ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê¯ Ú¯‰˝ÓÔÓ˘Ê¸¯ÁˆÊ˙ ÎÏÓ˚¯ÁÁÓ˙ Ê ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÓ˙

—ÍÁÎϯ¯Ô¯˝˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ CENTUM CS3000

À˝Ú¯˘ÏÊÏÓËÍ˝˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ÎÏÓÊÙËÓÁÚËÓ˙ CENTUM CS3000 (Ô˛ Á¯ÚÊ Vnet/IP)

—ÍÁÎϯ¯Ô¯˝˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ CENTUM CS

ÃÊÁÚ¯˙Í ŒÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ ˝Í ïگËÓı ÓÁ˝Ó˯ STARDOM

–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó¯ Ó¬¯Áί¸¯˝Ê¯ ExaOpc, ExaPilot, ExaPlog

ÃÊÁÚ¯˙˜ ÍËÚÓ˙ÍÚʸ¯ÁˆÓı ÎÏÓÚÊËÓÍËÍÏÊı˝Óı ÙÍÛÊÚ˜ Á¯˙¯ıÁÚËÍ Prosafe

FOUNDATION Fieldbus

Y

4

–‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

CENTUM CS3000

–‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ CENTUM CS3000 ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚Û˛ ˝Û ‚ Í·ÒÒ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ıÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÛÔÌÓÚÓÌ̇ÊÌ˚ÏË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ÏË.

CENTUM CS3000 ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÎËÌ˲ ‡Ò-Ô‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CENTUM ÙË-Ï˚ »ÓÍÓ„‡‚‡. —ËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡CENTUM Á‡ÂÍÓÏẨӂ‡ÎË Ò·ˇ Í‡Í Ì‡‰ÂÊÌ˚Â,ÓÚ͇ÁÓÛÒÚÓȘ˂˚Â Ë Û‰Ó·Ì˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ Á‡‰‡˜Ë, ¯‡ÂÏ˚ ÒËÒÚÂχÏË ÛÔ-‡‚ÎÂÌˡ CENTUM:

- ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‚‰ÂÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËıÔÓˆÂÒÒÓ‚,

- ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ¯ÂÌËÈ Á‡‰‡˜ ÓÔÚËχθÌÓ-„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,

- Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Â-„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ,

- ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÂËӉ˘ÂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË,- ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓ‰ÒËÒÚÂχÏË ‚ÂıÌÂ-

„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ,- Ò·Ó Ë Ì‡ÍÓÔÎÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı.

—ËÒÚÂχ CENTUM CS3000 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ËÏË ÔÓËÁ‚Ó‰-ÒÚ‚‡ÏË. CS3000 ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ‰Û„Ëı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ CENTUM ÚÂÏ, ˜ÚÓ Ó̇ „Ë·ÍÓχүڇ·ËÛÂχ Ë Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ ‰ÓÏÂÌÌÓÏÛ ÔË̈ËÔÛ.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚:z √˷͇ˇ ÒËÒÚÂχ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ú¸:

- ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒÓ‡,- ÒËÒÚÂÏÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚,- ÒËÒÚÂÏÌ˚ χ„ËÒÚ‡ÎË Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı- ÏÓ‰ÛÎË ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡- ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË- ÏÓ‰ÛÎË Foundation Fieldbus.

z √˷͇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ„Ó Ì‡-ÍÓÔÎÂÌˡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÈ ËÌÙÓχˆËË.

z ƒÓÏÂÌÌ˚È ÔË̈ËÔ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ú¸ ËÒÚËÌÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ.

z ¬˚ÒÓ͇ˇ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡ (64-ı ͇̇θÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚)z ¬˚ÒÓ͇ˇ ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ¯ËÌ (¯Ë̇ ESB, ÒÍÓÓÒÚ¸ 128 ÷ËÚ/Ò)z ¡Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÈ Ô‡ÏˇÚË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ (‰Ó 32 ÷‡ÈÚ)z ¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÔËÏÂÌÂÌË 2-ı ˝Í‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÒÓÎÂÈ Í‡Í Ò ∆†-‰ËÒÔΡÏË, Ú‡Í Ë Ò ›À“ñ‰ËÒÔΡÏË.z –‡·Ó˜Â ÏÂÒÚÓ ÓÔ‡ÚÓ‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒˇ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Í·‚ˇÚÛÓÈ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸

ÔˇÏÓÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÏÛ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ ÓÍÌÛ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡Úˡ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÈ Í·‚˯Ë.z —‚ˇÁ¸ Ò ÔÓ‰ÒËÒÚÂχÏË ‚ÂıÌÂ„Ó Ë ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚ÌÂÈ:

- Ô‰‡˜‡ ËÌÙÓχˆËË ‚ Ó·˘ÂÁ‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÒÂÚ¸ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÚÓÍÓ· OPC,- Ò‚ˇÁ¸ Ò ÔÓ‰ÒËÒÚÂχÏË ÌËÊÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìˇ (œÀ†, SCADA).

z ‘ÛÌÍˆËˇ ‚ËÚۇθÌÓ„Ó ÚÂÒÚËÓ‚‡Ìˡ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘‡ˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ·‰ÍÛ ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏ-ÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ- ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚,- Ò ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚.

5

—ËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ CENTUM CS 3000 ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Í·ÒÒÛ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ıÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ≈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍÓÏÔÎÂÍÒÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ô‰ÔˡÚËÂÏ,Ó·˙‰ËÌˇˇ ‚ Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ: ÍÓÌÚÓθÌÓ-ËÁÏÂËÚÂθÌÛ˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ, ‰ËÒÔÂÚ˜ÂÒÍË ÔÛÌÍÚ˚,ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛˘Ë ̇Ô‰ÔˡÚËË.

ƒÎˇ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‡Ò¯ËÂÌˡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ Í‡Í ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ı·ÎÓÍÓ‚-‰ÓÏÂÌÓ‚, ͇ʉ˚È ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ‚Íβ˜‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ 64 Òڇ̈ËË, ËÁ ÌËı χÍÒËχθÌÓ 16Òڇ̈ËÈ ÓÔ‡ÚÓ‡. ÇÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ Ì‡ ‚Ò˛ ÒËÒÚÂÏÛ: 256.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ CENTUM CS 3000

1. —Ú‡ÌˆËˇ ÓÔ‡ÚÓ‡:—Ú‡ÌˆËˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ-χ¯ËÌÌÓ„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, ‰Îˇ ÍÓÚÓÓÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ-

χ¯ËÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ, ·‡ÁËÛ˛˘ËÈÒˇ ÎË·Ó Ì‡ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ÎË·Ó Ì‡ Òڇ̈ËË ÓÔ‡ÚÓ‡ÍÓÌÒÓθÌÓ„Ó ÚËÔ‡. —ÔÓÒӷ̇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ Í‡Í ÙÛÌ͈ËË ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Ú‡Í Ë ÙÛÌÍˆË˛ÔÓÒÚÓÂÌˡ.

†ŒÕ‘»√”–¿÷»fl —»—“≈ä

Имя окна Графическое Общего вида Управления ТрендовЧисло точек

трендовНастройки

Число окон 4000 * 6400 100000

*) 2500 для версий R3.01 и ниже

2. —Ú‡ÌˆËˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ:ƒÎˇ Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ Ì‡Î˘Ë ‰‚Ûı ÚËÔÓ‚ Òڇ̈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ:- Òڇ̉‡Ú̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ò ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË CPUs , Ëϲ˘ËÏË "‡·ÓÚ‡˛˘Û˛ Ô‡Û-ÂÁ‚"

(‰‚‡ CPUs ,‚ Ó‰ÌÓÈ Ô·Ú CPU, ‡ÍÚ˂̇ˇ Ë Á‡Ô‡Ò̇ˇ Ô·Ú˚ CPUs), ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ‚˚ÒÓÍÛ˛ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚, ‰Û·ÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ËÌÓÈ V-net Ë Ô·ڇÏË ÔËÚ‡Ìˡ ËÛ‰‡ÎÂÌÌ˚ÏË ÏÓ‰ÛΡÏË ‚ıÓ‰‡ / ‚˚ıÓ‰‡.

- ÍÓÏÔ‡ÍÚ̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÏÓ‰ÛÎË ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ¯Í‡ÙÛ.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÏÓ‰ÛΡÏË Òڇ̈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ:

Блокуправленияучастком

Интерфейсныйблок

Блок модулейввода / вывода

Аналоговыемодуливвода / вывода

Многоточеч-ные модуливвода / вывода

Дискретныемодуливвода / вывода

Модулисвязи

Модули связис полевойшиной

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ (‰Îˇ Ó‰ÌÓÈ Òڇ̈ËË):

Функциональные блоки Kоличество

Блоки аналогового управления 700

Блоки логического управления 450

Переключатели 450

Логические элементы 600

Вычислительные блоки 400

Блоки лицевых панелей 200

Блоки логических операций 150

Блоки периодических данных 200

Блок SFC 10

3. —Ú‡ÌˆËˇ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ËÌÊËÌËËÌ„‡ ( ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ).4. ÿβÁ Ò‚ˇÁË V-net Ë Ethernet ‰Îˇ ÔÂÒÓ̇θÌÓ„Ó ËÎË ÒÛÔ‚ËÁÓÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡.5. ŒÔÚËÍÓ-‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓËÚÂθ ‰Îˇ ÒÂÚË V-net, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÈ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ

ÒÂÚË ‰Ó 20 ÍÏ.6. ŒÔÚËÍÓ-‚ÓÎÓÍÓÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓËÚÂθ ‰Îˇ RIO ¯ËÌ˚, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÈ Û‚Â΢ËÚ¸ ‰ÎËÌÛ

¯ËÌ˚ ‰Ó 20 ÍÏ (̇ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ).

6

’¿–¿†“≈–»—“»†» —»—“≈ä“Ó˜ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ/ÍÓÌÚÓΡ —ڇ̈ËË ÓÔ‡ÚÓ‡

ÇÍÒËÏÛÏ - 100000 (‰Îˇ —ڇ̈ËË LHS4000 - ‰Ó1000000 ̇ ÒËÒÚÂÏÛ).

ÃËÌËχθ̇ˇ ÒËÒÚÂχ—ËÒÚÂχ ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁÓ‰ÌÓÈ —ڇ̈ËË ÓÔ‡ÚÓ‡ Ë Ó‰ÌÓÈ —ڇ̈ËËÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ (—””).

ÇÍÒËχθ̇ˇ ÒËÒÚÂχ¬ CENTUM CS3000 ÒËÒÚÂχ, ‡Á‰ÂÎÂÌ̇ˇ BCV ̇-Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÏÂÌÓÏ. ÕËÊ ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇÓ‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏÂ̇.

–‡Ò¯ËÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚

»ÒÔÓθÁÛˇ BCV ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÓÏÂ-ÌÓ‚ ‚ ˇı˘ÂÒÍÛ˛ ÒıÂÏÛ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ„Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏÂ̇.ÃÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ӷ˙‰ËÌËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒËÒÚÂÏ ‚ ËÂÂ-ı˘ÂÒÍÛ˛ ÒıÂÏÛ Ò CENTUM CS3000 ‚ ˆÂÌÚÂ.

ÇÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‰ÓÏÂÌÓ‚: 16.ÇÍÒËχθÌÓ ˜ËÒÎÓ Òڇ̈ËÈ ‚ ÏÌÓ„Ó‰ÓÏÂÌÌÓÈÒıÂÏÂ: 256.»Â‡ıˡ: 3-ÛÓ‚Ì‚‡ˇ ¯Ë̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Ú.Â. 3¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ ‰‚ÛÏˇ ÍÓÌ‚Â-Ú‡ÏË ¯ËÌ˚.ÇÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÂÍ: 100000 (ÔË ËÒ-ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË —ڇ̈ËË LHS4000 - ‰Ó 1000000 ̇ÒËÒÚÂÏÛ).—Ó‰ËÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ÍÓÌ‚ÂÚ ¯ËÌ˚(BCV).

—ڇ̈ËË Ã‡ÍÒ. ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó —Ú‡ÌˆËˇ ÓÔ‡ÚÓ‡

—”” †ÓÌ‚ÂÚ ¯ËÌ˚ ǯË̇-¯Î˛Á

Œ·˘Â ˜ËÒÎÓ Òڇ̈ËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‰Ó 64, ‚Íβ˜‡ˇ 16 —ڇ̈ËÈ ÓÔ‡ÚÓ‡.

Ethernet

V-сеть

HIS

Универсальный

принтер

Универсальный

внешний

накопитель

ПК для

инжиниринга

CGW

межсетевая

машина-шлюз

HIS = Станция

оператора

Оптоволоконный

повторитель шины

для V-сети

RIO-шинаШина ER

Шина ESB

Удаленные узлы

Локальный узел

Шкаф

расширения в/вИнтерфейсы

узлов

Подсистема

Конвертер

шины BCV

[FIO] [RIO]

Малая СУУ

(иерархически

интегрированная

система)

Yaskawa CP317

станция управления

электрооборудованием

ProSafe

Система ПАЗ

Станция оператора

Консольного типа

с откидным

монитором

CENTUM CS 3000

APCS

станция

усоверш.

