' ^ ^ % -

^^^>/o>

ft^lc5T W) ^n}R^g> ^ft^lq : ^^^^T ^X ftfeq

3Ic5tl3 '̂ f̂ cJH ft?2rft?ITc5?I 3Tc9tTI«

^

^^o fiPcJo ^qiftf i g R ĝcT

w. * t 'c5g ?fltJ=R -̂«' lif.'VJr ^*,-!

. < • • > /

%.:-/>

5fto lg[^^ % 1 ^

7

o

1996

1ti£^\^ s^^ \\o^

J

DS2963

CHECKED -2002

2 7 OCT 1997

Prof. J^.S, Shama J^cehar Department of Hindi Aligarh Muslim University Aligarh - 202002

eenzj^jcAze

Certified that the Dissertation entitled "Nirala Ki

Vyangyatmak Kavitayan Samvandna Aur Shilp." Presented

by Miss Saba is an original work for M.Phil. Degree. It is the

result of SABA'S own efforts. Miss SABA has fulfilled all the

conditions laid in the ordinances in this behalf.

c?̂ Vv ̂ / X ^ l ^ \ ^

A R H

(Prof. B.S. Sharma Neehar) )M/^/J(, Supervisor

a^fto TJ^^^SJH

2. cZjTq ^ vSMcf)yu|

5. cZTT?̂ cm ĵTmrfvJTcf) tjsr

6. czjTij ^ czifcRrrm ̂ s i

8. BTPq 3ft7 c2JT^ ̂ 3 R R

f^ 3mm

ĝ§f 3mm

ms\ 3mm

^ ^ S f t ^ ̂ ^ cZJT^ cfJT xM>^)M

1-21

22-46

47-90

71-90

91-102

103-107

Tiff l̂ TOpraO ^ ^ 3 ^ % aiCBPn ^ f^#5T f ^ t : "f^RM î̂ t

^ 9^1^ SIFT 3]|^")L|W ^ fe^ ^ t I5?l% W^ f t ^ «^ T^ =ltTlH

^I=rat3if ^ ^ *iĴ riMi 3IF31R ^uittt 3 i # i ? ^^^m i^R^f^^n^ 3 i # i f %

4 - = z t ^ ^ *

^ ? ^ w^ tR: 3!k ^m ^m ^' ? i ^ sfk ^ 4 ^ % ^RT^ ^fm T̂ CIT t i ITFT ^ 4 ^ ^

f̂ ^RPrR 3r«RT ^ f̂ Tî lcIT % 3ITEJR tR; SJTTT ^ 3lMtf̂ RsJd *ir«it' ^' =lfld f%̂

^

2 -

^ o c i a l Sature) W # f ^ ^ ^ N , t | f c C4T?T ( R e l i ^ j i o u s S a t i r e )

cjj j j j) i^ FROT f t 3n^ t - "#3^ ^' ^I^FRft ^ ' ^ sik ^ ^ f ^ ^ ^ F̂5Fif %

f ^ afk ^^ ^33^ ĴIT '^

3 -

^ IT^ SIRmf T̂TcT ^ , f ^ ^m, Wf^, M(̂ d

4 -

^ i

5-

cRFl ^ f̂ RRn ^ «n̂ FT( RlOfcd 5t ^ t I 3 T ? T I ^ ^ W F ^ ot ŜTTcn t 3^ ^^t^

s p ^ cqjiRT ^ 3T^ t ^ f t ^̂TTcIT t if^^tfcPit' % f ^ ^ # f l J ^ ^ ^?T^ ^

^ 3̂FF?T cRTW ^ ^pRf «ft ^ ^ t 3^^ WT ^R% f ^ ^ ^ i ^ ^ ^ 3TFF̂ ^

331 ^ t I

|3fl ^ ^T#^ ^ ^ ^ J T f t t , ^ O T ^ % f ^ Wfi^ ^R% TG ^^n^ t

o^J^ ^ 7*Tm ^2Ti^ % 3j-d

6-

«R^ ^ # ^̂ i ^^ w^ ^^ w M ^ ^^+K ^ sn I ^ ?^ B ^ ^

^ % ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ Riq^diaif 3ik f̂ '̂iRiijT ^ # 1 ^ WR f ^ ^ ^ 3TK

ww^ % f̂ î Fw % irrf ^ 3f^¥^ f ^ ^ ^ I ?^ i^^rr f^ ^ ^ '^^ ^T%r̂

^ ^^^\^ ^ sit?: 5̂T?̂ ^ ^ ^ tr^ «n, cit s n ^ wm ^' ẐIFCT ^ 1 ^ • J ^ ^ K T

f^PPT^sif 3 k f^TFlM' ^ 1 1 ^ ^ ^ WK ^ ^lf^r+)KT ^ cit 3 # f l ^ ^Tclt̂ ft^

=^Ji||rH+ tffer ^ WJTcn t cit ^ l ^ g ^ ^ 3 ^ 3Ftf'. ^' f^Rl^ "̂ T̂̂ Ffl ^ IfffeT ^R

^33^ t s k ^ cTW; ^ ^2t^ ^ T R : |^s?j^ Tf ? ^ ^ f _ i^

7-

111 t I =275^1 ^ it? e p ^ '̂ oZTSHT ?=?ra W ^ 31^ ^ c^vm^ 31^W ^F^ 'rai t

aipt ^ ^ ^ 3l̂ tHf5R ^ '̂ c z | > i # g , c|5bll^, v i y i - r l d - w n ^mi f̂iT̂ ?̂ anf^ ^'

^ t I w ^ ^ ^ T ^ ^Ti%r^ ^ 1 ^ ^f^ ^ ^ ^ i ^ ^ # ^ ^ ^ i ^ ^ ^ '

^^WT t I ^ ^ ^ ^ % ' T ^ '^^ V^ ^ ^ ^ ^ 31T^ Mtaraif 3 k

fe^ iqr t ^ ^

9 -

f^ 3R^ ^ f ^ ' sT̂T̂n ^ " ^ w^^ ycfiî H ^ ^ ^ f ^ H ^ f t H H I

^ ' 1^ f ^ WTJ^jfcf % ^2FZI %ci^ i ^ r^ 3T2M t ^ ^ «F1R ^ TW ^̂TTcTI t l

f ^ ITef %cT^ ^2F^ ^ ' I I ^ 9 ^ ^ ^'Fq % TTTSf XT^ 3J^ ^ «TR^ ^iT^ %

WJR^ m 'TcT SPjif t l ^ ^ " , ^ ^ ^ = ^ ^ ' ^ ' n ^ ' I ^ ^ ŴTcTRT

^ ?R f [ ^ f ^ ' M t l f ^ - f ^ ^ ^ T ^ % cJ^q ^ B«T WW^ cT^ f t

#fiRT T ^ ^ 3^^^

10-

^̂ n ^̂ !?Fr ^rt^? ^ ^ ^RI ^EIR # n , =iidN

1 1 -

9 T R ^ ^ -^^ Tfl t I ? ^ T^FR •Mlid'^ ^ XT̂ 3Fq W ^ ' 3 1 ^ ^ ' ^ ^

a t ^ ' %

12

^ 4 ^ # ^ ^ ^mR ^ ww^ % ^ ^ ^ ^ cPii • ^ F T ; ! ^ t ^ ^ ^ 3tfĉ •̂ CTRTTRT ^̂ r̂rf̂

^ _ ^ " f̂ t|FT: ^Hlf̂ cf, ^ # ^ tT«n^ 3?t̂ 1(^m ;3^% gfR ^ ^ ^ ^ t I

•i([sp] ^ czrfiRT ^ ^ F q % "^ M l ^ " ^ , arfcft^ fips^rmR sfT?:

