南澳州政府学校国际学生项目 · 英才教育一些高中被评为英才教育的突出典范并提供 ignite 项目，众多其它高中提供个性化项目，为那些已证明在某

国际学生项目

www.internationalstudents.sa.edu.au

南澳州政府学校

这就是你应该选择在我们这里留学的原因：

目录

在南澳州生活 17

优势 17

生活方式 18

机会 19

经历 20

项目指南 7

高中常规留学项目 8

高中短期留学项目 9

地区学校短期留学项目 10

小学常规留学项目 11

小学短期留学项目 12

英语 13

住宿 14

如何申请 15

在南澳州留学 2

好处 2

学校 3

课程体系与教育行程 4

专门学科和项目 5

文凭与升学途径 6

2 | south australian government schools

选择在 South Australian Government Schools（南

澳州政府学校）留学有许多好处。去海外留学是

件大事，我们会在整个过程中为你提供帮助。

南澳州政府学校自1989年以来就一直为留学生提供留学

服务。我们有100多所政府学校具备提供国际学生项目的

资质，我们能够根据你的需要为你提供各种短期和长期

留学项目。

留学项目的每个环节 – 包括家庭寄宿，都由我处集中管

理、由热心的专业团队负责落实，以保证你顺利完成学

业并获得优质留学经历，在澳大利亚这是南澳州政府学

校的独到之处。

你的成功和安康是我们关心的重点。

在我们这里留学的好处有：我们的学校

• 专门学科、项目及课外活动内容丰富

• 大量专业学习资源和设施

• 便于开展体育和校园活动的大片空间和自然环境

• 每所学校都有国际学生项目主任提供支持和协助

• 本校学伴会帮助你适应学校生活

我们的项目

• 普通家庭能承受的学费标准 – 和其它澳大利亚学校相

比

• 由Department for Education and Child Development

(教育及儿童发展部) 集中管理

• 为学生单独寻找最适合其兴趣和抱负的学校

• 为学生单独寻找与其相配的热心寄宿家庭

• 对我们所有寄宿家庭进行挑选、资格认证和监控

• 对我们所有教育中介进行资格认证和监控

• 在你的留学项目里包括英语强化和支持

我们的支持

• 行前说明资料帮助你做离家前的准备

• 迎新项目，介绍健康及安全、学校及寄宿家庭的期望、

签证条件和钱财管理方面的信息

• 安康检查

• 学业进度报告

• 大学升学咨询

• 小学生家长的社交活动

• 24小时紧急电话服务

好处

在南澳州留学

www.internationalstudents.sa.edu.au | 3

学校

南澳州政府学校为所有学生提供一个安全、

关怀和支持的学习环境。

教育及儿童发展部负责对学校进行资格认证，确保国际

学生项目在一个支持留学生及其学习目标的环境中实

施。

我们学校遍布Adelaide (阿德莱德) 都市及South Australia

(南澳州)各地区。

年级年级学生年龄

小学预备年级 – 7年级 5-12岁

初中 8-10年级 13-15岁

高中 10-12年级 16-18岁

大多数学校只有小学或只有中学，有些学校从预备年级

到12年级都有或只有高中（11-12年级）。

学年一学年分4个学期 (上半学年和下半学年), 1月底开学到12

月中旬结束。

上半学年：第1学期和第2学期

下半学年：第3学期和第4学期

每个学期大约有10个星期，学期之间放假。

大多数学校的上课时间是星期一至星期五早上8.30到下午

3.30。

校服所有南澳州的政府学校都有自己的校服，有些还包括运

动服。

要查看校服的样式，请访问我们网站上的学校介绍网

页，


阿德莱德都市

南澳州各地区

在南澳州留学


课程体系与教育行程

课程体系挑战学生发展以下关键技能和能力：

• 识字能力

• 计算能力

• 信息与通讯技术

• 批判与创新思维能力

• 伦理解读

• 个人与社交能力

• 跨文化交流能力

为让学生发展这些技能和能力，学校提供多种不同的学

科，核心学习内容包括：

• 英语

• 数学

• 理科

• 人文社会学科

• 文科

• 语言

• 健康与体育

• 技术

• 工作研究

11年级和12年级高中生需要进一步发展他们的技能和能

力、加深理解和认识、掌握复杂的技巧，这样才能获得

South Australian Certificate of Education（SACE，南澳州

教育证书）。

澳大利亚课程体系针对学生个人需要和兴趣而进行设计，为顺

利从事终身学习奠定一个基础。

在南澳州留学

焦点你的兴趣和抱负

学科选择你的学科

成就完成12年级获得你的SACE

升学途径选择你的未来途径

大学开始你的大学学习