управления

процессом

Стандартная СУУ

Расширенная СУУ

Мигнационная СУУ

Конфигурация системы

Станция оператора

Консольного типа

с встроенным

монитором

Оптоволоконный

повторитель шины

для RIO-шины

Стандартная СУУ

Расширенная СУУ

Стандартная СУУ

Расширенная СУУ

Стандартная СУУ

Расширенная СУУ

Мигнационная СУУ

Шкаф

расширения в/в

7

Ethernet

HIS PRM ПК-клиент (Oracle 8i)Сервер связи с "полем"

PRM ПК-клиент(Oracle 8i) PRM ПК-сервер

(Oracle 8i)

V-сеть

HIS

СУУ

БУУ

RIO-шина

NIU

ACF11

SB401

EB401

ALF111

: Станция оператора

: Станция управл. участком

: Блок управл. участком

: Шина удаленных в/в

: Интерфейс узла

: Модуль связи Fieldbus

: Интерфейс ESB-шины (в Локальном узле)

: Интерфейс ER-шины (в Локальном узле)

Устройства Fieldbus

ALF111 ALF111(резерв)

EB401(двойное

резервир.)

SB401

БУУ

ESB-шина

Локальный узел

СУУ

RIO-шина

Узел в/в

NIU

БУУ

Сегмент H1 Fieldbus

ACF11

СУУ

Оконечная

нагрузка

Переходник

Устройства Fieldbus

Конфигурация системы

Оконечная

нагрузка

(рабочий)(двойное

резервир.)

Переходник

Сегмент H1 Fieldbus

: Модуль связи FOUNDATION Fieldbus

Ã≈Õ≈ƒ∆≈– –≈—”–—Œ¬ †»œ

ÃẨʠÂÒÛÒÓ‚ †»œ (Á‰ÂÒ¸ Ë ‰‡Î - PRM) ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚: —‚‡ PRM,†ÎËÂÌÚ‡ PRM Ë —‚‡ Ò‚ˇÁË Ò "ÔÓÎÂÏ".

PRM ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚ÏË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË (4-20 Ï¿), ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËÔÓ΂ÓÈ ¯ËÌ˚ FOUNDATION Fielbus, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÏË ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ HART.

†ÓÌÙË„Û‡ˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË FOUNDATION Fielbus ÔÓ͇Á‡Ì‡ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ.

Y

8

»ÌÚ„ËÓ‚‡Ì̇ˇÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

CENTUM CS3000(‰Îˇ ÒÂÚË Vnet/IP)

Vnet/IP - ˝ÚÓ ÒÂÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ·˚ÒÚ˚Ï ÓÚÍÎËÍÓÏ, ӷ·‰‡˛-˘‡ˇ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÓÚÍÎË͇ Ò Ï‡ÎÓÈÁ‡‰ÂÊÍÓÈ ‰‡Ê ‚ ÛÒÎӂˡı ·Óθ¯ÓÈ Ì‡„ÛÁÍË.œË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡӷ˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Ú·ӂ‡ÌË-ˇÏ Òڇ̉‡ÚÓ‚ I≈≈≈802.3 Ë UDP/IP, ÒÂÚ¸ ‡ÎË-ÁÛÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. —ÂÚ¸ Vnet/IPÔËÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í ÒÂÚË Vnet Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χ¯-ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË Vnet.

zzzzz ›À≈Ã≈Õ“¤ —»—“≈ä

• —Ú‡ÌˆËˇ ŒÔ‡ÚÓ‡ (HIS)»ÌÚÂÙÂÈÒ ÓÔ‡ÚÓ‡ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÍÓÌ-ÚÓΡ Ë ËÌÊËÌËËÌ„‡.

• —Ú‡ÌˆËˇ ”Ô‡‚ÎÂÌˡ (FCS)†ÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓˆÂÒÒ ËÛÔ‡‚ΡÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡÏË Ò ÔÓ‰ÒËÒÚÂχÏË,̇ÔËÏÂ, ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï˚ı Îӄ˘ÂÒÍËıÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ (œÀ†).

• ”Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÛÔ‡‚ÎÂ-Ìˡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ (A–—S)Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÒÓ‚ÏÂÒ-ÚÌÓ Ò œ† Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ-ÌÓ„Ó Í ÒÂÚË Vnet/IP, Ë ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌˡÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚËÔ‰ÔˡÚˡ. Õ‡ œ† ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒˇ Ô‡ÍÂÚÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ LFS1200 A–—S.

• —ÂÚ¸ Vnet/IPÿË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, Óڂ˜‡˛˘‡ˇ Ú·ӂ‡ÌË-ˇÏ Òڇ̉‡Ú‡ I≈≈≈802.3. —ÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë‰‡ÌÌ˚ı ÔÓ ÎËÌËË - 1 √·ËÚ/Ò. †ÓÌÙË„Û‡ˆËˇ¯ËÌ˚ Vnet/IP - ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì̇ˇ.

• œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ”Ó‚Ìˇ 2 (Layer 2)œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡-Ìˡ, ̇ıÓ‰ˇ˘Â„ÓÒˇ ‚ ԉ·ı ‰ÓÏÂ̇ Vnet/IP. ¬ ÓÚ΢ˠÓÚ HUB, ӷ·‰‡ÂÚ ÏÂÊÒÂÚ‚˚-ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ÏË ‰Îˇ ÔÂ-ÂÒ˚ÎÍË ‰‡ÌÌ˚ı ÚÓθÍÓ Ì‡ ÓÒÓ·Ó ‚˚‰ÂÎÂÌ-ÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ; ‚ÌÛÚË ‰ÓÏÂ̇ ÔÂÂÍβ-˜‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ó·˙ÂÏ Ú‡ÙË͇.

• œÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ”Ó‚Ìˇ 3 (Layer 3)œÂ‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰ÓÏÂÌÓ‚ Vnet/IP. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ”Ó‚Ìˇ 2 Ë”Ó‚Ìˇ 3 ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ,Ëϲ˘ÂÂÒˇ ̇ ˚ÌÍÂ.

• œÂËÙÂËÈÌ˚È Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ—ÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÒÂÚË Vnet/IP ÍÛ‰‡ÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚË. œËÒÓ‰ËÌÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚-ΡÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÿËÌ˚ 2.

• ǯÛÚËÁ‡ÚÓ ÒÂÚË VnetǯÛÚËÁ‡ÚÓ ÒÂÚË Vnet - ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‰ÓÏÂ̇ÒÂÚË Vnet/IP Ò ‰ÓÏÂÌÓÏ ÒÂÚË Vnet ‰Îˇ ÔÂÂ-Ò˚ÎÍË ÛÔ‡‚Ρ˛˘Ëı Ò‚ˇÁÂÈ. ›ÚÓÚ Ï‡¯Û-ÚËÁ‡ÚÓ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÍÓÌÚ-Óθ Òڇ̈ËË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏÂÌÂËÁ ‰Û„Ó„Ó ‰ÓÏÂ̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ‰ÓÏÂÌÓ‚ ÒÂÚÂÈ Vnet/IP Ë Vnet.

• œÂËÙÂËÈÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË“‡Í Í‡Í —Ú‡ÌˆËˇ ŒÔ‡ÚÓ‡ (HIS) ÔÓ‰‰ÂÊË-‚‡ÂÚ Œ— Windows 2000, Windows XP, Windows2000 Server ËÎË Windows Server 2003, ÏÓÊ-ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂËÙÂËÈÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡-ÌË (̇ÔËÏÂ, ÔËÌÚÂ˚), ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÒÓÒ‰ÓÈ Windows.

• SNTP≈ÒÎË Ú·ÛÂÚÒˇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ Òڇ̈ËË ‚ÒÂÚË Vnet/IP Ò ”ÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÒËÌıÓÌËÁË-Ó‚‡ÌÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ (UTC), ÔËÒÓ‰ËÌˇÂÚ-Òˇ Ò‚ SNTP.

“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‡ÔÔ‡‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì˚ ‚ ÔÛ·ÎË͇ˆËË GS 33P06H10-31R.

9

ПК для построителя

FCS (для FIO)

L2SW L2SW L2SW

L2SW: переключатель Уровня 2

L3SW: переключатель Уровня 3

(Подсистема)

Консольная станция

оператора (HIS)

со встроенным монитором

открытого типа

Усовершенствованная

станция управления

процессом AРСS

Пакет программ

для шлюза

общей подсистемы

GSGW

Прочие

домены

Удаленная

сеть

Маршрутизатор

сети Vnet

Домен сети Vnet/IP

Шина 2L3SW

Шина ER

Шина ESB

Удаленный узел

Местный узел

Сервер SNTP

Консольная станция

оператора (HIS)

со встроенным монитором

закрытого типаСтанция оператора

(HIS)

Периферийный

маршрутизатор

сети Vnet/IP

Прочие

домены

сети Vnet

Шина 1

zzzzz ’¿–¿†“≈–»—“»†» —»—“≈ä• ¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË —ڇ̈ËË ŒÔ‡ÚÓ‡ (HIS) ÔÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲/ÍÓÌÚÓβ (Ú„Ë)

†Ó΢ÂÒÚ‚Ó Ú„ӂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÌˇÚÓ Ó‰ÌÓÈ —Œ: ‰Ó 100 000• ÃËÌËχθ̇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚

ÃËÌËχθ̇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ —ڇ̈ËË ŒÔ‡ÚÓ‡ (HIS) Ë Ó‰ÌÓÈ —Ú‡Ì-ˆËË ”Ô‡‚ÎÂÌˡ (FCS).

• ÇÍÒËχθ̇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ ÒËÒÚÂÏ˚¬ ÒËÒÚÂÏ CENTUM CS3000 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ̇ıÓ‰ˇ˘ÂÂÒˇ ‚ÌÛÚË Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÁÓÌ˚, Ì Ëϲ-

˘ÂÈ ‚̯ÌËı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÚËÔ‡ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ ”Ó‚Ìˇ 3Ë Ú.Ô., ̇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÏÂÌÓÏ. † Ó‰ÌÓÏÛ ‰ÓÏÂÌÛ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÓ ‰Ó 64 ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ-˜ÂÌÌ˚ı Í ÒÂÚË Vnet/IP. Õ‡¯Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚Â Í ÒÂÚË Vnet/IP, ‚Íβ˜‡˛Ú Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÒËÌÚÂÙÂÈÒÌÓÈ Ô·ÚÓÈ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, V1701, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ œ† Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ, Ë FCS‰Îˇ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓÓ‚ ÒÂÚÂÈ Vnet/IP Ë Vnet. ƒ‡Î Ô˜ËÒÎÂÌ˚ ̇¯Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏ˚Â Í ÒÂÚË Vnet/IP:

HIS: —Ú‡ÌˆËˇ ŒÔ‡ÚÓ‡FCS: —Ú‡ÌˆËˇ ”Ô‡‚ÎÂÌˡAPCS: ”Òӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒÓÏGSGW: œ‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îˇ ¯Î˛Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ‰ÒËÒÚÂÏ˚Exaopc: »ÌÚÂÙÂÈÒÌ˚È Ô‡ÍÂÚ OPCPRM: —‚ ҂ˇÁË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË †»œË¿ ‰Îˇ ÃẨʇ ÂÒÛÒÓ‚ †»œAVR10D: ǯÛÚËÁ‡ÚÓ ÒÂÚË Vnet†ÓÏ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı, ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÿËÌ˚ 2 ÏÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‰Ó 124 ‰Û„Ëı Ethernet-ÛÒÚ-

ÓÈÒÚ‚ Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ (‚Íβ˜‡ˇ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

–ËÒÛÌÓÍ. œËÏ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚

10

Маршрутизатор

сети Vnet

Домен сети Vnet/IP

Переключатель Уровня 2

FFCS-L

Переключатель

Уровня 3

Переключатель

Уровня 3

Домен

сети Vnet

Домен сети Vnet/IP

Соединение зональной

службы возможно

при присоединении

к специализированной линии

Домен

шины HF

BCV-H

1000BASE-7

Макс. 100 м

HIS ENGAPCS GSGW

Exaopc

До семи уровней

переключателя Уровня 2

Шина 1

Шина 2

Переключатель Уровня 2

Домен сети Vnet/IP

zzzzz “≈’Õ»◊≈—†»≈ ’¿–¿†“≈–»—“»†» —≈“» VNET/IP

—ÂÚ¸ Vnet/IP ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÂÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË Ë ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰ÎˇÒÓ‰ËÌÂÌˡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚. —ÂÚ¸ Vnet/IP ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ: ÒÓ‰ËÌÂÌˡ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÓÚÍ˚Ú˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ. —ÂÚ¸ Vnet/IP ‚Ò„‰‡ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌËÂ. †‡ÍÔ‡‚ËÎÓ, ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÿËÌ˚ 1. OÚÍ˚Ú˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÿËÌ˚ 2. ≈ÒÎË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ÿËÌ˚ 1 ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ӯ˷͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÒÓ‰Ë-ÌÂÌˡÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ¯ËÌ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ ÿËÌÛ 2. ƒÎˇ ÒÂÚ‚ÓÈ Ò‚ˇÁËÒÂÚË Vnet/IP ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‚ˇÁË Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ.

–ËÒÛÌÓÍ. œËÏ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚

• “ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ—Ó‰ËÌÂÌˡ ÛÔ‡‚Ρ˛˘ÂÈ ¯ËÌ˚—ÔÓÒÓ· ÒÓ‰ËÌÂÌˡ: —Ó‰ËÌÂÌË Á‡ÔËÒ¸/Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ, ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÓÓ·˘ÂÌˡ Ë ÔÂ-‰‡˜‡ ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛœÂËÓ‰ Ô‰‡˜Ë ÔÓ Í‡Ì‡ÎÛ: 100 ÏÒ—Ó‰ËÌÂÌˡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡—Ó‰ËÌÂÌˡ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛ÚÒˇ ÒÓÒÚÓÓÌ˚ ¯ËÌ˚ 2.—Ó‰ËÌÂÌË ÓÒÛ˘ÂÒڂΡÂÚÒˇ Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË̇ ˚ÌÍ Ethernet-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò‚ˇÁË.ƒÎˇ ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚¯ËÌ˚ 2 ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡Ò-ÚÓÚ ‰Ó 300 ÷ËÚ/Ò.“ÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ú‡ÍÚ‡Ô‰‡˜Ë“ÓÔÓÎӄˡ ÒÂÚË: ÚËÔ‡ "Á‚ÂÁ‰‡"–ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË Ô‰‡˛˘Â„Ó Ú‡ÍÚ‡: œË-ÏÂÌˇÂÚÒˇ (“ÓθÍÓ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÛÔ‡‚Ρ˛˘ÂȯËÌ˚)œÂ‰‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ: ¬ËÚ‡ˇ Ô‡‡ ·ÂÁ Á‡˘ËÚ-ÌÓÈ Ó·ÓÎÓ˜ÍË (UTP) enhanced category 5 (‡Ò-¯ËÂÌÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË 5) ËÎË ‚˚¯Â.

