OBCHODY 90. ROCZNiGY WYBUCHU iii POWSTANiA ŚLĄSKIEGO

16 - 20 MAJAW CENTRALNYM MUZEUM POŻARNiCTWA

WYBiTNi NAUKOWCY BĘDĄ DYSKUTOWAĆo ś lą s k ic h p o w s ta n iac h

SZCZEGÓŁY OBCHODÓW NA STR. 3

strażacyświętowali ■ M /i­

i > A f f f r ;

WIĘCEJ NA STR. 7 i 9

ikT y g o d n i

L o k a l n y1 2 - 18 maja 20 1 1 r. nr 19 / 10 2 4 rok XXIcena 2 , 5 0 zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089

T y tu ł po jaw ił się w roku 1798

M ysłow ice - prawa m iejskie 1360 r.

A B Y N A S Z E M I A S I ° B Y Ł 0 L E P S Z E J

C o T y d ;z ie nw NUMERZE

MYSŁOWiCE• AKCJA ŁAWECZKA

CZYTAJ NA STR. 2

• STARE GARAŻE NA SPRZEDAŻCZYTAJ NA STR. 2

• W MYSŁOWICACH POWSTANIE OŚRODEK WSPARCIA DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH CZYTAJ NA STR. 2

• CHCIAŁ PRZEKUPIĆ POLICJANTÓWCZYTAJ NA STR. 4

• PRZEDSZKOLAKI DLA PAPIEŻACZYTAJ NA STR. 12

• MOJE MYSŁOWiCE WCZORAJ i DZIŚCZYTAJ NA STR.13

• W SOBOTĘ MUZEA OTWARTE DOPÓŹNA CZYTAJ NA STR. 13

NOWA CZYSZCZARKA Z ZOMMCZYTAJ NA STR. 17

DLA KONESERÓW• ZA NAMOWĄ MATKI

CZYTAJ NA STR.15

• WIOSENNE KOLORKICZYTAJ NA STR.15

• SREBRNY JUBILEUSZ KAPŁAŃSTWACZYTAJ NA STR.10

• ROZPOCZĘŁY SIĘ BEZPŁATNEBADANIA CZYTAJ NA STR. 10

CHEŁM ŚLĄSKI• GMINA WYRUGUJE MIESZKANIA SOCJALNE CZYTAJ NA STR. 11

SPORT• NA ZACHODZIE BEZ ZMIAN

CZYTAJ NA STR. 19

• CZWARTOLIGOWCY W KRATKĘCZYTAJ NA STR. 20

I S N N 1 8 9 5 - 9 1 9 9

9 771895 919005 >19

Sobotni finał muzycznego show TVP2 „Bitwa na głosy" okazał się szczęśliwy dla Hospicjum Cordis. Program wygrała drużyna Piotra Kupichy, która nagrodę - 100 tys. zł- przekazała właśnie dla hospicjum.W decydującym starciu zawodników dopingowała 20-osobowa grupa pracowników i podopiecznych Cordis.- Emocje były niesamowite, nie da się tego porównaćz oglądaniem programu przed telewizorem - mówi Iwona Kurzela z Hospicjum Cordis.

WIĘCEJ NA STR.5

Tytoniowy gangŚląscy celnicy rozbili gang, który wprowadzał na ry n e k p r z y w i e z i o n y z C z e c h ty to ń . Funkcjonariusze Służby Celnej współpracujący z funkcjonariuszami Centralnego Biura Śledczego ujawnili 2 5 ton nielegalnego towaru. Jeden z magazynów, w którym był przechowywany zlokalizowany był na terenie Mysłowic.

Funkcjonariusz służby celnej sprawdza kolejne paczki tytoniu

- To największe ujawnie­nie tytoniu do palenia, ja­kiego dokonali śląscy celni­cy. To również największe ujawnienie tego towaru ak­cyzowego, jakiego dokona­ły służby zwalczające prze­stępczość na Śląsku, w ciągu ostatnich dwóch lat. A wresz­cie - największa zatrzymana przez funkcjonariuszy Służby Celnej w Polsce ilość tytoniu do palenia, jaką zatrzymali w tym roku - podaje Aldona Węgrzynowicz z Izby Celnej w Katowicach.

W związku z przeprowa­dzoną akcją zatrzymano czte­ry osoby.

Wartość rynkową zatrzy­manego towaru funkcjonariu­sze Służby Celnej oszacowa­li na kwotę blisko 7,4 mln zł. Z obliczeń śląskich celników wynika także, że gdyby zatrzy­many towar trafił do nielegal­nego obrotu, wówczas Skarb Państwa poniósłby stratę w wy­sokości aż 15 milionów złotych tylko z tytułu niezapłaconego podatku akcyzowego.

(żet)

Zwłoki mężczyzny w PrzemszyW niedzielę po południu policja otrzym ała inform ację, że w Przemszy, w okolicach Jaworzna - Jelenia zauważono zw łoki.

- Na miejsce został wysłany patrol. Policjan­ci dzięki pomocy straża­ków wyłowili ciało. Było w znacznym stopniu roz­kładu, na tą chwilę wie­my, że był to mężczyzna. - relacjonuje podkomi­sarz Tomasz Obarski z ja­worznickiej policji.

Czynności identyfika­cyjne prowadzi Komen­da Miejska Policji w My­słowicach, ze względu

na właściwość terenu. Z zebranych informacji wynika, że martwy męż­czyzna miał 50 - 60 lat, najprawdopodobniej był łysy, wzrost 170 cm. De­nat był ubrany w koszu­lę flanelową w kolorze zielonym, spodnie z ma­teriału. Prokuratura Re­jonowa zarządziła sek­cję zwłok, która pozwoli

ustalić przyczyny i przy­bliżony czas śmierci.

Wszelkie osoby posia­dające informacje mogą­ce pomóc w identyfika­cji proszone są o kontakt z Komendą Miejską Po­licji w Mysłowicach tel. 32 317 32 55, 317 32 85 lub z najbliższą jednostką policji tel. 997, 112.

(aa)

■ PRZERWY W DOSTAWIE PRĄDUW przyszłym tygodniu w dzielnicy Wesoła z powodu wymiany słupów ni­skiego napięcia wystąpią przerwy w dostawie prądu.16 maja i 19 maja w godz. 8.00 - 15.00 energii elektrycznej będą po­zbawieni mieszkańcy ulic: 3-go Maja 57-69, 70-74, Granica Wesołej 4a, 5, 7, Graniczna 51-53.

■ CENTRUM ZNOWU BEZ RADYWe wtorek z powodu braku kworum po raz drugi nie wybrano Rady Osie­dla Centrum.Teraz inicjatywa leży po stronie miesz­kańców - jeśli chcą mieć radę, muszą najpierw zebrać 90 podpisów. W po­niedziałek wybrana została Rada Osie­dla Morgi.

WIĘCEJ NA STR. 2

9771895919005

2 3 Aktualnościmiasta partnerskie mają Mysłowice

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Morgi wybrały, centrum zmarnowało szansę

MORGi. Tu frekwencja dopisała. Wyborcy jednogłośnie zaakceptowali kandydatury 15 zgłoszonych osób

W poniedziałek mieszkańcy Morgów wybrali swoją radę osiedla. W spotkaniu wyborczym w Szkole Podstawowej nr 12 uczestniczyło 66 osób uprawnionych do głosowania. Następnego dnia zebranie wyborcze odbyło się w Centrum.Tu po raz drugi nie udało się zebrać kworum (60 osób).Do II LO przyszło zaledwie 20 mieszkańców.

W Morgach zgłoszono 15 kan­dydatów, czyli tylu, ilu liczy rada,

dlatego nie trzeba było przepro­wadzać głosowania. Członkami rady osiedla zostali: Adam Dzi­wak, Maria Bołdys, Małgorzata Siupka, Zbigniew Banaś, Klaudia Jamrocha, Małgorzata Mól, Jaro­sław Szary, Bożena Zając, Tomasz Dziwak, Paweł Pastuszka, Ignacy Markowski, Iwona Delimata, Ro­man Wicher, Krystyna Maj, Prze­mysław Orzechowski.

Mieszkańcy usłyszeli od prezy­denta Lasoka o inwestycjach dro­gowych w mieście, m.in. o pla­nowanym otwarciu przez Stale­xport zjazdów na A4 z zachodniej obwodnicy miasta, toczących się z marszałkiem województwa roz­mowach o finansowaniu mysło-

wickiego odcinka DTŚ i mającym się rozpocząć w tym roku remon­cie ul. Katowickiej.

We wtorek podczas drugiego już zebrania wyborczego w cen­trum aula w II LO przy ul. Miko- łowskiej świeciła pustkami. Przy­szło tylko 20 osób i była to najniż­sza frekwencja spośród wszystkich dotychczasowych spotkań w ca­łym mieście. Jeśli mieszkańcy ze­chcą jeszcze wybrać swoją radę, to muszą złożyć do rady miasta wniosek z podpisami 90 mieszkań­ców o wyznaczenie terminu kolej­nych wyborów. W poprzedniej ka­dencji w tej dzielnicy również nie udało się wybrać rady osiedla.

(as)

Po porannej kawie

Gonimy w piętkęByłam na Walnym Mysło-

wickiego Centrum Zdro­wia, czyli tego, co pozo­

stało po szpitalu numer 1. Takie­go nagromadzenia niewiedzy, niekompetencji i nieodpowie­dzialności nie widziałam dawno.

I nie będę się rozwodziła nad szczegółami (te na str 3.), po­wiem tylko że zarząd, który przez dwa kolejne lata generował stra­ty w firmie uzyskał absolutorium. Mało tego. Został wybrany po­nownie chyba tylko po to, by po­głębiać kryzys placówki, a prezy­dent nawet nie pomyślał o posta­wieniu spółki w stan upadłości, co nakazuje mu stosowny kodeks. Prawnik nie doradził mu prze­rwania Walnego Zgromadzenia, by uniknąć złych wyborów i dać sobie czas na podjęcie decyzji.

Przez pryzmat tego spotkania nie mam już wątpliwości, że My-

słowice od wielu lat zmierzają donikąd. Brak nam specjalistów i ekspertów, którzy potrafiliby wy­dobyć z dołka miasto i jego agen­dy. Ba, nawet ich specjalnie nie szukamy i nie zachęcamy do ob­jęcia trudnych stanowisk.

Karuzela stanowisk kręci się wokół tych samych osób i kręgów. Nawet prawnicy w ratuszu, którzy powinni doradzać prezydento­wi, bo za to biorą pieniądze, mó­wiąc kolokwialnie, nie przykłada­ją się do pracy, by nie powiedzieć, że ją olewają.

Ktoś kiedyś powiedział, że bieda­ka nie stać na tanie buty. Powinien kupić sobie solidne, by wystarczy­ły na długo. Nas mieszkańców, ale i podatników, z których pieniędzy budowany powinien być dobrobyt miasta, nie stać na ciągle tych sa­mych prezesów, którzy dotychczas nie popisali się wiedzą i charyzmą

szefa, bo to droga donikąd. Jedna firma doradcza w ratuszu choćby i za 60 tys. rocznie też nie podoła zadaniu.

Najwyższy czas zaproponować stanowiska fachowcom, ludziom spoza miasta, nieskażonym lokal­nymi układami, koteriami, intere- sikami które służą głównie zain­teresowanym, ale na pewno nie Mysłowicom. Pozostaje tylko jed­no pytanie.

Czy pierwszy obywatel mia­sta jest już tak zmęczony i czuje się jak w matni, że nie ma na tyle determinacji, aby taką operację przeprowadzić szybko, sprawnie i skutecznie? Bo mam nadzie­ję, że w ogóle dostrzega taką ko­nieczność. Grażyna Haska

Akcja ławeczkaMiasto zaprosiło ponad 100 firm i instytucji do współpracy przy odnawianiu ławeczek w miejskich parkach, na skwerach i uliczkach.

W zamian za nowe ławki firmy będą mogły bezpłatnie zapromo-

wać się m.in. w „Co tydzień” , jako sponsorzy akcji, która odbywa się pod naszym patronatem.

Spotkanie z przedstawicielami firm z udziałem pracowników wy­działu gospodarki komunalnej od­będzie się 19 maja. Jeśli pomysł wypali, wspólnymi siłami miasta i przedsiębiorców uda się popra­wić estetykę Mysłowic.

(żet)

Stare garaże na sprzedaż

UL. STRAŻACKA. Cena wywoławcza nieruchomości to 180 tys. zł

Miasto wystawiło na sprzedaż działkę z dawnymi garażami na tyłach ul. Strażackiej. Trzeci już przetarg ma się odbyć w czerwcu.

W sprawie rudery odebraliśmy ostatnio telefon od czytelnika.- Obok miasto wybudowało ładny parking, wokół są budynki urzę­

du, a ten budynek szpeci okolicę. Zbierają się w nim pijaczki. Kie­dy ktoś się tym w końcu zajmie?- usłyszeliśmy.

Już dwa razy nieruchomości nie udało się sprzedać. Na 7 czerwca wyznaczono trzeci termin z ceną wywoławczą 180 tys. zł. Budy­nek, jak zaznaczono w informacjio przetargu, kwalifikuje się do roz­biórki, nieruchomość jest przezna­czona na cele mieszkaniowo-usłu- gowe.

(aa)

W Mysłowicach powstanie Ośrodek wsparcia dla organizacji pozarządowych

Powstałe w ubiegłym rokuStowarzyszenie Centrum Inicjatyw Społecznych My­

słowice, w partnerstwie z Urzę­dem Miasta Mysłowice przystąpi­ło na początku roku do otwartego konkursu ofert na najlepsze pro­jekty dofinansowywane w 2011 r. ze środków krajowego Programu Operacyjnego Fundusz Inicjatyw Obywatelskich (PO FIO).

Pomimo olbrzymiej konkuren­cji aplikujących o środki podmio­tów z całej Polski, 6 maja CIS My­słowice otrzymał dotację na reali­zację projektu „POMYSŁowice - uruchomienie Ośrodka wsparcia dla organizacji pozarządowych” .

- Nasz projekt jest odpowiedzią na wieloletnie, powolne wycofa­nie się mieszkańców i organiza­cji społecznych z udziału w spra­wach miasta. Dzisiaj mieszkańcy nie uczestniczą w konsultacjach społecznych i często nie wiedzą ja­kimi drogami mogliby realizować swoje pomysły. Organizacje rzad­ko sięgają po zasoby zewnętrzne, są osłabione organizacyjnie i me­rytorycznie. Poprzez realizację projektu CIS Mysłowice, wkrótce może się to zmienić - mówi wice­prezes stowarzyszenia ds. projek­tów społecznie użytecznych Edyta Helizanowicz.

(iw)

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności

pierwsze hospicjum powstało w Londynie w 1967 3roku

W maju b.r. przypada 90. rocznica wybuchu III Powstania Śląskiego. W Mysłowicach obchody potrwają od 16 do 20 maja

Powstania Śląskie - Mysłowice 2011P o d ta k im ty tu łe m z a p la n o ­

w a n o o b c h o d y w y b u c h u

I I I p o w s t a n ia ś lą s k ie g o w n a s z y m m i e ś c i e . W k o n ­t e k ś c ie p o w s t a ń M y s ł o w i c e b y ł y m ie js c e m s z c z e g ó ln y m . T u z n a jd o w a ł s ię T r ó jk ą t T rz e c h C e s a r z y - s y m b o l u p a d k u P o l­s k i . P o n a d to w M y s ł o w ic a c h r o z p o c z ę ł o s ię I P o w s t a n ie Ś lą s k ie . W w y n ik u d w ó c h k o ­le jn y c h p o w s t a ń i p le b is c y t u c z e ś ć r e g io n u p o w r ó c iła p o 6 0 0 la t a c h d o P o ls k i . M y s ło w ic c y p o w s ta ń c y m ie l i w ty m w y m ie r ­n y u d z ia ł .

Z inicjatywą zorganizowania obchodów w Mysłowicach wyszło Towarzystwo Przyjaciół Związku Strzeleckiego „Strzelec” i wice­przewodniczący rady miasta Da-

Podczas konferencji zostanie otwarta wystawa „Powstańcze My­słowice” przygotowana przez Cen­tralne Muzeum Pożarnictwa. Eks­pozycja składająca się ze zbiorów specjalnych i prywatnych przed­stawia wydarzenia i miejsca zwią­zane z powstańczymi walkami. Jej tworzywem są mundury, broń, ar­chiwalne zdjęcia, plakaty, ulotki i mapy obrazujące przebieg walk w mieście i okolicy. Jednym z ele­mentów wystawy jest wielkofor­matowe malowidło przedstawiają­ce Trójkąt Trzech Cesarzy. Impre­zie towarzyszy wystawa przygoto­wana przez Archiwum Państwowe w Katowicach pt: „Wojciech Kor­fanty współtwórca II RP” .

Nie lada gratką dla mieszkań­ców Mysłowic i regionu będzie gra

CMP. Fragment wystawy Powstańcze Mysłowice, przygotowanej przez muzeum

niel Jacent. Patronat nad imprezą objął Prezydent Mysłowic Edward Lasok. Całość rozpocznie się 16 maja od konferencji naukowej „Powstania Śląskie - Mysłowice 2 0 1 1 ” . W auli Centralnego Mu­zeum Pożarnictwa referaty wy­głoszą najwybitniejsi znawcy te­matu: prof. Wacław Długoborski „Górny Śląsk na arenie między­narodowej w czasie powstań” , prof. Zygmunt Woźniczka „Po­wstania śląskie na tle powstań narodowych w XIX i XX w.” oraz prof. Edward Długajczyk „Pierw­szy poległy powstaniec mysłowic- ki, Józef Zając” .

miejska (sobota, 2 1 maja), na któ­rą już serdecznie zapraszają or­ganizatorzy. Chętni do gry mogą się zarejestrować przed godz. 13.00 w MCK na ul. Grunwaldz­kiej lub na www.powstaniesla- skie.pl. Uczestnicy (trzyosobowe patrole) otrzymają mapę i wyruszą na ekscytujące spotkanie z histo­rią, wytyczone zgodnie z miejsca­mi walk powstańców w Mysło­wicach. Na kilkunastu punktach będą czekały ciekawe konkuren­cje. Zakończenie imprezy z wrę­czeniem nagród i grillem odbędzie się na terenie CMP.

