¬ÂÒÚÌËÍ Ë –‡‰ËÓÔ Ó„ ‡Ï‡ ¡˙Î„‡ ÒÍË ıÓ ËÁÓÌÚË ... · 2019. 8. 31. · œ Ë˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ¡˙Î„‡ Ëˇ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡

—Â‰ÂÏ ÔÎ‡ÌÂÚË ËÁ‚˙Ì—Î˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡, ˜ËÈÚÓ‡ÁÏÂ Â ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÚÓÁËÌ‡ «ÂÏˇÚ‡, Ò‡ ÓÚÍËÎË Û˜Â-ÌËÚÂ ÓÚ Õ¿—¿. “Ó‚‡ ·Â¯ÂÓ·ˇ‚ÂÌÓ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰Ì‡ÔÂÒÍÓÌÙÂÂÌˆËˇ, Ò˙ÒÚÓˇ-Î‡ ÒÂ ‚ ˆÂÌÚ‡Î‡Ú‡ Ì‡ ‡ÏÂ-ËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍ‡‡„ÂÌˆËˇ ‚˙‚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ.”˜ÂÌËÚÂ ÒÏˇÚ‡Ú, ˜Â Â ÏÌÓ„Ó‚ÂÓˇÚÌÓ Ì‡ ÔÓÌÂ ÚË ÓÚ Úˇı‰‡ ËÏ‡ ‚Ó‰‡ Ë ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓ‰-ıÓ‰ˇ˘Ë Á‡ ÊË‚ÓÚ.

“Â ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ÏÌÓ„Ó·ÎËÁÓ Â‰Ì‡ ‰Ó ‰Û„‡, Í‡ÚÓ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ÏÂÊ‰Û Úˇı ÂÂ‰‚‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË ÔÓ-„ÓÎˇ-ÏÓ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÊ‰Û«ÂÏˇÚ‡ Ë ÀÛÌ‡Ú‡. ŒˆÂÌÍËÚÂÌ‡ ÚˇıÌ‡Ú‡ Ï‡Ò‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú,˜Â ÚÂ Ò‡ ÒÍ‡ÎËÒÚË ÔÎ‡ÌÂÚË, ‡ÌÂ ‚ „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓ Ò˙ÒÚÓˇ-ÌËÂ, Í‡ÍÚÓ fiÔËÚÂ. «‡ ÚË

ÓÚ ÔÎ‡ÌÂÚËÚÂ ÒÂ ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡,˜Â ‰ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ËÏ‡Ú ÓÍÂ-‡ÌË Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

œÎ‡ÌÂÚËÚÂ ÒÂ Ì‡ÏË‡Ú ‚ÒËÒÚÂÏ‡, Ì‡Â˜ÂÌ‡ TRAP-PIST-1, ÍÓˇÚÓ Â Ì‡ 39 Ò‚ÂÚ-ÎËÌÌË „Ó‰ËÌË ÓÚ —Î˙Ì˜Â‚‡-Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ - Ò‡‚ÌËÚÂÎÌÓ·ÎËÁÓ ÒÔÓÂ‰ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË-ÚÂ Ï‡˘‡·Ë.

ì“Ó‚‡ Â Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ‚ÍÓÈÚÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÂ-

ÚË ÓÚ ÚÓÁË ‚Ë‰ Ò‡ ÓÚÍËÚËÓÍÓÎÓ Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ Á‚ÂÁ‰‡î,Í‡Á‡ Ã‡ÈÍ˙Î √ËÈÓÌ, ‡‚ÚÓÌ‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡ÒÚÓ-ÌÓÏ ÓÚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ‚ ÀË-ÂÊ ‚ ¡ÂÎ„Ëˇ.

