محتویات - ACBAR.ORG · Web viewاصطلاح منبع بارت از کشور است که اجناس در آن استخراج، کشت، تولید و پروسس شده و یا

اسالمی افغانستانجمهوریشرطنامه تدارک اجناس

{شبکه بازتوانی وامداد بوعلی}

تدارک موادمحروقاتی)چوب(برای کلنیکهای والیت بامیان کلستر اول

آدرس مکمل اداره:دفتروالیتی باران؛ شهربامیانRFABMN2017 شماره داوطلبی:

{SEHATIIبودجه: }در صورت آغاز مراحل تدراکات با در نظر داشت طرح نهائی بودجه عقد قرارداد مشروط: یاداشت

.به منظوری بوجه می باشد1(: LOTSتعداد بخش ها )

29/08/2017تاریخ صدور:

شرطنامه معیاری تدارک اجناس–اداره تدارکات ملی

محتویات

طرزالعمل های داوطلبی -1 درستورالعمل برای داوطلبان 1قسمت

قسمتهای بعدی درلست توزیع با شرایطش خاص ذکرشده است.

شرایط عمومی-2


مقدمه مSSورداوطلSSبی اسSSناد مشSSابه معیSSاری دطبقاین شSSرطنامه معیSSاری توسSSط اداره تSSدارکات ملی

استفاده نهاد هSSای چنSSد جانبSSه انکشSSافی بین المللی تSSرتیب گردیSSده و توسSSط ادارات تSSدارکاتی در تمویSSل می گردنSSد در روش1تدارک اجناس و خدمات ضمنی مربوط که بSSا اسSتفاده از وجSSوه عامه

های تدارکات داوطلبی باز، مقید، و تدارکات از منبع واحد مورد استفاده قرار می گیرد. این شرطنامه در روشنی احکام قانون و طرزالعمل تدارکات ترتیب گردیSSده و در صSSورت مغSSایرت

میان قانون و طرزالعمل تدارکات و مفاد این شرطنامه به قانون و طرزالعمل استناد می گردد. PPU/C016/1386با انفاذ این شرطنامه، شرطنامه معیاری تدارک اجناس منضمه متحدالمال شماره

صادره واحد پالیسی تدارکات اسبق وزارت مالیه ملغی شمرده شده و قابل استفاده نمی باشد. ماده چهارم قSSانون تSSدارکات، در تSSدارکات کSSه2ادارات تدارکاتی می توانند به پیروی از حکم جزء

توسط موسسات تمویل کننده تمویل می گردند از اسناد معیاری داوطلSبی آن موسسSات اسSSتفادهبه عمل آورند.

این شرطنامه از مراجع ذیل قابل دریافت می باشد:قلن

ریاست عمومی اداره امور ریاست جمهوریاداره تدارکات ملی

ریاست پالیسی تدارکات قصر مرمرین، کابل، افغانستان

www.npa.gov.af

عبارت از پول یا سایر دارائی های مالی و عایSدات اداره اسSت کSه در مSادۀe هشSتم قSانون ادارۀe امSور وجوه عامه 1 مالی و مصارف عامه تصریح گردیده کSه شSامل هرگونSه منSابع مSالی مناسSب بSه اداره بSا طی مراحSل بودجSوی و همچنان سایر وجوه بودجوی به شمول هزینه های کمکی و اعتبارات پولی که در اختیار اداره گذاشته می شSود، می

باشد.

http://www.npa.gov.af/


4


قسمت اول: دستورالعمل برای داوطلبان

مومیاتعالف. - سSSSاحه1مSSSاده

داوطلبی این شSSرطنامه را بSSه منظSSور تSSدارک اجنSSاس و خSSدمات ضSSمنی منSSدرجدارها1.1

صSSادر مینمایSSد. نSSام، نمبرتشخیصSSیه این جدول نیازمندیها5قسمت داوطلبی و تعداد بخش ها به شSSمول نSSام و نمSSبر تشخیصSSیه هSSربخش در

.درج می باشدصفحه معلومات داوطلبی :در این شرطنامه

بSه معSنی انجSام ارتباطSات طSور تحریSری ماننSد فکس،"کتSبی"اصطالح -1 وسSSط طSSرف مقابSSل میتایمیSSل و تلکس همSSراه بSSا اسSSناد دریSSافتی

باشد؛ در صورت لزوم مفرد به عوض جمع و جمع به عوض مفرد بکار برده می-2

شود؛"روز" به معنی روز تقویمی می باشد.-3

اداره، وجوه کافی برای تمویل تدارکات به شمول تمویSل مراحSل پیشSبرد آن2.1 وجوه-2ماده را تعهد و قسمتی از وجوه مالی تعهد شSSده را بSSرای تادیSSات موجSSه تحت

بSه کSار میقرارداد که این شرطنامه به منظور آن صSادر گردیSSده اسSت وجوه عبارت از هر نوع منابع پولی اختصاص داده شSSده بSSرای اداراتگیرد.

از بودجه ملی، عواید ادارات و شرکت های و تصدی های دولتی، کمک هSSا وقرضه های که در اختیار دولت قرار گرفته اند می باشد.

- فسSSاد و3مSSاده تقلب

اداره، داوطلب، قSSراردادی و قSSراردادی فSSرعی مکلSSف اسSSت اصSSول عSSالی3.1 اخالقی را در مراحل داوطلSبی و اجSرای قSرارداد را رعSایت نماینSد. روی

این ملحوظ اصطالحات آتی مفاهم ذیل را افاده می نمایند: فسSاد: عبSSارت از درخواسSت، دریSSافت، دادن یSا پیشSنهاد بSه صSورت-1

مسSSتقیم یSSا غیرمسSSتقیم هرچSSیز بSSا ارزشSSیکه بSSه صSSورت غیرمناسSSبکارکردهای جانب دیگر )کارمندان تدارکات( را تحت تاثیر قرار دهد.

تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری به شمول کتمان حقSایق کSSه عمSدا و یSا-2 سهوا به منظSSور اغفSSال کارمنSSدان تSSدارکات و مSSدیریت قSSرارداد جهت حصول منفعت مالی و غSSیر مSSالی و یSSا اجتنSSاب از اجSSرای مکلفیت هSSا

صورت گیرد. تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشتر داوطلبان و یا میان داوطلبان و-3

کارمندان اداره که به منظور بدست آوردن مقاصد نامناسب به شمولتحت تاثیرقراردادن نادرست اعمال سائرین طرح گردیده باشد.

تهدیSSد و یSSا ضSSرر رسSSانیدن بSSه کارمنSSدان تSSدارکات وعبSSارت از اجبSSار: -4 مدیریت قرارداد و یا سایر داوطلبان بSSه منظSSور تحت تSSاثیر قSSراردادن

اعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم می باشد. اخالل و موانع: عبSارت از تخSریب، تزویSر، تغیSیر یSا کتمSان اسSناد وایجاد -5

اظهارات نادرست در پروسه تدارکات و یSSا امSSور نظSSارتی مربSSوط میباشد.

اداره پیشSSنهاد اعطSSای قSSرارداد بSSه داوطلب برنSSده ای را کSSه مسSSتقیما یSSا3.2 ازطریق نماینده مرتکب فساد، تقلب، تبانی، اجبار یا ایجاد اخالل و موانSSع

در مراحل داوطلبی گردیده است لغو می نماید. اداره در صSSورت ارتکSSاب فسSSاد، تقلب، تبSSانی، اجبSSار و اخالل در مراحSSل3.3

تدارکات توسط کارمند اداره، موضوع را در اسرع وقت به مراجع ذیربSطارجاع می نماید.

5


(1اداره داوطلب یSا قSراردادی را در صSورت ارتکSاب اعمSال منSدرج فقSره )3.4 ماده چهل و نهم قانون تدارکات از اشتراک در مراحSSل تSSدارکات محSSروم

می نماید. داوطلب، قراردادی و قراردادی فرعی مکلف است، زمینه تفتیش و بررسSSی3.5

حسابات، یادداشSت هSSا و سایراسSناد مربSوط بSه تسSلیمی آفSر و اجSرایقرارداد را توسط مفتشین موظف از جانب اداره فراهم نماید.

-4مSSSSSSSSSSSSاده داوطلب واجSSSSد

شرایط

داوطلب و شSرکای وی میتواننSد تSابعیت هرکشSوری را بSا رعSایت محSدودیت4.1 داشته باشSSند. در صSSورت کSSهصفحه معلومات داوطلبیهای مندرج

داوطلب، قSSراردادی و قSSراردادی فSSرعی، سSSاکن، تبعSSه و یSSا ثبت در یSSک کشور بوده و یا مطابق قوانین همSSان کشSSور فعSSالیت نمایSSد، تبعSSه همSSان

کشور محسوب می گردد. بSا شSرکت یSا شSخص وابسSته بSه آن کSه توسSط اداره جهتهرگSاه داوطلب4.2

انجام خدمات مشورتی برای تهیه طرح، مشخصات، وسایر اسناد مربوط به تدارکات مورد نظر گماشته شSSده درحSSال حاضSSر یSSا درگذشSSته ارتبSSاط داشته و یا بیشتر از یک آفر را درعین مراحل تدارکاتی ارائه نموده باشد

این دسSSتورالعمل مجSSاز باشSSد(13)مگراینکه آفرهSSای بSSدیل طبSSق مSSاده در صورت وقSSوع تضSاد منSافع، داوطلب فاقSدتضاد منافع واقع می گردد.

اهلیت پنداشته می شود. اداره نمی تواند قرارداد را با داوطلب محروم شده و یا تحت پروسه محرومیت4.3

عقد نماید. لست داوطلبان محروم شده و تحت پروسه محSSرومیت از ویبسایت اداره تدارکات ملی قابل دریافت می باشد.

.تشبثات دولتی درصورتی واجد شرایط می باشند که تضاد منافع نداشته باشند4.4 داوطلب مکلف است شواهد و مدارک تثبیت اهلیت خویش را به شکل که قابل4.5

( حکم چهل و3قبول اداره باشد ارایه نماید.، در غیر آن طبق هدایت فقره )پنجم طرزالعمل تدارکات اجراات صورت می گیرد.

- اجناس و5ماده خSSدمات ضSSمنی

واجد شرایط

ولید اجناس و خدمات ضمنی تحت این قرارداد می توانSد از هSر کشSوربع تمن5.1 باشد.صفحه معلومات داوطلبیمطابق مشخصات ذکر شده در

اصطالح اجناس در این ماده شامل اشیا، مSSواد خSSام، ماشSSین آالت، تجهSSیزات،5.2 تولیدات، تاسیسات صنعتی و خدمات ضمنی مربوطSSه بSSه شSSمول خSSدمات

بیمه، نصب، آموزش و حفظ و مراقبت ابتدائی می گردد.

اصطالح منبع بارت از کشور است که اجناس در آن اسSSتخراج، کشSSت، تولیSSد و5.3 پروسSSس شSSده و یSSا در نتیجSSه سSSاخت، پروسSSس و یSSا طی سSایر مراحSSل

صنعتی ماهیت اولیه آن تغییر نموده باشد.

6


ب. محتویات شرطنامه - بخش6ماده

هSSSSSSSSSSSSSSSایشرطنامه

بSوده و در برگیرنSده قسSمت هSای3 و S،2 1این شرطنامه حاوی بخش های 6.1 این دسSSتورالعمل نSSیز8ذیل می باشد. تمام ضSSمایم صSSادره طبSSق مSSاده

جزء این شرطنامه می باشند.: طرزالعمل های داوطلبی1بخش

: دستورالعمل برای داوطلبان1قسمت : صفحه معلومات داوطلبی2قسمت : معیارهای ارزیابی و اهلیت3قسمت : فورمه های داوطلبی4قسمت

نیازمندیها: 2بخش نیازمندیها: جدول 5قسمت

: قرارداد3بخش : شرایط عمومی قرارداد6قسمت : شرایط خاص قرارداد7قسمت : فورمه های قرارداد8قسمت

اعالن تدارکات بخش از شرطنامه نمی باشد.6.2

در صورتیکه شرطنامه و ضمایم آن مستقیما از اداره و یا نماینده وی طSSوری6.3 ذکSSر شSSده، اخSSذ نگردیSSده باشSSد،صفحه معلوم@@ات داوطل@@بیکه در

مسئولیت هر نوع کمی و کاستی در شرطنامه و ضSSمایم آن بSSدوش ادارهنمی باشد.

داوطلب باید تمام دستورالعمل ها، فورمه هSSا، شSSرایط و مشخصSSات منSSدرج6.4 شرطنامه را بررسی نماید. عدم ارائه معلومات یا اسناد درخواست شده

مندرج شرطنامه منتج به رد آفر شده میتواند. - توضSSیح7مSSاده

داوطلب می تواند در مورد این شرطنامه معلومSات بیشSتر را از اداره بصSورت7.1شرطنامه مطالبSSهصفحه معلوم@ات داوطل@بیکتبی بSSا تمSSاس بSSه آدرس منSSدرج

( روز در داوطلSSبی بSSاز و7نماید، مشروط بر اینکه مطالبه متذکره حد اقل ) ( روز در داوطلSSبی مقیSSد قبSSل از ختم میعSSاد تسSSلیمی آفرهSSا بSSه اداره4)

( روز توضSSیح کتSSبی را بSSه3مواصSSلت نمSSوده باشSSد. اداره درخالل مSSدت ) داوطلب ارسال می نماید. نقل این توضیح به تمام داوطلبانیکه شرطنامه را

دریافت نموده اند بدون تذکر منبع درخواست دهنده ارسال میگردد. هرگاه اداره باالثر توضیح مطالبه شده، تعدیل شرطنامه را الزم بداند، با رعایت7.2

این دسSSتورالعمل24 مSSاده 2حکم سSSی ام طرزالعمSSل تSSدارکات و بنSSد اجراآت می نماید.

