三镇华美协会。二〇一四年三月T C C A A . O R G

No.18

讲 述 三 镇 华 人 自 己 的 故 事

寄语

第一届 获得者社区服务奖

｛新年新事｝

春 节

2014 协会理事会成员

2013 总结#2 Place to Raise Your Kids

协会宣传片 正体字推广亚洲节 中秋节

社区

＋美丽的哥伦比亚河 附横渡哥河记

＋由微信想起的

＋带孩子去Disney游记II

＋迪拜游记

＋三句半。我爱爸爸和妈妈

＋谈小鬼子学中文

趣文

寄语

7 第一届 社区服务奖

issue No. 18, March, 2014

o a s i s新年新事

2014届理事会成员简介 12013届活动回顾 13

趣文乐读

8 带孩子去Disney游记：Animal Kingdom

12 三句半：我爱爸爸和妈妈

17 儿时的记忆

18 五子登科之后——寄语60后

20谈小鬼子学中文

23美丽的哥伦比亚河：附横渡哥河记

24由微信想起的

社区新闻

TCCAA宣传片 15正体字推广 15

全美第二最适合养育子女的城市 16

艺术创作绘画 陈琪17 Poppies17 Butterfly

书法 赵瑞19 兰亭序集字诗

摄影 张兆瑞23 秋色

绘画 Emily & Katherine Cooper 26 马年吉祥 两幅

封面设计 黄蕴智

本期团队

主编：石岩排版：石岩、黄蕴智顾问：赵瑞

1

三镇的华人朋友大家好！

很荣幸也很高兴得到大家的信任，使我能够有机会在异国他乡为华人服务。作为2014届三镇华美协会的负责人，我们希望通过我们的努力能够进一步加强三镇地区华人之间的相互交流，增进华人社区与当地社区的相互了解，提升华人在三镇地区的社会影响力，为大家营造一个温馨、和谐、处处充满爱的大家庭。

2014届三镇华美协会秉承协会前辈的传统，本年度将继续开展一年三节之聚（春节、端午节、中秋节），让大洋彼岸的我们仍能从红

红的灯笼、香甜的粽子、圆圆的月饼以及滚烫的血脉中感受到浓浓的中华情。此外，我们仍然与三镇华人教会联合开展母亲节和父亲节的活动，大力弘扬中华民族“忠孝”的优秀品德；举办高中毕业生奖学金颁奖典礼，鼓励三镇下一代华人追求自己的梦想。华美协会在每年五月份举办的“亚美意识月”活动，加深了三镇华人之间的友谊，促进了中美文化的交流。同时，我们准备开展一系列有关科普、文化、艺术以及美国生活等主题的讲座或活动，丰富大家的业余生活，为大家的生活增添更多快乐、提供更多方便。

2014届三镇华美协会在保留传统的基础上也将大胆创新。华美协会正在筹备成立顾问团，借助不同领域、不同层面的代表性华人为三

2014届三镇华美协会理事会

成员寄语

会长 焦淑红

我们希望通过我们的努力能够进一步加强三镇地区华人之间的相互交流，增进华人社区与当地社区的相互了解，提升华人在三镇地区的社会影响力，为大家营造一个温馨、和谐、处处充满爱的大家庭。

2

镇华人社区的发展谋取更大的福利。同时华美协会今年将积极参与当地的文化活动，号召华人走出华人社区，参加社会公益活动，为下一代营造良好的中美文化交融的大环境。此外，今年我们将积极推进成立各类文化娱乐俱乐部，使大家能够交到兴趣相投的朋友，共享美好时光。同时，《绿洲》杂志在新的一年里也号召大家积极投稿参与， 讲述三镇华人自己的故事，分享我们的人生经历。三镇是一个华人流动较快的地方，我们期待

加大华美协会、华人教会、中文学校三个重要华人交流平台的宣传力度，使华人社区、当地社区、以及新来的华人朋友更好地了解三镇华人。尤其我们会着重加强三镇华美协会网站的建设，为大家提供一个更好的交流和共享的平台。2014届三镇华美协会也将进一步加强与中国驻美国大使馆、驻美国台北经济文化代表处、Richland市政府等相关政府机构的联系，为三镇华人争取更多的利益。

2014届三镇华美协会欢迎大家积极参与华人社区的各项活动，积极

发表您的意见或建议，把我们的家园建设地更加美好！

2014届三镇华美协会真诚邀请您与我们一起把爱传递，传到你的家里，传到他的家里，传到你的心里，传到他的心里，传到我们的心里！传遍我们共同的家园！ 每当夕阳西下，当您黄昏漫步在美丽的哥伦比亚河畔，希望金色的波

澜能够撩动您的心弦，为您献上我们最美的祝福！

2014届三镇华美协会也将进一步加强与中国驻美国大使馆、驻美国台北经济文化代表处、Richland市政府等相关政府机构的联系，为三镇华人争取更多的利益。

2014届华美协会理事会

成员介绍

焦淑红 [Page 3]王鹏 [Page 4]萧恒 [Page 5]

张丽兵 [Page 6]

3

焦淑红

我出生于河南省商丘市————很小的一个中原小城。我出生时正赶上当时中国计划生育最紧张的时刻，由于我有姐姐的缘故，妈妈和姐姐当时被关进了看守所。妈妈历尽千险，在命悬一念的时刻逃出看守所在牲口棚里生下了我。妈妈现在常常感叹说，也许上帝眷恋我，让我在经历了几次生死的关头后仍然幸运地来到了这个世界，所以我的人生一定可以更好，就像中国有句俗话“大难不死，必有后福”。因此，我一直相信自己是一个很幸运的人，我一路从高中复读生走到专科学校，普通本科大学，北京大学联合培养的硕士，北京大学的博士（物理化学专业），北京大学的博士后，最后陪同我的爱人（曹瑞国）一起来到美国。风雨兼程三十几载，我觉得人生就是一座大山，你不必畏惧高山的巍峨，也不比担心路途的艰辛，只要你坚定信念，看清每一节台梯，勇敢前行，你一定能够到达心中的巅峰。

