제품

설명서 계측기 사용자 및

안전 팀을 위한

기본 설명서

제 9판

2019년 6월 6일

부품 번호: 17155915-K

Industrial Scientific Corporation, Pittsburgh, PA USA

Industrial Scientific Co., Ltd. Shanghai, China

© 2016, 2017, 2018, 2019 Industrial Scientific Corporation

All rights reserved. 2019 년 발행

버전 5

www.indsci.com/radius

i

목차 일반 정보 .................................................................................................................................................... 1

인증 .......................................................................................................................................................... 1

경고 및 주의 사항 ................................................................................................................................. 2

권장 절차 ................................................................................................................................................ 4

처음 사용자를 위한 확인 목록 ...................................................................................................... 4

배치 가이드라인 ............................................................................................................................... 4

가스 및 사이트 요소 ..................................................................................................................... 4

무선 및 GPS 요소 .......................................................................................................................... 5

유지 관리 ............................................................................................................................................ 6

설정 .................................................................................................................................................. 6

유틸리티 ......................................................................................................................................... 6

편향된 센서 ........................................................................................................................................ 8

원격 샘플링 ........................................................................................................................................ 9

주의 및 보관 ..................................................................................................................................... 10

제품 정보 .................................................................................................................................................. 11

계측기 개요 .......................................................................................................................................... 11

시스템 개요 .......................................................................................................................................... 11

주요 기능 .............................................................................................................................................. 12

모듈성 ............................................................................................................................................... 12

전원 .................................................................................................................................................... 13

DualSense 기술 ................................................................................................................................. 13

LENS Wireless .................................................................................................................................... 13

iNet Now .............................................................................................................................................. 13

메시지 ............................................................................................................................................... 14

호환성 ................................................................................................................................................... 14

배터리 및 전원 공급 장치 ............................................................................................................. 14

센서 .................................................................................................................................................... 15

도킹 스테이션 및 소프트웨어 ..................................................................................................... 16

샘플 튜브 키트 ................................................................................................................................ 16

사양 ........................................................................................................................................................ 16

계측기 ............................................................................................................................................... 16

배터리 ............................................................................................................................................... 17

센서 .................................................................................................................................................... 17

ii

시작하기 ................................................................................................................................................... 29

포장 개봉 .............................................................................................................................................. 29

하드웨어 개요 ..................................................................................................................................... 30

설정 ........................................................................................................................................................ 32

디스플레이 개요 ................................................................................................................................. 33

설정 ............................................................................................................................................................ 37

가이드라인 ........................................................................................................................................... 37

설정 액세스 .......................................................................................................................................... 37

설정 개요 .............................................................................................................................................. 38

디스플레이 개요(설정) ...................................................................................................................... 39

설정 작업 .............................................................................................................................................. 40

설정 검토 및 편집 ............................................................................................................................... 41

유지 관리 옵션 및 설정 ................................................................................................................. 41

시동 설정 .......................................................................................................................................... 42

작동 설정 .......................................................................................................................................... 43

알람 설정 .......................................................................................................................................... 44

센서 설정 .......................................................................................................................................... 46

관리 설정 .......................................................................................................................................... 47

무선 설정 .......................................................................................................................................... 50

전원 ............................................................................................................................................................ 53

배터리 충전 .......................................................................................................................................... 53

전원 켜기 .............................................................................................................................................. 54

종료 ........................................................................................................................................................ 57

빠른 상태 정보 ............................................................................................................................ 58

배터리 충전 유지 관리 ...................................................................................................................... 58

작동 ............................................................................................................................................................ 59

계측기 배치 .......................................................................................................................................... 59

필드 내 주의 사항 ............................................................................................................................... 59

LENS Wireless ......................................................................................................................................... 60

실시간 모니터링 ................................................................................................................................. 60

RGX Gateway ...................................................................................................................................... 61

스마트기기 게이트웨이 ................................................................................................................ 61

가스 판독값 .......................................................................................................................................... 61

계측기 작동 .......................................................................................................................................... 62

정보 .................................................................................................................................................... 62

유틸리티 ........................................................................................................................................... 62

iii

알람, 경고 및 표시기 .......................................................................................................................... 64

알람 .................................................................................................................................................... 65

경고 .................................................................................................................................................... 68

표시기 ............................................................................................................................................... 69

실패 및 오류 해결 ............................................................................................................................... 70

유지 관리 .................................................................................................................................................. 73

개요 ........................................................................................................................................................ 73

가이드라인 ........................................................................................................................................... 73

프로세스 살펴보기 ............................................................................................................................. 73

공급품 및 준비 .................................................................................................................................... 74

지침 ........................................................................................................................................................ 75

서비스 및 보증 ........................................................................................................................................ 79

서비스 ................................................................................................................................................... 79

가이드라인 ....................................................................................................................................... 79

공급품 ............................................................................................................................................... 80

지침 .................................................................................................................................................... 80

보증 ........................................................................................................................................................ 87

책임의 제한 ...................................................................................................................................... 87

부록 A ........................................................................................................................................................ 88

가스 및 센서에 대한 부가 정보 ....................................................................................................... 88

교차 감도 및 유독성 가스 ............................................................................................................. 88

LEL 및 인화성 가스 ......................................................................................................................... 89

부록 B ........................................................................................................................................................ 90

작동 시간 연장 전원 공급 장치—부가 정보 ................................................................................. 90

부록 C ........................................................................................................................................................ 91

기본 안전 작동 시간 연장 전원 공급 장치—부가 정보 .............................................................. 91

iv

표 및 그림

표 1.1 위험 영역 인증 ............................................................................................................................... 1

표 1.2 무선 인증 및 규정 .......................................................................................................................... 2

표 1.3 경고 및 주의 사항 .......................................................................................................................... 2

그림 1.1 LENS 그룹에서 계측기를 배치하는 샘플 계획 ................................................................... 5

표 1.4 LENS 전원 모드 설정별 LENS 무선 연결 범위 가이드라인 .................................................. 5

표 1.5 계측기 유지 관리를 위한 권장 빈도 수 .................................................................................... 8

그림 2.1 시스템 개요 .............................................................................................................................. 12

표 2.1 호환 배터리 .................................................................................................................................. 14

표 2.2 호환 전원 공급 장치 ................................................................................................................... 15

그림 2.2 호환 센서 및 장착 위치 .......................................................................................................... 15

표 2.3 계측기 사양 .................................................................................................................................. 16

표 2.4 배터리 사양 .................................................................................................................................. 17

표 2.5 센서 사양 ....................................................................................................................................... 18

표 3.1 패키지 내용물 .............................................................................................................................. 29

그림 3.1.A 하드웨어 개요 Radius BZ1(전면 보기, 확산식) ............................................................... 30

그림 3.1.B 하드웨어 개요 Radius BZ1 (후면 보기, 흡입식) .............................................................. 31

그림 3.2 설정 ............................................................................................................................................ 32

그림 3.3 디스플레이 개요(계측기 조작) ............................................................................................ 36

표 4.1 설정 개요 ....................................................................................................................................... 38

그림 4.1 설정의 디스플레이 화면 개요 .............................................................................................. 40

그림 4.2 단일 단계 설정 편집의 예 ..................................................................................................... 40

그림 4.3 여러 단계 설정 편집의 예 ..................................................................................................... 41

표 4.2 유지 관리 옵션 및 설정 .............................................................................................................. 42

표 4.3 시동 설정 ....................................................................................................................................... 43

표 4.4 작동 설정 ....................................................................................................................................... 43

표 4.5 알람 설정 ....................................................................................................................................... 45

표 4.6 센서 설정 ....................................................................................................................................... 47

표 4.7 관리 설정 ....................................................................................................................................... 48

표 4.8 무선 설정 ....................................................................................................................................... 50

그림 5.1 배터리 충전 지침 .................................................................................................................... 54

그림 5.2 전원 켜기 프로세스 ................................................................................................................ 57

v

그림 5.3 종료 프로세스 .......................................................................................................................... 57

표 5.1 전원 공급 장치 작동 시간 결과 ................................................................................................ 58

그림 6.1 다양한 홈 화면 ......................................................................................................................... 62

그림 6.2 작동 지침 .................................................................................................................................. 64

그림 6.3 알람 신호 강도 ......................................................................................................................... 65

그림 6.4 알람 및 피어 알람 디스플레이 화면 샘플 ......................................................................... 66

그림 6.5 알람, 가능한 원인 및 상대적인 신호 강도 ........................................................................ 67

그림 6.6 경고 디스플레이 화면 샘플 .................................................................................................. 69

표 6.1 경고 및 표시기, 원인 및 신호 빈도 .......................................................................................... 69

표 6.2 실패 및 오류 ................................................................................................................................. 70

그림 7.1 유지 관리 공급품 및 준비 ..................................................................................................... 74

그림 7.2.A 0 점 조정 지침 ....................................................................................................................... 75

그림 7.2.B 보정 지침 ............................................................................................................................... 76

그림 7.2.C 범프 테스트 지침 ................................................................................................................. 77

그림 8.1 SafeCore Module 및 Radius Base의 부품 분해도 .................................................................. 80

표 8.1 SafeCore Module 및 Radius Base 의 부품 표 ............................................................................... 80

그림 8.2 서비스 작업, Radius Base ........................................................................................................ 83

그림 8.3 서비스 작업, SafeCore Module ................................................................................................ 86

표 A.1 교차 감도 가이드라인(%) .......................................................................................................... 88

표 A.2 LEL 상관 인자 ............................................................................................................................... 89

그림 B.1 제어 도면 1810D9387-200 제 3차 개정판 ............................................................................ 90

그림 C.1 제어 도면 1810D9387-200 제 3차 개정판 ............................................................................ 91

vi

1 일반 정보 인증

경고 및 주의 사항

권장 절차

인증

Radius® BZ1 Area Monitor는 아래 표 1.1 및 1.2에 나열된 것을 비롯한 다양한 인증을

충족하도록 제작할 수 있습니다. 계측기가 인증받은 위험 영역 분류를 확인하려면, 레이블

또는 계측기 주문서를 참조하십시오.

표 1.1 위험 영역 인증

인증 기관 영역 분류 승인 온도 범위

ATEX Ex da ia IIC T4 Ga, 장비 그룹 및 범주 II 1G

Ex db ia IIC T4 Gb(IR 센서 장착 시), 장비 그룹 및 범주 II 2G

-20°C ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F)

CSAa 등급 I, 부문 1, 그룹 A, B, C 및 D, T4 -20°C ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F) Ex da ia IIC T4 Ga

C22.2 번호 152는 %LEL 열촉매 판독값에만 적용됩니다.

IECEx Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb(IR 센서 장착 시)

-20°C ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F)

INMETRO Ex da ia IIC T4 Ga

Ex db ia IIC T4 Gb(IR 센서 장착 시)

-20°C ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F)

UL 등급 I, 부문 1, 그룹 A, B, C 및 D, T4

등급 1 구역 0 AEx da ia IIC T4 Ga

등급 1 구역 0 AEx db ia IIC T4 Gb (IR 센서 장착 시)

-20°C ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F)

a다음 사항은 CSA 인증에 따라 사용되는 계측기에 적용됩니다.

Radius BZ1 Area Monitor는 주변 온도(Tamb)가 -20°C ~ +55°C인 등급 I, 부문 1 및 구역 분류 위험 지역에서의 사용을 위한 캐나다 전기법에

따른 CSA 인증을 받았습니다.

CSA에서는 CSA 표준 C22.2 번호 152 에 따라 -20°C ~ +55°C 의 주변 온도(Tamb)에서 이 계측기의 %LEL 열촉매 인화성 가스 감지

부분만을 평가했습니다. 이 사항은 모니터를 확산식 또는 흡입식 모드에서 사용하고 50% LEL CH4으로 보정한 경우 적용

가능합니다.

2

아래 나열된 인증 이외에 무선 제품 인증에 대한 최신 정보는 Industrial Scientific 웹 사이트를

참조하십시오.

표 1.2 무선 인증 및 규정

당국 또는 기관 식별 번호 또는 등록 번호 국가 또는 지역

CNC C-20586 아르헨티나

CE 무선 장비 규정(RED) a 해당 사항 없음 다수

FCCb FCC ID: U9O–SM220 포함 미국

ICb 7084–SM220 캐나다

ictQATAR CRA/SA/2016/R-5371 카타르

iDA G1598-16 싱가포르

ISED-캐나다 IC: 7084A-SM220 포함 캐나다

TRA TRA/TA-R/3210/16 오만

TRA ER46539/16 아랍에미리트

TRC TRC/LPD/2018/122 요르단

aLENS 전원 모드 설정을 사용하여 기구의 무선 출력 전송 수준이 CE RED에 부합하는지 여부를 관리합니다. b표시 요구 사항 INDUSTRIAL SCIENTIFIC CORP., SAFECORE MODULE, SM220 포함, FCC ID: U9O-SM220, IC: 7084A-SM220 포함

경고 및 주의 사항

계측기를 작동하거나 이용하기 전에 이 설명서를 읽고 이해해야 합니다. 표 1.3 또는

설명서 전반에 걸쳐 제공되는 특정 절차를 수행하지 못하거나 특정 조건에 유의하지

못하면, 제품 성능에 관한 문제 또는 안전 사고가 발생할 수 있습니다.

표 1.3 경고 및 주의 사항

계측기가 올바로 작동하지 않는 것으로 의심되면, 즉시 Industrial Scientific에 문의하십시오.

안전상의 이유로 자격을 갖춘 담당자만이 이 장비를 사용 및 수리할 수 있습니다.

경고: 구성요소를 교체하면, 본질적인 안전 훼손 문제가 발생할 수 있습니다.

산소가 과도한 대기 중에서는 사용하지 마십시오. 대기에 산소가 과도하게 많으면, 판독이

부정확해질 수 있습니다.

산소가 결핍된 대기에서도 판독이 부정확해질 수 있습니다.

대기압이 급격하게 변하면 가스 판독값이 일시적으로 출렁일 수 있습니다.

가스 판독값이 빠르게 증가한 이후 하락하거나 불규칙해지면, 범위를 벗어난 상태를 나타내므로

위험에 노출될 수 있습니다.

실리콘 및 기타 알려진 오염 물질이 계측기의 인화성 가스 센서에 손상을 줘 가스 판독값이

부정확해질 수 있습니다.

계측기 또는 구성요소에 용제 또는 세정액을 사용하지 마십시오.

3

표 1.3 경고 및 주의 사항

정확한 판독값을 얻으려면 모든 필터, 포트 및 물 차단막을 막힘이 없이 깨끗이 유지하십시오.

안전한 장소에서만 계측기의 모든 서비스 작업을 수행하십시오. 서비스 작업이란 SafeCore® Module

또는 Radius Base 내부나 기기의 부품을 분리, 교체 또는 조정하는 것을 말합니다. 서비스 작업을

수행하기 전에 항상 계측기 전원을 끄십시오.

위험하지 않은 장소에서만 0점 조정, 보정 및 범프 테스트의 유지 관리 절차를 수행하십시오.

Radius Base 배터리 팩은 처음 사용하기 전에 완전히 충전해야 합니다.

Radius Base 배터리 팩은 Industrial Scientific Corporation 또는 공인 수리 시설에서만 교체할 수 있습니다.

경고 - 위험한 장소에서는 배터리를 충전하지 마십시오.

위험하지 않은 장소에서만 호환 가능한 충전 전원 공급 장치(17155923) 및 코드를 연결하여 사용할 수

있습니다. Radius BZ1 또는 Radius Base 를 위험한 장소에 놓은 경우 충전 전원 공급 장치 캡을 장착해야

합니다.

경고 - 위험한 장소에서는 INDUSTRIAL SCIENTIFIC 제어 도면 1810D9387-200에 따라서만 INDUSTRIAL

SCIENTIFIC의 호환 가능한 전원 공급 장치 액세서리를 연결 및 사용하십시오.

제어 도면은 아래 나열된 바와 같이 액세서리의 제품 설명서와 이 발행본의 부록 내에 있습니다.

제품 설명서에 따라 각 액세서리를 사용하십시오.

전원 공급 장치 액세서리를 사용하지 않고 위험한 것으로 분류된 장소에 계측기 또는 베이스를

배치할 때는 IS 전원 포트 캡을 장착해야 합니다.

전원 공급 장치 액세서리 제품 설명서 부품 번호

작동 시간 연장 전원 공급 장치 17158385

고유 안전 작동 시간 연장 전원 공급 장치 17158248

Radius BZ1 LENS 무선 장치는 무선 주파수 에너지를 생성합니다. 주파수 및 출력은 LENS 전원 모드

설정을 기반으로 합니다.

LENS 전원 모드 설정 주파수 최대 무선 전송 출력

전 세계 2405~2480MHz 20dBm(100mW)

CE RED 2405~2480MHz 9.4dBm(8.7mW)

무선 기기 모델 SM220 (FCC ID: U9O-SM220)이 포함됩니다. 이 기기는 FCC 규정 15절을 준수합니다.

작동 시 다음 두 조건을 충족해야 합니다. (1) 이 기기는 유해한 간섭을 유발하지 않아야 하며 (2) 원치

않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 비롯한 모든 간섭을 수락해야 합니다.

이 장비는 FCC 규정 15 B 및 C절에 따른 등급 A 디지털 기기에 대한 제한 사항을 준수하는 것으로

검증을 받았습니다. 이러한 제한 사항은 상업적 환경에서 장비를 작동할 때 유해한 간섭으로부터

합리적으로 보호하기 위해 고안되었습니다. 이 장비는 무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할

수 있으며, 지침 설명서에 따라 설치하거나 사용하지 않으면 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수도

있습니다. 주거 지역에서 이 장비를 작동하면 유해한 간섭이 발생할 수 있으며 이 경우 사용자가

자신의 비용으로 간섭을 바로잡아야 합니다.

계측기는 FCC 규정 15절을 준수합니다. 작동 시 다음 두 조건을 충족해야 합니다.

• 기기가 유해한 간섭을 유발하지 않습니다.

• 기기가 원치 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 비롯하여 수신된 어떠한 간섭도 수락해야

합니다.

4

표 1.3 경고 및 주의 사항

제조업체에서 명확히 승인하지 않은 변경이나 개조 시 사용자의 장비 작동 권한이 무효화될 수

있습니다.

RF 노출: 이 장비는 미국 FCC (Federal Communications Commission) 에서 통제되지 않은 환경에 대

해 제시한 방사 노출 한도, 캐나다 ISED (Innovation, Science and Economic Development), 유럽이사

회의 일반인에 대한 전자기장 노출 한도에 관한 권고 사항(1999/519/EC)을 준수합니다. 이 장비는방사

체와 인체 간에 최소 20 cm (8") 이상의 거리를 두고 설치 및 운용해야 합니다. 이송신기는

다른 안테나 또는 송신기와 인접하여 배치하거나 운용해서는 안 됩니다.

Industrial Scientific은 인공 심박 조율기나 Implantable Cardio Defibrillator ([삽입식 세동 제거기] ICD)를 이용

중인 경우 인공 심박 조율기/ICD와 무선 지원 계측기 간에 최소 20cm (8") 의 거리를 유지하도록

권고하고 있습니다. 추가 지침 및 권장 사항에 대해서는 의사 또는 인공 심박 조율기/ICD 제조업체에

문의하십시오.

이 기기는 캐나다 산업 면허 예외 RSS 기준을 따릅니다. 작동 시 다음 두 조건을 충족해야 합니다.

(1) 이 기기는 간섭을 유발하지 않아야 하며 (2) 원치 않는 기기의 작동을 유발할 수 있는 간섭을

비롯한 모든 간섭을 수락해야 합니다.

권장 절차

처음 사용자를 위한 확인 목록

Radius BZ1 계측기를 처음으로 사용하는 경우, 자격을 갖춘 담당자가 다음 사항을 완료해야

합니다.

• 계측기를 설정합니다.

• 배터리를 충전합니다.

• 계측기 설정을 확인한 후 필요 시 조정합니다.

• 계측기를 보정합니다.

• 범프 테스트를 완료합니다.

• 계측기 사용자를 교육합니다.

배치 가이드라인

Radius BZ1 계측기 각각의 고유한 필드 내 응용 분야에 적합한 배치 계획을 개발할 때, 다음

사항을 비롯해 이에 국한하지 않고, 모든 관련 가스, 사이트 및 LENS™ Wireless (Linked

Equipment Network for Safety) 요소를 유념하십시오.

가스 및 사이트 요소

• 대상 가스의 농도를 알고 있습니다.

• 잠재적인 누설 장소 및 기타 있을 수 있는 가스 이벤트를 알고 있거나 예상하도록

합니다.

• 사이트의 대기 온도와 대기 흐름 요소(예: 속도 및 방향)를 고려합니다.

• 사이트의 지형을 고려합니다.

5

무선 및 GPS 요소

Radius BZ1 가스 감지 계측기는 장비들을 무선으로 연결해 주는 무선 기능을 갖추고

있습니다. 이를 통해 LENS Wireless 그룹 내 계측기 간에 데이터 공유(예: 알람)가

가능합니다. 또한 LENS는 RGX™ Gateway 와 같은 호환 가능한 게이트웨이를 통해 iNet® 내

계측기 간 데이터의 교환을 지원합니다. 이로써 그룹 내 실시간 계측기 모니터링 a이

가능합니다.