بSه منظSور توضSیح و جSواب بSه سSواالت پSیرامون منSدرجات شSرطنامه، اداره7.3 میتواند، از داوطلب برای اشتراک در جلسه قبل ازداوطلبی در محل، تSSاریخ

دعوت نماید.صفحه معلومات داوطلبیو وقت مندرج در

7


از داوطلب تقاضا می شود تSا در صSورتیکه سSوال داشSته باشSد، آنSرا بصSورت7.4 ( روز قبل از تاریخ برگزاری جلسه قبSSل از داوطلSSبی بSSه3تحریری حد اقل )اداره تسلیم نماید.

گزارش جلسه قبل از داوطلSبی، بSه شSمول سSواالت وجوابSات ارایSه شSده در7.5 ( روز بSSه تمSSام5جلسه و جوابات تهیه شده بعد از جلسه درمدت حد اکSSثر )

داوطلبانیکه شرطنامه را اخذ نموده اند، ارسال میگردد.

عدم حضور داوطلب در جلسه قبل از داوطلبی، اهلیت وی را متاثر نمی سازد.7.6 - تعSSدیل8مSSاده

( روز قبSل از تسSلیمی آفSر هSا بSا صSدور ضSمیمه3اداره میتواند، حد اقSل الی )8.1شرطنامه هاشرطنامه را تعدیل نماید.

ضمایم صادره جزء شرطنامه محسوب گردیده و بصورت کتبی به داوطلبانیکSSه8.2شرطنامه را دریافت نموده اند ارسال میگردد.

اداره می تواند به منظور دراختیار قSراردادن وقت کSافی بSرای داوطلبSان جهت8.3 2تهیه آفر، طی یک ضمیمه میعاد تسSSلیمی آفSSر هSSا را در مطSSابقت بSSا بنSد

این دستورالعمل تمدید نماید.24ماده

تهیه آفرهاج. - مصSSارف9ماده

تمام مصارف تهیه و تسلیمی آفرها برعهده خود داوطلب بوده و اداره بSSدون در9.1داوطلبی نظر داشت نتیجه مراحSSل تSSدارکاتی هیچگونSSه مسSSئولیتی درقبSSال همچSSون

مصارف ندارد. - زبSSان10مSSاده

صفحه معلوم@اتآفر، اسناد و مراسالت مربوط بSSه آن بSSه زبSSان کSSه در 10.1آفر مشخص گردیده ترتیب میگردد. اسناد حمایوی و سایر اسناد کهداوطلبی

بخش از آفر می باشد و به زبان های دیگر ارایه میگردد، اداره می تواند در جهتصورت لزوم ترجمه تصدیق شده اسناد ارائه شده را مطالبSSه نمایSSد.

توضیح آفر، به ترجمه ارایه شده استناد می گردد. - اسSSناد11مSSاده

اسناد ذیل شامل آفر می باشد:11.1شامل آفر فورمه تسلیمی آفر، فور معلومات اهلیت داوطلبان و جدول هSSای قیمت-1

این دستورالعمل؛15 و 14، 12درمطابقت با مواد تضمین آفر و یا اظهارنامSه تضSمین آفSر درصSورت لSزوم درمطSابقت بSا-2

این دستور العمل ؛21ماده این دستورالعمل؛22صالحیت نامه معتبر کتبی درمطابقت با ماده -3 این16اسSSSناد واجSSSد شSSSرایط بSSSودن داوطلب درمطSSSابقت بSSSا مSSSاده -4

دستورالعمل؛ اسناد و مدارک تثبیت منشا واجSد شSرایط اجنSاس و خSدمات ضSمنی آن-5

این دستورالعمل؛17درمطابقت با ماده اسناد و مدارک تثبیت مطابقت اجناس و خدمات ضمنی آن با شرطنامه-6

این دستورالعمل؛30 و 18طبق مواد اسناد و مدارک تثبیت اهلیت داوطلب جهت اجرای قرارداد طبSSق مSSاده -7

این دستورالعمل درصورتی قبولی آفر ؛19

8


.صفحه معلومات داوطلبیسایر اسناد مطالبه شده در -8 - فورمه12ماده

تسSSSلیمی آفSSSر و جSSSSSدول هSSSSSای

قیمت

) فورم@@ه ه@@ای داوطل@@بی(4قسمت فورمSSه تسSSلیمی آفSSر شSSامل در 12.1 بدون کدام تغییر خانه پری گردیده و توسط شخص با صالحیت داوطلب

امضا و مهر گردد، در غیر آن آفر وی رد میگردد.

داوطلب بایSSد جSSدول هSSای قیمت بSSرای اجنSSاس و خSSدمات ضSSمنی آن را بSSه12.2 صSورت مناسSب طبSق اصSل آن بSSا اسSتفاده از فورمSه هSای موجSود در

تSSرتیب و بعSSد از مهSSر و امضSSا )فورمه ه@@ای داوطل@بی(4قسمت شخص با صالحیت )رئیس، معاون یا نماینده با صالحیت( تسلیم نماید.

- آفرهای13ماده ص@@فحهآفرهSSای بSSدیل صSSرف در صSSورتی قابSSل قبSSول خواهSSد بSSود کSSه در 13.1بدیل

از قبولی آن تذکر رفته باشد.معلومات داوطلبی - قیم14ماده

آفSSSSSSSSSSSSSر وتخفیفات

قیمت هSSا و تخفیفSSات ارایSSه شSSده توسSSط داوطلب درفورمSSه تسSSلیمی آفSSر و14.1د.درجدول های قیمت باید درمطابقت با شرایط ذیل باش

قیمت ها برای تمام بخش ها و اقالم در جدول های قیمت به صSSورت جداگانSSه14.2ارایه گردد.

قیمت که در فورمه تسلیمی آفر ارایه میگردد بعد از اجرای تخفیفSSات پیشSSکش14.3شده، قیمت مجموعی آفر می باشد.

داوطلب مکلف است هرگونه تخفیف بدون قید و شرط و روش اجرای آنSSرا در14.4 ( خویش و جدول قیمت پیشنهاد نمایSSد.3فورم تسلیمی آفر )فورم شماره

در غیر آن پیشنهاد تخفیف قابل قبول نخواهد بود.

شرایط تجارت بین المللی و سSایر اصSطالحات مشSابه تSابع احکSاماصطالحات14.5 ( منتشرهIncotermsمندرج در ویرایش جدید شرایط بین المللی تجارت ) ص@@فحه معلوم@@اتاطSSSاق بین المللی تجSSSارت پSSSاریس، طوریکSSSه در

تذکر رفته است، می باشد.داوطلبی

قیمت های ارایه شده توسSط داوطلب در جریSSان اجSSرای قSSرارداد، قابSSل تغیSSیر14.6 طوری دیگر تSSذکرصفحه معلومات داوطلبینمی باشد. مگر اینکه در

رفته باشد. آفر با قیمت قابل تغییر غیر جوابگو دانسته شده و مطابق ماده این دسSSتورالعمل رد میگSSردد. درصSSورتیکه مطSSابق صSSفحه معلومSSات30

داوطلبی تعدیل قیم در جریان اجرای قرارداد مجاز باشد، آفر ارایه شده بSاقیمت ثابت رد نگردیده بلکه تعدیل قیم صفر در نظر گرفته می شود.

اداره می تواند تدارکات را به بخش ها در روشنی احکام مSSاده پSSانزدهم قSSانون14.7 تدارکات تقسیم نماید. قیمت ها برای تمام بخش ها و صد فیصSSد اقالم هSSر بخش ارایه میگردد. در صورت عدم ارائه قیمت برای تمام اقالم شامل هر

( حکم و چهSل و هشSتم طرزالعمSل تSدارکات قابSل1 فقSره )2بخش جز تطبیق میباشد. داوطلب می تواند در صورتیکه آفر های تمام بخش هSSا در عین زمان باز گشائی شوند، تخفیف مشروط برای عقد قرارداد بیشSSتر از

یک بخش را پیشنهاد نمایند.

9


- اسSعار15مSاده داوطلب باید قیمت آفر را به واحد پSولی افغSانی ارایSه نمایSد، مگSر اینکSه در15.1آفر

طوری دیگر تذکر رفته باشد.صفحه معلومات داوطلبی -16مSSSSSSSSSاده

اسSSSناد تثSSSبیتاهلیت داوطلب

این دسSتورالعمل،4به منظور تثبیت واجد شSرایط بSودن درمطSابقت بSا مSاده 16.1 ) فورم@@ه ه@@ای4قسمت داوطلب باید فورمSSه تسSSلیمی آفSSر منSSدرج

نمایSSد. درصSSورت عSSدم ارایSSه و یSSا ارایSSه آن بSSهرا خانSSه پSSری داوطلبی(صورت ناقص واجد شرایط پنداشته نمیشود.

-17مSSSSSSSاده اسSSSناد ثبSSSوت واجSSد شSSرایط بSSودن اجنSSاس و خSSSSSSSSدمات

ضمنی

به منظور تثبیت واجد شرایط بودن اجناس و خSSدمات ضSمنی آن، داوطلب بایSSد17.1 قس@@متاظهار نامه کشور منشآ تولید که شامل جدول های قیمت شامل

این5 می باشSSد، را درمطSSابقت بSSا مSSاده )فورمه ه@@ای داوطل@بی(4د.دستورالعمل خانه پری نمای

اسناد– 18ماده تثSSSSبیت تطSSSSابقخدمات و اجناس

ضمنی آن

به منظور تثبیت مطابقت اجنSاس وخSدمات ضSمنی آن بSا مشخصSات منSدرج18.1 شرطنامه و معیارهای مربوط آن، داوطلب باید ضم آفر خSSویش مSSدارک مستند را مبنی بر تطابق اجناس با مشخصات تخنیکی و معیارات مندرج

ارایه نمایند. )جدول نیازمندی ها(5قسمت

مدارک تثSSبیت مطSSابقت اجنSSاس و خSSدمات ضSSمنی آن بSSا شSSرطنامه میتوانSSد18.2 نوشته جات، نقشه جات و اعداد و ارقام بوده و شامل توضیح مفصSSل و قلم وار مشخصSSات تخSSنیکی هSر قلم و مشخصSات تخمیSنی آن و نشSان دهنSSده جوابگSSو بSSودن اجنSSاس و خSSدمات ضSSمنی آن در مطSSابقت بSSا مشخصات و معیSSارات شSSرطنامه باشSSد. در صSSورت لSSزوم داوطلب می تواند توضیح انحرافات و اسSSتثنآت از معیSSارات جSSدول نیازمنSSدیها را نSSیز

شامل نماید.

داوطلب بایSSد لسSSت مکمSSل شSSامل منSSابع و قیم فعلی پSSرزه جSSات اضSSافی،18.3 ابزارخSSاص و سSSایر ملزومSSات بSSرای کSSارآیی مناسSSب و مSSداوم اجنSSاس

را تهیه نماید.صفحه معلومات داوطلبیدرجریان مدت مشخص در

معیار های تعیین شده برای شیوه تولید/ساخت، پروسSSس مSSواد و عالیم18.4 تجارتی و کتالک ها توسSSط اداره کSSه در جSSدول نیازمنSSدیها درج گردیSSده، صSSرف بمنظSSور شSSرح نیازمنSSدی بSSوده و ارایSSه سSSایر اجنSSاس مطSSابق معیارات مندرج را محدود نمی سازد. داوطلب می تواند اجناس مطSSابق بSSا سSSایر معیارهSSای کیفی، عالیم تجSSارتی و شSSماره هSSای کتالگ را در صورتی که جوابگوی نیازمندی اداره بوده و معادل یا باالتر از مشخصات

مندرج جدول نیازمندیها باشد را ارایه نماید. -19مSSSSSSSSSاده

اسSSSناد ثبSSSوتاهلیت داوطلب

بSرایمدارک تثبیت اهلیت داوطلب جهت اجرای قرارداد درصورت قبولی آفر 19.1اداره با در نظر داشت حاالت ذیل قابل قبول می باشد.