只要你坚定信念，看清每一节台梯，勇敢前行，你一定能够到达心中的巅峰。

4

大家好，我叫王鹏，来自河北。清华大学毕业后来美国OSU读研，02年博士毕业以后来到三镇，在AREVA作核电工程师。 光阴荏苒，到三镇一晃就十二年了。我在这里工作，安家，并有了两个可爱的女儿。三镇已经成为我的第二故乡。 从到三镇一开始，我就深切感受到了这里华人社区的温暖，热情和互助友爱，也因此越来越喜欢这个小城。 惭愧出于种种原因，一直未能就自

己所能为社区服务。去年， 妻子与KADLEC签约，我们这个很长时间以来各自在不同的州奋斗的小家庭终于团聚了。非常高兴能有这个机会为大家服务。在未来一年里，我将尽我所能回报三镇华人社区，也希望得到大家的支持和帮助。

王鹏

非常高兴能有这个机会为大家服务。

在未来一年里，我将尽我所能回报三镇华人社区，也希望得到大家的支持和帮助。

5

萧恒

我叫萧恒。我的个人经历很简单，在国内大学毕业后，来到美国读博士。现在在PNNL作博士后。来到三镇之后觉得我们这里的华人很团结。我希望能通过华美协会服务我们的华人社区。

Contact us:tccaanet@gmail.com

Website:TCCAA.org

6

很高兴认识大家，我是张丽兵，来自福建省。目前是WSU 博士研究生，专业是生物系统工程（生物质能源）。在中国福建农林大学轻工专业本科毕业后，于2012年fall来到WSU。已经来到三镇一年多了，喜欢这里宁静舒适的生活环境，还能偶尔在Columbia river 河边散步，可谓乐趣。平时的爱好没有什么特别不喜欢，兴趣还算广泛，感悟到人生能有一个爱好能一直坚持是很不容易的事。我最喜欢做的事，那就是看电影了，有时看不出什么门道，却可以抚慰哀伤，带来正能量，都说电影是生活的缩影，人生如戏，戏如人生。最喜欢的理论当属Maslow’s hierarchy of needs，信仰它。而对于眼花缭乱的娱乐圈，没有慧眼，但非要说些喜欢的演员，当属Julia Roberts，刘晓庆和斯琴高娃了，演技超群，姣好的面容。能够成为TCCAA board的一员是我的荣幸，希望能够借助TCCAA的平台认识更多的朋友，相互交流共同进步。谢谢大家的支持！

张丽兵

已经来到三镇一年多了，喜欢这里宁静舒适的生活环境，还能偶尔在Columbia river 河边散步，可谓乐趣。

7

The 1st

TCCAA 社区服务奖Community Service Award

陈怡倩

查虹飞

罗兆梅

夏吉华

李福亮

李晓红

赵瑞 屈毅

石岩

孙永胜

王磊

吴琳琳

邢俊勤

张转放

TCCAA 社区服务奖旨在感谢那些为我们协会和华人社区做出贡献的会员。感谢他们用自己的才华、时间和精力为华人社区的多姿多彩文化生活更增活力。

8

带孩子去Disney游记: Animal Kingdom

******ANIMAL KINGDOM******Disney的动物园, 动物嘛倒是不算太多（不能和San Diego Zoo比）， 比Magic Kingdom要小很多。但里面一些很不错的show和几个小ride，嘟嘟去了两次了，每次玩的都很欢乐。Animal Kingdom比较小，而且里面树很多，所以天气热的时候去不错。算是玩完MK以后可以玩的相对relax的一个园子，呵呵。

两次去都是顺时针的玩法，下面简单介绍一下：

The Oasis:

郁郁葱葱的感觉, 挺漂亮的, 里面很多鸟啊鸭子的，很多人围着看。嘟嘟也挤进去凑热闹，然后回来很夸张的说：妈妈啊，我们家园子里鸭鸭和鸟鸟怎么飞到这里了啊？！哈哈！这里有个The Oasis Ex-hibits的动物展览，没多少动物，所以就没有花太多时间。

Camp Minnie-Mickey

这里主要就是看一定不能错过的show：Festival of the Lion King 和旁边的 Greeting Trails 的签名！Lion King的show很棒，以电影故事为主题连同精彩的歌舞和杂耍！嘟嘟很喜欢，第一次刚刚两岁的时候就看得很专注，就是两个眼睛不够用，不知看什么好！这次去看懂的就更多提问题，发表看法，呵呵，有趣极了！我的经验是最好去看第二场。在演出第一场的时候先到旁边的Greeting Trails和Mickey, Minnie, Goofy, Donald Duck, Chip & Dale等签名照相。不然等看完出来再去就要排很长很长的队了！

Discovery Island

一进去就能看到著名的大树，虽然是棵人工大树，但绝对可以以假乱真。树根部刻有很多动物的雕塑，小朋友们可以找找看，很有意思。

It’s Tough to be a Bug 3D 电影，和MK的类似，以电影A bug’s life为主题的。还不错，有些地方对小朋友还是比较小怕，尤其是小女孩，毕竟都是小bug，呵呵。

Africa

进了Africa，首先去Killmanjaro Safaris拿Fastpass。这个是Animal Kingdom的特色ride，坐着大型的敞篷大吉普车，穿梭于坦桑尼亚看各种野生动物。动物虽说不算太多，但河马，长颈鹿，狮子这些小朋友比较喜欢的动物还是都能看到的，哈哈。而且坐着吉普身临其境地颠簸还是很有感觉的。一般到这里就中午了，所以最好先去拿个fast pass，然后吃点午饭（这里吃的超级多）休息一下，然后去坐，刚刚好！

9

Rafiki‘s Planet Watch

这里主要是可以坐一个Wildlife Expree Train，相对原始的小火车，带着小朋友转一圈看看动物。动物不多，但是味道不少，呵呵。还有个Affection Section可以摸摸小动物。还有Conservation sta-tion主要是介绍动物生物营养啊生长什么的, 类似一个很小型的自然博物馆,。没有说很好玩，不过可以作为拿到Killmanjaro Safaris的fast pass后，消耗等待坐ride的时间。