? % ^ ^ t I = 4 ^ ^ 3IM?: ^ ' ^ ^ ' '̂̂ ctHl -^ ĴITW ^TFTI ^' t I ciJJ^+K

' - ^ i tR-^ ?tcn t , ^ % ^ ^sqira ^ >̂" f̂ t?̂ ira ^ ^^rmi ^ B'IFTI ^ Tint

% ^ ^ M cT^ ^JT^ ^ cznf^ ^ t I oE^ 3ik ww^ ^ ^f^ ^ - B j n n :

13

T5cft t 3fk WRF^ ^^ ^' f ^ ?tcn 5̂TRn t i ^ ^ 1 ^ w^ ^ ^ ^ n i ^ ' ^

^ " ^ itciT ŝfrar t ^ '^m^ wm ^ ^ ^ ^ " ^ d

14

Pcl̂ l̂icl̂ T f l ^2n^ ^ ^31^ ^ t F l ^ % ^ ^if^rM+K ^ "^^ ^ ^RcH 3n%

^ F ^ #Tt" ^ c^Ji

15

^ m ? ^ ^ ftn^ ^ 1 f ^ ^ ^ ^ ^ , ^ ^ ^^?^ ^ ^̂TJitvT w^ t cit

frT#raT ^ ^ ^ (^ fNr ^ f^ ^ifR f ^ ^ f ^ ^1^1 = ^ ^ ^ ^ ^

oqf^ ^ ^ ^ F̂̂ 7?FT «7T f t ^3^ ^ c^i^ ^ T ^

5js^ ^' STTTT TT W^ ^ % ^ 3I?S ^' f t sstT^ ^ ^ t' ^ ?^ ^ 'left' ^' MPic||i?l

f t ^ ' t ^ ^ ' t l f f ^ W^ t f^ ^ ^ ^ i t ^ ^

16

^ ^2Tf^ ^ fcR^ N ^ xTei îmPT T ^ =iiwft+ MRI^RI^T 3fk c f̂̂ ^^T ^

^ z^T^ -grq i j ^^^ f aft?: ^ w i ^ ^

17

^ n ^ ^ ^ cjpTT ^ t R ^ % in^ T^ t ( i ) ^ FT,

(2) St̂ t̂ nr FT (3) W FTI

ô 'iT'̂ sik T̂R c'TSRI % FT "̂ 7731 t l

n ^ ^ % f̂«TR ^ ^ I ^ ^Wl(^+ ^ ^ f̂ T̂ JR

^ ^ c?n^ % ^ W I FT ^ - ^ ^ ^ ^ 2 ^ ^R^ = ^ 3ftT ^WM ^T?^ =2TTJT f^

2̂T"T % 3 F ^ i ^ T ĴR % ^^^ 3 n ^ -

1. ^Rt^TrT^ M^

2- ^^RlrH^ 3 ^

3 . M^lrH+ ^^\

^RT^ r̂rĝ ET c^l^Jld ^^l^ ^ 5tcn t , ^ ^ ^ ^ ^

^ ^ m^ t 3Jk ^ TTT ^\ 3 T ^ r̂lfeJ+T SRT ^ ^ f%̂ 1^ W^ cT̂TT " ^ '

^ % "^SM" ^ Pra^ f ^ =F5tf̂ ^' 3fT%itl

^Wll^+, « T f c ,

18

^ ^ ^ r ^ , T^ TT^Jtft, ^ - 3 % , I 5 # I 'IRcH " ^ ^ 'HTf, fe^ T̂Tf̂ 3TFt, W ^ 'TPTf

T5T, 3?!?^ 3 f e ^ ^Jfel i t i f q t t % ^ ^ ^ ^ ^ 3THT ^ , TI^ ^ 3iq^

T ^ ^ ^ , '̂ ?:?3i ' ^ ^ cM ^ P R ^ T I , +ftdi^' f̂ Rrar ^ w^ = ^ ? t^ %

«(lfe+ ^ 4 ^ ^ 3Ftfe ^ 3 f l ^ f^RT^ ^ n ? ^ ^ ^WT ^ Wtcn t ^ s^Rtd l̂d ^

^fcRj f̂ Rl̂ ^ ?Ti^ 7PT ^5M t ^n% czrf^ 3ft?: ^ ^ ^ ^W3T ^ ĝs?R i t ^ i

^ s t ^ % ^ n ^ ^ ^ ^^' ^ ^u^ w r̂ftiRT ^ qi^ stra^q^ TTPMI t i

^2T^

19

T5^ t ' l i t ^ f ra - # 5 t =̂9CT ^ ' n ^ T l ^ ^^T^m

t ^ % 3IRJR, 7 ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ Rif^'ldl, yilOR+

=̂̂ 7Tcn, 3RTO o^cî K, f^fcrar^ 3f2f̂ f l t ^ ^ snf̂ ^ ^ •qi ^ ? T ^ ̂ t '

«5t i t -^^ t 3Jt?: Pl̂ M

20

i R ^ p̂it ^H'1

21

r̂̂ Rcni iR^ "̂ ?5̂ ^? ^ 3 ? ^ y^iKH afk P r t o ft arf^ 5t^ t i 3^: SIR

^ f t ^ ' T?T ^ ^Tsrail 3tPT ^ ^ t ^ ^ ' ^ f^r?M, f3T 3f|^ ^ N l ^ =211^ t ^ ^ T ^

1. +W|i«l'^ - \m\ JJ^ 3 ic i^ , f^^ arrRrT 1975 ^0 123

2 Encyclopaedia Britanniea Vol 20/17/68) P.5

3 The best Humour is that which is ylavoured Throughout \/ith liveliness and Kindness. Thackeray: Humour and Humourists.

4- The Satirist as a moral aQent often a Social Scabenyur \;orkiny on a storage of pile'

Meridith : The Idfca of comedy P. 79

5- L.G. Polts-Comedy paye 154

6. fe^ êrfor̂ T Tf 5 1 ^ ̂ - ;gjo ^TJTI^ W^ ^d,^

fe^ 3|CqRT

ff^^cTlT ^ «Ji*^MI*dl

22

T{%m f f T ^ ^ ŷ bl̂ H B^ 1942 ^' |3n «n ^3^^'

f f T ^ W^ SIRT ^ ^ ^ ^ ^ 1945 ^' y+lRld |3IT1

^ 1942 t y+ll5ld 3 ^ " f f

23

Wt^ ^ ^ '9Ttfcf: W f ^ : ^ f̂l̂ PT ^ J ^ 3 ? ^ x^jsqi % f ^ f ^ R ^ ?t 5̂1131 t

W^ i\ W^ = ^ 3fk f^^ ^ ^te ^ i t t l

^ 3llc1

24

T ^ ^^^ % n % îMHI'i'Hk - " f f T ^ tT%TT^ cZj^qt'