در صSSورت کSSه عSSدم سSSاخت و تولیSSد اجنSSاس توسSSط داوطلب در فورمSSه-1 معلومات داوطلبی تذکر رفته باشد، داوطلب اجازه نامSSه تولیSSد کننSSده را

که نشان دهنده )فورمه های داوطلبی (4قسمت در فورم شامل اجازه تولید کننده به داوطلب جهت عرضه اجنSSاس مربSSوط در جمهSSوری

10


اسالمی افغانستان باشد را ارایه نماید؛ ، داوطلب که در جمهوریصفحه معلومات داوطلبیدر صورت تذکر در -2

اسالمی افغانستان فعالیت تجارتی نداشته و عقد قرارداد با وی صSSورت میگیرد، باید نماینSSده توانمنSSد و مجهSSز را بSSه منظSSور حفSSظ و مSSراقبت، ترمیم و انجام مکلفیت های عرضSSه پSSرزه جSSات طSSوری کSSه در شSSرایط

قرارداد تذکر رفته، به اداره معرفی نماید؛ )معیاره@@ای3قس@@مت داوطلب بایSSد هریSSک از شSSرایط اهلیت منSSدرج -3

را بر آورده نماید. ارزیابی و اهلیت( دو یا بیشتر شرکت باشد،( JVشرکت مشترک )در صورت که داوطلب 19.2

داوطلب مشترک مکلف به رعایت موارد زیر می باشد:آفر شامل معلومات اهلیت برای هر یک از شرکای مشترک باشد؛-1 امضSSا شSSدهمهSSر و آفر بمنظور الزامیت قSSانونی آن توسSSط تمSSام شSSرکا -2

باشد؛ تمامی شرکا بصورت مشترک مسؤل تطبیق قرارداد مطابق شSSرایط-3

آن می باشند؛ یکی از شرکا منحیث شریک اصSSلی معSSرفی گردیSSده و مسSSؤل قبSSول-4

مسؤلیت ها و پSSذیرش رهنمSSود هSSا بSSه نماینSSدگی از سSSایر شSSرکا میباشد؛

اجرای قرارداد بشمول پرداخت با شریک اصلی صورت میگیرد؛-5نقل موافقتنامه شرکت مشترک که توسط شرکا امضا گردیده است.-6

برای مطابقت با حد اقل معیارات اهلیت داوطلبان، هر شریک باید حSSد19.3 ( فیصد معیار های اهلیت را40( فیصد و شریک اصلی حد اقل )25اقل )

تکمیل نماید. ارقSSام اهلیت هSSر شSSریک شSSرکت مشSSترک بSSاهم جمSSع می ( فیصد معیار اهلیت را100گردد و مجموع ارقام اهلیت شرکا حد اقل )

تکمیل نماید. عدم تکمیل شرط باال منجر به رد آفر شرکت مشSSترک می گردد. تجربه و منابع قراردادی فرعی در تکمیل معیار ها توسSط داوطلب

در نظر گرفته نمی شود. -20مSSSSSSSSSاده

میعSSSاد اعتبSSSارآفرها

درج می نماید. صفحه معلومات داوطلبیاداره میعاد اعتبار آفر ها را در 20.1 ( روز بعد از ختم90این مدت در داوطلبی های ملی نمی تواند کمتر از )

میعاد تسلیمی آفر ها باشد. آفر های با مدت اعتبار کمتر از میعاد مندرج در داوطلSSبی بیناین شرطنامه، غیر جوابگو پنداشته شSSده، رد میگSSردد.

روز بوده نمی تواند.120المللی میعاد اعتبار آفر کمتر از اداره می تواند تمدیSSد میعSاد اعتبSار آفSSر را قبSSل از ختم آن از داوطلب طSور20.2

کتبی مطالبه نمایSSد. در صSSورت تمدیSSد میعSSاد اعتبSSار آفSSر، میعSSاد اعتبSSار تضمین آفر نیز برای مدت مشابه تمدید میگSSردد. داوطلب نمی توانSSد در

. در صSSورت رد درخواسSSتآفر تمدیSSد شSSده خSSویش تغیSSیرات وارد نماید تمدید میعاد اعتبار آفSSر از جSSانب داوطلب، تضSSمین آفSSر وی مسSSترد می

گردد.

11


- تضمین21ماده داوطلب مکلف است، تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر را منحیث جزء آفSSر21.1آفر

خود تهیه نماید. آفر بدون تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفر غیر جوابگSSوپنداشته شده، رد میگردد.

مشخص گردیده و میصفحه معلومات داوطلبیمقدار تضمین آفردر 21.2 تواند به واحد پول افغانی و یا سایر اسعار قابل تبدیل ارایه گSSردد. تضSSمین

آفر می تواند:به شکل ضمانت بانکی و پول نقد ارایه گردد.-1 داوطلب می تواند تضمین آفر را از یک نهSSاد معتSSبر مSSالی هSSر کشSSور واجSSد-2

شرایط تهیه نماید. هر گاه نهاد صادر کننده تضمین آفر خارج از جمهوری اسالمی افغانستان موقعیت داشته باشد، باید نهاد مالی مشابه در داخSSل

جمهوری اسالمی افغانستان اجرای تضمین آفر را ضمانت نماید. تضمین آفر باید کامال در مطابقت با یکی از فورم هSای تضSمین آفSر منSدرج-3

و یا فورمه های دیگری کSSه قبSSل )فورمه های داوطلبی(4قسمت از تسلیمی آفر توسط اداره منظور گردیده باشد، ترتیب گردد.

این دسSSتورالعمل، بSSا درخواسSSت 21 ماده 5بند در صورت تطبیق هدایت -4کتبی اداره به اسرع وقت قابل پرداخت باشد.

نسخه اصلی آن تسلیم داده شود. کاپی ها قابل قبول نخواهد بود.-5 این دستورالعمل، حSSد20 ماده 2میعاد اعتبار تضمین آفر درمطابقت با بند -6

( روز بیشتر از میعاد اعتبار آفر و یا میعاد تمدید شده آن باشد.28اقل )

( مSSاده1در صورت که تضمین آفر یا اظهارنامه تضمین آفر در مطابقت با بنSSد )21.3 این دستورالعمل مطالبه گردیده باشد، تمام آفر های که توام با تضمین21

آفر یا اظهار نامه تضمین آفر مطابق بنSد فSوق الSذکر نباشSد، غSیر جوابگSوپنداشته شده رد می گردند.

تضمین آفر داوطلبان غیر موفق بعد از عقد قSSرارداد بSSا داوطلب برنSSده طبSSق21.4 این دستورالعمل به آنان مسترد میگردد.44ماده

در حاالت ذیل اظهارنامه تضمین آفر اجرا و یا تضمین آفر مسترد نمی گردد:21.5در صورت تغییر یا انصراف از آفر بعد از انقضای مدت معینه تسلیمی آن؛-1 در صورت انکSار داوطلب از پSذیرش تصSحیح اشSتباهات حسSابی در جSدول-2

قیمت های ارایه شده در آفر؛اجتناب داوطلب برنده از عقد قرارداد مطابق مندرجات شرطنامه؛-3 فراهم نکردن تضمین اجSراء قSرارداد مطSابق منSدرجات شSرطنامه توسSط-4

داوطلب برنده؛در صورت محرومیت داوطلب به دلیل تخطی در این داوطلبی.-5

، تضمین آفر یSSا اظهSSار نامSSه باشدJV ))در صورت که داوطلب شرکت مشترک21.6 تضSSمین آفSSر بایSSد بنSSام داوطلب مشSSترک باشSSد. درصSSورت کSSه داوطلب مشترک قانونآ ایجاد نگردیده باشد، تضمین آفر بنام تمامی شSرکای شSامل

12


)فورم@@ه ه@@ای4 قسمتموافقت نامه ایجاد داوطلب مشترک شSSامل ترتیب گردد.داوطلبی(

تضمین آفرالزم نباشد، وصفحه معلومات داوطلبیهر گاه طبق 21.7 داوطلب از آفر خویش در جریان میعSSاد اعتبSSار آفSSر انصSSراف نمایSSد. حSSالت-1

این دستورالعمل از این امر مستثنی است؛20 ماده 2مندرج بند این دسSSتورالعمل حاضSSر بSSه43درصSSورتیکه داوطلب برنSSده، طبSSق مSSاده -2

این44امضای قرارداد نشود؛ یSا تضSمین اجSراء را درمطSابقت بSا مSاده دستورالعمل تهیه نموده نتواند.

ص@@فحه حکSSSومت میتوانSSSد داوطلب متSSSذکره را بSSSرای مSSSدت منSSSدرج ، غیر واجد شرایط برای عقد قرارداد بSا همSان ادارهمعلومات داوطلبی

از آنصفحه معلوم@@ات داوطل@@بی اعالم نماید. مشروط بSSر اینکSSه در تذکر رفته باشد.

- امضSSاء22ماده 11داوطلب مکلف است، یک نقل اصلی تمام اسناد شامل آفر را مطابق ماده 22.1آفر

این دستورالعمل ترتیب و با عالمه کلمSۀe "اصSل" عالمSه گSذاری نمایSد. بSر عالوه کاپی های آفر با کلمۀe "کاپی" عالمه گذاری شده و بSSه تعSSداد منSSدرج

تسلیم گSSردد. درصSورت موجSودیت تفSاوتصفحه معلومات داوطلبی.میان اصل وکاپی، اصل آن قابل اعتبار خواهد بود

اصل و کاپی های آفر باید تایپ گردد و یا بSSا رنSSگ پSSاک ناشSدنی نوشSته شSده و22.2توسط نماینده قانونی داوطلب امضاء گردد.

هرگونه وسط نویسی، تراش، یا دوباره نویسSی صSرف درصSورتی قابSل اعتبSار22.3 میباشSد کSSه توسSط شخصSSیکه آفSSر را امضSا نمSSوده نماینSSده بSSا صSالحیت

داوطلب امضا شده باشد.

تسلیمی و گشایش آفرهاد. -23مSSSSSSSSSSSSاده

تسSSلیمی، مهSSر و عالمت گSSSSSSذاری

آفر

داوطلب می تواند آفر خویش را شخصا یا توسط پسSت ارسSال نمایSد. ارسSال23.1 ،صفحه معلوم@@ات داوطل@@بیالکترونیکی آفر ها در صورت تذکر آن در

امکان پذیر می باشد. داوطلبانیکه آفرهای خود را شخصا یا پست تسلیم مینمایند، با ید اصل و هSSر-1

این13کSSاپی آن را بSSه شSSمول آفرهSSای بSSدیل، درصSSورتیکه طبSSق مSSاده دستورالعمل اجSSازه داده شSSده باشSSد، در پSSاکت هSSای جداگانSSه سربسSSته گذاشته و باالی آنها کلمۀe "اصل" و "کاپی" بنویسند. پاکت ها حاوی اصSSل و کاپی های آفر در داخل یSک پSاکت گذاشSته شSوند. متبSاقی اجSراآت در

این ماده صورت میگیرد.3 و 2روشنی بند های آفر های الکترونیکی طبق طرز ارسSال منSSدرج صSSفحه معلومSSات داوطلSبی-2

ند.ارسال میگرد

13


پاکت های آفر باید به طور ذیل ترتیب گردیده باشد:23.2نام و آدرس داوطلب در آن درج باشد؛-1 باشد؛24 ماده 1عنوانی اداره تدارکاتی در مطابقت با بند -2 و1 ماده 1حاوی نام، نمبر تشخیصیه و سایر معلومات داوطلبی مندرج بند -3

هر نوع توضیحات اضافی مندرج صفحه معلومات داوطلبی باشد. حاوی هشSSدار مبSSنی بSSر عSSدم بازگشSSایی آن قبSSل از تSSاریخ آفSSر گشSSایی در-4

باشد.27 ماده 1مطابقت با بند

درصورت عدم مهر و عالمت گSSذاری الزم آفSSر، اداره مسSSئول تعSSویض/ مفقSSود23.3شدن محتویات و بازگشایی قبل از وقت آن نخواهد بود.

میعSSاد–24مSSاده تسSSلیمصفحه معلومات داوطل@@بیآفر ها بایSSد قبSSل از ختم میعSSاد منSSدرج 24.1تسلیمی آفرها

گردند.

، میعSاد8اداره می توانSد در صSورت لSزوم، بSا تعSدیل شSرطنامه طبSق مSاده 24.2 تسلیمی آفر ها را تمدیSSد نمایSSد. در این صSSورت تمSSامی حقSSوق و مکلفیت

های اداره و داوطلب در طول میعاد تسلیمی تمدید شده ادامه می یابد.–25مSSSSSSاده

آفSSر هSSای نSSاوقت رسیده

آفر های ناوقت رسیده بدون باز شدن مسترد میگردند.25.1

-26مSSSSSSاده انصSSSSSSSراف، تعSSSSSSSویض و

هاتعدیل آفر

داوطلب می تواند، قبل از ختم میعSSاد تسSSلیمی آفSSر هSSا، بSSا ارسSSال اطالعیSSه26.1 کتبی که توسط نماینده با صالحیت داوطلب امضSSاء شSSده باشSSد و کSSاپی صالحیت نامه مربوط موجود باشد، آفر خویش را تعویض، تعدیل و یSSا از آن انصراف نماید. اطالعیه کتبی توام با آفSSر هSSای تعSSویض، انصSSراف یSSا

تعدیل شده بوده و این اطالعیه باید: این دستورالعمل ارسال گردیSSده، بSSر عالوه23 و 22در مطابقت با مواد -1

پاکت های مربSSوط نSSیز بSSا کلمSSات "انصSSراف"، "تعSSویض" یSSا "تعSSدیل"نشانی شده باشد.

قبل از ختم میعاد تسلیمی آفر ها توسط اداره دریافت شده باشد.-2 در صورت انصراف از آفSر توسSط داوطلب، آفSر وی بSدون بSSاز شSدن دو بSاره26.2

مسترد میگردد.

