58

機構支持 Enterprise Support

奧雅納奧雅納致力實現聯合國可持續發展目標，而“確保全納、公平的優質教

育”是我們的工作重點之一。通過與苗圃行動的戰略合作，我們在雲南

省昭通市援建了串絲村奧雅納苗圃希望小學。從為山區孩童添衣送暖，

到慈善行走和馬拉松籌款活動，我們都鼓勵員工以身體力行的方式延續

公司創始人的理念：“造福社會，並與志同道合的伙伴並肩為之努力”。

ArupArup has made a commitment to support the United Nations’ Sustainable Development Goals through the work we do, and to “ensure inclusive and quality education for all” is one of our focus areas. Through the strategic partnership with Sowers Action, we have funded the Chuansi Village Arup SA-PH Primary School in Zhaotong, Yunnan. From fundraising walks and marathons to jacket distribution in remote China, we also encourage our staff to live the ethos set by our founder: “to do socially useful work and to join hands with others fighting for the same value”.

59

總監 夏金寶 Convener Kambo Ha

副總監一行動 姚錦鴻 Deputy Convener - Operation Tony Iu

副總監一籌款 李潔雲 Deputy Convener - Fundraising May Lee

副總監一宣傳 劉潔明 Deputy Convener - Promotion Lulu Lau

大隊長 楊　剛 Commander Dominic Yeung

財務 周麗瑩 Treasurer Kate Chow

秘書 彭素恒 Secretary Nicole Pang

籌委 呂美寶 Committee Maybo Lue

籌委 李志強 Committee Raymond Lee

籌委 區少偉 Committee Billy Au

籌委 梁美恩 Committee May Leung

籌委 梁劍鳳 Committee Laura Leung

籌委 羅小鳳 Committee Eva Luo

籌委 譚可兒 Committee Ricki Tam

籌委 譚鳳蘭 Committee Sandra Tam

名譽總監 楊　坤 Honorary Convener K. Yeung

總監 梁學妍 + Convener Kanis Leung+

副總監一行動 楊鍾豪 Deputy Convener - Operation Keith Yeung

宣傳籌款 胡美玉 Promotion and Fundraising Brenda Wu

宣傳籌款 邱忠榮 Promotion and Fundraising Mark Yau

財務及秘書 郭文偉 Treasurer and Secretary Raymond Kwok

總務 何建威 General Support Eros Ho

鳴謝 Acknowledgement

茶馬古道助學行 2017

助學長征 2017

Ancient Teahorse Route Expedition 2017

Long March for Education 2017

+ 職員 staff * 已離職 Resigned

60

鳴謝 Acknowledgement

挑戰 12 小時 2017

單車助學行 2017

Challenging 12 Hours Charity Marathon 2017

Cycling for Education 2017

總監 潘少芳 Convener S. F. Poon

籌委 呂培正 Committee P.C. Lu

籌委 林　雲 Committee Amy Lam

籌委 姚錦鴻 Committee Tony Iu

籌委 莊建俊 Committee John Chong

籌委 陳玉梅 Committee Eva Chan

籌委 陳漢堯 Committee H. Y. Chan

籌委 鄧玉群 Committee Kim Tang

籌委 羅瑞芬 Committee Fanny Law

總監 王順華 Convener Phyllis Wong

副總監一行動 孫民輝 Deputy Convener - Operation Eddie Suen

副總監一資訊科技 郭恆進 Deputy Convener - IT Derek Kwok

行動 伍國榮 Operation Dan Ng

行動 曾加榮 Operation Marco Tsang

行動 董慧恩 Operation Vivian Tung

行動 廖遠大 Operation Gordon Liu

行動 劉彩玉 Operation C. Y. Lau

行動 羅傑明 Operation Roger Lo

財務 祝詩宜 Treasurer Cecilia Chuk

宣傳及籌款 何穎詩 Promotion and Fundraising Manda Ho

宣傳及籌款 陳海恩 Promotion and Fundraising Hoi Yan Chan

宣傳及籌款 熊嘉欣 Promotion and Fundraising Kathy Hung

宣傳及籌款 盧淑燕 Promotion and Fundraising Joyce Lo

+ 職員 staff * 已離職 Resigned

61

鳴謝 Acknowledgement

童樂行 2017 Walk for Children 2017

總監 林樂欣 Convener Rita Lam

副總監 陳潔恆 Deputy Convener Kit Chan

宣傳籌款 陳曼藝 Promotion and Fundraising Wendy Chan

宣傳籌款 杜美儀 Promotion and Fundraising Maggie To

行動 劉錦傑 Operation Keith Lau

