Obecné noviny Terchová - 2011 / 5

8/4/2019 Obecn noviny Terchov - 2011 / 5

1/12

Dykajosmg` yot`ch Tovchkymgky rrr'tovchkym's` Vkg` 66 slk ?+65== Cogm 5,3?

J~lnog`m gm togtk ms1

UVNMQO KS_D_ UVNMTOKY QS@MYM,

GOUVNMQO NCH SUKMHLNYK UVOYOV'

Q kfsmh slm

Imvs` lnst~

Kfocg vmd ngikvjuao

Agk`kyo dgn 65==

Kskfgkstn Tovchkyoa

Utkymgno ms sm goqmstmy' @mddomaohkhkdng~uvngmasksofkgky dmlkstn, n vmdkstg mlofksjtg' Tno uvy, uvnvkdqogo, uvnajmjos uktoogj, gnoòd~ m s oivnk, tnodvhgjyj~slnmchmsvdcnmchdk`y~tykvnuvktnvonyqjtk`,fklos,mstkuvochdqmac dk foqgdoao'

Tm`tk uvod dosnmtnjn vk`jn (==' >' 655=.sjo sm uvkstvodgctykj jnjkvnmdg~chtoloyqg~ch n vkqhlmskych suvydkqyodolnktovkvnstnc`chtk`kchy_SM,`tkvchcnojnsmstmlndykan`~SyotkyhkkfchkdghkcogtvmyGor^kv`mfdkymUogtmbkg'Ygojkjmsosjoslodkymlnkum`kymg qfov~ y toloyqnn, scntnlnstnscjndfkaacnjnknykt,mydchsm utmln1 k sm ylmstgo stmlk, m k smoto fdo dnm; n m m`k sm qjog syot;

Gm ukqmd tchtk dmlkst, y sutgkjqv`mdlo ul~glhk dosmvknm,yndno, m`kf~ sgmhm dstym qumsns o`kgkjnc`jn, foquogkstgjn,`ltvg~jn n jvmygjn uvkfl*jmjn goynodlm ` suogj cnom m`coutkymtogj yslod`' Kstymstlo yom ktqk` goqkdukyodmgch'

Godygk (2' >' 65==. sm uvn vs`kjjosto Amvkslmy kdkhvmlm ng tvmbdnm'Uvn udo lnotmdlm qmh~glm yuvmymhkòanstky Lk`kjktny Amvkslmy, `tkvsm ch~stmlm gm ykdg qums soqg~ @HLsD~gmjkjJngs`'Ktksjtgoaaoim`t,o jodqn kfomjn lotoc`hk gomstnmfkl ukslodg `muntg vouvoqogtmghkjstym Slkyogs`m, yfkvg jmgolm ktoc Umykl Dojntvm' Yk yo` 39 vk`kykdnlm dk hkòakyhk gofm lobogdm,

SOUTOJFVKY

_DMLKSTN

SJ_TG

`tkvyodolmkmvntnscoimgn`kyfvnlmgtgktochgn`k, goqmfdgtogjn flmi`jn,mlo ma chmvnqjk, `tkv sm god gmtvgkym'Vkdngm n hkòaky syot, yvtmgo Slkyogs`m,sjtnln m `ldln sn jgkhk ktqk`' Oto dlhkkstmg goqkdukyodmg'

Gmuvnoùvnvkdqogjnmmsjtùky tm`chtk chymch jodqn uvyjn yotmjnslkykGOQMF_DGOJO-M`tktm`fdo,uktkj

ao GDOA, o YNOVM y dkfvk qymq m flq`nfd stlo jodqn gmjn'

Jmvng QMAMC

Sogocm

Iktkmvchy Chmt~ gm Bvgn

Y lkgo `vsgoa uvvkd~ jkgk gnolog foqstmvkstgo kdd~chkym, mlo ma gmjhmyk ukvtkym


2/12

IMVS@ LNST^6 ? + 65==

Voln`ynm sythk C~vnlm sm gm sykaoa utn uk Slkyogs` qmstmy ma y Tovchkyoa

Tm`tkgoam`ktkaomaynyktoimvgkstn'Stvotjosm n lnjo s jgkhjn uvnmtojn, qgj~jnn s gmnjn `mqjn' Uvod dykjm vk`jn uvnnol

dkgmoaimvgkstnfkhkslkyocUmyklFml,SYD,`tkvfkl y k`tfvn 655> y~sytog qm dnm`kgm m k vk`gos`v qm `mqm' Uk vkgkj `mulgog y gmoamvgkstn sm =4' mbstm s gmjn vkqlnl' Uvn yogchsfkchdkstmljnsnagvognoFvmqlnmMjmqgnm'Dgos ao gm gkykj jnosto m uvnuvmyao sm gmsyka uvc tdnkj ukvtbmlng~'

Q Fvmqlno gj gmusml1 Dkcostkyml skj, j~slj, o yojn dkfvo, ma ò fklk yom uvostukymgnm'Y~stunl skj y Smgtmvj k 9'55 h vgk yhkms, tmò dyo gkcn skj gosuml' Gm lotns` skj sny~qdynhkl fmtkng m m`ml jm tmj vobnkgl' Amq~`

ndo ukjml~' Ao m`, ng yslkygks, ng uvoamy'''Dmj, o k dym vk`~ tk fdo louno' Fymjo msn=? jotvky kd vno`~ Tmumaks' Kyqdno ao yfkvgo,m`k gm dkyklogò'

Voln`ynm sythk C~vnlm fdo y vk`kch m utkym uk Slkyogs`' Gntvnmgsòfnsùstyk a qmuknmlk kstmtgjslkyogs`j dnocqmj y vjcn uvuvmygm vk` , òd~ fdo ?' yvknouvchkd C~vnlm m Jotkdm gm gmoqojno' Y `mdoa dnocqo fdo voln`ynm

sy' C~vnlm dym josnmco' Yovnmcn a jyndno y~stmyog gnolog y `mtodvlg~chchvjkch, mlo ma y aodgktlnychdo`mgtkch m mvgkstnmch' Su dk Gntv~ smyvtn gnoòd~ y dvhoa uklkyncn vk`m '

Yqcg voln`yn Gntvnmgsò fnsùstykchkyym y Uvnfngkyoa mulgò y @mtodvlosythk Ojovjm0 ao dmvkj q Ymtn`gq nms dvhhk ymtn`gsòhk kgcnl y vk`>' Voln`yno s ukqkstmt`~ sytch,y tkjtk uvumdo f~ jmlk s k jml ms`goa kstn'

Y godo ' alm uvngnoskltvgmys` mvcnfnsù Vfovt Foq` kstmt`~

sythk @kgtmgtgm*C~vnlm nlngs`jfnsùkyn Tkjkyn Bmlnskyn dk @mtodvl~Gmasytoaoa Tvkanco y nlngo' Voln`ynmsy' C~vnlm qkstmgo y nlngsòa dnocqo dk`kgcm soutojfvm' Smjkqvoajo, fdouvngosog ma dk gmoa tovchkysòamvgkstn' T sm yk tyvtk` >' >' vgk

k ' h stvotgojo, mf~ sjo sn ctnlnyqcgohk hksm' Uk uvnytmckj kfvmdofdo gmslodkym sy' kjm' Ukms dmfdo voln`ynm y~stmyog ` yovoagoa cto

dk yoovgoa sy' kjo' nlngs` dnocqmsm vkqln s voln`ynk sy' C~vnlm y unmtk`' soutojfvm slygkstgk sy' kjkk ' hkd y tovchkys`kj `kstklo0

kj fdo colofvkym Ktoc fnsùBmlns' Ukdvkfg ngkvjcno k uvkbvmjo,vosuo`tyo k qjogch sm dkqynoto ykmvs`ch kqgmjkch mlofk gm mvsòangtovgotkyoa stvgò1 rrr'tovchkym'mvm's`

Ynmcov jnostm sm stmln hnstkvnc`~ yqcgouvotk, o tmdnm uvolm mlofk sm tmj

qmstmynlm goam` yqgmjg kskfgks'Gm tchtk jnostmch stmynmjo skch~,jnostaojo umjtg tmflo' Utkymgnovoln`yn ao gnoj ukdkfgj' Uvtkjgksvoln`yno gj n jmtovnlg~j hjmtmtogjsuskfkj suvtkjao kskf sy' C~vnlmm uksnlao dchkyg sukaogno s gj, m`kma sk sy' Jotkdkj'

Uvo gm mvgks ao utkymgno voln`ynosy' C~vnlm yo k dmlksk' Uvdo jodqngs voln`ynm q tolm sy' C~vnlm, `tkv ao gmnjumtvgkj n kvkdkyg`kj' Chcojo sn uvntoatk uvlontkstn uvnukjog col tk yo`dnolk slkymgs`ch ynovkqyostky, `tkv

y~`kgmln jodqn gmnjn uvod`mjn' Jojosm tm` kfgkyn m uksnlgn yk ynovo, m y tkjtk ao yo` dchkyg yqgmj utkymgnmkstmt`ky sy' C~vnlm'

utov Umykl @V_T@, SYD

Y nykto lkyo`m sm stvnodma stvotmgnms vkql`mjn' Doggo uvnchdqma gkyn stmv tyvo' Ao tk tm` uvnvkdqog m fog,

o sn y dmgkj k`mjnh mgn goukj~sljo,o f~ tk jkhlk f~ ng' Mlo nykt s mavkql`~, n tno qkvbmgnqkymg, gm `tkv

sm uvnuvmyjo, mlofk, aodgkdchk, lkyo`kdnnol m goyndjo hk' M y k`mjnh, ò

stmvch qgj~ch gnot, sjo qms`kog'Chfma gj' Y goaodgkj uvumdokstmg log yqcgo sukjnog`~ gm

stvotmgnm' M govmq m ytod~ sn nch sutgoqmgojo yn'

Utvkyn Um`kyn màojo qm tk, o fkl jodqngmjn, qm aohk uskfogno m uvmaojo j yomFknohk ukohgmgnm gm gkykj uskfns`'Gm aohk jnostk gmstuao U' Akhg~ BokvboMjfmtt, `tkv k sofo hkykv1

Gmvkdnl skj sm y Um~~mykv Umgchm~mt y soyovgoa@ovmlo * tto gm ah Ngdno' Ukchdqmj q uloggoavkdng~ qk stvodgoa yvsty~' Ja ktoc Bokvbo aomvjv m jkam jmjm Jmv~`tt~ Bokvbo uvmcaoy dkjcgkstn' Stmvnm sostvm Jmv~ Vmgn Bokvbo aovohkgk sostvk m uvmcao y Tvnymgdvg' (Jkjogtlgo ao gm tdnch y Vjo'. Jlmd fvmt Aksh~ Bokvbouvmcao m`k kv' Dk Suklkgkstn Fknohk Slkym skjystunl m`k mgdndt 68' agm =>>?'