هرگونه انصراف، تعویض و تعدیل آفر ها در فاصSله زمSانی میSان ضSرب االجSSل26.3 تسلیمی آفر ها و ختم میعاد اعتبار آفر طوری که در فورمSSه تسSSلیمی آفSSر

تذکر رفته بشمول میعاد تمدید شده اعتبار آفر صورت گرفته نمی تواند. آفSSر – 27مSSاده

دراداره آفر های دریافت شده را در محضر عSSام در محSSل، تSSاریخ و زمSSان کSSه 27.1گشایی تذکر رفته، باز می نماید. در صورت ارسالصفحه معلومات داوطلبی

صفحهآفر ها بصورت الکترونیکی، روش خSSاص آفSSر گشSSایی مربSSوط در درج گردد.معلومات داوطلبی

در مجلس آفر گشایی، رییس هیئت آفر گشایی ابتدا آفر هایی را که با کلمSSه27.2 "انصراف" نشانی شده و قبSSل از ختم میعSSاد تسSSلیمی آفSSر هSSا اطالعیSSه

14


انصراف خویش را تسلیم نموده اند، را اعالم و بدون باز شدن مسSSترد می نماید. هر گاه پاکت آفر نشSSانی شSSده بSSا کلمSSۀe "انصSSراف" تSSوام بSSا صالحیت نامه ارائه شده نباشد، باز میگردد. انصراف از آفر ها صرف در صورت موجودیت اطالعیSSه انصSSراف کSSه تSSوام بSSا صSSالحیت نامSSه معتSSبر باشد، مجاز است. صالحیت نامه در جلسه آفر گشSSایی قSSرائت میگSSردد. متعاقبا، تمام آفر های که با کلمۀe "تعویض" نشانی شده باز خواهد شSSد. هر گاه آفر پاکت آفر نشانی شده بSSا کلمSSۀe "تعSSویض" تSSوام بSSا صSSالحیت نامه نباشد، باز میگSSردد. تعSSویض آفSSر هSSا صSSرف در صSSورتی موجSSودیت اطالعیه تعویض آفر که توام با صالحیت نامه معتSSبر باشSد، مجSSاز اسSت. صالحیت نامه مربوط در جلسه آفر گشایی قرائت میگردد. بعدا آفر های که با کلمۀe "تعدیل" نشانی شده، باز و محتویSSات آن بSSه تفصSSیل خوانSSده می شود. تعدیل آفر ها صرف در صورتی موجودیت اطالعیه تعSدیل آفSSر که توام با صSSالحیت نامSSه معتSSبر باشSSد، مجSSاز اسSSت. صSSالحیت نامSSه در جلسه آفر گشSSایی قSSرائت میگSSردد. آفSSر هSSای بSSاز شSSده شSSامل مرحلSSه

ارزیابی آفر ها میگردند.

هیئت آفر گشایی آفر ها را باز نموده، نSام داوطلب، قیم آفSر بشSمول هرگونSه27.3 تخفیف و آفر های بدیل، موجودیت تضمین آفر یا اظهار نامه تضمین آفSSر و سایر جزئیات را که اداره مناسب بداند قرائت می نماید. آفر هSSای بSSدیل و تخفیفات صرف در صورت که در جلسه داوطلبی قرائت گردیده باشSSند در ارزیابی مد نظر گرفتSه خواهنSSد شSد. آفSر مسSترد نمی گSردد، مگSر اینکSSه

نا وقت رسیده باشد.25 ماده 1مطابق بند

هیئت آفر گشایی، فورم های معیاری آفر گشایی صادره اداره تSSدارکات ملی را27.4 در جلسه مذکور خانه پSSری، امضSاء و بمنظSSور مصSئونیت و عSدم تغیSSیر در

مندرجات آنها با دقت چسپ شفاف )اسکاشتیپ( می نماید.

ه@. ارزیابی و مقایسه آفرها -28مSSSSSSSSSSSSاده

معلومات مربوط به ارزیابی ابتدایی، ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و28.1محرمیت ارزیابی بعدی اهلیت داوطلبان و پیشنهاد اعطSSاء قSSرارداد الی زمSSان نشSSر

افشاء گردد.اطالعیه تصمیم اعطاء قرار داد محرم بوده، نباید

تالش توسط داوطلب بمنظور اعمال نفوذ در مراحSSل ارزیSSابی ابتSSدایی،هر نوع 28.2 ارزیابی مالی و مقایسه، ارزیابی تخنیکی و ارزیابی بعSSدی اهلیت داوطلبSSان

و تصمیم اعطای قرار داد منجر به رد آفر وی میگردد.

، از زمان آفر گشایی الی عقد قSSرارداد، درصSSورتیکه28 ماده 2علی الرغم بند 28.3 داوطلب تقاضای تماس با اداره را درهر مورد مربوط به مراحل داوطلSSبی

داشته باشد، باید به صورت کتبی آن را انجام دهد.

-29مSSSSSSاده ارزیابی ابتدایی

اداره ارزیابی ابتدایی را جهت تشخیص مکمل بSSودن آفSSر هSSا بSSا در نظSSر29.1داشت موارد ذیل راه اندازی می نماید:

آفر بSه شSکل درسSت آن مطSابق شSرطنامه مربSوط تسSلیم داده شSده-1است؛

15


تضمین آفر به شSکل و مبلSغ درسSت تحویSل گردیSده و بSرای مSدت منSدرج-2 قابل اعتبار است؛صفحه معلومات داوطلبی

آفر بدون انحرافات عمده یا مغایرت بSSا شSSرایط شSSرطنامه تحویSSل گردیSSده-3است؛

آفر به صورت درست مهر و امضاء گردیده است؛-4آفر برای حد اقل مدت الزم اعتبار دارد؛-5

آفر با سایر شرایط کلیدی شرطنامه منطبق می باشد.

فوق آفر رد میگردد.29 ماده 1 در صورت عدم رعایت بند 29.2 توضیح –30ماده

اداره می تواند در مورد آفر از داوطلب طور کتبی توضیح مطالبه نماید. توضSSیح30.1آفر ها داوطلب نSیز بشSکل کتSبی مطSابق منSدرج در خواسSت، صSورت گرفتSه و نمیتواند در محتوا، ماهیت، و قیمت آفر تغییر وارد نماید، مگر اینکه تصSSحیح

هSSر نSSوع توضSSیح ارایSSه شSSده بSSدون دراشتباهات محاسبوی را قبول نماید. خواست اداره، قابل قبول نمی باشد.

-31مSSSSSSSSSSSSاده اداره آفر جوابگو را بر اساس محتویات آفر تشخیص میدهد.31.1جوابگویی آفرها

آفر جوابگو آفریست که بدون انحراف، اسSSتثناء و از قلم افتSSادگی عمSSده31.2 مطSSابق بSSا معیSSارات، شSSرایط و مشخصSSات شSSرطنامه باشSSد. انحSSراف،

استثناء و از قلم افتادگی زمانی عمده پنداشته می شود که: تاثیر قابل مالحظۀe باالی حدود، کیفیت یا کارایی اجنSاس و خSSدمات تحت-1

قرارداد داشته باشد؛ ناسازگاری با اسناد داو طلبی داشته که حقوق اداره یا مکلفیت هSSای داو-2

طلب تحت این قرار داد را بر خالف شرطنامه محدود نماید؛در صورت تصحیح، باعث کاهش موقعیت رقابتی سایر داوطلبان گردد.-3

آفر که در مطابقت به منSSدرجات شSSرطنامه جوابگSSو نباشSSد رد گردیSSده و31.3بعدا با اصالح انحرافات، استثنات یا قلم افتاگی جوابگو نمیگردد.

عSSدم– 32ماده انطبSSSSSSSSSSSSSSاق،

و ازاشSSSSتباهات،قلم افتادگی

در صورت جوابگو بودن آفر، اداره عدم انطبSاق یSSا از قلم افتSSادگی در 32.1آفر را که عمده نباشد، مد نظر نمی گیرد.

در صورت که آفSSر جوابگSSو باشSSد، اداره می توانSSد از داوطلب در میعSSاد32.2 زمانی مناسSب معلومSات ضSروری یSا سSندی را بSه منظSور تصSحیح عSدم انطباق یا از قلم افتادگی غیر عمده مطالبه نماید. تصحیح از قلم افتSSادگی ها به هیچ صورت مرتبط به قیمت آفSSر بSSوده نمی توانSSد. در صSSورت عSSدم

ارایه معلومات توسط داوطلب، آفر رد شده می تواند.

تصحیح اشتباهات حسابی آفر جوابگو توسط اداره به شکل ذیSSل صSSورت32.3میگیرد:

در صورت عدم توافق قیمت فی واحد بSSا قیمت مجمSSوعی، قیمت فی-1

16


مگراینکSSه واحد مد نظر گرفته شده، قیمت مجموعی تصحیح میگSSردد. ازنظر اداره به صورت واضیح کدام عالمه اعشاری درقیمت فی واحSSد بیجا تحریر گردیده باشSد، کSSه در اینصSورت قیمت مجمSSوعی مSد نظSSر

گرفته شده و قیمت فی واحد اصالح می گردد؛ درصورت موجودیت اشتباه در مجموع یSSا حاصSSل جمSSع یSSا تفریSSق ارقSSام،-2

ارقام قابل اعتبار بوده و حاصل جمع یا حاصل تفریق باید اصالح گردد؛ هرگاه تفاوتی میان مبلغ به حروف و ارقام وجSSود داشSته باشSد، مبلSغ بSSه-3

حروف مدار اعتبار خواهد بود، مگر اینکSSه مبلSغ ذکSSر شSده بSSه حSSروف مربوط به اشتباه حسابی باشد، که درینصورت مبلغ به ارقام با درنظر

( فوق مدار اعتبار خواهد بود.2( و )1داشت مندرجات اجزای ) هرگاه داوطلب تصحیح اشتباهات محاسبوی آفSر خSویش را قبSول نکنSد،32.4

و تضمین آفر وی غیر قابل استرداد دانسته شSSده یSSا اظهارنامSSهآفر وی رد اجرا می گردد.21 ماده1( بند 2تضمین آفر مطابق جزء )

–34مSSSSاده ارزیSSSSSSSSابی

تخنیکی اداره آفر ها را به منظور اطمینان از قبولی بدون انحSSراف و اسSSتثنای آن34.1

با تمام معیارات و شرایط مشSSخص در شSرایط عمSSومی و خSSاص قSSراردادتوسط داوطلب بررسی می نماید.

این دسSSتورالعمل، جهت اطمینSSان از مطSSابقت18 اداره مطSSابق مSSاده 34.2 ) ج@@دول5قسمت بدون تغییر یSSا انحرافSSات بSSا تمSSام شSSرایط منSSدرج

شرطنامه، جنبه های تخنیکی آفر را بررسی می نماید.نیازمندیها(-35مSSSاده

تبSSSSSدیل بSSSSSهاسعارواحد

، اداره بایSSد تمSSام قیمت هSSایها به منظور ارزیSSابی مSSالی و مقایسSSه آفر35.1 صفحهذکرشده به اسعار مختلSSف درآفSSر را بSSه واحSSد پSSولی مشSSخص در

ص@@فحه بSSه نSSرخ فSSروش اسSSعار در روز منSSدرج معلوم@@ات داوطل@@بی، تبدیل می نماید.معلومات داوطلبی

- تSSرجیح36ماده تSSرجیح داخلی در روشSSنی حکم چهSSارم طرزالعمSSل تSSدارکات تطSSبیق می36.1داخلی

گردد.

ارزیSSابی37ماده مالی

آفر ها صرف به اساس، عوامل، روش ها، مشخصات، شرایط و معیار37.1های مندرج این ماده ارزیابی میگردند.

اداره موارد ذیل را در جریان ارزیابی آفر ها مد نظر می گیرد:37.2 درصفحه معلوم@@اتانجام ارزیSSابی بSSرای اقالم یSSا بخش هSSا، طوریکSSه -1

ارایSSه14 تذکر رفته و قیمت آفSSر کSSه درمطSSابقت بSSا مSSاده داوطلبیگردیده؛

مSSاده3تعدیل قیمت باالثر اصالح اشتباهات حسSSابی در مطSSابقت بSSا بنSSد -2؛31

؛14 مادۀe 4تعدیل قیمت در نتیجه محاسبه تخفیفات درمطابقت با بند -3 ص@@فحهتعSSدیل قیمت ناشSSی از تطSSبیق معیSSار هSSای ارزیSSابی، منSSدرج -4

معلومات داوطلبی تعSSدیل در اثSSر تطSSبیق تSSرجیح داخلی منSSدرج حکم چهSSارم طرزالعمSSل-5

تدارکات.

17


اداره موارد ذیل را در ارزیابی آفر، مد نظر نمی گیرد:37.3 هر نوع مالیه بر فروش و سایر مالیات قابل پرداخت توسSSط داوطلب بSSر-1

اجناسیکه در جمهوری اسالمی افغانستان تولید شده باشSSد در صSSورتاعطاء قرارداد؛

هSSر نSSوع مسSSؤل گمSSرکی و سSSایر مالیSSات بSSر واردات قابSSل پSSرداخت بSSر-2 باشSSداجناسیکه در خارج از جمهوری اسSSالمی افغانسSSتان تولیSSد شSSده

اعطاء قرارداد؛توسط داوطلب در صورت هرنوع مصرف اضافی برای تعSSدیل قیمت درجریSSان اجSSرای قSSرارداد، در-3

صورت تذکر در آفر.

، فکتSSور هSSای14 در ارزیابی آفر ها بر عالوه قیمت آفSSر منSSدرج مSSاده 37.4 مربوط به مشخصات، کSSارایی، شSSرایط و معیSSار هSSای تSSدارک اجنSSاس و خدمات ضمنی آن مد نظر گرفته می شود. برای تسهیل مقایسه آفر ها، اثرات عوامل در نظر گرفته شده باید به مبلغ پSSولی بیSSان گSSردد. فکتSSور

باشد.36 ماده 3ها، روش ها و معیارات باید مطابق بند

، داوطلبSSان میص@@فحه معلوم@@ات داوطل@@بی در صSSورت تSSذکر در 37.5 توانند برای یک یا چند بخش قیمت خSSویش را ارایSSه نمSSوده، و اداره نSSیز می تواند یک یا چند بخش را برای بیشSSتر از یSSک داوطلب اعطSSاء نمایSSد. روش ارزیابی برای تشخیص ترکیب بخش هSSا بSSا نSSازلترین قیمت کSSه در

تSSذکر رفتSSه مشSSخص می )معیارات ارزی@@ابی و اهلیت(3قسمت گردد.

اداره نمی تواند با داوطلب که قیمت نSSازل را ارایSSه نمSSوده و یSSا سSSایر37.6 داوطلبان مذاکره نماید. انجام مذاکره در روش تدارکات از منبع واحد از

این امر مستثنی است.

