Nuuksiontie

Siik

a jär

ventie

Katt i l antie

Takalan polku

Kaarniaispolku 2,7 км

Haukka lammenti e

1

Saarijärvi

Pyyslampi

Suolikas

Ruuhijärvi

Velskolan Pitkäjärvi

Urja

Kattilajärvi

Nuuksion Pitkäjärvi

Sahajärvi

Bodominjärvi

Poikkipuoliainen

Iso-Parikas

Tervalampi

Kurjolampi

Saarilampi

Ruuhilampi

Kaitlampi

Iso-Antias

Syvä-Antias

Luukinjärvi

Myllyjärvi

Vääräjärvi

Kolmoislammit

Holma-Saarijärvi

Iso-Holma

Vähä-Holma

Haukkalampi

Musta-lampi

Pikku-Parikas

Kuuslampi

Matalajärvi в Хельсинки

Turku, Pori

Pori Ojakkala

Ketunkorpi

Takkula

Luukki

Bodom

Pirttimäki

Oittaa

Brobacka

Nuuksio

Solvalla

Mustakorpi

Sudenrotko

Nuuksionpää

Romvuori

Siikaniemi

Siikaranta

Kolmiranta

Soidinsuo

Heinäsuo

Veikkola

Tikankolo

Siikajärvi

Valklampi

Haukkalampi

Högbacka

Oravankolo

Ollila

Salmi

Ruskeala

Velskola

Takala

Kattila

Lam

min

pään

tie

Mustalampi eli Pöksynhaara

Valkealampi

Iso Majaslampi

Orajärvi

Karjakaivo

Kolmperä

Levo-Antias

Heinäslampi

Tuhkuri

VaakkoiVäärä-Musta

Salmijärvi

Vanha Tu r untie

Lamminjärvi

Perälänjärvi

Naruport intie

He i nästie

Korpinkierros

Haukankierros

Punarinnankierros

Nahkiaispolku 2,0 км

Valklampi

Sikoilampi

Kolperinlampi

Kaislampi

Liukoi

Pikaraiset

Kolmikulma-lampi

Turunväylä

Vihdintie

7,2 км

3,7 км

Kehä

III

28*,28K*88*,88K*

Siikaniemi

2,4 км

28KT*,28T*Siikaranta

Mustakorpi

в Хельсинки

в Турку и Пори

Исполинский котел

Сезонный инфо-пункт

Klassarinkierros 3,9 км

85A*

85*,85K*85A

Nuuksionpää

85,85K,85AHaukkalammentie

Kattila

Maahisenkierros 2,0 км

Päivättärenpolku 1,4 км 85,85A,85K

Solvalla

HALTIAФинский природный центр

3

4

2

Магистраль 1 E18

110

120

1215

1128

7

11307

11303

1130411

337

1133

7

1324

Aarnitulen varaustulipaikka (аренда)

в Хельсинки

© Metsähallitus 2015 © Maanmittauslaitos/NLS of Finland 1/MML/15

НациоНальНые парки ФиНляНдииwww.nationalparks.fi/ru

NUUKSIOКомфортное погружение

в мир дикой природы

© Metsähallitus 2015© Maanmittauslaitos/NLS of Finland 1/MML/15

• Kaikki reitit on merkitty maastoon.

• All trails are marked in the terrain.

• Всемаршрутынаместностипромаркированы.

©Metsähallitus–Метсяхаллитус2015 © Maanmittauslaitos 1/MML/15

Nuuksion kansallispuisto – Nuuksio National park–НациональныйпаркНууксио

Luontokeskus – Nature Centre – Визит-центр

Luontotupa – Nature information cabin – Сезонныйинфо-центр

Opastustaulu – Information board – Информационныйстенд

Pysäköintialue – Parking – Парковка

Pysäköintialue ja opastus – Parking and information – Парковкаиинформация

Linja-autopysäkki(päätepysäkki)– Busstop(terminalpoint)– Автобуснаяостановка(конечнаяостановка)