U' Akhg~ uvnnol gm Slkyogs`k y vk`' Gslodgo gs mfsklykymltdnj slkyogng~ m toklkbnc`tdn' Y vk` qlknl yogvohkg sf~ m dkstml jnsnagvogno Slkyogs`k' Togtk vk`,' agm, fkl y Gntvo y~sytogqm mqm' Uk uvnjcnch m dkyklogòyk sykakj vkdns` y Ngdnn gmstuaodk Tovchkyoa m`k mulg' Ytmjo hkjodqn gmjn m uvmaojo j y aohkslfo yom Fknohk ukohgmgnm

m dmvky Dchm Sythk'Imvs` vmd Tovchky

utov Umykl @V_T@, SYD

Jnsnkgvm gmhvdqmjnsnkgv

utov Akhg~ Bokvbo MJFMTT_, SYDutov Umykl FML, SYD


3/12

3? + 65==

ms fnohm, qmstmyn sm godm gm gm jmjn` m stmv`qmfdg sm god'_ log `~tn` `yotky q ls`~ gm hvkf

Tn jojo dm, suk`kag yog sog uvnm,jkdlntf tnch kdvno`m m s fklosk

y svdcn sukjgm

Dm ' k`tfvm sn uvnukjognojo ?' sjtg yvknotvmbncòa sjvtn gmoa dvmhoa jmj~ m stmvoa jmj~

S ls`k m ctk sukjgma dcv~ Nvogm m Mggm s vkdngmjn'

Nvog~ H M G _ L N M @ K Y O A q Tovchkyoa'

S U K J N O G @ M

ms fnohm, qmstmyn sm god,qj`ln Tykao stm, stchkl Tyka `vk`,

yog kdukngk` tvy unmt~ vk`'Tog sjtg do fkl uvo gs ulg fklostn,ò sn m Ug Fkh ukyklml dk yogkstn'ms ul~gno, mlo fklos y svdcn stlo tvun,

lofk Tofm gj gn`tk goyvtn'Log slq~ y knmch, y svdcn nm,k dvmh sjo jmln, tk gj vt ksd yqml'

Dm ' k`tfvm sn uvnukjognojo ?' sjtg yvkno tvmbncòasjvtn ghk dvmhhk jmgolm, kcngm, s~gm, fvmtm, qmm m ymbvm

Sk slqmjn y knmch m ls`k y svdcn gm Tofm sukjgm

jmgol`m Dmg`m, s~g Tkj`k, dcvm Log`m, jmjm,svkdogcn, syk`vkycn m kstmtg vkdngm'

Umylm U M G T @ M q Tovchkyoa'

S U K J N O G @ M

M`k t`k nl,tm` t`k kdnnol'S`vkjg y nykto,

mlo yo` y lsòm dkfvkto'

màojo coloa vkdngo, ssodkj,uvnmtokj, sukluvmckyg`kj

m yot`j qgj~j qm uvoamy~ sstvmstn,`yotngky dmv~ m ms gm ukslodgoa vkqlò

s gmj dvmhj jmgolkj m ktckj

`tkv gs ghlo m gmyd~ kustnl =8' alm 65==yk yo` godkntch 9= vk`ky'

uvnjg ym`m umtv ma gj utvkynydu' Uotvkyn Dn`kkyn, tkv hk kduvoymdnl

gm aohk ukslodgoa costo

S ctk m ls`k sukjgm jmgol`m,dotn s vkdngmjn m col kstmtg vkdngm'

Akqoikj QKJ,

U K M @ K Y M G N O

Gno ao jodqn gmjn,go aohk hlms,log tnch ygk`

oyol t unoso,`tkv jml vd'

Dm ' k`tfvm sn uvnukjognojo' yvkno jvtnm ghk jnlkymghk jmgolm,

ktcm, stmvhk m uvmstmvhk ktcm

S ls`k m ctk sukjgmjmgol`m m dotn s vkdngmjn

ugm Amvkljm @ V N T K I @ M

S U K J N O G @ M

@tk sto hk ukqgmln, yogato j s gmjnjkdlntf m tnch sukjnog`'

ms ul~gnom goyvtn,k yqml,

qkstmln logsukjnog`~m y svdcn nm'

Dm ' mbstm sjo sn uvnukjogln' yvkno jvtnm gmoa jnlkymgoa jmj~,

stmvoa m uvmstmvoa jmj~

Sctk mls`k sukjgm col vkdngm'

Qvkyo =4' gkyojfvm 65== ul~gno== vk`ky kd chylo, k gs gmyd~ kustnl

g dvmh ktoc, stmv m uvmstmv ktoc

umgn Ojlno STV_HVMGS@OA

ug Yn`tkv STV_HVMGS@

S U K J N O G @ M

@tk sto nch ukqgmln, yogato nj jkdlntfm tnch sukjnog`'

S ctk m ls`k sukjgmcol sjtnmcm vkdngm'

djnlk V O C H T K V @ K Y K _,

U K M @ K Y M G N O

uvnjgo màojo yot`j uvfqgj,uvnmtokj, qgj~j, ssodkj, dchkygj

ktckj m jqn`mgtkj q mòa jqn`~qm uvoamyog sstvms, `yotngky dmv~ m ms

gm ukslodgoa vkqlò s gmk dvmhkjmjk, stmvk m uvmstmvk jmjk

`tkv gs gmyd~ kustnlm ' mbstm yk yo` godkntch vk`ky'

_ gn`d~ gokfamytykvlstk` y tvyo, goqmqgno slky`kq Tykanch st,

ao q Tofm mgaol gno`doy Fkoa slyom q gs utgncn` Tykaj hvkf'Kdnlm sn m mssm yvtn god,mlo j~ s ls`k gmyd~

fnjo log Tofm'

Sk nmkj, mlo stlk sukjnog`k y svdcn

sn uvnukjognojo ' yvkno jvtnm gmoajnlkymgoa dcv~ m sostv~

`tkv jlmd nykt `kgnlm yk yo` ? vk`ky'@tk sto a ukqgmln, yogato aoa s gmjn tnch

jkdlntf m sukjnog`'

S ls`k m ctk sukjgma jmjm, sostv~,fvmt s vkdngmjn m kstmtg, `tkv m jmln vmdn'

Mgn`~ J _ V K Y O A,

S U K J N O G @ M

Kdnlm sn costk,`tkvk vm`md sj,

log fvgm sukjnogk`qkstmlm ktykvogdk`kvg'

Dm ' k`tfvm sjo sn uvnukjogln' sjtg yvkno, k gs uk tvmbncòa gohkdo

kustnlm gmm dvmh m jnlkymg

màojo qm tnch sukjnog` m jkdlntfyot`j, tkv goqmfdln'

S ls`k m ctk sukjgm col vkdngm'

Oyn`m V^FVKY

S U K J N O G @ M

Gmadvmhnm ls`mgm syoto qkjvolm,ò gmm jmjmkn gmyd~qmyvolm'

@tk ysukqgml,sukjogno sn,`tk ys jml vd,goqmfdgo'

Dm ' agm sjo sn uvnukjogln' yvkno jvtnm gmoa jnlkymgoa jmj~,

stmvoa m uvmstmvoa jmj~

S ls`k m ctk sukjgm col vkdngm'

Qvkyo 63' mbstm 65== ul~glk 35 vk`kykd chylo, k gs gmyd~ kustnl g dvmh

ktoc, stmv m uvmstmv ktoc

Jmvbnt~ V ^ F V K Y K Y O A , vkd' STMKYOA

Ymyvngoc V ^ F V

S U K J N O G @ M

@tk sto nch ukqgmln,yogato nj tnch sukjnog`'

SUKJGMJO

Dm ?' soutojfvm sms`tkgnlm slygkstg y~synmc`m@mulg`~ Svgnm`ky, `tkv aoqmsytog SodojfklostgoaUmggo Jvn'Mtkvkj `mulg`~ ao m`mdojnc`jmlnmv Jnlmg KUL@M'S j~lnog`k aoa ukstmyognmuvnlm umgn djnlm Jnky,s `tkvk sm yotcn kf~ymtolnmstktkgnln'Ym`m tjtk s`yolj kj smy~tykvnl uvnostkv uvo jkdlntf'

Jkdlnjo sm'Yojkhcnm jnlksvdg Fko,`qmgj m syodoctykjsythk C~vnlm m Jotkdm

uvnynodkl sn gmnch ktcky` syotl uvmyd~0yvcgo m uvksjo,dma, mf~ sjo colj nyktkjdksyodkymln `vosmgs`ynov, ` `tkvoa sm hvdkhlsnjo' S`vqo @vnstmghk Ugm'

tyvtk` 6>' soutojfvm 65==

8,=? h uvoyqmtno voln`yno uvod `kstklkjm uvogosogno y suvnoykdo dk `kstklm'Kfvmd uvnytmgnm y `kstklo'

8,35 h sy' kjm, colofvkymlydu' `mgkgn` Jnlmg @v`k`m

>,4? h uvodg`m k nyktosytch C~vnlm m Jotkdm

Uvlontks ctn sn voln`yno dk yoovgoa sy' kjo

=2,35 h sy' vogoc m lntgno=8,=? h sy' kjm, colofvkyml Jkgs' Akqo Hvts

Unmtk` 35' soutojfvm 65==2,35 h ktykvogno `kstklm>,35 h sy' vogoc m lntgno=5,35 h sy' kjm, colofvkymlJkgs' Tkj Blns, nlngs` fnsù'

Uvkbvmj ctognm voln`yno sythk C~vnlm


4/12

KFOCG QMST_UNTOSTYKM. f o v n o g m y o d k j n o

' Stmy Kfocgoa uklcno'' nmdks Uotvm Amgcm, `kls` >+, Tovchky, k y~vnoogno yamqd gm hlmyg cost'' nmdks kf~ymtoky Stvhvgo k suoygogno fvoh uvn uktk` Hkvg Tnngm'' nmdks kf~ymtoky y mstn Tovchky Hklf`kynm k kuvmy cost~'?' Smgks tomgm unv`, Tovchky 2

Yn`tkv Ymllk stmvkstm kfco y' v'

F. =' s c h y m a oQjog vkqukt kfco gm vk` qojg ulg Qjogm m dkulgk` ' qojghk ulg sdolghk tymv Tovchky'

HLMSKYMGNO Jbv' Jmvtng Dn`k QM Ngb' Jnlmg Lmvog` *** Mggm johlky QMJbv' Yovkgn`m Fovo`ky QM JYDv' Ag Hmglnm` *** Ag Jmbt QM Ngb' Jbv' Jmvng Qmamc QMAkqo Dynd` QM Ngb' Jnchml @vntk` QM Jbv' Uotov Kuml`m QM Ivmgtno` Qnchk QM