داوطلب مکلف نیست تغیSSیر قیمت یSSا تعSSدیل آفSSر و یSSا بعهSSده گSSرفتن37.7 مسSSئولیت هSSای را کSSه از آن در شSSرطنامه تSSذکر نرفتSSه اسSSت، منحیث

شرط اعطاء قرارداد بپذیرد.-38مSSSSSSاده

اداره آفر دارای نازلترین قیمت ارزیابی شده را در مطابقت بSSا معیSSارات38.1مقایسۀe آفرها و شرایط و مشخصات تخSنیکی منSدرج شSرطنامه جهت تشSخیص جوابگSو

بودن آن ارزیابی می نماید. در صSSورتیکه آفSSر دارای نSSازلترین قیمت ارزیSSابی شSSده، پس از ارزیSSابی38.2

تخنیکی و در صورت لزوم ارزیSSابی مفصSSل جوابگSSو تشSSخیص گSSردد، هSSیئت ارزیابی می تواند پروسه ارزیابی را ختم، گزارش خویش را بSSه آمSSر اعطSSاء ارائه نماید. در صورتیکه آفSSر دارای نSSازلترین قیمت ارزیSSابی شSSده، جوابگSSو تشخیص نگردد، هیئت ارزیابی، آفر بعدی دارای قیمت نSازلتر ارزیSابی شSده

را مورد ارزیابی تخنیکی و در صورت لزوم ارزیابی مفصل قرار می دهد. -39مSSSSSSSSSSاده

ارزیSSSابی بعSSSدی برندهداوطلب

اداره می تواند بمنظور اطمینان از جوابگو بودن و داشتن توانSایی اجSرای39.1 رضایت بخش قرارداد توسط داوطلب برنده، ارزیابی بعSSدی را راه انSSدازی

نماید.

18


ارزیابی بعدی به اساس مدارک مستند ارایه شده توسط داوطلب مطابق39.2 صورت میگیرد.19ماده

مثبت بSودن نتیجSه ارزیSابی بعSدی، پیش شSرط عقSد قSرارداد بSوده و در39.3 صورت منفی بودن نتیجه ارزیابی، منتج به غیر جوابگو شدن آفر گردیSSده و اداره ارزیابی بعدی مشابه را با آفر بعدی دارای نSازلترین قیمت انجSام می

دهد.

- حSSSق40مSSSاده اداره برای قبولی یا رد یک یSSا تمSSام

آفرها

اداره می تواند، در صورت که ضرورت تدارکاتی دیگر محسوس نبوده، یا40.1 تغیرات عمده در مشخصات تخنیکی، شرایط داوطلبی و یا شرایط قرارداد وارد گردیده باشد، وجوه مالی برای تدارکات کافی یا موجود نبوده، مدارک )اسناد( سازش میان داوطلبان وجود داشته باشSد و یSSا جهت تSSآمین منSSافع

ملی، مراحل تدارکات را بدون مسؤلیت در قبال داوطلبان فسخ نماید.

و. اعطاء و عقد قرارداد – 41مSSSSSاده

شرایط اعطاء اداره قرارداد را به داوطلب که آفر جوابگو با نSSازلترین قیمت ارزیSSابی41.1

شده را ارایه نموده و توانSSایی اجSSرای رضSSایت بخش قSSرارداد را داشSSتهباشد، اعطاء می نماید.

حق–42ماده تعSSدیل مقSSدار در زمSSSSSSSSSان اعطSSSSSSSSSSSای

قرارداد

اداره می تواند در زمان اعطای قرارداد مقدار اجنSSاس و خSSدمات ضSمنی42.1 مشخص گردیSSده، افSSزایش )جدول نیازمندیها(5قسمت آن را که در

صفحه معلوم@اتیا کاهش دهد. مشروط بSSر اینکSSه از فیصSSدی منSSدرج تجاوز ننموده و در برگیرنده هیچگونه تغیSSیر در قیمت فی واحSSدداوطلبی

اشد.و دیگر معیار ها و شرایط آفر و شرطنامه نب – 43مSSSاده

اعطSSSSSSSSSایقرارداد

اداره بعد از ختم میعاد اطالعیه تصمیم اعطای قSSرارداد و یSSا رسSSیدگی43.1 به اعتراضات داوطلبSSان، در صSSورتیکه قSSرارداد در حیطSSه صSSالحیت آمSSر اعطای مربوطSSه باشSSد، نامSSه قبSSولی آفSSر را بSSه داوطلب برنSSده ارسSSال مینماید، در صورتیکه قرارداد در حیطه صالحیت کمیسیون تدارکات ملی باشد، بعد از منظوری این کمیسیون، نامه قبولی آفر به داوطلب برنSSده

ارسال می شود.

- تضSSمین44مادهاجراء

( روز بعSSد ازدریSSافت10 داوطلب برنSده مکلSف اسSت، درخالل مSSدت )44.1 نامSSه قبSSولی آفSSر، تضSSمین اجSSرای قSSرارداد را در مطSSابقت بSSا شSSرایط

)فورم@@ه8قس@@مت عمومی قرارداد، در فورم تضمین اجرا که شامل می باشد، ارایه نماید.های قرارداد(

عدم ارسال تضمین اجرای فوق الذکر توسSSط داوطلب منتج بSSه فسSSخ44.2 نامه قبولی آفر و عدم استرداد تضمین آفر و یا اجرای اظهار نامه تضین آفر می گردد. در اینصورت اداره قرارداد را بSSه داوطلب بعSSدی کSSه آفSSر جوابگو بSSا نSSازلترین قیمت را ارایSSه داشSته، و توانمنSدی اجSرای رضSایت

19


بخش قرارداد را داشته، اعطاء می نماید. - امضای45ماده

اداره، قرارداد را در مطابقت به شرطنامه، آفر داوطلب برنSSده تSSرتیب45.1قرارداد و بعد از اخذ منظوری آمر اعطاء در طی میعاد اعتبار آفر بSSه داوطلب برنده ارسSSال می نمایSSد. داوطلب برنSSده مکلSSف اسSSت، قSSرارداد را در

( روز بعد از دریافت امضا نموده و به اداره تسلیم نماید.10مدت ) -46مSSSSSSSاده

اطالع بSSSSSSSSSه داوطلبان غSSیر

برنده

اداره فSSورا پس از دریSSافت تضSSمین اجSSرا و تثSSبیت صSSحت و سSSقم آن،46.1 داوطلبان غیرموفق را از عقد قرارداد بSSا داوطلب برنSSده و عSSدم مSSوفقیت

آنان طور کتبی اطالع داده و تمام تضمینات آفر آنان را مسترد می نماید. همزمان با اطالع داوطلبان نSSاموفق، اداره، عقSSد قSSرارداد بSSا داوطلب 46.2

برنSSده را بSSا ذکSSر مشخصSSات تSSدارکات، مشخصSSات اداره و قSSراردادی، قیمت مجموعی قرارداد طبق ماده چهل و دوم قانون تSSدارکات در ویب سایت اداره و ویب سایت هایی که اداره تدارکات ملی تجویز می نماید،

نشر می کند. حSSق–47مSSاده

شSSSSSSSSSSSکایتداوطلب

هرگاه داوطلب در نتیجSه تخلSف از احکSام قSانون و طرزالعمSل تSدارکات47.1 متضSSرر گSSردد می توانSSد اعSSتراض خویشSSرا بSSه اداره و در صSSورت لSSزوم

ارسال نماید.کمیته بررسی اداریدرخواست تجدید نظر را به

روش ارسال اعتراض و تجدید نظر در طرزالعمل مربوط تشریح گردیSSده47.2است.

20


21


قسمت ششم: شرایط عمومی قرارداداصطالحات آتی معانی ذیل را افاده می نمایند:1.1- تعریفات1ماده

دولت جمهوری اسالمی افغانستان است.دولت: -1 قرارداد: موافقتنامSSه کتSSبی میSSان اکمSSال کننSSده و اداره اسSSت کSSه-2

شامل اسناد قرارداد به شمول ضمایم، ملحقSSات و اسSSناد مربSSوطآن میباشد.

اسناد قرارداد: اسناد مندرج موافقتنامه قرارداد و تعدیالت منضSSمه-3آن می باشد.

قیمت قرارداد: قیمت قابل پرداخت به اکمال کننSSده اسSSت کSSه در-4 موافقتنامه قرارداد مشخص گردیده و می تواند مطابق منSSدرجات

قرارداد تنقیص، تزئید و یا تعدیل گردد.روز: روز تقویمی-5 تکمیل: اکمال اجناس و خدمات ضمنی آن )در صورت موجSSودیت(-6

توسط اکمال کننده در مطابقت با شرایط مندرج قرارداد. اجناس: موادخام، ماشین آالت، تجهیزات و سایر اشیای که اکمSSال-7

کننده آن را تحت شرایط این قرارداد برای اداره تهیه می نماید. نهادیست که اجنSSاس و خSSدمات ضSSمنی مربSSوط را مطSSابقاداره: -8

تدارک می نماید.شرایط خاص قرارداد خدمات متمم اجناس تحت این قرارداد مانند بیمه، خدمات ضمنی:-9

نصب، آموزش و حفSSظ و مSSراقبت ابتSSدائی و سSSایر مکلفیت هSSایاکمال کننده تحت این قرارداد میباشد.

شرایط خاص قرارداد: مجموع شرایط قابل تطبیق بSSاالی قSSرارداد-10 که از طرف اداره با نظرداشت مSاهیت و نSSوعیت تSSدارکات تعSیین

می گردد. قSSراردادی فSSرعی: شSSخص حقیقی و یSSا حکمی اسSSت کSSه اکمSSال-11

قسمتی از اجناس تحت این تSSدارکات یSSا اجSSرای بخش از خSSدمات ضمنی آن را با در نظر داشت احکام قانون و طرزالعمل تSSدارکات

به عهده دارد. اکمال کننده: شخص حقیقی یا حکمی است که طبق احکام قانون-12

و طرزالعمل تدارکات با وی عقد قراداد گردیده باشد. شرایط خ@@اصمحل تسلیمی اجناس تدارک شده: محSSل کSSه در -13

مشخص می گردد.قرارداد

- اسSSSSSناد2مSSSSSاده قرارداد

قSSرارداد و ضSSمایم آن کSSه مرتبSSط، متمم و مSSبین دهندهتمام اسناد تشکیل2.1 اسناد قرارداد می باشد، الزم و ملزوم یکدیگر بوده و تSSرتیب تقSSدم آن ها در موافقتنامه قرارداد ذکر می گردد، منحیث یک کل اسناد قSSرارداد

محسوب می گردد. هرگاه اداره از ارتکSاب عمSل فسSاد، تقلب، تبSانی، اجبSار و اغفSال توسSط3.1 - تقلب و3مSSSSSSSاده

22


ی در مراحل داوطلبی یا اجری قرارداد اطمینان حاصل نمایSSد،ادقراردفساد ) روز قرارداد را14میتواند با اطالع کتبی به قراردادی در خالل مدت )

35 مSاده 1فسخ نماید. در این صورت فسخ قSرارداد در روشSنی بنSد شرایط 35 صورت گرفته و احکام ماده شرایط عمومی قرارداد

قابل تطبیق می باشد.عمومی قرارداد اصطالحات آتی در این ماده معانی ذیل را افاده می نمایند:-1

فساد: عبارت از درخواست، دریافت، دادن یا پیشنهاد به صورت(1) مسSSتقیم یSSا غیرمسSSتقیم هرچSSیز بSSا ارزشSSیکه بSSه صSSورت غیرمناسب کارکرد های جانب دیگSSر )کارمنSSدان تSSدارکات یSSا

مدیریت قرارداد( را تحت تاثیر قرار دهد؛ تقلب: ارتکاب هرگونه فروگذاری بSSه شSSمول کتمSSان حقSSایق کSSه(2)

عمSSدا و یSSا سSSهوا بSSه منظSSور اغفSSال کارمنSSدان تSSدارکات و مدیریت قرارداد جهت حصول منفعت مالی و غیر مالی و یSSا

اجتناب از اجرای مکلفیت ها صورت گیرد؛ تبانی: عبارت از سازش میان دو یا بیشSSتر داوطلبSSان و یSSا میSSان(3)

داوطلبSSان و کارمنSSدان اداره کSSه بSSه منظSSور بدسSSت آوردن مقاصد نامناسب بSSه شSSمول تحت تSSاثیر قSSراردادن نادرسSSت

اعمال سائرین طرح گردیده باشد؛ اجبار: تهدید و یا ضرر رسانیدن به کارمندان تدارکات و مSSدیریت(4)

قرارداد و یا سایر داوطلبان به منظSور تحت تSSاثیر قSSراردادناعمال آنان به صورت مستقیم یا غیر مستقیم؛

اخالل و موانSSع: تخSSریب، تزویSSر، تغیSSیر یSSا کتمSان اسSناد وایجSSاد (5)اظهارات نادرست در پروسه تدارکات.

هر گاه کارمند اداره و یا اکمال کننده مرتکب اعمال فسSSاد و تقلب منSSدرج3.2 این ماده گردد، مطابق احکام قانون مجازات گردیده و مکلف به1بند

پرداخت جبران خسازه نیز می گردد.در این سند مفرد معنی جمع و باالعکس آنرا افاده می نماید.4.1- معانی4ماده

شرایط تجارت بین المللی4.2 در این سند شرایط تجارت بین المللی و حقوق و وجایب طرفین در آن-1

مشخص می گردد مشروط بر این کهشرایط خاص قرارداددر با مندرجات قرارداد در تناقض نباشد؛

در این سند از ویرایش جدید شSSرایط تجSSارت بین المللی صSSادره اتSSاق-2 ش@@رایط خ@@اص ق@@راردادتجSSارت بین المللی پSSاریس کSSه در

مشخص می گردد، استفاده صورت می گیرد.

