місця. Так Діана Борщ була першою на дистанції 50 м вільним стилем та другою на цій дистанції батерфляєм. Аліна Гаценко серед дівчат 1997 р.н. була переможницею на дистанціях вільним стилем та брасом. Тарас Суботовський був другим на дистанціях вільним стилем і

батерфляєм. Євген Устинов був першим серед юнаків 1998-2000 р.н. на дистанціях батерфляй і вільним стилем. Микита Клиженко переміг на дистанції 50м на спині і був другим у вільному стилі. Втім, перераховувати переможців і призерів можна і далі. Ми хочемо побажати нашим вихованцям і в

У Броварах 21 вересня 2014 року в програмі святкування «Дня міста» фахівцями відділення плавання БВУФК у басейні «Купава» проведена відкрита першість міста з плавання, в якій взяли участь школярі міста, учні училища фізкультури.

В урочистому відкритті змагань та в церемонії нагородження переможців взяли участь Міністр України у справах молоді та спорту Дмитро Булатов, мер міста Ігор Сапожко, директор училища Олександр Чигирин. У вступному слові Дмитро Булатов зазначив, що «особливо приємно і символічно, що чемпіонат Броварів відбувся саме в оновленій «Купаві». Зазначимо, що саме завдяки

підтримці міністра басейн запрацював.

Змагання пройшли серед юнаків та дівчат у трьох вікових групах. Плавці змагалися на дистанціях 50 м. Високими результатами порадували своїх тренерів вихованці училища. Майже всі учні відділення плавання отримали грамоти за 1-3

Шановні колеги!

Щиро вітаю Вас з

професійним святом! У ці

непрості для всього

українського суспільства

часи висловлюю Вам

сердечну вдячність за

невтомну працю, за

в е л и к и й т а л а н т і

покликання сіяти мудрість

і знання, за любов до дітей і

рідного краю.

Ваші серця завжди

наповнені співчуттям,

д о б р о т о ю і

турботливістю.

Ц и м и ч у д о в и м и

якостями Ви щедро

ділитесь з дітьми. Вам

вірять, Вас люблять і

шанують. Ви здійснюєте

з в ’ я з о к ч а с і в ,

продовжуючись у своїх

учнях – за що вони і вдячні

Вам.

Бажаю Вам, дорогі

колеги, щоб щедрою на

с х о д и б у л а В а ш а

освітянська нива,

здоров’я, невичерпних

творчих сил, щастя,

спокою в душі, оселі

та державі!

Щиро Ваш

Олександр Чигирин

Жовтень 2014 року

Випуск 1(29) І Н Ф О РМАЦ ІЙН И Й ВІ СН ИК БВУФК

Цьогорічне професійне

свято з нагоди Дня

працівників фізичної

культури і спорту пройшло

урочисто і піднесено. Велика

спортивна зала зібрала увесь

учнівський та педагічний

колектив закладу,

спортсменів, тренерів міста

та району. Серед почесних

гостей голова Комітету з

фізичного виховання та

спорту МОН України

Мельник Михайло

Григорович, випускники

училища: бронзовий призер

Олімпійських ігор з гандболу

Наталія Ляпіна, чемпіон

світу з професійного боксу,

учасник Олімпійських ігор

Сергій Дзінзірук, чемпіон

Європи з плавання, учасник

Олімпійських ігор Сергій

Бреус, керівники спортивних

установ міста, району та

області, які звернулись зі

словами вітань до учнів та

працівників училища,

вручили відзнаки найкращим

спортсменам та їх тренерам.

На початку свята

хвилиною мовчання

пом’янули

воїнів-героїв,

які загинули

за

незалежність

України в

зоні АТО.

Право

підняти

прапор

України та

прапор

Національного

Олімпійського

комітету було

доручено кращим

спортсменам училища,

чемпіонам України

Шух Аліні і Сергію

Ніколайчуку,

бронзовому

призеру

чемпіонату Європи

з вільної боротьби

Тетяні Ріжко та

легкоатлету,

фіналісту ІІ

юнацьких

Олімпійських ігор у

Нанкіні (Китай)

Владиславу

Малихіну.

За минулий навчальний

рік 158 вихованців училища

стали призерами чемпіонатів

України. З рук видатних

спортсменів грамоту та

пам’ятний сувенір отримали

46 учнів, які піднялись на

найвищу сходинку

п’єдесталу пошани.