Yn`tkv Ymllk stmvkstm kfco y' v'6' s c h y m a o

Uvoykd ylmstgctym jmaot` kfco @G umvc' ' ?>+2 qhvmdm k yjovo 2 j, @G umvc' ' ?>+ qhvmdm k yjovo j, @G umvc' ' ?>+ qhvmdm kyjovo > j m @G umvc' ' ?>+> qhvmdm k yjovo j y mt' qoj Tovchky y qj~slo >m kds' usj' c. q`kgm ' ?+> Q' Q', tkvj sm jog mdkum q`kg SGV ' +>> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch t'a' uvodmakj jmaot` yk ylmstgctyo kfco uvnmj~j uvodmakj m y slmdo s >m kds' usj'f. q`' ' ?+> Q' q' t'a' ukqoj` qmstmymghk stmyfk yk ylmstgctyo gmdkfdmtom yvtmgo uvnmhloa ulkch~, tkv sykaj jnostgogj m y~ntj tykvgokddolntog colk` sk stmyfk y uvksuoch `uacohk Agm Kgdvm, f~tkj Avmam Qykds`hk 22, nlngm * Qykdno' @uacn gno ao kskfk yodogk y >mkds' ,2 q`' ' +> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch uvodunsky' Cogm ukqoj`1 ,? + j'

HLMSKYMGNO Jbv' Jmvtng Dn`k UVKTN Ngb' Jnlmg Lmvog` *** Mggm johlky QMJbv' Yovkgn`m Fovo`ky QM JYDv' Ag Hmglnm` *** Ag Jmbt QM Ngb' Jbv' Jmvng Qmamc QM

Akqo Dynd` QM Ngb' Jnchml @vntk` QM Jbv' Uotov Kuml`m QM Ivmgtno` Qnchk QMYn`tkv Ymllk stmvkstm kfco y' v'3' s c h y m a o

Uvoykd ylmstgctym jmaot` kfco @G umvc' ' 2?+ qmst' ulkchm k yjovo j y mt' qoj Tovchky y qj~slo >m kds' usj' c. q`kgm ' ?+> Q' q',`tkvj sm jog m dkum q`kg SGV ' +>> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch t'a' uvodmakj jmaot` yk ylmstgctyo kfco uvnmj~j uvodmakj m y slmdos >m kds' usj' f. q`' ' ?+> Q' q', t' a' ukqoj` qmstmymghk stmyfk yk ylmstgctyo gmdkfdmtom yvtmgo uvnmhloa ulkch~, tkv sykaj jnostgogjm y~ntj tykv gokddolntog colk` sk stmyfk y uvksuoch uacnch Uotvm Lmvog`m m jmgol`~ Jvno, f~tkj l' `kls` >+, Tovchky' @uacn gno skskfmjn yodogjn y >m kds' ,2 q`' ' +> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch uvodunsky' Cogm ukqoj 1 ,? + j'



Uvoykd ylmstgctym jmaot` kfco @G umvc' ' + qhvmdm k yjovo j, @G umvc' ' + qmst' ulkchm k yjovo j, @G umvc' ' + kvg udmk yjovo 2 j m @G umvc' ' + qmst' ulkchm k yjovo 2 j y mt' qoj Tovchky y qj~slo >m kds' usj' c. q`kgm ' ?+> Q' q', tkvj sm jog

m dkum q`kg SGV ' +>> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch t'a' uvodmakj jmaot` yk ylmstgctyo kfco uvnmj~j uvodmakj m y slmdo s >m kds' usj' f. q`' ' ?+> Q' q', t' a' ukqoj` qmstmymghk stmyfk yk ylmstgctyo gmdkfdmtom yvtmgo uvnmhloa ulkch~, tkv sykaj jnostgogj m y~ntjtykv gokddolntog colk` sk stmyfk y uvksuoch `uacoa Jvno Fvogoa, f~tkj Dvstoyg >+, Tovchky' @uacm gno ao kskfk yodogk y >m kds',2 q`' ' +> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch uvodunsky' Cogm ukqoj`1 ,> + j'


Yn`tkv Ymllk stmvkstm kfco y' v'?' s c h y m a o

nmdks k shlms gm qvomlnqkymgno kdykdgognm m g`lmdky kjuogqcn uvo Vkjmgm Hmglnm`m m jmgol` Jvn, Ukd Vkymjn , Tovchky'G`lmdky kjuogqcnm ao uklk`k, tkv sn nmdmto jo ulmtkym Suvy~ cnost S@, J' Vqsm, nl ngm'



9' s c h y m a oQjog gohgtogkst yk ylmstgctyo VD Tovchky m tk @G umvc' ' k yjovo j, @G umvc' ' ?+2 k yjovo j qm ukqojk u`g go`gn*hkymg umvcol~ 2? k yjovo ccm j m 2, 2 k yjovo ccm ? j, tkv s yk ylmstgctyo kfco Tovchky' Kstmtg ukqoj`~ yk ylmstgctyo VDTovchky fd vnoog gslodgk qjogk uk y~hktkyog BU'



4 ? + 65==

Uvodsodm1log1log1

Gyvhky `kjnsnm qgosognm1

Jbv' Jmvtng Dn`kAkqo Dynd`Jbv' Uotov Kuml`m

Qmunskymto1Ngb' Ivmgtno` @mdm

Uvtkjg1Gouvtkjg1

Ksuvmyodlgog1

>

Kyovkymtolnm qunsgnco1Mggm johlkyJbv' Yovkgn`m Fovo`ky

hlmskymgno qmhlmskymgno uvktn

qdvmgno hlmskymgnmgouvtkjgks(gohlmskymgno.

Y~syotlny`~ uvn hlmskymg1

QMUVKTN

QDV***

_QGOSOGNO ' 2+65==qk qmsmdgtnm Kfocghk qmstuntostym,

`kgmghk =>' 58' 65==


5/12

_QGOSOGNO ' 4+65== qk qmsmdgtnm KQ, `kgmghk 65' 5?' 65== ?? + 65==

2' s c h y m a o

Qjog YQG ' + k yò josmghk uvsuoy` gm nmstkg hvmd g`lmdky gm nggkstn `kls`hk lf dot m k yò uvsuoy` gm nmstkg hvmdg`lmdky m ukdjnog`~ hvmd~ y qmvnmdog `kls`hk stvmykymgnm gmslodkygo1* l' NN', fkd . Kfoc Tovchky vao y` josmghk uvsuoy gm nmstkg hvmd g`lmdky qm ukf~t dnomm y jmtovsòa `klo y sjo ,? +josnmc'* l' NNN' fkd . Kfoc Tovchky vao y` josmghk uvsuoy` gm nmstkg hvmd g`lmdky gm nggkstn `kls`hk lf dot y sjo ,2 +josnmc'

HLMSKYMGNO Jbv' Jmvtng Dn`k QM Ngb' Jnlmg Lmvog` *** Mggm johlky QMJbv' Yovkgn`m Fovo`ky QM JYDv' Ag Hmglnm` *** Ag Jmbt QM Ngb' Jbv' Jmvng Qmamc QMAkqo Dynd` QM Ngb' Jnchml @vntk` QDV Jbv' Uotov Kuml`m QM Ivmgtno` Qnchk QM


Uvndologno gakjgch f~tky uvo nmdmtoky gmslodkygo1Aodgknqfky f~t1 Ngb' Ag Fmvdnkys`, Amgm Jo`ky'Dykanqfky f~t1 Stmgnslmym @joc`ky, Ngb' Mggm Fmltky, Oym Dogdnsky'Tvkanqfky f~t1 Vmdkslmy @ky m jmgol`m Oym, tomg Lmvng` m jmgol`m Oym'


Yn`tkv Ymllk stmvkstm kfco y' v'C. u k y o v a o

Stmvkst kfco gm mlno vk`kymgno yk yocn qgognm g`lmdky oxukqcno Agk` m Tovchky uvo Ukyms jqoj y nlngo, Tkukky , nlngm'



D. k d v k a o

Uvoykd ylmstgctym jmaot` kfco @G umvc' ' 2+ kstmtg ulkchm k yjovo j y mt' qoj Tovchky y qj~slo >m kds' usj' c. q`kgm ' ?+> Q' q', tkvj sm jogm dkum q`kg SGV ' +>> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvch t'a' uvodmakj jmaot` yk ylmstgctyo kfco uvnmj~j uvodmakj m y slmdo s >m kds' usj' f. q`' ' ?+>Q' q' t'a' ukqoj` qmstmymghk stmyfk yk ylmstgctyo gmdkfdmtom yvtmgo uvnmhloa ulkch~, `tkv sykaj jnostgogj m y~ntj tykv gokddolntog colk` sk stmyfk y uvksuochùacnch Bstym Dmynd`m m jmgol`~ Kb~, f~tkj Tovchky ' ?' @uacn gno s kskfmjn yodogjn y >m kds' ,2 q`' ' +> Qf' k jmaot` kfc y qgog gos`kvchuvodunsky'



O. v

_qgosogno KQ ' +, fkd F+2 qk dm '''Qjog gohgtogkst yk ylmstgctyo VD Tovchky m tk @G umvc' ' k yjovo j, @G ?+2 k yjovo j m ms q ukqoj` @G umvc' '?>+ k yjovo ccm j qm ukqojk` u`g go`gnhkymg umvcolm 2? k yjovo ccm j, `tkv ao yk ylmstgctyo kfco Tovchky' Kstmtg ukqoj`~yk ylmstgctyo VD Tovchky fd vnoog gslodgk qjogk uk y~hktkyog BU'



Dm =4' alm 65== sm dknlm `vsgohk nyktghk afnlom,=55 vk`ky, kf~ymto`m Qmvnmdognm uvo sognkvky m Dkjkymskcnlg~ch slnof Tovchky Ojlnm UKDSTMY@KY, vkdogVochtkv`ky' Umgn Ukdstmy`ky nao y qmvnmdog kd vk`>>' @ gn`tgoj nyktgj afnlo aoa uvnln qmflmhkolmuvfqg, kf~ymtolnm m qmjostgmgcn qmvnmdognm, m`k

n uvodstmyntolnm Kfocghk vmd Tovchky' @ bvmtlmgtkjsm uvnukanl ma uvodsodm nlngs`hk smjksuvygohk `vmam AvmaFlmgv m vnmdnto`m kdfkv skcnlg~ch yoc S@ Jmvtm Um`ky'Dk mlnohk nyktm uvmaojo afnlmgtò yom suk`kagchm uvaojgo stvyogch chy y gmkj qmvnmdog'

Qvo`kgtvkymg fdkym J y Tovchkyoa

uvodsodm S@ Ngb' Avma Flmgvuvn vkqhkykvo s kslyog`~k

stmvkstm kfco Tovchkyug Yn`tkv Ymllk bvmtlao =55 vkgoaafnlmg`to umgn Ukdstmy`kyoa'

@klo`ty J y Tovchkyoa mào yot`j,`tkv ukjkhln, mf~ fklm ?' soutojfvm

`l`m uvnuvmyog uvo gmo dotn`~'