• LENS Wireless 피어 그룹에서 작동하는 계측기의 경우 LENS 피어가 비선형 방식으로

통신하는 것을 알고 있어야 합니다. 이러한 피어로는 기타 계측기 및 RGX Gateway 제품

등이 있습니다. 아래 그림 1.1과 같이 A~F 제품이 위치한 경우, 구조(회색 막대)별로

구분되는 LENS 그룹 피어 간에 메시지의 이동이 가능합니다.

• LENS Wireless 사용 시 각 계측기가 원하는 LENS 그룹에 할당되었는지 확인합니다.

각각의 계측기가 그룹에 있는 최소 하나 이상의 피어의 범위 내에 있는지 설명하는

배치 계획을 작성하십시오.

• 아래 제공된 범위 가이드라인을 사용하여 각 LENS 연결 유형을 유지하십시오(표 1.4

참조). 표시된 바와 같이 통신 범위는 해당 기기의 LENS 전원 모드 설정(CE 무선 장비

규정(RED)을 준수하도록 설정)에 따라 다를 수 있습니다. 현재 설정을 보거나

변경하려면 4장 “설정”을 참조하십시오.

a참고: iNet Now 서비스와 모니터링할 모든 계측기에서 실시간 모니터링을 활성화한 경우 이용할 수

있습니다.

GPS를 사용할 제품에서 양호한 성능을 끌어내려면, 사이트에서 하늘이 보이는 개방된

상태인지 확인하십시오. 실내용 제품은 GPS 기능에 필요한 신호를 받을 수 없습니다.

필요 시 계측기의 필드 내 배치를 감독하십시오(6장, “작동” 참조).

그림 1.1 LENS 그룹에서 계측기를 배치하는 샘플 계획

표 1.4 LENS 전원 모드 설정별 LENS 무선 연결 범위 가이드라인

가시 거리(최대)

전 세계 설정 CE RED 설정 a

Radius BZ1-Radius BZ1 300m (328yd) 185m (202yd)

Radius BZ1 - Ventis Pro 100m (109yd)a 100m (109yd)

Radius BZ1 - RGX Gateway 300m (328yd) 185m (202yd)

a장비가 서로 마주보고 있는 경우 적용됩니다.

6

유지 관리

아래 정의된 절차는 계측기 기능을 유지하고 사용자의 안전을 지원하는 데 사용됩니다.

또한 센서 표류의 영향을 관리하는 데도 유용합니다. 센서 표류란 센서 출력의 점진적인

변화를 말하는데, 가스 판독값의 표시 오류를 유발합니다. 변화는 양 또는 음의 값 중

하나이며, 대개 아래 나열된 조건에 의해 유발됩니다.

• 온도, 압력, 습도 또는 공기의 열전도율과 같은 환경적 조건에 변화가 있습니다.

• 센서가 대상이 아닌 가스에 대한 교차 감도 a를 가지고 있고, 하나 이상의 해당 가스에

직접 노출되었거나 이러한 유형의 노출로 인한 오래 이어지는 일시적인 영향을 받고

있습니다.

• 특정 농도의 대상 가스가 들어 있거나 센서가 반응하는 특정 농도의 비대상 a 가스가

들어 있는 대기 중에서 센서의 0점 조정 또는 보정을 수행했습니다.

• 편향된 센서의 전원 상태에 변화가 있습니다. 편향된 센서는 지속적인 전원을 필요로

하며, 전원이 낮거나 없는 상태에서 있은 이후에는 안정화되는 시간이 소요될 수

있습니다. 편향된 센서가 SafeCore® Module에 장착되어 있는 경우 모듈이 Radius Base

또는 도킹 스테이션 밖에 있을 때는 모듈의 “백업 배터리”를 통해서만 전원이

공급됩니다. 모듈을 도킹 스테이션 또는 Radius Base 에 반환할 때는 워밍업 시간이

필요합니다.

a참고: 비대상 가스의 교차 감도에 대한 자세한 내용은 부록 A, “가스 및 센서에 대한 부가 정보”를

참조하십시오.

계측기의 유지 관리를 위한 Industrial Scientific 최소 주파수 권장 사항은 아래 표 1.5 에

요약되어 있습니다. 이러한 권장 사항은 작업자의 안전을 지원하기 위해 제공되며 현장

데이터, 안전 작업 절차, 업계 모범 사례 및 규제 표준을 기반으로 합니다. Industrial

Scientific은 규제 그룹의 규정 및 권장 사항, 환경 및 작동 조건, 계측기 사용 패턴 및 가스

노출 등 기타 요소의 영향을 받을 수 있는 회사의 안전 절차를 결정하거나 안전 정책을

확립하는 데 책임을 지지 않습니다.

설정

설정은 계측기 작동 방법을 제어하고, 규제 당국 및 정부 또는 업계 그룹에서 공포하는

회사 안전 정책 및 해당 규정, 법률 및 가이드라인의 준수를 지원하는 데 사용됩니다.

유틸리티

유지 관리 절차를 “유틸리티”라고도 합니다. 유틸리티는 계측기 또는 구성요소의

기능이나 성능을 테스트하거나 기타 유지 관리 작업을 완료하는 데 사용됩니다. 각

유틸리티는 아래에 정의되어 있습니다.

셀프 테스트

셀프 테스트는 계측기의 메모리 작동, 배터리, 디스플레이 화면 및 각 알람 신호 유형(청각

및 시각)의 기능을 확인합니다.

7

펌프 테스트 a

범프 테스트는 센서의 낮은 알람 설정 지점보다 농도가 높은 보정 가스에 계측기의 장착형

센서를 잠깐 동안 노출(“범프”라고도 함)하는 기능 테스트입니다. 테스트 시 계측기가 낮은

알람 상태가 되고 가스 반응에 대한 이 기본 테스트에 통과하거나 실패한 센서가

표시됩니다.

0 점 조정 a

0점 조정은 후속 가스 판독 시 비교 지점이 되는 센서의 “기본” 판독값을 조정하는 것으로

보정의 전제 조건인 0점 조정 시 장착형 센서가 0등급 공기 실린더나 깨끗한 것으로

알려진 대기 기반 공기 샘플에 노출됩니다. 공기 샘플의 가스가 가장 낮은 알람 수준

미만이면, 계측기가 0으로 판독되고 공기 샘플을 깨끗한 공기로 판독합니다. 사용자의

작업은 공기가 깨끗한지 확인하는 것입니다.

보정 a

정기적인 보정을 통해 측정 시 정확한 가스 농도값을 얻을 수 있습니다. 보정 시 계측기의

장착형 센서가 보정 가스의 설정 농도에 노출됩니다. 센서의 반응을 기반으로, 떨어지는

센서 감도(장착형 센서가 사용되거나 “소모”되는 동안 발생함)를 보정하기 위한 계측기의

자체적인 보정이 수행됩니다.

참고: 보정 이후 각 센서의 잔존 기간 백분율값이 표시됩니다. 센서의 잔여 수명을 나타내며, 값이

50% 미만이면 센서가 더 이상 보정을 통과하지 못합니다.

도킹

도킹 시 iNet Control 또는 Docking Station Software Admin Console ([도킹 스테이션 소프트웨어

관리자 콘솔] DSSAC)에서 지원하는 계측기가 예정된 모든 범프 테스트 및 보정 절차에

대해 업데이트되고, 설정의 모든 변화에 대해 동기화되며, Industrial Scientific의 개선을 위해

업그레이드됩니다.

기타 유지 관리

Time-Weighted Average ([시간 가중 평균] TWA), Short-Term Exposure Limit ([단기 노출 한도] STEL)

및 피크 판독값은 각각 “삭제”할 수 있습니다. 요약 판독값을 삭제하면 값이 0으로

초기화되고 시간 관련 설정도 0으로 초기화됩니다.

a위험하지 않은 곳에서만 완료하십시오.

8

표 1.5 계측기 유지 관리를 위한 권장 빈도 수

절차 최소 권장 빈도

설정 처음 사용하기 전, 장착형 센서를 교체한 후, 그리고 필요 시.

0점 조정 처음 사용하기 전, 이후에는 2주마다 또는 센서 표류가 관찰될 때 0 점 조정 수행.

보정 a 처음 사용하기 전 및 이후 매월.

범프 테스트 b 처음 사용하기 전과 이후에는 DualSense™ 모드에서 작동하지 않는 센서의 경우 매번

사용하기 전에, DualSensec 모드에서 작동하는 센서의 경우 매월 보정 간에 필요 시

수행함.

셀프 테스트 d 필요 시.

a정기 보정 절차 간에도 다음과 같은 경우에는 즉시 보정을 수행하는 것이 좋습니다. 제품을 떨어뜨리거나 상당한

충격이 가해진 경우, 범프 테스트에 실패한 경우, 양 또는 음의 범위를 벗어나는 가스 농도에 자주 노출된 경우, 센서를 물

또는 오염 물질에 노출한 경우. 또한 센서를 새로 장착하거나 교체한 경우에도 보정을 수행하는 것이 좋습니다.

b일간 범프 테스트가 가능한 상태가 아니라면, 회사 정책/현지 규제 기준에 따라 계측기 사용, 잠재적인 가스 노출 가능성

및 환경적 조건을 기반으로 절차 수행 횟수를 줄일 수도 있습니다.

cDualSense 모드를 기반으로 중복 센서를 작동 중인 경우 회사 안전 정책에 따라 이 센서의 범프 테스트 횟수를 줄일 수도

있습니다.

d전원을 켜면 셀프 테스트가 수행됩니다. 계측기가 계속 켜져 있을 때는 12시간마다 셀프 테스트를 완료합니다. 또한

설정을 통해 요청 시 셀프 테스트를 완료할 수도 있습니다.

참고: Industrial Scientific 에서 규정한 대로 보정 가스를 사용하지 않으면, 제품 보증이 무효가 되며 보증 책임에 대한

클레임이 제한됩니다.

편향된 센서

편향된 센서의 기능은 지속적인 출력의 수신 여부에 영향을 받습니다. 전원 공급 장치가

중단되면 센서가 불안정한 상태가 됩니다. 즉, 편향된 센서는 전원 공급 장치가 작동하지

않거나 부족한 상태에서 다시 복원되는 경우 재안정화될 시간이 필요합니다. 안정화

시간은 센서 유형 및 전원이 공급되지 않은 시간에 따라 다릅니다. 아래 제공된 정보 및

가이드라인에 따라, SafeCore Module 에 설치된 편향된 센서의 안정화를 지원하십시오.

• 완충된 Radius Base에 SafeCore Module 을 장착합니다.

• Radius Base에 모듈을 장착할 때 Radius BZ1의 전원이 켜져 있는지 여부와 관계없이

베이스의 충전식 배터리 팩에서 편향된 센서에 전원이 공급됩니다. 베이스의 배터리

팩이 방전되면 모듈의 백업 배터리 전원이 센서에 사용됩니다. 배터리 팩 및 모듈의

백업 배터리에 대해서는 주의 및 보관 항목을 참조하십시오.

• Radius Base에 모듈을 설치하지 않은 경우에는 모듈의 백업 배터리 전원이 편향된

센서에 사용되어 센서 안정화가 유지됩니다.

편향된 센서가 작동 중이고 Radius BZ1에서 배터리 부족 경고 또는 백업 배터리 부족

경고가 표시된 경우 아래 명시된 단계를 완료하십시오.

9

배터리 부족 경고 백업 배터리 부족 경고

• Radius Base 배터리를 충전합니다. • SafeCore Module 의 백업 배터리를

교체합니다.

• 계측기의 전원을 켭니다. • 완충된 Radius BZ1에 모듈을 장착합니다.

• 편향된 센서가 안정화되도록

24시간 동안 기다립니다.

• 계측기의 전원을 켭니다.

• 편향된 센서가 안정화되도록 24시간 동안

기다립니다.

편향된 센서의 전원 요구 사항이 백업 배터리 부족 경고의 설정 지점을 초과할 수

있습니다. 센서에 필요한 전원이 백업 배터리에서 공급 가능한 용량을 초과한 경우 Radius

BZ1에는 센서 오류가 표시됩니다. 따라서 편향된 센서의 센서 오류의 원인이 위에서

설명한 대로 백업 배터리 부족일 수 있습니다.

원격 샘플링

모터 펌프 및 샘플 라인 기반 샘플링 시 다음 사항을 준수하십시오.

• 대상 가스를 기반으로 튜브 유형을 선택합니다. 대상 가스를 알고 있고 Chlorine ([염소]

Cl2), Chlorine Dioxide ([이산화염소] ClO2), Hydrogen Chloride ([염화수소] HCl) 및 Volatile Organic

Compound ([휘발성 유기 화합물] VOC) 가스를 샘플링할 때는 테플론 라인 튜브를

사용합니다. 알고 있는 다른 대상 가스의 경우에는 우레탄 튜브 또는 테플론 라인

튜브를 사용합니다. 대상 가스를 모르는 경우에는 테플론 라인 튜브를 사용합니다.

• 샘플 라인의 길이는 샘플 시간 결정 인자이므로 샘플 라인 길이를 알아야 합니다. 샘플

라인은 튜브, 탐침 또는 탐침 및 튜브로 구성되어 있습니다. 또한 샘플 영역으로 확장될

라인의 끝에 먼지 필터-지수판을 설치해 두어야 합니다. 샘플 라인 길이란 라인이 펌프

흡입구에 연결되는 지점부터 펌프 먼지 필터-지수판 개구부까지의 거리를 말합니다.

샘플 라인 길이가 펌프의 최대 흡입 가능 길이를 초과하지 않도록 하십시오.

• 각 공기 샘플 이전과 이후에 전체 샘플링 라인의 테스트를 수행합니다.

o 엄지손가락으로 지수판 구멍의 샘플링 라인 끝을 막습니다. 그러면 펌프 고장

알람이 발생합니다.

o 지수판 구멍의 막힘을 해제합니다. 알람 사이클이 끝나면 펌프가 정상적인

작동을 재개합니다.

참고: 펌프 고장이 발생하지 않으면, 샘플링 라인 및 연결부, 펌프의 흡입구 캡 및 흡입구 배럴,

그리고 샘플링 라인의 끝부분과 펌프 흡입구 배럴의 안쪽에 있는 먼지 필터-지수판 품목에서 균열

또는 기타 손상, 부스러기가 있는지, 설치가 올바른지 확인하여 바로잡습니다.

• 샘플 라인 길이를 기반으로 공기 샘플이 계측기의 센서에 도달하는 데 필요한 최소

시간을 계산합니다. 아래와 같이 2분의 기본 시간을 사용하되, 라인 길이가

30cm(1피트) 늘어날 때마다 2초를 추가합니다. 디스플레이 화면에 가스 판독값이

있는지 살펴보고, 있으면 안정화되기를 기다렸다가 판독값을 확인합니다.

10

표 1.6 일반 샘플 라인 길이에 대한 최소 샘플 시간

샘플 라인 길이 기본 시간

(분)

+ 샘플 라인 길이

인자

= 최소 샘플 시간

(mm:ss)

3.05m (10') 2분 + (10' x 2초) = 02:20

6.10m (20') 2분 + (20' x 2초) = 02:40

9.15m (30') 2분 + (30' x 2초) = 03:00

12.20m (40') 2분 + (40' x 2초) = 03:20

15.24m (50') 2분 + (50' x 2초) = 03:40

18.29m (60') 2분 + (60' x 2초) = 04:00

21.34m (70') 2분 + (70' x 2초) = 04:20

24.39m (80') 2분 + (80' x 2초) = 04:40

27.45m (90') 2분 + (90' x 2초) = 05:00

30.48m (100') 2분 + (100' x 2 초) = 05:20

주의 및 보관

계측기를 주기적으로 관찰하면 주의 및 서비스가 필요한지 파악할 수 있습니다.

• 먼지 및 물 차단막을 검사하여 육안으로 먼지 및 막힘이 관찰되면 교체하십시오.

• SafeCore Module 커넥터를 포함한 연결부는 압축 공기로 청소할 수 있습니다.

• Radius Base는 젖은 수건으로 닦아 낼 수 있습니다. 청소 시 70% 이소프로필 알코올은

사용할 수 있지만 플라스틱에 손상을 줄 수 있는 아세톤이나 기타 제품은 사용하지

마십시오. 실리콘이 들어 있는 청소 제품은 사용하지 마십시오. 센서를 오염시킬 수

있습니다.

참고: 습도에 지속적으로 노출되면 장비의 원래 색상이 다소 변할 수 있습니다. 이러한 변화는

자재의 성능, 무결성 또는 특성에 영향을 주지 않습니다.

• Industrial Scientific에서는 SafeCore Module 을 Radius Base 안에 보관하도록 권장하고

있습니다. 그러면 모듈 시계를 유지하고 편향된 센서를 설치할 때 필요한 전원

공급원인 모듈의 백업 배터리를 보존하는 데 유용합니다.

계측기 또는 베이스를 장기간 보관하기 전에 Radius Base 의 출하 시 장착된 배터리 팩을

완충하십시오. 아래 명시된 바와 같이 보관 장소의 온도 범위에 따라 보관 기간을

제한하십시오. 이렇게 하면 배터리의 성능 저하를 최소화할 수 있습니다.

표 1.7 완충 제품의 보관 온도 및 기간

보관 온도 범위 최대 보관 기간

−20°C ~ +5°C (−4°F ~ 41°F) 최대 21일

5°C ~ 25°C (41°F ~ 77°F) 최대 90일

25°C ~ 55°C (77°F ~ 131°F) 최대 21일

2 제품 정보 계측기 개요

시스템 개요

주요 기능

호환성

사양

계측기 개요

Radius® BZ1 Area Monitor는 최대 7가지 가스에 대한 판독값을 동시에 제공할 수 있는 다중

가스 영역 모니터입니다. 18 개의 호환 가능한 센서가 있어 산소와 다양한 유독성 가스 및

인화성 가스를 모니터링할 수 있습니다. Radius BZ1은 작업자 또는 작업장 주변, 경계선

설정, 독립형 제품 및 협소한 공간 모니터링이 필요한 실외 및 실내 응용 분야에

사용됩니다.

시스템 개요

Radius BZ1은 영역 모니터링을 위한 독립형 가스 감지 계측기로, 인근 작업자들에게 가스

위험을 경고하고 특정 위험에 대해 선택적 계측기 메시지를 제공하는 방식으로 Radius

BZ1을 사용하고자 하는 분야에 적합합니다.

여러 개의 Radius를 무선으로 연결하여 경계선과 같은 응용 분야를 모니터링하고자 하는

경우 LENS™ Wireless를 사용할 수 있습니다. LENS Wireless를 기반으로 무선으로 연결된

LENS 그룹에서 Radius BZ1 계측기를 사용하여 계측기 간에 알람 및 가스 판독값을 공유할

수 있습니다. 한 계측기에서 알람이 발생하면 LENS 그룹의 나머지 계측기에서 피어 알람이

발생합니다. 이로써 대규모 영역에서 시각적 또는 청각적 알람을 인지할 수 있습니다. 또한

LENS 그룹에는 Ventis® Pro Multi-Gas Monitor가 포함될 수 있습니다. 협소한 공간 모니터링과

같은 응용 분야의 경우 무인의 Radius BZ1이 Ventis Pro를 갖춘 작업자에게 무선으로

연결됩니다.

위와 같은 모든 기능을 제공하면서 동시에 이 모든 활동을 실시간으로 모니터링할 수단이

필요한 경우에는 Industrial Scientific 의 호환 게이트웨이를 배치할 수 있습니다. RGX™

Gateway는 활성화된 Industrial Scientific 호환 가스 탐지 계측기 및 iNet® 간에 데이터 교환을

12

지원합니다. 교환된 데이터는 iNet Now의 실시간 모니터링 기능을 지원하는 데

사용됩니다.

iNet Now 사용자는 컴퓨터 또는 스마트기기를 통해 계측기 a 가스 판독값, 가스 알람, 맨다운

이벤트 및 비상 알람에 대해 알 수 있습니다. iNet Now는 시각적인 계측기 상태 보기를

제공하며, 개별 iNet Now 사용자에게 가스 탐지와 특정 계측기의 작업자 이벤트를 알리기

위한 구독 기반 경고를 생성하는 옵션을 제공합니다.

아래 그림처럼 무선으로 연결된 실시간 시스템은 위험한 상황에 대한 신속한 대응을

가능하게 만들 뿐만 아니라 이에 대한 준비성을 향상해 줍니다.

참고: Radius 및 Ventis Pro 계측기 모두가 포함된 응용 분야의 경우 스마트기기

게이트웨이 b도 사용할 수 있습니다.

aiNet Now 서비스와 모니터링할 모든 계측기에서 실시간 모니터링을 활성화한 경우 이용할 수

있습니다.

b일부 제약이 따릅니다.

iNet

계측기 데이터 RGX Gateway iNet Now 사용자

(실시간 모니터링 및 구독 기반 경고)

그림 2.1 시스템 개요

주요 기능

모듈성

Radius BZ1 Area Monitor는 SafeCore® Module과 Radius Base 로 구성됩니다.

SafeCore Module 은 Radius Base 에 장착 시 계측기의 중앙 처리 장치 역할을 수행합니다.

여기에는 가스 센서, 전자 부품, 펌웨어, 무선 송수신 장치, 시계 및 시계 배터리 및

펌프(흡입식 계측기만 해당)가 수용됩니다. 위험하지 않은 곳에서 수행할 수 있는 유지

관리 및 서비스 작업의 경우 현장에서 모듈을 교체 및 분리할 수 있습니다.