***Parade***

从Africa 到Asia的这段路，刚好是一天一次的parade经过的地方。一般下午3点多有一场。和MK类似，唱唱跳跳一堆小朋友们喜欢的人物，孩子们都好喜欢。

10

Asia

Flights of Wonder是类似马戏的鸟类show，介绍一些鸟，并让他们表演一些节目。对嘟嘟来说有点无聊了，而且那时到了下午，也累了，所以看了两分钟就睡着了。嘟嘟爸也是昏昏欲睡，只有我看得津津有味的，呵呵。

Kali River Rapids是个一圈人坐在圆形的充气船上玩漂流。大型的游乐园都有，就是可以把人弄湿的那种。这个基本是老少皆宜，一点都不怕，但还有点小刺激。不过身高要求是38“，嘟嘟两次去都没有达到，所以没能坐。我倒是趁嘟嘟爸带嘟嘟看parade的时候去做了，刚好那时人少，没排多久队。不然一定要去拿fast pass！希望明年就可以带嘟嘟一起坐这个了！

Expedition Everest—— Legend of the Forbidden Mountain 这个算是Animal Kingdom里面的招牌ride的了。很热门的ride，去的话一定要拿fast pass。我是趁嘟嘟爸带嘟嘟吃冰激凌的时候去的，由

11

于是single rider， 所以也没太排队。这个对身高要求是44“，所以嘟嘟估计还要等上两年。相对别的Ride还算刺激，但对于我这个坐ride老手的话，实在是没啥意思，呵呵。不过那个雪山倒是蛮漂亮的！

Dinoland USA

这里小朋友玩的东西比较多，但是树少，所以比较晒也比较热。所以王道下午玩最好不过了。

Finding Nemo – The Musical: 这个是你进入Dinoland第一个看到的！就是把Finding　Nemo这个电影整个用音乐剧的形式表演出来。去年刚刚２岁的嘟嘟很让我Surprise，一共３０分钟的表演居然聚精会神的从头看完。这次３岁去就更不用说了，陪着Nemo开心伤心，一堆的小问题和小感想，太好玩了！里面的音乐，服装，表演，演唱都超级棒，一天只有几场，所以大家一定不要错过。

Finding Nemo出来就进入了Dinoland的大门。

The Boneyard：就是可以拿着小刷子假装考古学家的有沙子的playground。我个人觉得沙子不太干净，所以都没有让嘟嘟玩。

Premeval Whirl和Dinosaur是两个类似于疯狂米老鼠的ride，都可以拿Fastpass，身高要求分别是４8” 和４０”。嘟嘟都没有达到，所以都没去玩。

Tricera Top Spin：就是类似MK的小飞象的ride。坐在小恐龙上，上上下下一圈圈的飞，　小朋友超级喜欢。人不多，队不长，所以嘟嘟玩了好几次！

这里还有Goofy和Pluto，可以签名照相！

Animal　Kingdom相对Magic　Kingdom要小一些，人也少一些，所以玩的也比较relax。它关门也比较早，８点就关门了。所以看动物和show的要趁早，看动物和show都在６点以前。最后一进门的时候拿一张map和时间表，计划一下路线和行程。

- 摘自赵慧的博客 dudumama.com

12

今天这里真热闹，彩色气球满屋飘，人人脸上挂着笑，

过年啦！

中国新年真热闹，好吃好喝放鞭炮，先给大家拜年了，

（祝大家新春快乐！）给红包！

对，请爸爸妈妈给红包！

现在请听三句半，（我爱爸爸和妈妈！）

我爱爸爸和妈妈，他俩青梅又竹马，一同上学来美国，

闯天下！

来时只有四十元，下课还要把工打，门门功课都是A，

人人夸！

读完本科读硕士，读完硕士攻博士，如果还是没工作，

Postdoc！

终于五子登了科，儿女在家喊爸妈，要吃要喝还要拉，

太忙啦！

我们终于长大了，爸妈有了白头发，上有老人下有小，

辛苦啊！

最辛苦的是妈妈，又上班来又持家，课外活动谁接送，

是妈妈！

爸爸也是很辛苦，工作很晚才回家，银行司机垃圾桶，

是爸爸！

哥哥考上哈佛大，姐姐上了电视了，爸爸妈妈真高兴，

酷毙啦！

中华儿女孝为先，离家多多打电话，父母恩情永不忘，

磕头啦！

我爱爸爸和妈妈，要更加努力学文化，以爸爸妈妈为榜样，爸爸妈妈放心吧。

放心吧！

再祝大家新春快乐！万事如意!

编剧：赵瑞

13

三镇华美协会在三镇各界朋友的大力支持下于2013年度里成功举办了母亲节及奖励优秀高中毕业生（2013年5月），亚美意识月（2013年5月），端午节及父亲节（2013年6月），首届三镇之夏音乐会（2013年7月），以及中秋晚会（2013年9月）和春节晚会（2014年2月）。各个活动的照片和视频可以在协会网站（www.tccaa.org)上找到相关链接。

每年的母亲节（与三镇华人宣道会联合举办），端午节，中秋晚会和春节晚会为协会的传统活动。获得奖学金的2013年优秀高中毕业生为Linda Lu, Xi Xie, Hao Zhai, Joanna Sun, and Anthony Chen。由于2013年的端午节正好与父亲节重合，协会在庆祝传统端午节的同时加入了众多亲子活动以庆祝父亲节，协会也秉承传统为每个会员的家庭提供了免费的粽子。

2013年亚美意识月包含展览及演出两部分。三镇华美协会协同怡倩工作室在Richland Public Library举办了为期一个月的以过年为主题的展览。台湾驻西雅图经济文化办事处为此次展览提供了珍贵的台湾众多画家创作的年画，赵瑞老师提供了十二生肖的书法作品，协会另外还展示了十二生肖相关的剪纸。演出活动在展示具有亚洲各国文化特色的歌曲舞蹈之外，还提供了剪纸，书法等现场展示和互动，以及亚洲各国美食供品尝。