^T Ĵ̂ ^ ?^ t l ^prar ^ ' i t ^ , ŜTT¥, cf^W, cIFT^ ^ ¥^ +*M+^ ^

25

^ ^?fm TIT ^

tpfspT ^ # airn^ ^ 5 T I ^ " t e lT ?̂IS!T 3ftT o^ l ^H" ^' ^

^ cztriT f^jf^ ^ # 1 % t l ^ «^ ^ f f T ^ % ^ % fe^ ^ STM g ^

^ ^ T^ t l ^ ? ^ R̂5R ^ ^ - 5̂TcZT cA tp̂CTRT ^' f^

26

^$^U"" ^ ^̂ ^̂ ^'^ ^ ^ '̂'̂ '̂ ^ t ^ ^ ^ ^

t aft?: 1J51R ^ 3 ^ ^ ^ 1 ^!p^ ^ ^ ^' ^ i ^ , ^TN^' ^ q#iT ^PT ^ ^ ^

^=^^ t l ^ ^ 3 ^ 3fk f ^ ^ ^' ^ ^ ^ i t ^ l ^tqf %' •̂ IfTJsjfrf ^ ^ aft?: 1 ^

^ ^ ^ ^ IRT ?hTI ^ ^ +

27

•E!?g_ •̂ ' STM ^ ^ fe^ ^ t sfk ^ ^w=^ ^ran 3^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f ^

311*1^ *

28

^ ^ cMt^ ^ ,

w d^^«i - c R ^ % 3n^ snf^Tsiirq % ^ j ^ f̂ if=ra ^^'

^ "3^%^ t , ^ ^M^ ^ ?lft "̂ 3PT^ 3IFr ^ JPTM ^^

29

^ " ^ , ^ ' STif

W\^ ' f f l , ¥ ^ ÊtfcIT ^ 1 "»i1fM ^' f ^ F ^ ^ ^RRP^ ^

^ ^9TR^ t ^f^ ^ f ^ ^ ^ f ^ f%#

30

^ ^ ' f W ^ ^I^KlTI ^ SPT̂ arfelr^r ^

R

31

^ t I ^ ?T^ ^ ^ ^ ^ ' t l t I ^ f ^ ^ ^ f^ ^ i ^ ̂ a r f ^ q ^ t 1

3?^^nf^ cjiiJHIrH'̂ dl Sjjll^ t | f ^ T3JR ^ 1 ^ ^ ^ ^fW^ ^ ^ ^ ^'^^^

f ^ i 4 l t i ? W ^ ^ T m 3 f k ^ Nfcrai ^% ynw'̂ ^ % ̂ -M ^ t sfk

# ^ '?1R' SI?!^ " ^ " ^ T[ft- 3lt^ ^ 1 ^ ^ I

t I 3f|^ ^ oZRT ' f t ^ t : ^ 'SPH ^ ^ ^ ^ , ^ R ^ 'Tf ^JROl ^ s i k IH^MlPid

"f^

32

I55( ^(TR^ ^ ^ % ^ cFH I

T n ^ ^ ^ ^ %T

^ ^̂ TclT t 3^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ T?5F^ ^ f ^ % ^ ^ ^ t ^ ^' ^T^FIT ^ itcH