Соединение Стандарт кабеля Скорость Максимальное

расстояние

100BASE-TX (IEEE802.3u)

100 Мбит/с (*1) Между станцией и

переключателем Уровня 2 1000BASE-T

(IEEE802.3ab) 1 Гбит/с

100 м

1000BASE-T (IEEE802.3ab) 1 Гбит/с 100 м Между

переключателями Уровня 2 1000BASE-LX

(IEEE802.3z) 1 Гбит/с 5 км

1000BASE-T (IEEE802.3ab) 1 Гбит/с 100 м Между

переключателем Уровня 2 и маршрутизатором 1000BASE-LX

(IEEE802.3z) 1 Гбит/с 5 км

*1: ƒÎˇ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ‡ ÒÂÚË Vnet Ë ÒÂÚË Ò‚ˇ-

ÁË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡.

• —‚ˇÁ¸ ÏÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏËÇÍÒËχθÌÓ ‡ÒÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û Î˛·˚ÏËÒÚ‡ÌˆËˇÏË: 40 ÍÏÃÂÊ‰Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÛ Ô‡Û Ï‰ˇÍÓÌ‚ÂÚÂÓ‚.

11

Y–‡ÒÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ

ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡCENTUM CS

—ËÒÚÂχ CENTUM CS ̌ ‚ΡÂÚÒˇ ÓÚÍ˚ÚÓÈ

ÒËÒÚÂÏÓÈ. ¬ ÌÂÈ ÔËÏÂÌÂÌ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ËÌÚÂ-

ÙÂÈÒ ‰Îˇ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ‰ÒËÒÚÂÏ Ë ·ÎÓÍÓ‚. œÓ

ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, ˝Ú‡ ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Òڇ̉‡-

ÚËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂ‰Û ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ìˡ Ë

ËÌÊËÌËËÌ„‡ ÔÓˆÂÒÒ‡. † ÚÓÏÛ ÊÂ, ÓÚÍ˚Ú‡ˇ

‡ıËÚÂÍÚÛ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÒÚÓÚÛ

‡Ò¯ËÂÌˡ ÒËÒÚÂÏ˚.

—ËÒÚÂχ CENTUM CS Á‡ËÏÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì-

‰‡ÚÌ˚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı ÒÂÚÂÈ

Ò‚ˇÁË:

- ¬ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È

  ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÌÌ˚ı;

- —ÂÚ¸ Ethernet,

- —ڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÏÂʉÛ̇ӉÌÛ˛ ´ÔÓÎÂ‚Û˛ª

¯ËÌÛ (FOUNDATION Fieldbus).

†ÓÏ ÚÓ„Ó, ÒËÒÚÂχ CENTUM CS ÏÓÊÂÚ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚˚˜ËÒÎËÚÂθÌÛ˛

ÒÂÚ¸ (V net) ‰Îˇ Ò‚ˇÁË ÏÂÊ‰Û ‡·Ó˜ËÏË Òڇ̈Ë-

ˇÏË Ó·˘Â„Ó Ì‡Á̇˜ÂÌˡ.

“‡ÍÊ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ËÌÚÂÙÂÈÒ˚ ‰Îˇ

Ò‚ˇÁË Ò ‰Û„ËÏË ÔÓ‰ÒËÒÚÂχÏË Ú‡ÍËÏË, ͇Í

ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ Îӄ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ Ë

„‡ÁÓ‚˚ ıÓχÚÓ„‡Ù˚.

—ËÒÚÂχ CENTUM CS ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚ ËÌ-

ÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÍÓχ̉ÌÓÈ Òڇ̈ËË (Òڇ̈ËË

ÓÔ‡ÚÓ‡) ‰Â-Ù‡ÍÚÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë Òڇ̉‡-

Ú˚. —Â‰Ë ÔËÏÂÌˇÂÏ˚ı Òڇ̉‡ÚÓ‚: UNIX, X-

Windows Ë „‡Ù˘ÂÒÍËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ ÔÓθÁÓ‚‡-

ÚÂΡ Motif. œËÏÂÌÂÌË ˝ÚËı Òڇ̉‡ÚÓ‚ ÛÔÓ-

˘‡ÂÚ ËÌÚ„‡ˆË˛ ÒËÒÚÂÏ˚ CENTUM CS Ò ÒÛ-

˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÒËÒÚÂχÏË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡Ò¯ËÂ-

Ìˡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

—ËÒÚÂχ CENTUM CS ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ÌÓ‚˚È

ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚È Òڇ̉‡Ú, ‰Ó·‡‚Ë‚ ¢ ӉËÌ

ÛÓ‚Â̸ ̇‰ÂÊÌÓÒÚË. ›Ú‡ ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚˚-

‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÓÚ͇ÁÓÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ FCS.

¬ FCS ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÏÂÚÓ‰ ´‡·ÓÚ‡˛˘‡ˇ Ô‡‡

Ë ÂÁ‚ª. ◊ÂÚ˚ ÔÓˆÂÒÒÓ‡ (‰‚ ԇ˚) -

„·‚̇ˇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ FCS. †‡Ê‰‡ˇ Ô‡‡ ÔÓˆÂÒ-

ÒÓÓ‚ ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÍÓχ̉˚ Ô‡‡Î-

ÎÂθÌÓ. ≈ÒÎË ÂÁÛθڇÚ˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÍÓχ̉

‚ÌÛÚË Ô‡˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ÚÓ ‡·ÓÚ‡ Ô‰‡-

ÂÚÒˇ ̇ ‰Û„Û˛ Ô‡Û. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ˝ÚÓ Ì‡-

ÒÚÓˇ˘‡ˇ ÒËÒÚÂχ Ò ‰‚ÓÈÌ˚Ï ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌË-

ÂÏ.

12

’¿–¿†“≈–»—“»†» —»—“≈ä

“Ó˜ÍË ÍÓÌÚÓΡ/ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ISC

ÇÍÒËÏÛÏ 100.000.

ÃËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏ ÒËÒÚÂÏ˚

—ËÒÚÂχ ÏËÌËχθÌÓÈ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËËÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ISC Ë Ó‰ÌÓÈ FCS.

—ËÒÚÂχ χÍÒËχθÌÓ„Ó ‡Áχ

¬ CENTUM CS Ú‡ ˜‡ÒÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚, ÍÓÚÓ-‡ˇ Ì Ú·ÛÂÚ ÔËÏÂÌÂÌˡ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ ¯ËÌ˚BCV, ̇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ‰ÓÏÂÌÓÏ. †ÓÌÙË„Û‡ˆËˇÒËÒÚÂÏ˚, ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÈ ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó ‰ÓÏÂ̇, ÔÓ͇-Á‡Ì‡ ÌËÊÂ.

1 - »ÌÙÓχˆËÓÌÌÓ-ÍÓχ̉̇ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ (ISC), 2 - œËÌÚÂ, 3 - ¬Ë‰ÂÓÍÓÔËÓ‚‡Î¸ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, 4 -–‡·Ó˜‡ˇ ÒÚ‡ÌˆËˇ - ÔÓÒÚÓËÚÂθ (Õ–9000 ÒÂËË 700), 5 - ¡ÎÓÍ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚-¯Î˛Á‡(GGW), 6 - —ÂÚ¸ ≈thernet, 7 - —ÂÚ¸ V-net, 8 - —Ú‡ÌˆËˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˜‡ÒÚÍÓÏ (FCS), 9 - ÿ͇٠‡Ò¯ËÂÌˡ‚/‚, 10 - †ÓÌ‚ÂÚ ¯ËÌ˚ BCV, 11 - ÿË̇ RIO, 12 - ¡ÎÓÍ ÛÁÎÓ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡, 13 - œÓ‚ÚÓËÚÂθÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯ËÌ˚ ‰Îˇ V-net, 14 - œÓ‚ÚÓËÚÂθ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ¯ËÌ˚ ‰Îˇ ¯ËÌ˚ RIO, 15 - »Â‡ı˘ÂÒ͇ˇ‡Ò¯ËÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ.

–‡Ò¯ËÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ

œË ˇı˘ÂÒÍÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ÒËÒÚÂÏ˚ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ ̄ ËÌ˚ BCV χÍÒËχθ-Ì˚È ‡ÁÏ ÒËÒÚÂÏ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‚Â΢ÂÌ. ›ÚÓÓÁ̇˜‡ÂÚ, ̃ ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ˇı˘ÂÒ͇ˇ ‡Ò¯Ë-ÂÌ̇ˇ ÒËÒÚÂχ Ò CENTUM CS ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ̌ ‰‡,Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ Ë ‰Û„ËÂÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÏÂÌÓ‚ Ôˡı˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË: 16.

¬ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Òڇ̈ËÈ Ôˡı˘ÂÒÍÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË: 256.

»Â‡ıˡ: 3 ˇıËË (̇ÔËÏÂ, ÍÓÏ-Ô¸˛ÚÂ̇ˇ ˇıˡ, ˇıˡ CENTUM CS,ˇıˡ ÔÓ‰ÒËÒÚÂÏ).

ÇÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÚÓ˜ÂÍ: 100000ÔÓÁˈËÈ.

—Ó‰ËÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: ÍÓÌ‚ÂÚ¯ËÌ˚ BCV.

¿ıËÚÂÍÚÛ‡ ÒËÒÚÂÏ˚

Станция - элементконфигурации

Максимальноподключаемое количество

ICSFCSBCVCGW

Рабочая станция -построитель

Можно подключитьмаксимум 64 станции,

указанные слева. Однакомакс. кол-во ISC: 16

13

Y—ËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇÌ‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â

STARDOM

STARDOM - ̋ ÚÓ Ô‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ, ÔÓÁˈË-ÓÌËÛÂχˇ Í‡Í —”— - —ËÒÚÂχ ”Ô‡‚ÎÂÌˡ ̇—ÂÚ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â (NCS), ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ »ÓÍÓ„‡-‚‡. ¿ıËÚÂÍÚÛ‡ —”— ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îˇ ӷ·Ò-ÚÂÈ "˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó" ·ËÁÌÂÒ‡, Ô‰ÛÒχÚË‚‡-˛˘Ëı ·˚ÒÚÓ ‡„ËÓ‚‡ÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌˡ ˚-ÌÓ˜ÌÓ„Ó ÒÔÓÒ‡ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÓÚ‡ÒΡı Ô‡·‡-Ú˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚË. —”— STARDOMÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÚËÏ ÌÓ‚ÂȯËÏ Ú·ӂ‡ÌËˇÏ ËÓ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚˚ÒÓÍÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÔÓÒÚÓÂÌˡÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ̇ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰-ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ‰Îˇ β·˚ı ˆÂÎÂÈ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ.

ÕÓ‚ÂȯË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË,Ú‡ÍËÂ Í‡Í Web, Java, Á‡˘ËÚ‡ ËÌÙÓχˆËË, ˇ‚-Ρ˛ÚÒˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË ÒËÒÚÂÏ˚STARDOM.

