Ñèñòåìû àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâàè èõ èíòåãðàöèÿ

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÄÅÒÀËÅÉ

× à ñ ò ü 1

Îáçîð è îñíîâíûå ïðèíöèïû

ISO 13584-1:2001Industrial automation systems and integration — Parts library — Part 1: Overview

and fundamental principles(IDT)

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ

ÏÎ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÌÓ ÐÅÃÓËÈÐÎÂÀÍÈÞ È ÌÅÒÐÎËÎÃÈÈ

ÁÇ

1—

2006/4

48

Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û ÉÑ Ò À Í Ä À Ð Ò

Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î ÉÔ Å Ä Å Ð À Ö È È

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ13584-1—

2006

Ïðåäèñëîâèå

Öåëè è ïðèíöèïû ñòàíäàðòèçàöèè â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè óñòàíîâëåíû Ôåäåðàëüíûì çàêîíîìîò 27 äåêàáðÿ 2002 ã. ¹ 184-ÔÇ «Î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè», à ïðàâèëà ïðèìåíåíèÿ íàöèîíàëüíûõñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè — ÃÎÑÒ Ð 1.0—2004 «Ñòàíäàðòèçàöèÿ â Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.Îñíîâíûå ïîëîæåíèÿ»

Ñâåäåíèÿ î ñòàíäàðòå

1 ÏÎÄÃÎÒÎÂËÅÍ Ãîñóäàðñòâåííûì íàó÷íûì ó÷ðåæäåíèåì «Öåíòðàëüíûé íàó÷íî-èññëåäîâà-òåëüñêèé è îïûòíî-êîíñòðóêòîðñêèé èíñòèòóò ðîáîòîòåõíèêè è òåõíè÷åñêîé êèáåðíåòèêè» íà îñíîâåñîáñòâåííîãî àóòåíòè÷íîãî ïåðåâîäà ñòàíäàðòà, óêàçàííîãî â ïóíêòå 4

2 ÂÍÅÑÅÍ Òåõíè÷åñêèì êîìèòåòîì ïî ñòàíäàðòèçàöèè ÒÊ 459 «Èíôîðìàöèîííàÿ ïîääåðæêà æèç-íåííîãî öèêëà èçäåëèé»

3 ÓÒÂÅÐÆÄÅÍ È ÂÂÅÄÅÍ Â ÄÅÉÑÒÂÈÅ Ïîñòàíîâëåíèåì Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñ-êîìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè îò 27 äåêàáðÿ 2006 ã. ¹ 483-ñò

4 Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò èäåíòè÷åí ìåæäóíàðîäíîìó ñòàíäàðòó ÈÑÎ 13584-1:2001 «Ñèñòåìû àâòî-ìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è èõ èíòåãðàöèÿ. Áèáëèîòåêà äåòàëåé. ×àñòü 1. Îáçîð è îñíîâíûå ïðèíöèïû»(ISO 13584-1:2001 «Industrial automation systems and integration — Parts library — Part 1: Overview andfundamental principles»). Ïðè ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü âìåñòîññûëî÷íûõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ñîîòâåòñòâóþùèå èì íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû Ðîññèéñêîé Ôå-äåðàöèè, ñâåäåíèÿ î êîòîðûõ ïðèâåäåíû â äîïîëíèòåëüíîì ïðèëîæåíèè C

5 ÂÂÅÄÅÍ ÂÏÅÐÂÛÅ

Èíôîðìàöèÿ îá èçìåíåíèÿõ ê íàñòîÿùåìó ñòàíäàðòó ïóáëèêóåòñÿ â åæåãîäíî èçäàâàåìîì èí-

ôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû», à òåêñò èçìåíåíèé è ïîïðàâîê — â åæåìå-

ñÿ÷íî èçäàâàåìûõ èíôîðìàöèîííûõ óêàçàòåëÿõ «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû».  ñëó÷àå ïåðåñìîòðà

(çàìåíû) èëè îòìåíû íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà ñîîòâåòñòâóþùåå óâåäîìëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî

â åæåìåñÿ÷íî èçäàâàåìîì èíôîðìàöèîííîì óêàçàòåëå «Íàöèîíàëüíûå ñòàíäàðòû». Ñîîòâåòñòâó-

þùàÿ èíôîðìàöèÿ, óâåäîìëåíèå è òåêñòû ðàçìåùàþòñÿ òàêæå â èíôîðìàöèîííîé ñèñòåìå îáùåãî

ïîëüçîâàíèÿ – íà îôèöèàëüíîì ñàéòå Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêîìó ðåãóëèðîâàíèþ è

ìåòðîëîãèè â ñåòè Èíòåðíåò

© Ñòàíäàðòèíôîðì, 2007

Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ìîæåò áûòü ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî âîñïðîèçâåäåí, òèðàæèðîâàí è ðàñ-ïðîñòðàíåí â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî èçäàíèÿ áåç ðàçðåøåíèÿ Ôåäåðàëüíîãî àãåíòñòâà ïî òåõíè÷åñêî-ìó ðåãóëèðîâàíèþ è ìåòðîëîãèè

II

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ñîäåðæàíèå

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Íîðìàòèâíûå ññûëêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Òåðìèíû, îïðåäåëåíèÿ è ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.1 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Ñîêðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Îáçîð êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.1 Íàçíà÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.2 Êîìïîíåíòû áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.3 Âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Îñíîâíûå ïðèíöèïû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.1 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è äîïóùåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75.2 Ñâÿçü ìåæäó êîìïëåêñîì ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 è äðóãèìè ñòàíäàðòàìè . . . . . . . . . . . . . 86 Ñòðóêòóðà êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.1 Êîíöåïòóàëüíûå îïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.2 Ëîãè÷åñêèå ðåñóðñû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.3 Ðåñóðñû ðåàëèçàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.4 Ìåòîäîëîãèÿ îïèñàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96.5 Ïðîòîêîë îáìåíà âèäàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Ïðèëîæåíèå À (îáÿçàòåëüíîå) Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáúåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ïðèëîæåíèå  (ñïðàâî÷íîå) Èñïîëüçîâàíèå áèáëèîòå÷íûõ äåòàëåé â äàííûõ îá èçäåëèè . . . . . . 12Ïðèëîæåíèå Ñ (ñïðàâî÷íîå) Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé

Ôåäåðàöèè ññûëî÷íûì ìåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Áèáëèîãðàôèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

III

Ââåäåíèå

Êîìïëåêñ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèÿ ê êîìïüþòåðíîìóïðåäñòàâëåíèþ è îáìåíó äàííûìè èç áèáëèîòåêè äåòàëåé. Öåëü êîìïëåêñà — îáåñïå÷èòü íåéòðàëüíûéìåõàíèçì ïåðåäà÷è äàííûõ èç áèáëèîòåêè äåòàëåé íåçàâèñèìî îò òîãî, êàêîå ïðèëîæåíèå èñïîëüçóåòýòè äàííûå. Ñóùíîñòü ýòîãî ìåõàíèçìà äåëàåò åãî ïðèãîäíûì íå òîëüêî äëÿ îáìåíà ôàéëàìè, ñîäåð-æàùèìè ñâåäåíèÿ î äåòàëÿõ, íî òàêæå ìîæåò áûòü îñíîâîé äëÿ ðåàëèçàöèè è ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâà-íèÿ áàç äàííûõ, ñîäåðæàùèõ áèáëèîòåêè äåòàëåé.

Êàæäàÿ ÷àñòü êîìïëåêñà ñîäåðæèò ïîëîæåíèÿ, îòíîñÿùèåñÿ ê îäíîé èç òåìàòè÷åñêèõ ãðóïï: êîí-öåïòóàëüíûå îïèñàíèÿ, ëîãè÷åñêèå ðåñóðñû, ðåñóðñû ðåàëèçàöèè, ìåòîäîëîãèÿ îïèñàíèÿ è ïðîòîêîëîáìåíà ïðåäñòàâëåíèÿìè, îïèñàíèå êîòîðûõ ïðèâåäåíî â íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå.  íàñòîÿùåì ñòàíäàð-òå òàêæå ïðèâåäåíû îáçîð è ñòðóêòóðà êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.