Df

Zmiany kadrowe w mieściey Cezary Kiereśzostał naczelnikiem wydziału or­ganizacyjnego urzędu miasta. W cześniej to stanowisko za j­mowała Wiesława Kusiak, któ­ra obecnie szefuje wydziałowi świadczeń rodzinnych. Cezare­go Kieresia na stanowisku sze­fa kancelarii RM zastąpiła dłu­goletnia pracownica tej komórki Joanna Łoś.

y Piotr Gałuszkazostał powołany przez prezyden­ta Lasoka na piątego członka Rady Nadzorczej ZOMM. Piotr Gałuszka ma średnie wykształcenie, prowadzi działalność gospodarczą, jest współ­autorem technologii budowy ruro­ciągów na terenach objętych eksplo­atacją górniczą. Ukończył kurs dla kandydatów do Rad Nadzorczych w spółkach Skarbu Państwa.

Żenujący brak kompetencji i wiedzy

URZĄD MIASTA. Rada nadzorcza nie przygotowała m.in. obowiązkowej opinii do sprawozdania z działalności zarządu spółki

M im o 2 -m ilio n o w e j straty, stan u u p ad ło ści spółki i braku dla le c z n ic y p ro g ra m u n a p r a w c z e g o , M y s ło w ic k ie C en tru m Z d r o w ia nie b ę d zie z lik w id o w a n e , a d o t y c h c z a s o w y z a r z ą d p o w o ła n y z o s ta ł na kolejną k a d e n c ję . B e z zm ian p o z o s ta ł te ż skład ra d y n a d z o r c z e j spółki, której k a d e n cja k o ń c z y się za rok.

N ie p rzy g o to w a n a rada nad zo rcza

Decyzje o zatwierdzeniu spra­wozdania oraz udzieleniu absolu­torium członkom zarządu i rady nadzorczej, podjął prezydent Edward Lasok na piątkowym Walnym Zgromadzeniu Wspól­ników wykonując obowiązki wła­ściciela spółki.

Uchwały podjął mimo braku kompletu dokumentów wymaga­nego na zgromadzeniu sprawoz­dawczym, bo organy spółki nie wywiązały się w pełni ze swoich statutowych obowiązków.

I tak. Rada nadzorcza spół­ki nie przygotowała obowiązko­wej opinii tak do sprawozdania z działalności zarządu spółki jaki rocznego sprawozdania finan­sowego, ani uchwały o powoła­niu składu zarządu MZC na nową kadencję. - To zarząd spółki nie dostarczył radzie sprawoz­dań i nie zawiadomił, że są już po przeprowadzonym badaniu biegłego rewidenta - tłumaczył brak opinii jej przewodniczący Zdzisław Aksamit.

Natomiast ustna opinia człon­ków rady o podejm owanych

działaniach zarządu na rzecz bytu i poprawy kondycji spółki była wręcz negatywna. - Spółka ma jeszcze rezerwy w kosztach, które można ograniczyć. Powin­na też bardziej zadbać o wyso­kość kontraktu - zarzucał zarzą­dowi Aksamit.

N ale ją z pustego

Za 2 0 10 r. spółka w ygene­rowała niemal 2 mln zł strat. To prawie jeszcze raz tyle niż w 2009 r., w którym spółka roz­poczęła swoją działalność. Mimo tego zarząd przygotował uchwa­łę o pokryciu straty z przyszłych dochodów spółki. - Jak chcecie pokryć stratę, jeśli coraz więcej brakuje wam do pokrycia bieżą­cych kosztów - pytał prezydent. Propozycję jednak przyjął i pod­jął tak przygotowaną uchwałę.

N ik ła w ie d za za rzą d u o spółce

Kolejny, drugi rok straty, to sytuacja, w której władze spółki muszą podjąć uchw a­łę o jej dalszym istnieniu. Ten punkt w porządku obrad obna­żył nikłą wiedzę zarządu o spół­ce, zwłaszcza jej prezesa Karola Zakrzowskiego. Brak elementar­nej wiedzy Zakrzowskiego o sta­nie spółki, sprawiała zebranym kłopot przy ostatecznej ocenie co do zaistnienia przesłanek do jej upadłości.

To czy te w spółce zaistniały próbował ustalić prawnik, który obsługiwał zebranie z ramienia gminy. Rzecz dotyczyła podsta­wowej wiedzy o poziomie zobo­wiązań spółki w stosunku do jej majątku czy sumy bilansowej, a także oceny pojęcia trwałego zaprzestania płacenia zobowią­zań przez spółkę.

Sprawę częściowo ratowała Małgorzata Kucytowska w ice­prezes zarządu, najbardziej zo­rientowana w sprawach spółki osoba.

Na ra z ie b ez pro gram u n ap raw cze g o

Przebieg zebrania jasno skłaniał do przerwania obrad i ustalenia ter­minu ich wznowienia po uzupełnie­niu koniecznych dokumentów i wie­dzy członków obu organów spółki. Prawnik jednak nie zaproponował takiego rozwiązania prezydentowi.

W tej sytuacji prezydent podjął uchwałę o dalszym istnieniu spółki mimo braku, ważnego dla tej de­cyzji, programu naprawczego dla lecznicy. Zobowiązał natomiast za­rząd do jego przygotowania w cią­gu najbliższego miesiąca.

Grażyna Haska

O G ŁO SZEN iE

Szukamy 100 kobiet do przeprowadzenia badania z

Likwidatorem Brzucha!Dzięki rewolucyjnemu Slim Belly®

w ciągu 4 tygodni możesz schudnąć o2 rozmiary! Spalasz tłuszcz, zmniajszasz

obwód brzucha, ujędrniasz skórę i polepszasz jej wygląd -

wszystko to jest możliwe dzięki nowej koncepcji likwidowania brzucha

Slim Belly®.

Badanie trwa 4 tygodnie, z 3 spotkaniami na tydzień,

po 30-40 min. Udział mogą wziąć kobiety z 3-20 kg nadwagi.

Koszt uczestnictwa: 79,00 zł./tydzień. Ilość uczestniczek ograniczona!

Termin składania zgłoszeń upływa: 2 6 .0 5 .2 0 1 1 r.

Zadzwoń i zgłoś się już teraz pod numerem telefonu:

3 2 6 1 5 6 5 6 0

4 Serwis informacyjny Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

I N F O R M A T O RM y s ł o w ic e

p o l ic j aKomenda M iejska, ul Starokościelna 2 Telefon zaufaniaKierownik Rewiru Dzielnicowych

tel. 997, 31 73 200 , 31 73 266 tel. 0 8 00 120 226

tel. 317 32 65

s t r a ż p o ż a r n a

P aństw owa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 222 20 91, 316 00 30M iejskie Centrum Ratownicze, ul. Strażacka 7 tel. 112, 316 00 40Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 225 93 27Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 222 26 54Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 225 03 99

POGOTOWIA

Pogotowie ratunkowe, ul. Pow stańców 9 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a

tel. 999; 222 21 00 tel. 991, 222 28 55, 766 58 40 tel. 992; 222 54 62, 256 97 09

tel. 222 36 24

u r z ę d y

Urząd M iasta, ul. Pow stańców 1 Urząd Skarbowy, ul. M ickiew icza 4 P ow iatow y Urząd Pracy, ul. M ikołowska 4a Urząd Stanu Cywilnego, ul. Pow stańców 1 Urząd Pocztowy M ysło w ice 1, ul. Pow stańców 11 Prokuratura Rejonowa, ul. M ikołowska 4a Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2

tel. 31 71 100, 222 60 51 tel. 317 23 00

tel. 0 32 223 27 21 tel. 31 71 w ew .211

tel. 616 39 71 tel. 222 27 89, 222 23 16

tel. 317 41 00

INFORMACYJNEInformacja PKP Informacja KZK GOP

tel. 94 36tel. 0 8 0 0 16 30 30, 251 78 62

ZDROWIESPZOZ, Szpital nr 1 im. św . Karola Boromeusza, ul. M ikolowska 1 SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41

c e n t r a l e z a k ł a d ó w p r a c y

tel. 222 20 95 tel. 318 33 48

M iejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 222 -58-59Zakład Oczyszczania M iasta, ul. S tadionowa 11, ul. M ikołowska 7 tel. 222 -60-43

BANKIPKO S.A. O /M yslow ice, ul. M ikolowska 6 tel. 317 01 07

k a s y

SKOK „M ysłow ice”, ul. Św ierczyny 3 tel. 32 316 13 53 ,SKOK „W esoła”, ul. Pocztowa 14 - tel. 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 - tel. ul. Okrzei 3 - tel. 316 46 32, ul. Grunwaldzka 2 0 - tel. 318 32 64, ul. Kopalniana 5 - tel. 317 55 67

, 32 317 67 i 223 01 25,

in s t y t u c j e m ie j s k ie

M iejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 5 tel. 222 29 05W ypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 316 09 81M iejskie Centrum Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 222 66 70MOKIS - M ysłow icki Ośrodek Kultury i Sztuki, ul. Laryska 5 tel. 223 70 42M iejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 222 20 58M iejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Św ierczyny 1 tel. 222 28 12w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. G warków 24 tel. 222 24 21Biuro M iejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. M ikołowska 4a tel. 222 16 78M iejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, (czynny całą dobę) tel. 222 26 82M iejski Zarząd Ulic i M ostów , ul. Fabryczna 10 tel 222 2 0 94, 222 64 09Straż M iejska, Pl. W olności 7 tel. 2222 164 2,33731 317 11 52

s p o ł e c z n e in s t y t u c j e

Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystw ie Hospicjum Cordis ul. Cegielniana 7b tel. 222 35 13Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 28 73Stowarzyszenie Pomocy N iepełnosprawnym „Skarbek”ul. Strumieńskiego 4a tel. 222 66 70 w .46Polski Zw iązek N iew idom ych K /M ysłow ice, ul. Katowicka 2 tel. 222 31 52

d y ż u r y s z p it a l iInformacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 318 32 92

INNE

Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymiul. Pow stańców 15 od 17.00 - 2 0 .0 0 tel. 225 -50-12Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży,ul. Laryska 7 tel. 318 23 48Świetlica Profilaktyczno-W ychowaw cza, ul. G w arków 24 tel. 225 04 78Dom Pomocy Społecznej, ul. M . Reja 54 tel. 22 22 101Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 222 23 47

im ie l in

u r z ę d yUrząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 225 60 51, 225 60 50, fax 225 64 00

in s t y t u c j e m ie j s k ieDom Kultury „Sokolnia”, ul. Imielińska 29,

c h e ł m ś l ą s k i s t r a ż p o ż a r n a

tel. 225 60 92

Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 225 80 01

u r z ę d y

Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68,

tel. 225 75 03, 225 75 40, fax 225 75 03 tel. 225 80 18

in s t y t u c j e m ie j s k ie

Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Śląska 44,Ośrodek Edukacji Środow iskowej, ul. Chełmska 193,

tel. 225 76 95 tel. 225 78 05 tel. 225 82 64

in s t y t u c j e w s p ó l n e

POLICJAPosterunek Policji, Imielin, ul. Dobra 2, tel. 225 61 16

u r z ę d yP ow iatow y Urząd Pracy, Lędziny, ul. Lędzińska 8, tel. 216 79 71Pow iatow e Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24,____________ tel. 216 78 19

Z notatnika policmajstra2 majaUl. Obrzeżna Północ­na. W ręce policji wpadł 20-letni kierowca fiata 170

z Mysłowic, który prowadził mimo sądowego zakazu.

0,7 prom. alkoholu miał w organizmie 61 -letni kie­rowca forda, zatrzymany do kontroli na ul. Dolnej.

Na ul. Wybickiego policjan­ci skontrolowali 39-letnie- go motorowerzystę. Wynik badania trzeźwości - 0,6 prom.

Na ul. Sienkiewicza kierują­cy BMW nietrzeźwy 30 -let- ni mysłowiczanin spowodo­wał kolizję z dwoma innymi samochodami. Mężczyzna nie był w stanie dmuchnąć w balonik. Pobrano mu

krew do badania i odwiezio­no do izby wytrzeźwień.

3 majaUl. Chrzanowska. Policjan­ci zatrzymali nietrzeźwego motorowerzystę. 54-letni mysłowiczanin wydmuchał ponad 1 prom.

Na A4 dachowało audi A4. Kierującej kobiecie nic się nie stało. Została ukarana ioo-złotowym mandatem.

4 majaZgłoszono, że z korytarza budynku przy ul. Jasińskie­go skradziono syrenę alar­mową z elektrycznym silni­kiem o wartości około 550 zł na szkodę urzędu miasta.

W sklepie przy ul. Chopi­na ujęto dwóch sprawców

kradzieży artykułów spo­żywczych. Jeden próbował wynieść ze sklepu towar0 wartości 240 zł, drugi - 207 zł. Obaj zostali ukarani soo-złotowymi mandatami.

5 majaUl. Górnicza. Dwóch nie­znanych sprawców po­dających się za pracow­ników firm y Netia weszło do mieszkania 77 -latki1 ukradło 1700 zł.

6 majaNa terenie targowiska miej­skiego policjanci zwalczają­cy przestępczość gospodar­czą zatrzymali 47-letniego mieszkańca Sosnowca, któ­ry handlował nielegalnym tytoniem. Zarekwirowano3,5 kg tytoniu.

Na pasażu sklepu przy ul. Katowickiej pracownik jednego ze sklepów ujął i przekazał policji 49-letniego mężczyznę, który próbował ukraść war­tą prawie 600 zł ikonę z w izerunkiem papieża.

Ul. Powstańców. Policjanci zatrzymali 1 5 -latkę, która wraz z drugą nieustaloną dziewczyną obezwładniła i okradła z telefonu komór­kowego 10 -letnią dziew­czynkę.

Ul. Załuskiego. Zgłoszono, że między znakami drogo­wymi, na szerokości jezd­ni rozwieszona jest linka. Policjancipo przyjeździe na miejsce „u jaw n ili", że to papier

toaletowy i zdjęli „prze­szkodę".

8 majaRano na ul. Świerczyny w ciągu pięciu minut po­licjanci zatrzymali dwóch nietrzeźwych kierowców. 43-latek w renault i 39-letni kierowca VW wydmuchali po 0,7 prom.

Ul. Powstańców. 22-letni mieszkaniec Sosnowca przy użyciu kuli ortopedycznej uszkodził wiatę na przystan­ku tramwajowym.

9 majaBlisko promil alkoholu wy­dmuchał 48-letni kierowca opla, którego policjanci za­trzymali do kontroli na ul. Stadionowej.

Zaproponował 50 z ł za wolność51-letni mężczyzna miał ponad 2 promile alkoholu w wydychanym powietrzu, ale nie przeszkodziło mu to w prowadzeniu auta w centrum Mysłowic. Gdy zo­stał zatrzymany przez mysłowicką drogówkę, próbo­wał wręczyć mundurowym 50 zł łapówki w zamian za wolność.Do zdarzenia doszło w sobotę po południu przy ul. Stra­żackiej. Policjanci z drogówki zatrzym ali do kontro li kie­rowcę poloneza. Za kierownicą siedział 5 1 -le tn i mężczy­zna bez stałego miejsca zameldowania, który m ia ł w or­ganizm ie 2,2 prom ile alkoholu. Kiedy zorien tow a ł się, co mu grozi, zaproponował policjantom 50 zł, by puścili go wolno. 51-latek tra fił do policy jnego aresztu. Odpo­w ie przed sądem za jazdę na podwójnym gazie i próbę przekupstwa funkcjonariusza, za co grozi mu do 8 lat pozbawienia wolności.

KMP Mysłowice, AA

■ledziewsitćraż3 majaNa dzikim w ysypisku przy ul. Robotniczej pa liły się śm ieci, na W ie lk ie j Skot- nicy straż gasiła pożar kontenera na odpady.

4 majaStraż wezwano do Miejskie­go Centrum Kultury przy ul. Grunwaldzkiej do zala­nego szybu widny. Później przy ul. Stokrotek paliły się śmieci w kontenerze.

5 majaZ jedn i na A4 po kolizji

samochodowej straża­cy zm ywali plamę oleju. Na Laryskiej i Pocztowej gasili pożary kontenerów na śmieci.

6 majaPrzy ul. M ikołowskie ji M iark i p łonęły trawy.

7 majaTego dnia odnotowano cztery interwencje na ul. Oświęcimskiej. Dwie dotyczyły pożarów śmieci. Po południu i wieczorem gaszono pożar w kaplicz­

ce na cmentarzu ewange­lickim. Prawdopodobną przyczyną było podpalenie. Strażacy gasili również po­żar śmieci w opuszczonym magazynie przy ul. Cmen­tarnej oraz pożar trawy przy ul. Stokrotek.

9 majaNa ul. Katow ickiej paliła się trawa.

10 majaStrażaków wezwano do po­żaru śmieci na ul. Chopinai Mikołowskiej.

BLIŻEJ PRAWALeki na receptę już nie przez internetJ e s te m o s o b ą w p o d e s z ły m

w ie k u . P o s ia d a m s ta tu s o s o b y n ie p e łn o s p ra w n e j. N ie p o r u ­

s z a m s ię o w ła s n y c h s iła c h p o z a m o im m ie s z k a n ie m . M a m w n u c z ­k ę , k tó r a m i p o m a g a .

Dotychczas była ona w stanie po­móc mi również w zakresie zakupu le­ków. Ponieważ jest to osoba znająca się na informatyce, zakupywała mi leki- które lekarz zapisywał mi na recep­tę - przy pomocy internetu. Kurier dowoził mi przesyłki z lekami, na mój adres zamieszkania, a ja jedynie pła­ciłam za medykamenty. Słyszałam, że aktualnie nie będzie już to możli­we i po leki na receptę będzie trze­ba udać się bezpośrednio do apteki. Mam pytanie, czy rzeczywiście jest taka nowelizacja i czy dotyczy ona za­kupu wszystkich możliwych leków, czy tylko niektórych?

To prawda, że sprzedaż wysyłkowa medykamentów przy pomocy drogi

elektronicznej została w znaczny spo­sób ograniczona. Stało się to na mocy Ustawy z dnia 4 lutego 2011 r., która weszła w życie 1 maja 2011 r. Dotych­czas Prawo farmaceutyczne było tak sformułowane, że zakaz sprzedaży le­ków na receptę przez internet udawało się obejść. Czyniono to np. w ten spo­sób, że lek nabywał kurier jako pełno­mocnik osoby uprawnionej do odebra­nia lekarstwa.