œÎ‡ÌÂÚËÚÂ Ò‡ ˜‡ÒÚ ÓÚÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÛÎÚ‡ÒÚÛ-‰ÂÌÓ ˜Â‚ÂÌÓ ‰ÊÛ‰ÊÂ, ˜Ëˇ-ÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ÔÓ‚˙-ıÌÓÒÚÚ‡ Â ‰‚‡ Ô˙ÚË ÔÓ-ÌËÒ-Í‡ ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ —Î˙ÌˆÂÚÓ. œÎ‡-

ÌÂÚËÚÂ Ó·ËÍ‡ÎˇÚ ÓÍÓÎÓ Á‚ÂÁ-‰‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ Â‰ËÌË ÔÓÎÓ‚ËÌ‡ ‰Ó 13 ÁÂÏÌË‰ÌË. Œ·ËÚ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡È-ÓÚ‰‡-ÎÂ˜ÂÌ‡Ú‡ ÔÎ‡ÌÂÚ‡ ‚ÒÂ Ó˘Â ÂÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ‡..ŒÚÍËÚËÂÚÓ ÂÌ‡Ô‡‚ÂÌÓ Ò ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇÚÂÎÂÒÍÓÔ Ì‡ Õ¿—¿ ì—ÔËÚ-ˆÂî, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊË‰‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ ÌÓ‚ÓÓÚÍËÚËÚÂÔÎ‡ÌÂÚË.

ìÕ‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÎÂ‰-‚‡˘‡Ú‡ «ÂÏˇ ‚Â˜Â ÌÂ Â ‚˙Ô-ÓÒ Ì‡ ì‰‡ÎËî, ‡ ìÍÓ„‡î, Á‡ˇ-‚Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ‰ËÂÍ-ˆËˇÚ‡ Á‡ Ì‡Û˜ÌË ÏËÒËË Ì‡Õ¿—¿ “ÓÏ‡Ò ÷Û·ÛıÂÌ.—ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌ-ÌÓÚÓ ÓÚÍËÚËÂ Ì‡ ÚÓÎÍÓ‚‡ÏÌÓ„Ó ÔÎ‡ÌÂÚË Ò ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÂ Á‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÂÌ Ì‡ÔÂ‰˙Í‚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ Ì‡ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡‚˙ÔÓÒ‡ ìÒ‡ÏË ÎË ÒÏÂ ‚˙‚‚ÒÂÎÂÌ‡Ú‡î.

February 27, 201727 ÙÂ‚Û‡Ë 2017 „.

Price $1.50÷ÂÌ‡ $1.50

Issue No.4/ Vol. 19¡ÓÈ 4/ √Ó‰ËÌ‡ 19

Publications Mail Agreement 40040476 Bul-Can HorizonsCompany

Dr. KetiDr. Keti Deligrudeva, D.D.S.

71 King St. West, #405Mississauga, ON L5B 1N5

905.279.7475

Over 20 years of excellence in providing dental care

Online Booking - Now Available at www.DrKeti.ca

«‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚÂ

ÚÂÎ. 647.931.4343

ÄÎÑÒÀÂÅÒÅ ÑÈ ÏÎËÅÇÍÎÒÎ ÈÇÄÀÍÈÅ

Canadian Bulgarian Business Directory

Õ¿—¿ ÔÂÔÓÎ‡„‡, ˜Â ËÏ‡ ÊË‚ÓÚ Ì‡ ÚËÔÎ‡ÌÂÚË ËÁ‚˙Ì —Î˙Ì˜Â‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡

West Realty Inc., BrokerageIndependently Owned and Operated

Nellie Terzieva, Sales Representative

–Â„ËÒÚË‡ÈÚÂ ÒÂ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô Ò˙Ò ÒÌËÏÍË, ‡‰ÂÒË Ë ˆÂÌË

«‡ ËÏÓÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ Ì‡ Ô‡Á‡‡, ËÏÓÚË Ì‡ ÙËÏË Ë ÒÚÂÒË‡ÌË ËÏÓÚË Á‡ ÂÏÓÌÚ