33

^ 1 ^ ^\^ i^vn ^ y^fctd ft̂ n t ^K^̂ n t̂' ws* ^;w^ ^ ' i ^ 3TII^ T#RI wj^i

^ ^ W^ ^ T ^ ^̂ mcTI t I ^SFT^? ?t^ ^" # t I ^ ^^ - ^ % f t ^ ^

^ ?5|̂ #l ^ ^ '̂

34

1 ^

35

"3?pt ^ 'it^ ' ^ f^Zl

i 7

I*M41H ?R ?R Ji?t i4t t I aî RR ^ ^ ^f^3j f ifjt ^ ^ ;3^' ^ # ^ ^ ^

W n ^ t I I ^ 3ft?: f l 5 ^3lT ^ ^ 5={̂ "PRM" % ^ 1 ^ ĴF̂ T "oilPHc^ P̂t

^ BII5T ^' ^ 1^1^ ^Tfit t I ^ I ' l ^ f^ftJ^ ^ =Hf c l^ W CRQ % ^EI^ 3fk

f ¥ ^ ^Rc^' % ^I^ 3?W % ^ JfJ ^713^ ^ ^HH

36

•^(^ 7^ ^TST M l , ^ P̂FZT ^M 3fk tT^ ^ ' J ? ^ ^ t ^ ^ \i

37

# ; 3 ^ clTf ^ T5T t I ' ^ R I ^ ' % ^ " ^ ^ J ^ ' ^TW ^ ^ ylclMPi 3ft?:

WO ^ W^ ^

• q i ^ ^ •^Rl, 31T3I ^

^ i w ^ t f^ ^ -m^^ yJiRis^d f ^ ^ w T ^ g^#cT ?kR r ^ T^T ^^T^T t ,

^ ^ ^ ^T=^R ^ ^ l | : ^ sfl^ ' n f ^ ^ ^T f ^ "WWR' 3ftT ' ^ ' ^ ^ ^ ^ ; B ^ %

% 3B ^ %?gRT ^ ?̂R f ^ ^ t , ^ ^ yj|(^sfi\^ q=JTSZT-f%̂ FTT ^ 3?mR t I

3̂1RI IT^ ^ ^ Jl

38

^ ^ ^ ' WIF^ ^ ^ ?̂ PS5I ' ^ ^3^f^ % ^ \?^T?R' ^ ^ apFR ^ ^

H q ^ sit?: srf^ ĴTSJT ^ ^ st? aik 'T? SI-̂ ctl̂ HI I ^ 3 ^ "^m ' f ^ < ^ H r ^

%5, ^ 3 1 ^ sik ^ f ^ ^ ^ Wf^ t ÊW ^ ^ ^ ^ f^RiJ^rai, STfĴ PM

3((l 3pq f^?^ra ^ ^ I ^ t I i:^^ f S ^ ^ qR#T MdH!^^ =̂ =1̂ 1 % fe^^ %

^PI f t , ^ ^R?r^ ^' f ^ aik STRlfiRT t l ^ f^ «TR^ ^TJpT-cqcĵ sn ^ ^ ^

3(f^Mr^-^^ ^ I t ^ WIFT ŜR •̂fer ^ t - 'f^RM' •?TOÎ % 'Ilc^ ^ ^ SJk

^ ^ viM l̂Pldl ^ ylclVilf'ijd ^^RT '^Tf^ t l f M f ^ R t fe ÎFIFT ^ ^

ylcl^l ^' %^5FTT ^ ^9^ 3̂̂ RI ^ pJRÎ fe =21^ P

39

^' yjqjsf; gys^ ^?g % j^ i^^ t I ?[*? ^ ^t^^ ^ ^ CcrfJi # ^ ^ j ^ a r^TJ^

^ T T ^ T ^ ^ 'TW 3fk ^ ?!*? # ? ^ I^RM ^RCIT t I fe^ ^̂ f=Rn "̂ 3H^

I ^ ^^^dH 3TR^ % ^nrW 'ftrrai' ? ^ H ^ ^ I T ^ ft ÎHp; f^^ 3fk 3iî Pict,

?̂̂ ?Ĵ ^ i t f ^ f r a ^ t I 5t^ 3P^ ^ ? ^ 'f f̂ ^RT 3I^^R itm t , ? ^ ^ ^

^ ^ ^ t ^ t ^ cl f I5 515̂ " ^ ^ ITN 1 ^ I ^ ^ST^ ^ fe^ ^ ^

'JcfFT.^STTfT.qm,site,^3#^_^1^,33^ ^ i j ^ ,?RJ#,-^^7?J, ^ R T ^ , % I ^ , WH^,

, f ^ ^ ,%q ,?it^,3i«Pit,7itftjif,«ji'Ti

40

31^:^ ?̂qT# - ^ ? I ^ ' % 3ff^+l=^ Tf |3n t 3fk "̂ T̂ nr' $$

41

T^ 3n ^ t I 3iicw ^ ' q^ttRf # ^9?^ 3k: ^ yi««iN^ #; % ^ ^ ^ ^

^Itf^ c^T^ STf̂T̂BTcJT ^ ^ sk ^RRI =2F?T ^R^ ^ ^5 \k^^

42

MR^IA|+ ?r«iN^ ^" ' W aft?: 3T̂ 5q̂ ^ ^ i-̂ ^HIrH* R M ^ i f t d fe^ t I

^ M wJt Pj

43

1 ^ ^ t F? t ^ ^^?n '̂ sfl̂ ^ ferf^ fe^ ^ ^ t I f f^ lc tn ^ f ^ ^' ^ ^

ci^ ^ ^ ^ ^ ĝ̂ rar t I IF c|JiHic*i+ WT "̂ ^ ^ ^micH* M ^ ^ral^

WF Tit', ^ ^ ' aik,

^ ^ an ^fcq^T ^ «TFW,

^ 4 i ^ lUR^RfJ ^ % ^ Tf^ t fe I'T^ f̂ fnW ^ ;T^

f ^ ^ ^ ^ #

^ 5 ^ t ^ SIFT ^PRTI,

44

^TO ^ ^ Tf' ^ ^ " ^ f

T^ M'ft^ ^ % ^ ^ ^ W^ ^ 1 5 ^ «TPPn '̂

45

' ^ n s ^ ^ ^ ^ ^jfi 5̂iRn t f% ten ^ ^4ife4> ^ ^

^ ^ fe^ 'rai t Î TSRM ffT^rH 1 ^ ^ , ftl^- ^i^lS^ qrf^ ^TT^ M^

46

^fTi^ ^ 3 ^ ^iif^ w : ^ '̂ ^ ^ i?rs5 "crat̂ if -^ c^r^ ^(^

H t f ^ W^-^

1. f^RM- f $

24. f̂ RMF f^

^pf dlUlM

^ "^ ail̂ ^ '̂ ^s^^^ ^ ^ ^ ^

47

t I^Ff^ Pl

48

BZT̂ ar f^ ?̂TT̂ i tm t I ^3^^ 'nr T§ft % ^ 3FTR sfJt ?t^ ^ t ^ ^J^

^j^Hdl ^ ĉ Hrdft=b ^ ĴTT ^ t l^^+l ^ ^ ^ =2̂ }̂ f ^ T̂m t I '^^

yi(^rM+K % ^PT ^ =lf y-^d* " ^ I ^ t i^ra^ JR ^ ^qi f^ # R =2Tfe ^i^s^

3Tq^ WW^ "^ f^ '^ " ^ ^ ^ ^ ^ I ^ f t ŝiraT t I ^ 'Wcl ^ ^ ^3^7^ W^ Tft

it^n i% f ^ ^ 3ftT ^Fcl ^ ^ 1 ^ ^ ^ M ^ ^ ^ c ^ T ^ ^ ' ^^^^

H ^ t ^RT^ ^^T^ ^f^ 3ra?T^ it^^T (cldft^l 3̂3m t I ten ^ ^ ^^^ ^ f^

?rPRT ^ wm crai ^!jil

49

^ f ^ ^3^1^ 3̂?2I ^ ,

" ^ ^ " ^' ^31^^ ^ r m r f ^ c^I^Fsnaif cWI f^^qiaff ^ ^ W R ^5T^ ^ 3 1 ^

^ ^ ^ T ^ c f ^ ^ ' ^^lt?T ^ after % "^^ ^ (c|A|Rld 'ff STT^ "^5T^ TF^" % *inc

^ ^ t I

^ ^ F̂pft ^ fe^ fe^I ' M

^ ^ ai^

affg # ^ ^ iff % ^ ^ ,

^ f ^ ^ ^ site ^nsft,

50

^TS^ I^R^ 3IT^ t , ^J|R % FS^ ^ ^ ^ W ^ ^ ^ ftT5 ^?T^ ^R5R > o ^

^ t ^

51

^5t^ Pi^c|i4\ ^

^ t f f ^ 3nt 5^,

^f%^ ?FRT ^ Pf^rai t

^ ^ •?MF IT;^ ^ ^ ^ ^

aro F̂#f i n \JipT

Î̂ ^M Ĥ" W^ W ^ 3 1 ^ ^PT J ^ fe^ % ^ T'a^ t , ^ R ^ siraft^ ^ ^ ^ ^

^ f̂ t̂ iT^ sik 3ram ^ ?t^ t , ?^ [̂̂ R "̂ n̂?̂ ŝFî iF "̂ "m^ 'w^^

file:///JipT

52

IT^ ^ ^ ^ ?!#' % ^ ^

1 ^ ^ 3IM,

3PM TRTIT f ^

3lte 3ffg ^ ^qfel ^ l | 1̂

arte 3ffe W5T ^Jfel ^ i t , ^ «flfcf ft ^ ^ f ^ 9 % ^f^ ^ vi

53

^f^ fcf ĉTiJiT t f^ «itt ^ #^ ' sT5a 3M i n ^ % «ltRî ^ îraHf ^ sd^r^ r̂?:

