---Περιεχόµενα ΙΟΥΝΙΟΣ-∆ΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2009ΕΙ∆ΗΣΕΙΣ

30-31 ∆ραστηριότητες, Εκδηλώσεις Συλλόγων.15 WWF ειδήσεις-διαµαρτυρίες.09 “Μπουγάζι” παρουσίαση.31 Νέα της Νάξου και του κόσµου.33 Ηµερίδες για το περιβάλλον.

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ24 Ειρήνη Χάλκου, Χαλκορήνη “ το ποιητικό έργο της

Ειρήνης Χάλκου”.26 “Νίκος Αλιµπέρτης “Τιµητικές εκδηλώσεις για το

Γιώργο Μπίλη”.11-13 Νίκος Αλιµπέρτης Αφιέρωµα στον “Χρίστο Τσελέντη”.

14 Μαίρη Γκιώνη Λαρετζάκη: “Τσεχία-Πράγα-παραµύθι”; 27 Αντώνης Παπακωνσταντής “Τιµητικές εκδηλώσεις για

το Γιώργο Μαριολά”30 Γιάννης Κοίλης “ Λύκαια 2009”

36-37 ΧΟΦ, δραστηριότητες 2009.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ02-03 Editorial-περιεχόµενα-µικρές ειδήσεις.

03 ∆ήµητρα Χαλάλ “Εφηβική µατιά...”04 Μαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη Ραδιοφωνική εκποµπή

“Εθελοντής” στο Ράδιο Άστυ, 90,6 κάθε Παρασκευή 02.00-04.00 µ.µ.

10 Η νέα λέσχη του Συλλόγου Απεραθιτών Νάξου06-07 Βασίλης Γρηγορόπουλος: “ΚΥΚΛΑ∆ΙΚΗ”

“Τα προβλήµατα των χωριών της Νάξου”.28-29 Φυσική Καλλιέργεια “Πράσινη Ασπίδα στην Αττική-

Μέθοδοι Αποκατάστασης Βλάστησης”.ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ

20-21 Μαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη: συνέντευξη µε το Μιλτιάδη Παπαϊωάννου πρ. Υπουργό και Βουλευτή ΠΑΣΟΚ.

16-17 ∆ήµητρα Χαλάλ: συνέντευξη µε τα παιδιά του Αθλητι-κού Συλλόγου Γαλατσίου “Η αιµοδοσία µέσα από τα µάτια των παιδιών”.ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΑΙΜΟ∆OΣΙΑΣΕΘΕΛΟΝΤΙΣΜΟΣ

32 “Παγκόσµια ηµέρα Εθελοντή Αιµοδότη” στην Καλλιθέα.18-19 ∆ραστηριότητες του Συλλόγου Εθελοντών

Αιµοδοτών Ελλάδος “Κοινωνική Αλληλεγγύη”,και η “7η Πανελλήνια Λαµπαδηδροµία εθελοντών Αιµοδοτών”..

22 η “7η Πανελλήνια Λαµπαδηδροµία εθελοντών Αιµοδοτών στο Γαλάτσι”

23 1ο Σύστηµα Προσκόπων Γαλατσίου-∆ραστηριότητες.32 Ο ∆ήµος Γαλατσίου στη 1η ∆εδροφύτεση της Πεντέ

λης 13-12-2009.34-35 Αναστασία Μήλιου “Η Κιβωτός του Αιγαίου”.

08 “Γιατροί χωρίς Σύνορα”

Η εφηβική µατιά...

Η κοινωνία µας αποτελείται από τρία βασικά ηλι-κιακά στρώµατα, την Τρίτη ηλικία, τους µεσήλι-κες και τη νέα γενιά.

Όταν αναφερόµαστε στην Τρίτη ηλικία, ο νους µαςπληµµυρίζει από λέξεις και συγκινητικές εικόνες ηλικιω-µένων ατόµων, οι οποίοι, κουβαλώντας την εµπειρίατόσων χρόνων, παλεύουν να παραµείνουν ενεργά µέληκαι να προστατεύσουν τους µεταγενέστερους απ’ όσατους πλήγωσαν τόσα χρόνια. Όλη αυτή την προσπάθειά τους εκτιµούν και σέβονταικυρίως οι µεσήλικες, που αποτελούν το ενεργότεροµέρος της κοινωνίας. Εκείνοι σηκώνουν στις πλάτες τους τα προβλήµατα,παίρνουν αποφάσεις για το παρόν αυτού του τόπου καιµάχονται να δηµιουργήσουν τις ιδανικότερες συνθήκεςγια το µέλλον της νέας γενιάς. Η νέα γενιά, µε τη σειρά της, αν κι εκτιµά την κληρονο-µιά, που της αφήνουν οι προγενέστεροι, δε συµφωνείαπόλυτα µε τις απόψεις και τα πιστεύω τους, καθώς οιεξελίξεις τρέχουν µε ταχύτατους ρυθµούς κι η εµπειρίασε τέτοιες περιπτώσεις, αν και πολύτιµη, δε βοηθάειπάντα. Κάνοντας, λοιπόν, ένα µικρό απολογισµό, έχουµε τουςπαππούδες και τις γιαγιάδες, οι οποίοι προσφέρουν τηνεµπειρία τόσων χρόνων, τους γονείς, που αναλαµβά-νουν τα προβλήµατα της κοινωνίας, και τη νέα γενιά(µικρά παιδιά, εφήβους), που µπορεί να µην έχει απο-κοµίσει εµπειρίες ζωής, αλλά έχει κρίση, ζωντάνια, δύ-ναµη και θέληση, στοιχεία ζωτικά για ν’ αλλάξει αυτός οτόπος.∆υστυχώς, οι µικροί πολίτες, όντας άπειροι, υστερούντης προσοχής των άλλων κι οι απόψεις τους µπαίνουντις περισσότερες φορές στο περιθώριο. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, δηµιουργούνται εντάσεις µεταξύτων στρωµάτων, το, γνωστό σε όλους µας, χάσµα γε-νεών. Το πνεύµα, όµως, των νέων δύσκολα τιθασεύεται κιείναι πλέον σύνηθες το φαινόµενο των επεισοδίων καιτων µετέπειτα βιαιοπραγιών. ∆εν ήρθε η ώρα αυτά τα παιδιά να µιλήσουν;; ∆εν ήρθε η ώρα να συµβάλλουν κι αυτά στην αλλαγήαυτού του τόπου;; Ο διάλογος θα φέρει την ισορροπία, ούτε το ξύλο ούτεη σιωπή. Θα προσπαθήσουµε, λοιπόν, στα επόµενα τεύχη να συ-ζητήσουµε µε τα δικά σας παιδιά για θέµατα, που δενπροβληµατίζουν µόνο εσάς, αλλά κι εκείνα. Τα παιδιά δεν είναι αµέτοχα, εµείς προσπαθούµε να τακάνουµε. Ας τ’ αφήσουµε, λοιπόν, να µιλήσουν. Ίσως οι δικές τους λύσεις να είναι πιο αποτελεσµατικές.

∆ήµητρα ΧαλάλΚαλοκαίρι 2009. Πεντέλη. Εκεί που κάποτε έπαιζαν παιδιά...

Παιδικός σταθµός Πεντέλης.

-ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΗ ΓΡΗΓΟΡΟΠΟΥΛΟ

Είτε σε κάποιους αρέσει είτε όχι, εί-µαστε σε συνεχή επαφή µε τους Να-ξιακούς Συλλόγους αλλά καικατοίκους των χωριών της Νάξουκαι συνεχίζουµε νακαταγράφουµε τα προβλήµατα πουταλανίζουν τον τόπο µας, άλλα γιακολλά και άλλα για λιγότερα χρόνια. Aυτή τη φορά ήρθαµε σε επαφή µετον Σύλλογο Απεραθιτών και οµο-λογουµένως εντυπωσιαστήκαµε

µετά από τα όσα µάθαµε γιαυτό το τόσο όµορφο χωριό τηςΝάξου.

Το ∆ηµοτικό ∆ιαµέρισµα Απεράθου. όπως και τα υπόλοιπαδηµοτικά διαµερίσµατα της ορεινής Νάξου, ταλανίζεταιαπό προβλήµατα ερηµοποίησης. υποχρηµατοδότησης

και έλλειψης αξιοποίησης των αναπτυξιακών του δυνατοτήτων. 0 Σύλλογος Απεραθιτών σε µία προσπάθεια να ανοίξει µία συ-ζήτηση για τα προβλήµατα του χωριού µας τα κωδικοποίησε καιτα κατέταξε όπως ακολουθούν:

∆ρόµος Απεράθου - ΜουτσούναςΤο κυριότερο αναπτυξιακό εµπόδιο για την Ανατολική Νάξο. πουσηµειωτέον είναι µία περιοχή απαράυιλλου Φυσικού κάλους,είναι η σύνδεση της µε το υπάρχον οδικό δίκτυο. Σε όλους τους τουριστικούς ιστοχώρους η περιοχή από τηνΜουτσούνα έως τον Πάνορµο περιγράφεται ως µία περιοχήπου αξίζει να επισκεφθεί κανείς, αρκεί να αντέχει τον «φιδίσιοδρόµο που συνδέει τ' Απεράθου µε την Μουτσούνα. Ουκ ολίγες Φορές οχήµατα έχουν επιστρέψει από τα µέσα τηςδιαδροµής µε τους οδηγούς να παραπονιούνται τόσο για τηνστενότητα του οδοστρώµατος όσο και για την επικινδυνότητατου. Καθώς σε πολλά σηµεία εκεί που τελειώνει το οδόστρωµα ξεκι-νάει ο γκρεµός. Η τουριστική ανάπτυξη του ∆∆ Απεράθου περνάει µέσα απότην βελτίωση του δρόµου Απεράθου-Μουτσούνας. Οι συνεχείς αναβολές ένταξης του σε ένα Περιφερειακό Πρό-γραµµα (Είτε το ΠΕΠ είτε το ΕΣΠΑ) και η µετάθεση των ευθυνώναπό την Πρωτοβάθµια στην ∆ευτεροβάθµια Αυτοδιοίκηση, καιανάποδα, πρέπει να σταµατήσουν άµεσα και να δηµοπρατηθείο δρόµος ως µελέτη - κατασκευή.