Radius Base에는 계측기에 전원을 공급하고 수명이 긴 작동 시간 연장 충전식 배터리 팩이

수용됩니다. 또한 사용자 인터페이스의 역할을 하는 Radius Base 는 계측기 단추,

디스플레이 및 시각/청각 알람 경고 표시기 신호로 구성되어 있습니다.

13

전원

계측기를 사용하지 않을 때는 제품의 전원 공급 장치 및 전원선을 사용하여 위험하지 않은

환경에서 배터리 팩을 충전할 수 있습니다. 계측기를 사용하는 동안 Industrial Scientific 의

호환되는 전원 공급 장치 액세서리 a를 사용하여 충전을 유지할 수 있습니다.

a일부 제약이 따릅니다.

DualSense 기술

DualSense® 기술을 사용하면 여분의 센서(DualSense 를 지원하는 동일한 유형으로 설치된

2개의 센서)를 사용할 수 있습니다. 페어링된 DualSense 센서는 대상 가스를 동시에

측정합니다. 계측기는 고유한 알고리즘을 기반으로 각 센서의 데이터를 처리하여 단일

가스 판독값을 표시하면서 각 센서 및 파생된 DualSense “가상” 센서의 데이터 로그를

유지합니다.

페어링된 각 센서는 여분의 센서와는 독립적으로 작동하며, 페어링된 센서에 문제가

발생하는 경우 단일 센서로 작동하도록 복원됩니다. 이로써 DualSense 센서에 문제가

발생하더라도 계측기가 계속 작동됩니다.

LENS Wireless

Radius BZ1 계측기에는 Industrial Scientific 의 장거리 전원 효율 무선 메시 네트워크인 LENS

Wireless를 구비할 수 있습니다. 제조 시점에서 LENS를 지원하지 않는 계측기는 Industrial

Scientific 또는 공인 서비스 센터에 문의하여 나중에 업그레이드할 수 있습니다.

LENS 기능을 사용하면 계측기 간 또는 피어 간 통신이 가능합니다. LENS는 특정 계측기의

무선 연결을 도모하는 그룹 기능을 사용합니다. 각 계측기는 설정을 통해 피어 그룹에

손쉽게 할당됩니다. LENS는 중앙 컨트롤러, 네트워크 구성 또는 인프라를 필요로 하지

않습니다. LENS는 최대 10개의 그룹을 지원합니다. 각 그룹은 2~25개의 장비를 수용할 수

있습니다. 그룹에는 Radius BZ1 Area Monitor, Ventis Pro Series 계측기 및 RGX Gateway 제품이

포함될 수 있습니다.

LENS 그룹에서 2개 이상의 가스 탐지 계측기가 작동하고 각 계측기가 해당 그룹의 다른

계측기의 범위 내에 있으면, 계측기 간에 알람 및 가스 판독값이 공유됩니다. 이를

기반으로 필드 내 담당자는 그룹 내 계측기에서 감지되는 위험한 가스 조건들을 인식하고

이에 반응할 수 있습니다. LENS Wireless 를 사용하여 통신 중인 데이터는 Industrial Scientific

암호화 키를 기반으로 안전하게 보호됩니다. 또한 LENS를 사용하면 고객이 자신의 사용자

지정 암호 키를 선택적으로 사용할 수 있습니다 a.

iNet Now

Radius 계측기가 Industrial Scientific 의 호환 가능한 게이트웨이에 무선으로 연결되면, 알람 및

기타 데이터가 iNet으로 전송되어 iNet Now의 실시간 모니터링을 지원합니다. 이 설정의

일환으로 iNet Now 서비스를 활성화해야 하며, iNet Now를 통해 실시간 모니터링에 사용할

계측기를 활성화해야 합니다. 계측기 설정 및 무선 범위 가이드라인 또한 본 설명서에

설명한 대로 적용됩니다.

iNet Now는 다음과 같이 안전 팀을 위한 실시간 모니터링 기능을 제공할 수 있습니다.

14

• SMS 텍스트나 이메일 또는 두 가지 모두를 통해 가스 탐지 및 작업자 이벤트를 알려

주는 구독 기반 상세 경고.

• 활성화된 계측기의 실시간 모니터링 맵.

• 계측기 상태 요약.

메시지

Radius BZ1 계측기는 계측기 사용자에게 사용자 지정 화면 메시지를 제공하기 위해 다양한

옵션을 안전 팀에 제공합니다 a. 이러한 것으로는 전원 켜기 프로세스 동안 표시되는

사용자 지정 시동 메시지가 있습니다. 고유한 지침 메시지인 “알람 조치 메시지”는 각각의

센서를 기준으로 가스 존재(낮은 알람 및 높은 알람), STEL 및 TWA 등 이러한 가스 이벤트

각각에 대해 설정할 수 있습니다. 안전 팀은 이러한 메시지 옵션을 통해 계측기 사용자에게

특정 지침을 제공할 수 있습니다.

aIndustrial Scientific의 iNet Control 또는 DSSAC 가 필요합니다.

호환성

배터리 및 전원 공급 장치

Radius BZ1 Area Monitor에 전원을 공급하는 배터리 팩은 Radius Base 안에 매입되어 있으며,

전용 전원 공급 장치와 전원선을 사용하여 위험하지 않은 환경에서 충전해야 합니다.

표 2.1 호환 배터리

품목 용도 사용상 제약 사항

Radius Base

매입형 배터리 팩 계측기에 전원을

공급합니다.

위험하지 않은 곳에서만 충전이 가능합니다.

전원 공급 장치 및

전원선

매입형 배터리 팩을

충전합니다.

위험하지 않은 곳에서만 사용합니다.

SafeCore Module

백업 배터리 모듈 시계에 전원을

공급합니다. SafeCore

Module 을 Radius Base 또는

도킹 스테이션에 장착하지

않은 경우 편향된 장착형

센서에 전원을 공급합니다.

위험하지 않은 곳에서만 교체가 가능합니다.

Radius BZ1은 Industrial Scientific 의 전원 공급 장치 액세서리 2개와 호환됩니다. 이

액세서리는 계측기의 작동 시간을 연장하는 데 사용됩니다. 사용 제한 사항과 작동 시간

결과는 제품마다 다릅니다. 전원 공급 장치를 사용하기 전에 필수 제어 도면이 들어 있는

제품 설명서를 읽고 숙지하십시오.

15

표 2.2 호환 전원 공급 장치

전원 공급 장치 제품 설명서 부품 번호

고유 안전 작동 시간 연장 전원 공급 장치 17158248

작동 시간 연장 전원 공급 장치 17158358

센서

그림 2.2에 설명된 바와 같이 SafeCore Module 내 하나 이상의 특정 위치에 하나씩 최대

6개의 센서를 장착할 수 있습니다. 침투 보호 기능을 지원하기 위해 위치 4 및 6에 표시된

대로 비장착형 센서 대신 호환 가능한 플러그를 사용하십시오.

4 모듈 후면

2

6

1 5

모듈 전면

3

위치 3 또는 4 만 해당 모든 위치

Carbon Dioxide ([이산화탄소] CO2), 17156650-Q

LEL (메탄)a, 17156650-L

LEL (펜탄)a, 17156650-K

PID, 17156650-R

Ammonia ([암모니아] NH3), 17156650-6

Carbon Monoxide ([일산화탄소] CO)a, 17156650-1

Carbon Monoxide ([일산화탄소] CO) 높은 범위,

17156650-H

Carbon Monoxide, low H2 interference ([일산화탄소-낮은

수소 교차] CO-low H2)a, 17156650-G

Carbon Monoxide 및 Hydrogen Sulfide

([일산화탄소/황화수소] CO/H2S)a, 17156650-J

Chlorine ([염소] Cl2), 17156650-7

Hydrogen ([수소] H2), 17156650-C

Hydrogen Cyanide ([시안화수소] HCN), 17156650-B

Hydrogen Sulfide ([황화수소] H2S)a, 17156650-2

Nitric Oxide ([산화질소] NO)b, 17156650-D

Nitrogen Dioxide ([이산화질소] NO2)a, 17156650-4

Oxygen ([산소] O2)a, 17156650-3

Phosphine ([인화수소] PH3), 17156650-9

Sulfur Dioxide ([이산화황] SO2)a, 17156650-5

그림 2.2 호환 센서 및 장착 위치

aDualSense 기술 사용 가능. DualSense 작동을 위해 동일한 센서 유형 2개를 장착할 때는 위치 1 및 2, 위치 3 및 4, 그리고

위치 5 및 6만의 조합으로 된 센서형 호환 가능 위치를 이용하십시오. DualSense 모드로 작동하는 센서의 제작일(“제작일”

YYYY-MM 참조) 차이는 서로 3 개월 이내인 것이 좋습니다.

b편향된 센서(1장, “권장 절차, 편향된 센서” 참조).

16

도킹 스테이션 및 소프트웨어

SafeCore Module 은 DSX™ 도킹 스테이션과 호환되며 Industrial Scientific의 iNet 또는 DSSAC

소프트웨어에서 지원됩니다.

샘플 튜브 키트

Industrial Scientific은 다른 유형의 튜브 자재에 의한 흡수가 의심되는 가스들 (Chlorine (Cl2

[염소]), Chlorine Dioxide (ClO2 [이산화염소]), Hydrogen Chloride (HCl [염화수소]) 및 Volatile Organic

Compound (VOC [휘발성 유기 화합물]))를 샘플링할 때는 테플론 튜브 키트(부품 번호

18109206)를 사용하도록 권장합니다. 다른 대상 가스의 경우 우레탄 튜브 키트(부품 번호

18109207) 또는 테프론 라인 튜브 키트를 사용할 수 있습니다.

사양

계측기

Radius BZ1은 매초 가스 판독값을 읽고 판독값 관련 데이터를 설정 가능한 기간마다

기록합니다. 데이터는 계측기 데이터 로그에 저장되며 특성은 다음과 같습니다.

• 장착형 센서 6개가 있고 10초마다 데이터를 기록하도록 설정된 제품은 약 90일간의

데이터 용량을 저장할 수 있습니다.

• 최대 60개의 알람 이벤트, 30개의 오류 이벤트 및 250개의 수동 보정 및 범프 테스트에

해당하는 데이터를 저장할 수 있습니다.

추가 계측기 사양이 아래에 명시되어 있습니다.

표 2.3 계측기 사양

품목 설명

디스플레이 11.2cm (4.4″) 단색 LCD

사용자 인터페이스 단추 3개: 왼쪽 단추, 전원 단추 및 오른쪽 단추

알람 a 시각: 적색 및 청색 LED

청각: 1m (3.3′) 거리에서 108dB

치수 29 x 29 x 55cm (11.4 x 11.4 x 21.6″)

무게 7.5kg (16.5lb)

방수 IP66

펌프 내부 지름 샘플 튜브가 0.3175cm (0.125") 인 경우 최대 30.48m(100') 동안

지속적인 샘플 흡입 유지.

작동 온도 범위 b -20°C ~ +55°C (-4°F ~ +131°F)

작동 습도 범위 b 15~95% Relative Humidity (RH [상대 습도]) 비응축(연속)

보관 온도 범위 c -20°C ~ +55°C (-4°F ~ +131°F)

압력 범위 1atm ± 0.2atm

a현장 내 조건에 따라 다를 수 있습니다.

b센서 온도 및 습도 범위는 계측기의 것과 다를 수 있습니다(“표 2.5, 센서 사양” 참조).

c최대 보관 기간은 보관 환경의 온도에 따라 다릅니다(“표 1.7 완충 제품의 보관 온도 및 기간” 참조).

17

배터리

작동 시간, 충전 시간, 충전 온도 필요 사항 및 기대 수명 등을 비롯한 배터리 사양은 다음과

같습니다.

표 2.4 배터리 사양

배터리

Radius Base 배터리 팩 SafeCore Module 배터리

배터리 유형 니켈 수소 Lithium Thionyl Chloride

([리튬염화티오닐] Li-SOCl2)

배터리 수명 2년 2년 이상 c

작동 시간 a 168시간 —

배터리 충전 시간 8시간 미만 —

충전 횟수 1000회 —

배터리 충전 온도 b 0 ~ 50°C (32 ~ 122°F) —

공칭 전압 6.0VDC 3.6VDC

공칭 용량 12.0Ah 1.1Ah

공칭 전력 72.0Wh 4.0Wh

a실내 온도(25°C [77°F])에서 CO, H2S, O2 및 LEL 센서를 장착하고 작동 중인 확산식 제품에 전원을 공급하는 완충 배터리의 대략적인

가동 시간으로, 무선 옵션은 활성화 상태이며 매일 10분의 높은 알람을 실행하는 경우입니다.

b배터리 충전은 0°C(32°F) 미만 및 50°C(122°F) 초과 온도에서 일시 중단됩니다.

c편향된 센서를 사용하면 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.

센서

속성, 장착 위치, 작동 조건 및 성능 데이터를 비롯한 각 센서의 사양은 다음과 같습니다.

18

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Ammonia ([암모니아] NH3)

17156650-6

속성

범주 유동성 및 인화성

기술 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 아니요

장착 위치 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +40°C (-4 ~ +104°F)

RH 범위 a 15~95%

성능

감도

측정 범위 0~500ppm

측정 분해능 1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 50ppm NH3

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 11%(0~50ppm)

± 13%(51~500ppm)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15%

응답 시간

T50 26초

T90 85초

19

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Carbon Dioxide ([이산화탄소] CO2)

17156650-Q

속성

범주 유독성

기술 적외선

DualSense 기술 사용

가능

아니요

장착 위치 3 또는 4

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 0~95%

성능

감도

측정 범위 0~5% vol

측정 분해능 0.01% vol

오차 b

보정 가스 및 농도 2.5% vol CO2

보정 시점 및

온도에서의 오차

±0.1% vol 또는 판독값의 10% (보다 큰 값 기준)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

±10.0%

응답 시간

T50 25초

T90 60초

20

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Carbon Monoxide ([일산화탄소] CO)

17156650-1

속성

범주 유독성

기술 전기화학

DualSense 기술 사용

가능

예

장착 위치 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 0~95%

성능

감도

측정 범위 0~1500ppm

측정 분해능 1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 100ppm CO

보정 시점 및

온도에서의 오차

±5%

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

±15%

응답 시간

T50 8초

T90 19초

21

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Carbon Monoxide

([일산화탄소] CO) 높은 범위

Carbon Monoxide

([일산화탄소] CO), 낮은 수소 간섭

CO-낮은 H2

17156650-H 17156650-G

속성

범주 유독성 유독성

기술 전기화학 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 아니요 예

장착 위치 모두 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

-20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 15~90% 15~90%

성능

감도

측정 범위 0~9999ppm 0~1000ppm

측정 분해능 1ppm 1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 100ppm CO 100ppm CO

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 6.0% ± 6.0%

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15.0% ± 15.0%

응답 시간

T50 9초 9초

T90 18초 20초

22

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Carbon Monoxide and Hydrogen Sulfide

([일산화탄소 및 황화수소] CO 및 H2S)

17156650-J

속성

범주 유독성

기술 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 예

장착 위치 모두

작동 조건 CO H2S

온도 범위 a -20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

-20 ~ +55°C

(-4 ~ +131°F)

RH 범위 a 15~90% 15~95%

성능

감도

측정 범위 0~1500ppm 0~500ppm

측정 분해능 1ppm 0.1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 100ppm CO 25ppm H2S

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 5% ± 9%

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15% ± 15%

응답 시간

T50 13초 11초

T90 33초 21초

23

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

염소(Cl2) 수소(H2)

17156650-7 17156650-C

속성

범주 유독성 유독성

기술 전기화학 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 아니요 아니요

장착 위치 모두 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

-20 ~ +50°C (-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 15~90% 15~90%

성능

감도

측정 범위 0~50ppm 0~2000ppm

측정 분해능 0.1ppm 1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 10ppm Cl2 100ppm H2

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 15.0% 또는 0.3ppm (0~10.0ppm)

0~20.0% (10.1~50.0ppm)

± 6%

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15.0% (-20 ~ +40°C)

± 25.0% (41~50°C)

± 15%

응답 시간

T50 7초 33초

T90 43초 75초

24

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Hydrogen Cyanide

([시안화수소] HCN)

Hydrogen Sulfide

([황화수소] H2S)

17156650-B 17156650-2

속성

범주 유독성 유독성

기술 전기화학 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 아니요 예

장착 위치 모두 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +40°C

(-4 ~ +104°F)

-20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 15~90% 15~90%

성능

감도

측정 범위 0.4~30ppm 0~500ppm

측정 분해능 0.1ppm 0.1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 10ppm HCN 25ppm H2S

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 5% (0~10.0ppm)

± 10% (10.1~30ppm)

± 5% (0~200ppm) ± 7% (201~500ppm)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15% ± 15%

응답 시간

T50 14초 7초

T90 59초 14초

25

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

LEL (메탄) LEL (펜탄)

17156650-L 17156650-K

속성

범주 인화성 인화성

기술 촉매 촉매

DualSense 기술 사용 가능 예 예

장착 위치 3 또는 4 3 또는 4

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +55°C

(-4 ~ +131°F)

-20 ~ +55°C

(-4°F ~ +131°F)

RH 범위 a 15~95% 15~95%

성능

감도

측정 범위 0~100% LEL 0~100% LEL

측정 분해능 1% LEL 1% LEL

오차 b

보정 가스 및 농도 2.5% vol 메탄

(50% LEL)

25% LEL

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 5% ± 5%

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15% ± 15%

응답 시간

T50 10초 10초

T90 30초 30초

26

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Nitric Oxide ([산화질소] NO) Nitrogen Dioxide ([이산화질소] NO2)

17156650-D 17156650-4

속성

범주 유독성 유독성

기술 전기화학 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 아니요 예

장착 위치 모두 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

-20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 15~90% 15~90%

성능

감도

측정 범위 0~1000ppm 0~150ppm

측정 분해능 1ppm 0.1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 25ppm NO 25ppm NO2

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 10% (0~100ppm)

± 16% (101~1000ppm)

± 5% (0~50ppm)

-5 ~ +18% (51~150ppm)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15% ± 15%

응답 시간

T50 10초 7초

T90 28초 17초

27

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Oxygen ([산소] O2) Phosphine ([인화수소] PH3)

17156650-3 17156650-9

속성

범주 산소 유독성

기술 전기화학 전기화학

DualSense 기술 사용 가능 예 아니요

장착 위치 모두 모두

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +55°C

(-4 ~ +131°F)

-20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 5~95% 15~95%

성능

감도

측정 범위 0~30% vol 0~5ppm

측정 분해능 0.1% vol 0.01ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 20.9% O2 1ppm PH3

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 0.5% vol ± 6% 또는 ± 0.1ppm

(어느 쪽이든 큰 값을 기준으로 함)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 0.8% vol ± 15%

응답 시간

T50 8초 8초

T90 16초 18초

28

표 2.5 센서 사양

가스 유형(약어)

부품 번호

Sulfur Dioxide ([이산화황] SO2) Volatile Organic Compound

([휘발성 유기 화합물] VOC)

17156650-5 17156650-R

속성

범주 유독성 유독성

기술 전기화학 PID(10.6 eV)

DualSense 기술 사용 가능 예 아니요

장착 위치 모두 3 또는 4

작동 조건

온도 범위 a -20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

-20 ~ +50°C

(-4 ~ +122°F)

RH 범위 a 15~90% 0~90%

성능

감도

측정 범위 0~150ppm 0~2000ppm

측정 분해능 0.1ppm 0.1ppm

오차 b

보정 가스 및 농도 10ppm SO2 100 ppm이소부틸렌

보정 시점 및 온도에서의

오차

± 8%

± 7% (0~600ppm)

± 13% (601~1000ppm)

센서의 전체 온도

범위에서의 오차

± 15% -22~0% (1001~2000ppm)

응답 시간

T50 8초 10초

T90 20초 15초

a연속으로 작동하는 동안의 수치입니다.

b정해진 보정 가스와 농도를 이용해 계측기를 보정할 때 적용됩니다. 오차는 명시된 백분율 또는 분해능 단위 중 큰 수치가 해당됩니다.

3 시작하기

포장 개봉

하드웨어 개요

설정

디스플레이 개요

포장 개봉

배송 시 아래 표 3.1에 나열된 품목이 포함됩니다. 포장 개봉 절차에서 각 품목에 대해

설명합니다. 누락되거나 손상된 품목이 있으면, Industrial Scientific (뒤 표지에서 연락처 정보

참조) 또는 Industrial Scientific 제품 공인 유통업체에 문의하십시오.

표 3.1 패키지 내용물

수량 품목 세부 사항

1(주문한 수량) Radius BZ1 Base —

1(주문한 수량) SafeCore® Module 확산식 또는 흡입식.

1 펌프 흡입구 물 차단막 흡입식 SafeCore Module 만 해당.

1 수공구 T30 및 T10 별모양 비트가 포함된 드라이버 세트.

1 충전 전원 공급 장치 및 전원선 전원선 종류는 주문 대상지에 따라 다르며, NA, EU,

AUS 또는 UK 콘센트 종류 중 하나에만 적합합니다.

SafeCore Module 만 주문 시에는 제공되지 않습니다.

1 보정 컵 확산식 SafeCore Module 만 해당.

1 보정 튜브 60.96cm (2') 우레탄 튜브로, 내경은 4.762mm (3/16")임.

Radius Base만 주문 시에는 제공되지 않습니다.

1 최종 검사 및 테스트 보고서 계측기 및 장착형 센서와 출하 시 보정에 대한

정보 a가 포함되어 있습니다. Radius Base만 주문

시에는 제공되지 않습니다.