IV

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Í À Ö È Î Í À Ë Ü Í Û É Ñ Ò À Í Ä À Ð Ò Ð Î Ñ Ñ È É Ñ Ê Î É Ô Å Ä Å Ð À Ö È È

Ñèñòåìû àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è èõ èíòåãðàöèÿ

ÁÈÁËÈÎÒÅÊÀ ÄÅÒÀËÅÉ

× à ñ ò ü 1

Îáçîð è îñíîâíûå ïðèíöèïû

Industrial automation systems and integration. Parts library.Part 1. Overview and fundamental principles

Äàòà ââåäåíèÿ — 2007—07—01

1 Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ

Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 ñîäåðæèò îïèñàíèå èíôîðìàöèè, îòíîñÿùåéñÿ ê áèáëèîòåêå äå-òàëåé, íàðÿäó ñ íåîáõîäèìûìè ìåõàíèçìàìè è îïðåäåëåíèÿìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò îáìåí, èñïîëü-çîâàíèå è ìîäèôèêàöèþ äàííûõ èç áèáëèîòåêè äåòàëåé. Îáìåí ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ìåæäóðàçëè÷íûìè âû÷èñëèòåëüíûìè ñèñòåìàìè è ñðåäàìè, ñâÿçàííûìè ñ ïîëíûì æèçíåííûì öèêëîì èçäå-ëèé, â êîòîðûõ áèáëèîòåêè äåòàëåé ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ðàçëè÷íûõ öåëåé, âêëþ÷àÿ êîíñòðóèðîâà-íèå èçäåëèÿ, åãî èçãîòîâëåíèå, èñïîëüçîâàíèå, îáñëóæèâàíèå è óòèëèçàöèþ.  äàííîì êîìïëåêñåñòàíäàðòîâ îïðåäåëåíà îáîáùåííàÿ ñòðóêòóðà áèáëèîòåêè äåòàëåé, íî ïîëíàÿ äåòàëèçàöèÿðåàëèçàöèè áèáëèîòåêè äåòàëåé íå ïðåäñòàâëåíà.

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèâåäåí îáçîð êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 è îïðåäåëåíà åãîñòðóêòóðà.

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèâåäåíû:- êðàòêîå ñîäåðæàíèå äðóãèõ ÷àñòåé êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584;- ôóíäàìåíòàëüíûå ïðèíöèïû, íà îñíîâå êîòîðûõ ïîñòðîåí êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.Íàñòîÿùèé ñòàíäàðò íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà:- èíôîðìàöèîííûå ìîäåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàííûõ èç áèáëèîòåêè äåòàëåé;- îïðåäåëåíèå ðåñóðñîâ ðåàëèçàöèè, íåîáõîäèìûõ äëÿ îáðàáîòêè äàííûõ èç áèáëèîòåêè äåòà-

ëåé.

2 Íîðìàòèâíûå ññûëêè

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíà ññûëêà íà ñëåäóþùèé ìåæäóíàðîäíûé ñòàíäàðò:ÈÑÎ 10303-1:1994 Ñèñòåìû àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è èõ èíòåãðàöèÿ. Ïðåäñòàâëåíèå äàí-

íûõ îá èçäåëèè è îáìåí ýòèìè äàííûìè. ×àñòü 1. Îáùèå ïðåäñòàâëåíèÿ è îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû

3 Òåðìèíû, îïðåäåëåíèÿ è ñîêðàùåíèÿ

3.1 Òåðìèíû è îïðåäåëåíèÿ

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå ïðèìåíåíû ñëåäóþùèå òåðìèíû ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îïðåäåëåíèÿìè,÷àñòü èç êîòîðûõ ñîîòâåòñòâóåò óñòàíîâëåííûì â ÈÑÎ10303-1.