Ë ÌËÒÍË ˆÂÌË ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ Ì‡

Áúëãàðèòå â ÷óæáèíà íÿìàäà ãëàñóâàò ñ ïðåôåðåíöèè

«‡ ‡ÁÎËÍ‡ ÓÚ ËÁ·Ë‡-ÚÂÎËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ, Ò˙Ì‡-·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÌˇÏ‡‰‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Î‡ÒÛ‚‡Ú Ò ÔÂ-ÙÂÂÌˆËË Ì‡ ÔÂ‰ÒÚÓˇ˘Ë-ÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ËÁ·ÓË.“Ó‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ Â Á‡ÔËÒ‡ÌÓ‚ »Á·ÓÌËˇ ÍÓ‰ÂÍÒ Ë ·ÂÌ‡ÔÓÏÌÂÌÓ ÔË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ˇ-ÌÂ Ì‡ Ó·‡ÁˆËÚÂ Ì‡ ËÌÚÂ„-‡ÎÌËÚÂ ·˛ÎÂÚËÌË, ÍÓËÚÓ˘Â ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ë Á‡‰ „‡ÌËˆ‡.œË˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ¡˙Î„‡ËˇÂ ‡Á‰ÂÎÂÌ‡ Ì‡ 31 ÏÌÓ„Ó-Ï‡Ì‰‡ÚÌË ‡ÈÓÌ‡ Ë ˜Â ‚˙‚‚ÒÂÍË ÓÚ Úˇı ˘Â ËÏ‡ ÓÚ-‰ÂÎÌ‡ ÎËÒÚ‡ Ò Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÌ‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÙÓÏ‡ˆËË.» ÔÓÌÂÊÂ ÌÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡‡ÈÓÌ ì◊ÛÊ·ËÌ‡î, „Î‡ÒÓ-‚ÂÚÂ Ì‡ ËÁ·Ë‡ÚÂÎËÚÂ Ú‡Ï˘Â ÒÂ ‡ÁÔÂ‰ÂÎˇÚ ÏÂÊ‰ÛÎËÒÚËÚÂ Ì‡ ËÁ·‡ÌËÚÂ Ô‡-ÚËË Ë ÍÓ‡ÎËˆËË.

—˙Á‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÈÓÌ

ì◊ÛÊ·ËÌ‡î ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ ·ÂÓ·Ò˙Ê‰‡ÌÓ ‚ ÏËÌ‡ÎËˇ Ô‡-Î‡ÏÂÌÚ, ÌÓ ÌÂ ·Â Ò˙Á‰‡-‰ÂÌ. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ËÁ‚˙Ì¡˙Î„‡Ëˇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ÒÂ „Î‡ÒÛ‚‡ Ë Á‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏËÍ‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ·ÓˇÚÁ‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÓÚ ÓÔÂ‰Â-ÎÂÌ ÏÌÓ„ÓÏ‡Ì‰‡ÚÂÌ ‡ÈÓÌ. Ó„‡ÚÓ ‚ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ‡ÈÓÌËÏ‡ Â„ËÒÚË‡Ì ÌÂÁ‡‚Ë-ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡Ú, ÌÂ„Ó‚ÓÚÓËÏÂ ˘Â ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚ˇ ÔÓ‰ËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Â„ËÒÚË‡ÌË-ÚÂ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË ÒËÎË. ¬·˛ÎÂÚËÌ‡Ú‡ Á‡ ¡˙Î„‡ËˇËÏÂÌ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÚËËÚÂ,Û˜‡ÒÚ‚‡˘Ë ‚˙‚ ‚ÓÚ‡, ˘Â·˙‰‡Ú ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ÓÚ Îˇ-‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.

”˜‡ÒÚÌËˆËÚÂ ‚ Ì‡‰ÔÂ-‚‡‡Ú‡ Ì‡ 26 Ï‡Ú Ò‡ 4732‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË 31 ËÁ·Ë‡ÚÂÎ-ÌË ‡ÈÓÌ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, Ó·ˇ-‚Ë „Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÷» ‡ÏÂÎËˇ ÕÂÈÍÓ‚‡.

3 Ï‡Ú - Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡ÁÌËÍ3 Ï‡Ú - Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ Ô‡ÁÌËÍÌ‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡ËˇÌ‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ

¬ÂÒÚÌËÍ Ë –‡‰ËÓÔÓ„‡Ï‡ "¡˙Î„‡ÒÍË ıÓËÁÓÌÚË"ÔÓÊÂÎ‡‚‡Ú Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ò‚ÓË ˜ËÚ‡ÚÂÎË Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË

ÏÌÓ„Ó Á‰‡‚Â, ‡‰ÓÒÚ Ë Í˙ÒÏÂÚ!