Aktualnie definicja sprzedaży wy­syłkowej medykamentów została tak sformułowana, że apteki nie będą już w stanie świadczyć takich usług. W tej chwili umowę kupna-sprzeda­ży leku opisanego na recepcie będzie trzeba zawrzeć bezpośrednio w ap­tece. To znaczy, że po prostu należy pójść z receptą do apteki i takiego le­karstwa nie można już zakupić przez internet. Być może będzie to pew­nym utrudnieniem dla osób, które nie są w stanie udać się do apteki i będą

musiały poprosić o to osoby postron­ne. Dla przykładu - np. w Niemczech nie istnieją tego typu restrykcje praw­ne i sprzedaż wysyłkowa leków nie jest niczym ograniczona, a Ustawodawca nie widzi w tym zakresie żadnego nie­bezpieczeństwa ani nadużycia ze stro­ny aptek.

Natomiast leki bez recepty nadal możemy kupować przy pomocy in­ternetu. Dowozi je specjalny kurier. Warto jednak kontrolować paczki, któ­re otrzymujemy. Pamiętajmy, że prze­wożone leki muszą być specjalnie za­pieczętowane w opakowaniach, które m. in. zapewniają im przewóz w od­powiedniej temperaturze, jednocze­śnie zabezpieczając je przed urazami mechanicznymi. Na paczce powin­na znajdować się pieczątka nadaw­cy z wyraźnym adresem placówki, jak również osobisty adres zamieszkania odbiorcy przesyłki poleconej.

Marek Niechwiej

Adres redakcji: „Co tydzień”Oddział Mysłowice,41-400 M ysłowice, ul. Wojska Polskiego 3,R ed. o d p o w ie d z ia ln y za w y d a n ie : t e l . 3 2 2 2 3 9 5 6 0 e-mail: redakcja@ct.mysnet.plW yd a w ca : „W y d a w n ic tw o G M ” sp.z o.o.4 3 -6 0 0 Ja w o rzn o , ul. Św. B a rbary 7Za t r e ś ć o g ło sze ń r e d a k c ja n ie o d p o w ia d a . M a te r ia łó w n ie z a m ó w io n y ch n ie zw ra ca m y . Z a s t rz e g a m y s o b ie p ra w o d o k o n yw a n ia w n ic h s k ró tó w , n a d a w a n ia w ła s n y c h ty tu łó w , itp .

Biuro rek lam y i og łoszeń p rzy ul. W ojska P o lskiego 3, te l./fa x 32 223 95 60, e -m a il: re k lam a @ ct.m ysn e t.p l

k .utatk.NAKŁAD KONTBOIOWANYZ W IĄ Z E K K O N T R O L I D Y S T R Y B U C J I P R A S Y

I Stowarzyszenie i Gazet i Lokalnych

Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Współpracownicy: Magdalena Augustyn, Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski

Kierownik redakcji: Anna StarmachDTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna HaberlingDruk: Agora Poligrafia sp. z 0.0., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4

N u m e r z a m k n i ę t o 1 1 m a j a 2 0 1 1 r.

Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności

Głosując na Kup ichę p om o g l iśm y hosp ic jum zdobyć 1 0 05

tys. zł

W finale „B itw y" zm ie rzy ły się d w ie d ru ży n y - Piotra K upichy i U rszuli D udziak. M łodzi w o ka­liści pod w odzą profesjonalnych a rty s tó w w a lczy li o 100 tys. z ł na w cześniej w ybrany cel chary­tatyw ny. Team lidera grupy Feel w ygraną postanowił przeznaczyć dla Hospicjum Cordis. O wynikach po jed yn ku d e cy d o w a ły S M S -y i te le fo n y te le w id zó w . W osta­te c z n e j ro z g ry w c e w m in ioną sobotę po em ocjonującej w a lce na śpiew , w ygrała drużyna Piotra Kupichy, a czek na 100 tys. z ł trafił do rąk dyrektor Hospicjum Cordis d r Jolanty M arkow skiej. W ygrana będzie przeznaczona na w ykoń­czenie now ego domu hospicyjne- go, który powstaje w katow ickim Janowie.

Na finał do W arszaw y pojecha­ła 20-osobowa grupa p raco w ni­ków i podopiecznych hospicjum, by dopingow ać sw oją d ru ży n ę. W charakterystycznych, czerw o ­nych koszulkach czekali na ogło­s z e n ie w y n ik ó w g ło s o w a n ia . - Em ocje były n iesam ow ite , nie da się teg o porów nać z og ląda­niem program u przed te le w iz o ­rem - m ów i Iwona K urzela z Ho­spicjum Cordis.

- W trakc ie program u dosta­w aliśm y m nóstw o S M S -ó w i te le ­fonów od przyjaciół, znajom ych, p o d o p ie c zn y c h i ich ro d z in . D zw o n iły d z iec i i dorośli z od ­d z ia łu . W z ru s z y ł m n ie te le fo n od pana K a ro la , k tó ry a k u ra t w sobotę skończył 93 lata - był z nam i. Od pana M a rka dostawa­łam wiadom ości „W ysłałem pięć S M S -ó w ", a potem jeszcze kolej­ne pięć...

- „Jesteśm y z W am i" - te sło­w a k ie ro w a li do nas w szyscy , k tó rz y tr z y m a li k c iu k i za po ­w o d zen ie d ru ży n y Piotra K upi- chy. To było ogrom ne w sparcie. Chcieliśm y w W arszaw ie podzię­ko w ać panu P io tro w i i z ło ży ć na je g o ręce kw iaty, za całą k il­kum iesięczną pracę, dzięk i k tó ­rej zyskam y tak ogrom ną pomoc finansową.

Oprócz 100 tys. z ł w ygranych p rz e z d ru ży n ę P iotra K u p ich y w sp arc ie finansow e - d o d a tk o ­w e 50 tys. z ł dla p laców ki - za ­d e k la ro w a ł p re zy d e n t K ato w ic Piotr Uszok.

Teraz pracownicy i podopiecz­ni hospicjum p lan u ją zap ro s ić Piotra Kupichę i całą jego dru ży ­nę na ognisko w ogrodach now e­go dom u, by jes zcze raz podzię­kować za w szystko, co zrobili dla placówki.

D zięki życzliw ości w ład z m ia­sta Katow ice 18 czerw ca 2009 r. S połeczne T o w arzys tw o H ospi­cjum Cordis otrzym ało w dzierża ­w ę ponad czterdziestoletn i budy­nek w Katowicach - Janowie przy ul. T. Ociepki 2. N iegdyś był to bu­dynek szpitala górniczego.

29 czerw ca 2009 roku rozpo­czą ł się rem ont obiektu podzielo­nego na dw a segm enty: m niejszy o pow ierzchni 1800 m2 i w iększy, o pow ierzchni 4000 m2. Pod ko­niec 2009 roku oddany został seg­m ent B budynku.

Rem ont nadal trw a , hospicjum otrzym ało dofinansow anie z UE na jeg o II etap, a w zeszłym roku ogrom ne w p ły w y z 1 proc. podat­ków.

MA

W y g r a l i ś m y b i t w ę

Hania

* • • • • •

¿y

* • • •• • • • •

Vj

- *B, & & ' ¿ M Í i

| f r V*

%

a

tm S k AJSTi d j m ’ -

ÉUl

V BaS p o łe c z n e T o w a rz y s tw o H o s p ic ju m C o rd is w im ie n iu p o d o p ie c z n y c h , p ra c o w n ik ó w i w o lo n ta r iu s z y s e rd e c z n ie d z ię k u je Z e s p o ło w i P io tra K u p ic h y o ra z w s z y s tk im , k tó r z y w y trw a le w y s y ła li S M S -y .

Dziękujemy!

6 Zdrowie i uroda Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

IN F O R M A T O R Z D R O W IA I U R O D Y

SALON FRYZJERSKIHENRYK ZAPRASZA _

Polecamy usługi: Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie,

m m m

ba||eyage. Tel. 32 316 48 66 - Mysłowice/U/KitOwicka 7 /? C /

ZAPRASZAMY DO PORADNI PRYWATNYCH:

D o k to r a n . m e d .Narcyza

Wojtowicza

/ ◊ laryngolog dla dzieci ◊ logopedai dorosłych (USG zatok) ◊ chirurg

◊ chirurg (dla dzieci i dorosłych) ◊ stomatolog◊ proktolog PORADNIE NFZ:◊ poradnia schorzeń piersi ◊ lekarz rodzinny◊ chirurg naczyniowy ◊ pielęgniarka i położna◊ neurolog (dla dzieci środowiskowo-rodzinna

i dorosłych) ◊ okulista◊ dermatolog - wenerolog ◊ ginekolog - położnik◊ okulista ◊ chirurg◊ pediatra ◊ schorzeń piersi◊ kardiolog ◊ proktolog◊ stomatolog ◊ stomatolog◊ ginekolog ◊ reumatolog◊ lekarz internista ◊ NOWOŚĆ - geriatria◊ lekarz medycyny pracy,

badania kierowców Gabinet dietetyki i masażu balance◊ psychoterapeuta tel. 696 941 666

( U S G D o p p l e r a O p t y k )

Mysłowice - Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c tel. 032 223 12 34, 032 316 00 70; www.mini-klinika.com.pl

Nowość!!!Badania

stopnia złośliwości znamion skórnych

przy pomocy dermatoskopu

komputerowego przez specjalistę

lekarza dermatologa

NZOZ SilesiaMED opieka pielęgniarska

kontakt: Mysłowice, Gen.Ziętka 74c tel. +48 (32) 223-02-34

Bezpłatna opieka w domu pacjenta w ramach POZ i opieki

długoterminowej.

W eterynarz radzi

Pobieranie moczu do badań od kota

Badanie moczu jest podstawo­wym elementem diagnostycz­nym, głównie w przypadku

chorób układu moczowego. Jest to proste i ekonomiczne badanie, które powinno być przeprowadzane okresowo, w celu wykrycia niepra­widłowości we wczesnym stadium.

Badanie nie jest skomplikowane, jednak pobranie takiej próbki do ba­dań od zwierzęcia stwarza proble­my wielu właścicielom. Ponadto, po pobraniu należy odpowiednio się z nią obchodzić, aby wyniki były miarodajne.

Na wynik moczu, oprócz biologicz­nych aspektów, ma wpływ metoda pobrania próbki oraz czas, w którym ta czynność nastąpiła. Ważną infor­macją jest również stosowanie leków.

Mocz oddawany w sposób naturalny

W tym celu należy zaopatrzyć się w sterylny pojemniczek na mocz, naj­lepiej kupiony w aptece. Posiada on wszystkie wymogi, jest niedrogi i ła­two dostępny, dlatego też warto za­opatrzyć się w taką probówkę. Rano, po zebraniu moczu, należy od razu udać się do laboratorium, ponieważ jest on idealną pożywką i po kilku go­dzinach namnożą się w nim bakterie.

Jest kilka sposobów pobrania w naturalny sposób moczu. Najwy­godniejszą metodą jest wykorzysta­nie specjalnego żwirku. Zazwyczaj, oprócz żwirku z opakowaniem dołą­czany jest pojemnik oraz urządzenie do zebrania moczu z kuwety. Żwi­rek ten nie pochłania ani nie absor­buje żadnych składników, zaś koty dobrowolnie oddają mocz. Wieczo­rem należy wydezynfekować kuwetę i wsypać specjalistyczny żwirek. Rano wystarczy zebrać odpowiednią ilość do pojemnika.

NZOZ ORTO-MEDICMysłowice ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni:

chirurgii ogólnej i proktologicznej, ch. urazowej, ch. dla dzieci, leczenia bólu, cukrzycowej, chorób piersi, medycyny sportowej,

wad postawy, preluksacyjnej, rehabilitacyjnejrejestracja tel. 32 223 41 73

w godz. od 9.00 do 14.00

NZOZ ORTO-MEDICMysłowice, ul. Świerczyny 1 zaprasza do poradni: Zakładu Rehabilitacji Leczniczej i rehabilitacyjnej

dla dzieci

re jestrac ja te l. 32 318 24 56Porady bezpłatne wykonywane w ramach umowy z NFZ

NZOZ Vita-MedNiepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Poradnie specjalistyczne w ramach NFZ:

✓ k a rd io lo g ic z n a✓ g in e k o lo g ic z n a✓ c h iru rg ii o g ó ln e j✓ n e u ro lo g ii

Poradnie specjalistyczne

Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej:

S EKGS p o r a d n ia m e d y c y n y

p ra c yS U S G (p e łn y za k re s

z D o p p le r e m )S H o lte r EKG IRR

✓ la ry n g o lo g ia G a b in e t s to m a to lo g ic zn y , A p te ka✓ o r to p e d ia 41-409 M ysłow ice✓ k a rd io lo g ia ul. Orła Białego 29✓ g in e k o lo g ia te l. rejestracja 32 225 16 57

tel. apteka 32 223 29 63

Poradnia czynna od 8.00 do 18.00

Jeśli kot jest nauczony oddawać mocz bez żwirku, należy w tym celu wydezynfekować kuwetę, np. wypa­rzyć. Na noc nie wsypywać żwirku, zaś rano zebrać mocz z dna za pomo­cą strzykawki. Ta metoda rzadko się sprawdza, ponieważ zakłóca to ich naturalny odruch zakopywania zanie­czyszczeń i niechętnie oddają mocz do pustych kuwet. W tym celu do­brze jest posiadać kuwetę z podwój­nym dnem lub na dno kuwety położyć torebkę foliową.

Można również pobrać mocz bez­pośrednio ze strumienia. Taka próba będzie najbardziej miarodajna. Zmi­nimalizuje ryzyko zakłócenia para­mentów przez czynniki zewnętrzne. Ponadto, mocz powinien pochodzić ze środkowego strumienia, w przy­padku bezpośredniego pobrania moż­na to regulować. Gdy rano będzie chciał skorzystać z kuwety, jeśli tylko zauważymy ciecz, szybko wkładamy pojemnik pod strumień. Niektóre koty niechętnie się przekonują do tej meto­dy, więc w takim wypadku można sko­rzystać z innych sposobów.

Zaletą łapania moczu, wykorzystu­jąc fizjologię, jest jej prostota, dzięki czemu każdy właściciel może sam pobrać próby do badań. Ponadto jest metodą nieinwazyjną, w porównaniu do pozostałych metod, więc wyklucza się wystąpienie krwiomoczu w wyni­ku pobrania.

Cewnikowanie jest użyteczną me­todą, jeśli pacjent ma już założony cewnik. Pobranie moczu w taki spo­sób może wykonać tylko lekarz we­terynarii. Jest to kontrowersyjne roz­wiązanie, ponieważ istnieje bardzo duże ryzyko zranienia nabłonka i za­nieczyszczenia próby krwią.

Nakłucie pęcherza moczowego, inaczej zwane cystocentezą jest prze­prowadzane przez lekarza weterynarii. Jest najlepszą metodą pobrania moczu do badań mikrobiologicznych, ponie­waż pozyskuje się próbę bezpośred­nio z organizmu, zanim zanieczyści się dolną częścią układu moczowego lub moczowo-płciowego i czynnikami pozaustrojowymi. Jest to zabieg lepiej tolerowany przez zwierzęta w porów­naniu do cewnikowania. Minimalizuje się również wystąpienie krwiomoczu.

Czas pobrania moczu jest równie istotnym czynnikiem, warunkującym prawidłowe wyniki. Na parametry mo­czu wpływa ilość spożytych płynów i karmy przez kota, a także okres jego zalegania w organizmie.

Najlepiej przeprowadzić badania w ciągu dwóch godzin od zebrania moczu. Wówczas będą zachowane wszystkie naturalne parametry. Jeżeli nie ma takiej możliwości, należy po­jemnik z moczem umieścić w lodów­ce i dostarczyć kilka godzin później, jednak nie dłużej niż 12 h. Są prepara­ty konserwujące mocz, przedłużające jego użyteczność, lecz mogą wpływać na niektóre związki w nim zawarte.

lek. wet. Izabella Kopacz Izabella.kopacz@gmail.com

Co T y d z ie ń nr 19/1024 A "■ "■ w *12 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Aktualności 7

Katowicki Holding Węglowy grupuje kopalnie

Znicz zaprasza na film0 Janie Pawle IIKino Znicz zaprasza na projekcję film u pt. „Jan Paweł II. Szukałem W as...". Jest to pełnom etrażow y film dokum entalny o życiu1 przesłaniu, jakie pozostawił po sobie papież Polak.

Film ukazuje jego wyjątkowe miejsce w historii kościoła i świa­ta oraz to, jak jego niezwykła oso­bowość, naturalność, otwartość i poczucie humoru łączyły ludzi na wszystkich kontynentach - nie­zależnie od ich statusu społeczne­go, wieku, wyznawanych wartości czy religii.

Film wyreżyserował Jarosław Szmidt, autorem scenariusza jest Jarosław Szmidt i Mariusz Witu­ski, muzykę napisał Piotr Lorenc.

Seanse odbędą się w dniach 13 - 17 maja 20 11 o godz. 17.00. Cena biletu: 12 zł.

IW

Zakładowa straż świętowała na Wesołej6 maja na stadionie Górnika-Wesoła podczas obchodów Dnia Strażaka odbyła się uroczystość przekazania przedstawicielom Muzeum Historii Katowic zabytkowego sztandaru Zawodowej Straży Ogniowej Kopalni Kleofas, którego opiekunem od lat był Marian Kantor, komendant Zakładowej Straży Pożarnej Katowickiego Holdingu Węglowego.

W części oficjalnej strażacy z Zakładowej Straży Pożarnej ko­palni Mysłowice-Wesoła odebrali też prezenty w postaci dwóch nad- ciśnieniowych aparatów powietrz­nych od komendy PSP w Mysłowi­cach oraz wysokowydajnej pompy, ufundowanej przez Katowicki Hol­ding Węglowy.

Po ceremonii strażacy zapre­zentowali pokaz ratownictwa dro­gowego, goście mogli oglądać okolice z wysokości strażackiej drabiny i skosztować grochówki.