1 보증 혜택 안내서 —

1 빠른 시작 —

a배송 시점 기준.

30

하드웨어 개요

Radius® BZ1 Area Monitor의 기본 하드웨어 구성요소는 아래 그림 3.1.A 및 그림 3.1.B(전면

보기 및 후면 보기)에 표시되어 있습니다. 전면 보기는 확산식 계측기로, 센서 포트로

이어지는 가스 경로를 보여 줍니다. 흡입식 제품은 후면 보기에 표시된 바와 같이 제품

안으로 공기를 빨아들이는 펌프 흡입구가 있습니다.

손잡이

등

디스플레이

전원 단추 오른쪽 단추( ■)

왼쪽 단추( ■)

주변광 센서

가스 경로 (확산식만 해당)

센서 포트

스피커

손잡이

부트

그림 3.1.A 하드웨어 개요 Radius BZ1(전면 보기, 확산식)

31

손잡이

등

스피커

Infrared Data ([적외선

데이터] IrDA) 창

SafeCore® Module

(흡입식이 표시됨) 기록 레이블

공기 흡입구

(흡입식만 해당)

모듈 잠금

나사(2개) 고유 안전 전원 포트

충전 표시기

충전 포트

손잡이

부트

커넥터

SafeCore Module 포트(비어 있음)

공기 흡입구

(확산식만 해당)

그림 3.1.B 하드웨어 개요 Radius BZ1 (후면 보기, 흡입식)

32

설정

제공된 드라이버 세트를 사용하여 아래 그림 3.2에서 설명한 바와 같이 계측기 작동을

위한 준비를 합니다.

Radius Base 후면에서 SafeCore

Module 포트를 찾습니다.

모듈을 포트 안으로 똑바로 밀어 넣습니다. 모듈이 베이스에 제대로

연결되도록 단단히 밉니다. 모듈의 커넥터 핀이 손상되지 않도록

주의하십시오.

올바로 장착하면, 미세한 연결 충격이 느껴지며 모듈 가장자리와

베이스 표면이 수평을 이루게 됩니다.

—

제공된 드라이버 세트를 사용하여 모듈 나사 2 개 모두 조입니다.

나사를 구멍 안에 넣습니다. 스프링이 압축됩니다. 나사를 시계

방향으로 돌려, 구멍을 둘러싼 적색 표시기가 더 이상 보이지 않을

때까지 조입니다.

계측기의 전면에 있는

디스플레이 화면에서 플라스틱

필름을 벗겨 내어 폐기합니다.

흡입식 제품 전용

지수판을 펌프 흡입구에 연결하고

시계 방향으로 돌려 조입니다.

펌프 흡입구에 연결되는 지수판에 샘플 튜브의 한쪽 끝을

연결합니다(왼쪽 위).

호환되는 지수판에 다른 한쪽 끝을 연결합니다(오른쪽).

각 끝에서 튜브를 밀어 넣어(약 0.635cm[0.25"]) 연결 부위가 튜브에

완전히 삽입되었는지 확인합니다.

그림 3.2 설정

33

디스플레이 개요

아래와 같이 디스플레이의 주요 부분은 가스 판독값 정보를 나타내는 데 사용됩니다. 가스

판독값 영역 위에는 상태 표시줄이 있고 아래에는 탐색 표시줄이 있습니다. 상태 기호 및

정보는 두 표시줄 모두에 표시되며, 컨트롤 기호와 지침은 탐색 표시줄에 표시됩니다.

상태 표시줄

가스 판독값 영역

탐색 표시줄

그림 3.3 계측기 작동 중에 표시되는 디스플레이 화면 요소입니다. 이러한 요소로는 기호,

숫자, 약어 및 텍스트가 있으며 이들을 기반으로 계측기와 사용자가 명확하게 소통할 수

있습니다.

상태 표시줄

상태 표시줄에는

계측기 및 무선

기능에 대한 일반

정보가

표시됩니다.

계측기 및 무선 상태 기호

계측기 상태

확인 표시는 계측기가 작동 중임을 나타냅니다.

경고 기호는 특정 문제의 식별을 위해 텍스트 및 기호의 조합으로 표시될 수

있습니다.

LENS Wireless 상태

5 및 LENS Wireless 그룹 피어 수 및 그룹의 신호 품질을 나타냅니다.

, , 및 LENS 그룹 신호 품질이 가장 약한 것부터 가장 강한 순서로 여기에 표시됩니다.

무선 송수신 장치가 작동 중이지 않아 LENS 기능을 사용할 수 없습니다.

무선 송수신 장치가 “꺼짐”으로 설정되어 LENS 기능을 사용할 수 없습니다.

iNet Now 상태

계측기가 무선으로 iNet 에 연결되어 있습니다. iNet Now 사용자가 실시간 모니터링을

사용할 수 있습니다.

계측기가 무선으로 iNet 에 무선으로 연결되어 있지 않습니다. iNet Now 사용자가

실시간 모니터링에 계측기를 사용할 수 없습니다.

34

클라우드 없음 계측기의 펌웨어 버전, 설정 또는 LENS Wireless 상태로 인해 iNet Now의 사용자가

실시간 모니터링을 사용할 수 없습니다.

기타 기호

Tank 1 디스플레이 영역 또는 탐색 표시줄에 피어 계측기에 대한 정보가 표시될 때 이

텍스트가 해당 계측기를 식별해 줍니다. 피어 계측기에 “Tank 1”과 같은 할당된

사용자가 없으면 사용자 할당 정보 위치에 일련 번호가 표시됩니다.

피어 계측기를 Radius BZ1 으로 식별합니다.

피어 계측기를 Ventis™ Pro 시리즈 모니터로 식별합니다.

가스 판독값 영역

이 영역에는 가스

판독값 정보, 알람

세부 사항 및 센서

상태 메시지(예:

보정 만료 기호)

등이 표시됩니다.

숫자 보기 텍스트 보기

가스 판독값

가스, 현재 판독값 및 측정 단위

이벤트 기호(가스 관련)

OR 가스 있음, 양 범위 초과 알람

가스 있음, 높은 알람

가스 있음, 낮은 알람

STEL Short-Term Exposure Limit ([단기 노출 한도] STEL) 알람

TWA Time-Weighted Average ([시간 가중 평균] TWA) 알람

알람 잠김

센서 상태 기호

경고 기호는 특정 문제의 식별을 위해 텍스트 및 기호의 조합으로 표시될 수 있습니다.

OFF 표시된 센서가 꺼짐으로 설정되었고 작동 중이지 않습니다.

표시된 센서가 DualSense 쌍의 일부분입니다.

35

유틸리티 기호

및 유지 관리가 만료되었습니다(범프 테스트가 표시됨).

및 유지 관리가 만료되었습니다(보정이 표시되어 있음).

작동 시 일반적으로 탐색 표시줄에

정보가 표시됩니다. 여기에서는 배터리

상태, LEL 상관 인자 및 시간(12 시간

형식)이 표시되어 있습니다.

또한 탐색 표시줄에는 피어 알람과 해당

알람에 대한 세부 사항(이벤트, 가스

판독값 및 계측기)이 표시됩니다. 바로

아래에 있는 단추에 적용되는 컨트롤

기호가 탐색 표시줄에 각각 표시될 때도

있습니다.

탐색 표시줄

네트워크 정보

Tank 3 알람이나 그룹 피어 연결 문제가 발생 중일 수 있는 LENS 피어 그룹 내 계측기를

식별합니다. 기기 옆의 기호는 문제를 나타냅니다. 참고: 할당된 사용자가

없으면(여기에서는 Tank 3가 표시됨), 계측기의 일련 번호가 표시됩니다.

기타 기호

경고 기호는 특정 문제의 식별을 위해 텍스트 및 기호의 조합으로 표시될 수 있습니다.

절차 또는 계측기 자체 조정이 진행 중임을 나타냅니다.

장착형 SafeCore Module 이 흡입 상태입니다.

배터리의 충전 수준이 76~100%입니다.

배터리의 충전 수준이 51~75%입니다.

배터리의 충전 수준이 26~50%입니다.

배터리의 충전 수준이 25% 이하입니다.

배터리 충전 수준이 매우 부족 수준에 도달하고 있습니다.

전원 공급 장치가 사용 중입니다.

11:56am 시간(12시간 형식으로 표시됨)을 나타냅니다.

36

컨트롤 기호 및 지침 텍스트

옵션 목록을 스크롤합니다.

선택을 하거나 프로세스를 시작하거나 확인 답변을 제공합니다.

지침 텍스트입니다.

그림 3.3 디스플레이 개요(계측기 조작)

4 설정

가이드라인

설정 액세스

설정 개요

디스플레이 개요(설정)

설정 작업

설정 검토 및 편집

가이드라인

계측기 전반에 걸쳐 수동으로 조정할 수 있는 Radius® BZ1 Area Monitor 설정이 본 설명서에

설명되어 있습니다. 또한 iNet® 및 DSSAC에서 지원하는 호환 가능한 Industrial Scientific 도킹

스테이션을 통해 이러한 설정을 조정할 수 있습니다.

참고: 수동으로 행한 모든 변경 사항은 SafeCore® Module 도킹 시 무시됩니다.

자격을 갖춘 담당자만이 계측기 설정에 액세스하고 조정할 수 있습니다. 아래에서는

이러한 담당자를 “안전 전문가”라고 지칭합니다. 자격을 갖추지 못한 사람이 액세스하지

못하도록 하려면, 보안 코드로 설정을 보호할 수 있습니다.

설정 액세스

SafeCore Module 내에 저장된 Radius BZ1 설정은 작동 중 언제라도 계측기의 오른쪽과 왼쪽

단추를 동시에 눌러 액세스할 수 있습니다. 아래에 표시된 바와 같이 보안 코드 화면을

활성화하면, 설정이 보호됩니다. 설정에 액세스하려면, 계측기의 보안 코드를 입력해야

합니다. 입력한 값이 보안 코드와 일치하면, 설정 메뉴가 표시됩니다. 그렇지 않은 경우

설정에 대한 액세스가 거부되고 계측기에 홈 화면이 표시됩니다.

38

설정에 액세스하려면 오른쪽과

왼쪽 단추를 동시에 길게 누릅니다.

■

■ ■

■

강조

표시된 값

낮춤

강조

표시된 값

입력

강조 표시된

값 올림

강조 표시

막대 위로

이동

강조 표시된

옵션 선택

강조 표시

막대

아래로

이동

설정 작업 시 단추를 누를 때마다 계측기가 약 30초간 대기합니다. 단추를 누르지 않으면

현재 설정 화면이 종료되면서 이전 디스플레이 화면으로 되돌아갑니다. 홈 화면에 있으면

오른쪽과 왼쪽 단추를 동시에 길게 눌러 설정에 다시 들어갑니다.

설정 개요

계측기 설정은 주제별로 구성되어 있습니다. 이를 통해 안전 전문가는 무선과 같이 관심

있는 주제를 먼저 선택한 다음 검토하고 해당 메뉴 내 각 설정을 선택적으로 조정할 수

있습니다. 설정 주제는 아래 표 4.1에 설명되어 있습니다.

표 4.1 설정 개요

주제 설명

Maintenance (유지 관리) 일반 계측기 정보를 봅니다. 유틸리티(범프 테스트와 같은 일상적인 유지

관리)를 실행합니다. 계측기의 현재 사용자 및 사이트 할당 내용을 보고

선택적으로 변경합니다.

Start-up (시동) 전원 켜기 프로세스 동안 계측기 사용자가 액세스할 수 있는 것을 제어합니다.

Operation (작동) 작동 시 계측기 사용자가 액세스할 수 있는 것을 제어합니다.

Alarm (알람) 알람과 일부 경고 발생 시 계측기의 동작 방법을 제어합니다. 현재 알람 설정

지점 값을 보고 선택적으로 편집합니다.

Sensor (센서) 가스 감지를 위해 어떤 센서를 활성화 또는 비활성화하는지 제어합니다. 보정

가스 설정값을 선택적으로 편집하거나 LEL 센서의 상관 인자를 설정하거나 PID

센서의 반응 인자를 설정합니다.

Admin (관리) 안전 코드, 디스플레이 화면 언어, 확인 표시기 설정 등 계측기가 사용자와

상호 작용하는 방식을 제어합니다. 유틸리티 다시 알림과 도킹 만료 간격과

같은 관련 값을 설정합니다.

Wireless (무선) LENS Wireless 기능을 제어하고, iNet Now 사용자의 제품 실시간 모니터링을 위해

iNet으로 계측기 데이터 전송을 하도록 하거나 못하도록 하며, GSP 옵션을

설정합니다.

39

디스플레이 개요(설정)

아래 표시된 바와 같이 디스플레이의 주요 부분은 편집이 발생하는 부분입니다. 편집 영역

위에는 상태 표시줄이 있고 아래에는 탐색 표시줄이 있습니다. 상태 표시줄은 편집 중인

설정 메뉴 또는 설정을 나타내는 데 사용됩니다. 탐색 표시줄에는 컨트롤 기호가

표시됩니다.

상태 표시줄

편집 영역

탐색 표시줄

그림 4.1은 설정에 표시되는 디스플레이 화면 요소를 나타냅니다. 안전 전문가가 손쉽게

설정을 편집할 수 있는 이러한 요소들로는 기호, 텍스트, 숫자 및 약어가 있습니다.

상태 표시줄

설정에서 작업할 때 상태 표시줄에는 현재

주제(아래에서는 무선이 표시됨) 또는

편집 중인 설정의 이름이 표시됩니다.

또한 설정 기호 및 배터리 표시기가

표시됩니다.

편집 영역에는 설정 가능한 각 항목이

표시됩니다. 강조 표시된 표시줄은 편집을

위해 현재 선택한 설정을 나타냅니다.

편집 영역

탐색 표시줄에는 컨트롤 기호가

표시됩니다. 탐색 표시줄에 표시된 각

작업은 그 아래에 있는 단추에 의해

제어됩니다. 왼쪽 작업은 왼쪽 단추( ■),

가운데 표시된 작업은 전원 단추( ),

오른쪽에 표시된 작업은 오른쪽

단추( ■)로 제어됩니다.

탐색 표시줄

기호

설정을 나타냅니다.

또는 목록을 위 또는 아래로 스크롤합니다.

40

또는 강조 표시된 값을 낮추거나 높입니다.

강조 표시된 값을 입력하거나, 강조 표시된 옵션의 추가 정보를 보거나, 설정

변화를 확인합니다.

항목을 건너뜁니다.

텍스트 지침 텍스트가 탐색 표시줄에 나타날 수 있습니다.

그림 4.1 설정의 디스플레이 화면 개요

설정 작업

대부분의 경우, 피어 이탈 경고 설정을 사용하여 아래 표시된 첫 번째 예에서 설명한 바와

같이 두 번째 디스플레이 화면으로 움직이지 않고도 설정을 편집할 수 있습니다. 편집 시

오른쪽 단추와 왼쪽 단추는 일반적으로 동일한 기능을 수행합니다.

참고: 설정 편집 시에도 Radius BZ1 은 가스를 모니터링하며 알람이 작동합니다.

■ ■

■ ■

피어 이탈

경고로 강조

표시된

표시줄 이동

피어 이탈

경고로 강조

표시된 표시줄

이동

설정값 편집 “Off” (끄기)에서

“On” (켜기)으로

값 편집

“Off” (끄기)에서

“On” (켜기)으로

값 편집

■ ■

강조 표시된 값

(“On”) 확인

위로

스크롤하여

“Exit” (끝내기)

강조 표시

아래로

스크롤하여

“Exit” (끝내기)

강조 표시

무선 설정

끝내기

그림 4.2 단일 단계 설정 편집의 예

41

LEL Cal Cas Type(LEL 보정 가스 종류) 설정 변경은 처음에는 아래 설명된 방법을 따르되, 새

디스플레이 화면 메시지를 생성하는 두 번째 단계가 필요한 편집 프로세스의 예입니다.

아래와 같이 추가 정보 및 지침을 제공하는 메시지가 표시됩니다.

—

강조 표시된 값(“Methane”)

확인

메시지를 읽고 승인합니다.

LEL 센서를 보정합니다.

그림 4.3 여러 단계 설정 편집의 예

설정 검토 및 편집

이 장의 나머지 부분에서는 각 설정 주제 내에서 가능한 옵션에 대해 자세히 설명합니다.

• Maintenance (유지 관리)

• Start-up (시동)

• Operation (작동)

• Alarm (알람)

• Sensor (센서)

• Admin (관리)

• Wireless (무선)

위에서 제공하는 액세스 지침과 예에서 계측기 단추를 사용하여 아래 표 4.2 ~ 4.8 에서

설명한 계측기의 설정을 검토하고 조정합니다.

유지 관리 옵션 및 설정

유지 관리의 주된 목적은 안전 전문가에게 유지

관리 정보를 보고 유지 관리 절차(유틸리티)를

실행하는 기회를 제공하는 것입니다.

또한 안전 전문가는 계측기의 일련 번호와 버전

정보를 볼 수 있으며, 계측기의 현재 사용자와

사이트 할당을 보고 편집할 수 있습니다. ■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조 표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

+ 계속 눌러

유틸리티 시작

42

표 4.2 유지 관리 옵션 및 설정

옵션 또는 설정 설명

Instrument Info

(계측기 정보) 일련 번호, 버전 정보, 사용 가능한 배터리 전원 및 장착된 센서 유형을 봅니다.

회사 이름, 그리고 계측기가 현재 할당된 사용자 및 사이트 정보도

표시됩니다.

Maintenance Info

(유지 관리 정보) 도킹 또는 보정 상태를 봅니다.

Zero (and calibrate)

(0점 조정 및 보정) 센서의 0점을 조정한 다음 선택적으로 계측기를 보정합니다.

Bump Test (범프 테스트) 범프 테스트를 완료합니다.

Readings (판독값) 장착형 센서와 연결된 피크, TWA 및 STEL 판독값을 보고 선택적으로

삭제합니다. 참고: 판독값 삭제 시 값이 0으로 초기화되고 시간 관련 설정도 0으로

초기화됩니다.

User (사용자)a 현재 SafeCore Module 사용자 할당을 보고 선택적으로 편집합니다. 최근에

할당한 5명의 사용자를 선택할 수 있습니다. 사용자 이름이 계측기의 피어

ID로 표시됩니다.

Site (사이트)a 현재 SafeCore Module 사이트 할당을 보고 선택적으로 편집합니다. 최근에

할당된 5개의 사이트를 선택할 수 있습니다.

Self-test (셀프 테스트) 계측기의 셀트 테스트를 실행합니다.

a 나열되지 않은 사용자 또는 사이트를 할당하려면, iNet 또는 DSSAC를 사용하십시오.

시동 설정

이 설정에서는 안전 전문가가 시동 옵션과 전원 켜기

프로세스 동안 표시되는 정보에 대한 모든 사용자

액세스를 허용하거나 금지할 수 있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

43

표 4.3 시동 설정

설정 설명 및 옵션

Maintenance Info

(유지 관리 정보) 전원 켜기 프로세스 동안 표시되도록 설정 가능한 유지 관리 다시 알람 메시지의

형식을 선택합니다.

아래 표시된 보정 및 도킹 메시지 옵션 중 하나를 선택합니다. 도킹 메시지 선택

사항이 보정 만료 경고보다 우선합니다.

보정 메시지 도킹 메시지

Next cal date (다음 보정일)

Last cal date (마지막 보정일)

Days until next (다음까지 일 수)

Days since last (마지막 이후 일 수)

Number of days (일 수)

German Compliance

Check (독일 준수

사항 확인)

(독일어 계측기만

해당)

계측기의 표시 언어가 독일어로 설정한 경우 시동 시 이 설정을 사용하여 계측기

사용자에게 준수 사항 확인을 표시합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 시동 시 사용자는 계측기의 규정 준수 여부를 표시하게 됩니다.

Off (꺼짐) 시동 시 규정 준수 확인이 필요하지 않습니다.

작동 설정

이 설정에서는 안전 전문가가 작동 시 정보 및

유틸리티에 대한 모든 사용자의 액세스를

허용하거나 금지할 수 있습니다. 액세스는 각

항목별로 설정됩니다. 예를 들어 계측기의 정보를

보는 옵션은 모든 사용자 액세스가 가능하도록 할 수

있지만 계측기의 0점 조정 옵션은 금지할 수

있습니다.

또한 작동 설정에서 항상 켜짐 기능을 사용할 수도

있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

표 4.4 작동 설정

설정 설명 및 옵션

작동 시, 여기 나열된 정보 항목에 대한 모든 사용자 액세스를 허용하거나

금지합니다. 액세스를 허용하려면 “On” (켜기) 옵션을 설정하고, 액세스를

금지하려면 “Off” (끄기)를 설정합니다. 별도로 각 항목을 설정합니다.

View Instrument Info

(계측기 정보 보기) 모든 사용자가 일련 번호, 버전 정보, 장착된 센서 유형, 회사 이름과 현재 사용자

및 사이트 할당을 확인할 수 있도록 설정합니다.

View Maintenance Info

(유지 관리 정보 보기) 모든 사용자가 보정 또는 도킹 다시 알림 메시지를 볼 수 있도록 설정합니다.

44

View Gas Info

(가스 정보 보기) 모든 사용자가 각 장착형 센서의 보정 가스 요구 사항과 알람 설정 지점을 볼 수

있도록 설정합니다.