Кульмінацією свята

стало прийняття у дружну

сім’ю 45 новоприбулих

юних спортсменів – учнів 7 і

8 класів. Свою першу медаль

– «Майбутньому чемпіону»

вони отримали з рук

видатних спортсменів,

випускників училища Сергія

Дзінзірука, Сергія Бреуса,

Наталії Ляпіної, учасника

Олімпійських ігор Сергія

Губринюка.

Оскільки цей тиждень

Національним Олімпійським

комітетом України

проголошений

Олімпійським, то він

продовжився Олімпійським

уроком, який провели

випускники-олімпійці.

Сергій Дзінзірук

випробував себе у ролі

тренера у залі боксу,

показавши вправи та

прийоми, які допомогли

йому стати видатним

боксером.

Наталія Ляпіна провела

майстер-клас з

новоприбулими вихованками

відділення гандболу.

У залі вільної боротьби

Сергій Губринюк провів

заняття з учнями ДЮСШ та

новачками відділення.

Стор. 2

ім. Івана Франка, «Мелкий

бес» в театрі на лівому березі

Дніпра, «Самый женатый

таксист» в театрі ім. Лесі

Українки. З кожним разом

бажаючих театралів стає все

більше. Дуже приємно, що

виставу відвідують не тільки

працівники закладу, а й

члени їх родин. Не забуває Валентина

Дмитрівна співробітників,

які багато років працюють у

закладі. Завжди чекають

подарунки тих, хто досягнув

пенсійного віку. Підтримує

вона і пенсіонерів, які вже

пішли на заслужений

відпочинок. Дуже вдячні їй

за привітання до 75-річчя

вихователь Мичкіна

Олександра Василівна,

вчитель Колейкін

Володимир Васильович. Коли приходить біда,

наш колектив не залишається

осторонь. Добре слово

колеги, увага, якісь

невеличкі кошти дають

кожному з нас надію на

повернення до звичайного

життя. А ще Валентина

Дмитрівна любить свою

професію. Вона педагог,

якого люблять і поважають її

вихованці та їх батьки. Її

У першу неділю жовтня

працівники освіти

відзначають своє професійне

свято. День учителя – день

людини, яка присвятила своє

життя найскладнішій і

найпрекраснішій справі –

освітянству, вихованню

юних особистостей. У

нашому закладі три

педагогічні ланки об’єднані

разом і кожна з них виконує

свою роль. Вчителі надають

знання з різних предметів й

ведуть своїх підопічних до

успіхів, до звершень.

Вихователі виховують учнів

бути самостійними,

організованими, охайними в

побуті, чуйними. У тренерів

завдання зробити із юних

дівчаток та юнаків

висококваліфікованих

спортсменів, які гідно

представлятимуть нашу

країну на міжнародних

змаганнях. Не можна

недооцінювати працю

прибиральниць, які роблять

приміщення чистими; працю

кухарів, які готують смачну

їжу; медичних працівників,

які кожну хвилину

турбуються про здо-ров’я

наших спортсменів. Але не тільки працею

повинна жити людина, а й

мати можливість і на

відпочинок. Останнім

часом держава із-за

фінансової скрути

недостатньо приділяє

уваги освітянам. Та

ми не втрачаємо

оптимізму та

сподіваємося на

найкращі часи. У

всьому нашому житті

про нас піклується

наша колега голова

профспілки закладу

Валентина Дмитрівна

Кропивницька. Багато років

тому Валентина Дмитрівна

увійшла з добрим

серцем та

турботою майже в

кожну нашу

родину. Від неї

поза увагою не

залишаються і

радісні, і сумні

моменти нашого

життя. Вже стало

традиційним

проведення

екскурсій на День вчителя і

не тільки. Ми розширили

свій світогляд, відвідавши

прекрасні міста України:

Переяслав-Хмельницький,

Чернігів, Умань, Львів,

Кам’янець-Подільський,

м. Київ (Феофанія,

Пирогово), с. Качанівку,

Межигір’я. І зараз на День

вчителя ми маємо

можливість поїхати на

екскурсію в м. Радомишль.

Кожна така екскурсія – це

щось неповторне, незабутнє,

що лишає свій відбиток у

нашій душі. Протягом року тричі

відвідували театри Києва.