@VT@O SUVY^

QuS m DSS TovchkyIktk * Umykl _VK


6/12

4>' vkg` Agk`kych dgn y Tovchkyoa9 ? + 65==

Dodngm Tovchky, kuvmdog ukyosmjnk slygkj qfkag`kyn Agk`kyn m kf`klosoguvo`vsg~jn hkvmjn Jmloa Imtv~, gs ytm scojvmgmjn, mlo yqdkfk uvnukjgm jlmdgoyost, `tkv sm ch~st gm vkqhkdacn `vk`yk sykakj nykto' Yov, ma Tovchky sm ch~st,fm k, ao uvnch~stmg tno gm syka gmayndmlks y vk` gm Agk`kyo dgn'

Ikl`lkvnstnc` sognkvn dkstmln uvnostkv

y skfktmakj uvkbvmjo' Gostkv sognkvkyMlngk umo` uvotk vkqhkdnl snoto m j~lnog`~,mf~ ukqyml un` sognkvs`ch kl`lvg~chtolnos gm Slkyogs`' M tm` sjo sm stvotln sognkvnqk S`mlnco, @kum q J~amy~, Dvfcn q Tvoggm,sognkvn q Kvmy~, Hgkamg q Jnchmlkynoc, dnoymtq Lgnco, umvtnm @fg`ky sog, suoylo

q Fvmtnslmy~, sognkv Umvtnqg qk Slkyogsòa uom gmm sùngm tmgog`ky q Ikl`lvgohk `lfKjlmdngm q @kc'

Qytmgno uvn mtkfskch y Tovchkyoa fklkgos`tkgo sukgtggo uvn uosgnòm slnykynò' Dvfm jmlm uvnuvmyog `ktl`m y`kl sm vkqlnohmlm ym uvmogoa cnf`~, tkq`lmd `ktl`kyhk b' @vtò kvbmgnqmguk`~g~ kd Mlngm, m ndojo sm ukqvno jodqn d,

jodqn gytoyg`ky tkhtk ostnyml' Gmytynlnsjo stg`~ y fldns` uvodmacky hdmjyot`hk, k sm uvodym' Mlo uvoqvmdj yj,o ao tvofm sn uvoas ma dodng Tovchky, lofkys utma y~qdkfog dkjo`~, t m tmjoto goam` tlky dvoyogncm' Gmm umvtnm sn gmchy smdlm dk tlòa makygo, `do sjo

stvotln jmantom tkhtk qmvnmdognm' Uvodstmyto snsukaogno jmanto makygo, vkqhlmsky vodm`tkv,jqn`mgt, ychkdgnmv, ovsty ktoc dcv`~Jmvg~, ygny kl`lkvnstm jogkj Fvmgnslmy@kscolg`' Tm` sjo uksukjgmln, qmsjnmln smm ndojo dk yoln`gsòhk stmg, `do sm `kgmlkgmo uvodstmyogno'

Glmdm jodqn ngàcnjn ao msg, y~tyvmasm hl`~, dns`taojo, fmyjo sm, soj tmj

goam` ukh~f~ uvn vkqcynkymg m uvkbvmj smqmgm' Ulg stmg dny`ky gs, ngàcnch,mscngao m gtn y~dm qk sofm yot`k' Uvkbvmjfo sukgtggo, tojo sm q gmnch `klobkysognkvky m y~yvchklogno ao ku mjqgo0 yotcnngàcn sjo gm udn m qyovog unosoGm @vkyoa hkln''' dkgtn yot`ch dny`ky

Uvodaodlk tkhtkvkgch Agk`kych dg jkhlnqaojckynm kchtgm yk tyvtk` >' almy ukdkfo ystmy~ dkych hdkfgch gstvkakyq Tovchkysòa dklng~' Uvohlnmd` aodngoghkjognm s gqykj Gadog stvg~ stvmtogchgt suvstugnlk y Jm`kync`hk dkjo @vmas``ltvgo stvodns`k y nlngo m yot`ch uvnmqgnyckykl`lv tm` gmlmdnlk gm uostv uvkbvmj >' vkg`mjodqngvkdghk ukdamtnm' Oto y tog nst doy~hvymlm tovchkys` jqn`m n y Agk`kykj `vman'Jodqn sofm sn dkjcn qmyklmln hkst qk Slkyogs`m,m`k ma qk ssodgch `vmag' m` jqn`m, Tvnkq Chktvm, Holnbkg`vn q Vkygo, og~ sukd Vkqstcm,Gofos` jqn`m, bkvmls` jqn`m Qm`kunmg~ qkQm`kumghk, cnjfmlky jqn`m mvd q os`hkYlgkym m IS Unln q Jl~g`ky q Jmmvs`m ukg`lnhdkfg gdnol`, `tkv kdtmvtkymlm yo`kloutovchkys` yògd'

Y unmtk` sm gytoygcn yosolnln y munt, `tkvkvbmgnqtkvn kutkygo vkqlknln ukd mjitotvkjGmd fvmjn' Y uvkbvmjo Q dklng~ sm kqym,

o sm sunoym qmgm sm uvodstmynln kl`lvgo sfkv~m ngtovuvotn q colhk `vmam' Tovchkys` yoov sm gnoskly dch jkttm Yovo sn sunoyma, Tovchkys` dklngm'''m dnycn sn y~chtgmln jog m`k Qfkagc`m jqn`m,Hmglnm`kycn q Jmvtngm, og~ sukd Vkqstcm,Jnlk Fkf n sognkvky qk nlngs`ch sfkvky,qdvogch ukd gqykj Kuvog `vuco'Ukd Vkqstoc utkymlk n ytymvg jogno'Yk y~sgtoa oxukqcnn Ukyms`hk jqom smy skfkt uvodukldgj `kgmlm ystmym Vojos`lk

afnlacohk jnostgohk vkd`m, m`md' skchvmJnlmgm Kuml`' Uvod fdkyk kfocghk vmd

slygkstgo kdhmlnln skch umtvgm ukdamtnm

Avmam Agk`m, `tkvhk dch ao t uvtkjg

gm mdkj vk`' Skfktm umtvnlm ma dokj0 tmgogsfkv~ m suoycò sùng~ sm gytoyg`kjukdamtnm uvodynodln y uvkbvmjo Vmtklostn'Y ukukldmach hkdngch dmy~ vkqhfml Tmgogdkj, uvoqogtacn tmgco q Tovchkyoa m Tvqky`~'Qlmtj `lngckj dm fkl uvo jgkhch yoovgbmlmuvkbvmj' Sykao fvmyvgo jqn`mgts`jogno `qmln Gofos` jqn`m m afnlmgt MlkaqJchm, Tvkjfntn togn`kycn, mvkyg kstvkh~m kvchostov, Hdm`n Ynllmbo Fmgd q _`vmang~ m yommlch' Tovchkys` s~jkgnc` kvchostov tvmdngoynodkl dnvnbogt Vdkl Umtvgnm`, `tkv uvyoukms tkhtk yoovm dkstml kcogogno kd Ovusòagno jognm' Ukdm m dvmjmtvbno ukdamtnmUotvm Cmfmdmam ao tk uvo col Tovchky yqgmjgdmlks' Skfktma uvkbvmj qmyvol yo`kloukhkstvka m, smjkqvoajo, gojkhlm chfm mgn

dky yosolncm'Agk`kyo dgn y~yvchklnln y godo' Y @kstklosy' C~vnlm m Jotkdm sm `kgmlm syt kjm qmgksntoky dkych tvmdcn' Uk goa sm coq Tovchkym dk Yvtgoa uvonol ukulvg~ `kgs` ykqkysuvnoykd' ml suog vkg` Agk`kychdg `kgnlm ukslodg ydmtg dy`m dkyoa,mlo n jkdovgoa jqn`~'Ukms colhk yògd sm ym`m ystmyjm qmajmyj suvnoykdgj uvkbvmjkj, `tkvuvnuvmynlk Ukyms` jqoj, jkhln gytoygcndkqyodno ynmc k uocni`ch `ltvgoa `vmang~jn`vkvobng Tovchkys` dklngm' Q jahk ukhmd fkln tkhtkvkg Agk`kyodgn yojn gvkg' Godog bmlmuvkbvmj jml f~

t~unc`j mjitotvkyj uvkbvmjkj, gk `yln

ukmsn sm kdkhvml y stmgo' Mlo ma togtk yo` uvkflj

sm gj ukdmvnlk qyldg m ym`m y~skòa jolocòavkygn jmlk ostnymlky iglo sykao mvk, ukyodmlUotov Cmfmdma'Mgn togtk vk` sm todm Agk`kyj dkjgoy~hkl snlg d, aodng uvo`lnmtno ukdamtnm'Kvbmgnqtkvkj ukvnmdgo s`kjuln`kyml ulg~,uvotko sm jsoln uvnsuskfn m uk vk`kchqvomlnqkym jk`v ymvnmgt uvkbvmj' Hkcn njukmsno gohvmlk dk `mvt, tochgn`m gos`lmjmlm,goqvkygmlkstn dklmdnln gm qy`kych s``mchm y~ch~tmln yot`~ godkstmt`~' Ukdm mstg`kyfkl qy` gmalou qm ukslodgch =? vk`ky, k gsyojn uktonlk' Togtk vkg` f~ sm dml gmqym ma

uvoduvojnvk uvod yo`j uklstkvkgj yvkj'Fdcn vk` sn ukqyojo mfskltgo un`~ qk Slkyogs`mn qmajmych qmhvmgngch hkst, uvoqvmdnl ulg` afnloagj ?' vkg` Agk`kych dg

nch dvmjmtvbno' Ukdm aohk slky f~ jml f~ uvkbvmjmlnohk vkg`m qmyvot ukms aosogo'Agk`kyo dgn `mdkvkgo gmytyn jgkhkjnlkyg`ky slkyogs`hk kl`lv m d smukyodm, o y jmlkj jgkstyo ao t qmstuogcol syot' Jodqn gytoyg`jn sm kfamynlnma Mstvlmgnm, @mgmmgnm n Mjovnmgnm' Ttkslygks dkyhk jognm sn qm > vk`ky sykaoaoxnstogcno qs`mlm jogk dkjm n y qmhvmgn, m j~sm tojo, k sn uvo gs kvbmgnqtkvn uv nuvmynmuvn uvlontkstn k`vhlohk afnlom'

Sognkvn 65' stkvknm gm Agk`kych dkch 65=='''

Agk`kyo dgn gouvo`mqnl mgn dHvmao jn, juqn`m, gofos` mgdolo, vmdoa m gmymj am` `mqm y `kstolo'''Tm` m`k qm nms gmaslygoanohk slkyogs`hkqfkag`m, tovchkys` jqn`m ukd Vkqstckj yosolk y~hvym dkdgos' Jnostgo dky gt~ gmaynmc ukulmvnqa tvmdngoAgk`kyo dgn, `tkv s aodgj q gmakm`ymgoach lotgch ukdamt ghk vobng' Jjo qm sofk aohk 4>' vkg`, `tkvjmlofg `vma ku gmulgnl `vsgk unosk m tmgckj'

Lcnm @_FMLKY,Yovkgn`m CYNGO@KY

(nlngs` yoovg` ' +, s' .