专门学科和项目专门学科所有南澳州的政府学校均按其课程体系提供各种不同的

有趣的学科和专门学科。在选择学校时，意在尝试一门

新学科或在某一学科领域有特殊天分或爱好的学生应该

注意这一点。

一些专门学科的例子包括：

• 理科及数学：机器人、物证学、纳米技术、天文学和

葡萄栽培学

• 健康与体育：心理学、餐饮服务、冲浪、高尔夫、自

行车赛和户外教育

• 文科：音乐、芭蕾、现代舞、织布和时装

• 技术：计算机辅助设计、广播、平面设计、摄影和动

画

特别兴趣项目我们一些中学还为在某一学科领域有特殊天分或爱好的

学生设计了特别兴趣项目，这些学校通常非常重视这些

项目。

一些特别兴趣项目的例子有语言、音乐、表演艺术和体

育。

学生也许需要证明其在某方面的天赋才能参加这些项

目，在接受之前也许要进行测试。也许要另外缴费。

课外俱乐部和竞赛学校还提供作为个人或队员参加学校活

动的机会，包括乐队、工程设计竞赛、

辩论、戏剧创作、体育运动和探险活

动。

各种州、全国和国际竞赛提供更多挑战

机会，考验学生在学业、体育、进取和

领导等多方面的能力、技术和知识。

英才教育一些高中被评为英才教育的突出典范并提供 IGNITE项

目，众多其它高中提供个性化项目，为那些已证明在某

一特殊领域（包括数学和理科）有突出才能或潜力的学

生提供支持。

要进一步了解我们学校所提供的专门学科和项目，请访

问我们网站上的选择一所学校网页。


在南澳州留学


文凭与升学途径

南澳州教育证书南澳州教育证书(SACE)是国际上认可的文凭，授予给那些

在南澳州中学顺利完成11年级和12年级学习的学生。

SACE分第1阶段和第2阶段。在规划你的高中学习时, 你需

要在10年级或11年级刚开始时完成一项个人学习计划。

SACE采用学分制，每门课每半学年积10个学分，学生必

须获得200个学分才能拿到SACE。

10年级或11年级

个人学习计划 10个学分

11年级（第1阶段）

数字能力（各种数学课/课程） 10个学分

文字能力（各种英语课/课程） 20个学分

12年级（第2阶段）

研究项目 10个学分

第2阶段其它课或课程 60个学分

11年级或12年级（第1或第2阶段）

学生选择的其它课或课程最多90个学分

总计 200个学分

学科辅导员会协助你选课，以便你取得最佳成果、完成

必要的 Tertiary Admission Subjects (TAS，高等学府录取学

科)并且在获得SACE的同时取得Australian Tertiary Admission

Rank (ATAR，澳大利亚高等学府录取排名)。

升学途径澳大利亚大学和Technical and Further Education (TAFE，技

术与继续教育学院）在招生时认可ATAR，世界上很多大

学在招收学位攻读生时都采用该排名。

国际文凭有些学校提供 International Baccalaureate Primary Years

Program ( IBPYP，国际文凭小学项目)和 International

Baccalaureate Middle Years Program (IBMYP，国际文凭中学

项目)。

International Baccalaureate（IB，国际文凭）两年制大学预

科项目亦可作为SACE的挑战性替代选项，可用于申请进

入澳大利亚和世界各地的大学。

在南澳州留学


项目指南

高中常规留学项目

• 完成学业、获得SACE

• 13-18岁

• 学习时间1年以上不超过5年

详情见

小学常规留学项目

• 完成学业并过渡到中学

• 5-12岁

• 学习时间1年以上不超过8年

详情见

住宿

详情见

高中短期留学项目

• 短期学习和文化体验

• 13-18岁

• 学习时间1-4个学期或不超过10个

星期

详情见

小学短期留学项目


• 5-12岁


星期

详情见

如何申请

详情见

地区学校短期留学项目


• 13-18岁


星期

详情见

英语

• 英语强化

• 持续性英语语言支持

详情见

国际学生项目指南

第8页

第11页

第14页

第9页

第12页

第15页

第10页

第13页

详情见


高中常规留学项目

你的高中常规留学项目包括：

行前服务

• 审理申请

• 安排学校

• 安排家庭寄宿

• 行前说明资料

抵达服务

• 阿德莱德机场迎接

• 介绍寄宿家庭

• 学校欢迎和参观

• 协助办理学校入学手续

• 学校迎新项目

• 学习材料和刚开始需要的文具

学校支持服务

• 个人事务咨询

• 学科和升学途径咨询

• 学习进度报告

英语语言支持（更多细节在第13页）

• Intensive Secondary English Course (ISEC，中学英语强化课程)