(aa)

Dzieci urodzone w Szpitalu nr 1 im. św. Karola Boromeusza w Mysłowicach

M ateusz Durbas U rodził się 5 maja 2011 r.W aga - 36 00 g, w zrost - 56 cm Syn M arzeny i M ariusza

W ojciech Tracz U rodził się 4 maja 2011 r.W aga - 3500 g, w zrost - 53 cm Syn Katarzyny i Marcina

M ateusz Kozłowski U rodził się 29 kwietnia 2011 r. W aga - 3600 , wzrost - 56 cm Syn M agdaleny i Krzysztofa

Am elia PasjaUrodziła się 5 maja 2011 r. W aga - 3350 g, w zrost - 51 cm Córka Kariny i Bartosza

Pokaz ratownictwa drogowego

WESOŁA. Przedstawiciele Muzeum Historii Katowic odebrali sztandar z rąk Mariana Kantora i dyrektora KWK Mysłowice- Wesoła Roberta Łaskudy

Urodziny ks. Czesława TomaszkaW ubiegłą niedzielę na mszy św. grupy parafialne z Janowa złożyły życzenia w ikarem u Czesławowi Tom aszkowi z okazji urodzin. Ksiądz Czesław wspom inał, że to ju ż półm etek służby w tej parafii. Uroczystą mszę w raz z księdzem Czesławem odprawiali księża z parafii proboszcz Andrzej Hnida i ks. Tomasz Żołna.

JZ Parafianie składają ks. Czesławowi serdeczne życzenia

8 8 - 15 Aktualnościm a ja o b c h o d z i m y T y d z ie ń B i b l i o t e k

Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

W bajkach się przeglądamy

FiLiA NR 7 MBP. Program artystyczny zaprezentowali uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej Radość

10 maja w Miejskiej Bibliotece Publicznej Filii nr 7 przy ul. Oświęcimskiej 8, na zaproszenie Marioli Kuwik-Kierpacz, uczestnicy Warsztatów Terapii Zajęciowej Radość zaprezentowali program artystyczny

Opiekunem prezentacji była pani Danuta Lewinowska, któ­ra zapoznała zaproszonych gości z Przedszkola nr 4 z biografią naj­

lepszego twórcy oświecenia Igna­cym Krasickim oraz jego najtrwal­szym pomnikiem - bajką i jego ak­tualną obserwacją świata i natury człowieka zawartą w satyrach.

Następnie uczestnicy spotkania pięknie wyrecytowali utwory au­tora, pozwalając pilnemu słucha­czowi na wyciągnięcie własnych, wciąż aktualnych puent.

Prezentacji utworów Krasickie­go towarzyszyła wystawka ze zna­komitymi utworami autora przy­gotowana przez bibliotekarzy. Uczestnicy spotkania otrzymali bi- bliozakładki z cytatami wykonane przez bibliotekarzy. IW

Przywieźliśmy dyplomy i radośćKilkoro dzieci z g ru p y S k r z a c ik ó w i Piratów z P rzed szk o la nr 7 z Oddziałami Integracyjnym i w z ię ło udział w Mini O lim piadzie S p o rto w e j w hali sp o rto w ej na B o ń czy k u .

Uczestnicy olimpiady

- Wprawdzie nie zajęliśmy czo­łowego miejsca, ale towarzyszyła nam dobra zabawa i wspaniały humor. Do przedszkola przywieź­liśmy dyplomy, nagrody i radość z zajętego 12 miejsca - mówi Jo­lanta Czernecka z P7.

(IW)

Zaproszenie

W y s t a w a

n r• * . / ir

i

liejskim Ośrodku Kultury

W galeriiMiejskiego Centrum Kultury w Mysłowicach ul. Grunwaldzka 7

W E R N I S A Ż 1 2 - 0 5 - 2 0 1 1

wystawę wsparli: EU R O M O T °*NOCUUS

‘ <9 W Je**

ory iWek*

'H8S 8 mlo|3kioj K iśli contrum

I I I kultury- m ,T t~t:arn

Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dzień Strażaka

od 10 do 11 maja śląscy strażacy ugasili 1059

pozarow

Uroczyste strażackie świętoW sobotę strażacy z Komendy M iejskiej PSP i mysłowickich Ochotniczych Straży Pożarnych obchodzili dzień swojego patrona - św. Floriana i Dzień Strażaka. Po mszy w intencji strażaków korowód z orkiestrą OSP Dziećkowice na czele przeszedł z kościoła NSPJ do komendy przy ul. S trażackiej. Tam odbyły się dalsze uroczystości - nadanie odznaczeń, w yróżnień i awansów oraz piknik pod gołym niebem, na którym bawili się strażacy, ich rodziny i goście. M im o święta bohaterowie tego dnia nie mieli wolnego od obowiązków.W trakcie mszy, tuż obok kościoła musieli gasić tlące się w śm ietniku odpadki, a podczas popołudniowego pikniku dzw onek alarm u rów nież w yryw ał ich do w yjazdu na akcje.

Nadane odznaczenia, dyplomy i awanse

Zasłużony dla ochrony przec iw pożarow ej:• srebrna odznaka : M irosław Bogdał• brązowa o dznaka : asp. Krzysztof N ilip iuk,

kpt w st. sp. Tomasz MajewskiM edal honorow y im. Bolesława C hom icza : dh Jerzy Przybyła.M edale za zasługi dla pożarnictw a:

• z ło ty : W iesława Kusiak• srebrny : asp. sztab. Andrzej Żurek, st. ogn. Tomasz

Dudek, dh Adam Szczyrba i Dariusz Brandys.• b rązow y : Barbara Bebło, Ilona Sewilska, Bronisława

Załuczkowska, Dariusz Mendrela, asp. w st. sp. Henryk Nocoń, M icha ł Szczęśniak, dh Dariusz Sowa.

Odznaka S trażak W zo ro w y : dh Czesław Bednorz Dyplom S trażaka : st. asp. W ojciech Chrobok, asp. Rafał Kulpa.Stopień m łodszego ogn iom is trza : st. sekc. Katarzyna Buda. Stopień starszego s trażaka : Damian Bułka, M arcin Baster, M arcin Habryn, Emanuel Komandera, Daniel Neubauer, Bartosz Sowa, M arcin Seweryn, Rafał Tomecki, Sebastian Żołna, Tomasz Ślęczka.Aw anse służbow e na:

• starszego ra to w n ika : Jarogniew Krupiński, Mariusz Feszter, Rafał Śwircz

• starszego ratow nika - k ie ro w cę : Marek Morkisz• ratow nika - k ie ro w cę : Sebastian Henke• ra tow nika : Łukasz Krakowiak• m łodszego ratow nika - k ie ro w cę : Emanuel

Komandera, Daniel Neubauer,Sebastian Żołna• m łodszy ra to w n ik : Bartosz Sowa

W mszy św. w intencji strażaków uczestniczyły władze miasta i przedstawiciele wszystkich mysłowickich służb mundurowych

Barwny korowód ulicami miasta poprowadziła orkiestra OSP Dziećkowice

Gospodarze przygotowywali i częstowali potrawami z grilla... .. i zapraszali na strażacką grochówkęKilkunastu bohaterów tego dnia odebrało z rąk Komendanta Miejskiego PSP Krystyna Bebło awanse na wyższe stanowiska i stopnie służbowe

10w 2004

Wiadomości z Imielina Co T y d z ie ń nr 19 /102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

r. p o w s t a ł a 4 1 D r u ż y n a H a r c e r s k a „ S o k o ł y " p r z y g i m n a z j u m w I m i e l i n i e

Srebrny jubileusz kapłaństwaW niedzielę, 8 maja 2 5 -lecie święceń kapłańskich obchodził ks. Eugeniusz M ura. Proboszcz im ielińskiej parafii przyjął życzenia od w ładz miastai parafian.

Święcenia przyjął w maju 1986 roku, po święceniach pracował w kilku parafiach archidiecezji - Jankowicach Rybnickich, Golejo- wie, Leszczynach, Wodzisławiu Śląskim i Szarleju. Przez rok był kapelanem w szpitalu w Piekarach Śląskich. 28 lipca 2002 roku został proboszczem w Imielinie.

W uroczystej mszy jubileuszo­wej wzięła udział najbliższa ro­dzina Księdza Jubilata, życze­nia złożył burmistrz miasta Jan Chwiędacz i przewodnicząca rady miasta Bernadeta Ficek, nie zabrakło życzeń od najmłodszych parafian - od dzieci z przedszko­la, młodzieży, grup parafialnych, służby kościelnej, współbraci w kapłaństwie.

Mszę uświetniła imielińska or­kiestra i parafialny chór „Harfa” .

IWPARAFIA MB SZKAPLERZNEJ. Ks. proboszcz Eugeniusz Mura święcenia kapłańskie przyjął w 86 roku, a od 2002 roku jest proboszczem w Imielinie

Rozpoczęły się bezpłatne badania

Od 10 maja w przychodni przy ul. Skargi mężczyźni w wieku 55 - 65 lat mogą

bezpłatnie się przebadać pod kątem wykrycia raka i przerostu gruczołu krokowego.

Badania są finansowane z bu­dżetu gminy. Program potrwa do 20 czerwca br. Jak zapewnia kierownik referatu zdrowia Mi­rosława Strojny, na pewno wszy­scy chętni panowie, którzy zgło-

szą się w tych dniach do przy­chodni zostaną przebadani.

Urząd miasta przeznaczył w tym roku na badania 18 tys. zł. Program jest realizowany w mie­ście od 2004 roku. (aa)

O G ŁO SZE N iE

LokataPewny skok. ,

z y s k ó w

7 *

Stałe oprocentowanie 7% Na okres 7 miesięcy

O S K O K W E S O Ł A #

R a z e m d l a C i e b i e

s p r a w d ź n a

s k o k w e s o la . p l

M ysłow ice, u l. G ru n w a ld z k a 2 0 , te l . 3 2 / 3 1 8 32 6 4 , u l. G e n . J. Z ię tk a 5 9 a , te l. 3 2 / 223 01 25, ul. O krze i 3, te l. 3 2 / 316 46 32, ul. K opa ln iana 5, te l. 3 2 / 318 23 83, A le ja S pacerow a 2, te l. 3 2 / 223 81 45 Imielin, u l. Im ie liń s k a 87, te l. 3 2 / 223 98 88

Wspomnienia z 1945 roku

Po wojnie jednym z najbardziej prężnych urzędów UB był Okręgowy Urząd Bezpieczeństwa Publicznegow Świętochłowicach, który był bezpośrednią podporą Urzędu Wojewódzkiego w Katowicach. Stworzony za sprawą PKWN w Lublinie 22 lipca 1944 roku i Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, który powierzył to zadanie wykonać komisarzowi NKWD Marcelemu Ranickiemu pod dowództwem pułkownika UB Józefa Jurkowskiego.

Uruchomienie w pierwszej ko­lejności pogestapowskiej placów­ki w Świętochłowicach i uaktyw­nienie wszystkich poniemieckich obozów pracy oraz więzień w okrę­gu katowickim. Uwięzienie w nich osób podejrzanych o współpracę z „hitlerowcami” (Ślązakami o nie­mieckiej orientacji). Szczegółowo był już opisany obóz Zgoda z jego sławnym komendantem Salamo­nem Morelem. Długie lata prze­milczane były groby osób tam pomordowanych i zamęczonych z tego obozu. Nie wolno było ro­dzinom ofiar przychodzić na miej­sce kaźni, aby uczcić ich pamięć.O ofiarach pisał jeden z najmłod­szych więźniów obozu, on to był brany do pochówku więźniów na terenie huty „Pokój” . A naj­bliższym terenem od tego obozu były hałdy żużlowe z wysokich pie­ców hutniczych. Zmarłych z obo­zu Zgoda nocami przysypywano na hałdach płynnym żużlem. Na-

turalnie za wynagrodzeniem eks­tra, porcjami żywności, przez oso­by do tego barbarzyńskiego dzie­ła uprzywilejowane z Huty Pokój. Ten proceder trwał dosyć długo, zanim komunistyczna władza po­zwoliła pomordowanych z obozu Zgoda grzebać w masowych gro­bach na cmentarzu w Nowym By­tomiu. Owe hałdy w epoce Gier­ka zaczęto przerabiać w fabrykach domów na pustaki. Sproszkowane ofiary z pewnością nie spowodują zagrzybienia ścian domów ani ich zawalenia się.

Z obozu mysłowickiego „Rosen­garten” w którym przebywałem (Pa­weł Pogodala) wywożono kanciasty­mi sowieckimi ciężarówkami zwło­ki więźniów do Oświęcimia. Oświę­cim był też zapchany w tym czasie Sowietami, którzy w czasie woj­ny dostali się do niewoli niemiec­kiej i za tchórzostwo czekali w nim na swoją wywózkę na Sybir.

Poza tym przebywała w Oświę­cimiu ogromna ilość żołnierzy Wehrmachtu wziętych do niewo­li w Czechach. Jednego żołnierza znałem osobiście, mieszkał w Ru­dzie Śląskiej, a należał do Ersatz Batalion 320 pod dowództwem Oberstleutnanda Kinze. On mi opo­wiadał że w oświęcimskim obozie niewolnicy z Wehrmachtu, on też, pod groźbą ich zastrzelenia musieli zdzierać z całego ciała i głów skó­ry ze zwłok ludzi im wskazanych przez Sowietów. To bestialstwo trwało aż do ich wywózki na wę- glarkach, zakutych w żelazne łań­cuchy, pod koniec lipca 1945 do Donbasu i na Sybir.

Na tym kończymy relacje Pawła Pogodali, które spisał Bernard Kopiec

PS. Z związku z licznymi pyta­niami na temat Marcela Ranickie- go w następnym numerze szerzejo nim.

P r z e ta r g n a b o is k o r o z s t r z y g n ię t y

Spółka InterHALL z Katowic wygrała przetarg na budo­wę boiska wielofunkcyjne­

go przy imielińskim gimnazjum. Firma była jedną z dwudziestu dwóch, które przystąpiły do przetargu.

N ajw yższą cenę - ponad 997 tys. zł - zaoferował wykonaw-

ca z Warszawy. Najwyżej została oceniona oferta firmy z Katowic, która za wybudowanie boiska zaproponowała najniższa cenę- 694 tys. zł.

Na 17 maja planowane jest podpisanie umowy z wykonaw­cą.

(as)

OświadczenieW związku z zamieszcze­

niem w nr 17 z 2011 r. „Co tydzień” informa­

cji na temat nielegalnego po­boru wody z wodociągów miej­skich Mysłowic wyjaśniamy, że informacje w nim zawarte nie są prawdziwe.

Zaistniały stan faktyczny miał miejsce w związku z przejęciem przez Miejską Spółkę Komunalną sp. z o.o. w Imielinie wodociągów z terenu miasta Imielin od zarzą­dzającego nimi wcześniej Rejo­nowego Przedsiębiorstwa Wodo­ciągów i Kanalizacji SA w Katowi-

cach z zapewnieniem o trwałym rozdziale wodociągów na grani­cy Imielina i Mysłowic. Stan fak­tyczny był jednak inny, w związ­ku z powyższym po wyjaśnieniu sytuacji z Miejskim Przedsiębior­stwem Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o. w Mysłowicach strony ustaliły wykonanie nowego roz­dzielenia wodociągów i sposób rozliczenia oraz kwotę za zużytą wodę. W ten sposób sytuacja zo­stała wyjaśniona i rozliczona.

Prezes Zarządu Miejskiej Spółki Komunalnej sp. z o.o. w Imielinie

Marek Jędrysik

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2011 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. V i a d .O f f l i.O Ś C l Z C h C ł ^ O - U S l . ¿ k A

o tw a rc ie sezonu n a w ig a c y jn e g o w Y a ch t C lub O p ty o d b ę d z ie się I m a ja

Będzienowa murawa

CHEŁM Śm SKi. Boisko przy ul. Techników

M u ra w a ja k kartoflisko- m ów ią z n a w c y tem atu o n aw ierzch n i boiska K S Stal Chełm Śląski.Z a kilka m iesięcyma się to zm ie n ić- gm ina p rzy m ie rz a się do w y m ia n y m uraw y.

Brak odwodnienia, kałuże, moc­no przerzedzona trawa - w takich

warunkach rozgrywane są me­cze na stadionie przy ul. Techni­ków. Ale po zakończeniu wiosen­nej rundy rozgrywek, w czerwcu ma się rozpocząć remont płyty bo­iska. Prawdopodobnie już w przy­szłym tygodniu urząd gminy ogło­si przetarg na te roboty.

Po oddaniu do użytku w lutym 2009 roku budynku zaplecza bo­isk przy klubie będzie to kolejna gminna inwestycja z korzyścią dla sportowców i kibiców.

(aa)

Gmina wybuduje mieszkania socjalneZ a niedostarczenie m ieszkań socjalnych gmina płaci rocznie spółdzielni 1 5 tys. zł odszkodow ania. J e s z c z e w tym roku w Chełmie ma p o w stać osiem n ow ych m ieszkań socjalnych . Budynek ma stanąć przy ul. Techników .

- Aktualnie gmina nie posia­da żadnych wolnych lokali socjal­nych. Z przeprowadzonej analizy złożonych wniosków wynika, iż zapotrzebowanie na takie lokale wzrasta z roku na rok - informuje zastępca wójta gminy Leszek Ma­ciejowski.

Te dane potwierdzają ten­dencję panującą w całym kraju - z ustaleń Najwyższej Izby Kon­troli wynika, że w gminach bra­kuje lokali socjalnych dla ponad 80 proc. oczekujących. Wzrasta

również liczba niezrealizowanych wyroków eksmisyjnych, przy wy­dawaniu których orzekane jest prawo do lokalu socjalnego. Po­nieważ takich miejsc brakuje, nie można wykonać wyroku, a gminy, które są zobowiązane do zapew­nienia mieszkań socjalnych, mu­szą wypłacać właścicielom loka­li odszkodowania. Gmina Chełm Śląski za niedostarczenie miesz­kań socjalnych dla dwóch ro­dzin płaci rocznie Mysłowickiej Spółdzielni Mieszkaniowej około 15 tys. zł.

Dlatego też jeszcze w tym roku władze Chełmu zamierzają wybu­dować osiem tego typu mieszkań przy ul. Techników. Cztery miesz­kania będą miały powierzchnię około 40 m2, metraż pozostałych będzie wynosił około 25 m2. Obec­nie w urzędzie trwa procedura przetargowa, w wyniku której wy­łoniony zostanie wykonawca pro­jektu budynku i budowy. Planowa­ny termin ukończenia inwestycji to koniec listopada br.