Переглянули виставу

«Кайдашева сім’я» в театрі

Стор. 3 Випуск 1(29)

Андрій Гладишев Вихованець ЗТУ Кутакова

О.С., вчителя зі спорту

відділення вільної боротьби

БВУФК, Валерій Андрійцев

здобув бронзову медаль на

чемпіонаті світу з вільної

боротьби, який проходив у

столиці Узбекистану м. Ташкент

8-14 вересня 2014 року. У

стартовому поєдинку у ваговій

категорії до 97 кг Андрійцев

переміг туркмена Нурагди

Каратаєва. У 1/8 фіналу Валерій

здолав олімпійського чемпіона

Лондона-2012 Джейкоба

Ворнера з США. По ходу

поєдинку українець програвав з

рахунком 1:3, але зумів вирвати

перемогу з рахунком 5:3.

У 1/4 фіналу Валерій переміг

спортсмена з Албанії, але у

півфіналі програв

азербайджанцю Хентагу

Касимову, який став другим,

програвши у фінальній сутичці

за золоту нагороду росіянину

Абдусаламу Гадісову.

Дивлячись на цю тендітну

дівчину, не всі повірять у її

спортивні досягнення. Хочемо

представити Колесник Карину –

вихованку відділення вільної

боротьби Броварського вищого

училища фізичної культури,

ученицю 9 класу, 2000 року

народження. Спортом

займається три роки. Бронзовий

призер чемпіонату України 2013

року з вільної боротьби серед

кадетів. Навчається в училищі з

вересня минулого року.

Кандидат у майстри спорту з

вільної боротьби, та як не дивно,

ще й по боротьбі сумо. Саме

з цим видом спорту нині

пов’язані найбільші успіхи

Карини. За розповіддю Карини, коли

її запросили виступити на

чемпіонаті області по боротьбі

сумо, ні її тренер Білка Роман

Олексійович, ні вона сама не

здогадувались про майбутні

перспективи. Вигравши обласні

змагання, Карина з такою ж

легкістю виграла всеукраїнські

змагання і в складі збірної

команди України брала участь у

юнацькому чемпіонаті Європи

по сумо, який проходив у нас в

Україні, у місті Луцьк. Як не

дивно, дебют вдався. Ставши

третьою у своїй віковій групі,

вона перевершила всі

сподівання тренерів. Маючи за

плечима бронзову нагороду

юнацького чемпіонату Європи

по боротьбі сумо і добрі

фізичні та технічні дані у

вільній боротьбі, Карина була

зарахована до 8 класу училища.

Півроку тренувань в училищі, і

вона вже бронзовий призер

чемпіонату України з вільної

боротьби. Федерація сумо України про

свою підопічну та вихованку

училища не забула, і як у

минулому році, вона знову у

складі збірної команди України

поїхала на юнацький чемпіонат

Європи по сумо, який

проводився 19-21 вересня ц.р. у

місті Ліда (Республіка

Білорусь). Треба зазначити, що

змагання проводились у 4-х

вікових категоріях: до 12, до 14,

до 16 та до 18 років. Більш того,

правила змагань дозволяють

учасницям виступати, як у

своїй віковій категорії, так і в

старших. То вже цього разу

дівчина не тільки виступала у

своїй групі до 14 років (у в/к

до 55 кг), але і в наступних – до

16 та до 18 років. Як не дивно,

ставши третьою у своїй віковій

категорії (молодших кадетів до

14 років), Карина змогла

піднятися на другу сходинку

п’єдесталу пошани юнацького

чемпіонату Європи по сумо

серед кадетів до 16 років та на

третю сходинку серед юніорів

до 18 років. Крім цього,

команда України у віковій

категорії до 14 років стала

також другою. Підсумовуючи сказане,

хочемо зазначити наступне:

талановитих дітей у нас в

Україні дуже багато. Важливо

лише розгледіти в них здібності

та повірити в них, як це

зробили два видатних тренери:

перший тренер Карини Роман

Олексійович Білка та її

теперішній тренер Олександр

Сергійович Кутаков,

заслужений тренер України, за

плечима якого великий досвід

Стор. 4

боротьби завжди

активно брали участь у

самодіяльності. Ось і

цього разу Волошина

Любов та Каменєва

Катерина порадували

зал своєю артистичністю

і гумором. Як завжди цікаво та

дотепно виступали учні

відділення плавання.

Дівчата поділились

методиками тренувань.

Пародія на тренерів була

доброю і кумедною.

Потім вони розповіли про свої

тренування, змагання і мрії.