3.1.1 àáñòðàêòíàÿ äåòàëü (abstract part): Äåòàëü, êîòîðàÿ òîëüêî îïðåäåëåíà ñâîåé ñïåöèôèêàöè-åé è íå ìîæåò áûòü ìàòåðèàëüíî ïðåäñòàâëåíà îðãàíèçàöèåé, ðàçðàáîòàâøåé ñïåöèôèêàöèþ.

3.1.2 ñëîâàðü (dictionary): Òàáëèöà, ñîñòîÿùàÿ èç íàáîðà çàïèñåé, â êîòîðîé êàæäîé çàïèñè ñîîò-âåòñòâóåò îäíî åäèíñòâåííîå çíà÷åíèå.

1

Èçäàíèå îôèöèàëüíîå

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

3.1.3 ôóíêöèîíàëüíàÿ ìîäåëü (functional model): Áèáëèîòå÷íûå äàííûå, êîòîðûå îïðåäåëÿþòîäíó êàòåãîðèþ ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëè â èíòåãðèðîâàííîé áèáëèîòåêå.

Ïðèìåð — Ôóíêöèîíàëüíàÿ ìîäåëü ñòðîãî îïðåäåëåííîãî âèíòà ìîæåò ñîñòîÿòü èç ïàðàìåòðè-÷åñêèõ ïðîãðàìì, êîòîðûå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ãåíåðàöèè ðàçëè÷íûõ ãåîìåòðè÷åñêèõ ôóíêöèî-íàëüíûõ âèäîâ âèíòà â áàçå äàííûõ ÑÀÏÐ.

3.1.4 ôóíêöèîíàëüíûé âèä (functional view): Äàííûå, êîòîðûå îïðåäåëÿþò îäíó êàòåãîðèþ ïðåä-ñòàâëåíèÿ äåòàëè â äàííûõ îá èçäåëèè.

Ïðèìåð — Ñòðóêòóðà ôóíêöèîíàëüíîãî âèäà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ ãåîìåòðèè, íå çàâèñèò îò äå-òàëè, êîòîðàÿ äîëæíà áûòü ïðåäñòàâëåíà. Ýòà ñòðóêòóðà îïðåäåëÿåòñÿ êàê êëàññ ôóíêöèîíàëüíîãîâèäà.

3.1.5 îáùàÿ ìîäåëü (general model): Áèáëèîòå÷íûå äàííûå, êîòîðûå ñîäåðæàò îïðåäåëåíèå èîòëè÷èòåëüíûå ÷åðòû äåòàëè â èíòåãðèðîâàííîé áèáëèîòåêå.

3.1.6 ìåòîä ðåàëèçàöèè (implementation method): Ñïîñîá, èñïîëüçóåìûé â êîìïüþòåðàõ äëÿ îá-ìåíà äàííûìè, îïèñàííûìè ñ ïîìîùüþ ÿçûêà EXPRESS.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Àäàïòèðîâàíî èç ÈÑÎ 10303-1.

3.1.7 èíôîðìàöèîííàÿ ìîäåëü (information model): Ôîðìàëüíàÿ ìîäåëü îãðàíè÷åííîãî íàáîðàôàêòîâ, ïîíÿòèé èëè èíñòðóêöèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ êîíêðåòíîìó òðåáîâàíèþ.

[ÈÑÎ 10303-1:1994, ñòàòüÿ 3.2.21].3.1.8 èíòåãðèðîâàííàÿ áèáëèîòåêà (integrated library): Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà, ñîñòîÿùàÿ èç

ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé è áèáëèîòåêè ïîëüçîâàòåëÿ.3.1.9 áèáëèîòå÷íûå äàííûå (library data): Íàáîð äàííûõ, êîòîðûé ïðåäñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ î

íàáîðå äåòàëåé.3.1.10 ïîñòàâùèê áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ (ïîñòàâùèê) (library data supplier (supplier)): Îðãàíèçà-

öèÿ, êîòîðàÿ ïîñòàâëÿåò áèáëèîòåêó â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584è íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà åå ñîäåðæèìîå.