View Full-screen Alarms

(전체 화면 알람 보기) 모든 사용자가 전체 화면 알람을 볼 수 있도록 설정합니다. “On” (켜기)로

설정하면 전체 화면 알람 형식에 시각적 액세스를 향상하기 위한 보다 큰

유형의 알람 세부 사항이 표시됩니다.

Perform Zero

(0점 조정 실행)

Perform Calibration

(보정 실행)

Perform Bump Test

(범프 테스트 실행)

Clear Peak (피크 삭제)

Clear TWA (TWA 삭제)

Clear STEL (STEL 삭제)

작동 시 여기 나열된 유틸리티를 실행하는 모든 사용자의 액세스를 허용하거나

금지합니다. 액세스를 허용하려면 “On” (켜기) 옵션을 설정하고, 액세스를

금지하려면 “Off” (끄기)를 설정합니다. 별도로 각 항목을 설정합니다.

Always-on Mode

(항상 켜짐 모드) 계측기 종료에 대한 모든 사용자의 액세스를 허용하거나 금지합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 계측기 종료를 금지합니다. 종료하기 전에 사용자가 SafeCore

Module의 보안 코드를 입력해야 합니다. 보안 코드는

관리 설정에서 설정합니다.

Off (꺼짐) 보안 코드를 입력하지 않아도 모든 사용자가 계측기를 종료할 수

있도록 허용합니다.

알람 설정

이 설정에서는 안전 전문가가 계측기의 알람을

유발하는 각 가스 이벤트의 값을 설정할 수

있습니다.

전문가는 계측기에서 알람 이벤트가 표시되는

방식을 비롯하여 계측기 동작에 대한 기타 선택을 할

수 있습니다. 옵션으로는 신호 유형, 오디오 패턴 및

잠금 기능이 있습니다.

또한 전문가는 알람 도중에 계측기 전원이 꺼지거나

최근 알람 이벤트에 대한 세부 사항을 볼 수 있도록

허용하거나 금지할 수 있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

45

표 4.5 알람 설정

설정 설명 및 옵션

Alarm(알람) 신호 유형을 설정하거나 알람 신호를 비활성화합니다. 이 옵션 중에서 원하는 효과

하나를 선택합니다.

옵션 효과

Visual (시각) 등만 작동됩니다.

Audible (청각) 스피커만 작동됩니다.

Audible and Visual

(청각 및 시각) 스피커와 등이 모두 작동됩니다.

Off (꺼짐) 스피커 및 등 모두 작동되지 않습니다.

참고: Off(끄기)를 선택하면 계측기에서 확인 메시지가

표시됩니다.

Audio Pattern

(오디오 패턴) 가스 알람에 오디오 패턴을 설정합니다. 다음 옵션 중에서 원하는 효과 하나를

선택합니다.

옵션 효과

Dual tone (이중 음) 음 1 후 음 2가 들립니다.

Single tone (단일 음) 음 1 만 들립니다.

Sweep (큰소리) 점점 커지는 여러 음이 들립니다.

Chirp

(짹짹하는 소리) 서서히 점점 커지는 여러 음이 들립니다.

Alarm Latch

(알람 잠금) 알람 잠금 기능을 “On”(켜기) 또는 “Off”(끄기)로 설정합니다.

옵션 효과

On (켜짐)

알람 유발 조건이 더 이상 존재하지 않고 수동으로 알람을 끌

때까지 알람 신호를 유지합니다.

참고: 잠긴 알람은 계측기의 오른쪽과 왼쪽 단추를 길게 눌러 끌 수

있습니다.

Off (꺼짐) 알람 유발 조건이 더 이상 존재하지 않으면 알람 신호를 끌 수

있습니다.

가스 이름(CO 등) 아래 나열된 각각의 가스에 대해 계측기의 이벤트를 유발할 수 있는 농도를 각 가스에

대해 설정합니다. STEL 및 TWA 이벤트는 유독성 가스에만 적용됩니다.

알람 설정 지점을 보려면 원하는 가스 이름을 강조 표시하고 선택합니다. 설정

지점값이 목록에 표시됩니다. 낮은 알람과 같은 이벤트 유형을 강조 표시하고

선택합니다. 디스플레이 화면의 탐색 표시줄에 표시된 대로 오른쪽과 왼쪽 단추를

각각 사용하여 설정 지점값을 낮추거나 높입니다.

Low Alarm (낮은 알람)

가스 있음, 낮은 수준 알람을 유발하는 가스 농도값을 설정합니다.

High Alarm (높은 알람)

가스 있음, 높은 수준 알람을 유발하는 가스 농도값을 설정합니다.

STEL Alarm (STEL 알람)

46

표 4.5 알람 설정

설정 설명 및 옵션

가스의 필수 Short-Term Exposure Limit ([단기간 노출 한도] STEL) 값을 설정합니다. STEL

값은 정의한 기간 동안의 누적 가스 측정치를 반영합니다. 15분 동안 계측기의 STEL

기간을 설정할 수 있습니다.

TWA Alarm (TWA 알람)

가스의 필수 Time-Weighted Average (TWA [시간 가중 평균]) 노출값을 설정합니다.

TWA값은 정의된 기간 동안 가스에 대한 평균 노출 수준을 반영합니다. TWA 간격은

아래 열거된 설정에서 안전 전문가가 설정합니다.

TWA Interval

(TWA 간격) TWA 노출 한도에 대한 기간(시간 단위)을 설정합니다. 설정 간격 동안 TWA 설정

지점에 도달하면 계측기에서 TWA 알람이 활성화됩니다.

Allow Shutdown in

Alarm(알람 시 종료

허용)

이 설정은 알람 이벤트 발생 시 계측기 종료를 허용하거나 금지하는 데 사용됩니다.

옵션 효과

On (켜짐) 알람 시 모든 사용자가 계측기를 종료할 수 있습니다.

Off (꺼짐) 알람 시 계측기 종료를 금지합니다.

Alarm Events

(알람 이벤트) 최근 알람 이벤트의 세부 사항을 봅니다. 세부 사항으로는 알람 유발 센서 및 이벤트

시 가장 높은 판독값, 기간, 알람 날짜 및 시간, 사용 중인 Radius Base의 일련 번호 등이

해당합니다.

센서 설정

이 설정에서는 안전 전문가가 각각의 장착형 센서의

작동을 활성화 또는 비활성화하거나, 보정에 필요한

가스 농도를 설정할 수 있습니다.

또한 LEL 상관 인자 및 PID 반응 인자는 이 설정을

통해 편집할 수 있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

47

표 4.6 센서 설정

설정 설명 및 옵션

Enable-disable

(활성화-비활성화) 각 센서 이름과 현재 작동 상태가 함께 표시됩니다.

옵션 효과

Enable (활성화) 센서가 작동 중입니다.

Disable

(비활성화)

센서가 작동 중이지 않습니다.

Cal Gas(보정 가스) 각 보정 가스 유형과 현재 농도가 함께 표시됩니다. 농도값은 편집할 수 있습니다.

LEL Cal Gas Type

(LEL 보정 가스 유형)

또는 PID Cal Gas Type

(PID 보정 가스 유형)

현재 보정 가스 유형이 표시됩니다. 장착형 LEL 센서와 장착형 PID 센서에 대한

보정 가스 유형을 설정할 수 있습니다. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.

LEL 센서 PID 센서

Butane (부탄)

Hexane (헥산)

Hydrogen (수소)

Methane (메탄)

Pentane (펜탄)

Propane (프로판)

Benzene (벤젠)

Ethylbenzene (에틸벤젠)

Isobutylene (이소부틸렌)

Toluene (톨루엔)

Mxylene (메타자일렌)

LEL Correlation Factor

(LEL 상관 인자)

PID Response Factor

(PID 반응 인자)

각 센서에 대한 현재 인자가 표시되며 해당 인자는 편집할 수 있습니다. 사용

가능한 옵션이 화면에 표시됩니다.

관리 설정

관리 설정에서는 안전 전문가가 계측기와 사용자

간의 통신 방법에 대한 중요한 요소들을 제어할 수

있습니다. 예를 들어 안전 코드를 설정하여 설정에

액세스하지 못하도록 제한할 수 있습니다.

참고: 그러면 모든 사용자가 설정에 액세스하지 못하도록

제한됩니다.

또한 안전 전문가는 디스플레이 화면 언어, 유지

관리 관련 경고 및 기타 항목을 설정할 수 있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

48

표 4.7 관리 설정

설정 설명 및 옵션

Security Code

(보안 코드) 올바른 보안 코드를 사용하여 설정에 대한 액세스를 보호하고 항상 켜짐 작동을

지원할 수 있습니다.

옵션 효과

000 설정에 대한 액세스가 보호되지 않습니다. 항상 켜짐 작동에

대해 설정된 계측기의 전원을 끌 수 있습니다.

000 이외

설정에 대한 액세스는 보안 코드로 보호됩니다. 항상 켜짐

작동에 대해 설정된 계측기의 전원은 보안 코드를

입력해서만 끌 수 있습니다.

Display Mode

(디스플레이 모드) 가스 판독값이 표시되는 방식, 즉 숫자 형식 또는 텍스트 형식을 선택합니다.

옵션 효과

Numeric format

(숫자 형식)

계측기 사용자가 구체적인 판독값을 보게 됩니다.

Text format

(텍스트 형식)

계측기 사용자가 상태 메시지를 보게 됩니다.

Confidence Indicator

(확인 표시기) 확인 표시기가 Off (꺼짐)으로 설정되어 있지 않으면 계측기에서 시각 또는 청각

신호가 발현되면서 전원이 켜져 있음을 나타냅니다.

옵션 효과

Off (꺼짐) 신호 없음

Audible (청각) 짹짹하는 소리가 남

Visual (시각) 청색 등

Audible and Visual

(청각 및 시각) 짹짹하는 소리가 나면서 청색 등이 켜짐

Confidence-indicator

Interval (신뢰 지수

간격)

계측기가 신뢰 지수 신호 간격을 설정합니다. 값은 15~90초 사이에서 5초 단위로

설정할 수 있습니다.

Dock Due (도킹 만료)

Calibration Due

(보정 만료)

Bump Due (범프 만료)

계측기가 사용자에게 유지 관리 만료 경고를 경고하는 방식을 선택합니다. 각

경고에 대해서 아래 나열된 옵션 중에서 원하는 효과를 선택합니다.

참고: 도킹 만료 옵션 선택 시 해당 경고는 보정 만료와 범프 만료 경고보다

우선합니다.

옵션 효과

Off (꺼짐) 신호 없음

Audible (청각) 짹짹하는 소리가 남

Visual (시각) 청색 등

Audible and Visual

(청각 및 시각) 짹짹하는 소리가 나면서 청색 등이 켜짐

Sync Interval

(동기화 간격) 경고 시 각 유지 관리에 대한 간격을 선택합니다. 도킹 만료 경고는 “Sync”(동기화)

간격 설정을 따릅니다.

간격 유형 값

49

표 4.7 관리 설정

설정 설명 및 옵션

Calibration Interval

(보정 간격)

Bump Interval

(범프 간격)

Sync (동기화) One-day increment (1일씩 증가)

Calibration (보정) One-day increment (1일씩 증가)

Bump (범프) Half-day increment (한나절씩 증가)

Bump Pass Limit

(범프 통과 한도)

Bump Max Time

(범프 최대 시간)

지정된 응답 시간 설정(“최대 시간”) 내에서 보정 가스의 특정 백분율(“통과

한도”)이 감지되면 센서가 범프 테스트를 통과합니다. 사용 가능한 범위 내에서

각각에 대해 값을 설정합니다.

Pass limit (통과 한도): 50~99%

Response-time (응답 시간): 30~120초

Language(언어) 계측기의 디스플레이 언어를 설정합니다. 화면상의 옵션에서 선택합니다.

Data and time settings

(날짜 및 시간 설정) 계측기는 날짜 및 시간 설정을 통해 알람을 비롯한 데이터 로그 입력 시 날짜와

시간을 포함합니다. 작동 시 시간 설정도 디스플레이 화면에 표시됩니다.

날짜 형식: 일-월-연도

시간 형식: 12 시간 또는 24 시간

시간: 선택한 시간 형식으로 값을 입력합니다.

Backlight Mode

(백라이트 모드) 계측기의 백라이트 동작을 설정합니다. 이 옵션 중에서 원하는 효과를

선택합니다. 옵션은 전원 소비가 가장 낮은 것부터 높은 순서로 나열됩니다.

옵션 효과

Off (꺼짐) 항상 꺼져 있습니다.

Automatic (자동) 단추를 누르거나 계측기에서 조명이 어두운 상태를

감지하면 켜집니다.

Continuous (연속) 항상 켜집니다.

Backlight Interval

(백라이트 간격) 백라이트 모드를 자동으로 설정하면, 간격 설정에 따라 등이 켜져 있는

시간(5~60초)이 결정됩니다.

Data-log Interval

(데이터 로그 간격) 계측기의 판독값이 데이터 로그에 저장되는 간격(초 단위)을 설정합니다.

간격값 효과

1 s (1초) 실제 판독값이 데이터 로그에 저장됩니다.

>1 s (1초 초과) 해당 간격에 걸쳐 받은 판독값의 평균이 데이터 로그에

저장됩니다. 데이터 로그 용량이 보존됩니다.

Data-log Status

(데이터 로그 상태) 데이터 로그 용량에 도달하면, 데이터 덮어쓰기가 시작됩니다. 데이터 로그 상태

디스플레이는 다음 항목에 대한 현재 값을 제공하여 안전 전문가가 데이터

로그가 해당 용량에 거의 도달했는지 결정하는 데 도움을 제공합니다.

Data-log interval setting (데이터 로그 간격 설정)

Current session number (현재 세션 번호)

Remaining time estimate (남은 시간 추정치)

Usage: percentage of capacity used (사용 현황: 사용한 용량의 백분율)

50

무선 설정

무선 설정을 통해 안전 요원이 LENS Wireless 기능을

제어할 수 있습니다. 즉, iNet Now 사용자의 실시간

모니터링을 위해 계측기 데이터를 iNet으로 전송할

수 있는지 여부, 그리고 LENS 그룹 내 피어인 가스

감지 계측기에 관해 계측기에서 작동하는 방식을

제어할 수 있습니다. 또한 GPS 옵션도 이 메뉴에서

설정할 수 있습니다.

■

■

강조 표시

막대 위로

이동

강조

표시된

옵션 선택

강조 표시

막대 아래로

이동

표 4.8 무선 설정

설정 설명 및 옵션

LENS Wireless 이 설정을 사용하여 계측기에서 LENS Wireless 그룹에 조인하여 제품의 실시간

모니터링을 위해 iNet으로 데이터를 전송할지 여부를 제어합니다.

옵션 효과

iNet Now & Local

(iNet Now 및 로컬) LENS Wireless가 작동 중입니다. 이 계측기로 LENS 그룹에

조인할 수 있습니다. 또한 iNet Now 사용자의 실시간

모니터링을 위해 데이터를 iNet으로 전송하게 됩니다.

Local (로컬) LENS Wireless가 작동 중입니다. 이 계측기로 LENS 그룹에

조인할 수 있지만 iNet Now 사용자의 실시간 모니터링을

위한 데이터가 iNet에 전송되지 않습니다.

Off (꺼짐) LENS Wireless가 작동 상태가 아닙니다. 계측기로 LENS

그룹에 조인할 수 없으며 iNet Now 사용자의 실시간

모니터링을 위한 데이터가 전송되지 않습니다.

LENS Power Mode

(LENS 전원 모드) 이 설정을 사용하여 계측기의 무선 전원 출력 수준이 CE REDa를 준수하는지

여부를 제어합니다.

옵션 효과

CE RED CE RED 를 준수합니다.

World (전 세계) CE RED 를 준수하지 않습니다.

참고: 이 설정을 CE RED에서 World로 또는 그 반대로 변경하면 계측기는 약 1분 동안 iNet

연결 끊김 알람 상태가 되면서 LENS 무선 송수신 장치가 다시 부팅됩니다. 다시 부팅된 후

새 설정에서 다시 연결되고 알람이 지워집니다.

Group (그룹) 이 설정을 사용하여 Radius 계측기를 LENS 그룹에 할당합니다.

값: A, B, C, D, E, F, G, H, I 및 J

51

Wireless Peers

(무선 피어) 계측기의 그룹에 할당된 피어 계측기의 목록을 보고, 나열된 피어 계측기에 대한

가스 판독값에 액세스합니다.

Ventis Pro 계측기를 LENS 그룹에 추가하려면 “Join new

peer” (새 피어 조인) 옵션을 선택합니다.

그런 다음 Radius IrDA 창에서 Ventis Pro IrDA 창을

가리킵니다. 약 5초 동안 또는 Ventis Pro 에서 점점

커지는 음이 나와 성공을 나타낼 때까지 Ventis Pro를

Radius에 아주 가까이 둡니다.

Encryption (암호화) 계측기의 무선 전송 데이터를 암호화하는 데 사용되는 암호화 키를 선택합니다.

옵션 효과

Default

(기본값) Industrial Scientific 암호화 키를 사용합니다.

Custom

(사용자 지정) Industrial Scientific 기본값 옵션 이외에 암호화 키를 사용합니다. 이

옵션의 경우 iNet 또는 DSSAC를 사용해야 합니다.

View Wireless Peers

(무선 피어 보기) 계측기의 할당된 LENS 그룹 내에 있는 피어 계측기에 대해 작동하는 동안 모든

사용자가 가스 판독값을 볼 수 있는지 여부를 설정합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 작동하는 동안 필요에 따라 피어 계측기 가스 판독값에 액세스할

수 있습니다.

Off (꺼짐) 작동하는 동안 필요에 따라 피어 계측기 가스 판독값에 액세스할

수 없습니다.

Peer Alarms

(피어 알람) 계측기에서 피어 계측기 이벤트에 대한 알람 신호를 보낼지 여부를 설정합니다.

옵션 효과

On (켜짐) LENS 피어 계측기가 알람 상태일 때 계측기에서 신호를 보내게

됩니다. 청각, 시간 또는 청각 및 시간 신호 모두의 신호 유형을

선택하십시오.

Off (꺼짐) LENS 피어 계측기가 알람 상태인 경우 계측기에서 신호를 보내지

않습니다.

디스플레이 화면은 피어 알람이 꺼져 있음을 나타냅니다.

Acknowledge Peer

Alarms (피어 알람

승인)

계측기가 피어 알람 상태일 때 b 모든 사용자가 LED 및 청각 신호를 끌 수 있는지

여부를 설정합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 계측기가 피어 알람 상태일 때 사용자가 시각 및 청각 알람

신호를 끌 수 있도록 허용합니다.

Off (꺼짐) 계측기가 피어 알람 상태일 때 사용자가 시각 및 청각 알람

신호를 끄지 못하도록 금지합니다.

Peer Lost Warning

(피어 이탈 경고) 그룹에 있는 다른 계측기가 “이탈”할 때 계측기에서 알람이 발생하는지 여부를

설정합니다. 예상치 못한 이유로 그룹 내 통신이 더 이상 이루어지지 않으면, 피어

계측기가 이탈한 것으로 간주됩니다. 예를 들어, 피어 계측기가 이동하면 그룹 내

계측기와의 연결 범위를 벗어날 수 있습니다.

참고: 계측기를 끄거나, 그룹 할당을 변경하거나, 송수신 장치를 끄는 것과 같은

의도적인 행동은 피어 이탈 경고를 생성하지 않습니다.

52

옵션 효과

On (켜짐) 피어 계측기가 이탈할 때 계측기에서 알람이 발생하게 됩니다.

Off (꺼짐) 피어 계측기가 이탈할 때 계측기에서 알람이 발생하지 않습니다.

Acknowledge Peer Lost

(피어 이탈 승인) 상기 Peer Lost Warning (피어 이탈 경고)이 “ON” (켜기) 상태이면 계측기 사용자가

Acknowledge Peer Lost (피어 이탈 승인) 기능을 사용하여 피어 이탈 시 LED 및 청각

신호 b를 끌 수 있습니다.

옵션 효과

On (켜짐) 계측기가 피어 이탈 경고 상태일 때 사용자가 시각 및 청각 알람

신호를 끌 수 있도록 허용합니다.

Off (꺼짐) 계측기가 피어 이탈 경고 상태일 때 사용자가 시각 및 청각 알람

신호를 끄지 못하도록 금지합니다.

Group Lost Warning

(그룹 이탈 경고) 이 설정을 사용하여 계측기에서 그룹에 남아 있는 피어 계측기가 없음을 계측기

사용자에게 경고할지 여부를 제어합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 그룹에서 분리되면 계측기에서 경고를 발산합니다.

Off (꺼짐) 그룹에서 분리되어도 계측기에서 경고를 발산하지 않습니다.

Acknowledge Group Lost

(그룹 이탈 승인) 상기 Group Lost Warning(그룹 이탈 경고)이 “ON”(켜기) 상태일 때 Acknowledge Group

Lost(그룹 이탈 승인) 기능을 사용하면, 계측기가 LENS 무선 피어 그룹에서 분리될

때 계측기 사용자가 LED 및 청각 신호 b를 끌 수 있습니다.

옵션 효과

On (켜짐) 그룹에서 분리되면 계측기에서 경고를 발산합니다.

Off (꺼짐) 그룹에서 분리되어도 계측기에서 경고를 발산하지 않습니다.

iNet Connection-lost

warning (iNet 연결

끊김 경고)

iNet과의 무선 연결이 끊긴 경우 계측기에서 경고 신호를 발산합니다. 이

옵션에서 원하는 효과를 선택하십시오.