行動 李麗娟 Operation Amy Li

行動 陳佩儀 Operation Doreen Chan

行動 陳寶芬 Operation Chan Po Fun

+ 職員 staff * 已離職 Resigned

築夢同行 2017 Build Your Dreams 2017

總監 譚鳳蘭 Convener Sandra Tam

籌委 林淑玲 Committee Toby Lam

籌委 朱紹基 Committee Chu Siu Ki

籌委 陳淑儀 Committee Angela Chan

籌委 黃淑芬 Committee Suki Wong

支援 吳穎欣 + Support Priscilla Ng+

總監 梁學妍 + Convener Kanis Leung+

副總監一行動 楊鍾豪 Deputy Convener and Operation Keith Yeung

宣傳籌款 張偉雯 Promotion and Fundraising Monique Cheung

秘書 劉秀蘭 Secretary Assunta Lau

秘書 賴錦玉 Secretary Claudia Lai

財務 陳凱賢 Treasurer Michael Chen

設計 黃淑勤 * Design Rain Wong*

領隊 嚴煥文 Tour Leader W. M. Yim

茶馬古道助學行 2018 Ancient Teahorse Route Expedition 2018

62

聯合總監 李殷傑 Co-Convener Raymond Lee

聯合總監 莫依丹 Co-Convener Mok Yi Dan

科技統籌 白保羅 Technology Coordinator Paul Pak

籌款統籌 何毅良 Fundraising Coordinator Albert Ho

公關統籌 李秀萍 PR & Marketing Coordinator Nicole Li

財務管理 林健民 * Treasurer Jay Lam*

資源及物流統籌 陳佩儀 Resources and Logistics Coordinator Doreen Chan

活動統籌 馮文睿 Event Coordinator Candy Fung

影音統籌 黃司平 Audio and Video Coordinator Tommy Wong

製作統籌 鄔小輝 Production Coordinator Patrick Woo

鳴謝 Acknowledgement

25 周年慈善晚宴 25th Anniversary Charity Dinner

+ 職員 staff * 已離職 Resigned

行路上廣州 2018 Walk to Guangzhou 2018

總監 張群卿 Convener Rosetti Cheung

副總監─行動 朱永昌 Deputy Convener - Operation Vincent Chu

宣傳籌款 呂雪芳 Promotion and Fundraising Rosanna Lui

宣傳籌款 郭永建 Promotion and Fundraising Alex Kwok

宣傳籌款 林健民 Promotion and Fundraising Jay Lam

宣傳設計 歐樹林 Promotion and Design Forest Au

秘書 方麗蓉 Secretary lrene Fong

總務 周振家 General Support Chow Chun Ka

財務 歐淑英 Treasurer Eva Au

63

鳴謝 Acknowledgement

慈善高爾夫賽 2018 Charity Golf Tournament 2018

總監 盧詩曼 Convener Stella Lo

副總監 鍾建成 Deputy Convener Chung Kin Shing

副總監 吳誌華 Deputy Convener Richard Ng

行政 梁秋月 Administration Moon Leung

行政 何穎詩 Administration Manda Ho

行政 鄭淑雯 Administration Rita Cheng

設計及美術指導 鍾凱倫 Design and Art Director Wa Chung

秘書 梁佩儀 Secretary Gracie Leung

行動及支援 張漢芬 Logistic and Support Alex Cheung

行動及支援 伍國榮 Logistic and Support Dan Ng

行動及支援 吳子峰 Logistic and Support Ricky Ng

+ 職員 staff * 已離職 Resigned

苗圃音樂團 Sowers Orchestra

名譽顧問 何毅良 Honorary Convener Albert Ho

總監 孫天峯 Convener David Sun

副總監 莫依丹 Deputy Convener Mok Yi Dan

團長 陳浩城 Concertmaster H. S. Chan

支援統籌 伍國榮 Operation Dan Ng

傳訊統籌 白保羅 Promotion Paul Pak

節目統籌 李巧兒 Programme Joey Lee

財務及文書 鍾玉蘭 Treasurer and Secretary Ida Chung

網絡及行銷 馮文睿 Network and Ticketing Candy Fung

設計 葉瑋藍 Designer Annie Ip

64

鳴謝 Acknowledgement

承蒙各機構、商界及熱心人仕對苗圃理念及工作的認同，鼎力支持我們

的籌款及會務發展，與我們並肩前行。我們謹代表所有受惠學校及師生，

致以衷心感謝。

We are greatly indebted to the many organizations, commercial enterprises and individuals who have articulated recognition and support to the Sowers Action’s cause in our fundraising events. On behalf of the schools, teachers and students who have benefitted from your generosity, we wish to express our heartfelt thank you.