Tovchkys` s~jkgnc` kvchostov

Iktk * Ivmgtno` J_CHM


7/12

4>' vkg` Agk`kych dgn y Tovchkyoa 2? + 65==

Ctnln sjo sm ys tm` dkfvo, m`k f~ sjo fkln dkjm-Gdhovg uvvkdm, gn`tgm `ltvm, jnl dnm,foqch~fg kvbmgnqkymgno m goqmfdgtog qnt`~'Tm`tk f~ sjo jkhln qhvg g do y Tovchkyoa'Flmhkoljo yj oto vmq m ma tktk costk sm yjchcojo ukm`kym qm ymo uvnmtos` ukqymgno,m`k ma qm dyov y gs'

Uvmaojo yj mstno, qdvmyno m oto yom suochky'Ukqdvmyaojo ys yot`ch q Jm mvs`m m màojoqm foqhvmgng sukluvc-

Jnl uvnmtolnmq Agk`kyhk `vmam-

S ctk m `vmamgs`j ukqdvmykjLoyogto Bmldm, IS Unln q Jl~g`ky (Jmmvs`k.

ukstmyn sm' T sukl s gmjn sunoyma ttkh~jgnc` unoso' Uvo`vsgo `kgogno tkhtksognkvs`hk dnolm' dnm tlnos`ma, dnoymttmgognco sn uktmajo tnovma slqn`~ q dkajky,gmdognm, suk`kagkstn m mtjksv~' Dny`kj smtk unlk, k fklk ukqgm q m`kymg, uktlos`m qk slky qgmgnm'

_ uvoqloog, yotcn sognkvn,sm stvotymjo uvn Mlngkykjbn' Y~gn`maco cosgm`kyumbn`~, oto lounm glmdmsm sgfn s lmhkdgkchk b' Suoy,sjnoch, yojn dkfvglmdm vkfnlm q gs,sognkvky, yoln`gs`vkdng kl`lkvnstky, tkv,ugn kvbmgnqtkvn ostnymlkym vonsvn uvkbvmjky,tvofm fvm ulgo ygo-Q `mdhk aodghk sognkvmy~mvao gmdogno, chm ogtqnmqjs uvodydqm

tk, k sjo sm qm jlmdn,

oto y ' stkvk, gmnln m k tovmq, gno m`kumjtgcn, mlo s`v m`k gmdogcn, uvodydqmjoy ' stkvk' M` tk jmtojmtnc`~ suktmjo,tm` sn j~slj , o j~, sognkvn, sjo mstg dnm,uvotko yk kl`lvo uskfjo colch stkvk`ky''' Y~tyvmln sjo jodqn sofk jogno n

yno `klos, y `tkvch sjosm fmynln k jnglkstn' Tvkchmsjo uvofvmln ma q fdcgkstn,mlo k ao gmahlmygoano, osjo sukgtggo, yosolk m foqqfvmg otgnc`ch vkqdnolky

n qumdgnmv, Stvodkslky`,mlofk ychkdgnmv jkhlnf~ sukl y uvtkjgkstn,

vomlnto' Col tktk uvogdhov*g stvotgtno fklk

k ` k v o g o g ym`kym`jn

uosgn`mjn'Nlk yovk mgtmstnc

mtjksv,

`tkv kchtgmln ma fyml uvoqndogt Slkyogsòavoufln`~ Vdkl Schstov, m`k n yo` kskfgkskl`lv, chkvokbvm Alns @fg`m' Glmdmfklm tm` gogmukdkfntog, o sm jn qdmlk,o ma skchm Avmam Agk`m, dkytod~ kfvtogtyvk ` dodngo Tovchky, sm uvn tkj gmkjsuoyo m y~gn`macoa glmdo kfvtnlm tyvk` mjitotv, `do sjo fkln m`vt j~, sognkvn'''

Ao yoov, jvhkl n uv, uvkbvmj y Tovchkyoauk`vmao mloa, mlo j~, Kjlmdngm, sm lnjo skyot`jn' Smdjo dk t m costaojo dk @kc,lofk gm dvh do ndojo vouvoqogtkymslkyogs` kl`lv dk Ukvtbmls`m' màojo, Mlngk, màojo yj, gmn qlmtsognkvn, màojo, Tovchky, m dimjo,o dkyndognm k vk`- Vmdn uvdojo m jkgkoto yk ykj qlkog sognkvky yj, jnldnycn, uvnmqgnycn ikl`lv, òjo sykaojogno-- J~, sognkvn, jnlkygcn ikl`lv---Uvmaoj yot`j yj yot`k dkfv-

Y Njn q Kjlmdng~'''

Iktk * Jnlmg @KSOC

Y~stuogno sognkvky y uvkbvmjo Agk`kych dgn 65==

IS UNLN q Jl~g`ky (Jmmvs`k.

Iktk * Jnlmg @KSOC


8/12

Vkqhkykv s Vudkj Umtvgnm`kj8 ? + 65==

Y vjcn skfktmanohk bmlmuvkbvmj (' 2'.

jodqngvkdghk kl lvgohk ostnyml Agk`kyodgn sm uvodstmynl ma Tovchkys` s~jkgnc`kvchostov, `tkvhk joloc`j kjm dnvnbogtkj ao uvyo Vdk Umtvgnm '@o jqn`mgtn kdkhvmln uvy s`lmdf,gm udnj uvnnol uvoqndogt Ovusòagno jognm Uotv Ymo (CQ.,yncouvoqndogt uvo ychkdg OvuO__ Yklkd~j~v Tsynl~g~ (_M. m logO__, m`mdojnc` skchv tomgUoln`g (SV.' Suklkgo kdkyqdmlndnvnbogtkyn Cog qm joloc`m ltvg nggks QlmtOvkuom' Uykdgo tm jmln vkfn ukms C~vnlkjotkds`ch dg,mlo stmvkstm Tovchkyoa Yn`tkv Ymllk

gmyvhkl, mf~ tovjg uvosglngm kl lvg~ ostnyml' Slygkstgcovojkgnl slodkymln tnsc`~ dgnolog y mjitotvn, mlo ma dnycnuvn toloyqg~ch kfvmqky`chy osòa m Slkyogsòa vouflnò'

Do`vt skj dkstml ukmsC~vnlkjotkds`ch dg q v

uvoqndogtm O__ Uotvm Ym`mm yncouvoqndogtm uvo qumdgOvu O__ Fovgmvdm LknsmJmvtngm qk ymanmvs`m'Sk` jn kdkyqdmln gmjodqngvkdgkj kl`lvgkjostnymlo Agk`kyo dgn,y~syotao kcogog joloc'Qk Qlmtoa Ovkuo~ j vmdks'

Smjkqvoajo, o ukchymlmlkyo`m ukto' J~slj sn,o `md q gs j sykaoukslmgno gm toatk Qojn' M am logulgj tk sykao,sjoao smVdk Umtvgnm 'Y aohk uvumdo goado k uvykcogogno' Dkjm j uo`gqfnov`' Goqmfdm ym gm tk,o f~ nch goqs`ml foq sykanchgmaflnch, Y jog, m y jkakj

uvumdo qyl, ao tk `klo`tygm hvm'Gojoto tykvn, uk`nm gojto uoyg

qqojno y vkdngo, dyov kd k`klnmm kchktgch d, s `tkvjn vomlnqaotosykao yqno,dkdym vnmdnto Jnostgohk

`ltvgohk stvodns`my Tovchkyoa' Ktq`,

`tkv kcogognosn gmaynmcyn, sn qmtnm

go`lmdno'

Gmay~no qgmgno sm dkstym m uksjvtn, ò lkyo gno`kj chfm' Tk ao tgmaynm ukchymlm,hkykv' Gk ma Qlmt Ovkuom j

syka hkdgkt' M sn cog gno`tkgmkqma qmsln, ao tk Vdk Umtvgnm 'Uskfnl yk ynmcovch kl lvg~chm hdkfgch qksùognmch(DsIS Jml Vkqstoc, IS Stmyfv,

nlngs` jnomg qfkv, S_@, Hfvmtky Jchkycky'''.' Qmlknl

mlofk fkl suklqm lmdmtokjgno`k`ch hdkfgch kvjcnm`k Kfym`ky kvchostovq Tovchkyoa, Tovchkys`s~jkgnc` kvchostov, Umlky

jqn`m, Dodngs` kl`lvgmsùngm Tovchky, Dots`suoyc`~ qfkv Sodjn`vs`~,

m` jqn`m, T m m mlno'Kvbmgnqmgo n dvmjmtvbnc`~sm ukdnom gm vqg~ch m`cnchy Tovchkyoa (Agk`kyodgn, C~vnlkjotkds` dgn,

Amsln`ky

Vdk Umtvgnm`1Log sn ulgj sykao ukslmgnoVnmdntokj Jnostgohk `ltvgohk stvodns`m y Tovchkyoa ao ynmc m`k dymdsmt~vn vk`kyVdk Umtvgnm`' lkyo`, k `tkvkj sjo sm kd aohk dkfvhk

uvnmtom dkqyodoln, o ma ò sjo yotcn gmhvmdntog, Vdk ao ygnj`m' Kd dotstym sm yogao hdfo' Hkykv, o dkstml dmv kd Fkhm, `tkv jskdkyqdym mloa' M y ulgog sykahk ukslmgnm ao ynmc m`k dslodg- Ma ym`m goj sm q Tovchkyoa stmlm qgjm `ltvgm kfoc' Aohk sgmh sn ynjlntno logkynm Ovusòa gno jognm (O__., `tkv Vdm Umtvgnm`m kcognln Qlmtk Ovkuok'

ukfkgks, Uvoto`~ bmqdkys`ch `kg,

Jmastvkysty y `ksog `ksk,Dgn Sy' Hfovtm'''.' Ao suklqm`lmdmtokjkfocgch gkyg Tovchky, Tovchkys`hkfdqkbm, suklngncntkvkj vomlnqcnofvkgqkyoa fst~ uuom Agm Umylm NN'y Tovchkyoa' Sukluvmckyml s vs`jmvjdg~j sfkvkj Mloxmgdvkycn,s vqg~jn hdkfgjn kvjcnmjn gmhvmlgno`k`k mlfjky' M tk stlo gno ao yot`k'@tkv ukdamtnm s j svdc flqò;Uvn qvkdo, `tkvch skj fkl' Gmuv`lmdAmsln`ky ukfkgks' Yqgn`lm gm ukdgotutvm mf y vk` =>2? m dgos ao nmdmggnolog gm Slkyogs`, mlo ma y qmhvmgn'mloa s tk C~vnlkjotkds` dgn, gkyng~y Tovchkyoa, ynmgkg, gkykvkg,yo`kgkg `kgcovt~, Jmvtngs` kslmy~m, smjkqvoajo, ja vkdngg Kfym`kykvchostov, y~jogym Vdk Umtvgnm 'Qm dlont jkjogt y tovchkysòa`ltvo ukymao qmlkogno Dodngsòakl lvgoa sùng~ Tovchky'Y vk`=>8= sjo ystunln gm scg' Qs`mln sjogmay~no kcogognm gm vqg~ch kl`lvg~ch

uvohlnmd`mch, smnmch, ostnymlkch dkjmma y qmhvmgn,uvoqvdqm Vdk' Sùng

qmlknl y mso, o sm q Fvmtnslmy~ulgkyml yvtn dk vkdgoa Tovchkyoa'