تمامیت توافق4.3 این قرارداد توافق کلی میان اداره و اکمال کننده بوده کSSه بSSا عقSSد آن تمام توافقات، مکاتبات و مذاکرات کتبی و شفاهی قبلی میان جSSانبین

ملغی می گردد.

23


تعدیل4.4 تعدیل قرارداد صSرف در صSورتی مSدار اعتبSار می باشSد کSه مطSابق احکام قانون، طرزالعمSل تSدارکات و منSSدرجات شSرطنامه و قSSرارداد

صورت گرفته باشد.

ءعدم استثنا4.5 این بند، هیچگونه تخفیف، مهلت دهی، یا اجتناب از2با رعایت جز -1

تطSSبیق شSSرایط و مکلفیت هSSا توسSSط یکی از جSSانبین کSSه حقSSوق طرف دیگر را متاثر، محدود یا به آن لطمه وارد نماید مجاز نبوده و استثنا قرار دادن نقض قرارداد توسط یکی از جSSانبین، تSSداوم نقض

قرارداد را مجاز نمی سازد. یا جبران خساره تحتهر گونه استثنا قراردادن حقوق، صالحیت ها -2

این قرارداد کتبی و تاریخ داشته و توسط نماینده با صالحیت طSرف اعطا کننده استثنا امضا شSده و بایSد مSبین حقSوق و انSSدازه اسSتثنا

باشد.

قابلیت جدایی4.6 هرگاه یکی از احکام یا شرایط این قرارداد ممنوع یا ملغی یا غیر قابل تطبیق دانسته شود، این امر منجر به الغا و عدم تطبیق سایر احکام و

شرایط قرارداد نمیگردد. اسناد مربوط آن بSSه یکی ازسایر در داوطلبی های ملی اسناد قرارداد و 5.1- زبان5ماده

زبSSان هSSای ملی تSSرتیب میگSSردد. در داوطلSSبی هSSای بین المللی این مشSSخص گردیSSده،شرایط خ@@اص ق@@رارداد اسناد به زبان که در

ترتیب میگردد. در صورتیکه مواد چاپی منضSSمه قSSرارداد باشSSد و بSSه سایر زبان ها ترتیب گردیده باشد، ترجمه تصدیق شده آن نSSیز ضSSم قرارداد میگردد، که در صورت نیاز به وضSSاحت، بSSه ترجمSSه مربSSوط

استنباط میگردد.

اکمال کننده مکلف به پرداخت مصارف ترجمه و تحمSSل ضSSرر ناشSSی از5.2عدم صحت آن می باشد.

- شSSSSرکت6مSSSSاده هرگاه اکمال کننSSده یSSک شSرکت مشSSترک، کانسرسSیوم، یSSا انجمن باشSد،6.1های مشترک

تمامی شSرکا بصSورت مشSترک در قبSال ایفSای تعهSدات این قSرارداد مسوول بوده و یکتن از شرکا منحیث رهبر دارنده صSSالحیت نماینSSدگی می باشد. ترکیب یا تشکیل شرکت مشSSترک، کانسرسSSیوم، یSSا انجمن

بدون موافقت قبلی اداره تغییر نموده نمی تواند. - واجSSSSSد7مSSSSSاده

تSابعیت هSر کشSور واجSداکمال کننده و قSراردادی هSای فSرعی می توانSد 7.1 بودنشرایط شرایط را داشته باشند. اکمال کننده و یا قراردادی های فرعی وی در صورتیکه تبعه یک کشور بوده یا در آن کشور ثبت باشد، و یا به اساس قSSانون همSSان کشSSور فعSSالیت نماینSSد، اتبSSاع همSSان کشSSور محسSSوب

میگردند.

24


اجناس و خدمات ضمنی تحت این قرارداد باید منشSSا از کشSSور واجSSدتمام7.2 اصطالح منشآ عبارت از کشSSوری اسSSت کSSهشرایط را داشته باشند.

اجناس در آن استخراج، کشت، تولید و پروسSSس شSSده و یSSا در نتیجSSه ساخت، پروسس و یا طی سایر مراحل صنعتی ماهیت اولیه آن تغیSSیر

نموده باشد. هر نوع اطالع و آگهی دهی طرفین تحت این قرارداد بصورت کتبی صورت8.1یه ها- اطالع8ماده

میگیرد. هدف از کتSبی عبSارت از تبادلSه اطالعSات بصSورت نوشSتاریتوام با سند دریافت آن می باشد.

اطالعیSه سSر از تSاریخ تسSلیمی و یSا تSاریخ مSوثر آن معتSبر می باشSد. در8.2 صورت هر دو تاریخ تسSلیمی و تSاریخ اعتبSار همSان تSاریخ کSه بعSد تSر

باشد، قابل اعتبار خواهد بود. این قرارداد تابع قوانین جمهوری اسSالمی افغانسSتان بSSوده و تفسSیر آن9.1- قانون نافذ9ماده

نیز در روشنی قوانین جمهوری اسالمی افغانستان صورت میگیرد. - حSSSSSل10مSSSSSاده اداره و اکمSSال کننSSده مکلSSف انSSد تمSSام تالش هSSای خSSویش را بSSرای حSSل10.1منازعات

منازعات و اختالفات ناشی از این قرارداد با استفاده از مذاکرات غSSیررسمی بخرچ دهند.

( روز جانبین در حل منازعه یا اختالفات توسط مشورۀ28eهرگاه در خالل )10.2 دوجانبه به نتیجه نرسند، موضوع به مرجع حل وفصل منازعات منSSدرج

ارجاع میگردد.شرایط خاص قرارداد

علی الرغم ارجاع منازعه به مرجع حل و فصل:10.3 طرفین به اجرای وجایب مربوطه تحت این قرارداد ادامSSه خواهنSSد داد-1

مگراینکه طوردیگری موافقه نمایند؛ واداره تمام پرداخت های اجرا نشده اکمال کننده را پرداخت می نماید.-2

- تفSSتیش و11مSSاده بررسSSی هSSا توسSSط

حکومت اکمال کننده مکلف است اجازه بررسی دفاتر، حسابات و یSاد داشSت هSای11.1

خود و قراردادی های فرعی مربوط این قرارداد را بSه مفتش موظSف اکمSSال کننSده توجSه داشSته باشSSد کSه عمSSلاز جانب حکSومت بدهSSد.

جلوگیری از تفیتش و بررسی دولت از جانب قSSراردادی مطSSابق مSSاده سوم شرایط عمومی قرارداد ایجاد مانع تلقی گردیده و منجر به فسخ

قرارداد می گردد. - حSSSSدود12مSSSSاده

مشSSخصجدول نیازمن@@دیهااجناس و خدمات ضمنی قابSSل اکمSSال در 12.1اتاکمالمی شود.

- تحویSSل و13مSSاده منSSدرججدول اکم@@الاکمال اجناس و خدمات ضمنی آن در مطابقت به 13.1 مربوطاسناد

شرایط عم@@ومی 33 مSSاده 1با رعایت بنSSد جدول نیازمندیها صورت میگیرد. جزئیSSات انتقSSال و سSSایر اسSSناد کSSه توسSSطقرارداد

شرایط خ@@اص ق@@رارداداکمال کننSSده بایSSد تسSSلیم داده شSSوند، در مشخص میگردد.

25


- مسوولیت14ماده 12بایSد در مطSابقت بSا مSاده را اکمSال کننSده اجنSاس و خSدمات ضSمنی 14.1های اکمال کننده

در مطابقتجدول تحویل و تکمیل و شرایط عمومی قرارداد اکمال می نماید.شرایط عمومی قرارداد 13به ماده

- قیمت15مSSSSSSSاده پرداخت ها به اجناس و خدمات ضمنی اکمال شده، بSSه اسSSاس قیمت آفSSر15.1قرارداد

شرایطاکمال کننده صورت میگیرد. هر نSSوع تعSSدیل قیمت مجSSاز در از این امر مستثنی است.عمومی قرارداد

- شSSSرایط16مSSSاده هرگونه پیش پSSرداخت درصSورتیکه قابSSل اجSرا باشSد(،لپرداخت ها بشمو16.1پرداخت

صورت میگیرد. شرایط خاص قراردادطبق

اکمال کننده درخواست پرداخت خویش را بصورت کتبی توام با انوایس که16.2 نشان دهنده اجناس و خSدمات ضSمنی اکمSال شSده و ایفSای تعهSدات

مندرج قرارداد باشد، به اداره ارائه می نماید.

( روز بعSد از قبSول درخواسSت30پرداخت ها به اکمال کننده در خالل مدت )16.3 پرداخت قراردادی توسط اداره، صورت میگSSیرد. در صSSورت تSSاخیر حکم

ماده سی و نهم قانون تدارکات تطبیق می گردد.

پرداخت ها به قراردادی به واحد پولی افغSSانی صSSورت میگSSیرد مگSSر اینکSSه16.4 طSSور دیگSSر تSSذکرصفحه معلومات داوطلبی اسعار قیمت آفر در

رفته باشد.

در صورتیکه اداره قادر به پرداخت به اکمال کننده در مدت مندرج شSSرایط16.5 خاص قرارداد نگردد، تکتانه مندرج شرایط خاص قرارداد بر مبلغ تاخیر

شده قابل پرداخت می باشد. - مالیSSات و17مSSاده

مکلفیت هSSSSSSSSSSSایگمرکی

در صورتیکه اجناس بیرون از جمهSSوری اسSSالمی افغانسSSتان سSSاخته شSSده17.1 باشد، تمامی مالیات بشمول مالیات بSSر معSSامالت انتفSSاعی، عSSوارض، قیمت جواز، و سایر انواع مالیSSات کSSه در خSSارج از جمهSSوری اسSSالمی

افغانستان قابل پرداخت باشد، بر عهده اکمال کننده می باشد.

در صورتیکه اجناس در داخSل جمهSوری اسSالمی افغانسSتان سSاخته شSده17.2 باشد، مسؤلیت کلی پSرداخت تمSام مالیSات، عSوارض گمSرکی، قیمت جواز و غیره الی تسلیمی اجناس به اداره بر عهSSده اکمSSال کننSSده می

باشد.

اداره تالش نمایSSد تSSا اکمSSال کننSSده بSSه انSSدازه ممکن از هرگونSSه معSSافیت17.3 مالیاتی، تخفیفات، پاداش هSSا یSSا امتیSSازات )در صSSورت موجSSودیت( در

کشورفرمایش دهنده، استفاده نماید. - تضSSSمین18مSSSاده

تSSذکر رفتSSه،شرایط خ@اص ق@رارداد در صSSورت ضSSرورت طوریکSSه در 18.1اجرا روز بعSد از در یSافت نامSه قبSولی آفSر10اکمال کننده بایSد در مSدت

ش@@رایط خ@@اصتضSSمین اجSSرا را بSSرای مبلSSغ مشSSخص شSSده در تهیه نماید.، قرارداد

26


در صورت عدم اجرای تعهدات مندرج قرارداد توسSSط اکمSSال کننSSده، مبلSSغ18.2تضمین غیر قابل استرداد می باشد.

تضمین اجرا باید به واحد پولی مندرج قSSرارداد یSSا سSSایر واحSSد پSSولی قابSSل18.3 یا سSSایرشرایط خاص قرارداد قبول اداره در شکل مشخص شده

اشکالی مورد قبول اداره، ارائه گردد.

( روز بعد از تکمیل تعهدات مندرج قSSرارداد28تضمین اجرا در خالل مدت )18.4 بشمول هرگونه مکلفیت های ورنتی، به اکمال کننده مسSSترد میگSSردد،

طور دیگر مشخص شده باشد. شرایط خاص قرارداد مگراینکه در- حق چSSاپ19ماده

حSSق چSSاپ و نشSSر در ترسSSیمات، اسSSناد، و دیگSSر مSSواد کSSه در برگیرنSSده19.1و نشر معلومات که توسط اکمال کننSSده بSSه اداره ارائSSه میگSردد بSرای اداره محفوظ می باشد و یا در صورتیکه توسط اکمال کننSSده و یSSا بSSه اداره توسط شخص ثالث ارائه گردیده باشSSد، این حSق بSSرای شSخص ثSSالث

محفوظ می باشد. - معلومSSات20ماده اداره و اکمال کننده نمی توانند اسناد، ارقام و یا سایر معلومSSات کSSه طSSور20.1محرم

مستقیم و یا غیر مستقیم توسط سایر طرف های مرتبط بSSه قSSرارداد فراهم گردیده است را بدون موافقه کتبی طرف افشا نمایند. حتی در صورتیکه این معلومات قبل، در جریان و یا بعد از فسخ یا ختم قرارداد فراهم گردیده باشد. علی الرغم موارد فSSوق، اکمSSال کننSSده می توانSSد اسSSناد، ارقSSام و سSSایر معلومSSات را کSSه از اداره بدسSSت می آورد بSSه قراردادی فرعی صرف در حSد کSه بSرای انجSام وظSایف وی تحت این قSSرارداد نیSSاز باشSSد، فSSراهم نمایSSد. در اینصSSورت اکمSSال کننSSده تعهSSد

20قراردادی فرعی را به منظور حفظ محرمیت در مطابقت با مSSاده اخذ می نماید.شرایط عمومی قرارداد

اداره نباید همچو اسناد، ارقام و یا سایر معلومات دریافت شSSده از اکمSSال20.2 کننده را به هر منظوریکه به این قرارداد ارتباط نداشته باشد، استفاده نماید. به همین ترتیب، اکمال کننده نباید همچو اسناد، ارقام و یا سSSایر معلومSSات دریSSافت شSSده از اداره را بSSه مقاصSSد غSSیر از اجSSرای این

قرارداد، استفاده نماید.