14

2013年7月的首届三镇之夏音乐会借世界著名小提琴家吕思清及其二哥吕思泓来三镇短期访问大哥吕思渊的契机，三镇华美协会联合吕思渊小提琴工作室举办了吕氏三兄弟家庭音乐会。此次音乐会不仅是吕家三兄弟成年之后首次同台演出，也是这一音乐世家的三代音乐家们，从四岁多的孙辈到七十多岁的奶奶，第一次同台。吕家和吕思渊的学生们为三镇人民带来的这场音乐盛宴相信所有的观众们依然记忆犹新。他们带给三镇人民的除了艺术上的感动，还有他们对三镇文化事业的长期支持。吕家主动提议这场演奏会为公益演出，华美协会将演出所筹的捐款成立了专门的协会文艺活动基金，旨在为多才多艺的三镇人民提供展示才艺的机会。

2013年，三镇华美协会还提议设立了三镇华美协会社区服务奖并得到了社区的积极回应。根据大家的提名，我们在春节晚会现场给以下14名热心于社区活动的老朋友们颁发了社区服务奖，他们分别是（排名不分先后）：陈怡倩，夏吉华（Eva），李福亮，李晓红（Shari），罗肇玫，屈毅，石岩，孙永胜，王磊，吴玲玲，邢俊勤，查虹飞，张转放（Fred），赵瑞。我们再一次感谢他们长久以来为社区建设所付出的辛勤劳动，也感谢他们的家人朋友对他们以及社区工作的大力支持。我们也希望有更多的朋友们加入到服务社区的队伍中来。三镇华美协会2013理事会借此机会对所有在过去一年里给我们的各项活动提供了帮助的朋友们再次表示衷心的感谢。

----- 三镇华美协会2013理事会（逯帅，陈杏元，黄蕴智，葛建红，张兆瑞）

15

三镇科研中心华语宣传片

三镇科研中心邀请TCCAA录制华语宣传片。我们的新老会员分别对生活在三镇的经历进行了分享。

录像的地址是：http://youtu.be/Qs6_BMD0Sg4

由三鎮中文學校主辦、台灣書院協辦的“中國字簡介”活動10月28日起在Rowena Chess Elementary School 成功舉辦。此次為期三天的旨在推廣正體字的活動受到了該校師生的一直好評。

三鎮中文學校校長李一紅和副校長王夢詩走進學生課題，為孩子們講解中國正體字的由來、演變與書寫。中國的象形文字與語音文字的英語或西班牙語可謂大相徑庭。了解不同的造字法，學習並認識一些中國字不僅豐富了孩子們的知識，更是開闊了孩子們的思路，了解到不同的造字法。有三至五年級的五個班級，共123名學生參加了此次活動。他們全部來自英語和西班牙語為母語的家庭。通過學習，大多數學生對象形文字（picto-grams）和旨意文字（ideograms）有了初步了解，並且可以認和寫二十個較為簡單的中國字。最後孩子們還練習了使用毛筆和墨水在蔡倫紙上書寫學過的字。有的班級還編織了具有中國文化特色的中國結。孩子們快樂地把自己做的中國結改成項鍊帶在脖子上。 作為活動重要組織者，台灣書院也發揮了極大的影響。台灣書院多年來致力於中國正體字推廣。主要是通過設立台灣書院正體字網絡學校，以及長年和世界各地學府及教育機構合作得以實現。此次活動已經是中文學院和台灣書院的第二次合作。台灣是迄今少數仍然沿用正體字的地區，而傳統文字往往蘊含了更多的文化內涵。因此台灣書院有著較多的從教經驗。他們相信推廣正體字有利於非中文國家更好的了解中國文化和歷史。

“中國字簡介”正體字推廣活動

16

三鎮華人協會主席逯帥出席了本次活動，並接受了當地電視媒體採訪。逯帥表示本次活動給孩子們打開了一扇世界之窗去了解其他國家的文化，讓他們了解到語言可以用不同的方式去創造和表達。相關電視新聞已於10月29日在“Local News at 5:00”播出。

活動結束後，班主任老師Krista，Valerie, Glatt，圖書館老師Rebacca和藝術老師Toni告訴中文學校的老師，學生們度過愉快的時光，她們都希望下次活動還會選擇她們的班級。校長Mrs. Wendy高興地提到孩子們非常喜歡有他們自己製作的中國結，還把寫好的中文字放在口袋裡，在午飯時show給朋友們看。她期待著三鎮中文學校和台灣書院明年能夠繼續來Rowena Chess Elementary School推廣中國正體字。

The 2nd Best Cities to Raise Your

Richland and its neighbors, Kennewick and Pas-co, make up the heart of Washington’s Tri-Cities region, a northwest technology hub surrounded by farmers’ fields and sitting just north of the Oregon border. While the area might sound like no man’s land to outsiders, it’s actually anything but. The Department of Energy runs several major opera-tions in the Richland area, and the DOE’s Pacific Northwest National Laboratory is the city’s larg-est employer. That means families can earn a very comfortable living.

Students at schools such as Lewis & Clark and White Bluffs Elementary perennially outperform their peers on state standardized tests. Plus, there’s plenty to keep an active family entertained. The region boasts a family fishing pond, a splash park, a quarter-acre “playground of dreams” and 300 sunny days a year.