Πρωτοβάθµια Υγειονοµική ΠερίθαλψηΜε την λειτουργία του κέντρου Υγείας-Γενικού ΝοσοκοµείουΝάξου, οι υπηρεσίες πρωτοβάθµιας περίθαλψης στην ΟρεινήΝάξο χειροτέρεψαν σηµαντικά. Σήµερα, δι αγροτικοί ιατροί είναι αναγκασµένοι να κάνουν εφη-µερίες στο Κέντρο Υγείας στην Χώρα, µε αποτέλεσµα οι κάτοι-κοι των χωριών να απέχουν (σε µπ εργάσιµες ώρες) από τηνκοντινότερη µονάδα υγείας περισσότερα από 30χλµ. Άµεσα θα πρέπει να υπάρξει µέριµνα, ώστε οι γιατροί που εξυ-πηρετούν τα χωριά να είναι αναγκασµένοι να διαµένουν σε αυτάκαι µετά το πέρας του ωραρίου, απολαµβάνοντας ταυτόχρονα(ως αντιστάθµισµα) τα προνόµια των άγονων περιφερειακώνιατρείων σε όλη την ορεινή Νάξο. Μεσοπρόθεσµο αίτηµα του Συλλόγου µας είναι η λειτουργία στε-λεχωµένου Κέντρου Υγείας στην ορεινή Νάξο.

∆ιαχείριση Στερεών και Υγρών Αποβλήτων∆υστυχώς, η διαχείριση των αποβλήτων στο ∆.∆. Απεράθουπαραπέµπει σε τριτοκοσµική χώρα. Μετά την εφαρµογή του Καποδίστρια, ένα σηµαντικό µέρος τωνστερεών αποβλήτων της Ορεινής Νάξου εναποτίθεται στηνθέση «Μπαµπακιές» (βρίσκεται πλησίον του δρόµου Απεράθου- Μουτσούνα). Η συγκεκριµένη θέση είναι παντελώς ακατάλληλη καθώς δενυπάρχει καµία φυσική ή τεχνητή στεγάνωσπ του χώρου ανεξέ-λεγκτης απόθεσης των απορριµµάτων µε αποτέλεσµα τα όµ-βρια ύδατα που διαπερνούν τα απορρίµµατα να πηγαίνουνανεπεξέργαστα (στο σύνολο τους) στον υδροφόρο ορίζοντα(περιοχή Προβολάκια). Πέραν τούτου ο χώρος έχει κορεσθε, µε αποτέλεσµα τις µέρεςµε πολύ άνεµο να παρασύρονται τα απορρίµµατα (κατεβαίνον-τας στον αµαξωτό και δηµιουργώντας µία αποκρουστική εικόναγια τους επισκέπτες της περιοχής), ενώ οι «τυχαίες» πυρκαγιέςδεν αποτελούν (προφανώς) λύση για το πρόβληµα. Αίτηµα του Συλλόγου µας είναι η άµεση λειτουργία νόµιµουΧώρου Υγειονοµικής Ταφής Υπολειµµάτων (ΧΥΤΥ) στην Νάξο.όπως συµβαίνει σε πολλά άλλα νησιά των Κυκλάδων (Μύκονο.Σύρο. κ.α). Επιπρόσθετα, το ∆ ∆ Απεράθου δεν διαθέτει βιολογικό καθαρι-σµό για τα υγρά απόβλητα που παράγονται στα όριά του. Τα λύµατα του χωριού αποτίθενται ανεξέλεγκτα στην περιοχήτων Προβολακίων, ενώ τα λύµατα των παραλιακών οικισµώνοδηγούνται στην µεγάλη τους πλειοψηφία στην θάλασσα µέσωσηπτικών βόθρων. Για τις περιπτώσεις που υπάρχουν στεγανοί Βόθροι, δεν υπάρ-χει µέριµνα από την ∆ηµοτική Αρχή για την νόµιµη µεταφοράκαι επεξεργασία των λυµάτων σε βιολογικό καθαρισµό άλληςπεριοχής.Αίτηµα του Συλλόγου αποτελεί η άµεση ένταξη δηµιουργίας βιο-λογικού καθαρισµού στο Πρόγραµµα Θησέας.

Υποδοµές ∆ηµοτικού Σχολείου Απεράθουο προαύλιος χώρος του ∆ηµοτικού Σχολείου στ'Αεράθου ενέχειπολλούς κινδύνους για την ασφάλεια των παιδιών που τον χρη-σιµοποιούν (τον χειµώνα οι µαθητές του σχολείου και το καλο-καίρι το σύνολο των παιδιών επισκεπτών του χωριού), καθώςυπάρχουν σε αυτόν πεσµένα δέντρα και παιχνίδια ασυντήρητακαι επικίνδυνα. Επιπλέον, οι χώροι υγιεινής του Σχολείου είναι σε πολύ κακήκατάσταση, βρίσκονται αρκετά µακριά από τα κυρίως κτήριο(δηµιουργώντας προβλήµατα πρόσβασης στα παιδιά τον χει-µώνα) και δεν έχουν αποχέτευση (τα λήµµατα οδηγούνται σεπαρακείµενο οικόπεδο). Μετά από ενέργειες του Συλλόγου µας το έργο «Αποκατάστασηπροαυλίου χώρου του ∆ηµοτικού Σχολείου στ" Απεράθου, εγ-κρίθηκε προς χρηµατοδότηση από το επαρχείο Νάξου. Αίτηµα µας αποτελεί η άµεση ολοκλήρωση των διαδικασιών απότις Τεχνικές Υπηρεσίες του Επαρχείου και η υλοποίηση τουέργου.

Εξέδρες Γηπέδου ΑπεράθουΣτην θέση «Μαυροµοίρες», στην είσοδο του παραδοσιακού οι-κισµού Απεράθου. οικοδοµήθηκε το 2004 (ως αντισταθµιστικάέργα για την περιφέρεια των Ολυµπιακών Αγώνων) έναέκτρωµα από σκυρόδεµα το οποίο φιλοδοξούσε να αποτελέσει

ΣΤΟ ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟ ΤΗΣ «Κ» ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΤΗΣ ΝΑΞΟΥ

ΤΑ ΣΟΒΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΑΠΕΙΡΑΝΘΟΥ ΠΟΥ ΖΗΤΟΥΝ ΑΜΕΣΗ ΛΥΣΗ

---

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΛΑΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΡΩΝΙ∆ΑΣ ΝΑΞΟΥΟΣυνεταιρισµός των γυναικών που απασχολούνται µε

την λαική τέχνη στην Κωµιακή φτιάχνουν εκλεκτάπαραδοσιακά κοµάτια µε τεχνική και υλικά που χρη-

σιµοποιούσαν οι παραδοσιακές γυναίκες του χωριού. Πετσέτες,κουρτίνες, τραπεζοµάντηλα, προσόψια, υφαντά ήκεντητά κοφτά αριστουργήµατα, αυθεντικές παραδοσιακέςστολές και ντουράδες. Στη µόνιµη έκθεση που βρίσκεται δίπλα στο δηµοτικό σχο-λείο του χωριού, στο µαγαζί του κ. Κώστα Χωριανόπουλουθα βρείτε υπέροχα κοµάτια να διαλέξετε ή να παραγγείλετεκάτι της αρεσκείας σας. Πληροφορίες στον κ Κώστα Χωρια-νόπουλο στο τηλ: 6947901990

εξέδρες θεατών για τις αγωνιστικές δραστηριότητες που λαµ-βάνουν χώρα στο εν λόγω γήπεδο. Αίτηµα µας είναι η κατεδάφιση του εκτρώµατος αυτού και η συν-τήρηση του γηπέδου στο ∆∆. Απεράθου (που έχει γίνει επικίν-δυνο για την χρήση από παίδια) µε την παράλληλη δηµιουργίαµικρών εξέδρων και αποδυτηρίων για τους χρήστες του χώρου. Εγκαταστάσεις Σµύριδας και Εναερίου. Οι εγκαταλελειµµένεςεγκαταστάσεις εξόρυξης και µεταφοράς Σµύριδας αποτελούνπροβιοµηχανικό σηµείο που πρέπει να αξιοποιηθεί µε στόχοτην ήπια τουριστική ανάπτυξη των Σµυριδοχωριών. Αίτηµα µας είναι ηδηµιουρνία αναπτυξιακής εταιρείας µε τηνεπωνυµία η οποία θα αναλάβει να µεπετήσει και να δηµιουρ-γήσει ένα σύγχρονο προβιοµηχανικό πάρκο εξόρυξης και µετα-φοράς Σµυριδας, στα πρότυπα του Βιοµηχανικού Μουσείου τηςΣύρου και του “Βαγονέτο” στα λατοµεία της Φωκίδας. Πολιτιστικός οργανισµός Αηεράθου Νάξου ιπολν) Την δεκαετίατου 2000 µε δωρεές και προσπάθεια των Απεραθιτών, ανεγέρ-θηκε το Πολιτιστικό Κέντρο Απεράθου Νάξου και συστάθηκε οΠολιτιστικός Οργανισµός Απεράθου Νάξου (ΠΟΑΝ) το κτήριοαποτελούσε ένα κόσµηµα για το χωριό και µία κοιτίδα πολιτι-σµού. Σήµερα, µαραζώνει λόγω έλλειψης χρηµατοδότησης από το∆ήµο ∆ρυµαλίας, ενώ η έλλειψη πολιτικής βούλησης για την λει-τουργία του οργανισµού τον έχουν οδηγήσει σε µία παντελήαδράνεια άνευ προηγουµένου για τα πολιτιστικά πράγµατα τουχωριού. Αποτελεί άµεση ανάγκη η συντήρηση των κτηριακών εγκατα-στάσεων του Πολιτιστικού Οργανισµού και η στελέχωση του µεεπαρκές και έµπειρο προσωπικό για να µπορέσει να ανταπο-κριθεί στις τρέχουσες υποχρεώσεις και στις ανάγκες των δηµο-τών. Αίτηµα µας είναι η δηµιουργία αρχειακού τµήµατος εξοπλισµέ-νου µε σύγχρονη ψηφιακή τεχνολογία ώστε να συγκεντρωθείκαι να ταξινοµηθεί η πλούσια πνευµατική δηµιουργία των Απε-ραθιτών για να σωθεί και να είναι προσβάσιµη σε κάθε ενδια-φερόµενο.