STARDOM ˇ‚ΡÂÚÒˇ "„ÓÚÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ",ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÓ͇˘‡˛˘ÂÈ Ó·˘Û˛ ÒÚÓ-ËÏÓÒÚ¸ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ. STARDOM Ó·ÂÒÔ˜˂‡-ÂÚ ÌÓ‚˚È ÒÔÓÒÓ· ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë ÍÓÌÚÓΡ, ËÒ-ÔÓθÁÛˇ ¬˝·-·‡ÛÁ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÓÔ‡ÚÓ‡. †‡ÍÓ‚‡ ·˚ ÌË ·˚· Á‡‰‡˜‡ ÛÔ‡‚ÎÂ-Ìˡ Ë ÍÓÌÚÓΡ, Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ‚β·Ó ‚ÂÏˇ Ë ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÂÒÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÂ-Ú‚ÓÈ ÍÎËÂÌÚ-ÚÂÏË̇Î. —ÂÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ‰ÎˇSTARDOM ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ β·‡ˇ ÒÂÚ¸, ‡·ÓÚ‡˛-˘‡ˇ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ TCP/IP, ̇ÔËÏÂ, Ethernet,ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ËÎËÒÂÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ Ò‚ˇÁË. –‡ÁÌÓ-Ó·‡ÁË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ò‚ˇÁË Ó·ÂÒÔÂ-˜Ë‚‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ÏÌÓ„ËÏË ÒËÒÚÂχÏË Ì‡ÛÓ‚Ì ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

STARDOM ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓÎÌÓ-ÒÚ¸˛ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:• ¿‚ÚÓÌÓÏÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ FCN Ë FCJ;• œÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ӄÓ

Ò‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı VDS;• œ‡ÔÓÍ ÔËÎÓÊÂÌËÈ (ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ).

z ¿¬“ŒÕŒÃÕ¤≈ †ŒÕ“–ŒÀÀ≈–¤œÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚

‰‚Ûı ÚËÔÓ‚: FCN Ë FCJ. ›ÚÓ - ‚˚ÒÓÍÓ̇‰ÂÊÌ˚ÂËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ ÍÓÚÓÎÎÂ˚, Ëϲ˘Ë ԇ-ÏˇÚ¸ Ò †Ó‰ÓÏ ÍÓÂ͈ËË Ó¯Ë·ÓÍ (ECC) Ë ¯Ë-ÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË —‚ËÒÓ‚ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒ-ÚÛÔ‡ (RAS) ̇ ÔÓ˜Ì˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚‡ı.ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓÒ-Ήӂ‡ÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Ú‡ÍÓÂ Í‡Í œ»ƒ-Â-„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ. œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ ÔˇÚ¸ ̌ Á˚ÍÓ‚ ÔÓ-

„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ ÔÓ Òڇ̉‡ÚÛ IEC 61131-3. ›ÚËÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Í‡Í ‚ËÚÛ-‡Î¸Ì˚ χ¯ËÌ˚ Java, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÔÂÂÒ˚ÎÍÛÙ‡ÈÎÓ‚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ FTP-ÔÓÚÓÍÓ·, ‡‚-ÚÓÌÓÏÌÓ ۂ‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓ·˚Úˡı ÔÓ ˝ÎÂÍÚ-ÓÌÌÓÈ ÔÓ˜ÚÂ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔÛÒÍ ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓ-„‡ÏÏ Web-Ò‚‡ Ë ‡ÔÔÎÂÚÓ‚, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì-Ì˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.

z FCNFCN (Field Control Node/œÓ΂ÓÈ ”ÁÂÎ ”Ô-

‡‚ÎÂÌˡ) - ˝ÚÓ ÏÓ‰ÛθÌ˚È ÍÓÌÚÓÎÎÂ, ÏÓÌ-ÚËÛÂÏ˚È Ò ÷œ”, ÏÓ‰ÛΡÏË ‚/‚ Ë ‰Û„ËÏË ÏÓ-‰ÛΡÏË ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. FCN ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ÏÓ‰ÛÎË ‚/‚, ËÏÂÂÚ Ì‡ËÎÛ˜¯Ë‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡‡˘Ë‚‡Ìˡ ÒËÒÚÂÏ˚, Ë ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÂÌ Í‡Í ‚˚ÒÓÍÓ̇‰ÂÊ̇ˇ ÒËÒÚÂχ ÒÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔËÚ‡ÌËÂÏ, ÔÓˆÂÒÒÓÓÏ ËÒÂÚ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.

z FCJFCJ (Field Control Junction/œÓ΂ÓÈ ¡ÎÓÍ

”Ô‡‚ÎÂÌˡ) - ̋ ÚÓ ÍÓÌÚÓÎΠ"‚ÒÂ-‚-Ó‰ÌÓÏ", ÒÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ì‡·ÓÓÏ ÏÓ‰ÛÎÂÈ ‚/‚, ˉ‡θ-Ì˚È Ë ‰Îˇ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ ‡·Ó˜Ëı ÁÓ-̇ı, Ë ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ıÒËÒÚÂχı. †ÓÏ ÚÓ„Ó, Â„Ó ÒÂÚ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÏÓ-ÊÂÚ ·˚Ú¸ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÓÈ.

14

z VDS - œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÃÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚Ó„Ó Ò‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı (׃)׃ - ˝ÚÓ Ô‡ÍÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÔÓ‰ Œ— Windows Ë ÓÒ̇˘ÂÌÌÓ„Ó

˜ÂÎÓ‚ÂÍÓ-χ¯ËÌÌ˚Ï ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ÙÛÌÍˆËˇÏË OPC-Ò‚‡, Ò·Ó‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÚÓÎ-ÎÂÓ‚ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. œÓ˜Ë ÙÛÌ͈ËË ‚Íβ˜‡˛Ú:• Œ·˚˜Ì˚È Web-·‡ÛÁ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ „‡Ù˘ÂÒÍËı ÓÍÓÌ ‰Îˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë

ÏÓÌËÚÓËÌ„‡;• Œ·˙ÂÍÚÌÓ-ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚È Ò‚ ‰‡ÌÌ˚ı Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇÏË COM/DCOM;• ŒÔˆËÓ̇θÌÓ ÂÁ‚ËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚ¸ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ı

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ó·ÏÂ̇ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ ÒÂÚË Ethernet;• —Ó‰ËÌÂÌË Ì ÚÓθÍÓ Ò ÍÓÌÚÓηÏË STARDOM, ÌÓ Ë ÍÓÌÚÓηÏË FA-M3 ÍÓÏÔ‡ÌËË »ÓÍÓ-

„‡‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓÌÚÓηÏË ‰Û„Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ;• ÃÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÓÔˆËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÍÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í œ‡ÍÂÚ ŒÚ˜ÂÚÓ‚, œ‡ÍÂÚ “Ẩӂ Ë Ú.Ô.

z œ‡ÔÍË ÔËÎÓÊÂÌËÈœ‡ÔÍË ÔËÎÓÊÂÌËÈ - ˝ÚÓ Ô‡ÍÂÚ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ ÒÓ·‡Ì ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ÍÓÏÔ‡ÌËË »ÓÍÓ„‡‚‡ ÔÓ

ÒÓÁ‰‡Ì˲ Ë ‚̉ÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ŒÌË ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ·Ë·ÎËÓÚÂÍË ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ¯Ë-ÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇: ÓÚ Ì·Óθ¯Ëı ÔÓ„‡ÏÏ-ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚÂÈ ‰Ó ÔËÍ·‰Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÛÓ‚ÌˇÁ‡‚Ó‰ÒÍÓ„Ó ËÎË ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. œ‡ÔÍË ÔËÎÓÊÂÌËÈ Û‚Â΢˂‡˛Ú ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ̇‚ÒÂı ÛÓ‚Ìˇı ËÌÊËÌËËÌ„‡ ÓÚ ‡Á‡·ÓÚÍË, ÍÓ‰ËÓ‚‡Ìˡ Ë ÓÚ·‰ÍË, ‰Ó ÔÛÒÍÓ-̇·‰Ó˜Ì˚ı ‡·ÓÚ.

†ÓÏ ÚÓ„Ó, ËϲÚÒˇ Ô‡ÔÍË, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˜‡ÒÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ‰Îˇ ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò‚ˇÁË, ÒÔˆˇθÌ˚ı ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÙÛÌ͈ËÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı‰Îˇ ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Í‡Í —ÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚ œ‡ÔÍËÔËÎÓÊÂÌËÈ.

–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó¯ Ó¬¯Áί¸¯˝Ê¯ fl˝Ó˘Ó˚¯Ô¯ËÓ˘Ó Á¯Ï˯ÏÍ Í˝˝˜‰ (VDS)

œËÚÓ˝Ó˙˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ

–ÍÎˆÊ ÎÏʈÔÍ˝Ó˘Ó –”

“Ó„Ó‚˚ χÍË• STARDOM - ÚÓ„Ó‚‡ˇ χ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yokogawa Electric Corporation.• Windows Ë Visual Basic - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÓ„Ó‚˚ χÍË ËÎË Ï‡ÍË ÍÓÏÔ‡ÌËË Microsoft Corporation ‚

—ÿ¿ Ë/ËÎË ‰Û„Ëı Òڇ̇ı.• Ethernet - Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì̇ˇ ÚÓ„Ó‚‡ˇ χ͇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Xerox Corporation.

15

Y

œÓ„‡ÏÏÌÓÂÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ

ExaOpc, ExaPilot,ExaPlog

ExaOpcExaopc Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ, ÒÓ‚ÏÂ-

ÒÚËÏ˚È ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï OPC-ËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ, ‡Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ‰Îˇ‡Ò¯ËÂÌˡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡.

Exaopc ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò‚ˇÁ‡Ì Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË¿—”“œ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ OPC-ÍÎËÂÌÚ‡ ‰‡ÌÌ˚ÏËÔÓˆÂÒÒ‡ ˜ÂÂÁ OPC-ËÌÚÂÙÂÈÒ. — Â„Ó ÔÓÏÓ-˘¸˛ OPC-ÍÎËÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ë ÓÔ‰ÂΡڸ‰‡ÌÌ˚ ÔÓˆÂÒÒ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ·˚Úˡ Ò˄̇ÎËÁ‡-ˆËË.œ‡ÍÂÚ OPC-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ Exaopc ‚Íβ˜‡ÂÚ:ï —Â‚Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰‡ÌÌ˚Ï (DA Server)ï —Â‚Â Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ (A&E Server)ï —Â‚Â ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï (HDA)

Server

ExaPilotExapilot - ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓÈ Ë ÔˇÏÓÈ ËÌÚÂ-

ÙÂÈÒ, ӷ΄˜‡˛˘ËÈ ÔÓÒÚÓÂÌË "‡·Ó˜Ëı ÔÓ-ˆÂ‰Û".

œÓÒÍÓθÍÛ Ôӈ‰Û˚ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸-Òˇ ‚ ÓÔ‡ˆËˇı ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÍÓÌÚÓΡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ·ÂÁ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÓÁ‰‡Ìˡ „‡Ù˘ÂÒÍËı ‰ËÒ-Ô΂, ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ÛÎÛ˜¯Â̇ ·˚ÒÚÂÂ, ̃ ÂÏ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË ÒËÒÚÂÏ˚ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Òڇ̉‡ÚÌ˚ı ËÌ-ÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ –—”.

¬Ò ÙÛÌ͈ËË Exapilot ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÍÓÌ-ˆÂÔˆËË ́ ÷ËÍÎ ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ̋ ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÓÔÂ-‡ˆËȪ ÙËÏ˚ »ÓÍÓ„‡‚‡, Ò ˆÂθ˛ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„ÓÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

ExaPlog Œ·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡„Ρ‰ÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÒÓ-·˚ÚËÈ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı –—” Ô‰ÔˡÚˡ:z »ÌÙÓχˆËˇ Ó ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚ‡ı,

̯ڇÚÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËˇı, ‰ÂÈÒڂˡı ÓÔ‡ÚÓÓ‚ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ·‡Ì‡ Ò ‡Á΢Ì˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ‡Á΢ÌÓςˉÂ.

z »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÎÓÊÂÌˡ MS-Excel ‰ÎˇÓ·‡·ÓÚÍË ÒÓ·‡ÌÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı Ì Á‡ÌËχÂÚÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

‘ÛÌÍˆËˇ Ò‚‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ËÏÔÓÚ ËÓ·‡·ÓÚÍÛ, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÙËθڇˆËˇ Ë ËÁ‚ΘÂ-ÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ó ÒÓ·˚Úˡı –—”, ‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÍÎËÂÌ-Ú‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ »ÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡Ì‡ÎËÁ‡ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë »Ì-ÒÚÛÏÂÌÚ Ò‚Ó‰ÍË ÒÓ·˚ÚËÈ.

Y

16

—ËÒÚÂÏ˚‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ

ÔÓÚË‚Ó‡‚‡ËÈÌÓÈÁ‡˘ËÚ˚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡

ProSafe

†ÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÔÓ-

‰ÛÍÚÓ‚ ProSafe, Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘Ëı ‚Ò ÙÛÌ͈ËÓ-

̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏÓ·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

œË ‚ÒÂÏ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËË ÔÓ‰Û͈ËË,

‚ıÓ‰ˇ˘ÂÈ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ProSafe, ‚˚‰ÂΡ˛Ú ‰‚ÂÓÒÌÓ‚Ì˚ Ô·ÚÙÓÏ˚ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚË-

˜ÂÒÍÓÈ ÔÓÚË‚Ó‡‚‡ËÈÌÓÈ Á‡˘ËÚ˚ (œ¿«):

ProSafe-DSP Ë ProSafe-PLC, ÍÓÚÓ˚ Óڂ˜‡-˛Ú ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï ÌÓχÏ, ‡ ËÏÂÌÌÓ IEC 1508/

1511, Ô‰˙ˇ‚ΡÂÏ˚Ï ‰Îˇ Ú‡ÍËı ÒËÒÚÂÏ.

†‡Ê‰˚È ËÁ ̋ ÚËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‡ÎËÁÛÂÚ Ó‰ËÌËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‡ÒÔÂÍÚÓ‚ Ó·ÂÒ-

Ô˜ÂÌˡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

—–¿¬Õ»“≈À‹Õ¿fl “¿¡À»÷¿ PROSAFE-DSP » —»—“≈ä œ¿« Õ¿ ¡¿«≈ Œ¡¤◊ÕŒ√Œ œÀ†

Обычный ПЛK ProSafe-DSP

Системное ПО и диагностика Мегабиты Отсутствует

Прикладное ПО Мегабиты Макс. 375 битов на "бокс"

Диагностирование Аппаратно-программное Встроенное самотестирование

Определение программной ошибки Голосование Встроенное самотестирование

Отказоустойчивость Да Да

Резервирование Аппаратно-программное Встроенно-безопасное

Одновременный отказ элементоврезервированных систем

Программное обеспечение/Голосование/Синхронизация

Отсутствует

Разделение функций безопасностис другими функциями

Отсутствует Да

Kоммуникация Да Да

Цикл сканирования 50…1000 мc 1 мс

Цикл ответа 100…2000 мc 25 мс

Уровень безопасности SIL 2&3, AK 4-6(TUV) SIL 4, AK 6-7(TUV)

Межтестовый и межповерочныйинтервал

Несколько месяцев Многие годы

17

œËÏÂÌˇÂÚÒˇ ‰Îˇ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. –‡ÎËÁÛÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÔÛÚË Ó·ÂÒ-

Ô˜ÂÌˡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Í‡Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍË, Ú‡Í Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓ. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Á‡‰‡˜Ë, Ì ÓÚÌÓÒˇ˘ËÂÒˇ Í ÍËÚ˘ÂÒÍËÏ ÔÓˆÂÒÒ‡Ï Ë ÔÓÚË‚Ó‡‚‡ËÈÌÓÈ Á‡˘ËÚÂ. ¬Ò ˝ÚÓ ‰ÓÒÚË-

„‡ÂÚÒˇ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡Í ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ìˡ, Ú‡Í Ë ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓÎÛÔÓ-

‚Ó‰ÌËÍÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ.—Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÓÚ΢ËÂÏ ProSafe-DSP ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Ë ‰Ë‡„ÌÓÒÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ. ¬ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÛÌË͇θ̇ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓ-

ÚÂÒÚËÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ œ¿«. œÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚‡ˇ ÚÂıÌÓÎӄˡ, ËÒÔÓθÁÛÂχˇ ‚ProSafe-DSP, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒˇ ̇ ÙÂËÚÓ‚ÓÈ ÎÓ„ËÍÂ, ÓÔ‰ÂΡ˛˘ÂÈ ÔË̈ËÔ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÚÂÒ-

ÚËÓ‚‡Ìˡ Ë ÓÚ͇ÁÓÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË.