3.1.11 êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü áèáëèîòåêè (ïîëüçîâàòåëü) (library end-user (user)): Ïîëüçîâà-òåëü èíòåãðèðîâàííîé áèáëèîòåêè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Êîíå÷íûé ïîëüçîâàòåëü áèáëèîòåêè ìîæåò:- ïðîñìîòðåòü äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â áèáëèîòåêå;- îòîáðàòü íåîáõîäèìóþ äåòàëü;- çàïðîñèòü äàííûå âûáðàííîãî âèäà ýòîé äåòàëè èç áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû.

3.1.12 ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé; ÑÓÁ (library management system; LMS): Ñèñòåìà ïðî-ãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîçâîëÿþùàÿ êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ áèáëèîòåêè èñïîëüçîâàòü ñîäåðæèìîåèíòåãðèðîâàííîé áèáëèîòåêè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ýòà ñèñòåìà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íå ñòàíäàðòèçîâàíà.

3.1.13 áèáëèîòå÷íàÿ äåòàëü (library part): Äåòàëü, àññîöèèðîâàííàÿ ñ íàáîðîì äàííûõ, êîòîðûéïðåäñòàâëÿåò åå â áèáëèîòåêå.

3.1.14 äàííûå áèáëèîòå÷íîé äåòàëè (library part data): Äàííûå, êîòîðûå îïèñûâàþò äåòàëü âáèáëèîòåêå.

3.1.15 áèáëèîòå÷íàÿ ñèñòåìà (library system): Ñòðóêòóðà, ðàçðàáîòàííàÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáûñïîñîáñòâîâàòü õðàíåíèþ è ïîèñêó äåòàëåé èëè âèäîâ äåòàëåé.

3.1.16 äåòàëü (part): Ìàòåðèàëüíûé èëè ôóíêöèîíàëüíûé ýëåìåíò, ÿâëÿþùèéñÿ îáùèì êîìïî-íåíòîì ðàçëè÷íûõ èçäåëèé.

3.1.17 áèáëèîòåêà äåòàëåé (áèáëèîòåêà) (parts library (library)): Îïðåäåëåííûé íàáîð äàííûõ è,âîçìîæíî, ïðîãðàìì, êîòîðûé ìîæåò ãåíåðèðîâàòü èíôîðìàöèþ î ìíîæåñòâå äåòàëåé.

3.1.18 ôèçè÷åñêàÿ äåòàëü (physical part): Äåòàëü, êîòîðàÿ ìîæåò ñóùåñòâîâàòü â íåñêîëüêèõ ýê-âèâàëåíòíûõ ýêçåìïëÿðàõ è ìîæåò áûòü ïîñòàâëåíà ïîñòàâùèêîì áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ, êîòîðûé îïè-ñûâàåò áèáëèîòå÷íûå äàííûå, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîé äåòàëè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Äëÿ ñðàâíåíèÿ: òåðìèí «àáñòðàêòíàÿ äåòàëü».

3.1.19 èçäåëèå (product): Îáúåêò èëè âåùåñòâî, ïîëó÷åííûå åñòåñòâåííûì èëè èñêóññòâåííûìïóòåì.

[ÈÑÎ 10303-1:1994, ñòàòüÿ 3.2.26].

2

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

3.1.20 êàòåãîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ (representation category): Àáñòðàêòíîå ïîíÿòèå, èñïîëüçóåìîåäëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷èé ìåæäó ðàçíîîáðàçíûìè âîçìîæíûìè ïîëüçîâàòåëüñêèìè òðåáîâàíèÿìè, îò-íîñÿùèìèñÿ ê äåòàëè.

Ï ð è ì å ÷ à í è å —  ìîäåëè, îïðåäåëåííîé â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ýòî ðàçëè÷èå ôîðìàëüíîâûðàæàåòñÿ â òåðìèíàõ ëîãè÷åñêîãî èìåíè âèäà è â òåðìèíàõ óïðàâëÿþùèõ ïåðåìåííûõ âèäà.