Tulentekopaikka–Camp-fireplace Кострище

Keittokatos – Cooking shelter – Летняякухня

Telttailualue – Tent site Местодляпалаток

Varattava telttailupaikka – Reservable tent site–Местодляпалатки(аренда)

Laavu–Lean-toshelter Навес

Varauskota – Rental lapp hut Чум(аренда)

Vuokrakämppä – Rental cabin Изба(аренда)

Sauna – Сауна(аренда)

Kaivo – Well Питьеваявода

Kaunis näköala – Viewpoint Красивыйландшафт

Matkailuvaunualue – Caravan site – Кемпингдлякараванов

Leirialue – Camp – Кемпинг

Luonnonnähtävyys – Natural feature of interest–Природнаядостопримечательность

Matkailunähtävyys-Specialpointofinterest Туристическаядостопримечательность

Helppo pyörätuolireitti – Disabled access, easy–Легкиймаршрутдляинвалидов

Маршрутдляинвалидов

Ravintola – Restaurant Ресторан

Majoitus – Accommodation Гостиница

Kuivakäymälä – Dry toilet Биотуалет

Jätteiden lajittelu – Recycling Сортировкамусора

Nähtävyydet – Sights. Достопримечательности. Описаниенаобороте.

Luontopolku – Nature trail Экологическая тропа

Nahkiaispolku2,0км

Kaarniaispolku2,7км

Päivättärenpolku1,4км

Maastopyöräily sallittu Cross-countrycyclingallowed Передвижениенавелосипедеразрешено

Circular routes – Rengasreitti – кольцевые маршруты

Punarinnankierros2,4км

Haukankierros3,7км

Korpinkierros7,2км

Klassarinkierros3,9км

Maahisenkierros2,0км

Connecting routes – Yhdysreitti – Соединениемаршрутов

Other hiking routs – Muu polkureitti – Другойпешеходныймаршрут

Tie–Road–Дорога

Puomi–Roadbarrier–Шлагбаум

Pyyslampi

обитатели парка

Врастущихнаскалахсоснякахобитаютлесныежаворонки и козодои, находящиеся под угро-зойисчезновения.Вмае, когдараспускаютсябутоныанемоны(ветреницы),можноуслышатьвущельяхпениечерноголовыхславокималыхмухоловок.Паркнаселяетиредкийвидбелок,особоохраняемыхвФинляндии,—белки-летя-ги.Натерритории«Нууксио»около200лесныхучастков обитания этих прекрасных созданий,которыесталиэмблемойнациональногопарка.

Чем заНятьсясплав на каноэ

Необычный способ познакомиться с парком«Нууксио»—путешествиенаканоэ.Такиепро-гулкипредлагаютфирмы,работающиена тер-риториипарка.

рыбалка

Вовсехводоемахпарка,заисключениемохра-няемых,можноловитьрыбунаудочкуизани-матьсяподледнойрыбалкой.Длядругихвидовловлинеобходимоприобрестилицензию.Будь-тевнимательны:рыбалкавручьяхипроточныхводахпарказапрещена.

купаниеВ«Нууксио»можнокупатьсявовсехводоемах.Особенно красив природный пляж на озереHolma-Saarijärvi.Местадлякупаниянеявляют-сяофициальнымипляжамиинеоборудованыспасательнымипунктами.

Верховая ездаКонные прогулки позволяют не только познако-миться с благородным животным, но и увидетьмногоновогоснепривычнойвысоты.Впарке«Ну-уксио»насчитывается22кмконныхмаршрутов.

Наблюдение за птицамиПтицы— самыйнеобыкновенный гидв дикойприродепарка.Следуйтезанимиполесам,лу-гамискалам.

сбор ягод и грибов

Собиратьилакомитьсядарамиприродыможнонавсейтерриториипарка.

Велопрогулки

Общая протяженность велосипедных марш-рутоввпарке«Нууксио»составляетпример-но 30 км. В визит-центре «Халтиа» можноузнать о них подробнее и взять велосипеднапрокат.