œÓ ÔÓ‚Ó‰ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î-„‡Ëˇ - “ÂÚË Ï‡Ú - √ÂÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÌÒÛÎÒÚ‚Ó Ì‡ –ÂÔÛ·-ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‚ “ÓÓÌÚÓ ËÏ‡ ˜ÂÒÚÚ‡ Ë Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂÚÓ ‰‡¬Ë ÔÓÍ‡ÌË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇ ÔÓ ËÁ‰Ë„‡ÌÂ Ì‡ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓÁÌ‡ÏÂ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ì‡ ÔÓ˜ÂÚÌËˇ ÔËÎÓÌ ‚ Ò„‡-‰‡Ú‡ Ì‡ „‡‰ÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ Ì‡ “ÓÓÌÚÓ.

Œ„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÓÚ √ÂÌÂ‡ÎÌÓÚÓ ÍÓÌÒÛÎÒÚ‚Ó ËÍÏÂÚÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ “ÓÓÌÚÓ ˆÂÂÏÓÌËˇ ˘Â ÒÂ ÔÓ‚Â‰Â ÓÚ11:00 ˜. Ì‡ 3 Ï‡Ú 2017 „., ÔÂÚ˙Í, Ì‡ ‡‰ÂÒ Toronto CityHall, 100 Queen St W, Toronto, ON M5H 2N2 - Ì‡ ÓÚÍ-

ËÚ‡Ú‡ ÔÓÚÓÍÓÎÌ‡ ÚÂ‡Ò‡ ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛÌËˇ ÍÓÏÔÎÂÍÒ Ì‡„‡‰ÒÍËˇ Ò˙‚ÂÚ. ƒÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏˇÒÚÓÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ - ÔÂ¯‡ ÔÓ ‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡ Nathan PhillipsSquare ËÎË ÔÂÁ „Î‡‚ÌËˇ ‚ıÓ‰ Ì‡ Toronto City Hall - Ò‡Ò‡ÌÒ¸Ó (East Tower elevators) ‰Ó ÚÂÚËˇ ÂÚ‡Ê.

ÃÓÎˇ, Á‡ÔÓ‚ˇ‰‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊËÏ Á‡Â‰ÌÓ Õ‡ˆËÓÌ‡Î-ÌËˇ Ô‡ÁÌËÍ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ!

√ÂÌÂ‡ÎÌÓ ÍÓÌÒÛÎÒÚ‚Ó Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ,“ÓÓÌÚÓ

”‚‡Ê‡ÂÏË Ò˙Ì‡Ó‰ÌËˆË,

ìœÓÏÌˇ Í‡ÚÓ ÏÓÏ˜Â -Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙Ï ·ËÎ Ì‡ 8-9„Ó‰ËÌË, ·‡˘‡ ÏË Í‡Á‡ Í‡ÍÒÂ ÔÓËÁÌ‡Òˇ ËÒÚËÌÒÍ‡Ú‡ÌË Ù‡ÏËÎËˇ ÃÂ˜Í‡ÒÍË,Ì‡ ÏÂÌ ÏË ·Â¯Â ÏÌÓ„Ó Î˛-·ÓÔËÚÌÓ Ë ÒÚ‡ÌÌÓî -‡ÁÍ‡Á‚‡ Á‡ ÒÂ·Â ÒË PeterMcClusky, ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ ËÏÂÌË‰Ê˙ Ì‡ ‘ÂÒÚË‚‡Î‡Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì‡ ‚ “ÓÓÌÚÓ,

ÃËÌ‡ÎË „Ó‰ËÌË Ë ÍÓ„‡-ÚÓ ‚Â˜Â ÔÓ‡ÒÌ‡Î, ÚÓÈ ÒËÍ‡Á‡Î, ˜Â ·Ë Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ÒË ‚˙ÌÂ ËÏÂÚÓ. —ÏˇÚ‡, ˜ÂÌ‡ ‚ÂÏÂÚÓ Í˙Ï Úˇı ÌÂ Ò‡