Προβλήµατα οικισµού ΜουτσούναςΆµεσα πρέπει να εκπονηθεί πολεοδοµικό σχέδιο για τον οικι-σµό της Μουτσούνας και να τεθεί σε εφαρµογή ώστε να δοθείώθηση στην οικιστική του ανάπτυξη και να προστατευθεί απόπολεοδοµικές αυθαιρεσίες και παρανοµίες.Άµεση αποµάκρυνση της Σµυριδας από την Αποθήκη. Στην συ-νέχεια πρέπει να απαπαλαιωθουν, στο τµήµα αυτό και µέχριτην Σκάλα φορτοεκφόρτωσης Σµύριδας, οι εγκαταστάσεις µε-ταφοράς και φόρτωσης. Αξιοποίηση του χώρου που θα απε-λευθερωθεί µε ανάπτυξη πρασίνου και δηµιουργία χώρουαθλοπαιδιών ∆ηµιουργία χώρου στάθµεσης για την περίοδο τηςτουριστικής αιχµής. Λήψη αυστηρών µέτρων προστασίας των παράλιων και της θά-λασσας καθ'όλο το µήκος της Ανατολικής ακτής της Νάξου καιµέχρι τον Πάνερµο διότι µε τους συνεχιζόµενους ρυθµούς ανά-πτυξης απειλούνται άµεσα από ρύπανση και µόλυνση.Αυτά είναι εν ολίγοις τα προβλήµατα που αντιµετωπίζει ηΑπέιρανθος και καλό είναι να τα λάβουν σοβαρά υπόψητους οι υπεύθυνοι, είτε λέγονται ∆ήµαρχοι, είτε Νοµάρχης,είτε Βουλευτές. Τα προβλήµατα αυτού του χωριού αλλά και όλων τωνάλλων που θα ακολουθήσουν δεν τα γράφουµε για να γε-µίζουµε τις σελίδες της εφηµερίδας όπως αντιλαµβάνεστε,αλλά για να δούµε αν ποτέ ανοίξουν τα µάτια τους και τααυτιά ιους, αυτοί που πρέπει να το κάνουν. Για να δουν για άλλη µια φορά πως η θέση που τους προ-σφέρθηκε µε την ψήφο µας δεν είναι µια θέση ξεκούρασης,αλλά µια θέση που µόνο προβλήµατα και ευθύνες κουβα-λάει από πίσω της. Τι λέτε θα ενδιαφερθούν;

Και ο πρώτοςπολίτης της Ελλάδας "Μαζί για το κλίµα"

ΟΠρόεδρος της ∆ηµοκρατίας υποδέχτηκε στο Προεδρικό Μέ-γαρο, τη ∆ευτέρα 30 Νοεµβρίου, τους διευθυντές της Gre-enpeace και του WWF Ελλάς, οι οποίοι του παρέδωσαν το

κείµενο της ιδανικής Συνθήκης της Κοπεγχάγης. Στη συνάντησηπαρουσιάστηκαν τα βασικά στοιχεία που θα πρέπει να συµφωνη-θούν στην Κοπεγχάγη για µία δίκαιη, φιλόδοξη και νοµικά δεσµευ-τική συνθήκη.Ό Πρόεδρος έδειξε για άλλη µία φορά την ευαισθησία και το εν-διαφέρον που τον διακρίνει για τα κρίσιµα περιβαλλοντικά θέµατα.Στο πρόσωπό του βρίσκουµε έναν εξαιρετικό σύµµαχο στην κοινήµας προσπάθεια για µια δίκαιη και αποτελεσµατική συνθήκη στηνΚοπεγχάγη.’, επεσήµανε ο ∆ηµήτρης Καραβέλλας, ∆ιευθυντής τουWWF Ελλάς µετά το πέρας της συνάντησης.Ο Πρόεδρος της ∆ηµοκρατίας µε τη σειρά του δήλωσε συστρατευ-µένος µε την κοινή προσπάθεια, διατυπώνοντας όµως σοβαρέςεπιφυλάξεις για τα αποτελέσµατα της συνδιάσκεψης: «Βλέπωπάνω από την Κοπεγχάγη ‘χαµηλή νέφωση’. Το ξέρετε ότι είµαιστρατευµένος σ’ αυτό, αλλά δεν βλέπω κάτι το δεσµευτικό πουµπορεί να βγει από εκεί, κάποια πλατφόρµα πολιτική, µακάρι νακαθορίσει έστω ένα πλαίσιο δεσµευτικό. Η συνάντηση µε τον Πρόεδρο της ∆ηµοκρατίας εντάσσεται στοπλαίσιο της κοινής εκστρατείας των δύο οργανώσεων ‘Μαζί για τοΚλίµα’. Στόχος της δράσης είναι η ενηµέρωση των πολιτών για τοκλίµα, που ενώνουν τις φωνές τους ζητώντας από τον ΈλληναΠρωθυπουργό να αγωνιστεί στην Κοπεγχάγη για µία καλή συµ-φωνία.‘Περισσότεροι από 42.000 πολίτες έχουν ήδη υπογράψει την έκ-κληση προς τον Πρωθυπουργό. Στην τελική ευθεία για την Κοπεγ-χάγη έχουµε στο πλευρό µας και τον Πρώτο Πολίτη της χώρας,γεγονός που µας δίνει τη δύναµη να συνεχίζουµε µε αµείωτη έν-ταση τις προσπάθειές µας’, τόνισε ο Νίκος Χαραλαµπίδης, Γενικός∆ιευθυντής του Ελληνικού Γραφείου της Greenpeace.

Το Σάββατο 12 ∆εκεµβρίου 2009,ο ∆ήµαρχος Καλλιθέας κ. Κώστας Ασκούνης, βράβευσε τη κ. Μαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη για την προσφορά της στον Εθελοντισµό

και ιδιαίτερα στην Αιµοδοσία.Ο ∆ήµος Καλλιθέας είναι Μητροπολιτικός ∆ήµος για την Αι-µοδοσία, στα ∆ηµοτικά του Ιατρεία, είναι η έδρα του Συλλό-γου Εθελοντών Αιµοδοτών Ελλάδος “Κοινωνική

Αλληλεγγύη” και το κοινωνικό γραφείο Απόρων και Αστέγων.Ο Πρόεδρος του Συλλόγου Εθελοντών Αιµοδοτών Ελλάδος “ΚοινωνικήΑλληλεγγύη” κ. Κώστας Σακκάς δήλωσε πριν τη βράβευση:“Η κ. Μαρία Αλιµπέρτη -Κατσάνη εκτός από Αντιδήµαρχος Πρασίνουστο ∆ήµο Γαλατσίου, είναι Αντιπρόεδρος του Συλλόγου Εθελοντών Αι-µοδοτών Ελλάδος “Κοινωνική Αλληλεγγύη”, αλλά και µία Εθελοντήςυπέρ δραστήρια και πρωτοστατεί στον Εθελοντισµό.Η δράση της τόσο για το περιβάλλον, όσο και στην Αιµοδοσία ξεχωρίζειαφού η δύναµη της ψυχής της είναι µεγαλύτερη από κάθε προηγούµενο.Απίστευτη θέληση, αεικίνητη, αλλά και µε τα καλύτερα στοιχεία που µπο-ρεί να έχει ένας Εθελοντής. Γλυκιά πάντα καταδεκτική, προσεγγίζει τοπρόβληµα µε επιτυχία και αγκαλιάζει όποιον έχει ανάγκη. ∆ίνει λύσειςκαι συµπαραστέκεται στον Συνάνθρωπο. Μέσα από το περιοδικό “ΜαζίΓαλάτσι & Νάξος” που εκδίδει και την εκποµπή “Εθελοντής” που πα-ρουσιάζει µε ανιδιοτέλεια, στους 90.6 fm στηρίζει τον Εθελοντισµό καιβοηθάει κάθε µορφή του.”Ο ∆ήµαρχος Καλλιθέας κ. Κώστας Ασκούνης βράβευσε την κ ΜαρίαΑλιµπέρτη-Κατσάνη λέγοντας τα εξής:“Είµαι χαρούµενος που στο ∆ήµο µου δρα ο Σύλλογος Εθελοντών Αι-µοδοτών Ελλάδος “Κοινωνική Αλληλεγγύη, πράγµατι δεν υπάρχει περί-πτωση ακάλυπτη συνανθρώπου µας που είχε ανάγκη. Η χαρά µου είναι µεγαλύτερη γιατί έχω δίπλα µου την κ Μαρία Αλιµ-πέρτη-Κατσάνη τόσα χρόνια, είναι εδώ για να προσφέρει ανιδιοτελώς σεένα Σύλλογο µακριά από το ∆ήµο της βοηθώντας τον ξεχωρίζει και ναγίνει Πανελλήνιος. Την ευχαριστώ που είναι πάντα παρούσα σε όλες τιςΕθελοντικές δραστηριότητες του ∆ήµου µας. Μαρία ξέρω ότι δεν υπάρχει αντίτιµο των εθελοντικών πράξεων ούτε τωνσταγόνων αίµατος που προσφέρει ένας εθελοντής αιµοδότης, δέξουόµως τον έπαινο αυτό σαν ένα µικρό δείγµα ευγνωµοσύνης. ”

Η κ Μαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη δήλωσε:“Κ. ∆ήµαρχε, κ. Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι.∆ική µου χαρά να βρίσκοµαι κοντά σας, σε ένα ∆ήµο που ο ∆ήµαρχοςτου µπορεί να συµπαρασταθεί σε όποιον έχει ανάγκη, ακόµα και στοΣύλλογό µας. Γιαυτό και προοδεύει ο Σύλλογος έχει εσάς δίπλα του. Ευ-χαριστώ για τα καλά σας λόγια και εσάς κ Πρόεδρε.” “Ξέρετε πως δεν θα σταµατήσω να σκέφτοµαι και να λειτουργώ σαν Εθε-λοντής, και µε την ευκαιρία που σας βρήκα µαζεµένους, αύριο, δεντρο-φυτεύουµε στον Κοκκιναρά στην Πεντέλη, 8.00 το πρωί ξεκινάει τοπούλµαν από το ∆ηµαρχείο του Γαλατσίου. Αφήστε τα ζεστά σας σκε-πάσµατα και ελάτε να πρασινίσουµε το πολύπαθο αυτό βουνό, το χρω-στάµε στα παιδιά µας....∆εν νιώθετε θυµό, δεν πεισµώνετε µετά απότόσους εµπρησµούς; Η καλύτερη εκτόνωση είναι η ειρηνική αντί-δραση...σαν την αιµοδοσία...10 λεπτά από το χρόνο µας και σώνουµεένα παιδάκι µε µεσογειακή αναιµία. Μία βόλτα στο βουνό και θα έχουµεκαλύτερο περιβάλλον και εµείς και τα παιδιά µας. Άλλωστε ο Σύλλογοςµας δεν έλειψε από καµία δενδροφύτευση την προηγούµενη χρονιά.” “Σας ευχαριστώ για την τιµή.”Στη φωτο η Αντιδήµαρχος Καλλιθέας κ. Μαργαρίτη, ο ∆ήµαρχος κ. Κώ-στας Ασκούνης, η Αντιδήµαρχος Πρασίνου ∆ήµου Γαλατσίου, κ. ΜαρίαΑλιµπέρτη -Κατσάνη και η ∆ηµοτική σύµβουλος ∆ήµου Καλλιθέας κ.Αθηνά Εξάρχου.