ŒÒÌÓ‚Ì˚Ï ̋ ÎÂÏÂÌÚÓÏ ÙÂËÚÓ‚ÓÈ ÎÓ„ËÍË ̌ ‚ΡÂÚÒˇ ÍÓθˆÂÓ·‡ÁÌÓ Ì‡ÏÓÚ‡ÌÌ˚È Ò‰˜ÌËÍ ËÁ̇χ„Ì˘˂‡˛˘Â„ÓÒˇ χÚ¡·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ Í‡Í Îӄ˘ÂÒÍË ÙÛÌ͈ËË (», »À», Õ≈“), Ú‡Í Ë

‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË „‡Î¸‚‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ËÁÓΡÚÓ‡.

»Á-Á‡ „Ë·ÍÓÒÚË Ò‚ÓÂÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ProSafe-PLC Óڂ˜‡ÂÚ Ì‡Ë·ÓΠ̄ ËÓÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ò‚Ó‰-

ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (SIL) Òӄ·ÒÌÓ ÏÂʉÛ̇ӉÌÓÏÛ Òڇ̉‡ÚÛ IEC 1508/1511 Ë ÍËÚÂ˲‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË: ‰Îˇ Ò‚Ó‰ÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìˇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ProSafe-PLC Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ SIL

1Ö3, ‡ ÔÓ TUV AK 1Ö6.

ProSafe-PLC ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ˇ‰‡ ÒÏÂÌÌ˚ı ÏÓ‰ÛÎÂÈ, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ ÏÓ‰ÛÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡÍËÚ˘ÂÒÍËÏË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË, ‚Íβ˜‡ˇ ÏÓ‰ÛÎË ‚‚Ó‰‡/‚˚‚Ó‰‡. ¬ ‡Á΢Ì˚ı ÍÓÌÙË-

„Û‡ˆËˇı ÒËÒÚÂÏ˚ ProSafe-PLC ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÒÂÎÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë „Ë·ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ. ¬ Ò‰‚Ó-ÂÌÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ ÒËÒÚÂχ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÌË͇θÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.

–‡ÁÌÓÓ·‡ÁË χ¯ÛÚÓ‚ Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ı Ò˄̇ÎÓ‚ ‚ ProSafe-PLC, Ó·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Ò ÙÛÌÍˆËˇÏË

Ò‡‚ÌÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÍÓÌÚÓηÏË, ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÓÒÌÓ‚Û ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË 1ÓÓ1D ‚ ProSafe-PLC. D - ÓÁ-̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÒËÒÚÂÏ œ¿« ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚ˘ÂÒ͇ˇ ÔÓ„‡Ïχ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‚‚Ó-

‰‡ / ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ÓÒÌÓ‚Â ̋ Ú‡ÎÓÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îˇ (‡‚‡ËÈÌÓ„Ó) ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ-

„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. “‡Í‡ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ 1ÓÓ1D Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË Ò‰‚ÓÂÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚Ρ˛˘ËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-ÒÚ‚ÛÂÚ TUV4 Ë SIL2.

ƒÎˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ͇ÁÓÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ œ¿« Á‡ ÓÒÌÓ‚Û ·˚· ‚ÁˇÚ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì̇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ 1ÓÓ1D, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ ˜ÂÚ˚-Âı ÔÓβÒ̇ˇ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡ 1ÓÓ2D. 1ÓÓ2D ProSafe-PLC ÔË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÓÚ͇Á‡ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÌÙË-

„Û‡ˆË˛ 1ÓÓ1D Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡.

“ÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰Îˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ú‡ÍÓÈ ÒËÒÚÂ-Ï˚ ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒˇ ‚ ÂÊËÏ On-line ·ÂÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡. œË ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ

ProSafe-PLC Ú·ÛÂÚ ÏËÌËχθÌÓ„Ó Ó·˙Âχ ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ˇ ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡‡Î-

ÎÂθÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚. †ÓÌÙË„Û‡ˆËˇ 1ÓÓ2D ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒIEC65A/1508-2 Ë ISA SP84.01 ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÂÁ‚Ì˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ë ÔË‚Ó‰Ó‚

Ó˜Â̸ ̋ ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï ÔÓ ÒÚÓËÏÓÒÚË ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ·ÂÁ ÔËÏÂÌÂÌˡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚.

‘ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ó·˚˜Ì˚ı Ò‰‚ÓÂÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ Ì‡ ·‡Á ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ı Îӄ˘ÂÒ-ÍËı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Ë ÚËÔÎÂÍÒÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú ProSafe-PLC 1ÓÓ2D Í‡Í ‚ ˜‡ÒÚË ·ÂÁÓÚ͇ÁÌÓÒÚË

‡·ÓÚ˚, Ú‡Í Ë ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. œÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÂÁ‚ËÓ‚‡Ì̇ˇ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ 1ÓÓ2D

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ TUV5/6 Ë SIL3.

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ ’¿–¿†“≈–»—“»†»

ProSafe-PLC - ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È Îӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ.

ProSafe-DSP - Îӄ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎÎÂ.

Y

18

FOUNDATION

Fieldbus

—ÎÂ‰Û˛˘ËÏ ¯‡„ÓÏ ‚ ÔÂÂıӉ ÓÚ Ú‡‰Ë-ˆËÓÌÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· 4Ö20Ï¿ Ë Ú‡ÍËı´„˷ˉÌ˚ıª ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚, Í‡Í BRAIN Ë HART, ͈ËÙÓ‚˚Ï ÔÓÚÓÍÓÎ‡Ï Òڇ· ‡Á‡·ÓÚ͇FOUNDATION Fieldbus.

FOUNDATION Fieldbus ÔÓ Ò‚ÓËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒ-ÚˇÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ Ô‰˚‰Û˘ËıÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ò‚ˇÁË, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ó·ÂÒ-Ô˜˂‡ÂÚ ˆËÙÓ‚Û˛ Ò‚ˇÁ¸ ÔÓÎÂ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó-‚‡Ìˡ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ÌÓ Ë ‰‡ÂÚ ‚ÓÁ-ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡Ï ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰Û„ Ò‰Û„ÓÏ ·ÂÁ Û˜‡ÒÚˡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚-Ìˇ. œË ̋ ÚÓÏ Ó·˘ËÈ Òڇ̉‡Ú FOUNDATION FieldbusÔÓÁ‚ÓΡÂÚ ÔË·Ó‡Ï ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂȇ·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ·ÂÁ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‰ÓÔÓÎÌË-ÚÂθÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÔË·Ó‡ÏÓÚ ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.

œÓÏËÏÓ Ó·˘Â„Ó ÒÌËÊÂÌˡ Á‡Ú‡Ú ̇ ÛÒÚ‡-ÌÓ‚ÍÛ, Á‡ÔÛÒÍ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓ-„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ˝ÚÓ Ò‚ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÛÔÂ Ò ˆËÙÓ-‚ÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚ „ÓË-ÁÓÌÚ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÚÂı-ÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË ÔÓˆÂÒÒ‡ÏË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ ͇-˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓ‰Û͈ËË.

»ÓÍÓ„‡‚‡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎÂÈFOUNDATION Fieldbus Ë ÔËÁ̇ÌÌ˚Ï ÒÚÓÓÌÌËÍÓωËÌÓÈ, ÓÚÍ˚ÚÓÈ, ËÌÚÂ̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ¯ËÌ˚,ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÈ Ò ÔÓ΂˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‚ÒÂıÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ. ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ΂˚ ÔË·Ó˚ÙËÏ˚ »ÓÍÓ„‡‚‡ - ‰‡Ú˜ËÍË ‰‡‚ÎÂÌˡ ÒÂËË EJAË ‚Ëı‚˚ ‡ÒıÓ‰ÓÏÂ˚ ÒÂËË YEWFLO - ÒÚ‡-ÎË Ó‰ÌËÏË ËÁ Ô‚˚ı ÔÓ΂˚ı ÔË·ÓÓ‚, Á‡Â-„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â FOUNDATION Fieldbus-ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

—Â„Ó‰Ìˇ ‚Ò ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂ-Ìˡ Centum CS ÙËÏ˚ »ÓÍÓ„‡‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡-ÂÚ ÔÓÎÂ‚Û˛ ̄ ËÌÛ FOUNDATION Fieldbus Ë Ò ÌÓ‚˚ÏˇÁ‡·ÓÚ͇ÏË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚Ò ·ÓÎÂÂ Ë ·ÓÎÂÂ̇ Ì ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ. œË ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ ‚ÒËÒÚÂχı ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÌËË »ÓÍÓ„‡‚‡ ËÏÂ-ÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÁ‚ËÛÂÏÓ„ÓÍÓÏÏÛÌË͇ˆËÓÌÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛΡ FOUNDATION Fieldbus.—ÔËÒÓÍ ÔÓÎÂ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ-„Ó ÙËÏÓÈ »ÓÍÓ„‡‚‡ Ë ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓFOUNDATION Fieldbus, ÔÓÔÓÎÌËÎÒˇ ̋ ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ-Ì˚ÏË ‡ÒıÓ‰ÓχÏË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂΡÏË

ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. †ÓÏ ÚÓ„Ó, »ÓÍÓ„‡‚‡ Òڇ· ÔÂ-‚ÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, ‚˚ÔÛÒÚË‚¯ÂÈ Â„ËÒÚ‡ÚÓ ÒÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ ¯ËÌ˚ FOUNDATION Fieldbus.

ÕËÊ Ô˂‰ÂÌ ÒÔËÒÓÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„ÓÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ »ÓÍÓ„‡‚‡ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ìˡ, ÒÂÚËÙË-ˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â FOUNDATION Fieldbus-ÛÒ-ÚÓÈÒÚ‚:

—ËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ:- Centum CS,- —entum CS1000- Centum CS3000

œÓ΂ӠӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ:- œÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË ‰‡‚ÎÂÌˡ ÒÂËË EJA- ¬Ëı‚˚ ‡ÒıÓ‰ÓÏÂ˚ ÒÂËË YEWFLO- ›ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰ÓÏÂ˚ ÒÂËË

ADMAG- “ÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎË ÒÂËË

YTA

–„ËÒÚ‡ÚÓ˚:- —Ú‡ÌˆËˇ Ò·Ó‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÂËË DX.

»ÒÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡»ÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ÔÓÁˈËÓÌ YVP

‘ÓˆÍÔÒ˝Ó¯ ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê¯

”˝ÓˆÓ˝ÚÈÏ˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ YS150/YS170

À˝ÊˆÍÚÓÏ Á ÂÈ˝ˆ˚ʯı ÁÊ˘˝ÍÔÊÙÍ˚ÊÊ YS131

ÃÚÍ˝˚Ê˛ Ïȸ˝Ó˘Ó ÈÎÏÍËÔ¯˝Ê˛ YS136

◊¯‰˝ÓÔÓ˘Ê¸¯ÁˆÊ¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ UT750/US1000

Œ˝Ê˯ÏÁÍÔÒ˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ UT320/UT350

–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ UP350/UP550/UP750

À˝ÊˆÍÚÓϘ Á ÂÈ˝ˆ˚ʯı ÁÊ˘˝ÍÔÊÙÍ˚ÊÊ UM330/350

—ȸ˝˜¯ ÙÍÍÚ¸ÊˆÊ UD310/UD320/UD350

–ÏÓ˘ÏÍ˙˙˝˜ı Ú¯˙ίÏÍÚÈÏ˝˜ı ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ UP150

◊¯˙ίÏÍÚÈÏ˝˜¯ ˆÓ˝ÚÏÓÔԯϘ UT130/UT150/UT152/UT155

20

¬ ËÌÊÂÌÂÌ˚ı ¯ÂÌˡı,„‰Â ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ËÁÎ˯Ì „ÓÏÓÁ‰ÍË, ‡ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ Îӄ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚·Û‰ÛÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ‰ÓÓ„ËÏË Â¯ÂÌˡÏË, Ë ÔË ˝ÚÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚

·˚ÒÚÓÏ, ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë ÚÓ˜ÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÎÓ͇θÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÏ

¬‡Ï ÔÓÏÓ„ÛÚ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÙËÏ˚ »ÓÍÓ„‡‚‡.