888 Lab Limited AEG Promotion Limited Alan Ho 單車學校 ALAN McINTOSH MEMORIAL Alliednuts & Dries Fruit Limited Amazing Team ASM Pacific Technology Ltd. Aston Group Hong Kong Astrum Holdings Limited Athena Tableware HK Ltd. Audace International Fairs Ltd. AXE Aximed HK Limited BNP Paribas Hong Kong Branch BOG Group Limited Bond & Associates Café de Coral Holdings Limited Canvas Beauty International Limited Champion System Cheung Suk Ching Savonne CHIC By R & B Ltd. China Distribution & Logistics Company Limited Confucian Tea House Credit Agricole Del Monte Fresh Produce (HK) Ltd. DLJ Real Estate Capital Partners, Shanghai Dr. Kong 健康鞋專門店 Dragon Seal Restaurant & Bar East Bright International Company ECCO Shoes Hong Kong Ltd. Eddie & Friends Elite Clothing and Advertising Development Company E-Print E banner Epson Hong Kong Limited ESKI Ethical Currency Ltd. Ever Fine (HACCP) Printing Company Ever Tech Sino (Holdings) Ltd. Eye on Taiwan Fan Tsz Man Fivelements Hong Kong Limited France Angie Int'l Beauty Medical College Pharmaceutical (HK) Ltd Fortune Island Food Ltd. Germaine de Capuccini Golf Digest Hong Kong GP27

65

鳴謝 Acknowledgement

Hangchee Leathergoods Co Ltd. Hansk New Materials Holdings Limited Harbour Grand Hong Kong Ltd. Health Dynamix Holistic Centre Henderson Land Group HK Eva Holdings Limited HKWS Hong Kong Economic Times Hong Kong People Radio Club Hong Leong Insurance Hung Fook Tong Holdings Limited IPC Group Limited iPRO Medical Skin Care J & A Workshop Jay Chan Graphic Design JB Entertainment Limited Jenkins Terry Douglas Jessica Charitable Foundation Limited JOICO Jungle Jewellery Ltd. Kang Yun Trading Co., Ltd. Kangen Culture Ltd. KPMG Foundation Ltd. La Chioma Laurence Lai Gallery Li Sau Yee, Ada Lidl Hong Kong Limited Luck Tissue Mfy. Ltd. Man King Holdings Limited Manns Bridge Ltd. Marc. Two Marco & Friends Mr. Alain Lau Yat Hung Mr. Alex Cheung Mr. Chung Kin Shing Mr. Edmund Chan Mr. Gilbert Mo Mr. Kelvin Yeung Mr. Patrick Wu Mr. Raymond Lee Mr. Rio Lee Mr. Simon Fung Mr. Terry Jenkins Mr. Tommy Wong Ms. Padra Chung Ms. Cecilia Lo Ms. Elanor Chan Ms. Joyce Liu Ms. Rita Chung Ms. Shum Wing Sze Quiny Ms. Stella Lo Ms. Wa Chung My Jewelry Nikon Hong Kong Limited

66

鳴謝 Acknowledgement

Nutrition Root Ocean FlavoursOMG Band Otsuka Pharmaceutical (HK) Ltd Ove Arup & Partners HK Ltd. Pacific Coffee Park Fook Motors Management Ltd. Pro-Cut Hong Kong Ltd Progressive Engineering Co. Ltd. QBE Hongkong and Shanghai Insurance Limited RAINYSKY RenGuangDo RPP Technology Ltd. run-pic.com Settway Energy Technology Corp. Sheraton Hotel (Hong Kong) Shergon Design Shinsung J&T Co Ltd. Shun Hing Group Sky Productions Skyyer Group STARI Entertainment Steve Lee Sun N Sea Holidays Super Laughter Club Synergis Holdings Limited TaylorMade-adidas Golf HK Telford International Co., Ltd. The Clearwater Bay Golf & Country Club The One Time Medical Systems Tricor Group Tsoi Kong Kenman TÜV Rheinland United Growth Ltd. Vancouver Sowers Society of Education Vivian & Friends VTech Corporate Services Limited WaTT Connex Limited Wilson Group Wun Pang 九巴之友 三製作 上海和盛實業有限公司 上海致複投資管理有限公司 大昌華嘉香港有限公司 大埔振興有限公司 小原流香港花友會 中石化 ( 香港 ) 油站有限公司 中宏人壽保險有限公司 中國香港（地區）商會 中華業餘無線電研究會 中華電力有限公司 中華電力財務及輔務部義工隊