Βασίλης Γρηγορόπουλος

Ο ∆ήµος Γαλατσίου στη δεδροφύτευση τουΚοκκιναρά στη Πεντέλη την 13-12-2009.Ο∆ήµος Γαλατσίου συµµετείχε στη πρώτη δενδροφύτευση γιααυτή τη φυτευτική περίοδο που διοργάνωσε ο ΣΠΑΠ µαζί µε το∆ήµο Πεντέλης και το ΣΚΑΙ, την Κυριακή 13 ∆εκεµβρίου στην πε-

ριοχή Κοκκιναρά του Πεντελικού. Η αποστολή του ∆ήµου Γαλατσίου µε-ταφέρθηκε µε το πούλµαν του ∆ήµου στην Πεντέλη συνοδεία τηςΑντιδηµάρχου Πρασίνου κ. Μαρίας Αλιµπέρτη-Κατσάνη. Οι ΓαλατσιώτεςΕθελοντές έδωσαν για µια ακόµα φορά τον καλύτερο τους εαυτό αφούεκτός από τον τοµέα 14 που τους αναλογούσε φύτευσαν και τους τοµές13 και 15.Ήταν µια υπέροχη ηµέρα, χιλιάδες Εθελοντές µαζί µε τα παιδιά του συµ-µετείχε σε αυτή την πρόσκληση του ΣΠΑΠ δείχνοντας την αγάπη του γιατο περιβάλλον, φυτεύτηκαν περισσότερα από 55.000 δένδρα τριετή σεµιά έκταση 1500 σρεµάτων που είχε καεί πριν από 3 χρόνια για τρίτη συ-νεχή φορά και δεν υπήρχε περίπτωση φυσικής αναδάσωσης, ενώ ότιφυτεύτηκε πέρυσι είναι σε άριστη κατάσταση.Η κ. Μαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη δήλωσε στο ραδιοσταθµό ΣΚΑΙ.“Η ελπίδα είναι στην καρδιά µας και ο ∆ήµος µας, ο ∆ήµος Γαλα-τσίου είναι πρωτοπόρος στα θέµατα περιβάλλοντος και στο πλευρότου ΣΠΑΠ σαν µέλος του, αλλά του ∆ηµάρχου Πεντέλης κάθε φοράπου χρειάστηκε, σε όλες τις δενδροφυτεύσεις, σε κάθε πότισµα τοκαλοκαίρι αλλά και στη πυρόσβεση της καταστροφικής πυρκαγιάςτο καλοκαίρι.Ο θεός αγαπάει την Πεντέλη και µας προσέφερε µια υπέροχη ηµέραστην καρδιά του χειµώνα για να µπορέσουµε να την αναστήσουµε. Κύριε Άρη Πορτοσάλτε να σας πω και κάτι. Εµείς θα τη φυτεύουµε. Ας την καίνε...Θα την ξανά φυτεύουµε. Θαµας βρίσκουν µπροστά τους κάθε φορά που κατασρέφουν το περι-βάλλον.Ετοιµάζουµε και στο ∆ήµο µας ένα χώρο για δενδροφύτευση στη

∆ασική περιοχή, σε συνεργασία µε τη ∆ασική Υπηρεσία και βάσητης υπάρχουσας ∆ασικής µελέτης. Αφού τον καθαρίσαµε από σκου-πίδια, µπάζα και εγκαταλελειµµένα αυτοκίνητα, εµπλουτίζουµε τοέδαφος µε άριστο φυτευτικό χώµα και χωνεµένο τριµµένο κλαδί έτσιώστε να φυτεύσουµε 1000 περίπου δένδρα και να παραδώσουµεστους Γαλατσιώτες ένα χώρο πράσινου, ένα ακόµα πνεύµονα.”

Εθελοντές από τηνοµάδα του Γαλατσίουµε την ΑντιδήµαρχοΠρασίνου κ. ΜαρίαΑλιµπέρτη-Κατσάνη.

Βασίλης Γρηγορόπουλος“Κυκλαδική”

Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο Α Ρ Χ Ι Τ Ε Κ Τ Ο Ν Ι Κ Η Σ Πράσινη Ανάπτυξη και Αρχιτεκτονική. Το Περιβάλλον και η Προστασία του.

• Τίνα Μπιρµπίλη Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµατι-κής Αλλαγής• Σπύρος Βούγιας Υφυπουργός Προ-στασίας του Πολίτη, Καθηγητής Αρι-στοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης• Κωνσταντίνα Μπέη ΥπερνοµάρχηςΑθηνών-Πειραιώς• Μαργαρίτα Καραβασίλη Ειδική Γο-αµµατέας Επιθεώρησης Περιβάλλον-τος και Ενέργειας• Νίκος ΚαλόγεροςΑρχιτέκτων, Οµό-τιµος Καθηγητής Ε.Μ.Π., ΠρόεδροςΙνστιτούτου Αρχιτεκτονικής• Καθηγητής Χρήστος Ζερεφός Επι-κεφαλής Κέντρου για το Κλίµα στην

Ελλάδα και τη Μεσόγειο.Ειισηγητές:• Laurie Kerr Αρχιτέκτων και Ανώτερη Σύµβουλος Πολιτικής για τηνΑειφορία και την πράσινη ατζέντα του M.Bloomberg, ∆ηµάρχου τηςΝέας Υόρκης• ∆ηµήτρης Στεργίου-Καψάλης ∆ήµαρχος Πεντέλης και Πρόεδροςτου ΣΠΑΠ• Σπύρος Ζαγάρης ∆ήµαρχος Μαραθώνα, «Ο Μαραθώνας µετά τιςπρόσφατες πυρκαγιές του Αυγούστου και τα αντιπληµµυρικά µέτραπροστασίας του»

• Βασίλης Γιαννακόπουλος ∆ήµαρχος Αγίας Παρασκευής, «Βιοκλι-µατική Ανάπλαση»• Αλέξανδρος Τοµπάζης Αρχιτέκτων & Επίτιµος ∆ιδάκτωρ του Αρι-στοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης• Θωµάς ∆οξιάδης Αρχιτέκτων, Αρχιτέκτων Τοπίου ASLA, Β.Α.MArch, MLA Harvard University• Deborah Nevins Αρχιτέκτων Τοπίου, µελετήτρια του ΠολιτιστικούΠάρκου του ∆έλτα Φαλήρου σε συνεργασία µε το Ίδρυµα Νιάρχου

Τις σηµαντικές ηµερίδες για το περιβάλλονπου πραγµατοποιήθηκαν παρακολούθησε

η Αντιδήµαρχος Πρασίνου ∆ήµου Γαλατσίου κ. Μαρία Αλιµπέρτη Κατσάνη.

Περιβαλλοντικό ΈγκληµαΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ & ΚΛΙΜΑΤΙΚΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣοο Εφαρµογή περιβαλλοντικής νοµοθεσίας και ο ρόλος των ελεγκτικών µηχανισµώνΤίνα Μπιρµπίλη, Υπουργός Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιµα-τικής Αλλαγής, Σταύρος ∆ήµας, Επίτροπος Περιβάλλοντος∆ηµήτρης Γιωτάκος, εκπρόσωπος Επιτρόπου Περιβάλλο ντος, ΛέανδροςΡακιντζής, Γενικός Επιθεωρητής ∆ηµό σιας ∆οίκησης, Παναγιώτης Μέρ-κος, Γενικός Επιθεωρη τής ΕΥΕΠ, Μιχάλης Σαµπατακάκης, Γενικός Επι-θεωρητής Σώµατος Επιθεωρητών Υπηρεσιών Υγείας & Πρόνοιας,∆ηµήτρης Παξινός, Πρόεδρος ∆ικηγορικού Συλλόγου Αθηνών, θεοδώταΝάντσου, εκπρόσωπος WWF-Ελλάςοο Περιβαλλοντική ευθύνη για την πρόληψη και την αποκατάστασητης περιβαλλοντικής ζηµιάςΜαργαρίτα ΚαραΒασίλη, Ειδική Γραµµατέας Επιθεωρη τών Περι-βάλλοντος και ΕνέργειαςΓεώργιος Ναπ. Ιανθούλης, ∆ρ. Ν. ∆ικηγόρος, Εκπρόσω πος ΣυνδέσµουΕλληνικής Βιοµηχανίας (ΣΕΒ), Θεόδωρος Κοκκάλας, ΑντιπρόεδροςΈνωσης Ασφαλιστικών Εταιρειών Ελλάδος, Βασίλης ∆ωροΒίνης, Εκ-πρόσωπος Ελληνικής Εταιρείας Περιβάλλοντος & Πολιτισµού, Πανα-γιώτης Χριστοδουλάκης, Πρόεδρος ιπς ΠΑΚΟΕ, Εκπρόσωπος ∆ικτύουΚινήσεων για τη θεσσαλονίκη, Γιώργος Μπαλιάς, ∆ικηγόρος Πειραιάοο ∆ιαδικασίες Ελέγχου - ΚυρώσειςΛέανδρος Ρακιντζής, Γενικός Επιθεωρητής ∆ηµόσιας ∆ιοίκησηςΚωνσταντίνος Μενουδάκος, Πρόεδρος Ε' Τµήµατος του ΣτΕ, ΣωτήρηςΜπόγιας, Αντιεισαγγελέας Εφετών, Πρόε δρος της Ένωσης ΕισαγγελέωνΕλλάδας, Γεώργιος Φαλ-τσέτος, Πρόεδρος της Ένωσης ∆οικητικών ∆ι-καστών, Μαρία Καραµανώφ, Αντιπρόεδρος Επιµελητηρίου Περι -βάλλοντος & Βιωσιµότητας, Ελισάβετ Συµεωνίδου-Καστανίδου,καθηγήτρια Ποινικού ∆ικαίου Τµήµατος Νοµικής του Α.Π.Θ, EXERGIA,