این ماده باالی معلومات ذیل قابSSل تطSSبیق2 و 1مکلفیت های مندرج بند 20.3نمی باشد:

آن معلومات که اکمال کننده و دولت با سایر نهاد هSSای تمویSSل کننSSده-1این قرارداد شریک می سازند؛

یا معلوماتیکه می تواند شامل معلومات قابل دسترس عامه گردد؛-2 معلوماتیکه در جریان علنی شدن آن ثSابت شSود کSه از طSرف مقابSل-3

بدست نیامده و مالکیت طرف علنی کننده بوده است ؛ یا معلومات که بطور قانونی در اختیSSار طSSرف قSSرارداد از جSSانب طSSرف-4

سوم که مکلف به رعایت محرمیت نمی باشد، قرار گرفته باشد.

27


احکام این ماده نباید هرگونه تعهد در رابطه به حفSSظ محSSرمیت داده شSSده20.4 توسط هریک از جانبین را قبل از تاریخ قرارداد در ارتباط به اکمال کل

قرارداد یا بخش متعلق به آن تعدیل نماید.

احکام این ماده بعد از فسخ یا تکمیل قرارداد نیز قابل تطبیق می باشد.20.5 - عقSSSSSد21مSSSSSاده

اکمال کنند21.1قرارداد فرعی در مورد اعطای قراردادهای فرعی تحت اینه باید اداره را کتبا قSSرارداد، در صSورتیکه قبال در آفSر داوطلب مشSSخص نگردیSSده باشSد اطالع دهد. واگذاری بخشی قرارداد به قSSراردادی فSSرعی در روشSSنی ماده سی و ششم قانون تSSدارکات صSSورت میگSSیرد. اعطSSای قSSرارداد فرعی مکلفیت ها، وجSSایب و مسSSوولیت هSSای اکمSSال کننSSده تحت این

قرارداد را متاثر نمی سازد.

راشرایط عمومی قرارداد 7 و 3قرارداد های فرعی باید احکام مواد 21.2رعایت نمایند.

فیصد حجم قرارداد بدون موافقه کتبی20در صورتیکه قرارداد فرعی الی 21.3 فیصSSد قیمت20اداره صورت گرفته باشد، یا قرارداد فرعی بیشتر از

اصSلی قSرارداد اعطSا شSده باشSد این عمSSل نقض قSانون تSدارکات و تعهدات طرفین تلقی گردیده و تخطی در قSSرارداد محسSSوب میگSSردد. در این صورت قرارداد فسخ و تضمین اجSSرای قSSرارداد قابSSل اسSترداد

نبوده و محرومیت قراردادی اصلی طی مراحل میگردد. -22مSSSSSSSSSSSSSSSSاده

مشخصSSSSSSSSSSSSات ومعیارها

مشخصات تخنیکی و ترسیمات22.1 اجناس و خSSدمات قابSSل اکمSSال تحت این قSSرارداد بایSSد بSSا مشخصSSات-1

ج@دول نیازمن@دیها5قسمت تخنیکی و سSSتندرد هSSای منSSدرج مطابقت داشته باشند. در صورتیکه کدام ستندرد قابSSل اجSSرا ذکSSر نشده باشد، ستندردهای رایج در کشور منشا و یا باالتر از آن قابل

اجرا می باشد. اکمال کننده می تواند از پذیرش هر نوع مسوولیت در قبSSال طSSراحی،-2

ترسSSیمات، مشخصSات یSSا سSایر اسSناد کSSه بSSه نماینSSدگی از اداره تSSرتیب گردیSSده اسSSت و در اختیSSار وی قSSرار می گSSیرد بSSا صSSدرو

اطالعیه عدم مسوولیت به اداره انکار نماید. در صورتیکه در قرارداد از کودها و ستندردهایکه قSSرارداد در مطSSابقت-3

به آنها تطبیق میگردد تذکر رفته باشد، ویرایش و تجدید چنین کSSود مشSSخص گردیSSدهجدول نیازمندیهاها همانی خواهد بود که در

اسSSت. در جریSSان تطSSبیق قSSرارداد هSSر نSSوع تغیSSیر در کSSود هSSا و ستندردها صرف در صورت تائید آن توسط اداره و در مطابقت بSSا

قابل اجرا می باشد.شرایط عمومی قرارداد 33ماده - بسSSSSته23مSSSSاده

منظور جلوگSSیری از تخSSریب و یSSاه اکمال کننده طبق قرارداد، اجناس را ب23.1بندی و اسناد فاسد شدن آن الی رسSیدن بSه مقصSد نهSایی بسSته بنSدی می نمایSد. بسته بندی باید توانایی مقاومت در برابSSر گرمSا، سSرما، رطSوبت و یSSا قرار گرفتن در معرض هوایی باز را داشته باشد. وزن و انSSدازه بسSSته

28


بندی باید بSSا در نظرداشSت فاصSSله مقصSSد نهSSایی و شSSیوه انتقSSاالت وبارچاالنی تعیین گردد.

بسته بندی، عالمه گذاری و نوشته ها در داخل یSSا بSSیرون بسSSته هSSا بایSSد بSSا23.2 معیارات خاص که در قSSرارداد درج گردیSSده بشSSمول معیSSارات منSSدرج

و سایر رهنمود های ارائه شده توسط ادارهشرایط خاص قراردادمطابقت داشته باشد.

واحدبSSا بصورت مکمSSل اجناس که تحت این قرارداد اکمال میگردند باید 24.1- بیمه24ماده در–پولی که به آسانی قابSSل تبSSدیل از کشSSور واجSSد شSSرایط بSSوده

مقابل مفقودی، تخریب در جریان تولید، انتقSال، نگهSSداری و تحویSSل )ش@@@@@@رایط تج@@@@@@@ارت بین المللیدر مطSSSSSSSSابقت بSSSSSSSSا

Incoterms2010 ه درSSه طوریکSSا بSSراء یSSل اجSSش@@رایط خ@@اص(قاب مشSSخص شSSده اسSSت، بیمSSه شSSده باشSSد، مگSSر اینکSSه درقرارداد

طوری دیگر ذکر شده باشد.شرایط خاص قرارداد )ش@@@رایط تج@@@ارت بین المللیانتقSSSال اجنSSSاس در مطSSSابقت بSSSا 25.1- انتقال25ماده

Incoterms2010 ه درSSر اینکSSیرد، مگSSورت میگSSش@@رایط خ@@اص(ص طور دیگری تذکر رفته باشد. قرارداد

-26مSSSSSSSSSSاده آزمایشSSSSSSات و

معاینات اکمال کننده به مصرف خود و بSدون تحمSل مصSرف از جSانب اداره، تمSام26.1

آزمایشات و معاینات اجناس و خدمات ضمنی مربSوط را طوریکSه دردرج گردیده، انجام خواهد داد.شرایط خاص قرارداد

آزمایشات و معاینات فوق الذکر می تواند در محالت مربوط اکمال کننSSده،26.2 قراردادی فرعی، در محل تحویل، مقصSد نهSایی و یSا سSایر محالت در

ازشرایط خاص قراردادداخل جمهوری اسالمی اقغانستان که در این مSSاده در صSSورتیکه3آن تذکر رفته باشد انجام یابد. با رعایت بنSSد

آزمایش و معاینه در محالت مربوط اکمال کننده و یا قراردادی فSSرعی وی انجام یابد، تسهیالت و همکاری الزم بشمول فSSراهم سSازی زمینSه دسترسی به ترسیمات و معلومات تولید بSSه معاینSه کننSSده گSSان بSSدون

تقبل مصارف از جانب اداره فراهم میگردد.

اداره یا نمایندۀe مؤظSSف وی حSSق حضSSور در آزمایشSSات و معاینSSات منSSدرج26.3 را خواهد داشت، مشSروطشرایط عمومی قرارداد 26.2ماده

براینکه اداره تمام مصارف مربوط به همچو حضور را متحمل شود.

در صSSورتیکه اکمSSال کننSSده آمSSاده همچSSو آزمایشSSات و معاینSSات باشSSد، بSSا26.4 اطالعیه قبلی که محSل و زمSان انجSام معاینSه و آزمSایش در آن تSذکر رفته باشد، اداره را مطلع سازد. اکمال کننده از طرف ثالث و یا تولید کننده اجازه و یا توافق ضروری را مبنی بر اشتراک اداره و یSSا نماینSSده

وی در جریان معاینه و آزمایش را حاصل می نماید.

اداره میتواند از اکمال کننده هر آزمایش و یا معاینه را که در قSSرارداد درج26.5 نبوده امSSا بمنظSSور تثSSبیت مطSSابقت مشخصSSات و کSSار آیی اجنSSاس بSSا مشخصSSات تخSSنیکی و سSSتندرد هSSای منSSدرج این قSSرارداد ضSSروری

29


پنداشته شود، تقاضا نماید. مشروط بر اینکه مصارف انجام معاینات و آزمایشات به قیمت قرارداد عالوه گSردد. همچنSان در صSورتیکه چSنین آزمایشات و معاینات پیشرفت ساخت، اجراآت اکمSSال کننSSده و انجSSام سایر وجSSایب وی تحت این قSSرارداد را متSSآثر سSSازد، تعSSدیالت الزم در

تاریخ تحویل و تکمیل و سایر وجایب متآثره صورت میگیرد.

اکمال کننده راپور نتایج همچو آزمایشSات و معاینSSات را بSه اداره ارائSSه می26.6نماید.

اداره میتواند اجناس و یا پرزه جات آن را که در آزمایش مورد قبSSول قSSرار26.7 نمی گیرد و یSSا در مطSSابقت بSSه مشخصSSات نباشSSد، رد نمایSSد. اکمSSال کننده مکلSSف اسSSت، تSSا اجنSSاس و پSSرزه جSSات رد شSSده را تصSSحیح یSSا تعویض نموده و تغییرات را که بمنظور مطابقت اجناس با مشخصSSات مورد نیاز می باشد، بدون تحمل مصارف از جSSانب اداره، انجSSام دهSSد. اکمال کننده آزمایش و معاینه صورت گرفته را با صدور اطالعیه بدون

تحمل مصارف از جانب اداره یک بار دیگر تکرار می نماید.

اکمال کننده موافقه مینماید که اجSSرای آزمSSایش و معاینSSه اجنSSاس و پSSرزه26.8 جات آن، حضور اداره و یSا نماینSده وی در جریSان آزمSایش و یSا ارائSه

این مSاده فSراهم سSازی ورنSتی هSا و سSایر6گزارش بر مبنSای بنSد مکلفیت های تحت این قرارداد توسط داوطلب را متآثر نمی سازد.

- جریمSSSه27مSSSاده در صورتیکه اکمال کننده موفق به اکمSSال تمSSام یSSا قسSSمتی از اجنSSاس یSSا27.1تاخیر

تکمیل قسمت یا تمام خSSدمات ضSSمنی آن در زمSSان معینSSه آن نگSSردد، جریمSه تSآخیر مطSابق حکم مSاده سSی و نهم قSانون تSدارکات و حکم یکصد و هشتم طرزالعمل تدارکات، از پرداخت های قSراردادی وضSع

فیصSSد10میگردد. در صورتیکه مقدار جریمه تاخیر وضع شده بالغ بSSر شرایط 35قیمت مجموعی قرارداد گردد، قرارداد مطSSابق مSSاده

فسخ میگردد.عمومی قرارداد اکمال کننده تضمین مینماید که تمام اجناس جدید، غیر مستعمل و از جدید28.1- ورانتی28ماده

ترین مودلها میباشد و اینکه آنها تمام بهسSSازی هSSا در طSSرح و مSSواد را شامل می باشند، مگراینکه در قSSرارداد طSور دیگSSری تصSSریح گردیSSده

باشد.

شرایط عم@@ومی 22 مSSاده 1 بنSSد 2عالوه برآن با در نظرداشت جSSز 28.2 ، اکمال کننده تضSمین مینمایSد کSه اجنSاس عSاری از نSواقصقرارداد

ناشی از اجراآت ، فروگذاری یا کتمان و یSSا نSSواقص ناشSSی از دیSSزاین، مواد، طرز کار، تحت استفاده معمول شرایط موجود در مقصد نهایی،

می باشد.

مSSاه بعSSد از تسSSلیمی و پSSذیرش اجنSSاس یSSا هSSر12ورانتی باید برای مدت 28.3 تSSذکر رفتSSهشرایط خ@اص ق@راردادبخش در مقصد نهSSایی کSSه در

ماه بعSSد از تSSاریخ حمSSل از بنSSدر یSSا بSSارگیری از18است و یا به مدت کشور منشا، هر دوره که زدوتر تکمیSSل گSSردد، اعتبSSار خواهSSد داشSSت.

30


طور دیگر تذکر رفته باشد.شرایط خاص قراردادمگر اینکه در

اداره بمحض دریافت هر گونه نواقص، اکمال کننSSده را از مSSاهیت نSSواقص28.4 بشمول شSواهد موجSود مطلSع می سSازد. اداره زمینSSه هSای مناسSب

بمنظور مالحظه رفع نواقص توسط اکمال کننده را فراهم میسازد.

ش@@رایطبه محض دریافت اطالع از نواقص، اکمال کننده در مدت منSSدرج28.5 ، اجناس ناقص را بدون تحمSل مصSرف توسSط ادارهخاص قرارداد

ترمیم یا تعویض می نماید.

در صورتیکه اکمال کننده موفق به رفع همچو نواقص در مدت میعاد معینSSه28.6 نشSSود، اداره اقSSدامات الزم را بSSهشرایط خ@@اص ق@@راردادمندرج

مصرف و ریسک اکمال کننده روی دست میگیرد. این اقدامات سSSایرحقوق اداره تحت این قرارداد را متآثر نمی سازد.