67

鳴謝 Acknowledgement

中遠海運國際 ( 香港 ) 有限公司 中銀香港愛心活力義工隊 中銀香港資訊科技部義工隊 中糧工業食品進出口有限公司 太平鎮人民政府 尹柏權先生 水務署義工隊 水富縣民政局 水富縣婦聯 水富縣教育局 水富縣殘聯 水富縣總工會 必思培訓有限公司 永科控股有限公司 永善縣民政局 永善縣退休幹部一支隊 伊斯蘭鮑伯濤紀念小學 光之蝶 共青團水富縣委員會 同一藍天 向洺曉先生 地政署義工隊 安俊豪先生 朱瑉 百利達酒莊 西域之友 西敏旅遊社 何其銳先生 吳少坤 吳晟宇先生 呂啟綸先生 宋惠德先生後人 李子燦區議員辦事處 李焯寧小姐 冼少雄及周振家義工團隊 奇華餅家有限公司 尚品娛樂有限公司 怡豐發泡膠廠有限公司 招點製作 ( 香港 ) 有限公司 東方國際保健品有限公司 東莞市康運貿易有行公司 東源精密機構有限公司 東輝發展有限公司 林坤先生 林尚鋒先生 林建興先生 炎石投資 金田食品有限公司 金鈴小姐 金膳韓國料理 - 康山店 ( 鴻星集團 ) 青領社 俊聯中國有限公司 南丫海景民豐海鮮酒家 南記粉麵基金有限公司

68

鳴謝 Acknowledgement

南順香港集團 姚浩政先生 姚潔貞小姐 威隆貿易有限公司 建造業議會 恒信貴金屬有限公司 恒益物業管理有限公司 恒基兆業地產代理有限公司 政府資訊科技總監辦公室義工小組 星皓經理人有限公司 洪淦輝先生 紀念嚴敬謙及梁淑媚 美泰玩具亞太有限公司 英翔科技 香港大塚製藥有限公司 香港大學附屬學院學生會社會服務團 香港中國旅行社有限公司 香港兒童合唱團 香港青年總裁協會 香港消防處義工隊 香港商業廣播有限公司 香港教師會李興貴中學 香港華僑華人總會 香港貿發局 香港聖約翰救傷隊 香港截肢者協會 香港截肢者體育會 展翔綠色農業有限公司 泰升實業有限公司 海關義工隊 特普科技有限公司 班尼路有限公司 荃景花園 1、2 期居民 高永文醫生 高卓物流 ( 香港 ) 有限公司 偉邦物業管理有限公司 國藝娛樂文化集團有限公司 崔建邦先生 康之源 康禾食品有限公司 康運貿易有限公司 張紋嘉小姐 張惠雅小姐 張樹槐先生 捷成車行 捷榮咖啡有限公司 教區視聽中心 梁雨恩小姐 深圳招商國旅 莊思敏小姐 莊紫祥慈善基金會有限公司 許瀧 通城鐘錶有限公司 陳家豪先生

69

陸志聰醫生 創邦控股有限公司 壹品豆漿 富盛太平洋國際有限公司 曾小強先生 港鐵義工隊 無名氏 華昇體育器材有限公司 華東建築設計研究院有限公司 貴族娛樂文化有限公司 陽光鋁門窗有限公司 集成展廊 馮康醫生 黃永幟先生 黃建東先生 黃照康先生 傳廣通媒體 ( 醫管局燈箱廣告 ) 匯基書院 愛羣義工團 新傳媒集團控股有限公司 新裝如初 瑞康醫務有限公司 綏江縣民政局 萬年青酒店 詩琳美容 雷兆輝醫生 榮利西藥房 歌武薈 箏音樂 趙碩之小姐 劉明軒小姐 廣東省青少年發展基金會 數碼通電訊有限公司 樂帆海外置業有限公司 歐寶遠東服飾（深圳）有限公司 毅成戶外用品 潘志堅先生 鄧梓峰先生 黎美言小姐 歷德香港有限公司 燒肉牛蔵和牛專門店 ( 鴻星集團 ) 積金局義工隊優生保健產品有限公司 聯合出版 ( 集團 ) 有限公司 鍾建民先生 顏思奮張命佳伉儷紀念慈善基金有限公司 羅仲謙先生 關綺霞 嚴康記工程有限公司 爐端金 ( 鴻星集團 ) 耀榮文化 騰霞女士 鐵牛台灣牛肉麵 鑑基平護 ( 基金 ) 有限公司 龔麗艷

鳴謝 Acknowledgement