Хлопці-плавці вразили всіх

своєю оригінальністю.

Виконання авторської пісні

Сергієм Ніколайчуком про

плавання під акомпанемент

гітари було цікаве всім.

Закінчили виступ рекламою:

«Плавання – це найкращий

спорт! Пливіть, і все буде

добре!». Королева спорту – легка

атлетика була представлена

віртуозним співом Вікторії

Висоцької та веселими

сценками. Легкоатлети

познайомили всіх присутніх зі

своїми друзями, показали

режимні моменти життя

гуртожитку, свої розваги і

навчання. Знайомство учнів відбулося.

На святі панували щирість,

Недільного вечора 21 вересня

в училищі відбувся традиційний

захід «Давайте

познайомимося!». У ньому

взяли участь майже всі

відділення. В актовій залі

панувала дружня атмосфера.

Навіть не вистачило місць для

всіх охочих. Кожен хотів

якнайкраще розповісти про себе

і про свій вид спорту, свої

досягнення і історію відділення

в училищі. Представники кожного виду

спорту підготували невеликі

сценки з життя відділення.

Знайомство розпочалося з

конкурсу старост відділень, у

якому перемогла староста

відділення плавання Марія

Тузовська.

Велосипедисти

продемонстрували свою

спортивну уніформу та

велосипед. Розповіли, у яких

умовах вони тренуються і

змагаються. Наголосили, що їм є

ким пишатися і на кого

рівнятися, бо серед випускників

училища срібні призери

Олімпійських ігор Сергій

Матвєєв, Сергій Чернявський та

чемпіон світу Ярослав Попович.

Представник відділення лижних

перегонів Анастасія Кондратьєва

заспівала зворушливу пісню

«Птах». Спів був чаруючим.

Здавалось, що юна виконавець

сама злетить, мов та пташка.

Дівчата-гандболістки

порадували жартівливими

сценками з життя гуртожитку

та навчання,

заспівали пісню, а

хлопці-гандболісти

вразили читанням

репу. Дебелий Ігор з

друзями виконали

патріотичну пісню-

реп «Небо».

Присутні довго

вітали виступ

гучними оплесками. Боксери не тільки

сміливі і сильні ,

вони справжні

артисти. Цього разу

виступали учні, які

прийшли на

навчання у

поточному

році. Скажемо

відверто: росте

гідна зміна не

тільки у спорті.

Ми відкрили

багато

талантів. Їхні

гуморески

розсмішили

присутніх до

сліз. Дівчата з

відділення

вільної

Стор. 5 Випуск 1(29)

Вільна боротьба

26-27 вересня 2014 року в м.

Бровари в спортивному

комплексі Броварського ВУФК

пройшов традиційний

ювілейний XХ Міжнародний

турнір з вільної боротьби серед

юнаків та дівчат 1999-2000р.н.,

присвячений пам’яті

заслуженого тренера України,

МСМК Рідченка Юрія

В’ячеславовича. У змаганнях

брали участь спортсмени з 22

областей України: 97 дівчат та

147 хлопців. Серед учасників

чемпіонки Європи серед

кадеток Катерина Машкевич,

Тетяна Польова та Тетяна

Ріжко, призерки чемпіонатів

Європи Анастасія Кравченко,

Анастасія Остапчук. А також

гостя з Азербайджану срібна

призерка II Юнацьких

Олімпійський ігор 2014 року в

Нанкіні Лейла Гурбанова.

У напруженій боротьбі

проходили всі сутички,

особливо за участю лідерів.

Про це свідчать результати

змагань. Навіть не всім лідерам

вдалось зберегти або відстояти

свої позиції. Вихованці

училища вибороли 2 золоті, 6

срібних та 2 бронзові медалі.

Більш вдало виступили наші

дівчата. До скарбнички

спортивних досягнень училища

додали золоті медалі Аліна

Акобія та Ганна Глемейда,

срібні медалі – Марта Паньків,

Ольга Масловська, Катерина

Колесник, Тетяна Польова,

Тетяна Ріжко. Бронзові медалі у

Марії Трофимчук та Грети

Ходай. Серед юнаків лише одну

срібну нагороду виборов

Віталій Година. Порадували

інші представники Київщини.

Чемпіоном став Макар

Виговський з Українки. Третє

місце вибороли Іван Кравченко

(в/к 38 кг) та Влад Остапенко

(42 кг) зі Здвижівки.