(as)

S z n u p e k r a d z i5 maja szkołę p o d sta w o w ą o dw iedziła policyjna m askotka - S z n u p e k , a policjanci z k om end y p o w iatow e j w Bieruniu p rzep ro w ad zili z uczniam i z klas I - III zajęcia profilaktyczne.

W pogadance, która dotyczy­ła zasad bezpieczeństwa w domu, w szkole i na drodze oraz sposo­bów unikania zagrożeń uczestni­czyło 27 uczniów. Dzieci były bar­dzo aktywne i zadawały gościom mnóstwo pytań.

W tym samym dniu funkcjona­riusze przeprowadzili w klasie VI zajęcia na temat odpowiedzialno­ści nieletnich za popełniane czy­ny karalne oraz zachowań ryzy­kownych.

KPP Bieruń, AASZKOŁA PODSTAWOWA. Uczniowie zadawali gościom mnóstwo pytań na temat pracy policjantów i bezpiecznych zachowań

Nie Ma ma puchar

CHEŁM ŚLĄSKI. W tegorocznym turnieju zagrało dziesięć drużyn

W tegorocznym - piętna­stym już - turnieju siat­karskim o mistrzostwo

gminy Chełm Śląski mistrzami zostali zawodnicy drużyny Nie Ma, która w finale pokonała Pro­mil. Na III miejscu znalazła się drużyna Dębowi Mocni.

W tym roku do turnieju stanę­ło aż dziesięć drużyn, organiza­

torem gminnych mistrzostw był Grzegorz Zyzak, mecze sędzio­wali Katarzyna Sajdok i Bartosz Kilijański.

Zagrały: Kultywator, UKS Wol­ny, UKS 2, Promil, Dębowi Mocni, OSP Chełm, Smoki, Nie Ma, Drink Team, Zaś My.

Fundatorem nagród był Urząd Gminy, zawodnicy zwycięskich

drużyn otrzymali puchary i piłki, nagrody wręczył, w imieniu wójta gminy, przewodniczący rady gmi­ny Kazimierz Plewnia.

Mistrzowska drużyna wystąpi­ła w składzie: Szymon Tworzydło, Bartłomiej Bogucki, Tomasz Horst, Marek Musioł, Jan Resiak, Daniel Stasiczyn i Błażej Penczek.

IW

XII Powiatowe Igrzyska Osób Niepełnosprawnych

maja osoby niepełno­sprawne będą rywali-

_JL zować o medale i pu­chary podczas XII Powiatowych Igrzysk Osób Niepełnospraw­nych. Zawody zostaną rozegrane na stadionie Miejskiego Klubu Sportowego w Lędzinach.

- Igrzyska są imprezą prze­pełnioną serdecznością, ciepłem

i szczerą radością. To integra­cyjne spotkanie dzieci, m ło­dzieży i dorosłych posiada god­ną „olim pijską” oprawę. Jest wspaniałym festynem i zabawą, w której uczestniczą setki osób - zachęca do udziału w imprezie starosta Bernard Bednorz.

W ubiegłym roku w sporto­wej ryw alizacji wzięło udział

p o n a d 400 z a w o d n ik ó w . W tym roku swój udział zgłosi­ło 28 stowarzyszeń, ośrodków i p laców ek pom ocy osobom n iepełn ospraw n ym rów nież spoza powiatu. Ta wyjątkowa impreza odbędzie się w przy­szłą środę, 18 maja. Otwarcie o godz. 9.00.

(as)

12 Szkolne nowinki199Qw I w w w roku powstała Rodzina Szkół im. Jana Pawła II

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Przedszkolaki dla papieża„D z ie c i kochały papieża n a sze go , na całym ś w ie c ie biegły do niego. On się teraz raduje w niebie, każd e d zie cko w sp ie ra w potrzeb ie..." . Pod takim hasłem o d b y w ają się w P rzed szk o lu nr 12 z a b a w y i zajęcia , które przybliżają dzieciom po stać polskiego papieża - Ja n a Pawła II.

Przedszkolaki dowiadują się jakim był dzieckiem, w co się najchętniej bawił i czego się uczył, jakie uprawiał sporty i jak został papieżem. Wraz z Pola­kiem - papieżem bawią się w podróże po naszej Ojczyźniei szukają na mapach i globusach miejsc jego podróży po Europiei świecie, poznając przy okazji życie dzieci z różnych konty­nentów.

Doskonałym dopełnieniem ta­kich zajęć są spotkania integra- cyjno-plastyczne z udziałem ro­dziców z cyklu „Z mamą łatwiej” oraz zabawy z uczniami klas I -III z zaprzyjaźnionej Szkoły Pod­stawowej nr 9 w Mysłowicach.

E fek tem takich spotkań

zarów n o p rze d sz k o lak ó w , uczniów i rodziców jest zorgani­zowana wystawa w przedszko­lu i szkole pod hasłem: „Małyi duży wspina się w chmury” w formie podarunku dla Jana

Pawła II. W ystawa prezentu­je różnorodne prace ukazujące papieża w czasie górskich wę­drówek, spływów kajakowychi spotkań z dziećmi z całego świata. Wspólne prace przed­

szkolaków, uczniów i rodzi­ców uzupełnione są malunka­mi najbardziej charakterystycz­nych i ulubionych przedmiotów związanych z postacią naszego papieża, takich jak narty, kajak,

rower, zabawki, instrum entyi słodycze.

Dzieci włożyły ogrom pracy w wykonanie wszystkich rysun­ków, składanie form z papierui kolorowanie, a efekty są na­prawdę imponujące.

W ten sposób zaprezentowa­na wystawa stwarza wszystkim jej uczestnikom szansę na wy­rażenie swoich uczuć i emocji oraz poznanie ulubionych miejsci zajęć Jana Pawła II.

Również cyklicznie podejmo­wane zabawy i zajęcia przed­szkolaków, uczniów i rodziców są nie tylko ciekawymi możli­wościami doskonalenia różnych form twórczości dzieci i łączenia dziecięcych rodzajów ekspresji wokalno-plastycznej, ale przede wszystkim nauką patriotyzmu.

Dla przedszkolaków były one zabawą pogłębiania ich dzie­cięcego świata o takie warto­ści, jak dobro i prawda. Dla uczniów zadaniem dokładne­go i rzetelnego w yw iązyw a­nia się z podejmowanej nauki, dla rodziców szansą dokony­wania dobrych wyborów, a dla wszystkich uczestników zabawy owocną lekcją budzenia poczu­cia przynależności narodoweji dumy z posiadania sławnychi wielkich Polaków.

Grażyna Gembała, MA

Przegląd zespołów tanecznych

BONCZYK. W części konkursowej wystąpiło osiem zespołów

^ X maja w Hali Wido-I I I wiskowo-Sportowej

_IL \ J na Bończyku odbyła się VI edycja „Przeglądu Zespo­łów Tanecznych pod patronatem Prezydenta Miasta Mysłowice” . Jest to impreza zorganizowana przez Gimnazjum nr 1 w Mysło­wicach, na której zaprezentowali swoje umiejętności taneczne uczniowie szkół gimnazjalnych z Mysłowic, Katowic, Jaworzna, Chorzowa, Lędzin i okolicznych miast.

Organizatorami były nauczy­cielki Gimnazjum nr 1 Grażyna

Charkiewicz i Małgorzata Gano- bis, które czuwały nad spraw­nym przebiegiem imprezy. Przy rytmach różnorodnej muzyki można było obejrzeć występy wykonawców, którzy prezento­wali swoje dokonania tanecz­ne. Prowadzącymi imprezę były uczennice G1 : Marta Charkie­wicz, Karolina Charkiewicz i Ka­rolina Żak.

W części konkursowej wystą­piły zespoły szkół gimnazjalnych z Mysłowic, Katowic, Chorzowa, Jaworzna i Lędzin. Nasze miasto reprezentowały „HIPNOTIC NO-

ISE” z G1 (zespół zdobył I wy­różnienie) i „JUST DANCE” z G2, który wytańczył II wyróżnienie.I miejsce zdobył zespół z Katowic,II - Bojszowy, III - Jaworzno.

Zorganizowanie tego przedsię­wzięcia nie obyło się bez udziału sponsorów, którzy ufundowali na­grody, upominki, puchary, dyplo­my itp. dla uczestników imprezy. Nagrodą dodatkową w konkursie będzie występ zwycięskich ze­społów podczas części artystycz­nej mistrzostw świata w siatkówce plażowej WORLD TOUR.

IW

Błogosławiony patron

A kademia przygotowana przez uczniów i nauczy­cieli SP 17 w Krasowach

przypomniała wszystkim dzień sprzed sześciu lat, ale też i ten sprzed kilkunastu dni - dzień wyniesienia na ołtarze papieża Polaka.

Uroczystość poświęcona bło­gosławionemu Janowi Pawłowi II, patronowi szkoły podstawowej w Krasowach zgromadziła nie tyl­ko uczniów tej placówki, nauczy­cieli, ale też grono znakomitych gości - przyjaciół i sympatyków. Honorowy patronat nad przedsię­wzięciem objął prezydent Edward Lasok.

Po uroczystej akademii odby­ła się dyskusja panelowa z udzia­łem gości, którzy wspominali swo­je spotkania z Janem Pawłem II. Do dyskusji panelowej zaproszo­no ks. Rudolfa Broma z Katowic,

ks. Krzysztofa Bielę z Brzęczko- wic, Jolantę Pączkowską - nauczy­cielkę z Rudy Ślaskiej i Zbigniewa Gumińskiego z Radomia - inicja­tora powstania w Polsce rodziny szkół Jana Pawła II. Panel prowa­dził dziennikarz Maciej Wąsowicz.

Uroczystość była również oka­zją do wręczenia dyplomów i na­gród za konkurs szkolny na projekt logo pielgrzymki szkół do grobu Jana Pawła II. Nagrody zdobyli: I - Marta Długajczyk, II - Szymon Wróbel i III - Dawid Długajczyk.

Szymon Wróbel był laureatem wojewódzkiego konkursu poezji o Janie Pawle II, również w ogól­nopolskim konkursie w Toruniu stanął na podium, zajął III miej­sce w kategorii klas IV do VI, a jego koleżanka Wiktoria Pa­stwa w kategorii klas I - III za­jęła I miejsce.

(IW)

KRASOWY. Akademia w SP 17

Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Kultura - 1314Noc Muzeum przypada I ■ maja

Noc Muzeów w Centralnym Muzeum Pożarnictwa

MUZEÓWImpreza zorganizowana w ramach Dni Otwartych Centralnego Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach

Muzeum czynne wfeodz: 10:00 - 22:00

{

t i /4f - -r’' «

* i "ŁJF' *

W * 2

W najbliższą sobotę o d b ęd zie się w Polsce N o c M u z e ó w .Im prezę z ysk u ją cą co raz w ię k s z e zain te re so w a n ie organizują od kilku lat placów ki m uzealn e w Europie.

W Centralnym Muzeum Pożar­nictwa Noc Muzeów odbędzie się 14 maja 2 0 11 r. Muzeum będzie czynne od godz. 10.00 do 22.00. Wstęp bezpłatny. O godzinach 12, 14, 16, i 18 do dyspozycji zwiedza­jących będą muzealni przewodnicy.

Największą atrakcją będzie pokaz akcji ratowniczo-gaśniczej, na który muzeum zaprasza dzie-

ci z rodzicami. W pokazie przewi­dziano: zadymienie budynku, uru­chomienie syreny alarmowej, ak­cję ratowania dzieci z kamienicy przez strażaków i przejazd karetką pogotowia na sygnale.

Pokaz zostanie przeprowadzo­ny cyklicznie w godzinach: 12.45, 14 .45, 16.45 i 18.45. Po godz. 13 .0 0 zaplanowano atrakcje w plenerze: przejazd zabytkowym Federalem i meleksem z zabudo­wą pożarniczą. O godz. 19.00 mu­zeum zaprasza na projekcję filmu „Płonący wieżowiec” w reżyserii Johna Guillermina ze Steve’em McQueenem i Paulem Newma­nem w rolach głównych. Central­ne Muzeum Pożarnictwa serdecz­nie zaprasza wszystkich zaintere­sowanych!

DF

I Noc Muzealna w Muzeum Miasta MysłowiceW najbliższa sobotę,1 4 maja M u ze u m M iasta M y s ło w ic e organ izu je I N oc M u ze aln ą . T ego dnia p laców k a będ zie cz y n n a dla z w ie d z a ją c y c h w g od zin ach od 1 2 - 2 2 .

O godz. 12.30, 13.30, 14.30 i 15 .30 będzie można zwiedzać muzealne ekspozycje z przewod­nikiem, w tym wystawę czasową „Wojciech Korfanty - współtwórca II Rzeczpospolitej” wypożyczoną z Archiwum Państwowego w Ka­towicach.

Odbędą się również bezpłatne projekcje filmów o Mysłowicach:• godz. 17.00 pokaz filmu

„Mysłowice 19 19 ”• godz. 17.45 pokaz filmu

„Mysłowice 1922 - 1945”• godz. 19.00 pokaz filmu

„Mysłowice mniej znane”

Od godz. 19 .30 odbędzie się pokaz dioramy i wizualizacji daw­nych Mysłowic autorstwa Leonar­da Czarnoty (diorama 3D „Mysło­wice 19 10 ” , wizualizacja - „Dwo­rzec po przebudowie z estakadą - 19 13 r.” oraz wizualizacja wyko­nana na podstawie mapy Jacoba Lustiga „Mysłowice 1590”).

Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. IW

„Moje Mysłowicewczoraj i dziśPod takim hasłem 4 maja w filii nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Mikołowskiej została otwarta wystawa wizualizacji dawnych Mysłowic wykonanych na podstawie starych map i pocztówek. Autorem w ystaw y i wykonawcą jest pasjonat i miłośnik historii Mysłowic pan Leonard Czarnota, który wraz z żoną Agnieszką przybliżyli mieszkańcom miasta oraz czytelnikom biblioteki ciekawą i barwną historię Mysłowic.

Otwarcie wystawy poprzedziło spotkanie z młodzieżą gimnazjal­ną z Gimnazjum nr 1, która wysłu­chała wykładu państwa Czarnota, będącego ciekawą lekcją historii o miejscach i znanych postaciach zamieszkujących na naszych te­renach.

Gośćmi popołudniowego wer­nisażu byli zastępca prezydenta Grzegorz Brzoska i przewodniczą­cy rady miasta Grzegorz Łukaszek, przedstawiciele Muzeum Miasta Mysłowice, Miejskiego Centrum Kultury oraz liczne grono przyja­ciół i znajomych autorów.

Wystawa jest efektem kilkulet­niej pracy związanej z poszuki­waniami starych map, zdjęć czy opracowań dotyczących Mysło­wic. Ekspozycje przedstawiają wizualizację przestrzenną Mysło­wic z 1590 r., rynku wraz z bramą krakowską, mostkiem nad stru­mieniem oraz obecną ulicą Grun­waldzką. Na wystawie zaprezento­wano również wizualizację dworca

MBP 11. Autor wystawy Leonard Czarnota

kolejowego i jego najbliższej oko­licy przed przebudową (z 19 10 r.) oraz po przebudowie (19 13 ).

Autorzy przedstawiają zbiory starych pocztówek oraz fotografii, a także współczesne zdjęcia trój­wymiarowe (stereoskopowe i ana- glify), wydawnictwa na temat My­słowic, makiety - kapliczki Jarli- ków, wieży Bismarcka-Kościuszki czy dworca kolejowego.

Ze zbiorów prywatnych zapre­zentowano również dokumenty kolejowe i mundury kolejarskie. Muzeum Miasta Mysłowice uzu­pełniło kolekcję o stare lampy ko­lejowe oraz inne wydawnictwa związane z Mysłowicami.

- Moim zamiarem było zapre­zentowanie jak największej liczby publikacji, pokrótce przedstawiają-

cych historie i ciekawostki związa­ne z Mysłowicami, chciałem także przekazać kilka nieznanych faktów, nigdzie wcześniej nieopisanych, a związanych z dawnymi Mysłowi­cami - mówi Leonard Czarnota.

Wystawa została sfinansowana ze środków prywatnych autorów oraz sponsorów.

Podczas trwania wystawy będą odbywać się prelekcje dla dzieci i młodzieży z Mysłowic, których terminy można ustalać z filią bi­blioteczną. Spotkania prowadzo­ne będą przez autora wystawy Le­onarda Czarnotę.

Prezentacje będzie można oglądać do 30 sierpnia codzien­nie w godz. od 8 do 19, natomiast w soboty od 9 do 14.

Teresa Kamela

Korfanty - współtwórca II RzeczypospolitejOd ubiegłego tygodniaw Muzeum MiastaMysłowice możnaoglądać w ystaw ępoświęconąWojciechowiKorfantemupt. „WojciechKorfanty- współtwórca IIRzeczypospolitej".

W pierwszy czwartek maja w placówce w y­świetlono również film produkcji TVP pt. „W po­gardzie i chwale - Woj­ciech Korfanty” oraz za­prezentowano wystawę poświęconą przebiegowi powstań śląskich na tere­nie Mysłowic. (żet)

C o T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2011 roku14 - ^ Reklama Mł., ,l. Chł Śl

4 0 dn i zos ta ło do końca roku s zk o ln e g o

OGŁOSZENIA

î ^ M - M E TS p . z 0 . 0 .