Gm`kgnoc ma tm vkfnl' Dkfvo snytod~ yodkjkyml, o hkcn ao y kfcn

yom tmlogtky, uktvofa hdkfgyqdolmgno' Gm toatk j~lnogò skj

ukstmynl syka ilkqki' Vkfnln sjo

gmas`v hdkfg vq~ m dgos t jjodyo hdkfg `kl~' Qgno t dky,`lmsnc`, vkc`ky hdfm, rkvld jsnc'S t dky ma uvkosnkglgn jqn`mgtn,

suoycn, voqfvn, m`mdojnc` skchvn,ytymvgcn, fsgncn, iljvn''' Tovchky aodgos s`tkgo `ltvgm kfoc'M qslhj gm tkj ma smsg vnmdnto Jnostgohk`ltvgohk stvodns`m' Yodnm tk tnologkynm `kjnsno, `tkv sm aodgkj~sogoqhkdln gm tkj, o Qlmt Ovkuom dk v Vdm Umtvgnm`m s`tkgo umtv' M tm smjo ukchyln kcogogj, `tkv ylmstggmuv lmd ma Vkggno Rkkd, bntmvnstmm suoy sùng~ Vkllngb Stkgos' k dkdm

tm`j suoch; Svdogo bvmtlaojo-

@mtmvgm JMVO@KY(nlngs` yoovg`, ' +, s' .

Qlmt Ovkuomukutkymlmdk v` lkyo`m,`tkv col nyktqmsytnl `ltvo'

qmym1 uvoqndogt O__ Uotv Ymo` (CQ., kcogog Vdkl Umtvgnm` * vnmdnto J@S Tovchky, Qqmgm Umtvgnm`ky * dcvm,yncouvoqndogt uvo ychkdg Ovu O__ Yklkd~j~v Tsynl~g~` (_M., m log O__, m`mdojnc` skchv tomg Uoln`g


9/12

KSKFGKSTN TOVCHKYOA (XXXYN'. >? + 65==

Lntovmtvm1 @o sm ukyno Tovchky''' Y~qgmgno vkdns`' Tovchky =>>4, s' 3?0 Cmfmdma, U'1 Ivmgtno` Jchm (@mtmlb ystmy~.'Tovchky =>>20 Jchm, I'1 Tovchky, Tovchky' Unosgo q Agk`kyhk `vmam' Fvmtnslmym =>>80 Cmfmdma, U'1 Gm kskfg gt'Tovchky =>>8, s'43 m 990 Cmfmdma, U' @vnk, Y'1 Tovchky' Tovchky 6553 (vobnstov.0 Fvoqgnky, O'1 Ivmgtno` Jchm y~stmyaoy Jm`kync`hk dkjo' Ng1 nlngs` yoovg`, =?, 655?, ' 33, s' 90 Cmfmdma, U'1 Ivmgtno` Jchm' Ng1 Slkyogs` gvkdg gkyng~,=8, 6552, ' =>, s' 20 Sqmf, N'1 Uvfoh~ uvnjky' Fvmtnslmym 6558, s' =46'

Ivmgtno` Jchm'jqn`mgt, suoy`, ytymvg`, iktkbvmi

Yostvmgg joloc Ivmgtno` Jchm umtv vk`~ vk`cojodqn gmaqgjoano n gmaukulvgoano kskfgkstn Tovchkyoa'Y~vmstml y ksmdo Ukd Vkqstckj m kdjmln`m hk l`mlsuoy m jmkymgno'

Ukstukj ms sm I' Jchm gmnl hvm gm ynmcovchhdkfgch gstvkakch m stml sm q gohk qgymg m y~hmdymgjqn`mgt' Gmayn sly qmnl m`k log dkyoa hdf~ fvmtkyJchkycky, tkv sm sykanjn suochjn qmvmdnlm jodqn mfskltgun` slkyogsòa kl`lvgoa scg~' Y~dmlm u smjkstmtgchulmtg, mstk ng`kymlm y qmhvmgn (Ovum, Mstvlnm, qnm, AgMjovn`m., `do dstkago vouvoqogtkymlm gm `ltv' FvmtnmJchkycn qs`mln y ul~glch vk`kch ynmcovk uvostg~ch dkjcnchn jodqngvkdgch kcogog0 y nch vjcn sm gmaynmc y~gjm s`yolymqstyk y `mtobvnn dkych hdnof gm afnloagkj ?' vkg`colksyotkyk qgymghk hdkfghk ostnyml y Llmgbkllogoyk Rmloso (>>.' Q suogch tvg Fvmtky Jchkycky y qmhvmgnyqgn`ln t~vn `gng ufln`cno (Kds`knln sjo sn dk Mvbogtg~, >>0@o yds`k tlnos`mlk Tovchkyoa, >>0 Sog qymg Llmgbkllog, >>0S Jchkycmjn uk Mstvlnn, >>2.'

K`voj sukjgmgch unmtnch mlfjky sm I' Jchm ukdnoml

gm stky`ch mlch gmhvyk`, ng`kyml yk iljo, y toloyqnn,vkqhlmso, qkqfnovml m hdkfgo suvmckyml unosgo q vkdns`m,`tkv y~ln gngo ukd gqykj Tovchky, Tovchky (>>.'M`k ao yokfocgo qgjo, y smsgkstn sm Iovk jqnòm`tygoano goyogao' Yotcn aohk uvnmtolnm m uvnmqgnycn ym`yovnm, o ( uvnuvmykymg. afnloag ?' vkg` Agk`kychdg hk fdo jktnykym gyvmt gm amyns`k'''

Skj gosjnovgo mstg, o umtvj jodqn t ch, tkvuvnln q tm`hk vmam, m`k ao Tovchky' Slky jkaoa unosgo,Tovchky, Tovchky, am` m hkv~ `v~a, m`k ò goyostdk mucm qmyna y~amdva hlfk` ls` jaj vkdgj`vma' màoj sykanj uvod`kj, o uvy ktykvogno km y~dchgtno skj vkfnl log uv jotvky ukd Vkqstckj'màoj yot`j, kd tkvch skj sm gmnl jnlkym gmo`vsgo dky tvmdcno' Skj gosjnovgomstg, o skj sm stml aodgj

q uk`vmkymtoky toatk mchotgoatmot~ nyktm'(I' Jchm, >>.

Costm I' Jch ` ylmstgoa ytymvgoatykvfo fklm ``mt m qlknt' Gk uvolnvk`~ m qgymg jqn`mgt m suoy`sm stnhkl y~uvkilkym ma ytymvgo'S t~unc`k jchkys`k gtvkm y~fmyog sykavqgk tovchkys`kilkqkik hmdml syka jmlnmvs`~ v`kuns,mtkvs` qgm`, kskfgkstg yvmq'Hmdml, kfamykyml, kd`vyml, gmnolm gostlo gmchdqm' Tj~, uvkstvodnm,d''' Gogmyg I' Jchm utkymluvn hmdmg jktnymgch qdvkakym ngunvcno gnolog dk k`klntchuvvkdgch scogvn, mlo cnomyodkjonol ma qm jnglksk m dk jnglkstn,

mf~ a suvtkjgnl m tm` qmchkymluvo smsgks' Qvkyo s tj nolcntlnyk m s uk`kvk qm tvmdcnmjn,mf~ gnjn qdk`jogtkyml m gmajuktyvdnl oxnstogcn, hnstkvnc` umjm hkdgktky kd`mq aodngogoa dkyoa`ltv~ vkdghk Agk`kyhk vmam'Ynmcovjn dnolmjn ym` uvo`vknlvjoc, hvmgnco m kgtoxt vkdns`m,j ukg`kl ylmstg joloc`ngtovuvotcn gvkdghk ltvgohkdodnstym m gmdmsky kd`mq aohkgmayvmqgoach uvktmbkgnstky'

Yk sykaoa ukvtvtgoa tykvfoqkfvmqao I' Jchm vqgo ds`t~u~, ksd~ m kskfgkstn' @dosn gmuknmt` stl uvkst lkyo`' T~u,`tkv govouvoqogtkyml ngdnyndlg~

uvfoh, mlo sykaj col`kyjy~qgogj uskfnl m`k

s~jfkl, doigacnaodgk mtogtnc`suklkogstyk s ylmstgj`klkvntkj, mtjksvkm uvmyndlmjn nyktm'

Uvodstmynto tvmdcno fklJchkyk mtkvs`k

kutn`k n uvstukj tjoukyog dk uklkh~, `tkv

hmvjkgnc`~ kvoukgdkymlms aohk ostotnc`k hkdgktkyk

hnovmvchnk' Ma o tm`tkvouvoqogtmgt m gksnto tvmdcno

nl uvkstj dodngs`j nyktkj,y Jchkykj ukgjmg uvodstmyao

uvnvkdqog dchkyg mtkvnt,s~jfklnqac y~n ds`

n suklkogs` ngtobvcn' Y tkjtk

khmdo ao mtkvs``kgcout I' Jchflq`~ Fog`kyj

uvkbvmjy jmfo

m ktkbvmicòa lgnn @mvklmUlnc`' @ kfkj sukjgmgjkskfgkstnmj sm tovchkys` jolocma ktykvogo hlsn'

Gm uvolkjo stkvk vkqvnlI' Jchm syka tojmtnc` qfovy kflmstn ukvtvtgoa tykvf~k kskfgkstn, tkv y smsgchukdjnog`mch vkqyama uksklstykm kd`mq gmoa gvkdgoa dkyoatvmdcno m ltv~' Ma y tkjtkuvumdo sn ytymvg` gmnol ylmstgcost, tl m yvmq ukdvnmdogq`lmdgj cno qmgochm uksofo syodoctyk m hjmtmtog stkuy mso, tkv uvyo naojo' Uoygo

yovjo, o sm uk toatk n mlchstkuch gnoòd~ y fdcgkstny~fov ml gdkymg m vkqhmdoggmdogcn' Iovkyn uk`vmkymtolnm'''

Y kstmtgch vk`kch smI' Jchm ngtogqygoano yogaoma ktkbvmicòa nggkstn' Yjm snm qmch~tym gmaj nykt y uvvkdo(hj~q., mlo dk`jogtao tnovqgo kl`lvgo ukdamtnm, ystmy~m dnmgno y vkdns`'

Uvn uvlontkstn ' gmvkdoggfklm Ivmgtn`kyn Jchkyn dologCogm Kfco Tovchky qm dlhkvkguvgks ` vkqyka m uvkumbcnndkyhk jognm m ltv~Agk`kyhk `vmam (2.'