- حSSق ثبت29مSSاده این مSSاده توسSSط اداره، مسSSئولیت2اکمال کننده در صSSورت رعSSایت بنSSد 29.1اختراع

حقوقی ناشSی از نقض و یSا اتهSام نقض حSق اخSتراع، دیSزاین، عالمSه تجارتی، حق نشر و سایر حقوق مالکیت فکری و یا حقSSوق مSSالکیت و جایداد موجSSود در معیSSاد قSSرارداد توسSط اکمSSال بSSه شSSمول مصSSارف

حقوقی به دالیل ذیل می پذیرد. نصSSب اجنSSاس توسSSط اکمSSال کننSSده یSSا اسSSتفاده اجنSSاس در-1

کشوریکه محل آن در آنجا واقع میباشد؛ وفروش در هرکشوریکه اجناس در آنجا تولید شده اند-2

این معافیت شامل حاالت استفاده از اجناس و اجSSزای آن بSSه مقاصSSد کSSه در قSSرارداد درج نباشSSد و یSSا در قSSرارداد ضSSمنا از آن تSSذکر بعمSSل نیامده باشد، و اسSتفاده از اجنSاس و اجSزای آن بSا مSواد، تجهSیزات و تاسیسات که توسط اکمال کننده در این قرارداد اکمال نگردیده باشSSد

نمی گردد.

1در صورت اقامه دعوی و یا ادعا علیه اداره ناشSSی از مSSوارد منSSدرج بنSSد 29.2 این ماده، اداره اکمال کننده را با اطالعیه کتبی مطلع ساخته و اکمSSال کننده اقدام به طی مراحSل دعSوی و ادعSا بSه مصSرف خSود نمSوده و مذاکرات بمنظور تسویه ادعا یا دعوی را بSSه مصSSرف خSSود انجSSام می

دهد.

روز بعد از دریافت اطالعیه از جSانب اداره28هرگاه اکمال کننده در مدت 29.3 موفق به اطالع اقدام خویش به منظور حل منازعه به اداره نگردد، در آنوقت اداره حSق اقSدام و مSذاکره را از جSانب اکمSال کننSده دارا می

باشد.

اداره کمSSک هSSای الزم بSSه منظSSور طی مراحSSل دعSSوی و مSSذاکره را بSSه29.4 درخواست اکمال کننده انجام داده، و اکمال کننده مصارف مربوطه را

به اداره می پردازد.

31


اداره مسئولیت حقوقی ناشی از نقض و یا اتهام نقض حق اختراع، دیزاین،29.5 عالمه تجارتی، حق نشSSر و سSSایر حقSSوق مSSالکیت فکSSری و یSSا حقSSوق مالکیت و جایداد موجود در معیاد قرارداد توسSSط اداره را بSSه شSSمول

مصارف حقوقی به عهده می گیرد. - حSSSSدود30مSSSSاده

به استثنای حاالت سوء رفتار یا غفلت جرمی:30.1مسوولیت اکمال کننده تحت این قرارداد، مسSSوولیت تحمSSل نقصSSان،-1

ضرر، از دسSت دهی اسSSتفاده، از دسSSت دادن تولیSSد یSSا از دست دادن مفSSاد، مصSSارف تکتانSSه را نSSدارد، مشSSروط بSSر اینکه این استثنا وجایب اکمال کننده که عدم اجرای منجSSر

به وضع جریمه تاخیر می گردد را شامل نگردد؛ مجموعه مسSSوولیت اکمSSال کننSSده تحت قSSرارداد و قصSSور-2

بیشتر از مجموعه قیمت قرارداد بوده نمی تواند، مشروط بSSر اینکSSه حSSد در بSSر گیرنSSده مصSSارف تSSرمیم یSSا تعSSویض تجهSSیزات نSSاقص یSSا مکلفیت اکمSSال کننSSده بSSرای جSSبران

خساره تخطی حقوق حق اختراع نباشد. - تغیSSیر در31مSSاده

قSSSوانین و مقSSSرراتنافذه

به استثنای اینکه در قرارداد طور دیگری ذکر شده باشد، در صSSورتیکه بعSSد31.1 ( روز قبل از تSاریخ تسSلیمی آفSر قSانون،28 بیست و هشت )مدتاز

مقرره، مصوبه، فرمSSان، متحSSد المSSال یSSا نظامنامSSه کSSه دارای حیSSثیت قانونی در جمهوری اسالمی افغانستان باشد، تصویب، نشSSر، ملغی یSSا تعدیل گردیده باشد، طوریکه منجر بSSه تغیSیر تSاریخ تسSلیمی یSا قیمت قرارداد گردد، تغییرات معادل در تاریخ تحویلی و قیمت قSSرارداد ، وارد میگردد. علی الرغم این در صورتیکه تغییر در قیمت قرارداد در تعSSدیل قیمت قبال اجرا شده در نظر گرفته شده باشد، تعغیرات معSSادل قابSSل

اجرا دانسته نمی شود. - حSSSاالت32مSSSاده

Force )غیرمترقبSSSSهMajeure)

در صورت وقوع تآخیر در اکمال در اثر حاالت غSیر مترقبSSه جریمSSه تSSآخیر،32.1 عدم استرداد تضمین اجرا یSSا فسSSخ قSSرارداد در اثSSر تخطی قSSراردادی

قابل اجرا نمی باشد.

( در این ماده عبارت از واقعاتForce Majeureهدف از حاالت غیر مترقبه )32.2 یا شرایط خارج از کنترول اکمال کننده که قابل پیش بینی و جلوگSSیری نبوده و منشا آن ناشSی از غفلت و بی پSروایی وی نباشSد. این حSاالت

جنSگ هSا یSا انقالبSات،می تواند شامل اما نه محدود بSه اعمSال اداره، آتش سSSوزی هSSا، سSSیالب هSSا، بیمSSاری هSSای واگSSیر، محSSدودیت هSSای

قرنطین، تحریم حمل و نقل بوده می تواند.

در صورت وقوع حاالت غیر مترقبSه، اکمSال کننSده در اسSرع وقت اداره را32.3 بصورت کتبی با ذکر دالیل وقوع آن مطلع می سازد. اکمSال کننSده بSه مکلفیت های خویش تا حدی امکان ادامه داده و راه های بدیل اجرای قرارداد که متآثر از حاالت غیرمترقبه نباشد را جستجو می نماید. مگر

اینکه اداره هدایت کتبی دیگری را صادر نموده باشد. - دسSSتور33مSSاده

، در هرشرایط عمومی قرارداد 8اداره می تواند در مطابقت با ماده 33.1 تغیSSSSیر و تعSSSSدیالت زمان با صدور اطالعیه، تغییرات الزم را در محدوده حSSدود قSSرارداد در

32


یک یا چند موارد ذیل وارد نماید:قرارداد در ترسیمات، دیزاین، طرح ها یا مشخصات، در صSSورتیکه اجنSSاس-1

تحت این قرارداد صرف برای اداره تولید گردد؛روش انتقال یا بسته بندی؛-2محل تحویل؛ و-3خدمات ضمنی که توسط اکمال کننده باید تهیه گردد.-4

در صورت که تغییرات ذکر شده منجر به کاهش یSا افSزایش مصSارف و یSا33.2 زمSSان مSSورد نیSSاز بSSرای اجSSرای مکلفیت هSSای اکمSSال کننSSده تحت این قرارداد گردد، تعدیالت الزم در قیمت قرارداد، جSدول تکمیSل و یSا هSر دو وارد گردیده و قرارداد طبقآ تعدیل میگSSردد. هSSر گونSSه در خواسSSت

روز بعد از تSSاریخ در28تعدیل توسط اکمال کننده تحت این ماده باید یافت دستور تغییر توسط اکمال کننده صورت میگیرد.

قیم خدمات ضمنی قابل تهیه که شSSامل قSSرارداد نباشSSد، قبSSل از ارائSSه آن33.3 توسط طرفین قرارداد، موافقه میگردد. اما نمی تواند از قیمت هائیکه اکمال کننده برای عرضه خدمات مشابه برای سایر طرف ها در یافت

می نماید، تجاوز نماید.

هر گونه تعدیل یا تغییر در شرایط قرارداد صرف در صورتی امضا تعSSدیالت33.4توسط طرفین معتبر می باشد.

تعSSSSدیل-34مSSSSاده هرگاه در میعاد اعتبار قرارداد، اکمSSال کننSSده بSSا شSSرایط مواجSSه گSSردد کSSه34.1میعاد قرارداد

منجر به عدم توانایی وی در اکمال به موقع اجناس و خSSدمات ضSSمنی گSردد،شرایط عمومی قرارداد 13مربوط در مطابقت به ماده

موضوع را فورا طور کتبی با ذکر مدت محتمل تآخیر و دالیل آن اطالع می دهد. درصورت لزوم تعدیل میعاد قرارداد در روشنی ماده سی ام

د و هشتم طرزالعمSل تSدارکات، صSورت میقانون تدارکات و حکم نوگیرد.

شرایط عمومی 32بSSه اسSSتثنای حSSاالت غSSیر مترقبSSه، منSSدرج مSSاده 34.2 ، تاخیر توسط اکمال کننSSده در انجSSام مکلفیت هSSایش تحتقرارداد 26اد، منجSر بSه وضSع جریمSه تSآخیر در مطSابقت بSا مSاده داین قSرار

میگردد. مگر اینکه میعSاد اعتبSار قSSراردادشرایط عمومی قرارداد این ماده تعدیل گردیده باشد.1در مطابقت با بند

- ختم و35مSSSSSSاده فسخ به اثر تخطی قراردادی35.1فسخ قرارداد

در صورت وقوع موارد ذیSSل، اداره می توانSSد بSSا صSSدور اطالعیSSه-1کتبی به اکمال کننده قرارداد را تماما یا قسما فسخ نماید.

بخش یا تمام اجناس دریک هرگاه اکمال کننده موفق به تحویلی (1) 34مدت مندرج قرارداد یا در مدت تمدید شده آن طبق مSSاده

، نگردد.شرایط عمومی قرارداد هرگاه اکمال کننده موفق به اجرای سایر وجایب مندرج قSSرارداد(2)

33


نگردد؛ یا هSSر گSSاه اداره بSSر این بSSاور برسSSد کSSه اکمSSال کننSSده در جریSSان(3)

داوطلبی یSSا اجSSرای قSSرارداد دسSSت بSSه اعمSSال فسSSاد کارانSSهزده باشد.شرایط عمومی قرارداد 3مندرج ماده

35 مSSاده 1 بنSSد 1در صSSورت فسSSخ قSSرارداد در مطSSابقت جSSز -2 ، اکمSSال کننSSده مکلSSف بSSه جSSبرانشرایط عم@@ومی ق@@رارداد

خساره وارده طبSSق طرزالعمSSل تSSدارکات می باشSSد. در صSSورت فسخ قسمی قرارداد اکمال کننده مکلف به اجرای قسمت فسخ

نشده قرارداد می باشد.

فسخ به سبب افالس35.1 در صSورت افالس اکمSال کننSده، اداره در هSر زمSان می توانSد بSا-1

صدور اطالعیه به اکمال کننده، قرارداد را فسخ نمایSSد. در صSSورت فسSخ بSه دلیSل افالس، جSبران خسSاره بSه اداره قابSل تادیSه نمی

باشد.

فسخ یک جانبه توسط اداره35.2 اداره میتواند با ارسال اطالعیه به اکمال کننده، قرارداد را قسما یا-1

کال فسخ نماید. اطالعیه باید مSبین فسSخ یSک جانبSه توسSط اداره،اندازه فسخ قرارداد، و تاریخ اعتبار فسخ قرارداد، باشد.

روز بعSSد از اخSSذ اطالعیSSه28اجناس تکمیل شده و آمSSاده انتقSSال -2 فسSSخ توسSSط اداره، مطSSابق شSSرایط قSSرارداد و قیمت قSSرارداد پذیرفته میشود. برای اجناس باقیمانده، اداره یکی از مSSوارد ذیSSل

را انتخاب می نماید: تحویل و تکمیل هر بخش در مطابقت با شرایط و قیم قرارداد؛(1)

و یا انصراف از قسمت باقیمانده و پرداخت مبلغ موافقSSه شSSده بSSه(2)

اکمال کننده برای اجناس و خدمات ضمنی کSSه قسSما تکمیSل ومواد و بخش هائیکه قبال توسط اکمال کننده تهیه شده است.

اداره36.1- واگذاری36ماده اکمSSال کننSSده مکلفیت هSSای خSSود تحت این قSSرارداد را کال یSSا قسSSما واگذار کرده نمیتوانند، مگر اینکه موافقه قبلی جانب دیگرکسب شSSده

باشد. - منSSSSSع37مSSSSSاده علی الرغم مکلفیت اکمال کننده در انجام تمام رسمیات صادرات، هر نSSوع37.1صادرات

محدودیت صSSادرات متوجSه اداره، جمهSSوری اسSالمی افغانسSSتان و یSSا محدودیت وضع شده در استفاده از تجهیزات، اجناس و سیسSSتم هSSا و خدمات در افغانستان که توسSSط کشSSور منشSSا وضSSع گSSردد و توانSSائی اکمال کننده در ایفای تعهSدات منSدرج قSرارداد را سSلب نمایSد اکمSال کننده را از مکلفیت ایفای تعهداتش معاف می سازد، مشروط براینکه اکمال کننده شواهد مبنی بSSر انجSSام تمSSام تالش هSSا بSSه منظSSور انجSSام

اکماالت را ارائه نماید.

34


35


36

Documents

محتویات - ACBAR.ORG · Web viewاصطلاح منبع بارت از کشور است که اجناس در آن استخراج، کشت، تولید و پروسس شده و یا