3.1.21 ñòðóêòóðà ðåñóðñà (resource construct): Íàáîð îáúåêòîâ, òèïîâ, ôóíêöèé, ïðàâèë è ññûëîêÿçûêà EXPRESS, êîòîðûå âìåñòå ñîñòàâëÿþò äîñòîâåðíîå îïèñàíèå äàííûõ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Àäàïòèðîâàíî èç ÈÑÎ 10303-1:1994.

3.1.22 áèáëèîòåêà ïîñòàâùèêà (supplier library): Íàáîð äàííûõ è, âîçìîæíî, ïðîãðàìì, äëÿ êîòî-ðîãî óñòàíîâëåí ïîñòàâùèê è êîòîðûé îïèñûâàåò â ôîðìàòå, óñòàíîâëåííîì â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâÈÑÎ 13584, ìíîæåñòâî äåòàëåé è/èëè ìíîæåñòâî ïðåäñòàâëåíèé äåòàëåé.

3.1.23 áèáëèîòåêà ïîëüçîâàòåëÿ (user library): Èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ïîëó÷àþò â ðåçóëüòàòå èí-òåãðàöèè ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé îäíîé èëè íåñêîëüêèõ áèáëèîòåê ïîñòàâùèêîâ, à òàêæå âðåçóëüòàòå ïîñëåäóþùåé àäàïòàöèè, âûïîëíåííîé ïîëüçîâàòåëåì.

3.1.24 óïðàâëÿþùàÿ ïåðåìåííàÿ âèäà (view control variable): Ïåðåìåííàÿ ïåðå÷èñëèìîãî òèïà,êîòîðàÿ ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ ëîãè÷åñêèì èìåíåì âèäà è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äàëüíåéøåãî òî÷íîãîîïðåäåëåíèÿ âèäà, âûáðàííîãî ïîëüçîâàòåëåì äëÿ äåòàëè.

Ïðèìåð — Âîçìîæíûìè çíà÷åíèÿìè óïðàâëÿþùèõ ïåðåìåííûõ âèäà äëÿ ãåîìåòðèè ÿâëÿþòñÿ:äâóìåðíûé, êàðêàñíàÿ ôîðìà è òâåðäîòåëüíûé.

3.1.25 ëîãè÷åñêîå èìÿ âèäà (view logical name): Èäåíòèôèêàòîð êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ, ñîîò-âåòñòâóþùèé âèäó, êîòîðûé ìîæåò áûòü âûáðàí ïîëüçîâàòåëåì äëÿ äåòàëè.

Ïðèìåð — Ïðèìåðàìè ëîãè÷åñêèõ èìåí âèäà ìîãóò áûòü: ãåîìåòðèÿ, èíåðöèÿ, êèíåìàòèêà è ò.ä.

3.2 Ñîêðàùåíèÿ

 íàñòîÿùåì ñòàíäàðòå èñïîëüçîâàíû ñëåäóþùèå ñîêðàùåíèÿ:- ÑÀÏÐ (CAD) — ñèñòåìà àâòîìàòèçèðîâàííîãî ïðîåêòèðîâàíèÿ;- ÌÏÑ (CAx) — ìàøèííî-ïîääåðæèâàåìûå ñðåäñòâà.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñîêðàùåíèå ÌÏÑ ïðèìåíÿþò äëÿ âñåõ êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì, êîòîðûå ìîãóò áûòü èñ-ïîëüçîâàíû äëÿ ïîìîùè â ïðîöåññå ðàçðàáîòêè èçäåëèÿ è íå èìåþò ãðàôè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé.

4 Îáçîð êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584

4.1 Íàçíà÷åíèå

Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 óñòàíàâëèâàåò ñòðóêòóðó áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû, êîòîðàÿ îáåñ-ïå÷èâàåò îäíîçíà÷íîå ïðåäñòàâëåíèå è îáìåí ìàøèííî-èíòåðïðåòèðóåìîé èíôîðìàöèåé, ñîäåðæà-ùåéñÿ â áèáëèîòåêå äåòàëåé. Äàííûå, ñîäåðæàùèåñÿ â áèáëèîòåêå, ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïèñàíèÿ,êîòîðûå ïîçâîëÿþò áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìå ãåíåðèðîâàòü ðàçëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëåé, õðàíÿ-ùèõñÿ â áèáëèîòåêå.