I

f̂ TWI ^ ^ # T ^ ^ 1 % ^ ^ T ^ t 1^1^' W^ ^HlFH*

czn^ t -

54

f^RM ^ ^ 3TTT̂ f^ftps? W^ - ^ ^ ^ % ^TR ̂ ^ JiQ^I+H JR:^ f I

5̂ncT ^ + ^ I R H ^ , ^ ^ ^ w^iRvi

^ ^ ^ # ^ ^ ^ 3JHI tT^ " ^ T ^ TTo'fr W 3fk

55

MiijIkK ^ 1^^^ ^jlfta fe^fl^ ^ ^^ ° ^ % i i * ^ ^ • -

"g5I#?ra" ^' ijkT PR ^«i^ WK ^^ ^

f^RM ^ " ^ ^ ' ^' " ^ % ^ T5T" ^TPÎ ^ f ^ t ^l^f^ ^ ^ f ^ ^ ^^ ^irtt^

^^. f'^T^, ^ , ^ , ^ ^ , •^^•^^

" f l ^ ^ n ^ " ^mr^ ^ ? ^ ^' f^RM ^ ^ ^m F̂H ^ f ^

% î̂ m ^ 3 ^ -timoĵ ^ ^' ^^^\i 3Tqvn ' i t f ^ ^^^ST^ îf̂ % 3 T ^ " ^ spt ^ ^ ^

^ I ^T ^ TIT t , " ^ - ^ ^ ' t , ^ ^ ^ ^ ^ ^ ? ^

% ^ ^ T5T t ,

56

f^ ^31 fjt^ ^ «n: ^ ,

3Jk l ^ ^ dM+l ^n^ ^ f^ I

^ ^ iqr tT BW ^ ^!rT ^Jf^ % %tT ^ 1^ I

^ ?T^ ftrqi^ « T [ ^ ^ % ^ | q 3n^ afl̂ f ^ m ^ - ^ i r a

% jn^jpT ^ f^Riw F^Tse^ ^5nft^ afk ^ i ^ fJpiBH I R ^ ^ % T?tq ^ % ^ ^

57

ten ^ sitp^ "#R: 53^R ^ " vfPT̂ J??^^ =4Jijiĉ + ^#m '̂ S 3 ^ ^^^

"̂ ^ t -

3RT: ^ ^ W^ ^ PraRt' ^ Bzt^ q^ ^ g ^ ^ 7 ^ | q

58

^jf^ait' ^' ^ ten ^ "%¥ f^^" Fpsg^: ?^^Kn t I'tf^ 'tw^ TWT" # ^

^ «Tlfl ^ t -

^ ^ T ^ ^ , aî ĵ vNnr f=raT ^

59

s,

% wzm ^ f^T^ czi^ f ^ I

TR ^ ' ^ t ?^ ^ ^ f^ ^ ^5^

0 0

^^\4>i Hl^Jf^fe ^57^ ^ R ^ Jf^ t , ^ TÎ nftfcT % ^Tm-?nsT ^?I%r!T ^ ^ft

f̂ TcT r̂?7TT " ^ I ^ t f̂=raT ^' ^RWT ^ f t ^W^Sf^lfeqt' ^ ftfct ^ ^ c^t^ f ,

60

afk ^ - ^ ^3Tt' % ji6«ivH ^ ^ ^ WR f ^ 'rai t i "«itt % ^ ^p t ' ^

ltd t f^ ^ ?̂ FR ^ ^ # ^ , Hld^+K, "^m 3ItRT ^T"1R # ^ R TM ^

^ 'TNI ^ ^f^ ^ ^RM ^ ^ +f=ldl^ 3il̂ ct)cK

; j ^ M ^' ^ ^ %T ft^ t I " ^ ^ ' ^' ^ M ^ +[cldlO,' 3?f^ WTT

t t , ^#^ ^^5^ "^rf^ f^ fB W^ ^ 28 ^f%3lf ^ ^ 5-6 ^ I5tf ^ 5t̂

^ ^ Tf t I ^W^ ^ ^ 5I«^ ^ Wit̂ f*I %5RM ^ ^ % 3T?J # f l ^

^ «Tn?i % sn ^ ^ 1 ^ ^ sfk ^ ^wf^ ^ 5̂n̂ t 3fk ^3^" ^ ĵirar t

I

pR ^ îf ̂ fe^ ^ ^ ,

1 P

f'^ ?T ^ ^ 3 1 ^ % ^ % ff SIJIRJ i^R^ tn^ t

I ^ ?^^ " ĝ̂ SJtgn" ^7f% fe^ ; j ^ ^ PT# ^ T̂>1T 5̂lH xq^ t I

"f^i^ wm^" «itff % ^ ^' ^ 1 ^ ' ^ 3IHT q?ii

^ ^ r ^ ^ ^ '̂ ^?i^ ^ Pra^ t I ^ ' H ^ qfit anr^ ^ ^ j ^ '̂ ?ft

61

^ R ^ t I ^ f ^ ^ WnZ f%̂ ^ «TnT ^ ^ ^nsss? t 1

2 p ^ W^ 31^«T '̂ ^ q ^ ^?FT ^ t ^ ^ ^ % fqTlT

t-

[ ^ ^ ^ - T^ W^ -^ ^ - ^ 3?K^ t ,

^̂ ̂ t ^ ^ ^ 3 ^ ^RIRI t ,

^ ^ ^!Mr XTcfT ^ vf^ ^ cpT

3PR ^ 15317 ;3IPT

62

^

f^RM ^ ^ " ^ " ,Jf5T52T T ^ ^ ^ 43 % 3?ra ^TO

^m t 1

63

^gi%q ^f^ 1̂ ^ 3PTR: ^ c2t^ SFT W:^ ^RFR ^̂ FRT fe^ t I

^3^T2: cPlscn B ^ ^ ^ cTFFvT ^ ? F ! ^ f ^

^Sra 'IcT ^ ' 3N??1 i 3 R ^ cT^ ^ ^ ^ Q

^ iP ld f ^ ^ ^ ' f t fe^ "i^ncr W ^ f ^ ' ^??^'- 3PT ^ =f̂ ^ t ^ % ^R

? f ^ ^ 3Tfe f^Tir^ 1 ^

f^ii^ 4tf^ ^R^ ^ n ^ t i ^ " ' T 5 « r ^ ^ 5 W s i i f % ^ % 5 f c t ^

î̂ î =b ' ^ ^ aiicr̂ 'î Rn t i "3i%i' ^ f ^ " sm { ^ T̂OHt' ^ MidiJiicHi

64

"SIPI 3nM ^ ? ^ ,

IT^ TI3 ^T^ 313 f^sitl^^

^ g ^ ^ %̂ ? # ^^^ ^ l^ra^ ^ ^2m % Tntzm ^ ^zi^ f ^ t i

^1^ n̂̂ ̂ K^ wi,

%̂ %̂ "^m, ^ t e ^ ,

65

^ ĝ FR ^ Â ^ ^ W\^ # ^ f̂ %^

^ ^nR^ T^

'ifS ^ ^ lift ^ ^ 1

^ VTJt ^ ?RiTT^,

^ Sim % ^JraicT W ^ | 2 4

^ ^irt^ T W ^ W^ % W f f ^ TERRtT ^ f t t^ I pRMt' ^ ^[ 'T^ Nfcf %

^ 3Fn? ;33it ;3^T^ f^RR arr f% ^ 9R: ^ ^ ^^^M ^ 3 I I [ ^ M ^ ^ ^ ,

t ^ ^ ^ ĴIRT ^

^TcT ^Tl^ ^ ^" t

66

yfci^d MRI^fcl4l" % ^JR^ f^RM ^ "̂ cRT ^ ^5RF^t^ ^ 3t^ SR^ ^ ^RR

f ^ t " ^ 7 ^ " ^' f̂ Rrar ^ ^ 1 ^ ' «?i ?#ra t I i-T^ ^ " t ^ " T̂m ^

y+li5ld |3JT t I 1 ^ ' ^ ^R^TO ^ ^' ^ 3̂cR i t T^t t 1 TFJ ̂ ^ ^ ?^

^ ^^T^F aftr % f ^ ^ ' t |27

^ pRRir % ajq^ 1 ^ " ̂ " : -

" ^ " 'l^ %it' ^ ^ t I ^ : •^^ rRl % ^

^ f ^ ' t I «1NI ^R^ cRT ^ r a ^ t l 1?I ^R^ Hj?t 31|ciyi|chdl ^ " 1 t?F

9 1 ^ % % ^ t I ^ ? ^ ^ ^m ^ t f% 31WT 3?^ ^f^' ^ 1 1 ^ ' ^ t

§Wt ^ f̂TRcT % f ^ +?r^l'^+l(l lift fe^ ^ f̂ ^Rrai ?^ cT«3T ^ W^ ^ ^ I

67

^ stnioT ^ ^ ^ ,

ŝRcT 5̂I#T ^ ^ i t ,