скалолазание и ледолазаниеВ Kolmoislamрi и Romvuori посетители паркамогут испытать свои силы и совершить подъ-ем/спуск со скалы. Ледолазание разрешенонавсейтерриториипарка.

прогулки на лыжах и снегоступахВ зимнем лесу все звуки— будь то даже соб-ственное дыхание или звуки идущего вдалигородского транспорта — раздаются с особойприглушенностью и таинственностью. Откройдлясебявсезатаенныеуголкинациональногопарка.

конькиПревосходный способ насладиться зимней ти-шиной природы и ощущением скорости — от-правитьсякататьсянаконькахповоднойгладиозера.

ГеокешингЗахватывающая игра — поиск сокровищнаместностиприпомощиGPS.Попробуйсвоисилы,станьнастоящимисследователемиоты-щисокровищанациональногопарка.

Групповые экскурсииВ парке «Нууксио» есть большой выбор про-грамм для активного отдыха с гидом.Можнотакже заказать экскурсию по увлекательнымвыставкам визит-центра «Халтиа» на русскомязыке.

пешие маршруты

Уникальной и живописной природой паркаможнонасладиться, гуляяпомногочисленнымразмеченнымпешеходнымтропам.Натропахоборудованыместадлякостраистоянокспа-латками.

кольцеВой маршрут MaahiseNkieRRosПротяженность 2 км

Гуляяпоэтойкольцевойтропе,котораяначина-етсяотвизит-центра«Халтиа»,путникамоткры-вается великолепный вид на озеро Nuuksion

Pitkäjärvi. Тропа доступна для передвижениясдетскойколяской.

маршрут «заряНка» (PuNaRiNNaNkieRRos)

Протяженность 2 кмЭтот легкопроходимый маршрут начинаетсяотинформационногопунктаHaukkalampi.Следуяпо«Зарянке»,можнооткрытьдлясебякрасивыеозерныепейзажи,полюбоватьсясветлымисосно-вымиборамиизахватывающимвидомнаплава-ющиеторфяныеостровкиозераMustalampi,ко-торыеобразовалисьв1950-хгодахврезультатеприливаводынаместевозведенияплотины.

маршрут «ястреб» (haukaNkieRRos)

Протяженность 4 кмЭтот маршрут дает посетителям парка возмож-ность насладиться впечатляющими видамии сформировать общее впечатление о природенациональногопарка«Нууксио».Следуйтепотро-пенаскалистыеутесы:отсюдалучшевсеголюбо-ватьсяозеромHaukkalampiидолинамиMyllypuro.

стыкоВоЧНый маршрут haukkaLaMPi-haLtia

Протяженность 4,6 кмТропадлявыносливыхпутешественниковскру-тымиподъемамииспускамиберетначалоуви-зит-центра«Халтиа».

Что посмотреть1 Визит-центр «Халтиа»Визит-центр «Халтиа» (в переводе с финско-го—«эльф»)—первоегосударственноездание

Финляндии,построенноеполностьюиздерева.В нем сочетаются необычные архитектурныеэлементы и современные экотехнологии: зда-ниеобогреваетсяиохлаждаетсязасчетэнер-гии солнца и земли. Здесь можно посмотретьвыставку о природе Финляндии, получить ин-формациюопоходах,взятьнапрокатснаряже-ние,посетитьресторанисувенирныймагазин.

2 сезонный инфо-пункт haukkalampiНа летней выставке в Haukkalampi можно уз-натьмногоинтересногоободномизсамыхиз-вестныхживотныхпарка—белке-летяге.

3 замок kattilan funkkislinnaТрудновэтоповерить,новнациональномпар-кеестьстроение1930-хгодоввстилефункци-онализма. Это замок Kattilan funkkislinna, ко-торый находится в северной части «Нууксио»,наберегуозераKaitlampi.