SKUP SAMOCHODOW POWYPADKOWYCH LUB USZKODZONYCH- cena do uzgodnienia

ZŁOMOWANIE POJAZDÓWZ A Ś W IA D C Z E N IA

MOŻLIWOŚĆ ODBIORU WŁASNĄ LAWETĄSprzedaż części i o p on sam ochodow ych Skup złomu s ta low ego i ko lo ro w e g o Likwidacja o b ie k tó w p rzem ysłow ych

6dt<,'NPUNKT SKUPU w Jaworznie:

43-600 Jaw orzno ul. W aryńsk iego 9, te l. 32 /616 33 21 STACJA DEMONTAŻU POJAZDÓW w Chełmku:

32-660 C he łm ek, ul. Przem ysłowa 6b, te l./Fax: 33 /846 32 26, te l. kom . 513-414-378, 507 090 390

E-mail: z lo m m e t@ in te ria .p l, w w w .z lo m -m e t.p l

AUTO-HITMysłowice

salon - komis - serwis

33911111

AUTO-HIT oferuje:- naprawy płatne (rabaty dla klientów)- przeglądy okresowe- bezpłatne mycie samochodów- sprzedaż i wymiana opon- wyważanie kół- serwis klimatyzacji- promocyjne ceny części zamiennych- samochody zastępcze- szybki serwis samochodów wszystkich marek- pomoc drogowa

AUTO-HIT MYSŁOWICE 41-400 Mysłowice, ul. Mickiewicza 85 tel/fax: 32 764 36 55, tel. 32 316 50 98

e-mail: salon@auto-hit.com.pl, e-mail: serwis@dealer.fiat.pl01/04/1

TATA MOTORSOwner of Jaguar and Land Rover

www. tatamotor. com. pi

APP - Serwis Autoryzowany i A P P ) Dealer i Serwis s e r w | s 43-603 Jaworzno, ul.Katowicka 19b,

tel. 32 753 00 85, www.appserwis.pl

Dealer samochodów marki TATA

*C e n a netto **w y b ra n e wersje

Zużycie pa liw a w cyklu mieszanym 8,51/1 OOkm. Emisja C 0 2 w cyklu mieszanym 2 2 4 g /k m . In formacje na tem at złomowania pojazdów, przydatności do odzysku i recyklingu dostępne pod adresem internetowym www.tatamotor.com.pl

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. Dla koneserów

obszary leśne w Polsce zajmują ok. 29%15

pow.

Z szafy prokuratora

Za namową matkiWyjaśniło się po wielomie­

sięcznym dochodzeniu co stało się z rzekomo

zaginionym Janem W. Został on za­mordowany i to przez własnego syna za namową matki. Morderstwo do­konane zostało za pomocą siekiery.

Pewnego dnia robotnik kolejowy Jan W. opuścił swą rodzinę składającą się z żony i ośmiorga dzieci i słuch o nim zaginął. Według zeznania żony miał on wyjechać do swej kochanki, którą po­znał podczas pobytu w sanatorium. Nie podejrzewano wówczas nic, gdyż sytu­acje takie się zdarzają i z reguły po kil­kunastu dniach pomyślnie kończą. Tak przeszło kilka miesięcy. Do czasu kiedy funkcjonariusz policji podsłuchał wer­sję puszczoną przez znajomych Jana W., że ten wcale nie wyjechał do kochanki, a raczej został zamordowany przez jego żonę i syna, który liczył wówczas 17 lat. Na podstawie tych wiadomości, na któ­rych zupełnie nie można było polegać, rozpoczęto skrupulatne dochodzenie. Mając pewne dowody, aresztowano żonę rzekomego zaginionego, a także syna. Aresztowani podczas przesłuchań wypierali się całkowicie zarzucanego im czynu. Tymczasem świadkowie będą­cy sąsiadami rodziny przypomnieli so­bie o mężczyźnie, który w krytycznym czasie pracował u zaginionego. Rozpo­częto poszukiwania za owym Józefem. Prokurator postanowił go tymczasowo aresztować. Początkowo do niczego się nie przyznawał. Przyciśnięty do murui wzięty w krzyżowy ogień pytań przy­znał się wreszcie, że wie, gdzie się

znajduje Jan W. Natychmiast we wska­zane miejsce, w którym zakopano W. po zamordowaniu, udał się prokurator. Po trzygodzinnych poszukiwaniach na­trafiono na kości zamordowanego. Miej­sce zakopania znajdowało się w stodo­le. Żona i syn skonfrontowani z mężczy­zną początkowo zaprzeczali. Andrzej W. wzięty w krzyżowy ogień pytań przyznał się, że zamordował swojego ojca. Na­tomiast jego matka i żona zamordowa­nego kategorycznie zaprzeczała, jako­by wiedzieli o miejscu mordu. Ojco- bójca szczegółowo nakreślił przebieg zabójstwa.

Był wieczór. Zamordowany wy­pił kilka kieliszków alkoholu. Był więc w stanie podchmielonym. Tę okazję wykorzystał Andrzej. Po dłuższej roz­mowie z żoną spożył kolację i ułożył się do snu. Spał sam jeden w pokoju. Wszystkie dzieci zamknięto w innym pokoju. W kuchni znajdowała się żona. Plan był już uprzednio ułożony. Gdy się przekonano, że Jan W. mocno już śpi, udał się z siekierą w ręku do jego po­koju syn. Przez pewną chwilę wahał się czy uderzyć ojca, lecz podsycany ze strony matki, która dodawała syno­wi odwagi, podniósł siekierę w góręi silnie uderzył ojca w głowę tępą stro­ną. Czaszka pękła, krew się rozprysła po ścianach. Ofiara jednak żyje, pod­nosi ociekającą krwią głowę i szepcze- Co robicie łajdaki? - Potem głowa opada na poduszkę i zalega cisza.

Morderca po dokonaniu tego strasz­nego czynu udał się do kuchni, gdzie z największym spokojem oznajmił,

że ojciec już gotowy i spokojnie zapa­lił papierosa. Matka tymczasem radzi­ła nad usunięciem zwłok. Jako miejsce ukrycia wybrano chlew, dokąd zwło­ki wyniesiono. Trupa przechowano tam dzień i noc, później wykopano dół w stodole i tam zakopano zwłoki. Pozo­stałe po morderstwie ślady krwi żona ofiary skrzętnie usunęła. Pozostał jed­nak jeden ślad i to na suficie. Ślad ten usunął przez zamalowanie oskarżonyo pomoc mężczyzna.

Żona ofiary nad grobem zamor­dowanego męża bezczelnie kłamała, wypierając się współudziału przy za­mordowaniu. Na pytanie prokuratora oświadczyła, że po raz pierwszy stoi w tym miejscu. Zamiast okazać skru­chę za tak potworny czyn, bezczelnie się wypiera. Zaprzeczała też uporczy­wie jakoby usunęła ślady krwi. Dopie­ro gdy wydobyto z dołu głowę zamor­dowanego, załamała się i przyznała do zbrodni.

Co do współoskarżonego mężczy­zny, to przyznał on, że zamalował sufit, lecz twierdzi, że nie wiedział o zamor­dowaniu Jana W. Stoi to w sprzeczności z zeznaniami mordercy. Twierdził on, że tak matka jak i Stefan C. namawiali go do zbrodni. W każdym razie obciążał w większym stopniu mężczyznę aniżeli matkę. Tłumy ludzi oczekiwały na miej­scu wizji lokalnej, aby ujrzeć zbrodnia­rzy. Padały pod ich adresem złowrogie okrzyki. Ojcobójca zachowuje zupełny spokój. Tak jak on i jego matka nie oka­zują żadnej skruchy.

Pitawal

Historia kolei w Mysłowicach <a 31)

Pierwszą linią kolejową wy­posażoną a trakcję elek­tryczną na terenie obecnej

Polski był krótki (3 km) odcinekłączący stacje Wąbrzeźno z Wą­brzeźno Miasto w województwie kujawsko-pomorskim, oddany do użytku w 1898 r.

Natomiast pierwszą zelektryfiko­waną linią kolejową o charakterze po­nadregionalnym był odcinek łączący Wałbrzych Szczawienko z Mezime- sti (obecnie Czechy), uruchomiony w 1914 r. W 1936 r. PKP przystąpiło do elektryfikacji węzła warszawskie­go. Prace prowadziły od 1933 r. dwie firmy angielskie. W związku z tym zbudowano w chrzanowskim Fabloku cztery lokomotywy elektryczne, które oznaczono symbolem El.

Pod koniec wojny Rosjanie zde­montowali infrastrukturę elektryczną działająca na Dolnym Śląsku i wywieźli ją na wschód. Od lat 50. XX w. prowa­dzono w Polsce stopniową elektryfika­cję kolei. W 1950 r. zakończono elek­tryfikację węzła warszawskiego oraz odcinka Gdańsk - Nowy Port. Kluczo­wą rolę w produkcji taboru elektrycz­nego dla PKP odegrała Państwowa Fa­bryka Wagonów „PAFAWAG” we Wro­cławiu. W 1953 r. zbudowano tam pierwszą po wojnie lokomotywę elek­tryczną oznaczona symbolem EP02.

Proces elektryfikacji zbliżał się na Górny Śląsk. Dnia 1 czerwca 1957 r. oddano do użytku odcinek (Łazy -Gli­wice), jako ostatni odcinek zelektry­fikowanej linii Warszawa - Katowice- Gliwice. Była to pierwsza po wojnie

MYSŁOWiCE 27. 12. 1973 R. Pierwszy pociąg elektryczny na linii Mysłowice - Oświęcim

zelektryfikowana linia kolejowa reali­zująca ruch dalekobieżny.

W Mysłowicach pierwszym ze­lektryfikowanym odcinkiem był frag­ment Mysłowice - Słupna, ukończony 14 kwietnia 1959 r. Dnia 14 maja 1959 r. zakończono elektryfikację odcinka My­słowice - Katowice. Uruchomienie po­ciągów elektrycznych na linii Katowi­ce - Mysłowice - Szczakowa miało miejsce 14 maja 1959 r. W tym samym roku zakończono elektryfikację całej li­nii do Krakowa. W 1962 r. zakończo­no elektryfikację na dalekobieżnej linii Wrocław - Gliwice Łabędy. Dzięki temu pociągi elektryczne mogły pokonywać całą trasę Wrocław - Katowice - Mysło­wice - Trzebinia - Kraków.

Intensywność elektryfikowanych szlaków kolejowych wzrosła w latach 70. XX w. W okręgu katowickim zelektryfiko­wano 505 km linii. Jedną z nich był od-

cinek Mysłowice - Oświęcim. Pierwszy pociąg elektryczny wyjechał z Mysłowic do Oświęcimia 27 grudnia 1973 r. Na pe­ronie mysłowickiego dworca odbyła się stosowana uroczystość (ilustracja).

Do przewozu pasażerów zbudowa­no we wrocławskim „Pafawagu” elek­tryczne zespoły trakcyjne EW53. W la­tach 1954 - 56 wyprodukowano 20 po­jazdów tego typu. W latach 1958 - 1962 Pafawag wyprodukował 72 jednost­ki typu EW55. Pojazdy te obsługiwały głównie węzeł warszawski. Dla okręgu katowickiego przeznaczono jednost­ki EN56 wyprodukowane prze fabry­kę wagonów w Görlitz (NRD). Najpo­pularniejszą serią pociągów elektrycz­nych wyprodukowanych w Pawafagu był EN57 (ilustracja), których wyprodu­kowano blisko 1,5 tys. i które obsługu­ją linie kolejowe w całej Polsce do dziś.

Dariusz Falecki

P R Z Y R O D A W O K O Ł N A Sw * ^

^ Piotr Grzegorzek - Kustosz Muzeum w Chrzanowiei www.muzeum.chrzanow.pl

Wiosenne kolorkiTym razem pozwolę sobie

znowu na tekst natury ogólnej z zakresu mnie-

manologii stosowanej. Będzie to opowieść o kilku gatunkach roślin, które teraz mają pełnię swego kwitnienia. Bohaterów tego odcinka sfotografowałem poza terenem naszego zasięgu, ale jestem przekonany że bez trudu zostaną one znalezione. Świętując pełniejsze wyniesienie Jana Pawła II na ołtarze będę się poruszał w żółtobiałej tonacji.

Ż ó łta v iag ra s ta ro ży tn yc h

Lekiem na męskich rzeczy osła­bienie jest viagra. Jej nadużywanie może czasem rodzić bardzo przykre skutki, o czym dano do zrozumienia w serialu Ranczo. Dlatego w pew-

Gorczycznik na stanowisku

nych kręgach lansuje się inne, bar­dziej naturalne środki, lub jak kto woli leczenie dietą. Jedną z roślin stosowanych już od starożytności w tym celu jest gorczycznik pospo­lity - Barbarea officinalis. To żółto kwitnąca jedno- lub dwuletnia ro­ślina z rodziny kapustowatych. Po­siada charakterystyczne ciemnozie­lone, lśniące liście, których kształt określa się jako lirowato-pierzasty. Właśnie teraz ma pełnię kwitnienia. Można się na nią natknąć w miej­scach podmokłych, brzegach rzek, na skrajach łąk, opuszkach lasów oraz terenach ruderalnych. W Pol­sce występują trzy gatunki tego ro­dzaju, ale dla celów kulinarnych nie ma to większego znaczenia.

Młode liście gorczyczników jada się jako wiosenną witaminową sałat­kę. I już sam fakt, że dostarcza ona organizmowi tych składników może ułatwiać mężczyznom usztywnienie stanowiska w stosownym czasie, ni­czym inne, także szeroko reklamo­wane środki, konkurencyjne do via- gry. Oficjalnie pisze się, że stymulu­je działalność płciową oraz produk­cję spermy. A poza tym gorczycznik to znany już od starożytności silny lek moczopędny, pobudzający oraz gojący rany. Pomaga także przy szkorbucie, obrzękach, epilepsji. Ro­ślina ta również ma znaczenie jako gatunek miododajny. Chociaż miód z niego nie nadaje się do dłuższego przechowywania.

Coś b ia łego

Wiele wiosennych roślin po­siada białe kwiaty. Z rodziny ka-

Kwiaty gorczycznika

pustowatych są to między inny­mi rzeżusznik piaskowy, rzod- kiewnik pospolity, tasznik po­spolity, wiosnówka pospolita. W tym gronie ta ostatnia to zde­cydowany mikrus, rzadko kiedy osiągający 14 cm wysokości. Dla odmiany dla celów kulinarnych najbardziej nadaje się tasznik. Jego zielem można między in­nymi na modłę chińską nadzie­wać pierogi. Osobiście jeszcze tego nie próbowałem, ponieważ wszystkie większe skupiska tego gatunku trafiałem na poboczach ruchliwych dróg. Innym wiosen­nym przedstawicielem rodziny kapustowatych jest czosnaczek pospolity o charakterystycznych trójkątnych blaszkach liśc io­wych. Jak sama nazwa wskazuje posiada zapach czosnku. Młode pędy tej rośliny można spokoj­nie wpisać w wiosenny jadłospis.

Tym niemniej pozwolę sobie skupić uwagę czytelników na cze­remsze zwyczajnej, która wkrótce zakwitnie. Te najczęściej krzewy, czasem wysokie drzewa, spotka­my w miejscach podmokłych, nad brzegami rzek. Widziałem ją mię­dzy innymi nad cuchnącą Boli- ną Południową oraz wzdłuż ulicy księdza Norberta Bończyka. Ten gatunek to bardzo dobre ziółko. Jej pachnące gorzkimi migdałami

Kwitnąca czeremcha

kwiaty dostarczają bardzo silnych fitoncydów, które niemalże natych­miast zabijają muchy, komary, tak zwane bąki oraz postrach boha­terów Rancza, meszki. Kwiatów czerechy szerzej się nie stosuje. Za to owoce, które niestety zwią­zują się w niewielkich ilościach mają spore zastosowanie. Sokiem z nich z dużym sukcesem leczono w ekstremalnych warunkach trud­no gojące się rany. Owoce doda­wane do pieczywa przedłużały jego trwałość. Już od średniowiecza był to ceniony konserwant.

16 Informatory i ogłoszenia Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV REMONTOWO-BUDOWLANE LPG INNE USŁUGI

Radny Rady Miasta Piotr Oślizło ■zaprasza na swoje dyżury w kancelarii Rady Miasta w poniedziałki w godzinach 15.00 - 16.00. Nadto proponuje spotkania interwencyjne w term inach i miejscach uzgodnionych z pracownikam i Kancelarii Rady Miasta

A*- 1 ¡L ß' ■■

llIOÎIll

1 Wiceprzewodniczący Rady Miasta Bernard Pastuszkazaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy czwartek w godz.14.00 - 15.00 w kancelarii Rady Miasta (Urząd Miasta M ysłow ice, ul. Powstańców 1) i

Um m

ZAKŁAD POGRZEBOWY„ Górecki"

• kompleksowe usługi pogrzebowe• międzynarodowy transport zmarłych• rozliczenie zasiłku pogrzebowego ZUS

w siedzibie firmy• palma na trumnę z dowolnych

kwiatów za 1 zł XMysłowice, ul. Matejki 2

(obok kościoła Mariackiego)Telefony całodobowe:

32 223 05 26, 660 728 80008I0ÎIll

Pranie i czyszczeniedywanów, wykładzin, tapicerki meblowej (również w domu

Klienta), tapicerki samochodowej (kompleksowe mycie pojazdu z autokosmetyką).Wystawiamy faktury VAT

Chełm Śląski te l. 7 8 4 -0 5 6 -8 5 9 , 66 0-7 54-7 23 www.imd.fr.pl

informacja: Mysłowice-Brzezinka ul. Starowiejska 2 (Komis Meblowy)

SERWISk o s ia r e k , p i l a r e k , k o s , m a s z y n o g r o d n ic z y c h

M y s ło w ic e , u l. K o s z to w s k a 5 9 tel . 5 0 6 6 3 4 784, 6 9 8 4 4 4 544

F I R M A P O G R Z E B O W A

„ p o r c ”

Mysłowice ul. Mickiewicza 4a

(w podwórzu obok prosektorium) tel/fax (32) 2222-894

całą dobę 0-501-310-110

MIĘDZYNARODOWY TRANSPORT ZMARŁYCH

KREMACJE, EKSHUMACJE Mysłowice ul. Towarowa 11

Dom Pogrzebowy< _ — Elegancja w najniższych cenach

Trumny od 900I W A T I Usługa pogrzebowa od 900

• * 1/u.ntw nA tH.mnA 1 CrtMemento Mori

Mysłowice, ul. Bytomska 35 tel/fax 32 223 21 14, całodobowy 664 933 035www.dom-memento.pl;

Elegancja w najniższych cenach Trumny od 900 złUsługa pogrzebowa od 900 złKwiaty na trumnę 150 złCakowity koszt pogrzebu 1950 zł + 7% VAT

Realizujemy komkleksową usługę pogrzebu, kremację, stypę

Jesteśmy do Państwa usług

oóm u

_ jJa Iś? > '

Y) W CENTRUMPOGRZEBOWE

M ) P.Ulfig

MYSŁOWI CE ul . K a t o w i c k a 8 MYSŁOWI CE KRASOWY,

ul . P l e b i s c y t o w a 1,

M i ę d z y n a r o d o w y t r a n s p o r t z m a r ł y c h

tel. 32 316-50-32, tel. całodobowy 032 225-12-66

USŁUGI Kupię antyki, starocie, militaria i wiele innych. T e l. 790 467 020

T e le w iz o r y - n a p r a w a u k lien ta . Tel. 603 89 8 300

Transport. T e l. 502 150 710NIERUCHOMOŚCI

PRACASprzedam mieszkanie po remon­cie 44 m2 w centrum Mysłowic. T e l. 502 335 557

Zatrudnię pracowników do myjni ręcznej w Mysłowicach.Te l. 513 020 308

TURYSTYKA

KUPNO - SPRZEDAZKupię części do starych motocy­kli i samochodów.Te l. 790 467 020Kupię różne radia, wzmacniacze, kolumny itp., sprzęty AUDIO. Te l. 607 912 559

Kupię kolejki PIKO, HO, TT itp., klocki LEGO. T e l. 607 912 559

Pielgrzymka - Rzym San Giovani Rotondo - od 29.06.11 - 7 dni, cena 1250 zł. Zapraszamy, te l . 600 328 245Wycieczka Sankt Petersburg od dn. 26.06.11 - 9 dni - 1600 zł. T e l. 600 328 245Turciańskie Teplice - Słowacja, Ośr. Wód Termalnych, czynne cały rok. Turnusy 7-dniowe (hotel, wyżywienie 3xdz., zabiegi, prze­jazd 840 zł). T e l. 600 328 245

Kancelaria Prawnaul. Lędzińska 175, 4 3 -1 4 0 Lędziny

Tel. 601 4 0 9 705, w ww.kg-kancelaria.plWiWñ.