^R ^ f^^R ^ ^ i t ,

w f ' ^ ?tm t fe ^ ^M

68

Wt̂ ^ ^ ^ 3 ^ ^iJl'Phd ^ZF^ ^^TR WJf^ ^ flm t ^ ^ ^ ^ F # ^ ^

?tf^ -i5tfecT f^T^ % ^PI t I ^ ^ # ^Bfcn t f% 3IFT ^

^ZTF^ ^ ?itf^' ^ f M ^ i ^ cTSFT t l ^ ^ q R ^ t fe +

69

WT: •e^ ^fe^' ^ ^ ^ T̂im^ T̂fsn̂ F̂T I^RR T ^ r̂ar t I

5^ f ^ t ^ W=^ f ^ ^ ^ f ^ t " ^ ^' 9ft ^ ^ ^ ^ 3 % % fcRR ^

^ ^ ^ ^ird' ̂ ' i ^ w ^ w ^ ĴTRT t P'̂

ftr^ '̂ w?it cit t ^ , T^ ^ T̂R^ 9?t t ^ T̂?̂ ^ M 'rti ^^ii ^^

3int =̂ T̂̂ fm^ ^m^ ^ % ^ îm m^m ^^ I^I#ER #^ ^ ^

H^ y*i

70

f ^ ' ITF? ^%T % ^OT ' l ^ ^Ipn ^' ^ t , " ^ t ^ "S?^^ ^ " T Q ^ ^T5^

TcT" anfe ITFT - • g f ^ ' ^" yJhdIrH+dl % ^^FT # ^ t I

^ ; ^ f ^ Tim t I ten ^ % «̂

^̂ ftSrss 3 R i - ^

2 • f̂ RRn-5Tit ^ JTF?l aik ^T^jj ^0 10

2. pRM-^TSltS^ ^0 11

3 • f^RM-^JIl?^ ^I^^M^ ^0 12

5- f^RM- 3li^ 3lte ^ ^Jfer Wt i t ^0 20

6- pRrai-«M % ^ *̂ «I§cit' ^ 31HT ^ ^0 21

7 • ten- Tî ^ T ^ ^0 32

8 • f^RM-^ ^ ^ ^0 36

9. f^RM-^ ^i%I ^0 39

10 • PRM-JI?^ ' I l ^ ^ ^0 100

11 . f̂ RM - H ^ ^W^ an^ TJO 87

12- p R M - f l ^ He? 3n^ ^0 88

13- f̂ RM - # p 5 3 ^ %n ^0 57

14. pRrai-5li> ^ ^0 64

15 • I^RM^JI?^ Wn T§T ^0 100

16- PRM- ^ ^ Jl96lji ^0 41

17. f^RIvlI-^ ^ Jil96l|i^0 4

18. ten- TS^ ^ ^^ ^0 41

19. pRrai-»lR^ Î̂ ^TTO ^0 19

6Z oil }32l± l^b^h Ut li;̂l>UJ - JiB^ .Sit 1^

9S OL fe^|jlH» i22l

71

3 r # ^ i j f ^^ l i ^ ?^f^T^ ^ ^ ^ 1938 QI f^Rrai ^

^ l^nw f fe "3Rlfi l^" Ĵ RiTiJ ^ ^ 1923 ^' 4+ll5ld ^ ^ I

71^ cJJĴ

74.

^ ^

73

f̂ R^T ^ ^ ^ ^% ^ Pr^ ^ =n^ ^ f ^ 3Jk tillsfrM=h

f?5 ^ % ^ 1T-1I 1̂ «T T ^ F^^

% ^ ^ T T % R ^ 71 Ef5S?t T ^ ^ q^f

f ^ ĝ TR f^RI^ ^ "-^Rt^ ^ " ^' 1 ^ 3ik ^ ^ ^?¥^

arf^c^^l . t , ^ ^ ^Pf^ Wm ^R^ ^ ^FqR^' ^ ẐF̂T t l ^ ^ 1 ^ ^

spf̂ «JlP^ tTcf ^mi(i)=h f%^' ^ M ^ WT sfR^ t '̂ 5T;̂ f ' l ^ ' ^' f ^ ^̂ Tzf 3 t^ TK f̂ i?5ra ^ ^ ^ fe^ ^ t ^Pi f t ^ f e ^ =hMj«*^ w^rnif ^

•^[^ c2FZT f ^ t I

I^ f ^ - ^ '̂ f^ ft W^,

m ^ ^ H^H^^ - vrft ^3i^|2

74

3r?T ^ ifr^RI cT^ ^Rt^ ^ sihl^ 3 # % 3T«rR "̂ 3T̂ IM ffr% ^ 3T^ JIT^M

^ 3 n ^ ^ ^ HtcTi t ^ ^^ %raT t , ^ it 3̂!icn

t , ^ ^ ^ ^ i ^ ^ ^nrar t , ^qra 5Jt^ "̂ ̂ ^ ^ îra " ^ ^ ^ ^ ^^m

P̂T Fira ^ t l PRM ^ ^?f^3Jf i( m^ cq^^ % ^1^ ̂ J ^ f I "3JH|fij+|"

^' tT^ sFf^ t "F^ t"l f^RlM' ^ f^I^ F ^ ^ PRI^ T̂̂ ?IR ft f̂ t , ??^

aft^ ZTf ^^T^ 3 R f ^ ^JTT^ % ^ ^' tR73 itcf t , 3 F ^ I ^ 5^T%TT f% ^ 3T[fTO^

^ F^ t. . .

^ # fcT n̂ ^FT ^FT ^ ,

^5TOT ^ ^ - c ! R J T 5TFT ^ ,

F^E^ JfĴ qm ^ 3TSR t F ^ t l"̂

? ^ w ^ ^' ^ ^ f̂ RRn 3ft?: ^ 3 ^ ^ im ^ i ? F ^ ^T^M f ^ ^3^ %

75

'TI ^ ^ ^ t ^ «JM,

3fk f̂ TSnRqt" ^ 3k ^ ^ ^ ;33lt ^ t : -

76

t ^ ^ ^ ' ,

f ^ 3Jt̂ TQT, ^ f ^ ^ ] ^

H^i^+di sit?: -Mî +iRdi ^ ^ ^ t I

" N % ^ ^'

77

"^ ^ 3M T̂f?;

ffT ^R^ ten % ^ 3 ^ ^ ^2t^ qpiFzi ^ ^

78

f ^ ^' «TcT^ t pRrar ^ ^ ^ ^ "MR^^" y+Î W ^Fl^ ^ 1929 to ^

" I f T̂RR ^ ^m g m ^R^ t' I "̂ TtRT" ^ ^ ^mR ^' f%cRT ^J^f^

^ ^ ^ ^ ^ ' ^ sTci^qr ^ ^ ĝ̂ Tm t , '^f^ ^ 3 ^ ^^qit^r STCIFIF t ^

79

" f ^^ " ^' ten ^ ^ %5r̂ f ^ ^ n ^ ^ HM t̂̂ di

3itT iPl^ ^ ^ | q " ^ " •̂ ^^ W^ ^ ^ ^ ' ^ ^ fe^ t ?B ?̂ FR ^f^

TFFf - W[^ Tf' oJTp:̂ 3Tf% f̂ T̂ Jrar ^ ^ t ^ ^^-MrH* W K ^T?^ t I

"9jg ^ ^ afe 3̂R ^

3Jt?: ?F[? ^ ^ ^ 3 ^ f r ^ 9^ t ^ f l ^ 1

# W ^ ^ t ^ ^ ^̂ TclT t I ^f=f ^Focn t fe ^ ^ ^ ^ 3T̂ W^JcRI

"pfi K^ '̂ ^ ^ wm, w^ w^

' n ^ ^ TR m^ f̂ r?tft ?t ŝTrar t i ten ^ ^ ^ ŝRRm f ^ f i ^

80

"^KTT W\: " ^ ^ ^ , " ^ f^ iT^ îT "

"!Jl4.|f̂ 4.l" "qft^ '^ ^ f ^ ^ I^ ^ ^ ^ îP-bd ^ ^ ^ ^ t 1*^1^ TFT'

F # ^ i ^ ^ 1 ^ wit' ^'

81

t:-

" ^ ?3^ ^' ^ ^ n̂inT ^ 3 ^ "^5=^

^ B^m ^l4l5I "^P^-^ ^ 3tf^T^F?^l

^ ^ ^ ' ^ ' - ^ ^ f ^ f t

cztrJT TT̂ ^W ^Hl*?: W^ ' f ^ ^ ? i t ^ ^ f^^^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 M 1 ^ f ^ I