二零一二年五月，美国Kiplinger杂志评选出全美最适合养儿育女的十大城市，三镇在其中名列第二！以下是摘自kiplinger.com的英文报道：

Facts about Richland:

City population: 48,058

Average family income: $95,620

Percentage of families with chil-dren:28.7%

Metro-area spending per student: $8,528

Public playgrounds: 29

17

话说当年，文化革命之后，改革开放之前的和平时期，有一个女孩，天性淘气，如男孩一般。妈妈常说的三个字：不着家！

每天放学，放下书包，一手抓起一块黄莹莹的抹了大酱的大饼子，一手拿棵大葱，一路冲出门，来到胜利小学的大操场。操场一面是教室，三面则是高高的杨树和齐腰深的绿草。她沿着操场边，左手一颗葱，右手一个饼，哼着小曲儿，踢着石子儿，漫不经心地走着。

突然，眼前一亮，一只又大又漂亮的扁担沟出现在她的眼前，好漂亮啊！她看看左手的葱，又看看右手的饼，把饼交到左手，然后忍不住抓起了那只诱人的昆虫。

跟它说了会儿悄悄话，让它在手里蹦了蹦，玩了一会儿那可爱的小家伙儿，不忍放手，把饼子放回右手，扁担沟放进左手，又一路走，一路吃，一路哼着，一路玩着！

咬了一口饼，咬了一口葱，等等，饼子和葱的香味怎么没有了？沉思片刻，低头一看，扁担沟的头不见了。半饷，大叫一声，我的妈呀！丢下手中所有的东西，头也不回的跑回了家。就好像那只没头的昆虫会追讨她的命一般。

这件事深深藏在她的心里好多年，不好意思讲，也不愿意讲，就像做了一件伤天害理的事，害怕，心虚。很多很多年以后，当她慢慢成熟，对生命有了更深的理解，她把这件事讲给了两个女儿。告诉她们，生命宝贵而又脆弱，有的时候，一个简单的错误会导致不可挽回的后果，甚至丧掉生命。。。

Poppies 陈琪

Butterfly 陈琪

孙 瑜

18

虽然除夕的钟声已经响过，但真正过年的感觉，是随着三镇春节晚会帷幕的拉开才开始的。三镇不算大。南来北往聚集在这里的华人，还有新近携家迁来的年轻人，更加上父辈亲人们的热心参与和支持，超千人座位的礼堂座无虚席，舞台布局也一改十年旧貌而焕然一新。及笄女子婆娑舞，秀发飘飘娉婷身。垂髫少年响铃拉，锣鼓喧嚣三句半。唱念做打，吹拉弹唱，应有具有，天公抖擞降人才。特别是脍炙人口的“三句半”经过十年的沉寂，再度被搬上舞台。排戏演戏和观看演出，俨然已成三镇华人春节团聚中一项必不可少的活动之一。

热热闹闹的春节晚会正酣，台上“三句半”童声稚语才落，“终于五子登了科”,台下不及弱冠少年则问：何谓五子登科？一霎间，斩不断的记忆，理不清的回忆相

拥而来。国人有道：三十而立，四十不惑，五十知天命。现如今，十年九州，廿载西洋，三十年，弹指一挥间。邻家有女初长成，吾家骄儿步驰骋。虽然没有五子可以登科及第，秀才中举，金榜题名；按如今的标准，即使不是豪宅趁名车，也是陋室不空堂，房子、车子等也可以算是现代五子登科了。

三镇春节晚会帷幕已降。无论天涯海角，东

西南北中，在难忘今宵的歌声中，年年岁岁，冬夏春秋，送旧迎新，开始了新一年的新一天。天命之年，浑眼凝望，后生可畏，廉颇不老，未到蹒跚咧瘸时。虽没有功成名就，也比不上去年今日，但五子登科之后，人面桃花依旧。故乡的云，故乡的雨，故乡的惊天霹雷，不时萦绕回荡。生活在三镇，每一天生命，每一分光阴，这一片蓝天和白云，一年四季，阳光明媚。即使是炎热酷暑，只要有片瓦遮荫；即使是高温难耐，只等夕阳西斜。小年迎大年，春来花又发。纵然没有万金家书，只要微信电话电邮。蛰居于此，尚未空巢，咀嚼品味，把酒临风，对酒当歌？寻觅和开启未竟的希望和梦想？

-----寄语六零后茉莉

19

书法欣赏

晋穆帝永和九年（353年）三月初，晋代贵族、会稽内史王羲之偕亲朋谢安、孙绰等“少长群贤”共42人在会稽山阴集会，为兰亭集会。是时众人在举行修禊祭祀仪式后，在兰亭清溪两旁席地而坐，将盛了酒的觞放在溪中，由上游浮水徐徐而下，经过弯弯曲曲的溪流，觞在谁的面前打转或停下，谁就得即兴赋诗并饮酒。王羲之在《兰亭集序》中，写到“此地有崇山峻领，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。”从此，曲水流觞便成为中国历代文人争相效仿的聚会活动之一。乾隆皇帝在其归政后居住的宁寿宫花园的绿云亭中，也建有流杯渠，以效古人雅趣。据史载，在这次兰亭聚会的曲水流觞中，有十一人各成诗两篇，十五人各成诗一篇十六人作不出诗，各罚酒三觥。王羲之将大家的诗集起来，用蚕茧纸，鼠须笔挥毫作序，乘兴而书，写下了举世闻名的《兰亭集序》。此帖 书文并美，表现了晋人特有的超然玄远的深情与风采，这种深情与风采为晋人所独有，为后人称慕与景仰。 被后人誉为“天下第一行书”，王羲之也因之被人尊为“书圣”。

全帖共324字，注重点画注重提按顿挫，精到而多变，同一点画，写法多样，无法而有法，能寓刚健于优美。结构强调欹正开合，生动而多姿，同一字形，绝不重复，能尽字之真态，寓欹侧于平正。章法疏密有致，自然天成。总览全篇，行笔不激不厉，挥洒自如，收放有度，点画从容而神气内敛。自始至终流露着一种从容不迫，潇洒俊逸的气度，给人以高雅，清新，华美，蕴藉的艺术感受。从形质到神韵均成为后人学习行书的典范。