S

SZYBKA POZYCZKA W KWOCIE 2 0 0 - 1 0 0 0 z ł• bez bik!!!• bez zaświadczeń!!!• dyskretnie u ciebie w domu!!!

Z A D Z W O Ń LUB NA PISZ SM S O TREŚCI: PO ŻYCZKAna numer telefonu: 886 450 002

SZYBKO ODDZWONIMY!!!dw

lOM l lPrzegryw anie taśm VHS

na p ły ty DVD i CDCyfryzacja p łyt winylowych 12,20 zł bruttocyfryzacja kaset magnetofonowych 60/90 min.15,00/20,00 zł brutto cyfryzacja kaset video VHS 30,00 zł brutto

tel. 32 / 751 91 30

Ogłoszenie drobne do 10 słów

tylko 1 zł + VATloIoÎIll ogłoszenie własne ogłoszenie własne

■ okn a i d rzw imatniis OKNA DRZWIROLETY ZEWNETRZNEí í í n v a d q & R C H H J ] I

CHRZANÓWul. Sikorskiego 1A(obok Biedronki na Trzebińskiej)

D elt /?

JAWORZNOul. Grunwaldzka 1

S A L A M A N D E R

L / i i ■ w . - i d

r~ t 1 ■

’ ' 1 i9 1i

« Ï . ï t f i i i

' 1 t

L H /

• T i ] i m TTTTbt ]

Od A do Z

U4/D

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl. 17

D Z T F T . N T C . O W Y K A L F , I D . O S K O P _NASZE MIASTOPodpisują umowę na naprawy wiatW tym tygodniu M iejski Zarząd

Dróg ma podpisać umowę z fir­mą, która wyremontuje wiaty

przystankowe w mieście.Zaplanowany na ten cel budżet jest

skromny i wynosi 17 tys. zł (koszt jednej szyby to około 80 zł). W pierwszej kolejno­ści zostaną uzupełnione szyby oraz dasz­ki w najbardziej zdewastowanych wiatach, pieniędzy powinno również starczyć na uzu­pełnienie braków w ławeczkach i ewentu­alnie czyszczenie i malowanie wiat. Prace mają się rozpocząć w przyszłym tygodniu.

Przy okazji ostrzegamy, że chuligańskie wybryki na przystankach - w przypadku przyłapania przez policję - kończą się przy­musem pokrycia kosztów naprawy szkód. Za­trzymani kilka miesięcy temu sprawcy znisz­czenia wiaty w dzielnicy Wesoła będą musieli zapłacić za naprawę z własnej kieszeni.

BONCZYKRemont schodów lada momentMi e s z k a n k a

ul. Rudnickie­go za naszym

pośrednictwem apelu­je o naprawę schodów prowadzących do klat­ki schodowej w bloku z numerem 40. - Wejście od wielu tygodni jest zastawione, a w spółce nie możemy się dowie­dzieć, kiedy w końcu je wyremontują - mówi czytelniczka.

Jak nas poinformowa­no w administrującej bu­dynkiem Spółce Mieszka­niowej Mysłowice, zleco­ne zostało już opracowa­nie projektu i trwa proce­dura wyboru wykonawcy. Najdalej w przyszłym ty­godniu długo oczekiwa­ny przez mieszkańców remont powinien się roz­począć.

BRZEZINKAKsiężycowy krajobrazBrak placu zabaw, oświetlenia ulicznego, a do tego księżycowy krajobraz przy bloku - jednym tchem mieszkańcy Reja 18 wymieniają uroki okolicy, w której mieszkają. Góry ziemi wyrosły tu już kilka miesięcy temu nie wiadomo po co i co jakiś czas ktoś je „dokarmia".

BRZEZINKANowochrzanowska wyczyszczona

ubiegłym tygodniu pracowni­

cy Zakładu Oczysz­czania Miasta My­sło w ice c z y śc ili jezdnię przy ul. No- wochrzanowskiej.

Ulica została od- krawężnikowana, czyli usunięto z niej zalegające przy kra­wężnikach błoto, które przez zimę zo­stało tu naniesione na kołach ciężaro­wych aut. Prace nie tylko nadzorował, alei sam w nich czynnie uczestniczył radny Dariusz Wójtowicz, kierownik w ZOMM. Podobne roboty wy­konano też na ul. Pia­stów Śląskich i Kopal­nianej, w kolejce cze­kają ul. Leśna, Murc- kowska i 3-go Maja.

Do u su w an ia piasku i błota z ulic

ZOMM od niedawna wykorzystuje również nowoczesną zamiatarkę Broddway. Specja­listyczny sprzęt warty około 200 tys. zł netto spółka zakupiła w tym miesiącu.

CENTRUMKto wypowie wojnę grafficiarzom?

W miniony weekend, jak informuje nasza czytelniczka, ktoś „ozdobił" ścianę budynku przy ul. Krakowskiej graffiti. Co autor malunku miał na myśli - wie chyba tylko on sam. Zdaniem mieszkanki bloku i naszym również, takie wybryki powinny być napiętnowane. - Budynek stoi przy samym wjeździe do Mysłowic, jaka to wizytówka dla miasta? - pyta retorycznie kobieta

K O N K U R SZapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście

coś interesującego, prosimy o e-mail redakcja@ct.mysnet.pl lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody.

Sponsorem jest pizzeria Gruby Benek w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1.

ZADZW OŃ DO NASs 32 223 95 60

Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz.

Widzisz coś, czego nie widzą inni.

Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 - 16.00 Przyjedziemy na miejsce!

Dla nas każda sprawa jest ważna

Wyślij e-m ail redakcja@ct.mysnet.pl

18 Ogłoszenia Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

O G ŁO SZEN IE

Technikum0 technik logistyk 0 technik mechanik 0 technik górnictwa podziemnego 0 technik elektryk 0 technik elektronik __

Zasadnicza Szkoła Zawodowa0 górnik eksploatacji podziemnej0 oddział wielozawodowy m in.:

ślusarz(stypendia, gwarancja pracy)

sprzedawca, stolarz, fotograf

Stypendia i gwarancja pracypo I I klasie za średnią w nauce 3 ,6i zachowanie, co najmniej dobreKatowicki Holding S .A funduje comiesięczne stypendia w wysokości 380zł oraz zapewnia pracę po ukończeniu szko ły

po I klasie za średnią3 ,6 i zachowanie co najmniej dobre Katowicki Holding S .A funduje stypendium w wysokości 280zł miesięcznie i gwarantuje pracę

EMATECH Sp. z o.o. kształcącym się w zawodach ślusarza oraz operatora obróbki skrawaniem funduje stypendia motywacyjne oraz zapewnia pracę

Nowy kierunek

Absolwent tego kierunku zatrudniany jest w działach logistyki przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych, dystrybucyjnych, transportowo- spedycyjnych. Zdobywa umiejętności posługiwania się nowoczesnymi sposobami organizacji i planowania w transporcie oraz ma możliwość uzyskania Certyfikatu Europejskiego Systemu Certyfikacji Logistyków w Polsce, co dodatkowo ułatwi mu zdobycie interesującej pracy.

iB illlillifllillipodziemnego > Zawód z przyszłością

Wszyscy absolwenci mają gwarancję pracy w zakładach KHW S.A. Przywileje górnicze oraz wykształcenie w tym kierunku stwarzają szansę na szybki awans zawodowy. Uczniowie przygotowywani są do zawodu przez wysokiej klasy specjalistów.

Więcej informacji na naszej stronie internetowej w w w . z s p 2 m y s l o w i c e . e u

Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2 41-408 Mysłowice ul. Pocztowa 20

Sekretariat szkoły: tel/fax: 032 222-46-72

032 317-58-86 032 318-22-45

O G ŁO SZEN IE W ŁASN E

Od następnego numeru dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych

Ogłoszenia przez SMSJeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów - max 120 znaków - koszt SMS 11,07 z VAT

wysyłamy SMS pod nr 7 9 5 6 7Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów - max 160 znaków - koszt SMS 23,37 z VAT

wysyłamy SMS pod nr 91983Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS?

najpierw wpisz ctm (co oznacza gazetę „Co tydzień" w M ysłowicach), potem kropkę (.),po kropce kod rubryki z informacji obok, wbij spację,a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak:

ctm.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy właściciel, tel. xxx xxx xxx

Ze w zględu na m ożliw ości operatorów, SM S nie m oże zawierać więcej niż 160 znaków liczonych łącznie ze znakam i interpunkcyjnym i, graficznym i oraz odstępam i pom iędzy znakam i lub w yrazam i i prefiksam i. SM S nie m oże zawierać także polskich znaków. O głoszenia w ysłane najpóźniej do każdego w torku do godz. 14.00 zostaną um ieszczone w czw artek w gazecie „Co tydzień” wydawanej w Mysłowicach.W przypadku braku num eru telefonu w treści ogłoszenia, zostanie w nim um ieszczony numer, z którego ogłoszenie wysłano. Ogłoszenia będą wyróżnione na czarnym tle

Kody SMSposzczególnych rubryk ogłoszeniowychnieruchomości P r z y k ł a d :ns - n ie ruchom ośc i sprzedam *nk - n ie ruchom ośc i kup ię nw - n ie ruchom ośc i w yna jem nz - n ie ruchom ośc i zam ien ię sn - szukam n ie ruchom ośc i d o w ynajęc ia np - n ie ruchom ośc i pośredn ic tw o , zarządzanie

MOTORYZACJAms - m otoryzacja sprzedam m k - m otoryzacja kupię cm - części m o to ryzacy jne um - usługi m o to ryzacy jne

JARMARKjs - ja rm a rk sprzedam (rzeczy różne) j k - ja rm a rk kup ię (rzeczy różne)

PRACAdp - dam pracę sp - szukam pracy

tx - taxi

zd - zdrow ie , uroda, relaks

ub - ubezpieczenia

tu - tu rystyka

kr - kredyty

in - inne

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń,

które są niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurze ogłoszeń „C o tydzień” w Mysłowicach przy ul. Wojska Polskiego 7.

Co T y d z ie ń nr 19/102412 maja 2 0 11 rokuMysłowice, Imielin, Chełm Śl.

Sport 19tegoroczny World Tour potrwa O dni

PIŁKA NO ŻNA - liga okręgowa

Na zachodzie bez zmianPodobnie jak czw arto- ligowcy piłkarze z okręgówki rów nież rozegrali dw ie serie spotkań. Dla naszych zespołów zm ieniło się niewiele: Unia dalej w dołku mimo w ygranej, Stal i Pogoń bezpieczne w środku tabeli.

Pogoń Imielin - Unia Kosztowy 1:0 (0:0)

Bramka: GajdaPrzegląd ligowych poczynań

rozpoczynamy od świątecznych derby na stadionie przy Hallera. Świąteczne, 3-majowe popołudnie przywitało piłkarzy obydwu jede­nastek fatalną pogodą. Padający deszcz i przenikliwa aura zniechę­cało do grania i tak też momentami wyglądały poczynania obydwu ze­społów. Pierwsze 45 minut upłynęło na walce o środek boiska, na uwagę zasługuje jedynie zmarnowana sy­tuacja przez Wilka z Kosztów, któ­ry nie wykorzystał sytuacji „1 na 1 ” z bramkarzem gospodarzy.

Po zmianie stron grę ożywiło tra­fienie Gajdy. W zamieszaniu w polu karnym Unitów pomocnik Pogoni zachował się przytomnie i ze spo­kojem wyprowadził swoją ekipę na prowadzenie. Od tego momen­tu wyraźnie ożywili się goście. Nie­stety dla Unii bardzo dobrze dys­ponowany tego dnia był Skuza, a i skuteczność Unii pozostawiała wiele do życzenia. Z drugiej strony Pogoń ograniczała się do kontrata­ków, z których co najmniej jeden powinien przynieść gola.

W lokalnych derbach lepsza okazała się Pogoń, która bardzo do­brze radzi sobie wiosną. W siedmiu rozegranych w tej rundzie meczach Imielin nie doznał jeszcze ani jed­nej porażki.

M KS Lędzin y - Stal Chełm Śląski 0:0

Już w sobotnie popołudnie odbył się kolejny derbowy pojedynek w na­szej lidze. Sąsiedzi spotkali się w wy­jątkowych okolicznościach. Obydwie ekipy pomimo dobrej gry mają mniej punktów niż się spodziewają i oby­dwie po 21 seriach znajdowały się w tabeli za innym rywalem - Pogo­nią Imielin. Zarówno w Lędzinach, jak w Chełmie taki stan rzeczy nie budzi większej sympatii. Stąd także spore oczekiwania wobec tej derbo- wej potyczki.

Niestety, balonik był bardzo sła­bo napompowany i w ekspresowym wręcz tempie uszło z niego powie­trze. Pomimo bardzo przyjemnej aury, dobrej dyspozycji fizyczneji bojowych nastrojów zawodnicy stworzyli marne widowisko. Niewie­le sytuacji bramkowych, za to dużo niedokładności, nonszalancji i bo­iskowego lenistwa obejrzeli kibice na miejskim stadionie w Lędzinach.

(fot. A. M ań k a; Pogoń Im ielin )

IMIELIN. W spotkaniu Pogoni z Unią nie brakowało ostrych starć

Nieco lepiej w tej sytuacji prezento­wała się Stal i gdyby Luty dokład­niej uderzył w 72. minucie mogliśmy z Lędzin wywieźć komplet punktów. Niestety napastnik Stali chybił w sy­tuacji sam na sam. Jeszcze poza kil­koma stałymi fragmentami gry go­ściom nie udało się więcej zagrozić bramce MKS-u.

Unia Kosztowy - LKS Łąka 2:1 (0:0)

Bramki: Tracz, WendreńskiWreszcie kibice w Kosztowach

doczekali się porządnej wygranej. Spotkanie z wyprzedzającą Unięo dwa oczka Łąką było niezwykle ważne. Unici sprostali tym razem zadaniu i po ciężkim meczu walki zgarnęli komplet punktów.

Pierwsza część meczu toczy­ła się głównie w okolicach środ­kowej linii boiska. Obydwie ekipy grały uważnie i ostrożnie, kilka razy atakowali gospodarze, ale zarówno Żywioł, jak i Syćko nie potrafili tra­fić w światło bramki.

Po zmianie stron obraz gry nie­wiele się zmienił, jednak z czasem Unia coraz częściej gościła pod bramką LKS-u. W 55. minucie ko­lejną okazję miał Żywioł, a pięć mi­nut później było już 1:0. W polu karnym szarpnięty za koszulkę był Wendreński, a sędzia niczym Ho­ward Webb na Euro 2008 wskazał na wapno. Jedenastkę na gola za­mienił Tracz i na trybunach kosz- towskiego stadionu zrobiło się nieco weselej. Jeszcze lepszy humor go­spodarzom zapewnił Wendreński trafiając do bramki w 72. minucie. Po tym golu nasi piłkarze nieco cof­nęli się do tyłu, lecz był to w dużej mierze efekt coraz śmielszych ata­ków gości. Ci zdobyli kontaktowe­go gola na pięć minut przed końcem meczu wykorzystując gapiostwo na­szych defensorów. Do końca wynik nie uległ już zmianie i Kosztowy ze stratą dwóch oczek do bezpiecz­nego Tempa walczą o utrzymanie. Łatwo nie będzie, ale na pewno sy­tuacja Unii wygląda lepiej niż przed miesiącem.

Unia Bieruń Stary - Pogoń Imielin 1 :1 (1:0)

Bramka: samobójczaWeekend przyniósł dwa derbo­

we pojedynki w powiecie bieruń- sko-lędzińskim, jednak te zapowia­dały się jeszcze ciekawiej od potycz­ki MKS-u ze Stalą. Na boisku w Bie­runiu spotkały się dwa niepokonane wiosną zespoły i z takim statusem zeszły też do szatni po końcowym gwizdku.

Na placu gry piłkarze pokazywa­li za każdym razem, że w tej potycz­ce zwycięzca musi być wyłoniony. Sporo ciekawych akcji, dużo parad bramkarskich i gra bez kompleksów cechowały ten mecz. W pierwszej części gry nieco lepiej prezentowa­li się gospodarze, którzy objęli pro­wadzenie po rzucie karnym w 37. minucie. Z drugiej strony strzałami z dystansu odpowiadał Gajda, ale za każdym razem bramkarz Unii był na posterunki.