옵션 효과

Visual

(시각) 계측기에서 시각 신호만을 발산하여 연결이 끊겼음을

나타냅니다.

Visual and audible

(시각 및

청각)

계측기에서 시각 및 청각 신호 모두를 발산하여 연결이 끊겼음을

나타냅니다.

GPS 옵션 이 설정을 사용하여 GPS 좌표를 수신하도록 합니다.

옵션 효과

On (켜짐) 계측기에서 iNet 에 업로드하기 위해 GPS 좌표를 설정된 간격으로

수신하려고 시도합니다.

Off (꺼짐) 계측기에서 GPS 좌표를 수신할 수 없습니다.

GPS 간격 계측기에서 GPS 좌표를 수신할 간격(분 단위)을 설정합니다.

값 1~60분

aCE RED 준수가 필요한지 판별하려면, 안전 팀 관리자에게 문의하십시오. 이 설정은 기기의 무선 연결 범위에 영향을

줍니다. 자세한 내용은 표 1.4 LENS 전원 모드 설정별 LENS 무선 연결 범위 가이드라인을 참조하십시오.

b 디스플레이 화면 메시지는 영향을 받지 않습니다. 지정된 영역의 피어 알람 또는 경고에 대한 세부 사항이 제공됩니다.

5 전원 배터리 충전

전원 켜기

종료

배터리 충전 유지 관리

배터리 충전

위험하지 않은 곳에서 처음으로 사용하기 전에 그리고 필요 시 아래 그림 5.1에 설명한

대로 Radius Base 배터리를 충전합니다. SafeCore® Module 장착 여부에 관계없이 충전이

가능합니다. 단, 충전 시 계측기가 작동하지 않습니다.

충전 포트의 줄이 달린 캡을

잡아당겨 분리합니다. 충전

표시등의 위치에 유의합니다.

금속 탭을 위로 향하게 한

상태에서 전원 공급 장치 코드를

충전 포트 안으로 삽입합니다.

완전히 삽입하면 탭에서 딸깍

소리가 나면서 제자리로

들어갑니다.

전원 공급 장치를 전원선에

연결하고 전원선을 적절한

콘센트에 연결합니다.

충전 표시등

54

모듈 장착 시 배터리의 충전 상태(조절 중, 충전 중 또는 준비)가 디스플레이 화면에 기호로 나타나고

Radius Base의 후면에 위치한 녹색 충전 표시등이 표시됩니다.

충전 상태 등 디스플레이 기호

조절 중 깜박임

충전 중 켜짐

준비 중 꺼짐

—

충전이 완료되면 전원선

커넥터 탭을 누르고 당겨

계측기에서 전원선을

분리합니다.

인증받은 위험 분류 영역에서

계측기를 사용하기 전에 먼저

포트 캡을 장착합니다.

그림 5.1 배터리 충전 지침

전원 켜기

Radius® BZ1 Area Monitor 전원을 켜려면 전원 단추( )를 약 3초 동안 길게 누릅니다. 전원

켜기 프로세스 동안 스피커에서 발생하는 소리는 청각 알람 신호에 비해 더 낮습니다.

Industrial Scientific의 알람 머플러 액세서리는 추가로 볼륨을 낮추는 데 사용됩니다. 계측기

작동 전에 머플러를 분리했는지 확인하십시오.

계측기에서 셀프 테스트가 실행됩니다. 사용자는 계측기와 디스플레이를 관찰하면서

제품이 예상대로 작동하는지 확인해야 합니다. 셀프 테스트 후 바로 시동 시퀀스가

이어지면서 정보가 제공되고, 계측기 사용자가 계측기를 사용할 준비가 되었는지

확인하는 메시지가 표시됩니다.

필요 시 단추 누름 지침을 비롯한 전체 전원 켜기 프로세스가 아래 그림 5.2에 표시되어

있습니다. 계측기 설정과 펌프 장착 여부에 따라 프로세스가 아래 표시된 것과 다를 수

있습니다. 전원 켜기 프로세스가 끝나면 “홈” 화면이 표시됩니다.

55

셀프 테스트

등 테스트 디스플레이 테스트

청색 등에 이어 적색 등이

점멸됩니다. 모든 등이

작동하는지 확인합니다.

디스플레이 화면을 관찰하면서 모든 픽셀이 작동하는지 확인합니다.

스피커 테스트 오류 메시지 샘플

—

제품에서 삐하는 소리가 납니다.

스피커가 작동 중인지

확인합니다.

제품의 셀프 테스트 중 하나라도 실패하면, 오류 메시지가 표시됩니다.

제품 또는 사용자가 문제를 감지하면, Industrial Scientific 에

문의하십시오.

시동 시퀀스

날짜 및 시간 설정 계측기 정보

■

■ 계측기 및 장착된 센서, 사용 가능한 배터리 전원 및

할당(회사, 사용자 및 사이트)에 대한 정보를 제공합니다. 강조 표시 막대

위로 이동 강조 표시된

항목 선택 강조 표시 막대

아래로 이동

강조 표시된 값 편집 강조 표시된

값 입력

강조 표시된 값 편집

56

무선 펌웨어 업데이트 회사 메시지 준수 사항 확인 a

SafeCore Module에서 개선

사항을 설치하고 있습니다. ■

메시지 승인 JA(예) NEIN

(아니요)

펌프 테스트(흡입식 제품만 해당)

엄지손가락으로 샘플 라인 끝을 막아 공기가 흐르지 않도록

제한합니다.

펌프 테스트가 완료되면 흡입구 막힘을 그만하도록 메시지가

표시됩니다.

전원( ) 단추를 눌러

계속합니다.

참고: 펌프 테스트가 실패하면, 샘플 라인의 어딘가에 문제가 있는 것일 수 있습니다. 튜브, 모든 샘플 라인

연결부 및 펌프 흡입구 물 차단막에서 균열 또는 기타 손상, 찌꺼기 등이 있는지 확인하고 잘못 장착된

부분이 있으면 바로잡습니다.

유지 관리 정보 가스 정보

도크 정보(위)는 유지 관리가

향후 끝나는 “days until”

(만료일)을 나타냅니다.

보정 정보(위)는 마지막으로

유지 관리를 수행한 날짜와 각

센서의 잔존 기간 백분율(이하

잔존이라 함)를 나타냅니다. 또한

보정 데이터에서 향후 만료될

때를 표시하도록 설정할 수도

있습니다. 잔존 기간이 50%

미만이면 센서에서 보정을

통과하지 못합니다.

각 가스에 대해 가스 있음 낮은

알람 및 높은 알람, TWA 알람, STEL

알람 및 보정 가스에 대한 설정

지점을 제공합니다.

설정이 적절한지 확인합니다.

57

전원 켜기 프로세스의 끝부분

홈 화면(4 가지 가스 계측기)

계측기 상태(고장 없음) iNet Now 상태 LENS Wireless 피어 수

가스 이름

LENS 그룹 신호 품질

현재 가스 판독값 측정 단위(ppm, %vol)

펌프 장착됨 시간(12시간 형식)

배터리 충전

LEL 보정 가스 유형

그림 5.2 전원 켜기 프로세스

a독일어 계측기만 해당됩니다.

종료

계측기의 전원을 끄는 종료 프로세스를 시작하려면 전원 단추 ( ) 를 길게 누릅니다.

종료 확인 종료 진행 중

—

메시지가 표시되면 단추를

눌러 종료를 확인합니다. 확인이

없으면 계측기가 계속 켜져

있습니다.

SafeCore Module 을 분리하기 전에

계측기에서 종료를 완료하도록

합니다.

그림 5.3 종료 프로세스

58

빠른 상태 정보

제품 전원이 꺼진 경우 제품 전원을 켜지 않아도 장착된

센서 유형, 사용 가능한 배터리 전원, 기타 정보를 확인할

수 있습니다. 오른쪽과 왼쪽 단추를 동시에 길게

누릅니다. 또한 충전 시 빠른 상태 화면이 표시됩니다.

배터리 충전 유지 관리

Radius BZ1이 작동하는 동안 계측기 작동 시간을 연장하려면 호환되는 Industrial Scientific

전원 공급 장치 액세서리를 사용하십시오. 각 액세서리는 자체 위험 분류 영역 제한 사항,

작동 시간 결과를 갖고 있으며 제품 설명서에 맞게 사용해야 합니다.

• 특정 위험 분류 영역에서는 Intrinsically Safe Extended Run Time Power Supply ([고유 안전

작동 시간 연장 전원 공급 장치] ISERTPS) 만을 설치 및 사용할 수 있습니다. 제품이 대상

장소에 적합한지 판단하려면 ISERTPS 제품 설명서를 참조하십시오.

• 작동 시간 결과는 아래에 요약되어 있습니다.

표 5.1 전원 공급 장치 작동 시간 결과

전원 공급 장치(제품 설명서 부품 번호) Radius BZ1 작동 시간

고유 안전 작동 시간 연장 전원 공급 장치 (17158248) 무기한 a

작동 시간 연장 전원 공급 장치 (17158385) 30일 이상 b

a하나 이상의 LEL 센서와 CO, H2S 및 O2 센서를 장착하고 실내 온도 25°C(77 °F)에서 작동 중인 흡입식 제품의 경우 작동 시간은 최대

7일까지 가능하지만 무기한 가능한 것은 아니며 무선 옵션을 활성화 상태로 매일 10분의 높은 알람을 실행하는 경우입니다.

b실내 온도 (25°C[77°F])에서 CO, H2S, O2 및 LEL 센서를 장착하고 작동 중인 확산식 제품에 전원을 공급하는 완충 배터리가 장착된 Radius

BZ1 Area Monitor에 사용 시의 대략적인 작동 시간으로, 무선 옵션은 활성화 상태이며 매일 10분의 높은 알람을 실행하는 경우입니다.

6 작동

계측기 배치

필드 내 주의 사항

LENS Wireless

실시간 모니터링

가스 판독값

계측기 작동

알람, 경고 및 표시기

실패 및 오류 해결

계측기 배치

배치 계획(1장 “권장 절차” 참조)은 가스 속성, 사이트의 요구 사항 및 무선 요소를 기반으로

하며, 각 Radius® BZ1 Area Monitor에 가장 바람직한 장소를 판별해 줍니다. 바람직한

장소에서 다음과 같이 합니다.

• 평평하고 안정적인 표면에 계측기를 배치합니다.

• 넘어지지 않는 곳에 계측기를 배치합니다.

• GPS를 사용할 제품에서 양호한 성능을 끌어내려면, 사이트에서 하늘이 보이는 개방된

상태인지 확인하십시오. 실내용 제품은 GPS 기능에 필요한 신호를 받을 수 없습니다.

필드 내 주의 사항

계측기를 작동하기 전에 다음과 같은 필드 내 주의 사항에 유의하십시오.

• 보정 컵이 가스 경로에 있지 않은지, 가스 경로에 눈, 흙, 얼음 및 기타 장애물이 있는지

확인합니다.

• 알람 머플러가 스피커를 덮고 있지 않는지 확인합니다.

• 계측기의 알람이 꺼져 있지 않은지 확인합니다. 디스플레이 탐색 표시줄에 “ Alarms

Off”(알람 꺼짐) 메시지가 나타나면 관리자에게 문의하십시오.

• 호환되는 Industrial Scientific 전원 공급 장치를 사용 중인 경우 계측기 디스플레이

화면에서 전원 공급 장치 기호( )가 표시되는지 확인하여 계측기에서 전원을 공급받고

있는지 확인합니다.

60

LENS Wireless LENS™ 그룹에는 Radius BZ1 Area Monitor, Ventis® Pro Series 계측기 및 RGX™ Gateway 제품이

포함될 수 있습니다.

LENS 그룹의 일부인 경우, 다음 사항이 Radius BZ1 계측기에 적용됩니다.

• LENS 무선 연결을 유지하려면, 1장에 제시된 가시 거리 가이드라인을 따르십시오(표

1.4 참조).

• 계측기의 “무선 피어” 설정에서 계측기가 피어 목록에 나타나는지 확인합니다.

• 홈 화면에서 신호 품질을 평가합니다. 가장 낮은 것부터 높은 신호 품질 순서로 , ,

및 기호가 있습니다.

• 계측기가 그룹에서 분리되면 디스플레이 화면에 “Group Lost”(그룹 이탈) 메시지가

표시되며 피어 계측기의 경우 “Peer Lost” (피어 이탈) 메시지가 표시됩니다. 그룹에서

분리 시 계측기에서 LENS 그룹에 다시 조인하기 위한 시도를 계속합니다.

• 계측기와 iNet® 간 연결이 끊어지면 시각 신호만 계속 발산되거나 시각 및 청각 신호가

발산되면서 사용자에게 상태를 경고합니다.

참고: 본 계측기는 다른 무선 기기로부터의 간섭에 대한 저항력이 매우 높지만, 계측기 근처에서

electromagnetic interference ([전자기 간섭] EMI)가 높은 기기를 사용하지 마십시오.

실시간 모니터링

Industrial Scientific의 서비스인 iNet Now는 가스 감지 계측기의 실시간 모니터링을 위해

제공되는 무선 시스템의 일부입니다. 호환 가능한 게이트웨이를 통해 계측기 데이터가

iNet으로 업로드됩니다. iNet에서 iNet Now를 사용 중인 안전 팀은 가스 위험을 실시간으로

모니터링할 수 있습니다.

실시간 모니터링 사용 시 다음이 필요합니다.

• iNet Now 서비스 활성화.

• 실시간 모니터링을 위한 iNet을 통한 계측기 활성화.

• 계측기와 호환 게이트웨이 간 무선 연결.

참고: 계측기 설정 및 연결 가이드라인 또한 본 설명서에 설명된 대로 적용됩니다.

계측기 작동 시 Radius BZ1의 디스플레이 화면에 표시되는 클라우드 기호는 다음과 같은

실시간 모니터링 상태를 나타냅니다.

• 속이 찬 클라우드 ( ) 는 계측기 데이터가 iNet에 도달 중이며 계측기 상태의 실시간

모니터링을 위해 iNet Now 사용자가 이 데이터를 사용할 수 있음을 나타냅니다.

• 줄이 간 클라우드 ( ) 는 계측기 데이터가 iNet에 도달하고 있지 않으며 iNet Now

사용자가 계측기 상태를 모니터링할 수 없음을 나타냅니다. 관리자에게 도움을

요청하십시오.

호환 가능한 각각의 게이트웨이는 다음과 같은 고유한 특성을 갖고 있습니다.

61

RGX Gateway

• RGX Gateway에서 모니터링하려면 Radius BZ1 및 RGX는 Group A와 같이 동일하게

명명된 LENS 그룹의 구성원이어야 합니다.

• RGX에서 모니터링하는 Radius는 RGX를 통해 iNet에 데이터를 계속 업로드합니다.

• 가스 감지 계측기와 RGX 제품을 비롯하여 최대 25개의 장비를 LENS 그룹에 포함시킬

수 있습니다. 예를 들어 RGX 제품 2개가 Group A에 있는 경우 해당 그룹에 23개의 가스

감지 계측기가 수용됩니다.

스마트기기 게이트웨이

Radius BZ1의 데이터는 다음과 같은 경우 스마트기기 게이트웨이를 통해 iNet에 도달할 수

있습니다.

• 스마트기기에서 iNet Now Sync 앱을 실행 중입니다.

• 하나 이상의 Ventis Pro가 LENS 그룹 구성원이며, 스마트기기의 범위 내(약

30m[32.8 야드])에 Ventis Pro가 있습니다. 이로써 Radius 데이터를 iNet에 전송하는 데

필요한 게이트웨이 연결이 형성됩니다.

• LENS 그룹은 최대 6개의 가스 감지 계측기를 포함할 수 있습니다.

가스 판독값

제품의 전원을 켜면 셀프 테스트와 시동 시퀀스가 완료된 후 가스 판독값이 표시됩니다. 본

설명서에서 앞서 명시한 바와 같이 이 디스플레이 화면을 “홈” 화면이라고 합니다.

디스플레이는 작동 중인 장착형 센서의 수에 따라 다릅니다. 아래 표시된 바와 같이 홈

화면에 실제 가스 판독값(숫자 보기)이나 판독값에 대한 일반 문구(텍스트 보기)가 표시될

수 있습니다.

작동 시, 알람, 경고, 표시기 또는 상태 항목에 대한 정보를 제공하는 디스플레이를

사용하고 있지 않으면 홈 화면이 표시됩니다.

홈 화면

계측기 상태(고장 없음) iNet Now 상태 LENS Wireless 피어 수

가스 이름

LENS 그룹 신호 품질

현재 가스 판독값 측정 단위(ppm, %vol)

펌프 장착됨(확산식) 시간(12시간 형식)

배터리 충전

LEL 보정 가스 유형

숫자 보기

62

텍스트 보기

장착형 센서가 2개인 경우의 홈 화면 장착형 센서가 6개인 경우의 홈 화면

그림 6.1 다양한 홈 화면

계측기 작동

홈 화면에서 작동 시 표시되는 일련의 디스플레이 화면에 액세스할 수 있습니다. 일부는

단순 정보를 제공하는 화면이고 일부는 범프 테스트 및 보정과 같은 유지 관리 유틸리티에

액세스하기 위한 화면입니다. 옵션은 계측기 설정에 따라 다릅니다.

정보

정보 화면이 잠깐 표시되며 다음 항목이 포함됩니다.

• 계측기의 일련 번호, 버전 정보, 그리고 계측기에 할당된 회사, 사용자 및 사이트

• 유지 관리를 위한 SafeCore® Module 도킹이 만료될 때까지의 일 수

• 각각의 장착형 센서가 다음 보정에 만료되는 날짜 및 잔존 기간 백분율값

참고: 잔존 기간 백분율은 센서의 남아 있는 수명을 나타냅니다. 값이 50% 미만이면 센서가 더 이상

보정을 통과하지 못합니다.

• 각 장착형 센서의 보정 가스 요구 사항과 알람 설정 지점

• 계측기의 무선 피어 목록과 피어 계측기 판독값에 대한 선택적 액세스

유틸리티

유틸리티는 계측기 사용자에게 다음과 같은 유지 관리 절차를 완료할 기회를 제공합니다.

• 장착형 센서의 0점을 조정하고 SafeCore Module 을 보정합니다.

• 장착형 센서의 범프 테스트를 실행합니다.

• 피크, TWA 및 STEL 판독값을 확인하고 선택적으로 삭제합니다.

참고: 판독값 삭제 시 값이 0으로 초기화되고 시간 관련 설정도 0으로 초기화됩니다.

63

그림 6.2에서는 작동 시 옵션에 액세스하는 방법을 설명합니다. 디스플레이 하단의 탐색

표시줄에 지침이 제공되는 경우가 종종 있습니다. 이 경우 아래에 위치한 단추를 눌러

각각의 표시된 작업을 제어합니다. 단추를 누를 때마다 계측기가 약 30초간 대기합니다.

단추를 누르지 않으면 홈 화면 또는 이전 디스플레이 화면으로 되돌아갑니다.

홈 무선 피어 목록 피어 판독값

—

— ■

■ —

—

다음

디스플레

이 화면

강조 표시

막대 위로

이동

강조 표시된

계측기의

가스 판독값

보기

강조 표시

막대

아래로

이동

LENS 그룹

피어

목록으로

이동

계측기 정보 유지 관리 정보(보정 및 기간

형식) (도킹 형식)

—

— —

— —

—

다음

디스플레이

화면

다음

디스플레이

화면

다음

디스플레

이 화면

64

가스 정보 가스 정보(계속) 0점 조정 유틸리티

—

— —

— —

—

다음

디스플레

이 화면

다음

디스플레이

화면

다음

디스플레이

화면

+ 계속 눌러

유틸리티 시작

범프 테스트 유틸리티 요약 판독값

—

— 다음

디스플레이

화면

— — 다음

디스플레이

화면

—

+ 계속 눌러 + 계속 눌러

유틸리티 시작 유틸리티 시작

그림 6.2 작동 지침

알람, 경고 및 표시기

알람은 계측기 사용자에게 위험을 알려 줍니다.

경고는 주의가 필요한 상태를 알려 줍니다.

확인 표시기와 같은 표시기는 상태를 알려 줍니다.

모든 알람, 경고 및 표시기를 심각하게 받아들이고 회사 정책에 따라 대응하십시오.

65

알람

알람은 계측기 사용자에게 위험을 알려 줍니다. 알람 강도는 이벤트 유형 및 소스에 따라

다릅니다. Radius BZ1에는 다음과 같이 높은 것부터 낮은 순서로 4가지 강도의 알람이

있습니다.

• 높은 알람

• 낮은 알람

• 피어 높은 알람

• 피어 낮은 알람

모든 신호가 켜진 상태인 경우 다음이 적용됩니다.

• 높은 알람은 적색 등만 켜지고 템포가 빠릅니다.

• 낮은 알람은 높은 알람과 비슷하지만 청색 등과 적색 등이 가미됩니다. 중간 템포가

사용됩니다.

• 피어 알람은 낮은 알람과 비슷하지만 템포가 더 느립니다.

그림 6.3에서는 알람 유형에 따라 신호가 어떻게 다른지 설명합니다.

참고: 신호(시각 및 청각)는 계측기 설정에 따라 다릅니다.