ÒÂ ÓÚÌÂÒÎË Ò ‰ÓÒÚÓÈÌÒÚ‚Ó,ÌÂ Ò‡ Û‚‡ÊËÎË ÔÓËÁıÓ‰‡ËÏ Ë Ò‡ÏËÚÂ Úˇı. »Ï‡ÔÂ‰‚Ë‰ ‡Á·Ë‡ ÒÂ ‰ˇ‰ÓÒË ÃÂ˜Í‡ÒÍË, ‰Ó¯˙ÎÍ‡ÚÓ ÏÎ‡‰ ÓÚ ¡˙Î„‡Ëˇ.œËÚ˙ Â ÚÂÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂÍ‡Ì‡‰Âˆ, ·‡˘‡ ÏÛ Â Ó‰ÂÌÚÛÍ, Í‡Á‚‡ ÒÂ ƒÊÓÌ, ÌÓ‚ÚÓÓÚÓ ÏÛ ËÏÂ Â ¡ÓËÒ.ì¿ÍÓ ˜Ó‚ÂÍ ÔËÒÚË„ÌÂ ‚ ‡Ì‡‰‡ Ò Ù‡ÏËÎËˇ Mc-Clusky, ÌÂ ·Ëı‡ ÏÛ „Ó ÔÓ-ÏÂÌËÎË Ì‡ ÃÂ˜Í‡ÒÍË,ÍÓÏÂÌÚË‡ ÚÓÈ.

(—ÎÂ‰‚‡ Ì‡ 6-‡ ÒÚ.)

Peter McClusky - ïî äÿäîÌå÷êàðñêè, êàíè íà Ñåäìèÿôåñòèâàë íà ÷åñúíà â Òîðîíòî

(œÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ ÓÚ 1-‚‡ ÒÚ.)—Â„‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ËÁ„ÎÂÊ‰‡ Á‡·‡‚Ì‡, ÌÓÚÓ„‡‚‡ ÚÓ‚‡ Â ·ËÎÓ Ò‡ÏÓì‚˙ı˙Ú Ì‡ ‡ÈÒ·Â„‡î Í‡ÍÒ‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÎË Í˙Ï ıÓ‡ ÒÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÓËÁıÓ‰. ÀÂÎˇ-Ú‡, ÒÂÒÚ‡ Ì‡ ·‡˘‡Ú‡, Ò˙-˘Ó Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó Â ÔÓÎÓ‚ËÌ·˙Î„‡Í‡. ÕÂÈÌÓÚÓ ËÏÂ ÂÕ‡ÈÌ‡ (‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÂÕËÌ‡, ÌÓ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ‰‡Ò‡ „Ó ÔÓËÁÌ‡ÒˇÎË Õ‡ÈÌ‡).“ˇ ÒÂ„‡ Ô‡ÁË Í‡Í‚ÓÚÓ Â ÓÒ-

Ú‡Ì‡ÎÓ ÓÚ ÒÂÏÂÈÌ‡Ú‡ ËÒÚÓ-Ëˇ.

ì¡˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ‚ ÏÂÌ Â·ËÎÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ „Ó‰ÓÒÚ. ‡Á‡ÌÓ ÏË Â, ˜Â ÔÓËÁ-ıÓ‰˙Ú ÏË Â ·˙Î„‡ÒÍË, „Â-Ï‡ÌÒÍË, ËÎ‡ÌÒÍË Ë ¯ÓÚ-Î‡Ì‰ÒÍË, ÌÓ ÔÓ ÌˇÍ‡Í‚‡ÒÚ‡ÌÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ ‡Á ÒÂ „Ó-‰Âˇ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó Ò ·˙Î„‡Ò-ÍÓÚÓ ‚ ÏÂÌî, ÔÓÁÌ‡‚‡œËÚ˙. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó ÚÓ‚‡Ë‰‚‡ ÓÚ ·‡˘‡ ÏÛ, ÚÓÈ ÒÂ Â„Ó‰ÂÂÎ ÏÌÓ„Ó Ò ·˙Î„‡Ò-ÍËˇ ÒË ÔÓËÁıÓ‰. ÕÂ „Ó‚Ó-ÂÎ ·˙Î„‡ÒÍË, ÌÓ ÒÂ „Ó-‰ÂÂ¯Â Ò ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÒËÔÓËÁıÓ‰.

œËÚ˙ Ì‡ÏË‡ ‚˙ÁÍ‡ÏÂÊ‰Û ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÒË ÔÓ-ËÁıÓ‰ Ë ÒÂ„‡¯ÌÓÚÓ ÒË Á‡-ÌˇÚËÂ - ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎ Ë ÏÂ-ÌË‰Ê˙ Â Ì‡ ‘ÂÒÚË‚‡Î‡ Ì‡˜ÂÒ˙Ì‡ ‚ “ÓÓÌÚÓ, ˜ËÂÚÓÒÂ‰ÏÓ ËÁ‰‡ÌËÂ ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ Á‡ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ìŒ·Ë˜‡Ï Ë ˆˇÎÊË‚ÓÚ Ò˙Ï ı‡ÂÒ‚‡Î ÍÛı-ÌˇÚ‡ Ì‡ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ, Û‰Ó‚Ó-ÎÒÚ‚ËÂ ÏË Â ‰‡ „ÓÚ‚ˇ. »Á-ÔÓÎÁ‚‡Î Ò˙Ï ˜ÂÒ˙Ì, ÌÓ Â-‡ÎÌÓ ÌÂ „Ó ·ˇı ÓÚÍËÎ ‰ÓÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 6 „Ó‰ËÌË - ÌÂ‚ ÒÏËÒ˙Î‡, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ„‡ „ÓÓˆÂÌˇ‚‡Ïî, Í‡Á‚‡ œËÚ˙.

œÓÁÌ‡‚‡ ÓÌÚ‡ËÈÒÍËˇ˜ÂÒ˙Ì Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ Í‡˜ÂÒÚ-‚‡, ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó ÒËÎÂÌ ‡Ó-Ï‡Ú ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ‚ÌÓÒ-ÌËˇ. »Á‰‡Î Â ÍÌË„‡ Á‡˜ÂÒ˙Ì‡ Ë Á‡ ‰‡ ˇ Ì‡ÔË¯Â,ËÌÚÂ‚˛Ë‡Î Ì‡‰ 150 ‰Û-¯Ë, Ú˙ÒËÎ Ë Ì‡Û˜ÌË ËÁÒ-ÎÂ‰‚‡ÌËˇ. —ÔÓÂ‰ ÌÂ„Ó,‚ÒË˜ÍË ËÏË„‡ÌÚË ‚ ‡Ì‡-‰‡, Ò ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡Ì„-ÎË˜‡ÌËÚÂ, ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÚÏÌÓ„Ó ˜ÂÒ˙Ì ‚ ı‡Ì‡Ú‡ ÒË,ÓÒÓ·ÂÌÓ ‰Ó¯ÎËÚÂ ÓÚ fiÊ-Ì‡ Ë »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡. –‡Á-·Ë‡ ÒÂ, ÁÌ‡Â ÓÚ ·‡˘‡ ÒË,