8' 2' =>42 Tovchkyjqn`mgt, suoy`, ytymvg` iktkbvmi

Kd kgcm vk` 655? yovoaaojo gm stvg`mchgmnch gkyg sovnl k ukuvodgch kskfgkstnmchTovchkyoa' Nch stvg uvkil~ ukg`mjo gm

q`lmdo mskyhk hmdns`m, no kd=2' stkvknm m uk smsgks' Y ukvmd tvndsnmtknostk kskfgksk fdo uk Avmakyn Agk`kyn,

Mdmjkyn Ivmgtn`kyn @kllvkyn, Avmakyn Cqonsolkyn,Mlkaqkyn Chymsto`kyn, Ivmgtn`kyn Fmltkyn,Akqokyn Stvhvmgs kj, Akqokyn Fovgtkyn,Akqokyn Stmkyn, @mvklkyn S`nus`kj, @klkjmgkyn@' Bovmldngnj, Obogkyn Rongovkyn, Jnlmgkynmvmdngkyn, Akqokyn Jo`kyn @ymo kyn,tomgkyn Fnttovkyn, Fkhdmgkyn Flmhkyn, FkvnskynNymgkykyn, Yngcogtkyn V~fvkyn, KgdvoakynFkfkyn, Akqokyn Rondovkyn, YngcogtkynUmtvgnm`kyn, Akqokyn Tvmgkyn, Akqokyn mfkyn,Jnvkyn @vnkyn, Stmgnslmykyn Hmglnm`kyn,Ylmdnjvkyn @vnkyn, tomgkyn Umtvgnm`kyn,Jnlmgkyn Chymsto`kyn, Jnlmgkyn Jkvmy`kyn,Ynlnmjkyn Jo`kyn, Jnvkslmykyn Ymllkyn, Dmvngo@khtkyoa*Hmglnm`kyoa, tomgkyn Hmglnm`kyn,

Akqo Bmvbl`kyn, Ylmdnjvkyn Kgdvkyn mMdmjkyn YmllkynIvmgtno` Jchm'

Ivmgtno` J_CHM

Uotov CMFMDMA


10/12

@ultvm m costkyg vuch=5 ? + 65==JMLNMVS@^ ULOGV Y TOVCHKYOA

TOVCHKY J GKY JMU_Y vjcn yovgnso ystmy~ Jmlnmvs`~ ulogv (`kgml sm y ukslodgch mbstkychdkch y uvnostkvkch volmxmgk*ngkvjmghk cogtvm Tovchkyoc. fkl yovoagkstn,qm mstn mòa jqn`~, uvodstmyog ml uvkd`t costkyghk vch gky

jmum Jml Imtvm' Tovchky*Yvtgm' Ttk gkyng`m kfsmhao tvnstnc` jmus c~`lktvmsmjn, jmu kfco Tovchky, umgkvmjmtnc` jmu Tovchkyoa m jmuylotky0 ao dkstug y slkyogs`kj ma mgblnc`kj amq~`' Qmajo tno tj, oTovchky n Yvtgm ao y stvodo m jmum qmhm nvk` k`klno kd mdco, nlng~ ukJmvtng m Vkjfovk`' Gochfm y y goa mgn kffog Y~ch~lky`m'

Jmum yqgn`mlm y uvnofoh vk`m , m tk msn os josnmcky' Ndo k dnolk Tmtnmg~Bvkyoa, qgjoa ktkbvm`~ m uflncnst`~, tkv y kdfkvgoa vkyngo sukluvmckymlms vobnkglg~j hnstkvn`kj m qmslnlj tovchkys`j vkd`kj, *vkgjYlmdnjvkj @vnkj' Tog yodgk s Akqokj Bmvbl`kj y jnglkstn uvnuvmynl gmy~dmgno ynmcovk ukulvg~ch tvnstnc`ch suvnoykdcky Yvtgm, Jml Imtvm, nlngmm k`klno' Y' @vnk qfnovm jmu~ dlh vk`~, uvnkj gmastmvnm, oto q nms Vm`s`m*_hkvs`m, j msn stk vk`ky'

Gky jmum ao y uvodman m gadojo a y tvnstnc`ch ngkvjmgch cogtvchm yk y~fvmgch uvodmagnmch' Fklm y~dmg y odcnn Tvnstnc` jmu~ gm ykgms q bvmgtkych igmggch qdvkaky m uvsuoy`ky ukdgn`mtoky, uks`~tacnchslf~ costkyghk vch y Tovchkyoa m nvk`kj k`kl'

Ng`m BVKI@KY

Ynklkgolky sfkv Q_ Fol Gng

@mjogco sn `kgcovtkj uvnukjogl=5' yvkno sykahk yqgn`' @kgcovt sm`kgml dm 2' agm y @ltvgkjdkjo M' Hlng` y Tovchkyoa, `do fklm maystmym uvc nm`ky ytymvghk kddolognm'M`k hkstnm suklng`kymln nmcn Q_L' vym~m y nlngo y~sgt uvmckyns`k

y Tovchkyoa, q `lmyvgoa tvnod~ Qqmg~

Umtvgnm`kyoa' Ynklkgolky sfkvqmgml m`k dk (Jmvnmggm Cngbolkym Uotvm Ukdhkvs`. m ukstugoy kj hvmln ynmcov ynklkgolnstn (JnchmlTkjmky, Jnvkslmy Hklfo`, JvnmKgdvky, Jmvtng Cngbol, @mtmvgmJmvtkky.' Sfkv y dgogkj qlkog

Qslhk sukluvco _jolocòa fosod~ slkyogsòa (_FS.s kfck m J@S Tovchky sm `kgml N' vkg` jodqngvkdghkjmlnmvsòhk ulogv' Togtk uvkao`t gmdyqao gm t~vn vk`~skchvs`~ch s~juqn, `tkvch yslod`kj ao bmlvnm ulmst` ykmvsòa qhvmdo' @kgogj cnokj uvkao`t, `tkvhk mtkvkj

ao jmlnmv Qdogk Hkvoc`, j f~ y~fdkymgno `kjulotgoabmlvno ytymvghk jognm'Dkj sy' Akqom tdo hkstnl aodg jol`~ q Lnty~ ( nynl

Amst~t., aodghk Uklnm`m ( Stmgnslmr Fnmlkblkrncq., dykchJmmvky ( Alnm Mgb~ml, B~kvb~ Cstm . m os Slky`ky (YnovmJo`ky, Qqmgm Fkfkys`, Stmgnslmy Hmvmgbkq, Amvkslmy_hol, Nbkv Jo`k, tomg Kvth .' Ytymvgcn fkln ukms sykahkukf~t y Tovchkyoa uvnamt gm kfocgkj vmdo, gmytynlnJqoj Avmam Agk`m, Qdogm Hkvoc`hk gm aohk chmluogm Bvkch, Iov`m Jch y aohk mtolnvn, y~ynoqln sm lmgky`kdk Sgnlkys`hk sodlm m qdklmln Yo` mtvmgs` @vny'''Jmlofg vmangm, tovchkys` jqn`m, stvotgtnm s kskfgksmjn

m stlo m`tlgo c~vnlkjotkds` tvmdcno tk yot`k qmgochmlky hkskch hlfk` dkaoj m qgky knlk y nch dnolmch, `tkvfkln gm qyov ulogv foqkdulmtgo kdkyqdmg kfcn Tovchky'

Stmg sm tm` q`lmdkj fdcoa bmlvno kfvmqky'Ulogv fkl `kgog slygkstgk yovgnsk y Volmxmgk*ngkvjmgkj cogtvo qm hdkfghk suvnoykd mòa jqn`~'Tdo y Tovchkyoa ul~gl yojn vchlk, m tm` sm tojo k vk`qms dkyndognm

Qqmgm FKFKYS@,tmakjg` _FS m kvbmgnqtkv ulogv

Ng`m BVKI@KY

Yvkno ynklkgolkyhk sfkv kslynln kgcovtkj Jmvnmggm Cngbolky, Fotm Kgdvky, Gmtlnm Jmvtkky,Log`m Jmvtkky, Jnchmolm Fodgvky, Tovqnm Vsn`kysuogo ngào gm `kgcovtkch, `tkv ukvnmdm Q_, qmstaosm ynklkgolkych dnolg gm nlngs`kj `kgqovymtvn' Suvaojgnlst`ky slygks y hktoln Hklndm~ Ngg, mlo ma slkyogs`k `ts`~symdkfg kfvmd yk Ymvgo'Vouovtkv1 s lmdf~ vqgohk gv (dky unosgo, lmsnc` s lmdf~,ukulvgm hdfm.' Dk colhk sfkv ao uodmbkbn`m Q_Fol Gng @mjogco Jnvkslmym Tnch`ky' Y smsgoa dkfo smqmgma dk m`tnyt sfkv qmuam ma gmajlmd ynklkgolnstn Q_ Mlfotm Jmbtky m Mdmj Stvhvmgs`'Jnvkslmym Tnch`ky1Dkykto jn svdogo sm ukm`kym yot`j, tkvgj y gmoa uvcn ukjkhln m ukjhma gostlo' Yot`j, `tkv gj

ukdmln ukjkcg v` uvn uvuvmyo ghk `kgcovt y Tovchkyoa' Ym`m umtv vnmdntokyn Jnostgohk `ltvgohk stvodns`m y Tovchkyoa ugkynVdklkyn Umtvgnm`kyn, u' ntoò Qqmgo Umtvgnm`kyoa qm lmyvgsukluvc m aoa lmynvnst`j, `tkv gs uktonln sykak hvk' Ym`m umtvtj, `tkv gj qmfoquonln kdykq ma dkykq gm y~stuognm, vkdnkj,`mjmvtkj' Mlo hlmygo M@_AOJ jkanj snodj~j ynklkgolnst`j'

Jnvkslmym TNCH@KY m Jbv' Qqmgm UMTVGNM@KY

Iktk q yovgnso N' jmlnmvsòhk ulogv y Tovchkyoa

Iktk * Jmvng N@K

Iktk * Jmvng N@K

Tykvckynm gkyoa jmu~ Tmtnmgm BVIKY m Ylmdnjv @VNK


11/12

UKVT ==?+ 65==

STVOTG_TNO LOGKY @L_F_ SOGNKVKY HKVS@OA SL_F^Dm ' m ?' soutojfvm sm kgmlk tvmdng mdkvkg stvotgtnologky @lf sognkvky Hkvsòa slf~ y hktoln Dnov~ y Tovchkyoa'