Σύµβουλοι Ενέργειας & ΠεριβάλλοντοςΙωάννα Κουφάκη, Εκπρόσωπος του Συνηγόρου του Πολίτηοο ∆ιαχείριση περιβαλλοντικών κρίσεωνΑνδρέας Ανδρεαδάκης, Ειδικός Γραµµατέας για τα ΝεράΘεολόγος Μιµίδης, καθηγη τής στο Γεωπονικό Πανεπιστήµιο Αθηνών,Γιάννης Ζαµπετάκης, επίκουρος καθηγητής Χηµείας Τροφίµων και leadauditor (HACCP, ISO), Τµήµα Χηµείας, Πανεπιστήµιο Αθηνών, Θανά-σης Παντελόγλου, χηµικός, Πρόεδρος Ινστιτούτου Τοπικής Ανάπτυξηςκαι Πολιτισµού (ΙΤΑΠ) Οινοφύτων, Εκπρόσωπος Γενικού Χηµεί ου τουΚράτους, Χριστίνα θεοχάρη, ∆ρ. Πολιτικός Μηχα νικός, Μόνιµη ΕπιτροπήΠεριβάλλοντος και Αειφόρου Ανά πτυξης του TEE, Οµοσπονδία Συλλό-γων Κατοίκων Ωρωπού, Πανελλήνιο ∆ίκτυο Οικολογικών Οργανώσεων(ΠΑΝ∆ΟΙΚΟ)οο Συµπεράσµατα - Καταπολέµηση περιβαλλοντικού εγκλήµατος:Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτώνΓιάννης Οικονοµίδης, ο ακτιβιστής ιερέας των ΟινοφύτωνΕκπρόσωπος Επιτροπής Περιβάλλοντος της Βουλής, Μαργαρίτα Κα-ραΒασίλη, Ειδική Γραµµατέας Επιθεωρη τών Περιβάλλοντος και Ενέρ-γειας, ∆έσποινα Σπανούδη, Συµπαράταξη Βοιωτών για το Περιβάλλον,Οµοσπονδία Συλλόγων Κορινθιακού Κόλπου «Η ΑΛΚΥΩΝ», Σύλλογος«Γαία», Εκπρόσωπος ΕΛΚΕΘΕ, Εκπρόσωπος GREENPEACEοο Παρουσίαση συµπερασµάτων:Γιώργος Χρονόπουλος, Επιθεωρητής ΕΥΕΠ Μαρίνα ∆εσποτίδου, Επι-θεωρήτρια ΕΥΕΠ Ιωάννα Κουφάκη, Εκπρόσωπος Συνηγόρου του Πο-λίτη 1 Κυριάκος Φύχας, Σύµβουλος Υπουργού ΠΕΚΑ ΓιάννηςΧρυσοΒέργης, Γραφείο Τύπου Υπουργού ΠΕΚΑ

Στη φωτο:ο κ. ∆ηµήτρης Στεργίου-Καψάλης, ο κ. Βασίλης Γιαννακόπουλος, ηκ. Μαρία Αλιµπέρτη, ο κ.Σπύρος Ζαγάρης, και η διοργανώτρια της ηµερίδας κ.Μαίρη Πανοπούλου.

---Ηεκδήλωση µια πρωτοβουλία του Συλλόγου ∆αµαριωνιτών της Αθή-

νας για να τιµήσουµε τον συµπατριώτη µας µουσικό, το ΓιώργοΜπίλη και µε τη συµµετοχή του χορυτικού του Συλλόγου.

Ο Γιώργος Μπίλης µε το έργο του έγινε γνωστός στο Πανελλήνιο αλλά καιστον κόσµο ολόκληρο, όπου υπάρχει Ελληνικό στοιχείο. ∆εν έγινε όµωςµόνο ο ίδιος γνωστός, έκανε γνωστό και το χωριό του το ∆αµαριώνα και τηΝάξο µας βέβαια. Τα στοιχεία που θα σας αναφέρω είναι δανισµένα απότο δηµοσίευµα του Νίκου Μαιτού, οικονοµολόγου, στο περιοδικό “ΜαζίΓαλάτσι & Νάξος.”Και τα οποία έχει αναδηµοσιεύσει η εφηµερίδα µας, ο ∆αµαριώνας.Γεώργιος Μπίλης λοιπόν. Γεννήθηκε όπως όλοι γνωρίζετε στο ∆αµαριώνατης Νάξου. Το πραγµατικό του όνοµα όµως ήταν Γεώργιος Τσιµπλάκης τουΒασιλείου. Η Αµερικάνικη λοιπόν ονοµασία του πατέρα του, Βασίλη-Μπίλη.Έγινε καλλιτεχνικό ψευδώνυµο για τον ίδιο. Και µε αυτό έµελε µνα γίνειγνωστός στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, όπου υπήρχε Ελληνικό στοιχείο,αφού είχε ταξιδέψει στην Αµερική και στην Αυστραλία απ’ όσο γνωρίζουµε.Από µικρός αντιλήφθηκε το ταλέντο του ζώντας ακόµα στη Νάξο µε δα-σκάλους το Σταµατογιάννη που όλοι φαντάζοµαι γνωρίζετε και το Φυρο-γέννη που όσοι δεν γνωρίζετε, ένας µεγάλος δεξιοτέχνης του λαούτου.Η µουσική και ο κόσµος τον αγάπησε όσο ο ίδιος το τραγούδι και κατετά-γει επάξια ανάµεσα στους µεγάλους της δηµοτικής µας µουσικής, της νη-σιώτικης επώνυµης δηµιουργίας. Υπήρξε από τους παραγωγικότερουςδηµιουργούς µας αφού µε την υπογραφή τους ως συνθέτου και στιχουρ-γού κυκλοφόρησαν και κυκλοφορούν ακόµα περισσότερα από διακόσιαπενήντα τραγούδια του εκ των οποίων τα περισσότερα τα τραγούδησε οίδιος.Η θεµατολογία των τραγουδιών του είχε τέσσερις άξονες. Τα ιστορικά τρα-γούδια, τα τραγούδια του µετανάστη, τα ερωτικά και τα σατυρικά τραγού-δια. Στα ιστορικά τραγούδια µπορούµε να θυµηθούµε τα: “στου Οθωνα τησέλα”, “κριός κι απόκριος να γίνω”. Στα τραγούδια του µετανάστη, εκείγύρω στη δεκαετία του εξήντα και του εβδοµήντα, όταν η αστυφιλία αδει-άζει χωριά και γενικότερα την ύπαιθρο, εκφράζει τις αγωνίες, τη νοσταλγίαόλων των ξεριζωµένων µε χαρακτηριστικά τραγούδια όπως: “το παρά-πονο του σκύλου”, “είχα µια βάρκα στο νησί”, “µου σφυρίζει ο τρο-χονόµος”, “Αθήνα σε βαρέθηκα” και άλλα.Ιδιαίτερη βαρύτητα νοµίζω ότι πρέπει να δώσουµε σε δύο τραγούδια, όχιδηµοτικά αλλά ζειµπέκικα, εκεί γύρω στη δεκαετία τού εξήντα αν δεν απα-τώµαι που αφορούν δύο πολύ σηµαντικά πρόσωπα. Ο ένας ήταν χωρια-νός µας. “Πήγα να δώ ένα φίλο µου”, το οποίο ακόµα τραγουδιέται σεδύσκολες ανθρώπινες στιγµές και συγκινεί. Και αυτό για το Νικηφόρο Μαν-δηλαρά, όλοι τον γνωρίζετε τον αγωνιστή της ελευθερίας. Ιδιαίτερα δηµοφιλή ‘όµως έγιναν τα σατυρικά του τραγούδια. Μέσω τωνοποίων δεν δίστασε να σατιρίσει επιφανή πρόσωπα της πολιτικής στοτέλος της δεκαετίας τουογδόντα. Επίσης “χήρες”, “ζων-τοχήρες” κ.λπ. που όλοιγνωρίζετε και ενθυµούµε-νοι χαµογελάτε. Όσον αφορά τη µουσικήεπένδυση των στίχων τουο Γιώργος Μπίλης στηρί-χτηκε στους γνωστούςδρόµους της νησιώτικηςκλίµακας. Πάτησε πάνωσε κλασσικά κοµµάτια τηςκαι διεύρυνε κάποιες πα-ρυφές της. Την σεβάστηκεκαι δεν την καπηλεύτηκε.Την απέδωσε σωστάχωρίς ακρότητες. Στα πλαίσια των φωνητικών του δυνατοτήτων δηµιούρ-γησε ένα προσωπικό στιλ άµεσα συνδεδεµένο µε τα θέµατα που δια-πραγµατεύτηκε. Η έννοια του επιτυχηµένου διασκεδαστή ίσως τονχαρακτηρίζει περισσότερο από αυτή του τραγουδιστή. Ήταν τραγουδο-ποιός µε όλη τη θετική σηµασία της λέξης. Εντύπωση ακόµη προκαλεί τογεγονός ότι στη δισκογραφία του χρησιµοποίησε παράλληλα µε το βιολί, το