安康服务

• 海外学生健康保险

• 定期安康检查


住宿我们会安排你住在一个热心的寄宿家庭里，他们会帮助你

体验在南澳州的生活。另选方案是你可以指定和亲戚或家

庭朋友住在一起。详情见第14页的住宿信息。

入学条件为帮助我们审理你的申请，我们需要以下资料：

学习成绩

请提供以下翻译过的证明资料：

• 你目前所在学校详细介绍你过去两年里的学习成绩和学

习态度

• 如果你有兴趣参加特别兴趣项目，相关主管部门详细介

绍你这方面的能力

英语流利程度

请至少提供以下一份资料：

• 你目前所在学校详细介绍你英语流利程度的翻译资料

• International English Language Testing System (IELTS，国际英

语语言测试系统) 分数或等同的英语语言测试结果

要进入主流课堂，我们期望学生的英语流利程度达到以下

参考标准：

• 11年级 - IELTS 5.0分

• 12年级 - IELTS 5.5分

为了协助你加入主流课堂，我们也许会建议你参加ISEC。

如果你年满或超过13岁、要留学一年以上，那么高中常

规留学项目正好适合你！体验和澳大利亚学生共同生活

学习的经历、追求你个人的学业兴趣和抱负、接受世界

水平的教育并顺利地从高中毕业。

项目目标：完成学业、获得SACE

年龄范围：13-18岁

项目时间：1年以上不超过5年

地点：阿德莱德都市

入学时间：8年级到12年级任何时候

项目指南


高中短期留学项目

项目指南

你的高中短期留学项目包括：

行前服务

• 审理申请

• 安排学校



抵达服务







学校支持服务

• 个人事务和学科咨询


• 成绩单（如需要）


• 中学英语强化课程


安康服务

• 海外学生健康保险（如你持学生签证）



住宿我们会安排你住在一个热心的寄宿家庭里，他们会帮助

你体验在南澳州的生活。另选方案是你可以指定和亲戚

或家庭朋友住在一起。详情见第14页的住宿信息。

入学条件为帮助我们审理你的申请，我们需要以下翻译资料：


习态度



如果你年满或超过13岁、留学时间不超过4个学期（一

年），那么高中短期留学项目正好适合你！体验和澳

大利亚学生共同生活学习的经历、提高你的英语并且

尝试你感兴趣的新学科。

项目目标：短期学习和文化体验


项目时间：1-4个学期或不超过10地点：阿德莱德都市



地区学校短期留学项目

项目指南

如果你在13岁到18岁之间、留学时间不超过4个学期（一

年），那么地区学校短期留学项目正好适合你！你可以领

略南澳州独特的地区风貌，在一个友好的乡村社区里学习

英语、结交新朋友并且体验澳大利亚的生活方式。



项目时间：1-4个学期或不超过10个星期

地点：南澳州地区


你的地区学校短期留学项目包括：

行前服务

• 审理申请

• 安排学校



抵达服务







学校支持服务

• 个人事务和学科咨询


• 成绩单（如需要）



安康服务

• 海外学生健康保险（如你持学生签证）



住宿我们会安排你住在一个热心的寄宿家庭里，他们会帮助

你体验在南澳州的生活。另选方案是你可以指定和亲戚