˜Â ÚÓÈ Û˜‡ÒÚ‚‡ ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ë‚ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÛıÌˇ. ≈‰‚‡ÎË ËÏ‡ Ì‡Ó‰ÌÓÒÚ ‚ Ò‚ÂÚ‡,‚ ˜ËˇÚÓ ÍÛıÌˇ ÚÓÈ ‰‡ ÌÂÔËÒ˙ÒÚ‚‡. ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË‰‡‚‡ ÔËÏÂ Ò ‡Ì„ÎË˜‡ÌË-ÚÂ, ÍÓËÚÓ ‰ÓË ‚ ÌÂ‰‡ÎÂ˜-ÌÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ Ò‡ „ÎÂ‰‡ÎË Ì‡‚ÒË˜ÍË, ÍÓËÚÓ ˇ‰‡Ú ˜ÂÒ˙Ì,Í‡ÚÓ Ì‡ ì‚ÚÓÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓîıÓ‡. » ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÚÂ, ·ÂÁ‰‡ ÔËÁÌ‡‚‡Ú ‰ÓË ÔÂ‰ ÒÂ-·Â ÒË, ˇ‰‡Ú ˜ÂÒ˙Ì ‚ Ò˙Á‰‡-‰ÂÌËˇ ÓÚ ‡Ì„ÎË˜‡ÌËÌ Ë¯ËÓÍÓ ÛÔÓÚÂ·ˇ‚‡ÌWorcestershire sauce. œË-Î‡„‡ÎË „Ó Í‡ÚÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒ-ÍÓ ÚÓÌËÁË‡˘Ó ÒÂ‰ÒÚ‚Ó,ÌÓ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ Ú‡Í‡ ÔËÍË-‚‡ÎË Ù‡ÍÚ‡, ˜Â „Ó ı‡ÂÒ‚‡ÚÁ‡‡‰Ë ‡ÓÏ‡Ú‡.

œËÚ˙ „ÎÂ‰‡ ÒÂËÓÁÌÓÌ‡ ˜ÂÒ˙Ì‡ Í‡ÚÓ Ì‡ ÔÓÙÂ-ÒËˇ. ‡ÂÒ‚‡Î Ë ÔÂ‰Ë¯-Ì‡Ú‡ ÒË, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‰Ë„Ë-Ú‡ÎÌ‡Ú‡ ÙÓÚÓ„‡ÙËˇ, ÌÓÔÂ‰Ë ÒÂ‰ÂÏ „Ó‰ËÌË Â-¯ËÎ, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÌÂ˘Ó ÌÓ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÏÛ ÂÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÙÂÒËˇ, ‰‡ÔË‰‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÏËÒ˙Î ‚ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ. ŒÔËÚ‡Î ‡Á-ÎË˜ÌË ÌÂ˘‡ Ë ÓÚÍËÎ, ˜ÂÏÛ ı‡ÂÒ‚‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂÚÓ.œÂÁ 2010 „. ‡·ÓÚËÎ 10ÏÂÒÂˆ‡ ‚˙‚ ÙÂÏ‡, ÔÓÎÛ˜‡-‚‡Î 50 ‰ÓÎ‡‡ ÒÂ‰ÏË˜ÌÓ,ı‡Ì‡ Ë ÒÚ‡ˇ, ÌÓ ÒÚÓÔ‡ÌËÚÂ„Ó Û˜ÂÎË Ì‡ ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ.

Õ‡ÚÛÔ‡Î ÓÔËÚ, Á‡ÔÓ˜-Ì‡Î ‰‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ Ë ‰‡ ÒÂËÌÚÂÂÒÛ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â Á‡˜ÂÒ˙Ì‡, ‰‡ Ô‡‚Ë ‡ÁÎËÍ‡ÏÂÊ‰Û ÏÂÒÚÌËˇ Ë ‚ÌÓÒÌËˇ,ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÂÍÓÎ-ÚË. “‡Í‡ ÒÚË„Ì‡Î ‰Ó Ë‰ÂˇÚ‡Á‡ ÙÂÒÚË‚‡Î‡ Ë Á‡ ÌÂ„Ó‚‡ËÁÌÂÌ‡‰‡, Ì‡ÏÂËÎ ÔÓ‰Í-ÂÔ‡ Ë ÒÔÓÌÒÓË. ”·Â‰ÂÌ Â,˜Â ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë ˘Â „ÓÔÓÒÂÚˇÚ Ë ÏÌÓ„Ó ·˙Î„‡Ë.

Œ¡Ÿ≈—“¬Œ6 ¡˙Î„‡ÒÍË ıÓËÁÓÌÚË 27 ÙÂ‚Û‡Ë 2017 „.