《兰亭序集字诗》是后人将《兰亭集序》中字词重新排列组合成诗。以利于书法学习者从不同角度逐字临摹练习第一名帖。这也是每一个书法学习者必经之路。

北京故宫宁寿宫中的绿云亭流杯渠 （明朝）文征明 兰亭修禊图

书法 赵瑞 《兰亭序集字诗》

20

谈小鬼子学中文老康

我有时戏称我女儿“小美国佬”。无独有偶，王伯庆称他的女儿“小鬼子”【一】。用词不同，寓意一样：几分宠爱，几分期待，几分担忧，几分隔阂，还有几分无奈。 在海外的华人都希望还能继续让中文、汉字世代相传、发扬光大。于是，中文学校如雨后春笋般地出现了，而且都是人丁兴旺、供不应求。 纵观美国发展史，新移民所到之处，必先办教堂（学校）、出报纸；有了教堂、报纸，人们就有了交流、认同、繁衍文化的场所和渠道，一个新的社区就形成了。华人新移民、华人新社区走的也是这条路。不同的是，近年大陆来的新移民个个身怀绝招；三下五除二就解决了衣食住行问题，便大力开发各类精神食粮，以求修身养性、驻容养颜、健体壮身。 于是，中文学校里合唱团、舞蹈团、服装表演队、交谊舞班、健身班、舞剑班、武术班、绘画班、书法班、乒乓球队、篮球队等应运而生；数场春节晚会上是你方唱罢我登场，办得红红火火，喜气洋洋。 于是，中文学校中不学中文的比学中文的多，家长的活动比孩子们的多。不用说，每到周末去中文学校，家长的积极性比孩子们的高！于是，中文学校日，家长们陪读，小鬼子们陪练（陪家长练歌，练舞，练画，练剑，练球）。陪读者英姿飒爽，意气风发；陪练者敷衍了事，小和尚念经——有口无心。于是，家长们翘首盼周末；小鬼子们也盼周末，只是小鬼子们的周末少了一天。学一门语言难，在海外学中文更难。 首先你要有动机。当年我们下功夫学英文，大都有“不纯的动机”：或想成名成家，或想叛国投敌，或想充当买办，或想出洋留外。不管真正动机如何，冠冕堂皇的表面文章都一样：为社会主义添砖加瓦！ 美国佬比较实在，没那么多的表面文章。我刚来美国时有个房东的好友要跟我学中文。他在台湾开了间作坊。每次去视察他都感到那里的台湾同胞在骂他。他并不是真想学中文，只是希望能听懂中文的骂人话。看来他是个残酷剥削的资本家，要么他怎么那么心虚啊？！ 为台湾同胞的生计着想，我不能让他计谋得逞。为我的生计考虑，我不能如实告诉他中国各地方言不同，我能教的骂人话和那些台湾同胞的骂人话会有天壤之别。我一本正经地告诉他要端正学习态度。学中文不能走捷径，先要在发音和声调上下功夫。就说多数婴儿发的第一个音：ＭＡ，有五种不同的声调：妈、麻、马、骂、吗。听到一个ＭＡ音，有可能有人要认您太太做干妈，也有可能有人要拍你的马屁，还有可能是句问候语：你吃了吗？当然不排除有人用国骂奉承您。您要是遇到位天津人，说“嘛“的频率就更高了。 这位美国佬知难而退，学了两次就不来。我虽断了这份生计，可我为台湾同胞的“民生”做出了间接贡献。 扯远了，还是回到原来的话题。

21

我们成年人学外语大都是为了实用，也有的是为兴趣。相比之下，海外生长的小鬼子们学习中文的唯一动机，要是有的话，就是取悦父母了。极少数从小就有远大理想和抱负。 其次是语言环境。从前认识一位加拿大女士，原来一句中文不会。一九八八年她被派往武汉附近的一所师范学校教英文。临行前我教了她几句中文问候语，诸如“你吃了没有？”一年后她被撤回美国，流利的中文让我认不出她了。据她说在那个环境下不说中文就没人给你饭吃，所以中文就学得快，学得好。当然，我还是认为她有语言天才。小鬼子之间肯定是英文比中文来得快，即使在中文学校也是这样。家里有老人还好，小鬼子们必须说中文和爷爷奶奶外公外婆沟通。像我们家的小鬼子，我和她说中文，她用英文回答，一着急，我也用英文回答她。久而久之，家里也成了英文环境。 即无动机又无环境，还要被逼着每周末去中文学校学中文，这“世界上三分之二受苦的老百姓”当中肯定要包括这些小鬼子们。不信，请看来自比利时的报道【二】：“列日有一所中文学校，每周六下午上课。四年前我当留学生联谊会召集人的时候，曾参与筹办。我家大孩子是第一批铁杆学员。铁杆了两年，后来还是当了逃兵。没办法呀！有段时间，周六早上一起床，他就嚷头疼。孩子年龄小，还没学会撒谎，是得了中文恐惧症。总不能老让他喝着Ｊｕｎｉｆｅｎ（治头疼脑热的糖浆），绑在汽车座位上，强拉去

中文学校吧？长此以往，人将不人，只好作罢。 ” 偶尔也会出现奇迹，小鬼子自己要求去学中文。我家小鬼子上三年级时那所公立小学得到一笔基金，开始教中文。她主动要求去中文学校学中文，动机大概是要在班上炫耀她的中文比别的美国佬好。好景不长，一年后学校停止教中文了，她对学中文也就没了兴趣。 除了动机和环境，还要有好的教材。 十多年前王伯庆家的小鬼子学中文的时候还没有专门为海外华人子弟编写的中文教材。那时中国的小学课本还在培养无产阶级革命事业接班人，很多课文是歌颂伟大领袖和讴歌英雄业绩的文章，小鬼子缺乏阶级感情，记不住英雄们，背课文时老是把人名搞错。还是老爸有办法，要小鬼子遇到课文中有记不住的人名干脆就换成 “王伯庆”。打那以后，小鬼子的中文阅读有所进步，只是苦了她老爸，不但要代替朱总司令去井冈山挑粮，还要代替毛委员去打土豪分田地。有一次小鬼子读到课文“刘胡兰”时，这没良心的还干脆把她老爸的

脑壳给砍了。【一】 后来有专家专门为小鬼子们编写了几套中文教材。还是换汤不换药，没有跳出原来的框架。现在不歌颂伟大领袖了，改成歌颂伟大中华了；不讴歌英雄人物了，改成讴歌古代

