O homem e a árvore na Bíblia HebraicaNa Bíblia Hebraica há diversas passagens que comparam o homem-ם ץ-e a árvore אד� Essas passagens são clássicas e .ע�muitos comentários foram escritos sobre elas. Vou tentar resumir e levar você à uma jornada que conecta estes dois elementos importantes no nosso mundo: o homem, que deve governar este mundo, e a árvore, que representa a natureza.Vamos começar com a passagem que inspirou a escritura de diversos poemas e canções famosos, que lidam com nossas ações durante a guerra, como está escrito:

"“Quando sitiares uma cidade por muitos dias, batalhando contra ela para conquistá-la, não destruirás suas árvores, colocando nelas o machado, porque delas comerás; e não as cortarás: pois a árvore do campo é mantimento para o homem, para que seja conquistada por você?"(Deuteronômio 20:19)

" י צור-כ ל ת� יר-א� ים ע מ ים י� ב ם ר� ח� ל� ה יה� ל� ל� ה ע� ש� פ� ת� ש-לא ל� יתת� ת �ח ה-א� צ� ד�ח� ע� נ� יו ל ל� ן ע� ז� ר� י-ג� נו כ מ� ל מ א�תו, ת�אכ� ר�ת לא ו� כ� :ת י ם כ אד� ץ ה� ה ע� ד� ש� ב�א, ה� יך ל� נ� פ� צור מ מ� ב� "

Árvore

Muitas traduções sugerem que este verso termina com um ponto de interrogação, mas alguns comentários sugerem que este verso também pode ser uma frase declarativa, e neste caso, o significado muda. Se a frase for uma interrogação, significa que não há diferença entre homem e árvore, já que o homem não está lutando contra a árvore. Por este motivo, o homem não deve destruir a árvore no campo. Por outro lado, se você ler a frase em outro contexto, muda a comparação entre o homem e a árvore, que sugere que, da mesma forma que é proibido destruir árvores em tempos de guerra, você não deveria destruir e matar pessoas, já que a paz é melhor do que a guerra.

Sempre que eu ensino o quarto módulo do curso de Hebraico Bíblico, fico empolgado pois a primeira passagem com que começamos nosso curso, após algumas aulas de revisão, é Salmos 1. Vamos desfrutar as palavras desta passagem fabulosa:

"Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores. Antes tem o seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e de noite. Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de águas, a qual dá o seu fruto no seu tempo; as suas folhas não cairão, e tudo quanto fizer prosperará."(Salmos 1:1-3)

" י ר� ש� יש א� א ר- ה� ש� ך לא א/ ל� ת, ה� צ� ע/ ים ב� ע ש� ך;ר� ר� ד� ים וב� א ט� ד לא ח� מ� ב, ע� מוש� ים וב� צ ב לא ל� ש� י. י� ם כ ת א תור� ה ב� הו� צו י� פ� ; ח�תו תור� ה וב� ג� ה� ם י� ה יומ� ל� י� ל� ה. ו� י� ה� ץ- ו� ע� תול כ� ל ש� י-ע� ג� ל� ים-פ� ר:מ� ש� יו א/ ר� ן פ תו ית� ע הו-ב� ל� ע� כ�ל; יבול-לא ו� ר ו� ש� ה-א/ ש� ע/ יח� י� ל צ� י� ."

Aqui, há uma similaridade entre o homem e a árvore frutífera. A imagem utilizada é a de um homem justo sendo uma árvore frutífera cujas folhas nunca murcham. Por este motivo, todas as ações do homem justo lhe trarão prosperidade e sucesso.

No entanto, em outros textos da Bíblia podemos ver que há uma diferença entre o homem e a árvore. Quando Jeremias quer discutir a injustiça no mundo, ele descreve o homem mau como uma árvore, não o justo, invertendo a metáfora anterior (leia Jeremias 12:1-3). Jó também, ao falar sobre o miserável destino dos homens em Jó 14, usa a árvore para um ponto negativo. O homem, de acordo com Jó 14:2, é como uma flor que murcha, pois sua vida é curta. Por este motivo tudo que ele pede é tranquilidade em sua vida miserável e imutável!

Vejamos o que acontece com a árvore, diferente do homem, como está escrito:

"Porque há esperança para a árvore que, se for cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus renovos. Se envelhecer na terra a sua raiz, e o seu tronco morrer no pó, ao cheiro das águas brotará, e dará ramos como uma planta."(Jó 14:7-9)

י ש כ ץ י� ע� ה ל� ו� ק� ם:ת ת-א ר� עוד יכ� יף ו� ל ח/ תו; י� ק� י�נ� ל לא ו� ד� ח� ם.ת� ין-א ק ז� ץ י� אר� שו ב� ר� ר; ש� פ� ע� מות וב� עו י� ז� יח�. ג ר� ים מ� ח� מ� ר פ� ; י�ה ש� ע� יר ו� צ מו ק� ע-כ� ט� נ� ."

A árvore simboliza a esperança; pode voltar à vida com a ajuda da água, enquanto o homem não pode fazer o mesmo, a menos que haja uma era de ressurreição dos mortos- ת י� ח ים ת� ת מ� ה� .

É claro que as passagens que mencionei aqui são apenas algumas de muitas; se você sabe mais passagens e quer discutir a relação entre o homem e a árvore, fique a vontade para comentar!

Tenha uma semana abençoada,

Eli