Полнофункциональноеуправление температурой

Высокопроизводительноеуправление процессом

Экономичноеполнофункциональноеуправление процессом

Вы-сокий

уровеньуправленияпроцессом

YS150

YS170

US1000

UT320

UT350

UP350

UT130

UT150

UT152

UT155

21

YŒ‰ÌÓÍÓÌÚÛÌ˚ÂÍÓÌÚÓÎÎÂ˚YS150/YS170

Œ‰ÌÓÍÓÌÚÛÌ˚È ÏÌÓ„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÌÚÓÎΠYS150 Ë Ó‰ÌÓÍÓÌÚÛÌ˚È ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚ÈÍÓÌÚÓÎΠYS170 ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í ÍÓÌÚÓÎÎÂ‡Ï —ÂËË YS100.

Œ—ÕŒ¬Õ¤≈ Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“»

Õ‡Î˘Ë ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ‰ËÒÔΡ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‡Á¯‡˛˘ÂÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛, 26 ÏÌÓ-„ÓÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ÚẨӂ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ‚ Ú˜Â-ÌË 45 ˜‡ÒÓ‚.Õ‡Î˘Ë ÚÂı ÚËÔÓ‚ Ô‡ÌÂÎÂÈ: ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı, ̇ÒÚÓÈÍË Ë ËÌÊÂÌÂÌ˚ı.¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ‰‚Ûı ÍÓÌÚÛÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ̇ Ó‰ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÌÚÓÎ-·.Õ‡Î˘Ë ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡ ·ÏÔ Ë̉Ë͇ˆËË Ë Í·‚˯, ӷ΄˜‡˛˘Ëı ËÌÊËÌËËÌ„ ËÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.Œ·ÂÒÔ˜ÂÌË ÏÌÓ„ÓÓ·‡Áˡ ÒıÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: Ó‰ÌÓÍÓÌÚÛÌÓÂ, ͇Ò͇‰ÌÓÂ, ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂ-ÌËÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌ˲, ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰‚ÛÏˇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÍÓÌÚÛ‡ÏË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ Í YS170).–‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÙÛÌ͈ËË œ»ƒ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÙËθÚÓÏ ÔÓ Á‡‰‡ÌÌÓÏÛ Á̇˜ÂÌ˲ ËÙÛÌ͈ËÂÈ ÌÂÎËÌÂÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë œ»ƒ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÙÛÌÍˆËˇÏË (‰ÎˇÍÓÌÚÓη YS170).Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ò‡ÏÓ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Â„ÛΡÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ ‰Îˇ ÌÂÒÚ‡ˆËÓ̇Ì˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚.¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ó·‡·ÓÚÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚: ËÁ‚ΘÂÌË ͂‡‰‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌˇ, ÍÛÒÓ˜ÌÓ-ÎËÌÂÈ-̇ˇ ‡ÔÔÓÍÒËχˆËˇ, ÙËθڇˆËˇ, χүڇ·ËÓ‚‡ÌË Ò˄̇· Á‡‰‡Ìˡ ÔË ‚̯ÌÂÏ Í‡Ò͇‰ÌÓÏÒÓ‰ËÌÂÌËË, ‚˚˜ËÒÎÂÌË Ò˄̇· ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌˡ, Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡.

YS150 YS170

œÓ‚ÂÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÏÛ ÌÂÚ ‰ÓÒÚÓÈÌÓÈ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚˚ !

22

Õ‡Î˘Ë ÙÛÌ͈ËË Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË: Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ÔÓ ‚ÂıÌÂÏÛ Ë/ËÎË ÌËÊÌÂÏÛ Ô‰ÂÎÛ Á̇˜ÂÌˡÔÂÂÏÂÌÌÓÈ, ÔÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌ˲ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÓÚ Á‡‰‡Ìˡ, ÔÓ ÒÍÓÓÒÚË ËÁÏÂÌÂÌˡ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ.—‚ˇÁ¸ Ò ÔÂÒÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.œË·Ó˚ YS170 ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ Í ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡RS-485.†ÓÏ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË YS-ÒÂÚË ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ‰Îˇ Ó·ÏÂ̇‰‡ÌÌ˚ÏË.ÇÍÒËχθ̇ˇ ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ ÔÓ ÒÂÚË 1000 Ï. »ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Ó·‡‚Ρڸ ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ Í ÒÂÚËËÎË ÏÂÌˇÚ¸ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ ̇ ÒÂÚË.—‚ˇÁ¸ ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ Ò ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ (–—”).Õ‡Î˘Ë ‰‚Ûı ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓÓ‚: Ó‰ËÌ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ÙÛÌÍˆË˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ‰Û„ÓÈ Á‡ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚˜ËÒÎÂÌˡ.Õ‡Î˘Ë ÔÎ‡Ú ÌÓÏËÛ˛˘Ëı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ıÓ‰Ì˚ı Ò˄̇ÎÓ‚.†ÓÏÔ‡ÍÚÌÓÒÚ¸ („‡·‡ËÚ˚: 144 ı 72 ı 320 ÏÏ, χÒÒ‡: 2,6 Í„) Ë Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ÏÓÌڇʇ (ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌ̇ˇÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ˘ËÚÂ).œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Á‡˘ËÚ‡ Ô‡ÓÎÂÏ ÓÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ ÓÔ‡ÚÓ‡.

Œ“À»◊»“≈À‹Õ¤≈ Œ—Œ¡≈ÕÕŒ—“»

YS150 YS170

Входныесигналы

Аналоговые: Вольтовые: 1…5 В (4 точки), прииспользовании карты прямого входа: сигналыот термопар, термометров сопротивления,двухпроводных датчиков, потенциометров иличастотный вход (1 точка).Дискретные: 1 точка

Аналоговые: вольтовые: 1…5 В ( 5 точек), прииспользовании карты прямого входа: сигналы оттермопар, термометров сопротивления, двух-проводных датчиков, потенциомет-ров или частотныйвход (1 точка).Дискретные: 1 точка при многофункциональномрежиме и до 6 точек при режиме программиро-вания

Выходныесигналы

Аналоговые : 4… 20 мA, 1 выход1… 5 В , 2 выходаДискретные: 5 точек

Аналоговые : 4… 20 мA, 1 выход 1… 5 В ,2 выхода (один из которых может быть настроенна 4… 20 мA).Дискретные : 5 точек при многофункциональномрежиме и до 6 точек при режимепрограммирования

Типыуправления

Стандартное ПИД-управление,пропорциональное ПД-управление,Со встроенной функцией самонастройки.

Стандартное ПИД управление,Пропорциональное ПД управление,Простое ПИ управление,Периодическое ПИД управление

Реализуемыесхемыуправления

- Одноконтурная схема ;- Kаскадная схема ;- Селективная схема

- Одноконтурная схема управления ;- Kаскадная схема управления ;- Селективная схема управления ;- Двухконтурная схема управления ;- Управление согласно программе , построенной пользователем .

Вычислитель -ные функции

-Четыре арифметических операции, вычислениесреднеквадратичного значения, обработкаимпульсного сигнала , логические операции и т.д.

Функцияпрограммиро-вания

-

Размер программы : 400 шагов .В программе используются: арифметические илогические операции , функциональные модули .Хранение информации :Регистры констант : 30 точек;Регистры параметров: 30 точек;Регистры временного хранения информации : 30точек

†ÓÌÚÓÎÎÂ˚ ÒÂËË YS100 ‚ÌÂÒÂÌ˚ ‚ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÂÒÚ Ò‰ÒÚ‚ ËÁÏÂÂÌËÈ Á‡ π 15716-96.

ÃÂÊÔÓ‚ÂÓ˜Ì˚È ËÌÚ‚‡Î - 2 „Ó‰‡.

23

Y

»Ì‰Ë͇ÚÓ ÒÙÛÌ͈ËÂÈ

Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËËYS131

»Ì‰Ë͇ÚÓ YS131 ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í —ÂËË YS100Ë Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔË·Ó ‡ÁÏÂÓÏ144ı72ı320 ÏÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È ÊˉÍÓ-ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. »Ì‰Ë͇ÚÓ ËÏÂÂÚÙÛÌ͈ËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌˡ ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÂÂ-ÏÂÌÌ˚ı ‚ ‚ˉ „ËÒÚÓ„‡ÏÏ, ÚẨӂ Ë ‚ ˜ËÒ-ÎÓ‚ÓÏ ‚ˉÂ. ◊ËÒÎÓ‚˚ Á̇˜ÂÌˡ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ıÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ‰ËÌˈ‡ı ËÁÏÂÂÌˡ.

»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÓÚÓ-·‡ÊÂÌˡ ÒÓÒÚÓˇÌˡ ‰‚Ûı ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÔÓ-ˆÂÒÒ‡ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÓÔ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ËÎË Í‡Ê-‰ÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

YS131 Ò̇·ÊÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË,ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ÂÈ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Í‡Í Ó Ì‡Û¯ÂÌˡı ‰Ó-ÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı, Ú‡Í Ë Ó ÌÂËÒ-Ô‡‚ÌÓÒÚË Ò‡ÏÓ„Ó ÔË·Ó‡.

ÕÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡ ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒˇÙÛÌ͈ËÂÈ Ò‡ÏӉˇ„ÌÓÒÚËÍË.

œÂ‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Á‡˘ËÚ‡ Ô‡ÓÎÂÏ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍ-ˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ ÓÔ‡ÚÓ‡.

—œ≈÷»‘»†¿÷»fl »Õƒ»†¿“Œ–¿

Входные сигналы

Аналоговые:1…5 В (2 канала, один из них непосредственный).Опции для одного непосредственного ввода сигналов от термометрасопротивления, термопары, 2-х проводного датчика, потенциометра или датчика счастотным выходом, от датчика с вольтовым выходом.

Выходные сигналыАналоговые: 4…20 мА - 1 точка; 1…5 В - 1 точкаДискретные: 6 сигналов состояния и один контакт неисправности.

Обработка входногосигнала

Извлечение квадратного корня.

Период обработки входа /выхода

100 мс.

Функция сигнализацииСигнализация по верхнему, выше верхнего, нижнему, ниже нижнего пределаизменения переменной.

Функция отображения иустановки

Номер позиции: в алфавитно - цифровом виде. Максимально - 8 знаковИзображение переменной: 4 знака в единицах измерения + десятичная точка и знак.Панели: операционные, настройки, инженерные.

Время записи тренда(период выборки)

1,5 мин (1с), 7,5 мин (5с),15мин (10с), 45мин (30 с),15час (1мин), 7,5час (10мин),45час (30мин).

Связь RS-485 и YS-net.Тип установки на приборном щите.

ПитаниеВерсия 100 В: 20…130 В или 80…138 В / 50 Гц.Версия 200 В: 120…340 В или 138…264 В / 50 Гц.

Y

24

—Ú‡ÌˆËˇ Û˜ÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

YS136

—Ú‡ÌˆËˇ Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ YS136 Ú‡ÍÊÂÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í —ÂËË YS100 Ë Ô‰̇Á̇˜Â̇‰Îˇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜Ë ÛÔ‡‚Ρ˛˘Â„Ó‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ ̇ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

—Ú‡ÌˆËˇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚˚-·Ó‡ ÂÊËχ ÓÔ‡ˆËÈ (͇Ò͇‰Ì˚È / Û˜ÌÓÈÂÊËÏ˚). œÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË ÏÓ-ÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸Òˇ Ë ÔÓ ÒÓÒÚÓˇÌ˲ ‚ıÓ‰ÌÓÈÔÂÂÏÂÌÌÓÈ.

YS136 Ò̇·ÊÂ̇ ∆†-˝Í‡ÌÓÏ, ÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÒÓÒÚÓˇÌË ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ÔÂÂ-ÏÂÌÌ˚ı ̇ 3 ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂΡı: Ô‡ÌÂθ Ò„ËÒÚÓ„‡ÏχÏË ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÔÓˆÂÒÒ‡ Ë ÛÔ-‡‚Ρ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂˡ, Ô‡ÌÂθ ÓÚÓ·‡ÊÂ-Ìˡ ËÁÏ¡ÂÏÓÈ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ‚ ‚ˉ ÚẨ‡,ÎË·Ó ‚ ˜ËÒÎÓ‚ÓÏ ‚ˉ ‚ ‰ËÌˈ‡ı ËÁÏÂÂÌˡÔÂÂÏÂÌÌÓÈ. †ÓÏ ÓÔ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈYS136 ËÏÂÂÚ Ô‡ÌÂÎË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘Ë ÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ Ò‚ˇÁ¸ Ò ÍÓÏÔ¸-˛ÚÂÓÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ ÔË·ÓÌÓÏËÛ˛˘ËÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ.

—œ≈÷»‘»†¿÷»fl »Õƒ»†¿“Œ–¿

Входные сигналы

Аналоговые:1…5 В: 2 входа: 1 вход измеряемой переменной, 1 управляющее воздействие прикаскадном режиме.Один из входов непосредственный: ввод сигналов от термометра сопротивления,термопары, 2-х проводного датчика, потенциометра или датчика с частотнымвыходом, от датчика с милливольтовым выходом.Дискретные:1 вход, используемый для переключения режимов.

Выходные сигналы

Аналоговые: 4…20 мА - 1 канал; 1…5 В - 1 канал.Дискретные: 4 выхода: 3 для сигнализации нарушения переменной допустимыхпределов и состояния переключения, один: для сигнализации неисправностиприбора.

Обработка входногосигнала

Извлечение квадратного корня.

Функция сигнализации Сигнализация по верхнему, и нижнему пределу изменения переменной.

Функция отображения иустановки

Номер позиции: в алфавитно-цифровом виде. Максимально - 8 знаков.Изображение переменной: 4 знака в единицах измерения + десятичная точка и знак.Панели: операционные, настройки, инженерные.