22

神童了。编写者们想要让小鬼子们既学中文又学中国文化、历史，用心良苦。语言是交流和传播的工具。对小鬼子们来说，要学古代神童的故事，英文不是比中文来得更快、更有效吗？ 只要不跳出这个框架，再怎么改，这些教材还是呆板，说教，不切实际。其实，初学一门语言，除了日常用语，重要的是句型和词汇，包括发音和读写。至于课文的内容是宣传，赞扬，歌颂，批判，还是砍谁的脑壳都不重要，重要的是课文的内容要引人入胜，使学生有兴趣继续学下去！上升到我们总设计师的理论高度就是：不管白猫黑猫…。 在美国受过幼儿教育的孩子大概都读过Ｄｒ．Ｓｅｕｓｓ的名作《Ｇｒｅｅｎ　Ｅｇｇｓ　ａｎｄＨａｍ》。它的全部内容就是一个问题：要不要吃绿色的鸡蛋和咸肉。同样的问题重复来重复去，每次换上不同的地点，答句就是把问句改称否定句；配上了夸张的漫画，使小朋友自己有兴趣要把整本书读完，读完了还有了成就感。可以说整本书都是废话，但却达到了吸引孩子读书、学句型的目的。 Ｄｒ．Ｓｅｕｓｓ的书不只是生动活泼，也有思想性，讽刺性、教育性。比如他的《黄油战》（ＴｈｅＢｕｔｔｅｒ　ＢａｔｔｌｅＢｏｏｋ）讲的是相邻的两个部落之间不停地打仗，原因是一个部落的人吃面包时把黄油抹在面包片上面（正面），而另一个部落的人则总是把黄油抹在面包片的下面（反面）。终于有一天他们认识到把面包片翻一个个儿，两个部落实际上是一样的。故事、文字都简单，但其中的所含的寓意、哲理恐怕不是能从几篇英雄故事、神童业绩中得到的。 我家小鬼子已经缀（中文）学（校）好几年了，中文学校里学的中文大都还给老师了。有一段正话反说的绕口令，我一起头她还能背：

吃牛奶，喝面包夹着火车上皮包进了皮包往里走迎面看见人咬狗抓起狗来打石头反被石头咬一口

我认为这个段子和Ｄｒ．Ｓｅｕｓｓ的名作《Ｇｒｅｅｎ　Ｅｇｇｓ　ａｎｄＨａｍ》会有异曲同工的效果。它既有句型、也有词汇，还朗朗上口。学中文的孩子只要能听懂简单的中文，就会知道这个段子错在哪儿，如何纠正，纠正以后还会有成就感。可惜这样的段子上不了大雅之堂，更进不了中文课本和学堂，编写类似教材的老师也评不上特级、升不上讲师、教授。 小鬼子们只好继续“水深火热”了。

【一】王伯庆，《我家有个小鬼子》，四川人民出版社２００１。【二】江岩声，《教中文》，“华夏快递”二零零三年十一月五日。

23

- 附横渡哥河记

太太出差了,去的是一个西部小城市。晚上打电话回来。 “那边怎么样﹖” “不怎么样,是片沙漠。不过有条小河挺漂亮的。” “一条小河﹖有多大﹖”。我想到家乡的双洋溪,福建广东的汀江韩江的支流的支流的支流。流过沙漠的河,能有多大﹖不象传说中中国大漠里的季节河,流到半途就蒸发干了就好,还能成多大气候﹖ “还蛮大的。”,太太说。我猜想大概跟家乡的汀江支流永定河差不多吧,就没再追问下去了。 几年以后,没想到我们举家迁到了这沙漠小城。这小城跟另外两小城挨着,合在一起在英语里叫三城。华人比较谦虚含蓄,觉得总共人口只有十四五万,还是叫三镇比较合适。 三镇也是三条河交汇之处。北边是哥伦比亚河主干,西边加入了亚奇马河,再往南流,从东部汇入了神秘的蛇河。这三条河的名字各有来源。哥伦比亚是拜五百年前“发现”新大陆的哥伦布之名﹔蛇河则是取其流经弯弯曲曲之地理形态﹔而亚奇马是白人来之前已经世世代代在这里繁衍的印第安人部落的名字。 整整两百年前,刚刚打败英军的侵略,美国总统下令两个团长路易斯和克拉克到西部探险。当时美国只有东部十几个州,广袤的西部都还是＂无主＂之地。路途只有马和马车伺候,两位退役团长带领的探险队走了一年多才完成这上万公里来回征途。来去二次都经过这里,日记里专门写了这哥伦比亚河水量充沛,水质清晰,三四米深处游鱼可见。我女儿和儿子后来入学的学校名字就叫路易斯和克拉克,而女儿刚来时上的小学叫莎卡洁微娅,随的是路易斯和克拉克的印第安人女向导的名字。几年前,美国政府发行了莎卡洁微娅头像一美元的纪念金币。 几年前太太住的旅馆边上的河就是美丽的哥伦比亚河。这哪是条我们永定河可以比较的小河啊!查了下资料,发现哥伦比亚河年流量有260立方公里,大概是长江的三分之一。长这么大,从来没有见过哥伦比亚河这么大又这么清的河流。在中国，乡野山村还可以看到清澈的小溪。等到小溪聚成河流，工业发达了水源也污染了。记得当年在上海读书，跑到长江口，非常失望，这么黄的水！如果这不叫黄河，真的黄河是怎样的呢？ 哥伦比亚河盛产沙文鱼。每年春夏交际,十几种沙文鱼陆续从太平洋向哥伦比亚河上游进发,目的只有一个：到上游产卵去。二百年前,河里的鱼之多,印第安人只要用木制的枪就可以捕获很多。路易斯和克拉克探险队途径这过时,正好粮食补给困难。河里的大马哈鱼几乎徒手就能捕捉,但探险队害怕食物中毒,情愿杀随队的马也不敢吃以前没有吃过的鱼种。 三镇地处哥伦比亚盆地，西边的卡丝克兹山脉（Cascades Mountain）把太平洋带来的水气基本上全部挡住，即所谓高山影子效应，是华盛顿州最干旱的地区。如果没有人工灌溉，这