속도(청각이 표시됨)

매우 긴급

(일시 중지를 인식할 수 없을

정도로 빠름)

…

긴급

(일시 중지가 있는 속도로 더 느림)

…

색상

매우 긴급(적색)

긴급(청색)

그림 6.3 알람 신호 강도

알람은 지속적으로 울립니다. 알람 유발 이벤트가 더 이상 감지되지 않을 때 알람이

꺼집니다. 단, 계측기가 잠겨 ( ) 있지 않아야 합니다. 잠긴 알람은 계측기의 오른쪽과

왼쪽 단추를 길게 눌러 끌 수 있습니다.

오른쪽 또는 왼쪽 단추를 빠르게 눌렀다 놓으면 피어 알람 및 경고를 승인할 수 있습니다.

그러면 청각 알람 및 LED가 꺼지지만 디스플레이 화면 세부 사항은 그대로 유지됩니다.

승인 후 피어 알람이 발생할 때 새 이벤트 신호가 생성됩니다(예: 피어 계측기에서 낮은

알람을 승인했지만 현재는 높은 알람 상태인 경우). 계측기의 피어 알람을 “Off”로 설정할 수

있으며 이 경우 계측기에서는 피어 알람 신호를 보내지 않음에 유의하십시오. 설정을 끄면,

66

다른 모든 메시지와 함께 번갈아 가면서 “ Peer Alarms Off” (피어 알람 꺼짐) 경고 메시지가

탐색 표시줄에 표시됩니다.

가스 알람에 대한 정보가 디스플레이 화면에 다른 형식으로 제공됩니다.

지침 형식 전체 화면 형식 판독값 형식(숫자 보기)

피어 알람 형식

및 아이콘은 알람 중인 피어 계측기가 Radius BZ1

또는 Ventis Pro 시리즈 모니터임을 각각 나타냅니다.

그림 6.4 알람 및 피어 알람 디스플레이 화면 샘플

위 디스플레이 화면은 높은 알람 ( ) 과 피어 높은 알람 ( ) 의 기호를 나타냅니다.

알람이 다른 유형의 이벤트에 의해 유발되면, 그림 6.5 에 표시된 바와 같이 디스플레이

화면은 상대적인 신호 강도를 나타내는 다른 기호로 표시됩니다.

알람 수준 신호 강도

이벤트 유형 이벤트 기호

높은 알람

가스 있음

(양의 범위 초과

이벤트)

OR

가스 있음(높은

알람 이벤트)

STEL 이벤트 STEL

시스템

오류(408이

표시됨)

배터리 매우

부족

Low Battery

Shutdown

낮은 알람

67

가스 있음(낮은

알람 이벤트)

TWA 이벤트 TWA

음의 범위 초과 -OR

피어 높은 알람

피어 가스

있음(높은 알람

이벤트)

피어 STEL

이벤트 STEL

피어 맨다운 a MAN DOWN

피어 비상 a PANIC

피어 낮은 알람

피어 가스

있음(낮은 알람

이벤트)

피어 TWA

이벤트

TWA

그림 6.5 알람, 가능한 원인 및 상대적인 신호 강도

a피어 알람 형식으로 표시되는 경우 알람 중인 계측기는 Ventis Pro 시리즈 모니터입니다.

아래 예는 LENS 그룹에서 피어로 작동 중인 계측기에 대한 알람 정보를 공유하는 것에

관한 설명 및 일러스트레이션입니다.

예: 피어 계측기(한 계측기가 높은 알람을 발생 중임)

계측기 “Tank 3” 및 “Tank 2”는 LENS 피어 그룹에 있는 피어 계측기입니다.

Tank 3 계측기가 높은 알람을 유발한 20.0ppm H2S를 감지했습니다. 이는 사용자가 즉각적인 위험에

있으므로 표시된 바와 같이 계측기가 가장 높은 강도의 알람 신호를 전송함을 의미합니다.

Tank 2 계측기가 피어 계측기에서 알람 중임을 나타내는 낮은 강도의 알람 신호를 전송합니다. Tank 3 의

동료가 즉각적인 위험에 있음을 나타내는 디스플레이 화면 세부 사항에 알람 이벤트 기호가 표시됩니다.

68

높은 알람 중인 계측기

Tank 3

이벤트: 가스 있음, 높은 알람

20.0ppm H2S

피어 높은 알람 중인 계측기

Tank 2

이벤트: 가스 있음, 피어 높은

알람

H2S

Tank 3 H2S

경고

경고는 주의가 필요한 상태를 계측기 사용자에게 알려 줍니다.

경고는 반복적으로 켜지고 꺼집니다. 보다 긴급한 경고일수록, 켜기-끄기 발생 간의

시간이 보다 짧아집니다. 매 10초마다 반복되는 경고는 매 30초마다 반복되는 경고보다

긴급한 것입니다.

모든 신호가 켜지면 모든 경고가 들리게 됩니다. 또한 높은 수준의 경고는 적색 및 청색

등을 발산하고 낮은 수준의 경고는 청색만을 발산합니다. 경고 신호는 알람에 비해 낮은

수준의 강도에서 발산됩니다.

문제가 해결될 때까지 경고가 지속됩니다. 해결되지 않은 경고가 알람을 유발하는 경우도

있습니다. 예를 들어 배터리 부족 경고가 켜지고 계측기를 충전하지 않으면, 신호가 경고

상태에서 알람 상태(배터리 매우 부족)로 변경됩니다.

참고: 신호(시각 및 청각)는 계측기 설정에 따라 다릅니다.

69

그룹 이탈 a 센서 실패 배터리 부족

계측기가 더 이상 LENS 피어 그룹

구성원이 아닙니다.

하나 이상의 센서가 작동하지

않습니다(H2S가 표시됨).

남은 배터리 전원이 부족

상태입니다.

그림 6.6 경고 디스플레이 화면 샘플

a설정에 따라 오른쪽과 왼쪽 단추를 길게 눌러 경고를 끌 수 있습니다.

표시기

표시기에서 계측기 사용자에게 상태를 알리면서 청색 등이 깜박입니다.

표 6.1 경고 및 표시기, 원인 및 신호 빈도

기호 이벤트 유형 및 설명 경고 빈도(초)

10 초 30 초

Peer Lost 피어 이탈

피어 계측기가 더 이상 LENS 그룹의 다른

계측기와 통신하지 않습니다. 현재 사용자

할당이 있으면 사용자 이름이 표시됩니다.

그렇지 않으면 피어 계측기의 일련 번호가

표시됩니다.

Group Lost 그룹 이탈

계측기가 더 이상 LENS 그룹의 다른

계측기와 통신하지 않습니다.

센서 실패

하나 이상의 센서가 작동하지 않습니다.

실패 및 오류에 관한 아래 섹션을

참조하십시오.

LEL-낮은 O2

LEL 및 O2 센서가 장착되어 있고 O2의

농도가 LEL 센서 기능에 비해 부족합니다.

배터리 부족

이 기호가 탐색 표시줄에 표시되면 Radius

Base 배터리의 전원으로 최소 30분 동안

계측기를 작동할 수 있음을 의미합니다.

계측기 데이터가 iNet 또는 iNet Now

사용자에게 도달하지 않고 있습니다.

디스플레이 화면 기호만 해당

70

표 6.1 경고 및 표시기, 원인 및 신호 빈도

기호 이벤트 유형 및 설명 경고 빈도(초)

10 초 30 초

텍스트 GPS

“No GPS Signal ” (GPS 신호 없음)이 탐색

표시줄에 표시되어 계측기에서 GPS 좌표가

수신되지 않음을 나타냅니다. 계측기의

원래 용도에 따라 제품을 다른 위치로

이동하면 신호가 수신될 수 있습니다. 참고:

GPS 는 실외용입니다.

디스플레이 화면 메시지만 해당

도킹이 만료되었습니다.

유지 관리가 만료되었습니다(범프

테스트가 표시됨).

기호가

표시되지 않음

확인 표시기입니다. 설정에 따라 다름

계측기가 계속 작동 중인 경우 매 12시간마다 셀프 테스트를 수행하게 되며 짧고 낮은

신호가 발생합니다.

실패 및 오류 해결

실패를 해결할 때는 항상 회사 안전 정책에 따라 대응하십시오.

아래 표 6.2에 설명된 대로 일부 실패 및 오류는 자격을 갖춘 담당자가 쉽게 해결할 수

있습니다. 기타 오류 또는 실패의 경우 Industrial Scientific에 문의하십시오.

아래 제시된 권장 조치에 유지 관리 또는 서비스가 필요한 경우, 위험하지 않은 곳에서

작업을 완료하고 “유지 관리”(7장) 또는 “서비스”(8장)에 제시된 다른 모든 지침을

따르십시오.

표 6.2 실패 및 오류

중요 오류

메시지 권장 조치

여기에 표시된 디스플레이 화면은 중요 오류의 예입니다. 중요 오류를 해결하지

않으면 계측기가 작동하지 않습니다. 여기에서는 오류 408이 발생했습니다.

자격을 갖춘 담당자는 장착형 센서에서 장착이 올바른지, 위치가 적절한지

그리고 호환되는지를 확인할 수 있습니다.

숫자 오류 코드는 특정 문제 또는 문제 유형을 나타냅니다. 오류가 디스플레이

화면에 명시되면, 자격을 갖춘 담당자가 문제 해결을 시도할 수 있습니다. 텍스트

없이 오류 코드만 표시되면, Industrial Scientific 또는 공인 서비스 센서에 문의하여

지원을 받으십시오.

71

표 6.2 실패 및 오류

센서 실패 및 오류

여기에 표시된 디스플레이 화면은 센서 실패의 예입니다. 고장 기호 “ ”는

센서에 문제가 있는 경우 표시되며 문제에 대한 텍스트 기반 설명이 탐색

표시줄에 표시됩니다.

다음 항목은 센서 문제를 설명하는 데 사용되는 기호 및 기타 디스플레이

화면입니다.

기호 원인 권장 조치

가스 판독값 대신 기호가

나타나면, DualSense가 아닌

센서가 실패 상태이거나

DualSense 쌍으로 된 두

센서 모두 실패 상태임을

나타냅니다. 두 경우 모두

계측기에서 해당 가스를

모니터링할 수 없습니다.

계측기 전원을 껐다 다시 켭니다. 실패가 지속되면 센서가 올바로

장착되었는지 확인합니다. 필요 시 센서를 교체합니다.

센서가 편향된 센서인 경우 SafeCore Module 의 백업 배터리가 편향된

센서를 지원할 만큼 충분히 충전되어 있지 않으면 센서 오류가

발생할 수 있습니다. 모듈의 백업 배터리를 교체하십시오(8장,

“서비스” 참조).

DualSense 쌍에서 하나의

센서가 작동 중이고 하나가

실패 상태이면 작동 중인

센서의 가스 판독값이

표시되고 오류 기호가

판독값 위에 표시됩니다.

탐색 표시줄에는 실패에

대한 세부 사항이

제공됩니다.

표시된 가스 유형에 대해 센서 쌍이 더 이상 DualSense 모드로 작동

중이지 않습니다. 이 가스의 표시된 센서 판독값은 작동 중인 센서에

의해서만 제공됩니다. 회사 안전 정책에 따라 대응하십시오.

텍스트

“No GPS Signal ” (GPS

신호 없음)이 탐색

표시줄에 표시되어

계측기에서 GPS 좌표가

수신되지 않음을

나타냅니다.

계측기의 원래 용도에 따라 제품을 다른 위치로 이동하면 신호가

수신될 수 있습니다. 사이트에서 하늘이 보이는 개방된 상태이고

차폐된 장소가 아닌지 확인하십시오. 참고: GPS 는 실외용입니다.

ERR 센서의 데이터에 결함이

있거나 장착 위치와

호환되지 않습니다.

센서의 장착이 적절한지, 위치가 올바른지, 그리고 호환되는지

확인합니다.

OFF 센서의 설정이 꺼져 있고

센서가 작동하고 있지

않습니다.

센서를 작동하려면 설정을 변경합니다.

센서의 0점 조정

프로세스가 실패했습니다.

0점 조정 프로세스를 반복합니다.

센서의 범프 테스트가

실패했습니다.

계측기를 보정한 다음 범프 테스트를 완료하십시오.

72

표 6.2 실패 및 오류

센서 보정이 실패했습니다. 보정 결과는 센서의 잔존 기간 백분율을 나타냅니다. 해당 값이 50%

미만이면, 센서가 더 이상 보정을 통과하지 못하고 교체할 시기가 된

것입니다. 잔존 기간 백분율에서 센서가 50%보다 큰 것으로

표시되면, 다음 사항을 확인합니다.

• 보정 컵이 계측기와 호환되는지, 컵을 가스 경로에 올바르고

단단하게 놓았는지 확인합니다.

• 튜브에 갈라짐, 막힘 또는 손상이 있는지 확인합니다.

• 튜브가 보정 컵과 실린더의 레귤레이터에 단단히 고정되어

있는지 확인합니다.

• 실린더가 비어 있지 않은지, 필요한 가스 농도가 들어 있는지

확인합니다.

• 필요한 경우 보정 프로세스를 반복합니다.

기타 실패 및 오류

메시지 권장 조치

Low Backup battery

(백업 배터리 부족) 베이스 또는 도킹 스테이션에서 모듈을 분리하면 편향된 센서와 시계가 더 이상

SafeCore Module 의 배터리의 지원을 받지 못합니다. 자격을 갖춘 담당자가

배터리를 교체할 수 있습니다. 참고: 편향된 센서에는 전원을 지속적으로

공급해야 합니다. 백업 배터리를 교체한 경우 장착한 편향된 센서가 다시 올바로

작동하려면 안정화 시간이 필요합니다(1장 “권장 절차, 편향된 센서” 참조)

Alarms off (알람 꺼짐) 설정에서 청각 및 시각 알람이 꺼져 있습니다. 관리자에게 문의하여 설정을

조정하십시오.

Radio voltage error

(송수신 장치 전압 오류) 무선 송수신 장치의 전원 공급 장치가 올바로 작동하지 않습니다.

7 유지 관리 개요

가이드라인

프로세스 살펴보기

공급품 및 준비

지침

개요

수동으로 또는 SafeCore® Module 을 Industrial Scientific의 호환되는 도킹 스테이션에 도킹하여

0점 조정, 보정 및 범프 테스트를 완료할 수 있습니다. 확산식 계측기에서 이러한 작업을

수동으로 완료하는 데 필요한 지침이 아래에 제공됩니다.

유지 보수 시 스피커에서 발생하는 알람음은 청각 알람 신호에 비해 더 낮습니다. Industrial

Scientific의 알람 머플러 액세서리는 추가로 볼륨을 낮추는 데 사용됩니다. 계측기 작동

전에 머플러를 분리했는지 확인하십시오.

가이드라인 • 위험하지 않은 곳에서 작업합니다.

• 공인된 Industrial Scientific 보정 가스를 사용하십시오.

프로세스 살펴보기

수동으로 범프 테스트 또는 교정을 수행할 때 기본 단계는 다음과 같습니다.

• 필요한 공급품을 수집합니다.

• 사용할 가스 실린더를 준비합니다.

• 계측기의 유틸리티에 액세스합니다.

• 보정 컵을 계측기에 연결합니다.

• 가스 실린더를 켭니다.

• 결과를 봅니다.

• 보정 컵을 분리합니다.

• 가스 실린더를 끕니다.

74

다음 기호로 결과가 표시됩니다.

통과

실패

►► 건너뜀

─ 절차와 관련이 없음

공급품 및 준비

그림 7.1을 참조하여 공급품을 수집하고 보정 가스 실린더를 준비하십시오.

공급품

• 보정 튜브(계측기와 함께 출고됨).

• 보정 컵(확산식 계측기에만 함께 출고됨).

• 장착형 센서와 계측기의 보정 가스 설정에 적합한 보정 가스 실린더.

• 확산식 제품의 경우 보정 가스 실런더에 적합한 포지티브 플로우 레귤레이터를

사용하고, 흡입식 제품의 경우 디맨드 플로우 레귤레이터를 사용하십시오.

준비

레귤레이터(포지티브 플로우가

표시됨)를 잡고 보정 가스

실린더를 시계 방향으로 돌려

조입니다.

보정 튜브의 한쪽 끝을

레귤레이터의 니플에

연결합니다.

확산식 제품(표시됨)의 경우

튜브의 반대쪽 끝을 보정 컵에

연결합니다.

원하는 작업, 0점 조정, 보정 또는

범프 테스트를 위한 아래 지침을

계속합니다.

그림 7.1 유지 관리 공급품 및 준비

75

지침

그림 7.2.A ~ 7.2.C에서는 0점 조정, 보정 및 범프 테스트에 대한 유지 관리 지침을

제공합니다.

0점 조정 유틸리티 0점 조정 진행 0점 조정 결과

+ 계속 눌러

선택적으로 0점 조정 건너뛰기

모든 센서가 통과하면 보정이

시작됩니다. 센서가 하나라도

실패하면 0 점 조정이 반복됩니다. 유틸리티 시작

그림 7.2.A 0 점 조정 지침

보정 컵 보정 적용 가스

확산식 제품(표시됨)의 경우

준비한 보정 컵을 가스 경로로

밀어 넣습니다. 단단히 누릅니다.

보정 컵 가장자리가 SafeCore

Module의 표면과 수평을

이루는지 확인합니다.

흡입식 제품의 경우 보정 튜브를

펌프 흡입구에 연결합니다.

선택적으로 센서를 건너뜁니다.

계측기의 디스플레이 화면에

명시되고 ◄ 기호로 표시된

유형 및 농도의 보정 가스를

적용합니다.

흡입식 제품은 플로우

레귤레이터에서 필요시 가스를

빨아들일 수 있습니다.

가스가 흐르도록 하려면

레귤레이터 손잡이를 반시계

방향으로 돌립니다.

요청한 보정 가스를 적용하는

디스플레이 화면 메시지를 계속

따릅니다. 각 단계에서 가스가

감지되지 않으면, 계측기가 5분간

대기하면서 가스 실린더의 변화를

수용합니다.

76

보정 결과 끝

■ ■ 가스 경로에서 보정 컵을

분리합니다. 계측기에서 밀어

분리한 다음 한쪽에 치워 놓거나

나중에 사용할 수 있도록

보관합니다.

흡입식 제품의 경우 펌프

흡입구에서 튜브를 분리합니다.

가스 흐름을 멈춥니다.

레귤레이터 손잡이를 시계

방향으로 돌려 조입니다. 필요 시

실패한

센서에

대해

반복함

끝 필요 시 실패한

센서에 대해

반복함

그림 7.2.B 보정 지침

보정 컵 범프 테스트 유틸리티

—

확산식 제품(표시됨)의 경우 준비한 보정 컵을 가스 경로로 밀어

넣습니다. 단단히 누릅니다. 보정 컵 가장자리가 SafeCore Module 의

표면과 수평을 이루는지 확인합니다.

흡입식 제품의 경우 보정 튜브를 펌프 흡입구에 연결합니다.

+ 계속 눌러

유틸리티 시작

77

범프 테스트 가스 적용 범프 테스트 결과

가스가 흐르도록 하려면

레귤레이터 손잡이를 반시계

방향으로 돌립니다. 요청한 보정

가스를 적용하는 디스플레이 화면

메시지를 계속 따릅니다. 각

단계에서 가스가 감지되지 않으면,

계측기가 5 분간 대기하면서 가스

실린더의 변화를 수용합니다.

흡입식 제품은 플로우

레귤레이터에서 필요시 가스를

빨아들일 수 있습니다.

■ ■

선택적으로

센서를 건너뜀

필요 시

실패한

센서에 대해

반복함

끝 필요 시

실패한

센서에 대해

반복함

계측기의 디스플레이 화면에

명시되고 ► 기호로 표시된

유형 및 농도의 가스를

적용합니다.

모든 장착형 센서에 대한 펌프

테스트 결과가 계측기의 디스플레이

화면에 나타납니다.

끝

—

가스 경로에서 보정 컵을

분리합니다. 계측기에서 밀어

분리한 다음 한쪽에 치워

놓거나 나중에 사용할 수

있도록 보관합니다.

흡입식 제품의 경우 펌프

흡입구에서 튜브를 분리합니다.

가스 흐름을 멈춥니다. 레귤레이터

손잡이를 시계 방향으로 돌려

조입니다.

그림 7.2.C 범프 테스트 지침

8 서비스 및 보증 서비스

보증

서비스

Industrial Scientific 고객이 완료할 수 있는 서비스 작업이 본 설명서에 설명되어 있습니다. 표

8.1은 고객이 교체할 수 있는 부품 및 구성요소를 나타냅니다. 다른 모든 서비스 작업은

Industrial Scientific 또는 공인 서비스 센터에서만 수행할 수 있습니다.

가이드라인

Radius® BZ1 Area Monitor 서비스를 수행할 때 다음 가이드라인을 사용하십시오.

• 서비스 작업은 자격을 갖춘 담당자가 수행해야 합니다.

• 공인 Industrial Scientific 부품 및 액세서리만 사용하십시오.

• 위험하지 않는 위치에서 서비스 작업을 수행하십시오.

• 채광이 잘되는 곳의 비전도성 표면에서 작업하십시오.

• 계측기의 전자 제품에 손상을 줄 수 있는 ESD를 방지해 주는 접지 끈을 착용하십시오.

• 다른 이물질이 들어오지 못하도록 표 8.1을 참조하여 명시된 토크값을 적용하십시오.

설정이 가능한 토크 드라이버를 사용할 수 없으면 나사를 손으로 조이되 과도하게

조이지 마십시오.