Время записи тренда(период выборки)

1,5 мин (1с), 7,5 мин (5с),15мин (10с), 45мин (30 с),15час (1мин), 7,5час (10мин),45час (30мин).

Связь RS-485, YS-net и РСУ.

ПитаниеВерсия 100 В: 20…130 В или 80…138 В / 50 Гц.Версия 200 В: 120…340 В или 138…264 В / 50 Гц.

25

Y“ÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ

ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚UT750/US1000

“ÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚ UT750/US1000 ̌ ‚Ρ˛ÚÒˇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÏË ÔË·Ó‡ÏËË ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ¯‡Ú¸ ˆÂÎ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ Á‡‰‡˜:

¬˚ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ:- ÕÂÔÂ˚‚ÌÓ ӉÌÓÍÓÌÚÛÌÓÂËÎË ‰‚ÛıÍÓÌ-

ÚÛÌÓ œ»ƒ-„ÛÎËÓ‚‡ÌËÂ;- ÕÂÔÂ˚‚ÌÓ ͇Ò͇‰ÌÓ œ»ƒ-„ÛÎËÓ-

‚‡ÌËÂ;- ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ ¬†À/¬¤†À;- ”Ô‡‚ÎÂÌË ‚ ÂÊËÏ տ√–≈¬/Œ’À¿∆-

ƒ≈Õ»≈- œÓÔÓˆËÓ̇θÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ- ”Ô‡‚ÎÂÌË ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ

ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂϜӉÍβ˜ÂÌË ‰Ó 31 ÍÓÌÚÓη ‚ ÒÂÚ¸ ‰Îˇ

Ò‚ˇÁË Ò œ† ËÎË œÀ† ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ MODBUS RTUÒ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ‰ÎËÌÓÈ ÎËÌËË Ò‚ˇÁË 1200 Ï.

†ÓÌÙË„ÛËÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÓη ÌÂÔÓÒ‰-ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ œ† Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„ÓÍÓÏÏÛÌË͇ÚÓ‡.

ÃÓ˘ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ñ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ‚˚˜ËÒÎÂÌˡ, ‡ÎËÁÓ‚‡Ì˚ ÚÓθ-ÍÓ ‚ ̋ ÚËı ÔË·Ó‡ı. œÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍË ‚˚˜ËÒÎÂÌˡ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ÔÓÒÚÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÙÛÌÍ-ˆËÓ̇θÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ÔÓ‰ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ. ‘ÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ·ÎÓÍË(65 ‚ˉӂ) ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·ˇ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍËÂ, Îӄ˘ÂÒÍËÂ, ÒÔˆˇθÌ˚ ‚˚˜ËÒÎÂÌˡ Ë Ú.‰.

UT750 US1000 Аналоговые входы 2 универсальных входа ( термопары, ТСП, мВ, В) Точность индикации 0,1% ± 1

Дополнительный аналоговый вход 1 точка

Период сканирования 50, 100, 200, 500 мсек. Контуров управления 1 или 2 (каскад, независимо) Число уставок (SP) 8

Алгоритмы управления Дискретный , 3-позиционный, ПИД (непрерывный, широтно-импульсный), нагрев/охлаждение, пропорционально положению

Функции подавления, автонастройка

SUPER, SUPER2, Автонастройка

SUPER, Автонастройка

Пользовательские вычисления Стандартно Опция Управляющие выходы Выбор между 2 набора реле, импульсы напряжения или 4-20 мА

Дополнительный аналоговый выход 1 точка, 2 точки когда выход релейный

Питание датчиков 1 точка 15В (без дополнит. AO) 2 точки 24В Дискретные входы 2 или 7 Дискретные выходы 3 или 7

Протоколы связи по RS485 MODBUS, PC-link, Ladder, Скоординированное работа MODBUS, PC-link

Размеры (Ш х В х Г) мм3 96 х 96 х 100 72 х 144 х 149

Y

26

”ÌË‚Â҇θÌ˚ÂÍÓÌÚÓÎÎÂ˚

UT320/420/520UT350/450/550UT321/351/551

¬Ò ÏÓ‰ÂÎË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ UTxxx ̌ ‚Ρ-˛ÚÒˇ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚ÏË, ˝ÍÓÌÓÏ˘Ì˚ÏË, ‚˚ÒÓ-ÍÓÚÓ˜Ì˚ÏË Â„ÛΡÚÓ‡ÏË Ë ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ÛÌË-‚Â҇θÌ˚ÏË ‚/‚.

¡Óθ¯ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ó·ÂÒÔÂ-˜Ë‚‡ÂÚ ˜ÚÂÌËÂ Ë ÓÔ‡ÚË‚Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ÒÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÂÂÍβ˜ÂÌˡ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχ-Ú˘ÂÒÍÓ„Ó/Û˜ÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‡ Ú‡ÍÊÂÙÛÌÍˆËˇÏË SUPER (ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË Ô„Û-ÎËÓ‚‡Ìˡ) Ë SUPER2 (ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ˚Ò͇-Ìˡ). ” ÏÓ‰ÂÎÂÈ UT321/351/551 - ˆ‚ÂÚÌÓȇÍÚË‚Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.

¬Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÓ‰ÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÚ‡ÍÊ ÍÓÓ‰ËÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÓÚÓ-ÍÓÎ˚ RS485, MODBUS, PC-Link, Ladder, ‡ÏÓ‰ÂÎË UT321/351/551 Ú‡ÍÊÂ Ë ÔÓÚÓÍÓÎIndustrial Ethernet (10 Base-T).

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

UT320 UT350 UT420 UT450 UT520 UT550 ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰

ÕÂÚ 1 ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó

SP 1 ‰Îˇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó SP ËÎË ‚ÚÓ˘ÌÓÈ PV

œÂËÓ‰ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ

250 ÏÒ 200 ÏÒ 50, 100, 200 ÏÒ

†ÓÌÚÛ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 1 1 1 ËÎË 2 (͇Ò͇‰Ì˚È) –ÂÊËÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

–Û˜ÌÓÈ/¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ –Û˜ÌÓÈ/¿‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ/†‡Ò͇‰Ì˚È,

œÛÒÍ/—ÚÓÔ ◊ËÒÎÓ ÛÒÚ‡‚ÓÍ (SP) 4 8 ¿Î„ÓËÚÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

ƒËÒÍÂÚÌ˚È, œ»ƒ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È,

¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È), ̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ

ƒËÒÍÂÚÌ˚È, 3-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È, œ»ƒ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È),

̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ

‘ÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

SUPER*, SUPER2*, ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

”Ô‡‚Ρ˛˘Ë ‚˚ıÓ‰˚ (MV) –ÂÎÂ, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È, ËÎË 4Ö20 Ï¿

ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ (4Ö20 Ï¿)

1 ÚӘ͇, ÍÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ

̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ

1 ÚӘ͇ (Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò LPS15V) 2 ÚÓ˜ÍË, ÍÓ„‰‡ MV ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÂÎÂ

œËÚ‡ÌË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ 2 ÚÓ˜ÍË, 15¬ Ë 24¬

1 ÚӘ͇, 15¬

2 ÚÓ˜ÍË, 15¬ Ë 24¬

1 ÚӘ͇, 15¬

2 ÚÓ˜ÍË, 15¬ Ë 24¬

ƒËÒÍÂÚÌ˚ ‚ıÓ‰˚ 2 2 ËÎË 4

2,3,6 ËÎË 7 2 ËÎË 4 2,3,7 ËÎË 8

ƒËÒÍÂÚÌ˚ ‚˚ıÓ‰˚ 3 3 3 ËÎË 4 3 3 ËÎË 7 –‡ÁÏÂ˚ (ÿ ı ¬ ı √) ÏÏ

48 ı 96 ı 100

96 ı 96 ı 100

48 ı 96 ı 100

96 ı 96 ı 100

48 ı 96 ı 100

96 ı 96 ı 100

27

YœÓ„‡ÏÏÌ˚ÂÍÓÌÚÓÎÎÂ˚

UP350/351/550/750

ÃÓ‰ÂÎË ÔÓ„‡ÏÏÌ˚ı ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚UP350/UP351/UP550/UP750 ËÒÔÓθÁÛ-˛ÚÒˇ Í‡Í ÚÓ˜Ì˚ „ÛΡÚÓ˚. ŒÌË ÓÒ̇˘Â-Ì˚ ‰‚ÛÏˇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË Ì‡·Ó‡ÏË ÔÓ-„‡ÏÏÌ˚ı ̄ ‡·ÎÓÌÓ‚ Ë ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ‚ıÓ-‰ÓÏ/‚˚ıÓ‰ÓÏ. ƒÎˇ ÔÓÒÚÓÚ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡-Ìˡ ̋ ÚË ÏÓ‰ÂÎË ËÏÂ˛Ú ·Óθ¯ÓÈ ̂ ËÙÓ‚ÓȉËÒÔÎÂÈ, ÔÓÁ‚ÓΡ˛˘ËÈ ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÚÂ-ÍÛ˘ËÈ ÍÓÌÚÓθ ÔÂÂÏÂÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒ-ÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ‡ Û ÏÓ‰ÂÎË UP351 ‡ÍÚË‚-Ì˚È ˆ‚ÂÚÌÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ. ƒÎˇ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌˡ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË, œ»ƒ-„ÛÎË-Ó‚‡Ìˡ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ìSUPERî(ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË Ô„ÛÎËÓ‚‡Ìˡ) Ë´SUPER2ª (ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ˚Ò͇Ìˡ). ŒÌË Ú‡Í-Ê ËÏÂ˛Ú ‚˚ıÓ‰ ÂÚ‡ÌÒΡˆËË Ë ÍÓÌÚÛÔËÚ‡Ìˡ ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ 15¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.√‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚:

96 (ÿ) ı 96 (¬) ı 100 (√) ÏÏ.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË UP350 UP550 UP750 ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ıÓ‰ ÕÂÚ 1 ‰Îˇ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ PV

œÂËÓ‰ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ 250 ÏÒ 100, 200 ÏÒ 100, 200, 500 ÏÒ †ÓÌÚÛ‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ 1 1 ËÎË 2 (͇Ò͇‰Ì˚È) 1 ËÎË 2 (͇Ò͇‰Ì˚È)

–ÂÊËÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ PRG/RESET, HOLD, ADVANCE PRG/RESET, LOCAL, HOLD, ADVANCE

◊ËÒÎÓ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ 2 30 300 ◊ËÒÎÓ ¯‡·ÎÓÌÓ‚ Ò„ÏÂÌÚÓ‚ 10 99 ◊ËÒÎÓ Ó·˘Ëı Ò„ÏÂÌÚÓ‚ 20 300 3000 ◊ËÒÎÓ œ»ƒ ÛÒÚ‡‚ÓÍ 4 8

¿Î„ÓËÚÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ƒËÒÍÂÚÌ˚È, œ»ƒ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È)

ƒËÒÍÂÚÌ˚È, 3-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È, œ»ƒ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È), ̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ, ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚È œ»ƒ

ƒËÒÍÂÚÌ˚È, 3-ÔÓÁˈËÓÌÌ˚È, œ»ƒ (ÌÂÔÂ˚‚Ì˚È, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È), ̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ

‘ÛÌ͈ËË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌˡ, ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ SUPER, SUPER2, ¿‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇

–„ÛÎËÛÂÏ˚ ‚˚ıÓ‰˚ (MV) –ÂÎÂ, ¯ËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È ËÎË 4Ö20 Ï¿ ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ (4...20Ï¿)

1 ÚӘ͇

1 ÚӘ͇, 2 ÚÓ˜ÍË, ÍÓ„‰‡ MV ˇ‚ΡÂÚÒˇ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÂÎÂ

œËÚ‡ÌË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚

1 ÚӘ͇, 15¬ (Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Ï

‚˚ıÓ‰ÓÏ) 24¬

÷ËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚ 2 7 ËÎË 8 7 ÷ËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ 3 7 7

Y

28

»Ì‰Ë͇ÚÓ˚ ÒÒ˄̇ÎËÁ‡ˆËÂÈ

UM330/331/350/351

UM330/331/350/351 Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ-

·ÓÈ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ ˆËÙÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Ò

ÙÛÌ͈ËÂÈ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ·Óθ¯ÓÏÛ

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏÛ (—»ƒ) ‰ËÒÔβ Ë ˜ÂÚ˚ÂÏ

‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÓ‚ÌˇÏ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË, ÓÌË Ó˜Â̸

Û‰Ó·Ì˚ ‰Îˇ ‚ËÁۇθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓΡ Á̇˜ÂÌËÈ Ô‡-

‡ÏÂÚÓ‚. ÃÓ‰ÂÎË UM331 Ë UM351 ÓÒ̇˘Â-

Ì˚ ̂ ‚ÂÚÌ˚Ï ‡ÍÚË‚Ì˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ. ÷ËÙÓ‚˚ ‚˚-

ıÓ‰˚, ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò‚ˇÁË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, ‡Ì‡ÎÓ-

„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ 4Ö20 Ï¿ ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú Ó„‡Ì˘ÌÓ

‚Òڇ˂‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÒÂËË UM ‚ β·˚ ÒıÂ-

Ï˚ ‡‚ÚÓχÚËÁ‡ˆËË. ¿ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔËÚ‡Ìˡ ‰‡Ú-

˜ËÍÓ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Á̇˜Ë-

ÚÂθÌÓ ÛÔÓ˘‡ÂÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆË˛ ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ

ÒıÂÏ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚËı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ ‚

Ì·Óθ¯Ëı ÒıÂχı ‰Îˇ ÎÓ͇θÌ˚ı ËÁÏÂÂÌËÈ.

ŒÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.

z 4-ı ‡Áˇ‰Ì˚È Û‰Ó·Ó˜ËÚ‡ÂÏ˚È —»ƒ ‰ËÒÔÎÂÈ (‚˚ÒÓÚ‡ ˆËÙ 20ÏÏ),

z ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ‚ıÓ‰: ÚÂÏÓÔ‡‡, ÚÂÏÓÂÁËÒÚÓ, Ϭ, ¬

z “Ó˜ÌÓÒÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË: 0,1%

z œÂËÓ‰ Ò͇ÌËÓ‚‡Ìˡ: 250 ÏÒ

z ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ 4Ö20 Ï¿,

z †ÓÌÚÛ˚ ÔËÚ‡Ìˡ ‰‡Ú˜Ë͇: 2 ÍÓÌÚÛ‡, 15¬ Ë 24¬

z ÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ıÓ‰,

z ÷ËÙÓ‚˚ ‚˚ıÓ‰˚ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÈ: 3 ‚˚ıÓ‰‡

z »ÌÚÂÙÂÈÒ Ò‚ˇÁË: RS485,

z œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓÚÓÍÓÎ˚: 4-ı ÔÓ‚Ó‰Ì˚È, MODBUS, PC-link, Ladder

z √‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚:

UM330/331: 96(ÿ) ı 48(¬) ı 100(√) ÏÏ

UM350/351: 96(ÿ) ı 96(¬) ı 100(√) ÏÏ

29

Y–Û˜Ì˚ Á‡‰‡Ú˜ËÍË

UD310/UD320/UD350

• †ÓÏÔ‡ÍÚ̇ˇ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ.• ƒ‚ÓÈÌÓÈ 4-‡Áˇ‰Ì˚È —»ƒ ‰ËÒÔÎÂÈ.• IP65 ‚·„ÓÁ‡˘ËÚ̇ˇ Ë Ô˚ÎÂÌÂÔÓÌˈ‡Âχˇ

ÔÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ.• ”ÌË‚Â҇θÌ˚È ‚ıÓ‰ ‰Îˇ ÚÂÏÓÔ‡, ÚÂÏÓ-

ÏÂÚÓ‚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ, ËÎË Ò˄̇ÎÓ‚ Ϭ/¬ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

• ƒËÒÔÎÂÈ PV Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ ‡‚ÚÓ-‚˚Íβ˜ÂÌˡ.• 1 ‚˚ıÓ‰ ÂÚ‡ÌÒΡˆËË PV.• 2 ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË.• —ڇ̉‡ÚÌ˚È ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ

(ÓÚ 100 ‰Ó 240 ¬ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇) ËÎË ·ÎÓÍÔËÚ‡Ìˡ 24 ¬ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó/ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡Í‡Í ÓÔˆËˇ.

–Û˜Ì˚ Á‡‰‡Ú˜ËÍË ÒÂËË UD300 - ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚Â Ë Ó˜Â̸ Û‰Ó·Ì˚ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔË·Ó˚.¬Ò ÏÓ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌ˚ ‰ËÒÔΡÏË PV (ÔÂÂÏÂÌ̇ˇ ÔÓˆÂÒÒ‡) Ë SP (Á‡‰‡ÌËÂ). †Ó„‰‡ ‚ ‰ËÒÔÎÂÂ

PV ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òˇ.«‡‰‡Ú˜ËÍË „ÂÌÂËÛ˛Ú Â„ÛÎËÛÂÏ˚È ‚Û˜ÌÛ˛ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

4Ö20 Ï¿. ›ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚̯ÌËı Á‡‰‡Ú˜ËÍÓ‚ ‰Îˇ ̂ ËÙÓ‚˚ı ÍÓÌ-ÚÓÎÎÂÓ‚-Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÂËË GREEN. «‡‰‡ÌË ÔÓ‰‡ÂÚÒˇ ̇ ‚˚ıÓ‰ ˜ÂÂÁ 3 ÒÂÍÛ̉˚ÔÓÒΠ‚ÌÂÒÂÌˡ ËÁÏÂÌÂÌËÈ. Õ‡ ‚ıÓ‰ PV ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂÏÓÔ‡, ÚÂÏÓÂÁËÒÚÓÓ‚ ËÎËÒ˄̇· Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.

ƒ‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ë ‚˚ıÓ‰ ÂÚ‡ÌÒΡˆËË PV ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ Òڇ̉‡ÚÌÛ˛ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛.œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθ ËÏÂÂÚ ‚·„ÓÁ‡˘ËÚÌÛ˛, Ô˚ÎÂÌÂÔÓÌˈ‡ÂÏÛ˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ (IP65), ÍÓÚÓ‡ˇ ‰ÓÔÛÒ-͇ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‚ Á‡Ô˚ÎÂÌÌÓÈ Ò‰Â.

«‡‰‡Ú˜ËÍË ‚˚ÔÛÒ͇˛ÚÒˇ ÚÂı ÚËÔÓ‡ÁÏÂÓ‚ - 1/16 DIN, 1/8 DIN Ë 1/4 DIN - ‰Îˇ ÏÓÌڇʇ ‚‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ÒÚÓÂÍ/ÍÓÁËÌ. √‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (‚ ÏËÎÎËÏÂÚ‡ı) ÔÓ ÏÓ‰ÂÎˇÏ ÔË·ÓÓ‚ Ô˂‰ÂÌ˚ÌËÊÂ.

UD310: 48 (ÿ) ı 48 (¬) ı 100 (√)UD320: 48 (ÿ) ı 96 (¬) ı 100 (√)UD350: 96 (ÿ) ı 96 (¬) ı 100 (√)

Y

30

œÓ„‡ÏÏÌ˚ÈÚÂÏÔ‡ÚÛÌ˚È

ÍÓÌÚÓÎÎÂ UP150

œÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚È ÍÓÌÚÓÎΠÚÂÏÔÂ-‡ÚÛ˚ UP150 ËÏÂÂÚ ÔÓ„‡ÏÏÌ˚È ¯‡·-ÎÓÌ, ÒÓÒÚÓˇ˘ËÈ ËÁ 16 Ò„ÏÂÌÚÓ‚, Ë ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ÔÛ˘ÂÌ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡-Ú‡ˆË˛.

œË·Ó ËÏÂÂÚ 2 ‰ËÒÍÂÚÌ˚ı ‚˚ıÓ‰‡,‡ ‰ËÒÍÂÚÌ˚È ‚ıÓ‰, ÂÚ‡ÌÒΡˆËÓÌÌ˚È‚˚ıÓ‰ Ë Ò‚ˇÁ¸ ÔÓ ÔÓÚÓÍÓÎÛ RS485 ‚Íβ-˜‡˛ÚÒˇ ÔÓ ÒÔˆÁ‡Í‡ÁÛ. œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂθÔ˚ÎÂ- Ë ‚·„ÓÁ‡˘Ë˘ÂÌ̇ˇ (IP65).

Тип Универсальный вход термопары K,J,T,E,R,S,B,N,L,U терморезистор Pt100, JPt100

Аналоговые входы (PV)

напряжение 0-100 мВ, 0-5 В, 1-5 В, 0-10 В термопары ±2С ± 1 разряд терморезистор ±2С ± 1 разряд Точность

входов напряжение ±0,3% ± 1 разряд

Период сканирования 500 мс Тип Определить при заказе

Релейный Широтно-импульсный ПИД или дискретное управление Импульсы напр. Широтно-импульсный ПИД Выход (MV) 4-20 мА Непрерывный ПИД

Питание От 100 до 240 В пер. тока или 24 В пост./пер. тока Размеры и вес 48(Ш) х 48(В) х 100(Г) мм, 200г

Внешний дискретный вход Пуск/Останов, Удержание/Отмена удержания Выход ретрансляции PV 4-20 мА Связь по RS485 MODBUS/PC-link/Ladder

Опции

Питание 24 В 24 В пост. тока / 24 В пер. тока

31

Y“ÂÏÔ‡ÚÛÌ˚Â

ÍÓÌÚÓÎÎÂ˚UT130/UT150

—Âˡ UT100 ‚Íβ˜‡ÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚: UT130, UT150, UT152 Ë UT155.

Œ¡Ÿ»≈ ’¿–¿†“≈–»—“»†»z ‘ÛÌÍˆËˇ "ƒË̇Ï˘ÂÒÍÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË"z ¬˚·Ë‡ÂÏ˚È ÚËÔ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ: Òڇ̉‡ÚÌÓ ËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË "̇„‚/Óı·ʉÂÌËÂ"z œ˚ÎÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È ÍÓÔÛÒ Ë ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚ‡ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎËz ”ÌË‚Â҇θÌ˚È ·ÎÓÍ ÔËÚ‡Ìˡ, ÌËÁÍÓ ˝Ì„ÓÔÓÚ·ÎÂÌË (χÍÒ. 8 ¬¿)

UT130 UT150

Характеристика UT130 UT150 Кол-во разрядов дисплея 3 (PV или SP) 4 (х2 комплекта PV и SP)

Точность входа; период выборки ±2°С, 500 мс ±2°С (ТП/ТР), ±3% (напряже- ние пост.тока) 500 мс

Задания температуры Только 1 Задание 2 Задания

Термопары K, J, T, E, L, U K, J, T, E, R, S, B, N, L, U, платинель 2

Терморезисторы Pt100, JPt100 Pt100, JPt100 Вход

Постоянный ток Нет 0-100 мВ; 0-5, 1-5, 0-10 В Выбор типа выхода Указывается при заказе Указывается при заказе

Широтно-импульсный ПИД Релейный контакт или импульс напряжения

Релейный контакт или импульс напряжения

Непрерывный ПИД Нет 4-20 мА пост.тока Выход

Дискретный (вкл/выкл) Релейный контакт Релейный контакт Кол-во выходных точек; тип сигнализации (код опции /AL или /HBA)

2 точки; выбор из 22 типов сигнализаций

2 точки; выбор из 22 типов сигнализаций

Функции таймера (код опции /EX/AL или /EX/HBA) Нет 2 типа

Сигнализа-ции

Сигнализация «обрыва» нагревателя 1 тип 1 тип Ретрансляционный выход (код опции /RET) Нет Выход PV, 4-20 мА

Внешнее переключение (код опции /EX) Нет Переключение Заданий между SP1 и SP2

Функции связи (код опции /RS) MODBUS, соединение ПК или многозвенная связь

MODBUS, соединение ПК или многозвенная связь

Y

32

“ÂÏÔ‡ÚÛÌ˚ÂÍÓÌÚÓÎÎÂ˚UT152/UT155

UT152 UT155

Œ·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ UT152 Ë UT155 Ú‡ÍË ÊÂ,Í‡Í Ë Û ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ UT130 Ë UT150.

ÕËÊ ‚ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÓÎÎÂÓ‚ UT152 Ë UT155.

†ÓÎ-‚Ó ‡Áˇ‰Ó‚ ‰ËÒÔΡ 4 (ı2 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ PV Ë SP)

“Ó˜ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰‡; ÔÂËÓ‰ ‚˚·ÓÍË ±2∞— (“œ/“–), ±3% (Ì‡ÔˇÊÂÌË ÔÓÒÚ.ÚÓ͇), 500 ÏÒ

«‡‰‡Ìˡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ 2 «‡‰‡Ìˡ

¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚ıÓ‰‡ ”ÌË‚Â҇θÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (‚˚·Ó ÔÓ Ú‡·Îˈ‡Ï)

“ÂÏÓÔ‡˚ K, J, T, E, R, S, B, N, L, U, Ô·ÚËÌÂθ 2

“ÂÏÓÂÁËÒÚÓ˚ Pt100, JPt100 ¬ıÓ‰

œÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÚÓÍ 0-100 Ϭ; 0-5, 1-5, 0-10 ¬

¬˚·Ó ÚËÔ‡ ‚˚ıÓ‰‡ ”͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔË Á‡Í‡ÁÂ

ÿËÓÚÌÓ-ËÏÔÛθÒÌ˚È œ»ƒ –ÂÎÂÈÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ (1 ËÎË 2 ÚÓ˜ÍË)

ÕÂÔÂ˚‚Ì˚È œ»ƒ 4-20 Ï¿ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ¬˚ıÓ‰

ƒËÒÍÂÚÌ˚È (‚ÍÎ/‚˚ÍÎ) –ÂÎÂÈÌ˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ †ÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÚÓ˜ÂÍ; ÚËÔ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË (ÍÓ‰ ÓÔˆËË /AL ËÎË /HBA)

2 ÚÓ˜ÍË; ‚˚·Ó ËÁ 22 ÚËÔÓ‚ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËÈ

‘ÛÌ͈ËË Ú‡Èχ (ÍÓ‰ ÓÔˆËË /EX/AL ËÎË /EX/HBA) 2 ÚËÔ‡

—˄̇ÎËÁ‡-ˆËË

—˄̇ÎËÁ‡ˆËˇ ´Ó·˚‚‡ª ̇„‚‡ÚÂΡ 1 ÚËÔ

–ÂÚ‡ÌÒΡˆËÓÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (ÍÓ‰ ÓÔˆËË /RET) ¬˚ıÓ‰ PV, 4-20 Ï¿

¬Ì¯Ì ÔÂÂÍβ˜ÂÌË (ÍÓ‰ ÓÔˆËË /EX) œÂÂÍβ˜ÂÌË «‡‰‡ÌËÈ ÏÂÊ‰Û SP1 Ë SP2

‘ÛÌ͈ËË Ò‚ˇÁË (ÍÓ‰ ÓÔˆËË /RS) MODBUS, ÒÓ‰ËÌÂÌË œ† ËÎË ÏÌÓ„ÓÁ‚ÂÌ̇ˇ Ò‚ˇÁ¸