【秋色】 摄影：张兆瑞

24

里除了沙漠的骆驼草什么都不长。华盛顿州为 evergreen state（长绿州），但我们跟外州朋友描述我们居住的城市时，总要澄清一下：we live on the never-green side of the evergreen state 。为什么有几条大河这里还是沙漠呢﹖ 原因还是地理与气候。 原来，再往东北边走，便是加拿大的Rocky山。哥伦比亚河源头就是称为加拿大Rocky的冰川雪山。哥伦比亚河往北流几百公里以后转向南流。流域里有年降雨量高达2600毫米的郁郁葱葱温带雨林,也有仅130毫米的灰黄沙漠。雨林每年下的雨水和冰川消融的冰雪提供了足够的水源。由於是冰川融水,沿途多是沙质土壤,又没有工业污染，水质非常清。 哥伦比亚河及其支流给当地农业带来了巨大的收益。特别是修了很多大坝以后，水电充足，这不怎么样的一片沙漠变成了美国水果生产中心，有许多傲人的农业作物产量全美第一。凡事都有利弊。修了大坝，灌溉方便用电便宜了，但沙文鱼游到上游来也困难多了。沿河有许多公园，是三镇居民户外活动的首选场所。大河也给三镇带来了丰富的水上运动。河床宽，水深而缓，特别适合船艇。每年七月快艇比赛小有名气，吸引全国各地选手参加。这么好的资源，游泳及其他运动爱好者当然不会错过，每年都有好多项目如五千米长跑、自行车赛、铁人三项等等在这里举行。 笔者有幸参加了哥伦比亚河一个独特的比赛。 三镇每年举行一次横渡哥伦比亚河比赛，在水温最高的九月初举行。男女老少，年纪十

二岁以上但没有上限，都可以参加。每次都有一二百人，男女参半，非常热闹。多半是年青的姑娘小伙子，但中老年也有不少。有二三十人穿保暖的湿衣，但大部分人穿的只是平时的泳衣泳裤。第一次参加时，心里有点发慌，这么冷的水，二千四百米，行吗？看到这么多老头老太太，顿时镇定下来，她们能，怎么我就不行？难道还游不过他们？每个选手发一红色泳帽。组织者花五六分钟讲注意事项。河里早就布满了自愿者的船只。九点三十分，指令哨声一响，游泳好手们冲在前面霹雳啪啦两下半就把我抛在后面。我游在后面，前头一群红头躇动，煞是壮观。游到深水区，发现一大半红头已经在我前面离我越来越远。我边上的同伴已经越来越少。有点恐惧，还好，自愿者的救护船就在身边。游在前面的选手，一大堆人才有一个护航。而我专门有一小艇守护着，这十块钱花的值得啊，哈哈，阿Q了一下。动员大会里已经说过，有这传统节目以来数十年，只有一次从河里拉起过不经冻的七位选手。今天水温还不算太低，我镇定一下情绪，应该没有问题。 初秋的天格外爽朗，水清澈能看到很多水草，水草稀疏的的地方还能看到河底的鹅卵石，好象还能感觉到游鱼。蔚蓝的天空，碧绿的水，我在自由地翱翔，生活多么地美好，多么地惬意。记得当年毛泽东游长江，边上五六个游泳健将守护着、、、我还沉浸在融化在蓝天绿

25

水里自我陶醉中，还没有到河中心，手腿越来越重，每一划需要越来越多的能量。是啊，平时在泳池里完成十圈（５００米）就觉得功成圆满。这两千四百米，跑步都没有达到这距离。这不是神经病自找的吗？那帮年青好手早已消失在我前面，而终点还遥遥不在视线之内。芒芒的天穹，黑洞洞的水，看不到底，也看不到对岸，心理有点恐怖发毛。手脚已经开始酸痛，突然有想放弃的想法。为什么我这么傻参加这毫无意义的活动呢？Why, oh, why, oh, why﹖ (美国儿童动画片“Whinie the Pooh”系列中兔子著名的台词), 哈哈，跟第一次上雪山滑雪往下看“陡峭”的雪坡（绿道而已），心里发凉，腿脚颤抖一样的感觉。 放弃太容易了，跟护航的游艇招招手就行了。我眼睛朝那护航看去，那边知道我的意思，艇明显地朝我这里驶来，我就要举手了。不能啊，在老婆孩子面前已经夸下海口，还说横跨长江是我的梦想呢，这时候放弃太丢脸了。这种意志薄弱德性，在革命年代还没有轮到金钱美女的诱惑就早叛变投降了，太没品了。不能，不能举白旗，再艰难也得坚持下去，不然以后在老婆孩子面前不好混啊。咬咬牙，我又坚持了十分钟。这时候已经到中间水位，可以微微感觉到顺流的帮助。也真是奇怪，手脚没有那么酸痛了，也许这就是长跑运动员说的第二阵风？

由微信想起的…… 玩了一年的微信，懵懂地学会了码字，却荒疏了传统意义上的书写。儿时，母亲常教导说，人间交往的初始印象，常源于笔迹，所谓见字识人。今天特意书写此文，续点怀旧的小资情调。 微信及高科技带来的好处显而易见。回看微信里的moments，一年前的事仿佛过了很久，我想，可能是信息量的巨大膨胀，延长了自己生命线上的时间距离，感觉像是一种生命的延长，不是吗？ 平时，常感叹此生逢时，经历了巨大的人类发展跨度。能做的，就是继续与时共进。谢谢过去一年各方朋友的共携并进，我愿意同样能成为你生命路上一道亮丽的参照物。 - 裘卫 无聊于太平洋上空

Happy Year of H o r s eIt’s the Lunar New Year and the Chinese Year of the Horse. The horse is part of a 12-year-cycle of animals that make up the Chinese zodiac. These interact with the five elements: wood, metal, fire, water, earth. 2014 is the year of the wood horse, taking over from the year of the wa-ter snake.

Paitings by Emily and Katherine Cooper

PleaseVisit us

@