• SafeCore® Module의 배터리를 분리하기 전에, 가능한 경우 계측기를 도킹하여 iNet® 또는

DSSAC를 통해 동기화하십시오.

접착식 필터 및 차단막 작업 시 주의하십시오.

• 가능한 한 이러한 부품을 손으로 만지지 마십시오. 핀셋으로 가볍게 쥐는 것이

좋습니다.

• 이러한 제품에 천공 또는 찢어짐이 발생하지 않도록 주의하십시오.

• 접착제가 표면에 닿은 경우 다시 떼어내거나 자리를 옮기려고 하면 손상을 유발할 수

있습니다.

센서 및 차단막 작업 시 주의하십시오.

• 센서 상단을 건드리지 마십시오. 센서에 손상을 주거나 오염을 유발할 수 있습니다.

80

공급품

✓ Industrial Scientific에서 제공하는 드라이버(T30 및 T10 별모양 비트 포함)

✓ 부트 교체를 위한 T20 별모양 비트(교체 부트 키트에서만 제공됨)

✓ 끝이 뾰족한 핀셋

지침

그림 8.1에서는 계측기, Radius Base 및 SafeCore Module 의 분해도를 보여 주고, 부품 및

구성요소를 식별할 수 있습니다. 표 8.1을 사용하여 고객이 교체 가능한 품목을 확인하고

부품 이름 및 부품 번호를 식별합니다.

SafeCore Module Radius Base

그림 8.1 SafeCore Module 및 Radius Base 의 부품 분해도

표 8.1 SafeCore Module 및 Radius Base 의 부품 표

분해도

번호

부품 이름 부품 번호 참고

SafeCore Module

SafeCore Module, 확산식 다양 전체 SafeCore Module.

SafeCore Module, 흡입식 다양 전체 SafeCore Module.

1 모듈 커버 어셈블리 18109446 커버, 물 차단막 및 나사가 포함됩니다.

토크: 0.88Nm (125 oz-f inch).

2 센서 칼라 17155888

3 Lithium Thionyl Chloride

([리튬염화티오닐]

Li-SOCl2)

17156465 시계 배터리.

81

표 8.1 SafeCore Module 및 Radius Base 의 부품 표

분해도

번호

부품 이름 부품 번호 참고

4 센서 다양 호환 가능한 센서 및 부품 번호에서 대해서는 표

2.5를 참조하십시오.

5 SafeCore 명판 17156771

수공구 17156983 드라이버 세트에는 T30과 T10 별모양 비트가

포함됩니다.

펌프 흡입구 물 차단막 18109455 3개 팩.

펌프 하단 먼지 필터 18109447 2개 팩.

센서 플러그 17134701

Radius Base

Radius Base 다양 SafeCore Module 이 장착된 베이스

6 보정 컵 및 튜브 키트 18109498

7 스피커 그릴 키트 18109444 스피커 그릴 및 교체 나사가 포함됩니다.

토크: 0.81Nm (115 oz-f inch).

8 스피커 먼지 필터 18109445 2개 팩.

9 부트 18109448 드라이버 세트와 함께 사용할 부트 및 T20

별모양 비트가 포함됩니다.

토크: 1.4Nm (200 oz-f inch).

10 충전 전원 공급 장치 17155923 전원선(별도 주문).

전원선(NA) 17155000

전원선(EU) 17155003

전원선(AUS) 17155001

전원선(UK) 17155005

11 충전 포트 캡 17155934

12 고유 안전 케이블 포트 캡 17155932

— 알람 머플러 18109442 2개 팩

82

계측기를 분해하고 서비스 작업을 수행하기 전에 전원을 끄십시오.

스피커 그릴 및 먼지 차단막 서비스

스피커 그릴 분리 스피커 먼지 차단막 교체

(필요 시)

제공된 드라이버 세트를 사용하여

4개의 모든 스피커 그릴 나사를

분리합니다. 나사를 한쪽에 치워

놓습니다.

그릴 가장자리를 잡고 Radius

Base에서 당겨 빼냅니다. 그릴을

한쪽에 치워 놓습니다.

먼지 차단막을 벗겨 내어

폐기합니다.

접착제 잔여물을 제거합니다. 흙,

먼지 또는 부스러기를 치워

없앱니다.

뒷면에서 새 먼지 차단막을

분리합니다.

접착면을 아래로 하여 케이스

상단 안에 새 차단막을

놓습니다. 올바른 배치를 위해

필터 개구부의 홈이 파인

가장자리와 홈이 파인 차단막

가장자리가 접하도록 합니다.

스피커 그릴 교체(또는 재부착)

잘 접착되도록 차단막 가장자리를

따라 살짝 눌러 줍니다.

먼지 필터 위에 스피커 그릴을

놓습니다.

스피커-그릴 나사 4 개를 돌려

넣습니다. 토크값에 대해서는

표 8.1을 참조하십시오.

83

펌프 흡입구 물 차단막 교체

—

커넥터에서 물 차단막을 잡습니다.

반시계 반향으로 돌리면서

잡아당겨 분리합니다.

물 차단막 교체품과 공기 흡입구를 맞춥니다. 시계 방향으로 돌려

조입니다.

포트 캡 교체(충전 포트 캡이 표시됨)

캡을 분리하여 충전 포트를

엽니다.

캡을 살짝 당겨 계측기에서

분리합니다.

포트 캡 교체품을 부착하기

위해 포트 케이스 주변에

루프를 놓습니다.

부트 교체

계측기가 아래를 바라보도록

조심스럽게 배치합니다. 계측기가

손상되지 않도록 하기 위해 계측기

아래 작업 표면에 충분하고

장애물이 없는 공간이 있는지

확인합니다.

드라이버 세트와 새 부트와 함께

제공되는 T20 별모양 비트를

사용하여 부트를 Radius Base에

고정하는 나사를 분리하여

폐기합니다.

부트를 잡아당겨 분리합니다.

—

나사 구멍에 맞춰 새 부트를 Radius

Base 하단에 놓습니다.

나사를 조입니다. 토크값에

대해서는 표 8.1을 참조하십시오.

그림 8.2 서비스 작업, Radius Base

84

계측기를 분해하고 서비스 작업을 수행하기 전에 전원을 끄십시오.

모듈 분리

—

제공된 드라이버 세트를 사용하여 SafeCore Module 후면에 있는 2개의

잠금 나사를 풉니다. 계류 나사이므로 모듈에서 완전히 분리되지

않습니다.

포트에서 모듈을 분리하기 위해

베이스에서 똑바로 잡아당겨

분리합니다. 모듈의 커넥터 핀이

손상되지 않도록 주의하십시오.

모듈 분해

모듈을 뒤집어 커버에

접근합니다.

드라이버 세트를 사용하여 6개의

나사를 풀고 나중에 다시 조립할

때 사용할 수 있도록 한쪽에 치워

놓습니다.

커버 가장자리를 잡습니다.

커버를 들어 올려 분리합니다.

커버를 교체할 경우 회사 정책에

따라 사용한 커버를 처리합니다.

그렇지 않은 경우 나중에 다시

조립할 때 사용할 수 있도록

한쪽에 치워 놓습니다.

센서 칼라 가장자리를 잡습니다.

똑바로 들어 올려 분리합니다.

나중에 다시 조립할 때 사용할 수

있도록 칼라를 한쪽에 치워

놓습니다.

85

센서 교체

센서 상단을 건드리지 마십시오. 센서에 손상을 주거나 오염을 유발할 수 있습니다.

센서의 양 측면을 단단히 잡은

다음 똑바로 잡아당겨 회로

보드에서 분리합니다.

나중에 사용할 수 있도록 센서를

한쪽에 치워 놓거나 회사 방침에

따라 처리하십시오.

회로 보드의 커넥터에 맞춰 새

센서를 배치하십시오.

센서를 회로 보드에 놓습니다.

센서 하우징의 테두리를 가볍게

누릅니다. 올바로 장착하면 각

센서 커넥터가 회로 보드에

고정될 때 딸깍 하는 소리가

납니다.

참고: 모듈 재조립 후 새로 장착한 센서에 대한 보정을 수행하십시오. 새로 장착한

편향된 센서는 사용 전에 안정화 시간이 필요할 수 있습니다.

배터리 교체

제품에서 배터리를 들어 올려

분리합니다.

회사 정책에 따라 배터리를

처리합니다.

SafeCore Module 안에 표시된 극성 표시와 새 배터리의 극성을

맞춥니다.

새 배터리를 단단히 눌러 제자리에 넣습니다.

참고: SafeCore Module 에서 배터리를 분리할 때 또는 배터리가 완전히 방전된 경우 시간

및 날짜 설정이 소거됩니다. 계측기 사용자가 다음에 제품 전원을 켜면 날짜와 시간을

설정하도록 요청하는 메시지가 표시됩니다. 이러한 설정은 수동으로 또는 모듈을

도킹하여 업데이트할 수 있습니다.

86

모듈 어셈블리 및 모듈 커버(먼지 필터 포함) 교체

센서 칼라 가장자리를 잡습니다.

칼라를 모듈 안으로 맞춰

내립니다.

칼라를 눌러 내립니다. 센서

주변의 맞물림이 꼭 맞아야

합니다.

각각의 장착형 센서에 대해 센서

테두리만 가볍게 누릅니다.

그러면 회로 보드에 완전히

연결되지 않은 센서가 제대로

고정됩니다.

모듈 커버를 재부착하기 위해 커버 가장자리를 잡고 모듈에 맞춘

다음 모듈 위로 내립니다.

드라이버 세트를 사용하여 6개의 모듈-커버 나사를 삽입하면서

조입니다. 토크값에 대해서는 표 8.1을 참조하십시오.

모듈 장착

SafeCore Module 커넥터(원으로

표시)에 먼지 또는 찌꺼기가

있는지 육안으로 검사합니다.

필요 시 압축 공기로 청소합니다.

SafeCore 로고를 마주보고 바로

세운 상태에서 모듈을 포트

안으로 똑바로 밀어 넣습니다.

모듈이 베이스에 연결되도록

단단히 밉니다. 모듈의 커넥터

핀이 손상되지 않도록

주의하십시오.

올바로 장착하면, 미세한 연결

충격이 발생하며 모듈

가장자리가 베이스와 수평을

이루게 됩니다.

제공된 드라이버 세트를

사용하여 모듈 나사 2개 모두

조입니다. 나사를 구멍 안에

넣습니다. 스프링이 압축됩니다.

나사를 시계 방향으로 돌려,

구멍을 둘러싼 적색 표시기가 더

이상 보이지 않을 때까지

조입니다.

그림 8.3 서비스 작업, SafeCore Module

87

보증

Industrial Scientific Corporation 의 Radius® BZ1 Area Monitor는 정상적이고 올바른 사용 및 서비스

시 자재 및 제작상의 결함에 대해 배송일로부터 24개월 동안 보증을 제공합니다. 여기에는

센서, 배터리 및 내부 펌프가 포함되며, 제품과 함께 제공되는 Industrial Scientific 인쇄물에서

서면으로 명시된 경우는 예외로 합니다.

책임의 제한

위에 명시된 보증은 해당 조건으로만 엄격히 한정되며, 법의 시행, 거래 과정, 상거래 관습

등에 의해 유발된 명시적이든 묵시적이든 간에 상관없이 다른 모든 보증, 보장을

대신합니다. INDUSTRIAL SCIENTIFIC은 상업성 또는 특정 목적에의 적합성을 포함하여 이에

한정하지 않고 어떠한 명시적 또는 묵시적 보증을 하지 않습니다.

제품이 위 보증에 부합하지 못한 경우 구매자의 유일한 구제책 및 INDUSTRIAL SCIENTIFIC의

유일한 책임은 INDUSTRIAL SCIENTIFIC의 단독적인 선택으로 해당 제품을 교체 또는

수리하거나 원래 구매 가격을 환불하는 것입니다.

어떠한 경우에도 INDUSTRIAL SCIENTIFIC은 불법 행위의 엄격한 책임을 비롯하여, 해당

클레임이 계약이나 불법 행위로 변론되었는지 여부에 상관없이 그리고 INDUSTRIAL

SCIENTIFIC이 해당 손해의 가능성에 대해 조언받았는지에 상관없이 하기에 판매된 제품의

매매, 제작 또는 사용으로 인해 야기된 이익의 손실 또는 사용의 손실을 비롯한 특별한,

파생적, 부수적, 가혹한 또는 기타 유사한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Industrial

Scientific의 부주의로 인한 부상에 대한 책임을 제외하고 원인이 어떠하든지 간에 이하

Industrial Scientific의 전체 책임은 계약, 보증, 불법 행위(부주의 포함), 엄격한 책임, 제품 책임

또는 다른 모든 책임 이론으로 인해 야기되었던 간에 구매자 클레임의 대상이 되는 제품에

대한 구매자의 실제 손해 또는 Industrial Scientific에 지불한 금액 중 작은 쪽으로 제한합니다.

Industrial Scientific에 대한 모든 클레임은 소송 사유가 발생한 지 1년 이내에 이루어져야 하며

구매자는 이보다 긴 출소 기한은 명확히 포기합니다.

Industrial Scientific의 명확한 보증 조건에 따라 구매자는 수령 시 모든 제품의 손상에 대해

주의하여 확인하고, 구매자의 특정 용도에 맞게 올바로 보정하고 Industrial Scientific의 제품

인쇄물에 설명된 지침을 엄격히 준수하여 사용, 수리 및 유지 관리해야 합니다. 자격을

갖추지 못한 사람이 수리 또는 유지 관리 시 보증이 무효가 되며 비공인 소모품 또는 예비

부품 사용 시에도 마찬가지입니다. 다른 정교한 제품과 같이, 보증을 받으려면 제품을

사용하는 모든 사용자가 해당 제품 인쇄물에 설명된 사용 방법, 기능 및 제한 사항을 완전히

숙지하는 것이 중요합니다.

구매자는 구매한 상품의 용도 및 적합성을 단독으로 결정해야 합니다. 상품 및 서비스의

이용에 관해 Industrial Scientific 에서 제공하는 기술적 조언 및 기타 조언은 구매자의 책임하에

무료로 제공됨을 당사자들이 명확히 동의하는 바이므로 Industrial Scientific 은 제공된

조언이나 그에 따른 결과에 대해 어떠한 의무 또는 책임도 지지 않습니다.

88

부록 A

가스 및 센서에 대한 부가 정보

교차 감도 및 유독성 가스

센서는 “대상 가스”인 특정 가스가 있는지 측정 및 감지하도록 디자인되었지만 다른

가스에 대해 반응할 수도 있습니다. 이 경우 센서가 다른 가스에 대해 “교체 감도”가 있다고

할 수 있어, 대상 가스 판독값을 간섭하게 됩니다. 표 A.1 은 가능한 교차 감도 수준, 그리고

대상 가스 판독값에 추가되거나 감산되는 영향이 비대상 가스에 있는지 여부를

나타냅니다.

가령 한 사이트에서 H2S를 모니터링 중이고 공기에 NO2도 포함되어 있는 예를 들어

보겠습니다. 표 A.1에 따르면 H2S 센서가 NO2에 반응하므로 H2S 판독값은 두 가스 모두에

대해 영향을 받습니다. NO2 교차 감도값이 음(-25%)이므로, 해당 존재는 H2S 판독값에서

감산한 것입니다. 그러면 공기 샘플에 들어 있는 H2S의 실제 농도보다 낮은 H2S 판독값이

생성됩니다.

교차 감도값이 양이면 반대 현상이 일어납니다. 가스가 양의 교차 감도값이면 센서의 대상

가스 판독값에 추가됩니다. 그러면 공기 샘플에 들어 있는 대상 가스의 실제 농도보다 높은

판독값이 생성됩니다.

표 A.1 교차 감도 가이드라인(%)

센서

대상 가스 CO CO/H2 낮음 H2S SO2 NO2 HCN NH3

CO 100 100 1 1 0 0 0

H2S 5 5 100 1 -40 10 25

SO2 0 5 5 100 0 — -40

NO2 -5 5 -25 -165 100 -70 -10

Cl2 -10 0 -20 -25 10 -20 -50

ClO2 — — — — — — —

HCN 15 — — 50 1 100 5

HCl 3 — — 5 0 0 0

PH3 — — — — — 425 —

NO 25 40 -0.2 1 5 -5 0

H2 22 3 0.08 0.5 0 0 0

NH3 0 0 0 0 0 0 100

위에 제공된 값은 추정치입니다. 일반적으로 20°C (68°F), 50% RH 및 1atm인 환경 조건에서 가스를 모니터링하는 데

사용되는 새 센서에만 적용됩니다. 값은 변경될 수 있습니다.

“—”는 사용 가능한 데이터가 없음을 나타냅니다.

89

LEL 및 인화성 가스

표 A.2에서는 선정된 인화성 가스에 대한 LEL을 제공합니다. 또한 실제 가스가 계측기를

보정하는 데 사용한 가스와 다른 경우 백분율 LEL을 결정하는 데 유용한 상관 인자를

제공합니다.

예를 들어, 펜탄 대기에서 계측기의 LEL 판독값이 10%이고 메탄으로 보정된 경우 실제

백분율 LEL은 다음과 같이 결정됩니다.

1. 샘플 가스(펜탄)가 보정 가스(메탄)와 상호 작용하는 표의 칸을 찾습니다.

2. 칸의 값(2.02)과 계측기의 LEL 판독값(10%)을 곱해 20.2% LEL 의 실제 농도를

계산합니다.

표 A.2 LEL 상관 인자

샘플 가스

LEL

(% vol)

보정 가스

부탄 헥산 수소 메탄 펜탄 프로판

아세톤 2.5% 1.00 0.70 1.70 1.70 0.90 1.10

아세틸렌 2.5% 0.70 0.60 1.30 1.30 0.70 0.80

벤젠 1.2% 1.10 0.80 1.90 1.90 1.00 1.20

부탄 1.9% 1.00 0.58 1.78 1.67 0.83 1.03

에탄 3.0% 0.80 0.60 1.30 1.30 0.70 0.80

에탄올 3.3% 0.89 0.52 1.59 1.49 0.74 0.92

에틸렌 2.7% 0.80 0.60 1.40 1.30 0.70 0.90

헥산 1.1% 1.71 1.00 3.04 2.86 1.42 1.77

수소 4.0% 0.56 0.33 1.00 0.94 0.47 0.58

이소프로판올 2.0% 1.10 0.90 2.00 1.90 1.00 1.20

메탄 5.0% 0.60 0.35 1.06 1.00 0.50 0.62

메탄올 6.0% 0.60 0.50 1.10 1.10 0.60 0.70

노난 0.8% 2.22 1.30 3.95 3.71 1.84 2.29

펜탄 1.4% 1.21 0.71 2.15 2.02 1.00 1.25

프로판 2.1% 0.97 0.57 1.72 1.62 0.80 1.00

스티렌 0.9% 1.30 1.00 2.20 2.20 1.10 1.40

톨루엔 1.1% 1.53 0.89 2.71 2.55 1.26 1.57

크실렌 1.1% 1.50 1.10 2.60 2.50 1.30 1.60

JP-4 — — — — — 1.20 —

JP-5 — — — — — 0.90 —

JP-8 — — — — — 1.50 —

참고: LEL 상관 인자 오차는 사전 통보 없이 변경될 수 있으며 센서 억제제 또는 독극물에 대한 노출, 센서

노후화, 가스 감지 애플리케이션 및 환경, 기타 요소에 의한 영향을 받습니다. 가능할 때 의도한 대상 가스를

사용하여 계측기를 보정하고, 필요에 따라 상관 인자를 검사합니다.

90

부록 B 작동 시간 연장 전원 공급 장치—부가 정보

그림 B.1 제어 도면 1810D9387-200 제 3 차 개정판

91

부록 C 기본 안전 작동 시간 연장 전원 공급 장치—부가 정보

그림 C.1 제어 도면 1810D9387-200 제 3 차 개정판

연락처 정보

Industrial Scientific Corporation 1 Life Way Pittsburgh, PA 15205-7500 USA Web: www.indsci.com Phone: +1 412-788-4353 or 1-800-DETECTS (338-3287) E-mail: info@indsci.com Fax: +1 412-788-8353

Industrial Scientific France S.A.S.

5 Rue Frédéric Degeorge, CS 80097 62002 Arras Cedex, France Web: www.indsci.com Téléphone : +33 (0)1 57 32 92 61 E-mail: info@eu.indsci.com Fax: +33 (0)1 57 32 92 67 英思科传感仪器（上海）有限公司 地址：中国上海市浦东金桥出口加工区桂桥路 290 号

邮编：201206

电话：+86 21 5899 3279

传真：+86 21 5899 3280

E-mail： info@ap.indsci.com

网址： www.indsci.com

服务热线：+86 400 820 2515

To locate a nearby distributor of our products or an Industrial Scientific service center or business office, visit us at www.indsci.com. Rendez-vous sur notre site Web www.indsci.com, si vous voulez trouver un distributeur de nos produits près de chez vous, ou, si vous recherchez un centre de service ou un bureau Industrial Scientific. Besuchen Sie uns unter www.indsci.com, um einen Vertriebshändler unserer Produkte oder ein Servicecenter bzw. eine Niederlassung von Industrial Scientific zu finden. Para buscar un distribuidor local de nuestros productos o un centro de servicio u oficina comercial de Industrial Scientific, visite www.indsci.com.

如需查找就近的产品经销商或 Industrial Scientific

服务中心或业务办事处，请访问我们的网站 www.indsci.com