或家庭朋友住在一起。详情见第14页的住宿信息。

入学条件为帮助我们审理你的申请，我们需要以下翻译资料：


习态度




小学常规留学项目

项目指南

你的小学常规留学项目包括：

行前服务

• 审理申请

• 安排学校


抵达服务





• 家长迎新信息介绍

学校支持服务


• 定期学习进度报告


• 小学英语强化支持

安康服务

• 海外学生健康保险（如需要）

• 家长社交活动


在阿德莱德生活作为一名小学生，你来南澳州和你的家长或一名指定的

亲戚居住。

入学条件要开始你的学习：

• 5岁的你必须列在你家长的监护人签证上或ELICOS

(留学生英语强化课程）签证上

• 6岁或超过6岁的你需要申请一个学生签证

如果你在5岁到12岁之间、要留学一年以上，那么小学常规留学项目正好适合你！你可以学习英语、参加互动式教育活动并且和年幼的澳大利亚小学生交朋友。

项目目标：完成学业并过渡到中学年龄范围：5-12岁

项目时间：1年以上不超过8年地点：阿德莱德都市入学时间：预备年级到7年级任何时候


小学短期留学项目

你的小学短期留学项目包括：

行前服务

• 审理申请

• 安排学校


抵达服务





• 家长迎新信息介绍

学校支持服务


• 定期学校进度报告


• 小学英语强化支持

安康服务

• 海外学生健康保险（如需要）

• 家长社交活动


在阿德莱德生活作为一名小学生，你来南澳州和你的家长或一名指定的

亲戚居住。

入学条件要开始你的学习：

• 5岁的你必须列在你家长的监护人签证上或ELICOS 签证上

• 6岁或超过6岁的你需要申请一个学生签证

如果你在5岁到12岁之间、留学时间不超过4个学期

(一年)，那么小学常规留学项目正好适合你！你可以学

习英语，结交新朋友，体验靠近市区、山丘或海滩的

生活。



项目时间：1-4个学期或不超过10

地点：阿德莱德都市

入学时间：预备年级到7年级任何时候

项目指南


英语

高中

中学英语强化课程

为了帮助你顺利完成学业、适应在南澳州的生活，我们

也许会建议你在学习项目里包括中学英语强化课程(ISEC),

加入ISEC无需额外缴费。

通过包括数学和理科在内各门学科的学习，你将着重学

习英语听说读写的语言技能。你的ISEC老师会跟踪你的进

度并决定你进入主流课堂前是否需要完成1个学期还是2

个学期、3个学期或4个学期的ISEC。

英语作为第二语言

English as a Second Language（ESL，英语作为第二语言）

是一门为来自非英语背景的学生设计的语言课，你可以

选择ESL作为其中一门课来学习。

持续性英语语言支持

持续性英语语言支持贯穿各校的整个课程体系，为你学

习提供帮助。

小学

小学英语强化支持

作为你学习项目的部分内容，你的学校在你刚到时也许

会为你提供小学英语强化支持，这将帮助你顺利完成你

的学业、结交新朋友。

通过各种活动，你将着重学习英语听说读写的语言技

能。你的老师会跟踪你的进度并决定你需要何种程度的

支持。

项目指南

住宿

住在热心的寄宿家庭里有助于你学习而且能帮助你丰富