^ ^ , ^ , " ^ , •B'M 3ISM TT^q % T ^ " tR f%^ 9?f g ^ ^ ^ 5JhT3f ^ ^

f ^ ^ ? ^ ^ vic^^H ^ ?Jt^ 5 t - f ^ ^ f ^ ^?1^ ^ f l ^ T^ t I PRM

^ czj-̂ iT % fTEzm ^ # 3 i f % «7R^ =2ip^ ^ ' R "W' cT«n

82

^ 7 ^ " f ^ I ^ - «IR ^ T t ^ ^

^ ;3^ cTt^' ^ 3Jk ^ W^ I

^ ^ f t ^ cTt̂ PR ^ ^ ^ I ^^

f^ra^ ^ " - q f ^ " ^ f ^ % ŜRT ^ ^ ^ ' ^ ^?tp^

f ĵ̂ pii c3tT7T % TĤĴJT ^ c2^^ f^ziT t I f^RM ^ 3̂FR ĴJTcT f^rtH % f ^

ft^lglrH* ^ f ^ s i t ' q?t r̂ JTT ^RTIT FfT«TFf=r̂ cit ÎT f f fe^ f=r?tf ^ ^ c^Ji||rHH^

^ ^^HIrH+ ^ ;?=l1^ ?^R f%^, ^ f̂RrT̂ f ^' 3Tfe#T t I c^^^lrH^ ^ ^ ^

83

% srf̂ TsqHRT HR^ t ^ f ^ ^ ^ t ' l l^t^M ^ ^ f f% ^ ^ ^ ^ cT̂ f; ^

f J ^ R T t ^ , f^r?fe ^ ^̂ ÎTcn ^ ^ : ^ f ^ T t ^ l ?^ ^5^M ^ f^RI^ ^ ^qT^n^T^P

^ its ^ " ft^rar t ^^

^rf[ ^ ^ ^ , ^ f̂ rar̂ ^

^ ^ , vm, 5̂T̂ ^^^ FT;^^

84

w\ T̂MT̂ ^' % ^ "m^ ^^ t ••-

f̂ RM ^ f̂ fgitf % Tl̂ p̂? ^ ^ t ^ czp^ f^ t I

^ ^ ^ ^ f=r?ti % T^^ ^ f^ t i

8'5

'3TplRT' ^ ^fT^sif "̂ »1|c||rH+dl ^ 1̂ "^M ^ ^ t ^

^ « i ^ ^ ^̂JFZf ^ fq f̂ RM ^ ^ t f^ ^ % 3p?R ^ ^ ?rt ^T?fM t , • ^

qgT?t(e|d ?tcn t , ^ f ^ ^ ^ ^ ?t^ t I 'ff T̂R ^ ^ '̂ f snqPl̂ ftcTT ^ W t l

^ ^ F̂TT t ,

| ^ # ^ 4t^ Q, t̂̂ RT t I

^ t TWf^ t ,

W^ t , W3T t , f̂ ^RR t ^ (^ t ,

T̂RT t , ^R^HI t ,

STRT t , ^ ^ t ,

5TRf t 3lk %f 'RTT t^°-

?^ ^f^ t f̂ Rrai ^ ^ ĵ#Tfcmf ^ ĉ Ĵ lrHcb g ^

f ^ t I

86

5^ R̂̂ R snf^ ^«^^ ^ W^ # R ^RM ^ I^

21

^ % ^ f̂tfTT ^ Tf 'mil WR ^ 5iN ^̂ T̂ i t i t t l ^ , '^^^n^, cirt

3l?̂ FRr i t 1^ t l I ^ ¥^ 1 ^ i t TIT t I fO^ 'IN ^ % f ^ f^RM ^ ^ ^

^ % ^ Wl^ t , ^ ^ ' ^H=Î '=H ^ TT^ 3 n ^ ^ W ^ T^ ^ |3TPt ^

ÎRraT srfbrRT ^' f ^ W^\^ ^ ^ %f^ ^ ^ t :

1 ^ ^ H ^ t I li^f ^' "

87

FT^ fe^ T?T, ^ % f ^ fe#^ ^

^ ^ Tt TR^ ^ ^ ^ ¥f

88

^ jjsp\i cZTTq ^ ^ q r a 'mJ^^' ^ «ft ?^n%ci

ar^^FT^ LlP.cIĉ ^ i t ^ t , f ^ ^ 3 ^ ^ ^ ^ ^ f3TT t 1 ^WP\ WW^ t ^ ^ f ^

^ 3I,9MI H

89

W^: ^ 3ltR 3?^ ' %

• ^ WT ^M^ S^ S^ ^

^ ^ f f^ f^tfl'TO^ n̂̂ T ^T^^ ^^raf % ;jqRT

#cr ^ l i f t f̂ PTRft "̂ -^R y*^H TJ t̂qfcRt' %

't'^l'^^K ^ ' "̂ ^ ^ ^ ^ ^ ^R^ t' l ^ f ^ P̂R f̂5MI ĤR t , ^ ^TM^ ^

T^f^ t - •̂ ^1^ W^ ^ % « l f ^ ^̂ T̂JP % #PJI ^ cR^R oiJNK •^W^ ^

Mi2^H^ t l 3ft̂ I ^ g ^ ^ ' ^ ^ 'mft f^^^T^' ^FI^ TPR % ^ F̂RTTFTf ^ Ĥ f̂

•^^ ^mJ ^ ^^m R̂cTI t I

^ ^ ^ : f^RM =2T^ ĵ r̂snRJj % T̂T?̂ y4l=WI t l ^

90

I^FTte ^ B ^ - ^ HA OTCIT t l ft5 3Jk ^ t ^ ^ ^ - ^ # ?^ ^ ' ^ ^ 3 ^ ^ 27

HRfilVi ! P q - ^

I . PRM- 3iHlftcbl ^ ^ TJO 86

2 • pRrar - s R i t e ^ ^ ^0 85

3 • f̂ Rrar -anift+lj^l^ f̂cTJi ^0 129

4. f?RM-3Rlft^ f-FT̂ t j ^0 44

5- pRrai -aiHlPl+l j^T^ tjj ^0 44

6. f̂ RM-3RfiR5T j j f l^ % ^J^f % ^ ^H ^0 115

7. telT-3Rlf^ H ^ ^0 25

8. f^ra^-SRlft^ !Ĵ 5r̂ t̂ RT{ ^0 14

9. Î RMI-3IHlfilchl jft^ % ^ f ^0 11

10. î RM 3RTte j^lS ^0 138

I I . PRM - Htt̂ M 5l960j ^0 111

12. Wrrar - Httira JI1960J ^0 115

13. PRM - •qftiM j|l960j| ^0 132

14- PRM - -qttJra'}19605 ^0 122

15. mm - •qttii^ 51960!! ^0 132, 133

16. FRT^ - HttiM j|l960j| ^0 204, 205

17. ^M - •qttJM !|l960f ^0 115

18. Pr?M - •qtt'M 51960J ^0 123

19. t̂ Rrai - Tfltira j|l960j| ^0 170

20- l̂ ?RraT-3TPM J ^ ^ ^RT t j ^0 86

21. PRM-3rt^ ^0 65

22- ft?M 3 r t ^ xjp 51

23. t̂ n!M-3T|*pn jĵ l̂ RH ^ ^ gtcT j ^0 331

24. I^Rrar-siKimi ^0 72

25- t̂ n̂SM 3ir

mjstb£.