Ýòà ñòðóêòóðà íåçàâèñèìà îò êàêîé-ëèáî êîíêðåòíîé âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìû, äîïóñêàåò ëþáîéâèä öèôðîâîãî ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëè è ïîçâîëÿåò ñîçäàâàòü ñîãëàñóþùèåñÿ ñ íåé ðåàëèçàöèè äëÿ ðàç-ëè÷íûõ ïðèëîæåíèé è ñèñòåì. Ðàçëè÷íûå òåõíîëîãèè ðåàëèçàöèè ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ õðàíåíèÿ,äîñòóïà, ïåðåíîñà è àðõèâèðîâàíèÿ äàííûõ áèáëèîòåêè äåòàëåé. Ñèñòåìû, ñîçäàííûå íà îñíîâå êîì-ïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, äîëæíû ïðîõîäèòü àòòåñòàöèîííîå òåñòèðîâàíèå íà ñîîòâåòñòâèåÈÑÎ 13584.

Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 íå óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèé ê ñîäåðæèìîìó áèáëèîòåêè ïî-ñòàâùèêà. Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæèìîå áèáëèîòåêè ïîñòàâùèêà íåñåò ïîñòàâùèê áèáëèîòå÷íûõäàííûõ. Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé, èñ-ïîëüçóåìóþ ïðè ðåàëèçàöèè ñòðóêòóðû, óñòàíîâëåííîé â ÈÑÎ 13584. Ñàìà ñèñòåìà è ëþáîé èíòåðôåéñìåæäó íåé è ïîëüçîâàòåëåì ëåæàò â ñôåðå îòâåòñòâåííîñòè ïîñòàâùèêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿáèáëèîòåêîé.

4.2 Êîìïîíåíòû áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû

Êîìïîíåíòû, êîòîðûå ôîðìèðóþò áèáëèîòå÷íóþ ñèñòåìó, ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû íà íåñêîëüêîôóíêöèîíàëüíûõ îáëàñòåé, èçîáðàæåííûõ íà ðèñóíêå 1.

3

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

4.2.1 Ñâÿçü ïîëüçîâàòåëÿ ñ âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìîéÊîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 íå óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèé ê èíòåðôåéñó ìåæäó ïîëüçîâàòå-

ëåì è åãî âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìîé.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñâÿçü ïîëüçîâàòåëÿ ñ âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìîé çàâèñèò îò ïðèëîæåíèÿ è ÿâëÿåòñÿ÷àñòüþ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà, ïîñòàâëÿåìîãî ïîñòàâùèêîì â âèäå ÷àñòè âû÷èñëèòåëüíîé ñèñòåìû.

4.2.2 Èíòåðôåéñ ñ âíåøíèìè ñèñòåìàìèÈíòåðôåéñ ìåæäó áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìîé, óñòàíîâëåííîé â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, è

äðóãèìè ñèñòåìàìè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòîðûå ðàññìàòðèâàþòñÿ â ÈÑÎ 13584, âêëþ÷àåò ñëå-äóþùåå:

- èíòåðôåéñ çàïðîñîâ ê áèáëèîòåêå (4.2.2.1);- èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèé (4.2.2.2);- âõîäíîé èíòåðôåéñ äëÿ áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ (4.2.2.3).4.2.2.1 Íàñòîÿùèé êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ íå óñòàíàâëèâàåò òðåáîâàíèé ê èíòåðôåéñó çàïðîñîâ ê

áèáëèîòåêå, íî îïðåäåëÿåò äàííûå, êîòîðûå äîëæíû áûòü ïðåäîñòàâëåíû ïîñòàâùèêîì áèáëèîòå÷íûõäàííûõ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ äîñòóïà ê íèì ïîëüçîâàòåëÿ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Èíòåðôåéñ çàïðîñîâ ê áèáëèîòåêå îáåñïå÷èâàåò òàêæå âîçìîæíîñòü âûáîðà äåòàëåéèç áèáëèîòåêè è îïðåäåëåíèå îðèåíòàöèè, ïîëîæåíèÿ è êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ âûáðàííîé äåòàëè.