О р г а н і з а т о р и

з м а г а н ь

потурбувались про

п р и з и д л я

п е р е м о ж ц і в т а

призерів. Всі вони,

а це 88 юних

с п о р т с м е н і в ,

о т р и м а л и

п о д а р у н к и .

Чемпіонам змагань

о р г а н і з а т о р и

турніру вручали ще

й грошову

винагороду. Особливий приз–

к у б о к «Н а й т е х н і ч н і ш и й

борець» був вручений срібній

п р и з е р ц і П Ю н а ц ь к и х

Олімпійських ігор 2014 року в

Нанкіні Лейлі Гурбановій.

Андрій Гладишев

Хокей з шайбою

27-28 вересня 2014 року

команда юнаків відділення

хокею з шайбою виїхала в м.

Мінськ (Білорусь), де взяла

участь у календарній гри

відкритого чемпіонату

Білорусі з хокею з шайбою.

Срібні призери чемпіонату

України з хокею минулого

сезону почали спортивний

сезон не на спортивних

майданчиках в Україні, а за

кордоном. На даний час

тільки готується календар

ігор і чемпіонат розпочнеться

з жовтня місяця. А втрачати

марно час не для наших

хокеїстів. Завдяки спонсорам-

батькам та училищу проведена

літня підготовка. Спочатку

оздоровчий НТЗ в с. Літках

Броварського району, потім 10-

денний збір в м. Б Церква, де

була можливість проводити

тренування на льодовому

майданчику. Із-за відсутності

льодового майданчика в

Броварах хокеїсти виїжджають

на тренування до м.Київ.

І тренерському складу, і

самим юнакам було цікаво

провести ігри в Білорусі.

Перша гра відбулася в м.

Мінськ в спортивному палаці,

де в травні місяці проводився

чемпіонат світу з хокею.

Побачене на власні очі,

залишило незабутні враження.

Про такий палац і таку

тренувальну базу ми поки що

можемо тільки мріяти.

Нашими суперниками була

команда СДЮШОР м. Мінськ.

Грає наша команда в чемпіонаті

в групі Б. І ось зустріч на

льодовому майданчику. Перші

хвилини матчу пройшли в

ознайомленні. Потім наші

юнаки починають грати по-

справжньому. Кінцевий

результат гри 13 : 2. На

наступний день перевага нашої

команди була вочевидь.

Мінчани за всю гру не змогли

закинути жодної шайби, а наш

«Білий Барс» 18 разів влучив у

ворота суперника. Кінцевий

Стор. 6

юнаків чинила достойний

спротив арсеналівцям та в

підсумку завершивши зустріч з

рахунком 2:2, то молодші

юнаки поступилися з сухим

рахунком 0:3. Отже, за

підсумками першого туру

змагань команда ФК «Княжа –

ФФБВУФК» здобула всього два

залікових пункти у турнірній

таблиці. У другому турі звітних

змагань, який було проведено

20 вересня, наші футболісти

були більш впевнені та змогли

відібрати у титулованого

суперника – команди «ДЮСШ

– 15» половину від максимуму

залікових балів, яку можна

набрати в одному турі. Отже команди 1999 та 2001

р.н. грали на виїзді в Києві та

змогли перемогти в обох іграх,

а саме хлопці тренера Косовця

Олександра Михайловича

перемогли з мінімальним

рахунком 2:1, а підопічні

Миколи Літовчака змогли

порадувати свого тренера

сухою перемогою з рахунком

3:0. Але, на превеликий жаль, у

цьому турі також не обійшлося

без поразки . Підопічні тренера

Панченка Євгена

Володимировича поступилися

на своєму ігровому майданчики

з рахунком 2:0. А от вихованці

тренерського дуету Лесика

Івана Петровича та Бідненка

Руслана протиставити солідній

грі футболістів ДЮСШ – 15

нічого не змогли. У підсумку

Лижні перегони

19-23 вересня 2014 року на

олімпійській спортивній базі в

м. Чернігів пройшов чемпіонат

України з бігу на лижоролерах

та кросу серед лижників-

гонщиків. 170 спортсменів

представляли команди із 9

областей України. Вихованці

відділення лижних перегонів

виступали в складі команди

Київської області. Серед

юніорської групи чемпіоном в

спринтерський гонці на

лижоролерах на дистанції 1,6

км став випускник Іван

Марчишак, який виборов ще і

бронзову медаль в гонці на

лижоролерах класичним стилем

на дистанції 15 км. Серед

юнаків 1997-98 рр.н. Дмитро

Кот виборов дві срібні медалі в

гонках на лижоролерах

класичним та вільним стилем, а

на кросовій дистанції 5 км

посів третє місце. У групі

юнаків 1999-2000 рр.н.

