabajo Jack White de los White Stripes y elprimer álbum de los segundos fue uno de los discos más sorprendentes delpasado año en España. No perdérselo.

CAÑIMO1X1

CMU Pedro CerbunaZaragoza

SÁBADO 24 DE MAYO

Ciudad de Dios (Cidade de Deus).19 y 22.30 horas

DOMINGO 25 DE MAYO

Ciudad de Dios (Cidade de Deus).19 y 22 horas

Instituto de Ciencias de la EducaciónZaragoza

CICLO DE CINE ANTIBÉLICO EN LA UNIVERSIDAD

LUNES 26 DE MAYO

La delgada línea roja, de TerrenceMalick. 18.30 horas

MARTES 27 DE MAYO

Apocalypse Now Redux, de FrancisFord Coppola. 18 horas


Las flores de Harrison, de ElieChouraqui. 18.30 horas

Antología del cine en Aragón (y V)LUNES 26 DE MAYO

Ciclo de proyecciones Travesía: El audiovisual aragonés.Actividad paralela a la exposiciónen el Palacio de Sástago.Salón de actos CAI. Zaragoza. 19.30 horas

CC.OO. Zaragoza

CICLO: DROGAS. JUEVES 22 DE MAYO

Trainspotting, de Danny Boyle. 20 horas

II Certamen de cortometrajesSegundo de ChomónLUNES 26 DE MAYO

Proyección de los cortos ganadores.Ámbito Cultural El Corte Inglés.Zaragoza, 19 horas

Documents

NuMagazine 9 - Mayo 2003