κλαρίνο, τη φυσική τσαµπούνα (στις ηχογραφήσεις του αντί για τη συνηθι-σµένη τσαµπούνα που µιµείται το βιολί). Αξιοσηµείωτο ακόµα γεγονός απο-τελεί η στιχουργική του δεινότητα στα γλέντια που συµµετείχε. Τετράστιχα,δίστιχα της στιγµής γεµάτα νόηµα και ουσία. Σκωπτικά, µε χαρούµενα λόγιαπου αναπόφευκτα έφερναν την ευθυµία στο γλέντι και το χαµόγελο στοπρόσωπο των συνδαιτυµόνων.Γι αυτό και πάντα ήταν περιζήτητος σε κάθε γλέντι και σε κάθε καλή παρέα.Υπήρξε παραγωγικότατος. Σε δύσκολες εποχές για τη δισκογραφία ο Γιώρ-γος Μπίλης κυκλοφορούσε δύο ακόµα και τρείς δίσκους την ίδια χρονιά µεδώδεκα τραγούδια πάντα µε επιτυχία στις πωλήσεις τους.Χρυσή του δεκαετία νοµίζω ήταν εκείνη του εβδοµήντα. Τότε έγραψε καικυκλοφόρησε τις µεγαλύτερες επιτυχίες του.Οι συνεργάτες του στη δισκογραφία, και ιδιαίτερα ο µεγάλος βιολιστής, οσυµπατριώτης µας ο Στάθης ο Κουκουλάρης, που σηµειωτέον τον συ-νόδευσε µε το βιολί του στους περισσότερους δίσκους του, έχουν να λένεγια το θαυµάσιο κλίµα στο στούντιο αλλά και για την ευκολία στη δηµιουρ-γία και στην εκτέλεση. Στην κοινωνική του ζωή ο Μπίλης ήταν αυτό που τον χαρακτηρίζει και στατραγούδια του. Απλός, λυτός, σκωπτικός, πρόσχαρος, κοινωνικός, πάνωαπ ΄όλα σεµνός. Αλλά και σαν άνθρωπος (όπως µας ανέφερε συγγενικότου πρόσωπο), συµπαραστάθηκε σε αρκετούς συγχωριανούς µας µετα-νάστες στην Αθήνα, βοηθώντας τους να βρουν δουλειά ακόµα και στο∆ήµο που εργαζόταν κι αυτός, λόγω των πολλών φίλων και γνωριµιών πουείχε.Αν και γνώρισε την τεράστια επιτυχία ως καλλιτέχνης και την αποθέωσηστην πίστα αλλά και στην εξέδρα των πανηγυριών, τις ‘ίδιες στιγµές ήτανκαι ένιωθε µετανάστης. Ένιωθε βοσκός, ψαράς, αµπελουργός.Παρά την τεράστια επιτυχία του και αυτό ας το ακούσουν και ας το µετρή-σουν πολύ νεώτεροι καλλιτέχνες, εξακολουθούσε να δουλεύει στο ∆ήµοΑθηναίων. Ήταν χαρά να συµµετέχει στις παρέες των συµπατριωτών του και το έκανεπολύ συχνά δίχως να αποστασιοποιηθεί ποτέ από αυτές λόγω της προ-βολής του. Και φυσικά µε το πηγαίο χιούµορ του, την αυθεντικότητα του, τηνπεριπαικτική του διάθεση και τον καλοκάγαθο χαρακτήρα του γινόταν ση-µείο αναφοράς σε κάθε κοινωνικό περίγυρο.Η ευκολία του στη στιχοπλοκία και η αναφορές του σε πρόσωπα και γεγο-νότα τον έκαναν περιζήτητο σε παρέες και γλέντια.Θα µας λείψει ο Γιώργος ο Μπίλης. Μαζί µε αυτόν έφυγε µια ολόκληρη σχολή του νησιώτικου τραγουδιού. Αλλάδεν πρέπει να ξεχνάµε και τη σατυρική του διάσταση.Ας είναι ελαφρύ το χώµα του αγαπηµένου µας χωριού που τον σκεπάζει.Τα τραγούδια του θα τον κρατούν για πάντα ζωντανό στην καρδιά µας καιστο µυαλό µας. Την εκδήλωση µας τίµησαν µε την παρουσία τους οι:

Ο Έπαρχος Νάξου κ. ΒασίληςΚορρές, ο Αντινοµάρχης Κυ-κλάδων κ. Λάζαρος Θεόφιλος,η Αντιδήµαρχος Γαλατσίου- Πρασίνου και Περιβάλλοντοςκα. Μαρία Αλιµπέρτη - Κα-τσάνη, ο Πρόεδρος τηςΟ.Ν.Α.Σ. κ. Αντώνης Χωρια-νόπουλος, ο Στρατηγός απότη Βουγουρδιά κ. ∆ηµήτρηςΛαµπαδάκης, ο Αρεοπαγίτηςκ. Γεώργιος Ναυπλιώτης, τοµέλος της Ο.Ν.Α.Σ. κ. ∆ηµή-τρης ∆ρύς, η ευεργέτιδα κα.Ανδρονίκη Βαµβακοπούλου,οΑντιδήµαρχος ∆ήµου ∆ρυµα-λίας κ. Μανώλης ∆έτσης, ο

πρώην ∆ήµαρχος ∆ήµου ∆ρυµαλίας κ. Νίκος Βασιλάκης, ο Μανώλης Σέρ-βος, ο Στρατηγός κ. Βαγγέλης Σοφικήτης, ο ∆ήµαρχος Νάξου κ. ΝικόλαοςΜαράκης, ο Νοµαρχιακός Σύµβουλος κ.Φλώρος Μπαρδάνης, η διευθύν-τρια του ∆ηµοτικού Σχολείου κα. Καίτη Ψαρρά, ο πρώην Πρόεδρος τουΣυλλόγου κ. Γιώργος Τζανίνης, ο Σύµβουλος του υφυπουργού Οικονοµίαςκαι Οικονοµικών κ. Γεώργιος ∆έτσης.

Γράφει ο Νίκος ΑλιµπέρτηςΤ ι µ η τ ι κ έ ς ε κ δ η λώσ ε ι ς γ ι α τ ο ν µ ο υ σ ι κ ο σ υ ν θ έ τ ηΓιώργο Μπίλη από το Σύλλογο ∆αµαριωνιτών

Α φ η γ ε ί τ α ι ο Μ α ν ώ λ η ς Κ α λ α ϊ τ ζ ή ς

---Οι Κορωνιδιάτες τιµήσαµε µε δύο όµορφες εκδηλώσεις τον συµπα-ριώτη µας και σπουδαίο µουσικοσυνθέτη-βιολιστή Γιώργο Μαρ-γιολά.Ηπρώτη από αυτές τις εκδηλώσεις πραγµατοποιήθηκε στην Κό-

ρωνο την Τετάρτη 12 Αυγούστου, στο Γεφύρι του χωριού. Την εκ-δήλωση αυτή συνδιοργάνωσαν το Τοπικό ∆ιαµέρισµα Κορώνου,

ο Πολιτιστικός Οργανισµός Κορώνου, ο Εξωραϊστικός–Πολιτιστικός Σύλ-λογος Κορώνου και οι Σύλλογοι Κορωνιδιατών Νάξου, Χώρας και Αθήναςµε τη χορηγία της Νοµαρχιακής Αυτοδιοίκησης Κυκλάδων και του Επαρ-χείου Νάξου.Στην εκδήλωση αυτή τιµήθηκαν εκτός από τον Γιώργο Μαργιολά και οαδελφός του Χρήστος (Μπενιός) καθώς επίσης ο ξάδελφός του ΓιώργοςΜαργιολάς του Νικολάου, όλοι µουσικοί. Στους τιµηθέντες τις πλακέτεςεπέδωσαν αντίστοιχα οι: Ο Μανώλης Μουτσόπουλος, πρόεδρος του Συλ-λόγου Κορωνιδιατών Αθήνας, η Μαρίνα Αξαοπούλου, Πρόεδρος του Το-πικού Συµβουλίου Κορώνου και ο Γιάννης Κοντόπουλος, Πρόεδρος τουΠολιτιστικού Οργανισµού Κορώνου. Τον συντονισµό της εκδήλωσης είχεο Μανώλης Μανωλάς, Αντιπρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου. Για τη ζωή και το έργο του Γιώργου Μαργιολά µίλησε ο δάσκαλος, ποιητήςκαι λαογράφος Γιώργος Ψαρρός.Στην εκδήλωση έδωσαν το παρόν οι: Ο Έπαρχος Νάξου Βασίλης Κορρές,ο ∆ήµαρχος Νάξου Νίκος Μαράκης, η Αντιδήµαρχος ΠρασίνουΓαλατσίουΜαρία Αλιµπέρτη-Κατσάνη, ο Πρόεδρος της Ο.ΝΑ.Σ. Αντώνης Χωριανό-πουλος, εκπρόσωποι Συλλόγων κ.α.Η Λέτα Κορρέ µε τον Μανώλη Μπαρµπεράκη διασκέδασαν τους παρευ-ρισκόµενους µέχρι το πρωί. Βιολί έπαιξε επίσης και ο Κώστας Μανδηλα-ράς. Μεγάλη η προσέλευση των Κορωνιδιατών και όχι µόνο που γέµισανόλο τον χώρο.Ειδικά για την εκδήλωση αυτή οι συνδιοργανωτές κυκλοφόρησαν CD µε20 επιλεγµένες επιτυχίεςτου συνθέτη το οποίο διανε-µήθηκε δωρεά.Ηδεύτερη εκδήλωση

πραγµατοποιήθηκετην Κυριακή 20 Σε-

πτεµβρίου στο όµορφοανοικτό θεατράκι στο άλσοςΒέικου στο Γαλάτσι. Εδώ ήταν παρών ο τιµώµε-νος Γιώργος Μαργιολάς οοποίος παρέλαβε την τιµη-τική πλακέτα από τον Πρό-εδρο του πνευµατικούΚέντρου Γιάννη Μανιάτη.Συγκινητική ήταν η στιγµήπου ο τιµώµενος παρά τοπροχωρηµένο της ηλικίαςτου έπαιξε βιολί πλαισιωµέ-νος από τον γιο του ∆ηµή-τρη και την εγγονή του πουµας τραγούδησε όµορφατραγούδια. Παρών στην τι-µητική εκδήλωση και ο µαθητής του και σπουδαίος βιολιστής Νίκος Χα-τζόπουλος που µίλησε για τον δάσκαλό του και µε τις δοξαριές του γέµισεόµορφους ήχους το ωραίο θεατράκι. Ο δάσκαλος Γιώργος Ψαρρός µίλησε κι εδώ για τη ζωή και το έργο τουΓιώργου Μαργιολά, ενώ η Λέτα Κορρέ µε την κοµπανία της διασκέδασαντους παρευρισκόµενους, οι οποίοι χόρεψαν µε αρκετό κέφι αφού ο Σύλ-λογος φρόντισε για τα κεράσµατα µε ρακί.Την εκδήλωση τίµησαν µε την παρουσία τους από τον ∆ήµο Γαλατσίου οι:Γιάννης Μανιάτης Πρόεδρος του Πνευµατικού Κέντρου, Θανάσης Μπού-ρας, Πρόεδρος του ∆ηµοτικού Συµβουλίου, Μαρία Αλιµπέρτη, Αντιδή-µαρχος. Παρέστησαν επίσης ο Αντώνης Χωριανόπουλος Πρόεδρος τηςΟ.ΝΑ.Σ. καθώς και εκπρόσωποι Συλλόγων. Ο Γιώργος Μαργιολάς, Μανωλάς το πραγµατικό του επώνυµο, γεννή-θηκε στην Κόρωνο Νάξου το 1915. Η µουσική κυριάρχησε στη ζωή τουαπό την παιδική του ηλικία µιας και µεγάλωνε σε οικογένεια µουσικών.