你的南澳州留学经历。

如果你年满或超过12岁，我们会为你安排家庭寄宿，除

非你指定和亲戚或家庭朋友住在一起。

所有接待我们留学生的寄宿家庭都会单独进行挑选。作

为资格认证程序之一，所有家庭成员要在他们家里一起

接受面试，以更好地了解他们的兴趣和生活方式。每个

超过18岁的家庭成员都要接受犯罪记录筛查，以确保家

庭环境的安全。

我们尽力为寄宿家庭和学生寻找最佳匹配，以便每个人

都能从这段经历中获益。在为你寻找合适的寄宿家庭

时，我们会考虑你的个人需要。

你的寄宿家庭会为你提供：

• 带家具的睡房

• 每天饮食（早餐、午餐和晚餐）

• 使用共享的家用设施/设备

• 你刚到时帮你熟悉上下学的路线

• 帮你学会坐公交车

• 帮你开银行账户（如需要）

项目指南


项目指南

如何申请录取程序：

申请你所选的项目时请使用以下程序作

为参考。

需要一些帮助？如果你需要申请方面的帮助，请联系教育中介或我处。要了解经过我们资格认证的中介名单，请到我们网站上的寻找一名中介网页上查询。



5. 递交你的签证申请。

6. 订来南澳州阿德莱德的机票并告诉

我们你的航班细节。我们会向你发

送行前说明资料，帮助你做行前准

备。

7. 抵达阿德莱德时，会有人在阿德莱

德机场接你并把你介绍给寄宿家

庭。你的父母会接到你平安抵达的

通知。

4. 向你发确认信、Confirmation of

Enrolment (COE，录取确认书)

和Confirmation of Appropriate

Accommodation and Welfare

(CAAW，住宿和福利安排确认

书)。持旅游签证的学生不需要

COE或CAAW。

1. 递交你的申请表及所需文件资料，

你可以在网上递交申请表。

2. 对你的申请进行审理，如果接受，

将向你发留位信。

3. 寄回录取接受确认书并安排缴付留

位信上指明的费用。


项目指南

如何申请如果需要申请协助，请联系教育中介或我处。要了解经

过我们资格认证的中介名单，请到我们网站上的寻找一

名中介网页查询。


寻找适合你的项目南澳州政府学校为小学生和中学生提供长期和短期学习

项目。寻找合适的项目时，请考虑你的学习时间是否不

到一年或超过一年。

你可以回到第7页的项目指南再看一遍我们的项目介绍。

项目费用你可以在我们网站上的申请日期及费用网页查找项目费

用。

选择一所学校我们在阿德莱德都市和南澳州各地有很多经过质量鉴定

的政府学校。为了帮助你选择最适合的学校，请思考以

下问题：

• 你要专门开发某种天赋或爱好吗？

• 你有兴趣专门学习某个学科吗？

• 你要继续学习或学习除英语之外的一种新语言吗？

• 你的事业抱负是什么？

• 你希望在阿德莱德都市还是在南澳州地区生活学习？

要选择你倾向的学校，请访问我们网站上的选择一所学

校网页。

其它考虑事项签证

在南澳州政府学校学习你需要一个澳大利亚学生签证或

旅游/访问签证。重要的是要看懂你的签证条件，确保你

在澳大利亚留学期间满足这些签证要求。

寻找一种签证网页上有详情，请访问移民部网站 (见下)