Mzate kk£h

91

VJM^GK

^Fif ^ ^nffr ^ ' iM '̂ H ^ ^ Tqi t I T§ PiR-^d f^ ^^ %=r^ ^Tmi ^

^̂ W n̂ ^^\ ^ 5 ^ ^ ^ m t "^ f ^ ^ll' t I f ^ ^ 3 ^ ^7?qi 3?«icii Bi?R ^

92

^ ^f^^ f^ ^ ^ * r ^ ^ I ^ c f t ^ ?riT ?tclT t , P ^ ^3^T^ Î T 5̂R 3 T ^ 5^-5^^ ^

^^^ 3fSM ^rqn^ % sdfei^ ^T#r ^ t i ^ ^ ^ W # T ^ ^^^ ^ ^

cnm ^Wlf^* ^isfJ^ ^ 3Tf%7̂ dKlrWJ F # R T ^ , ^ ' f^ WT: ^ H l f ^ + ^ '̂ ^

•E(q\!^ aik '̂̂ "[T ^ 3 ^ i f ^ ^ ^R^ ftcIT t I

? ^ f f^FT^ Pl

93

c2i^ ^' 'FS^ten 3f|̂ ^ clc^ SraR i t t t l f # 5̂RnT ^

«5tl ^ 4 ^ ^' fR'T ^ T)M ^ ^ f t ^ t ^ ' ^ - ^ ' f t ^^n^ IcRT ^ r ^ sft̂ 3|^ ^ ftcH

t fe I ^ ' fFT ^ f ^ cRJ ^ i t l =2rnT ^ t lR^ ^ ^ ^ J ^ ft ^ itcTT,

f ^ ' ^ 3(t̂ ' J ^ fe^ Wi ,3Tf^ ^ cit ^3^ ^ t ^ WT ^ 3F?t ^ T̂Tf ftcH t

qt ?TT̂ # = ^ ^ ^ 1 1 ^ X^ t I

f t ^T^KIT t I ^K^ = ^ ^ =IKrdf̂ 4)

94

^ R̂T ^ t f^ro^ ^^ wi ^^^ ^5^ w Q I

# ^ '$ j

95

^ ^ ^' infeqt'.^fN)^ 5FT ̂ T#TT,is^ ^ 'Fa # n ^3^ ^ ^ ^ ^ ^ i^^^

' i l ' ^ afl^ ? ^ ^ fear ^ TFT^W^ ^ spqifcr ĉTRT ' M

^^R t ^ ^3^ 2^ PFT ' ^ ^ ' ^ ^ ^ i h i I ^ ^ ^^^'M ^^rs3 ^nr^

'^f%' 3fU: 3I4)MlrH+ 515̂ " ̂ ' ^ ^ J ^ f ^ l4t t I

^ f ^ ^ ;3^raf^ t afi^ 'Tlit ?^ ^ f ^ ^" f^R^F ^ 3 r f ^ ?^ t I

96

t^HiciK ^ feci^ sn^ f^r^^ arm t I ^ ^ a n ^ ^ ? ^ wtm fan • ? i ^ ,

MRR f̂cl̂ T ^ ^ pRM % JR ^ T5TF ĤTR ^SMI ^ ^ sfk ^ f^RM ^

?# g^JR ' ^ T̂ ĉ ^ ^ 3Tfl:t^ ' " i t o q ' '-^^W

^ % ^ ^ «t^ ^ 3 R ^ cpicq - g ^ t , f^R^' '^w^ % R ^ f̂ Ĵ m t 1 ^^t^ %

^ ' "IT^ 3fe ^=;T '̂ ^ J ^ ^ ;3^I^ ^ T\^ ^ ^ t - ^ ^Nt^R ^ ^ ^ t ^ HĴ T̂

t ^ HHRd+ ^^FTI ^ ^gf^ ^ ^ ^ t l ^ fTFT ^ ^ ^ ^ ^ ^H t I

99

^̂ rra^ +«iftwT ^ # ^ r̂iR fW 'mr t i

^cRI sn^T^T^ ?Tft fSsRRT TB^ ^W=fK t I

100

f # ^̂ FT̂ "SfPp: ^SS^ ^ t ^ 3fk " i ^ WT T5T' ^' dr=bl^H

^ 0 ^ 0 5̂!̂ TfT W^ ^11^ % ' P ^ ^ ^f^ ^ ^ 3 n TRt̂ foT ^ F̂;F2T ^ ^ ^ ^^TM

^ t I ten î T *i^1i«iM iM-̂ fd îT ^ f̂ll

101

i t ^ t' f ^ 3̂R̂ ^ ^im ^ ^3n t 1 ?^I^ ^5Rq t ^ t ^ ^ 3f«qRl

f f ^ # TfszT ^ t ^ , % | ^ cRi ^ ^ w t i f̂ T̂PT i^m ^«raT ^ ^ ^

«7^ ^ M 1R^ ?^ Wd ^ ^ ^ ^ 3 ^ ^ ^f^ ^ ^ TfT t I n̂icTT t 3̂̂ T̂

3!Tf̂ ^ - ^ ^ R 3n^ ^ ^ ' ^ rqt' ^ ^ fsn t ^ ^ w^ % ^ ^ ^

'%npf ^ 'wi ^ ^ ^ 3nf̂ ' r ^ TiTcTi iMt ^

^ ?it^-%T j j ^ ^ ^ ^5^ ^ ^^rg^ TT^̂ ^ t j t t w n f ^ ^ ,en i5^

¥feqf tT^ Mltejuil' tp; cZT̂ T WTT ^R^ ^' ^if l ^ I ^ We f»I % TfTW^ %

a r f M ^ ^ - ^t^\^ ^ 3RTcT̂ f ^ 5 ^ t I czrnr Eft ^ ^ f^RI^ ^m^ ^ t .

102

'^^ cRJ PRRH % ^̂ F̂ T 1̂T^ ^ M % f^I^ f̂ RFT ^ ^I^ t ,

^^t^ % ^ "ggM ^ y'^^l^ t sfk ^ 3 ^ I5PM^ ĴF2f ^ g^RT '̂ ^ 3 ^ c3t7if

3m: ^ ^ W 3?t2̂ 7i7i tT^ (̂ ŷ

103

104

^ ^i^qi

1 .

2.

3-

4-

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12-

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

2 1 .

22.

23.

24.

25.

^^3^

3 J ^

th ipn vwK

310 "l-̂ -MH l^ij

ITO •K^l'l ^ 1 ^ •M '̂̂

105

SFT ^ ^ ^

26-

27.

28 .

29.

30.

3 1 .

32.

33 .

34.

35 .

36 .

37.

38 .

39.

40.

4 1 .

42.

43-

44.

45 .

46 .

47 .

48-

49.

50.

5 1 .

^fej+

OTJ'HJMM ^ % ^ J

y+wM

1946

1946

1946

f

1946

1946

1946

1946

1946

1946

1961

1961

1961

1961

1960

1960

1932

1932

1938

1938

1938

1938

1938

1938

1942

1942

1940

106

52. ^ferT %qi€l PRM 3IRI«?̂ ^02011

53. cT^ 3fR[qjn J^|'*^+l+^ji ^02011

so. cT^^ 31HlPlcbl

(1932)

•IS. cT^^ 3 # F n

(1942)

107

1. Eneyclopadia Britanica Vol. 20/1768

2. The Best Humour is Thut which is flovoured

Throutjhout with liveliness and kindness.

Thalkcray Homour and Humourest

3. The Satirist as a moral Ayent often a social

scawngar workiny on a storaye of bile

meredith the Idia of comedy

4 . L.G. P o t t s conedy

5. The True end of satire is the Amendment of vices by

Fourlony nor man enderu Correction satire

Introduction.