Yslod`~I@ Tovchky K@ Fvoqm = 1 = gm uogmlt~ 1 , bl 1 Y' Hmglnm`

@ Dojgky TA Dnyng`m 6 1 =

k 3' jnostk

I@ Tovchky TA Dnyng`m 6 1 = bl~1 U' Hmglnm , J' Stvhvmgs`

k =' jnostk

K@ Fvoqm Dojgky = 1 = gm uogmlt~ 1 Qums stmvch ugky

IC Stvm I@ Tovchky 61 5@kgog ukvmdno=' @ Dojgky6' K@ Fvoqm3' I@ Tovchky4' TA Dnyng`m

Gmalouj hvkj fkl y~hlsog Stmgnslmy Ivmg`q K@ Fvoqm, gmalouj fvmg`vkj tvgmam sm stml UmyklKgdvoa`m q @ Dojgky'

=5' VKG@ FOH_GM UKL_DKYBVDm ' agm sms`tkgnl afnloag' vkg` foh gmUkldky Bv,`tkv fkl qvkyoma ?' `klkjSlkyogs`hkukhvm y foh

dk yvchm JmastvkystymjnSlkyogs`myotovgky' Gmtkjtk uvoto`sm qmstgnlkvo`kvdgch uvoto`vkyqk Slkyogs`m,osòa voufln`~ mUks`m' Qslhknvkòa ukdukv~sukgqkvky fkltkhtkvkg foh aodogq gmasuogoach yaohk hnstvnn' Yslod`kylnstngm ao gm stvgòfoh'chmtmgmbvgn's`'

Stvmg uvnuvmynl Jmvng QMAMC

Y~hlmskymgon ymqky jsòa `mtobvno y foh gm Ukldky Bv Iktkmvchy Chmt~ gm Bvgn

Ovus`~ ukhv y c~`lnstnò qdvmyktgo ukstnhgtch =9' m =2' alm 65==

Iktkmvchy Chmt~ gm Bvgn

UVNMTOS@ I_TFMLKY STVOTG_TNO

Y skfkt ' soutojfvm kdkhvmln uvnmtos` tfmlkystvotgtno Kld fk~s I@ Tovchky m IC Vkhkg` (k`v' Jmlmc`~.'Hkstnm sn tm` suvaojgnln ylot dk gmnch `kgg(' >' ' >'.' Qums sm s`kgnl ymqstykj dkjcnch y ukjovo

2 1 , uk uklmso 1 ' Stvolcn qm dkjcnch1 Y' Fvog ,L' Tvnqlam` , U' @kjm`m, A' Ymgtch gmast', J' Qmamc0 qm hkstfkln suog Fmvm m Hovjmg' Mgn uvohvm gouk`mqnlm hkskjdkfv dkaoj, `tkv ukms ukf~t y Tovchkyoa gmdkfdln'

Suklkg ktkbvmim KLD FK^S I@ Tovchky m IC Vkhkg`

Iktk * Jmvng N@K

Y ulgkj gmsmdog

Iktkmvchy @mvklm JNHK@M

>' VKG@ JOJKVNL_ AKQOIM H_VTO@M

Dm >' alm sm s`tkgnl >' vkg` JojkvnlAkqom Hvto`m' Uvo vo`kgtv`cn hvmcoa ulkch~y Tovchkyoa sm qums~ hvmln y Ak`kyoa vkdgoa Stvn'Gm tvgman sm qmstgnln jsty I@ Tovchky,@ Dojgky, TA Dnyng`m, K@ Fvoqm'


12/12

Ngiksovyns

Kfocg gkyng~ TOVCHKY' Y~dym Jnostgo ltvgo stvodns`k Tovchky' ivodm`tkv1 Ag Jnhk jl'

Vodm`cnm1 Hologm Lmnm`ky, @mtmvgm HmlmunkyVodm`g vmdm1 Uotov Cmfmdma, Vdkli Umtvgnm`, Ylmdnjv @vnk, Jnlmg Jkvmy` st', Jbv' Vogtm Kuml`ky,Ngb' Jmvng Qmamc, Jmvng n`k, Jbv' @mtmvgm vmtg, Yclmy Fkf, Jvnm Amgn`kyAmq~`ky uvmym1 Uotov Cmfmdma' Tlm1 VKSOM tlm, nlngm' Uvuvmym tlmo1 Ngb' Uotov yocMdvosm vodm`cno1 J@S Tovchky, tol' ' 54=+?9> ?= 6>' Kc Tovchky, tol' ' 54=+?9> ?= 38, imx' 54=+?9> ?3 =5Vobnstvmg slk1 =+>6'Oyndogg slk1 3?48+5>' Y~lk y k`tfvn 65=='

TOVCHKY

=6 ?+ 65==

nlngs` dnocqm j kd' soutojfvm gky

dnocqgo cogtvj'Gkykstmyf y nlngo

ktykvnl m ukohgmlmuktkls` ggcns

gm Slkyogs` Jkgs' JmvnkBnkvdmgm qm mstnfvmtnslmys`hk jotvkuklnt

Jkgs' StmgnslmymQyklogs`hk'

Gm slygkstn ktykvognm smy uvkbvmjo uvodstmynlm

ma m` jqn`mm Tvnk q Chktvm

q Tovchkyoa

Kd qmnmt` mbstm dk `kgcm k`tfvm ao y Chkvyts` suvstugog jodqngvkdgystmyg uvkao`t Slkyogsòa gvkdgoa `gngnco (SG@. Jmvtng @`g sunskymto,hjmgnstm, syotkfog (Solcm, Gmnco, Ksnao`.' Uvkao`t, `tkvhk mtkvkj n jmgmvkjy aodgoa kskfo ao Uotov Cmfmdma, yqgn`kl ylmgn uvn uvlontkstn ?' yvknm gmvkdognm`lmsn`m gmoa lntovmtv~' Y gkyojfvn sm ystmym uvosgno dk Agoa Mjovn`~ (Mvbogtgm,nlo., `do fdo suvstugog dk amvn ' Uktkj a SG@ dmvao chkvytsòa kfcn Solcm,`do J' @`g m`k kfocg lo`v nl y vk`kch > >' _yodog ystmyg uvkao`tsm tm uvodstmynl, vosuo`tyo uvodstmy gm yot`ch jnostmch, `tkv s foquvkstvodgosukaog sk nyktkj m dnolkj slygohk kvmys`hk vkd`m (Dklg @fg, Jmvtng, Fvmtnslmym,Uvmhm, Solcm gm kstvkyo Fvm, Fogks Mnvos m Ckvdfm y Mvbogtgo, Ugtm Mvogms y nlo.'

Y tchtk dkch ignao sùngm Mvqgs vomlnqcnk sykahk gmagkynohk cdo`m Kdukyodo'

Gm toatk ulmtgn sm gmchdqma qhdkfgog fsgo qgj~ch n jogoa qgj~chslkyogs`ch ukotky (Ag Sjvo`, Mgdvoa mvgky, Ag Ivtvn`, @mvkl Stvjo, Umykl _`Klnym, Ag L' Dkvgs`~, Obog Yosgng.' Jodqn qmstuogjn fsgn`jn gochfm mgntovchkys` vkd` @klkjmg @klkjn Bovmldngn' K sukjgmgkj mlfjo uvngosnojoynmc ngkvjcn yk ynmgkgkj y~dmg gmnch gkyg'

Y godo ' k`tfvm k , h sm fdo gm S~jfklnc`kj cngtkvgo yk Yvtgoa `kgmtvmdng syt kjm qm kfoto hkvs`ch gomst y Jmloa Imtvo' Togtk vk` ao tk dymgsvk`ky kd y~fdkymgnm s~jfklnc`hk cngtkvgm'

jkttk1

hdfm ao stmvnm go ds` vom ao qchvmgk uvod kf~magj

slkykj

VOTM_VCNM @_LTVG^ DKJsukvnmdmlm

@KGCOVT S@_UNG^

IOJNK CK_GTV^ FOMTCK_GTV^ DKSTMYG@

@kgcovt sm kgml q uvlontkstn' yvknm qmlkognm sùng~ dm

=?' >' 65== k =?,55 hkd' (tyvtk`.m=9' >' 65== k =8,55 hkd' ( unmtk .

y VOTM_VCNN @_LTVGOHKDKJ_ y Tovchkyoa'

Dm 2' soutojfvm sm s`tkgnlk ukdamtnoH_FOVT BMSTVK TOVCHKY 65==* jmastvkysty Slkyogs`m y uvuvmyo aodlq dnyng~' Ukdamtno sm `kgmlk y mvoln Y`~uvn mjntotvn Gmd fvmjn'

Dm ' >' sm gm yvchklo Yo`hk Vkqstcm (j'g'j. s`tkgnlk gotvmdng ukdamtno' Gm suklkgkjystuo sm t stvotln holnbg`vn m uvnmqgnycn holnbgno q tm`jov colhk Slkyogs`m' Ukdamtno sukvnmdml `lfTvnmgsòa holnbg`~ q Jmvtngm, `tkvhk qjovkj fklkgm aodgkj jnosto s`fn gnolog ls` hdfo, vosuo`tygoaoa holnbg`kyo ukdmgno, mlo ma ls` uvvkdo' Y ukvmd dvh vkg y~nol gmd km`ymgno' Gm yvchkl y~stunlk mstg`ky, q tkhk sn sk sofk y~gnoslk ma hdkfggstvkao' Jqn`mgtn kdkhvmln qgjo mlo ma jogoa qgjodky unosgo q vqg~ch lk`mlt Slkyogs`m, Jkvmy~, nochm dk`kgcm ma Tnvkls`m' Sykanj suoykj sm mstg`kjuvndymln ma ghkdg tvnstn, `tkv jmln k goyodgqntk ukstmvmg'Avma @fogm * log `lf Tvnmgsòa holnbg`~ ukyodml1Stvotlm sm gs gmkqma yo` ù`m stmtkgch, `tkvuvo`kgmlm ma gstvmh~ gvkghk ystu gm Vkqstocm gm`kgnoc uvonlm, j~slj sn, fkhmt m yosol `ltvg~ mlo masuklkogs`~ qntk , tkv sm gmyd~ qmuo y mdkj q gs'Uvodsodm `lf Lmdnslmy V~fv q Jmvtngm yot`jmstg`kj ukdamtnm qk svdcm ukm`kyml, kdkyqdmlumjtgo lnstng~ m y~slkynl olmgno mf~ sm fdcn vk kustvotlk k gmaynmc uvnmqgnycky holnbg`~ m tvnstn`~'

Tovchkys` ukkygcn uvn uvuvmyo sykaoa uocnmlnt~'

Iktk1 Mgdvoa S^G@

@kgcovt holnbg`mvkygm Yo`kj Vkqstcn (= 9=5 j'g'j. Lmdnslmy V^FV m Avma @_FOGM

Documents

Obecné noviny Terchová - 2011 / 5