4 исполинский котелИсполинский котел находится неподалекуотфермKattilaиHögbacka,уобочиныдорогиKattilantie.Этаприроднаявпадинаявляетсясе-годняграницеймеждугородамиЭспооиВихти.

Где остаНоВитьсяВ палаткеВ парке оборудованы специальные площадкискострищемибиотуалетом,гдеможноостано-витьсяспалаткамина2–3дня.

В избушкеНа территории парка имеются скромные лес-ные избушки Oravankolo или Tikankolo, в ко-торых можно переночевать за небольшуюплату. Подробная информация и бронирова-ние—ввизит-центре«Халтиа».

В коттедже или гостиницеВпаркеиокрестностяхпредлагаютсядляпро-живаниякоттеджиигостиничныеномера.Под-робнееоразмещенииибронированииможноузнать в визит-центре «Халтиа» и на русскомязыкенасайтеwww.haltia.com.

бережНое отНошеНие к природе

костры

Разведениекостроввпаркедопускаетсятоль-ко в специально предназначенных местах,наплощадкахдляотдыха.Здесьестьжаровни,заготовленыдрова.Будемпризнательнызаихэкономноеиспользование.

мусорВпаркенепринятооставлятьмусор. Горючиеотходыможносжечьвкостре,пищевыеотходывыброситьвбиотуалет,прочиймусор—выне-сти к специальнымконтейнерам,расположен-нымувходавпарк.Пожалуйста,помогитенамсохранитьпарквчистоте.

животныеМыпросимпосетителейпаркаограничитьпе-редвижение по озеру Matalajärvi, в севернойчасти заливаVelskolanPitkäjärvi и на островеIsosaariозераRuuhijärviвпериодгнездованияводоплавающихптиц,с01апреляпо15июлякаждого года.Домашнихживотныхможновы-гуливатьвпаркенаповодке.

ВажНо!В чрезвычайной ситуации звони 112Перед звонком рекомендуется, по возможно-сти,выяснитьвашеместонахождениепокартеилиуказателям.Вся информация о возможностях размеще-ния, услугах гидов, организации походов, пи-тания, аренды туристического инвентаря:www.haltia.comwww.nationalparks.fi/ru/nuuksiowww.visitespoo.fi/ru/www.visithelsinki.fi/ru/обслуживание посетителей национального парка «Нууксио» (на английском языке)Визит-центр «Халтиа». Пункт информации, вы-ставки,сувенирнаялавка,кафе.Адрес:Nuuksiontie84,Espooтел:+358206394729haltia@metsa.fi

Оживописной природе и национальных паркахФинляндии заботится MetsÄhallitus. Болееподробнуюинформациюонациональныхпаркахнарусскомязыкеможнопосмотретьнасайте.www.nationalparks.fi/ru

добро пожалоВать В «Нууксио»!Национальныйпарк«Нууксио»расположилсянедалекоотХельсинки,всеговполучасеездыотгорода.Онхранитумиро-творениенетронутойприродыи заставляет гостей забытьонасущныхпроблемахишумемегаполиса.Разнообразныеландшафты—долины,ущелья,крутыескалы,поросшиелишайникамиисосняками,более80небольшихозерипрудов,—сформировалисьисохранилисьздесьсовременледниковогопериода.Спускаясьсоскал,здесьможномгновенноочутить-сявцарствеболотныхпейзажейилидремучихельников.

Met

säha

llitu

s /

Jonn

a Ku

kkon

enM

etsä

halli

tus

/ M

eri M

artti

nen

Met

säha

llitu

s /

Tuom

as U

ola

Visi

tFin

land

med

iaba

nk

Met

säha

llitu

s /

Lass

i Kuj

ala

Visi

tFin

land

med

iaba

nk

Met

säha

llitu

s /

Mer

i Mar

ttine

nM

etsä

halli

tus

/ M

eri M

artti

nen

Visi

tFin

land

med

iaba

nk

Visi

tFin

land

med

iaba

nkVi

sitF

inla

nd m

edia

bank

kladez-zolota.livejournal.com

/KarevaTatiana