Golkiper z Bierunia nie miał jednak szans w 61. minucie. Moc­ne dośrodkowanie Musiała z rzutu wolnego przedłużył jeden z obroń­ców Unii, a futbolówka wylądowała niemalże w samym okienku bramki gospodarzy. Po wyrównaniu gra ani na moment się nie uspokoiła. Na bo­isku trwała wymiana ciosów. Ze stro­ny Pogoni próbował cały czas Gaj­da, lecz napastnik gości miał w tym meczu sporo pecha. Udział w punk­cie zdobytym w Bieruniu na pewno ma też Skuza, który w drugiej czę­ści gry kilkukrotnie ratował swoich kolegów.

Po bardzo dobrym spotkaniu w Bieruniu sprawiedliwy podział punktów i w sąsiedzkich gminach dalej zachowane miano niepokona­nych w 2011 roku.

We wtorek z powodu złego sta­nu boiska nie odbył się mecz Stali ze Zniczem Jankowice. Nowy termin spotkania wyznaczy Śląski Związek Piłki Nożnej.

(mk)

PIŁKA NOŻNA

Akademia Piłkarska Górnika Wesoła

W drodze do EuropyG ó rn ik W eso ła , ja k o drug i k lub w m ieście , urucham ia A k a d e m ię P iłkarską. Na W eso łe j pod okiem znanych p iłk a rz y będ zie się szko liło k ilku d zie s ię c iu ad ep tó w fu tb o lu . A k ad em ia o rg an izo w an a je s t z ro zm ach em .

Mateusz Sławik, Mariusz Jopi Tomasz Zahorski mają być we­dług niepotwierdzonych jeszcze informacji jednymi z kilku tre­nerów pracujących na Wesołej. Współpraca górniczych klubów jak widać owocuje nie tylko w po­staci kibicowskich sympatii. Do­datkowo na pierwszym treningu Akademii ma pojawić się Bogdan Zając, były piłkarz krakowskiej Wi­sły i członek sztabu szkoleniowego zabrzańskiej drużyny. Jakby tego było mało kierownictwo szkół­ki udaje się w najbliższym czasie do Szwajcarii i Niemiec, aby stam­tąd czerpać wzorce szkoleniowe.

Oczekiwania wobec akademii opisuje Kamil Szendera:

- Tworzymy Akademię z my­ślą o przyszłości. Chcemy być jak każdy szanujący się klub w Polscei Europie i za kilka lat korzystać z własnych piłkarzy - mówi rzecz­nik Akademii. - Liczymy, że będą stanowić o naszej, niemałej wtedy, sile - dodaje.

Zajęcia ruszają 14 maja, chęt­nych piłkarzy z rocznika 2000i młodszych zapraszamy do kon­taktu z klubem poprzez rzeczni­ka akademii pod numerem telefo­nu 698-212-889. Koordynatorem szkółki będzie trener Górnika We­soła Radosław Gabiga.

(mk)

W Y N IK I I TABELE

IV liga, gr. I22 kolejka, 3-4 majaUnia Rędziny - Slavia Ruda Śląska odwołany z po­wodu złych warunków atmosferycznych;Skra Częstochowa- Zagłębiak Dąbrowa Górnicza odwołany z powodu złych warunków atmosfe­rycznych; Górnik Wesoła 4-1 Przyszłość Ciocho- wice; Victoria Jaworzno 0-3KSCzęstochowa(wo); LKS Kamienica Polska - Zieloni Żarki odwołany z powodu złych warunków atmosferycznych; Olimpia Truskolasy - Szczakowianka Jaworzno odwołany z powodu złych warunków atmosfe­rycznych; Wyzwolenie Chorzów 3-1 Górnik 09 Mysłowice; Czarni Sosnowiec 1-2 Sarmacja Bę­dzin;23 kolejka, 7-8 majaCzarni Sosnowiec 2-2 Unia Rędziny; Sarmacja Bę­dzin 2-1 Wyzwolenie Chorzów; Górnik 09 Mysło­wice 7-1 Olimpia Truskolasy; Szczakowianka Ja­worzno 2-0 LKS Kamienica Polska; Zieloni Żarki3-0 Victoria Jaworzno (wo); KS Częstochowa 4-0 Górnik Wesoła; Przyszłość Ciochowice 0-1 Skra Częstochowa; Zagłębiak Dąbrowa Górnicza 0-3 Slavia Ruda Śląska1. Szczakowianka Jaworzno 222. Skra Częstochowa3. KS Częstochowa4. Wyzwolenie Chorzów5. Górnik Wesoła6. Sarmacja Będzin7. Zagłębiak Dąbrowa G.8. Unia Rędziny9. Olimpia Truskolasy10. Czarni Sosnowiec11. Przyszłość Ciochowice12. LKS Kamienica Polska13. Górnik 09 Mysłowice14. Slavia Ruda Śląska15. Zieloni Żarki16. Victoria Jaworzno

Liga okręgowa, gr. I22 kolejka, 3 majaTempo Paniówki 0-4 GKS II Katowice; Krupiński Suszec 3-3 LKS Bełk; Stal Chełm Śląski - Znicz Jan- kowice odwołany z powodu złego stanu boiska; LKS Łąka 1-2 MKS Lędziny; Pogoń Imielin 1-0 Unia Kosztowy; Czarni Piasek 1 -2 Unia Bieruń Stary; Le­śnik Kobiór 0-3 Iskra Pszczyna; Concordia Knurów4-2 Sokół Wola23 kolejka, 7-8 majaConcordia Knurów 4-1 Tempo Paniówki; Sokół Wola 2-0 Leśnik Kobiór; Iskra Pszczyna 1-0 Czar­ni Piasek; Unia Bieruń Stary 1 -1 Pogoń Imielin; Unia Kosztowy 2-1 LKS Łąka; MKS Lędziny 0-0 Stal Chełm Śląski; Znicz Jankowice 0-3 Krupiński Suszec; LKS Bełk 0-2 GKS II Katowice

22 51 51-1622 50 50-1723 45 52-2323 42 46-2723 40 40-2323 40 42-2922 32 39-3722 30 34-5622 30 36-3723 26 32-3523 26 30-3522 26 24-3923 24 40-4322 23 27-3622 14 17-4823 6 5-64

1. Iskra Pszczyna 23 60 58-82. Unia Bieruń Stary 23 40 34-243. GKS II Katowice 23 38 47-274. Krupiński Suszec 23 38 52-375. Sokół Wola 23 37 36-346. MKS Lędziny 22 34 37-287. Pogoń Imielin 22 34 28-328. Stal Chełm Śląski 22 33 37-379. Concordia Knurów 23 32 28-2910. Leśnik Kobiór 23 29 32-3611. LKS Bełk 23 28 40-4312. Czarni Piasek 23 28 31-4313. Tempo Paniówki 23 22 31-5514. Unia Kosztowy 23 20 22-3515. LKSŁąka 23 19 31-4516. Znicz Jankowice 22 14 26-579ice

A, wi

sa o

aank

Kl Katowice17 kolejka, 7-8 maja1 .FC Katowice (2) 0-2 Lechia 06 Mysłowice; Sparta Katowice 1 -0 Jastrząb Bielszowice; MKS II Siemia­nowice Śląskie 4-0 Pogoń Nowy Bytom; Strażak Mikołów 4-1 AKS II Mikołów; Naprzód Lipiny2-1 Kolejarz 24 Katowice; Orzeł Mokre 4-0 Rozwój II Katowice1. Rozwój II Katowice 17 44 67-152. Orzeł Mokre 17 37 50-233. Jastrząb Bielszowice 17 32 33-174. Strażak Mikołów 17 28 35-385. Naprzód Lipiny 17 26 34-396. Sparta Katowice 17 25 25-227. AKS II Mikołów 17 21 31-418. Kolejarz 24 Katowice 17 21 37-299. MKS II Siemianowice Śl. 17 16 26-4710. Pogoń N. Bytom (Ruda Śl.) 17 13 19-4211. Lechia 06 Mysłowice 17 11 14-4212. 1 .FC Katowice (2) 17 11 25-41

Klasa B, gr. Katowice13 kolejka, 7-8 majaSlavia II Ruda Śląska 0-7 UKS Szopienice; Wawel II Wirek; 4-2 Kamionka Mikołów; Hetman 22 Kato­wice 3-0 Podlesianka II Katowice; Sparta II Kato­wice 3-1 Pogoń II Nowy Bytom; Pogoń II Imielin3-1 Urania II Ruda Śląska1. Pogoń II Imielin 13 27 30-192. Hetman 22 Katowice 13 26 37-183. Urania II Ruda Śląska 13 26 28-144. Slavia II Ruda Śląska 13 24 25-195. UKS Szopienice (K-ce) 13 23 26-126. Wawel II Wirek (Ruda Śl.) 13 16 21-217. Podlesianka II Katowice 13 16 19-268. Sparta II Katowice 13 14 18-269. Kamionka Mikołów 13 11 15-2710. Pogoń II Nowy Bytom 13 2 6-43

Klasa B, gr. Tychy16 kolejka, 7-8 majaCzapla Kryry 3-2 Josieniec Radostowice; GTS II Bojszowy 3-0 LKS Krzyżowice; Stal II Chełm Śląski4-2 LKS Miedźna; KS Warszowice 2-0 Polonia Mię­dzyrzecze; LKS Wisła Wielka 3-0 Piast Pawłowice Śląskie; LKS Czarków 3-4 LKS Woszczyce

LKS Wisła Wielka GTS II Bojszowy Czapla Kryry KS Warszowice Polonia Międzyrzecze LKS Miedźna LKS Czarków Stal II Chełm Śląski Josieniec Radostowice Piast Pawłowice Śląskie LKS Krzyżowice LKS Woszczyce

51-1545-1449-2242-33 37-2543-22 42-3023-20 30-29 22-6724-73 14-72

20 _ Sport/ par z Polski weźmie udział w WT

Co T y d z i e ń nr 19/102412 maja 2 0 11 roku

Mysłowice, Imielin, Chełm Śl.

PIŁKA NO ŻNA - IV liga

Czwartoligowcy w kratkęDwie kolejki rozegrali w ostatnim tygodniu piłkarze w czw artej lidze. Nasze obydwie ekipy zanotowały w tym okresie zgodnie po jednej porażce i jednym zw ycięstw ie.

Górnik Wesoła- Przyszłość Ciochowice 4:1 (2:1)

Bram ki: Karpowicz 2 , Sarza- ła, Nowak

Pewne zwycięstwo nad Cio- chowicami odniósł w ubiegły wtorek zespół Górnika. Pierw­sza część meczu nie wzbudziła zbyt wielkich emocji. Rozgrywa­ny w trudnych warunkach mecz

toczył się w dość wolnym tem­pie. Wesoła objęła prowadzenie po 27 minutach za sprawą Sa- rzały, który z bliska wepchnął piłkę do siatki. Goście wyrówna­li w 35. minucie, jednak 120 se­kund później było już 2 :1 po tra­fieniu Karpowicza.

Po zmianie stron ekipą prze­ważającą była Wesoła. Gospo­darze stwarzali sporo sytuacji, lecz na gole udało zamienić się tylko dwie. W 60. minucie dru­giego swojego gola zdobył Kar­powicz, a wynik ustalił w koń­cówce meczu Nowak. Wesoła wygrała we wtorek zasłużeniei to na dwóch frontach. Pierw­szym było doprowadzenie bo­iska do stanu używalności, cze­go nie udało się zrobić na kilku stadionach IV ligi.

KS Częstochowa- Górnik Wesoła 4:0 (2:0)

Bardzo dobre spotkanie We­soła rozegrała z kolei w Czę­

stochowie. W pojedynku z tam­tejszym KS-em to nasi piłkarze częściej niż gospodarze gościli pod bramką rywala, lecz mimo to nie udało się Górnikom zdo­być ani jednego gola. Zawiodła skuteczność, którą po swojej stronie mieli piłkarze spod Ja ­snej Góry. W pierwszej połowie strzelali na naszą bramkę dwu­krotnie zdobywając dwa gole. W drugiej części meczu akcji mieli nieco w ięcej, a na gole zamienili kolejne dwie. Trzeba przyznać, że częstochowianie grę z kontry mają opanowaną do perfekcji.

W yzwolenie Chorzów - Górnik 09 Mysłowice 3:1 (1:1)

Bram ka: VeseljPozytywnie zaskakuje w tej

rundzie Kocina. Pomimo poraż­ki w Chorzowie piłkarze z Gwar­ków pokazali sporo umiejętno­

ści, woli walki i ambicji. Koci- na prowadziła w tym meczu już w 8 . minucie. Veselj wykorzy­stał „ 1 1 ” strzelając gola swoje­mu byłemu klubowi. Niestety, po dwóch minutach było już 1 :1 .

Po przerwie więcej z gry mie­li gospodarze, choć Kocina kil­kukrotnie groźnie kontrowała. Wyzwolenie udokumentowało swoją przewagę dwoma golami zdobytymi w 7 1. i 72. minucie. „09” przegrała po walce.

Górnik 09 Mysłowice - Olimpia Truskolasy 7:1 (3:0)

B ram ki: Veselj 4 , Humski, Kowalski, Kocur

To co się nie udawało do tej pory z nawiązką piłkarze Toma­sza Wolaka odrobili w sobotę. Jak już pisaliśmy w grze Koci- ny widać znaczne postępy i mło­dym piłkarzom brakowało do tej pory tylko takiego impulsu za­

palnego, żeby eksplodować. Tym był mecz z Olimpią i praw­dziwa kanonada na Kocinie.

W p ierw sze j czę śc i sp o ­tkania k lasycznego hat-tric- ka skom pletował Veselj, tra­fiając w 22., 3 1 . i 39. minucie. Po przerwie Bośniak dorzucił jeszcze jedno trafienie w 55. minucie. Do siatki rywala dro­gę znaleźli jeszcze Kocur w 67. minucie, Humski w 70. i Ko­walski 10 minut przed końcem spotkania. G oście odpow ie­dzieli jedynie trafieniem na 3 :1 tuż po zmianie stron. Nie było to jednak wszystko co pokaza­ła Olimpia, gdyż tylko dzięki dobrej postawie naszego gol- kipera zawdzięczamy tak oka­załe zwycięstwo. Paradoksalnie mimo dobrego meczu Bogacki wpuścił „babola” przepuszcza­jąc piłkę między rękami po do- środkowaniu z rzutu rożnego.

Nie zmienia to jednak faktu, że w ważnym meczu dla układu tabeli, Kocina pokazała charak­ter, skuteczność i kawałek do­brego futbolu.

(mk)

FUTSAL JUDO - Ogólnopolska Olimpiada M łodzieży

Mysłowicka Liga Futsalu

Trzy medaleJeden srebrny i dwa brązowe - to dorobek m edalowy m ysłowiczan podczas OOM rozegranej w Białymstoku. M ysłowiczanie startowali w barwach AZS Gliwice.

Paulina Piotrowska (pierwsza z lewej) z medalem OOM

I liga WynikiGórniewski Team M ysłow ice - Placmat W e­soła 5:3A udy Term - ZZRG W ieczorek 1 :3 Areszt Śledczy M ysłow ice - Bogdan Sablik Team 6:1

Tabela1 Areszt Śledczy M ysłow ice2 ZZRG W ieczorek3 Inp rex Katowice4 M iners Konko M ysłow ice5 Fenix M ysłow ice6 Górniewski Team M-ce7 Placmat Wesoła8 Bogdan Sablik Team9 Santos M ysłow ice10 Solidarność KWK M-ce11 Extreme Futsal Team12 A udy Term

Terminarz 5. kolejka, 19.05 /Czwartek/20.00 NSZZ Solidarność KWK M ysłow ice- Inp rex Katowice20.50 Santos M ysłow ice - A udy Term21.40 Areszt Śledczy M ysłow ice - M iners Konko M ysłow ice

4. kolejka, 12.05 /Czwartek/20.00 Extreme Futsal Team - I np rex Ka­tow ice20.50 NSZZ Solidarność KWK M ysłow ice- M iners Konko M ysłow ice21.40 Fenix M ysłow ice - Santos M ysłow ice

II liga WynikiPurus EMT M org i - Ostatni Z ryw M -ce 4:6 Real M ysłow ice - Trojan M ysłow ice 3:2 ARTW ITT Futsal - Delta 7:6 Adviser Team - Piosek Team 2:1 M on o lit M ysłow ice - Fizjo Team2:4

Tabela1 Purus EMT M orgi 4 9 22:102 Real M ysłow ice 3 7 13:93 M on o lit M ysłow ice 3 6 17:84 Ostatni Z ryw M ysłow ice 3 6 15:125 ARTW ITT Futsal 4 6 12:266 Piosek Team 4 4 14:127 TKKF Czarni 3 4 9:88 Adviser Team 4 4 8:149 Trojan M ysłow ice 2 3 6:510 Fizjo Team 3 3 4:611 Delta 3 0 10:20

Terminarz KOLEJKA, 15.05 /niedziela/15.50 Fizjo Team - Delta 16.40 Adviser Team - Trojan M ysłow ice 17.30 ARTW ITT Futsal - TKKF Czarni 18.20 Real M ysłow ice - Purus EMT M orgi 19.10 M on o lit M ysłow ice - Piosek Team

Paulina Piotrowska wywal­czyła srebrny medal w kategorii 40 kg. Mysłowiczanka swój do­skonały turniej zakończyła mini­malną przegraną w finale. Brą­zowe medale przypadły w udzia­le dwójce naszych zawodników. Alicja Lewandowska w kategorii 44 kg przegrała w półfinale z póź­niejszą tryumfatorką imprezy, a na osłodę zapewniła sobie brą­zowy medal w pojedynku z Agatą Roszkowską. Honoru medalowe­go chłopaków skutecznie bronił Michał Głowacki. Po przegranej w pierwszej walce nasz zawodnik toczył ciężkie boje podczas repa-

saży i po wygraniu trzech walk został sklasyfikowany na trzeciej pozycji.

W Białymstoku walczyło jesz­cze kilku zawodników z Mysłowic. Wojciech Szczepaniuk zajął piąte

miejsce w kategorii 46 kg, nato­miast Aleksandra Mendyka, Anna Józefiak, Adrian Lewandowski i Marcin Lubiński uplasowali się na miejscach 13-24.

(mk)

4 12 26:84 10 10:43 7 16:63 7 13:103 6 12:74 4 8:124 4 12:204 4 7:153 3 11:113 3 6:83 0 8:174 0 8:19