或找你的教育中介。

旅行保险

我们建议你在留学期间要购买旅行保险，以避免出现机

票及财物方面的损失。

生活费用

除学费和寄宿费外，你需要在预算中考虑留学期间的其

它费用，包括本地交通、手机通讯和上网、衣物及其它

个人开销、额外的学习材料、校服、郊游和野营等。

要查询需要在预算中考虑哪些额外费用，请访问我们网

站上的申请日期及费用网页。

访问以下网站南澳州政府学校www.internationalstudents.sa.edu.au

blog.internationalstudents.sa.edu.au

www.youtube.com/SAGovtSchools

南澳州教育证书 (SACE) www.sace.edu.au

移民部 www.immi.gov.au

留学澳大利亚 www.studyinaustralia.gov.au

欢迎来南澳州 www.southaustralia.com

Adelaide

Gulf of St. Vincent

West Beach

Glenelg Beach

Aldinga Beach

Adelaide Hills

Port Adelaide

Barossa Valley

McLaren Vale

Adelaide Airport


优势

在南澳州生活

南澳州生活品质卓越、充满各种机会。南澳州首府

阿德莱德是一座友善、热情的现代城市，曾被评为

澳大利亚最宜居城市而且多次排名世界前十。

阿德莱德：

• 是节奏轻松的沿海城市，人口120万

• 从各地有直达航班

• 干净整洁，有碧蓝的天空、优美的城市和自然环境

• 城市布局良好、交通网络发达

• 集中高等教育、培训和研究的便利条件

• 是澳大利亚航空、道路和铁路交通网络的枢纽

• 多元文化社区充满活力

• 普通家庭能承受的生活、学习和经商费用

• 是一个重要的艺术和文化中心

• 有许多值得看、值得体验的景观和活动

阿德莱德经常被评为澳大利亚大

城市中最实惠的城市。

Adelaide

BrisbanePerthSydneyMelbourne

0 20 40 60 80 100 120

Source: eIu coSt of LIvIng Index 2013, educatIon adeLaIde

阿德莱德都市

主要街道

阿德莱德山丘

Adelaide


生活方式

南澳州是一年四季都值得去的地方，你可以在那全年享受节奏轻松而又活跃的生活。这个地方最适合生活和学习，很快你就有在自己家一样的感觉。

在南澳州生活

12月 → 2月

3月 → 5月

6月 → 8月

9月 → 11月

25˚C–35˚C热且干燥

温和、

有些降雨20˚C–25˚C

有些降雨 10˚C–15˚C

温和 20˚C–25˚C

季节月份气候温度

夏季

秋季

冬季

春季


机会

南澳州在国际上享有技术、研究、创新、旅游和艺术中心

的声誉，吸引了世界各地的人来这求学和发展事业。

在南澳州生活

南澳州发达的旅游

业主要围绕其独特

的野生动物、探险

活动和自然环境。

诸如国防、制造、生物

科学和水资源管理等主

要产业均在南澳州设立

基地。

作为著名的节日之州, 南澳州享有魅力四射的艺术文化，每年承

办多种大型国际盛会和体育活动, 比如Adelaide Fringe Festival

(阿德莱德艺穗节)、WOMADelaide Music Festival (阿德莱德音

乐节)、OzAsia Festival (澳亚节)、Tour Down Under (环澳自行车

赛) 和 Clipsal 500 (超级赛车)。

南澳州的矿物、

谷物、优质海鲜

和红酒出口到世

界各地。


经历

在南澳州生活

你可以先从以下几处开始：

游览阿德莱德和它的动物园、博物馆、商店以及咖啡馆

体验本地或国际性的文化节

在其中一个野生动物园拥抱小考拉

学习冲浪或帆板

在其中一个优美的国家公园里徒步旅行

乘渡轮去袋鼠岛

观看本地体育比赛或国际比赛

了解本地原住民文化传统

骑自行车或在海滩游泳

去弗林德斯山和野生丛林

要了解参观游览项目的详情，请访问www.southaustralia.com

你和你的朋友在南澳州可看可做的事情太多了！从购物到冒险运动，阿德莱德有每个人都喜爱的活动，而且这里是通向许多秀丽风景胜地的门户，比如 Barossa Valley (巴洛萨峡谷)、River Murray (马瑞河)、Flinders Ranges（弗林德斯山)、Outback（野生丛林) 和 Kangaroo Island（袋鼠岛）。

盼望着接到你

的行前说明资

料吧！

留学机构： South Australian Government SchoolsInternational Education Services Department for Education and Child DevelopmentPh: +61 8 8226 3402 Fax: +61 8 8226 3655 [email protected] www.internationalstudents.sa.edu.au blog.internationalstudents.sa.edu.au

Tourism and industry images courtesy of: Department for Manufacturing, Innovation, Trade, Resources and Energy, South Australian Tourism Commission and photographers Tony Lewis, John Veage, Adam Bruzzone.

SIM

PLIF

IED

CH

INES

E

Department for Education and Child Development T/A South Australian Government Schools CRICOS Provider Number: 00018A. ©2013, Department for Education and Child Development, South Australia. Disclaimer: The information contained in this publication is correct at the time of printing but may be subject to change without notice. The Department for Education and Child Development assumes no responsibility for the accuracy of the information provided by third parties.

Documents

南澳州政府学校 国际学生项目 · 英才教育 一些高中被评为英才教育的突出典范并提供 ignite 项 目，众多其它高中提供个性化项目，为那些已证明在某

南澳州政府学校国际学生项目 · 英才教育一些高中被评为英才教育的突出典范并提供 ignite 项目，众多其它高中提供个性化项目，为那些已证明在某