Από τα 15 του χρόνια ήδη παίζει βιολί επαγγελµατικά σε γάµους και πα-νηγύρια του νησιού ενώ στα 17 του έρχεται στην Αθήνα και εγγράφεταιστο Ελληνικό Ωδείο. Ταυτόχρονα παίζει σε διάφορα κέντρα και στα 20χρόνια του συνθέτει το πρώτο του τραγούδι στην εταιρεία Columbia. Αυτόήταν η αρχή γιατί οι επιτυχίες ακολούθησαν µε τα τραγούδια «Από παι-διά αγαπιόµαστε» µε τη Γιώτα Λύδια, «Του καπετάνιου η κόρη» µε τιςαδελφές Χατζηδάκη, και πολλά άλλα. Με την απελευθέρωση της χώραςεπιστρέφει στην Αθήνα όπου εργάζεται σε διάφορα κοσµικά κέντρα της

εποχής, στον «Κοντογιάννη»στο Γαλάτσι µε τον Στέλιο Κα-ζαντζίδη, στου «Κεφάλα» µε τηΜαριάννα Χατζοπούλου, τοΣτράτο ∆ιονυσίου και τον Βαγ-γέλη Περπινιάδη, στου«Θείου» µε τον Κλουβάτο καιτο Μανώλη Αγγελόπουλο, στο«Σου Μου» µε τον Ζαµπέτα,τον Μανώλη Καναρίδη και τηνΑνθούλα Αλιφραγκή και σεπολλά άλλα.Ταυτόχρονα συνθέτει επιτυχίεςγια τους Μαριάννα Χατζοπού-λου, Μανώλη Αγγελόπουλο,Μανώλη Καναρίδη, ΓιώταΛύδια, Σεβάς Χανούµ, ΣτράτοΚύπριο, Πάνο Ιωαννίδη, Μα-νώλη Μπαρµπεράκη, ΠόλυΠάνου, Έλενα Μάγγελ, Αν-θούλα Αλιφραγκή και πολλούςάλλους.Ο Γιώργος Μανωλάς δίδαξε σε

σχολή παραδοσιακής µουσικής µε διευθυντή τον Αριστείδη Μόσχο ενώπολλοί από τους µαθητές του όπως ο Νίκος Χατζόπουλος και ο Παντελής∆εσποτίδης έκαναν καριέρα και κατέκτησαν σηµαντική θέση στο µουσικόστερέωµα.Μετά τη συνταξιοδότησή του αποσύρεται στη Νάξο όπου και συνεχίζει τηδιδασκαλία του στη µουσική. Εκεί γράφει και το σήµα για το ραδιοφωνικόσταθµό του νησιού ενώ το 1987, µία περίοδο που τα Ελληνοτουρκικά βρί-σκονται σε κρίσιµη καµπή γράφει το τραγούδι «Η φωνή του Αιγαίου»που το στέλνει στο Πολεµικό Ναυτικό. Η ευχαριστήρια επιστολή που λαµβάνει λίγο αργότερα του κάνει γνωστόότι το τραγούδι του έχει συµπεριληφθεί στην µπάντα του Ναυτικού και θαπαίζεται σε ρεσιτάλ και εορταστικές εκδηλώσεις.

Ο Γιώργος Μαργιολάς εξακολουθεί να ασχολείταιµε την µεγάλη του αγάπη, τη µουσική.

Αντώνης Παπακωνσταντής

Γράφει ο Αντώνης ΠαπακωνσταντήςΤ ι µ η τ ι κ έ ς ε κ δ η λώσ ε ι ς γ ι α τ ο ν µ ο υ σ ι κ ο σ υ ν θ έ τ ηΓιώργο Μαργιολά από το Σύλλογο Κορωνιδιατών.

Σύλλογος ∆αµαριώνα ΝάξουΟΣ ύ λ λ ο γ ο ς

∆αµαριώναΝάξου πραγµατο-ποίησε στις 13Αυγούστου 2009και ώρα 8.µ.µ.στα εγκαίνια τουΠολιτιστικού Κέν-τρου «ΑΝ∆ΡΟ-ΝΙΚΗ» δωρεά τηςµεγάλης ευεργέτι-δας ΑνδρονίκηςΒαµβακοπούλου - Σκούληκα. Την εκδήλωση οργάνωσε ο Σύλλογός.Στην εκδήλωση συµµετείχε ο Θεατρικός Όµιλος Νάξου και η χορωδίατου Πολιτιστικού Οργανισµού του ∆ήµου ∆ρυµαλίας υπό την καθο-δήγηση της µουσικού ∆ήµητρας Γρατσία. Σύντοµη εµφάνιση είχε καιτο χορευτικό του Συλλόγου. Στο τέλος της εκδήλωσης είχε µπουφέ,

προσφορά του ∆ήµου ∆ρυµαλίας.

Εκδήλωση προς τιµήν της ∆ανακιώτισσας ποιήτριαςΕιρήνης Χάλκου (Χαλκορήνης)

πραγµατοποίησεο Σύλλογος ∆ανακιωτών Νάξου

την Κυριακή 22 Νοεµβρίου 2009, στο Πνευµατικό Κέντρο του ∆ήµου Γαλατσίου.

Γ ια την Κ. Χάλκου µίλησαν: Η νηπιαγωγός κ. Χάιδω Μ. ∆ρυµαλί-του µε θέµα «Η λαϊκή µουσική στην ποίηση της ∆ανακιώ-

τισσας λαϊκής ποιήτριας Χαλκορήνης», η καθηγήτρια τουΠανεπιστηµίου Αθηνών, κ. Γιόλα Αργυροπούλου -Παπαδοπούλου µεθέµα «Το ποιητικό έργο της Ειρήνης Χαλκού (Χακλορήνης)», οοµότιµος καθηγητής του Πανεπιστηµίου Αθηνών κ. Ιωάννης Κ. Προµ-πονάς, µε θέµα «Σχόλιο στις δύο οµυλίες». Ποιήµατα της Χαλκο-ρήνης απαγγειλε η καθηγήτρια και ηθοποιός κ. Ράνια Φουρλάνου.Μουσικά την εκδήλωση άνοιξαν τα τσαµπουνοτούµπακα, κ.Κονιτο-πούλου µε το κ. Βασίλη Κλουβάτο στο βιολί κ. Λεγάκη, η κ. ΛέταΚορρέ µε τον κ. Νικηφόρο στο λαούτο και τον γιό της Πολυχρόνη στοβιολί. Χορός και κεράσµατα µε παραδοσιακά εδέσµατα ακολούθη-σαν και φυσικά δεν έλειψε το πολύ καλό ∆ανακιώτιο κρασί.Στην εκδήλωση παρευρέθησαν η τιµώµενη της εκδήλωσης κ. ΕιρήνηΧάλκου (Χαλκορήνη), η Αντιδήµαρχος Πρασίνου του ∆ήµου Γαλα-τσίου κ. Μαρία Αλιµπέρτη, ο Πρόεδρος της ΟΝΑΣ κ. ΧωριανόπουλοςΑντώνης, ο πρ. Πρόεδρος των Εγκαριτών κ. Αρσένης Σπύρος, οΠρόεδρος των Κινηδαριωτών κ. Λιαδάκης Στέλιος, η Πρόεδρος τωνΜεσσιωτών κ. Μαρίνα Καρούση, ο κ. Χρίστος Τσελέντης, ο κ.Βαγγέ-λης Κονιτόπουλος, και άλλοι γνωστοί αλλά και πλήθος κόσµου πουήρθε να τιµήσει την λαϊκή ποιήτρια Χαλκορήνη.Το σχόλιο του “Μαζί” είναι ότι:“Ο ∆ανακός είναι το χωριό που µεγαλώνει στον κόρφο του αν-θρώπους που δηµιουργούν την παράδοση...Αποδυκνύει πως...οι άνθρωποι αυτοί είναι οι ίδιοι η παράδοση. Ο Σύλλογος πάντα µας εκπλήσσει ευχάριστα σε κάθε του εκδή-λωση είτε στην άγρια οµορφιά της βρύσης, είτε στην πλάτσα τουόµορφου χωριού του ∆ανακού, αλλά στην Αθήνα µας ταξιδεύεικαι µας πονά τόσο όσο να µην ξεχνάµε ότι τα µικρά χωριά κά-νουν τη διαφορά.”

Συγχαρητήρια στο Σύλλογο και στον Πρόεδρο κ. ∆ρυµαλήτη Στέλιο.