чемпіоном в спринтерській

гонці на лижоролерах став

Олександр Ніконович і посів

друге місце в класичній гонці

на дистанції 5 км. Приємно відзначити той

факт, що вихованець

відділення випускник Іван

Білосюк також став чемпіоном

в спринтерський гонці та

третім в класичній гонці на

дистанції 15 км. За рахунок спонсорських

коштів усі чемпіони та призери

були нагороджені цінними

подарунками та

грошовою

винагородою. Валентина

Корзюк

Футбол

13-14 вересня

на полях

спортивного

комплексу

«Княжа – арена»

було розпочато чемпіонат

України з футболу серед

команд 1998, 1999, 2000 та 2001

р.н. у вищій лізі ДЮФЛУ.

Флагман нашого обласного

дитячо-юнацького футболу ФК

«Княжа» – філія футболу

БВУФК грала спарені

поєдинки зі своїми друзями, які

також базуються та тренуються

на базі спортивного комплексу

«Княжа-арена» - ФК «Арсенал»

м. Київ.

Спочатку на поле вийшли

команди 1999 р.н. У звітній грі

наші обласні футболісти чудово

протистояли більш

титулованим

киянам, маючи

чималу кількість

голових моментів.

Але забити м’яч у

ворота канонірів у

той день не

судилося. Отже

нульова нічия та

перший заліковий

бал до клубної

скарбнички. У другій грі, в якій

зустрілись гравці 2001 р.н.,

кращими були київські

футболісти. Вони грали доволі

впевнено та наполегливо. Отже,

підопічні досвідченого тренера

Літовчака Миколи

Олексійовича нічого не змогли

вдіяти проти арсеналівців. У

підсумку суха поразка зі

значним рахунком 0:7. Наступного дня на поле

вийшли команди 1998 та 2000

р.н.. Якщо команда старших

Стор. 7 Випуск 1(29)

цього дня. Команди разом з

класними керівниками та

вихователями заздалегідь

готують номери

художньої

самодіяльності та

розподіляють

обов’язки. Шефство

над молодшими

здійснюють

студенти. Вони,

окрім приготування

каші, в усьому

допомагають своїм

підопічним: у

проведенні змагань, конкурсів

та ігор,

слідкують за

безпекою біля

вогнища.

Поталанило

цього дня і з

погодою.

Лагідне

проміння

осіннього сонця,

щасливі

посмішки учнів і

дорослих стали запорукою

гарного настрою, задоволення

від участі у цьому чудовому

заході.

Принципове журі

слідкувало за перебігом всіх

конкурсів та змагань,

оцінювало кулінарні здібності

команд з приготування каші.

Перемога дісталася учням 8-Б

класу – новачкам, які лише

перший рік навчаються в

училищі. Друге місце зайняли

учні 9-Б класу, а на третьому

місці 8-А клас. Традиційно

команди призерів та команду-

Всесвітній день туризму та

День туризму в Україні свято,

що відзначається щорічно 27

вересня. Традиція святкування

Дня туризму в нашому училищі

підтримується вже впродовж 10

років. Це свято несе позитив,

зміцнює здоров’я, учить дітей

приймати правильне рішення в

екстремальних ситуаціях. Так

вважає педагогічний колектив

разом з директором Чигириним

О.Г., який і започаткував

святкування у нашому закладі.

Учні молодшої ланки (7-9

класи) з нетерпінням чекають

Тим, хто пізнати добро допоміг,

Тим, хто відкрив для вас тайни доріг,

Тим, хто вам крила дарує щодня,

Тим, хто відкрив вам жагу пізнання

Тим, чия праця важка, непроста,

Тим, чиє слово добром пророста,

Тим, хто відкрив вам науки світання

Наші святкові і щирі вітання!

З повагою,

редакційна колегія

газети “Олімп”

БВУФК

Редакційна колегія:

Головний редактор

Валентина Корзюк

Комп’ютерний дизайн

Людмила Лісова

Літературний редактор

Віра Ряба

Фото - Юрій Яскал