GET MORE PAY LESS CHOOSE THE RIGHT

MORTGAGE SOLUTION

Conventional or Insured MortgagesSelf-Employed Program

New to Canada/Non Resident Rental/Secondary Properties

Full Service Banking Solutions

tel.: [email protected]

2002 Sheppard Ave EastToronto, ON M2J 5B3

Get Cash Back or a Gift Card with every mortgage.Call me for details!

Ginka StanevaMortgage Developement Manager

CHOOSE THE MORTGAGE SOLUTION THAT’S RIGHT FOR YOU

Rouska BodourovaMortgage

Development Manager416 827-8026

[email protected]

As a Mortgage DevelopmentManager, I will come meet withyou, at your convenience, todevelop a solution that's right foryou by combining the differentfeatures that meet your needs.

> Type of rate> Frequency of payments> Amortization period> Term> Mortgage insurance

Contact me today!

nbc.ca/mortgage

Anna Spielmann (CTOEBA)Director of Operations

(647) [email protected]

Your Security Is Our Priority!Female Owned and

Operated Agency

Private Investigative and Surveillance Servicesfor Infidelity, Domestic and Corporate Issues

Professional Bodyguards, Security Officers and Executive Protection Services.

# 11105879

We guarantee You Confidentiality, Professionalism and Integrity.

ACCREDITED SECURITY AND INVESTIGATION SERVICESis looking to hire

SECURITY GUARDSfor various locations in the GTA. Must possess

Ontario Security Guard Licence and First Aid Certificate as well.

Email us your resume and 3 references to [email protected]

JOB OPPORTUNITY

–≈ƒ¿ ÷»fl“¿ Õ¿

Ú˙ÒË ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â ‚ ÂÍËÔ‡ ÒË

Ã≈Õ»ƒΔ⁄– Ã¿– ≈“»Õ√ » –≈ À¿Ã¿¿Ú‡ÍÚË‚ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÂÌ ÓÔËÚ

ÌÂ Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ, ÌÓ Â ÔÂ‰ËÏÒÚ‚Ó.

«‡ ÔÓ‚Â˜Â ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÂ Ó·‡‰ÂÚÂ Ì‡

ÚÂÎ. 647-931-4343ËÎË ÔË¯ÂÚÂ Ì‡

email: [email protected]

’ËÎˇ‰Ë Î˛·ËÚÂÎË Ì‡ ‡ÓÏ‡ÚÌËˇ ÁÂÎÂÌ˜ÛÍ ÒÂ Ò˙·‡-ı‡ Ì‡ ÏËÌ‡ÎÓ„Ó‰Ë¯ÌËˇ 6-ÚË ÙÂÒÚË‚‡Î Ì‡ ˜ÂÒ˙Ì‡ ‚ “Ó-ÓÌÚÓ, “‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ ÚÓÈ ÒÂ ÓÚÍË‚‡ Ì‡ 17 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë.

Regulated Immigration Consultant Program

Respond to Canada’s need for immigrants.

- Hon. John McCallum, MPMinister of Immigration, Refugees and Citizenship

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

Online | In-ClassBoth formats are available for students studying full-time or part-time.

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans. 1114

Vancouver(604) 283-2028

NATIONALOnline(604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

Abbotsford(604) 625-1150

www.ashtoncollege.ca

Ashton College

BRITISH COLUMBIA

Peter MacClusky (œÂ-Ú˙ ÃÂ˜Í‡ÒÍË) ËÁ‰‡‚‡Ú˙ÒÂÌ‡Ú‡ ÍÌË„‡ OntarioGarlic.

Peter McClusky - ïî äÿäî Ìå÷êàðñêè, êàíèíà Ñåäìèÿ ôåñòèâàë íà ÷åñúíà â Òîðîíòî

Documents

¬ÂÒÚÌËÍ Ë –‡‰ËÓÔ Ó„ ‡Ï‡ ¡˙Î„‡ ÒÍË ıÓ ËÁÓÌÚË ... · 2019. 8. 31. · œ Ë˜ËÌ‡Ú‡ Â, ˜Â ¡˙Î„‡ Ëˇ Â ‡Á‰ÂÎÂÌ‡