Απεραθίτικος ΣυλλόγοςΕκδήλωση Απεραθίτικου Συλλόγου βράβευσης Εκθέσεων µαθη-

τών.Ύµνος στην Ειρήνη και στον άνθρωπο αποτέλεσε η εκδή-λωση του Απεραθίτικου Συλλόγου στις 22 Αυγούστου, στην κατάµεστηαίθουσα του Πολιτιστικού Κέντρου στ΄Απεράθου, για την βράβευσητων εκθέσεων των µαθητών του χωριού.Ο θεσµός καθιερώθηκε µεοµόφωνη απόφαση του ∆.Σ απο το 2008. Τα θέµατα των εκθέσεων ταπροτείνει η επιστηµονική επιτροπή που πλαισιώνει την προσπάθειατου Συλλόγου και η οποία αποτελείται απο:Τον καθηγητή του Ε.Μ.ΠΓιάννη Πρωτονοτάριο,την διακεκριµένη φιλόλογο Παρασκευή Μπαρ-δάνη και εκπρόσωπο του παιδαγωγικού ινστιτούτου του Υπ.ΠαιδείαςΓιώργο Οικονόµου.Το θέµα που διαγωνίστηκαν φέτος οι Απεραθίτεςµαθητές της Γ Γυµνασίου και της Γ Λυκείου ήταν σχετικό µε την κα-τάρα του πολέµου και της συνέπειες του στην ανθρωπότητα, µέσααπο κείµενα του Ηρόδοτου και του Θουκιδίδη.Ενδεικτικά αναφέρουµετο θέµα της Γ Γυµνασίου: «Ο Ηρόδοτος έχει γράψει: Κανείς δεν είναιτόσο ανόητος ώστε να προτιµά τον πόλεµο απο την Ειρήνη, γιατί στηνΕιρήνη τα παιδιά θάβουν τους γονείς, ενώ στον πόλεµο οι γονείς ταπαδιά.» Να διατυπώσετε τις απόψεις σας σε κείµενο(300 περίπου λέ-ξεων) στο οποίο θα δείξετε το παράλογο και το ανόητο του πολέµου,αναφερόµενοι οχι στην εποχή του Ηρόδοτου αλλά κυρίως στην εποχήµας.Όλοι οι µαθητές που συµµετείχαν παρέλαβαν τιµητικό έπαινο καιβιβλία Λογοτεχνίας, ενω οι δύο καλύτερες εκθέσεις, µία απο κάθε τάξηπου βραβεύτηκαν, διαβάστηκαν στο κοινό, ενώ οι δηµιουργοί τους µα-θητές πήραν απο έναν φορητό υπολογιστή.Η εκδήλωση περιελάµβανε χαιρετισµό του Προέδρου του ∆.Σ ΠέτρουΚαραπάτη, οµιλία του στρατηγού ε.α και αντιστασιακού Μιχ.Βαρδάνη,οµιλία εκ µέρους του ∆.Σ του Απεραθίτικου Συλλόγου ειδικού γραµ-µατέα Μανώλη Χατζηπέτρου, ανάγνωση των ποιηµάτων του ΤάσουΛειβαδίτη «Αν θέλεις να λέγεσαι Άνθρωπος» και Γιάννη Ρίτσου «Ει-ρήνη» τα οποία απήγγειλαν η Φιλόλογος Λίζα Λογ.Πολυκρέτη και ηυποψήφια διδάκτωρ του Πανεπιστηµίου της Σορβώνης, ΣοφίαΜατθ.Χατζηπέτρου, η οποία ήταν και η παρουσιάστρια – συντονίστριατης εκδήλωσης.Το βιολί του Καλυµνιού (Γιώργου Πρωτονοτάριου),τολαούτο του Ν.Παντελιά, µε τη χαρισµατική φωνή της Μαρίας Αναµα-τερού, σε σκοπούς και παραδοσιακά κοµάτια της Κατοχής και Απε-λευθέρωσης, χάρισαν ξεχωριστές στιγµές συγκίνησης στο κοινό, τοοποίο είχε απο νωρίς γεµίσει την αίθουσα του Πολιτιστικού Κέν-τρου.Στην εκδήλωση διαβάστηκε χαιρετισµός του πρέσβη της Παλαι-στίνης στην Ελλάδα Σαµίρ Αµπού Γαζάλε(το θέµα του Λυκείου είχεσχέση µε τα παιδιά του πολέµου στην Γάζα) καθώς και του προιστα-µένου του τµήµατος Πολιτισµού και Εκπαιδευτικών θεµάτων της Νο-µαρχιακής αυτοδιοίκησης Κυκλάδων Αναστάσιου Αναστασίου.Μεταξύάλλων παρευρέθηκαν, Ο ∆ήµαρχος ∆ρυµαλίας Γιάννης Μπαρδάνης,ο πρόεδρος του τοπικού συµβουλίου τ’Απεράθου Μαν.Γρατσίας, ο Λυ-κειάρχης του Λυκείου Τραγαίας Γιάννης Γκούφας ο Γυµνασιάρχης Τρι-πόδων Ματθαίος Χατζηπέτρος, πολλοί εκπαιδευτικοί, γονείς καιµαθητές. Αξίζει να σηµειωθεί οτι την εκδήλωση κάλυψε ολόκληρη οΖεύς TV και µερικές µέρες πρίν είχαν προβάλλει ραδιοσταθµοί και εφη-µερίδες Αθηναικού και τοπικού τύπου.Επιδίωξη µας είναι να συµβάλουµε κι εµείς στη διεύρυνση των συνει-δήσεων των παιδιών µας, στην ανάπτυξη της συλλογικής τους ευθύ-νης, ώστε να προβληµατίζονται για οικουµενικές αξίες ως ενεργοίπολίτες της ιδιαίτερης αλλά και της ευρύτερης πατρίδας µας, αναφέ-ρεται σε ανακοίνωση του ∆.Σ, του Απεραθίτικου Συλλόγου.Τα κίνητρα µας γενικώτερα στις συλλογικές µας αποφάσεις, είναι ανι-διοτελή και σκοπεύουν αποκλειστικά στην προβολή του χωριού µας,στην διάδοση των εθίµων και παραδόσεων µας, την διατήρηση και εν-δυνάµωση του κοινωνικού ιστού µεταξύ συγχωριανών µας στο χωριόκαι στην ξενιτειά, καθώς και στην συµβολή µας στην επίλυση προ-βληµάτων των απανταχού Απεραθιτών.Θέλουµε να ελπίζουµε οτι µε την εκδήλωση µας αυτή και το δικό µαςλυχναράκι, θα συµβάλλουµε κι εµείς στη λάµψη της ειρήνης, ένα ση-µαντικό ζήτηµα της εποχής µας πάντα επίκαιρο και πανανθρώπινο.Επιχειρούµε να τοποθετήσουµε ένα χαλικάκι, στο µεγάλο οικοδόµηµατης διεύρυνσης των συνειδήσεων µας.Οι Κόνδορες και οι Γύπες ας κυνηγήσουν τους επιτηθέµενους για νατραφούν. Τα αιµοβόρικα πουλιά του θανάτου ας µη βρούν ξανά σκω-τοµένα πτώµατα. Το σύνθηµα που απο χρόνια φωνάζει ο Μαν.Γλέζος «κανένας στρα-τιώτης έξω απο τη χώρα του» αν γίνει πράξη δίνει λύση και επου-λώνει πολλές πληγές της ανθρωπότητας.

Μανώλης Ι.Χατζηπέτρος

Τράτα στην Μουτσούνα της Νάξου.Τ ον Αύγουστο ο Απεραθίτικος Σύλλογος πραγµατοποίησε στην

Όµορφη και γραφική Μουτσούνα της Νάξου την καθιερωµένη εκ-δήλωση της Τράτας. Ήταν µιά ακόµα επιτυχηµένη εκδήλωση του Συλλόγου µιά και κάθεχρόνο καταφέρνει να αποσπάσει την προσοχή των Ναξιωτών πουκατακλύζουν το ψαροχώρι έτσι ώστε να ζήσουν µια µοναδική εµπει-ρία του παραδοσιακού έθυµου σε µιά πανέµορφη αµµουδιά τραβών-τας τα δίχτυα µέσα στη νύχτα ελπίζοντας για µια καλή ψαριά. Οι προσδοκίες όλων δικαιώνονται κάθε χρόνο µε τη διαφορά ότι φέτοςο Σύλλογος πρόβλεψε να διασκεδάσει τους επισκέπτες µε Ναξιώτικηµουσική καλοτυγανισµένο Ψαράκι και καλό κρασί.

Και του χρόνου.

ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΥΝΗ∆ΑΡΙΩΤΩΝ ΝΑΞΟΥ “Ο Άγιος Γεώργιος”

∆ΕΡΒΕΝΑΚΙΩΝ 20 ΓΑΛΑΤΣΙ-11146 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ. 2922559 - 2927231

Το νέο ∆.Σ. του Συλλόγου Ναξιωτών Αγίων Αναργύρων

Την Τετάρτη 11 Νοεµβρίου 2009 και ύστερα από πρόσκληση του Αν-τώνη Μπελιώτη, του πρωτεύοντος σε ψήφους ύστερα από τις εκλο-

γές της Κυριακής 8 Νοεµβρίου 2009, τα εκλεγµένα µέλη του ∆ιοικητικούΣυµβουλίου του Συλλόγου Ναξιωτών Αγίων Αναργύρων συγκεντρώ-θηκαν στην αίθουσα του Συλλόγου, προκειµένου να καθοριστούν οι θέ-σεις και οι αρµοδιότητες καθενός για τη διετία 2009-2011. Με βάση τιςπροτάσεις και τις αυτοπροτάσεις των µελών, αλλά και την οµόφωνησυµφωνία όλων, το ∆ιοικητικό Συµβούλιο του Συλλόγου συστάθηκε σεσώµα ως εξής:Πρόεδρος: Αντώνης Μπελιώτης, Αντιπρόεδρος: Αποστόλης Παπα-δόπουλος, Γενική Γραµµατέας: Μαρία Ξεφτέρη, Ειδική Γραµµατέας:Νίκη Χουζούρη, Ταµίας: Γιάννης ∆οντάς, Βοηθός Ταµία: ΒαγγελίαΛαγού, Υπεύθυνος ∆ηµοσίων Σχέσεων: Στάθης ΣταµατάκηςΜέλος (Υπεύθυνη Χορευτικού): Κυριακή ΦλωράκηΜέλος (Υπεύθυνη Κυλικείου): Βούλα Σαλτερή-Καλκανά

Εκ µέρους του ∆ιοικητικού Συµβουλίουτου Συλλόγου Ναξιωτών Αγίων Αναργύρων

Ο πρόεδρος, Η Γενική Γραµµατέας,Αντώνης Μπελιώτης Μαρία Ξεφτέρη

Αιµοδοσία στην Απείρανθο της Νάξου.Τ ον Αύγουστο στην Απείρανθο αλλά και Μουτσούνα πραγµατο-

ποιήθηκε Αιµοδοσία όπου συγκεντρώθηκαν συνολικά 60 φιά-λες αίµα. Αποτέλεσµα ικανοποιητικό για την διατήρηση και ενίσχυσητης Τράπεζας αίµατος του Συλλόγου, η οποία έχει βοηθήσει εκατον-τάδες συνανθρώπους µας τα τελευταία χρόνια, σε δύσκολες και

κρίσιµες προσωπικές τους στιγµές.“ Τα χωριά της Νάξου αποδεικνύουν κάθε χρόνο µε τη διοργά-νωση Εθελοντικών Αιµοδοσιών την ευαισθησία τους και την

αγάπη τους στο συνάνθρωπο.”

Για δεύτερη συνεχή χρονιά ο Σύλλογος Κυνηδαριωτών Νάξουδίνει το παρόν στην Ανθρωπιά...

Αυτό το χωριό έχει τόση ζωντάνια που την χαρίζει απλόχερα καιστον άγνωστο συνάνθρωπο ακόµα και µε το αίµα του.

Η δεύτερη επιτυχηµένη Αιµοδοσία στο χωριό έγινε τον Αύγουστοκαι 50 φιάλες Αίµα για την τράπεζα Αίµατος του χωριού επιβεβαι-ώνουν ότι η θετική ενέργεια των Κυνηδαριωτών δεν εξαντλείταιµε το χορό αλλά βράζει στις φλέβες τους. Στις φωτογραφίες στηνΑιµοδοσία του Κυνηδάρου και αυτό το καλοκαίρι, οι Αιµοδότες, οΠρόεδρος Στέλιος Λιαδάκης, όλο το ∆Σ του Συλλόγου, η κ.Μαρία Αλιµπέρτη Κατσάνη Αντιδήµαρχος Πρασίνου ∆ήµου Γαλα-τσίου, που Αιµοδοτεί για δεύτερη συνεχή χρονιά στον Κυνήδαρο,και λίγοι από τους αιµοδότες. Μετά το τέλος της Αιµοδοσίας οΣύλλογος φιλοξένησε το συνεργείο Αιµοδοσίας του Παίδων ΑγΣοφία,και όσους παρευρέθησαν και τους τίµησε µε µια µικρήγιορτή. “Όλα για τον άνθρωπο λοιπόν”