4.2.2.2 Èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèé ïîçâîëÿåò áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìå ïåðåñûëàòü ïðåä-ñòàâëåíèÿ äåòàëåé íà âû÷èñëèòåëüíóþ ñèñòåìó ïîëüçîâàòåëÿ. Èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèé çà-âèñèò îò ïðåäñòàâëåíèÿ, çàòðåáîâàííîãî ïîëüçîâàòåëåì ïðè âûáîðå äåòàëè. Âîçìîæíûå òðåáîâàíèÿïîëüçîâàòåëÿ ìîäåëèðóþòñÿ êàòåãîðèÿìè ïðåäñòàâëåíèÿ. Èíòåðôåéñ, èñïîëüçóåìûé äëÿ êàæäîé êàòå-ãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ñòàíäàðòå êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584, â êîòîðîì îïðåäåëå-íà êàòåãîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ.  ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584, ïî âîçìîæíîñòè, èñïîëüçóþòñÿôîðìàòû è èíòåðôåéñû, óñòàíîâëåííûå â äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòàõ.

Ïðèìåð — Òðåáîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñìîäåëèðîâàíû â êîìïëåêñå ñòàíäàð-òîâ ÈÑÎ 13584 êàê êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ, âêëþ÷àþò ñèìâîëüíîå ïðåäñòàâëåíèå è ïîâåäåí÷åñêóþìîäåëü.

 ÷àñòíîñòè, ïðåäñòàâëåíèå äåòàëè, êîòîðîå îïðåäåëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèêëàäíûì ïðîòîêî-ëîì, óñòàíîâëåííûì â ÈÑÎ 10303, ìîæåò ïîäëåæàòü îáìåíó âìåñòå ñ áèáëèîòåêîé, ïîñòðîåííîé â ñîîò-âåòñòâèè ñ êîìïëåêñîì ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, è áûòü ïåðåäàíî â âû÷èñëèòåëüíóþ ñèñòåìóïîëüçîâàòåëÿ, êîãäà ïîëüçîâàòåëü âûáèðàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ äåòàëü è êàòåãîðèþ ïðåäñòàâëåíèÿ.

 ÈÑÎ 13584-31 [1] óñòàíîâëåí ãåîìåòðè÷åñêèé ïðîãðàììíûé èíòåðôåéñ, êîòîðûé îáåñïå÷èâàåòîáìåí ïàðàìåòðè÷åñêèìè ôîðìàìè, îïèñûâàþùèìè íåÿâíóþ ãåîìåòðèþ ñåìåéñòâ äåòàëåé â ôîðìàòåïàðàìåòðè÷åñêîé ïðîãðàììû.

4

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðèñóíîê 1 — Ôóíêöèîíàëüíûå îáëàñòè èñïîëüçîâàíèÿ áèáëèîòåêè

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ýòîò ãåîìåòðè÷åñêèé ïðîãðàììíûé èíòåðôåéñ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñâÿçü ñ ïðîãðàììàìè,íàïèñàííûìè íà ÿçûêå FORTRAN [2].

4.2.2.3 Âõîäíîé èíòåðôåéñ äëÿ áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ ïîçâîëÿåò èíòåãðèðîâàòü áèáëèîòåêè ïî-ñòàâùèêîâ â ðàìêàõ áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû. Áèáëèîòå÷íûå äàííûå äîëæíû ñîñòîÿòü èç õðàíèëèùà äàí-íûõ, êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò ìåòîäó ðåàëèçàöèè, óñòàíîâëåííîìó â ÈÑÎ 10303.  çàâèñèìîñòè îòêàòåãîðèé ïðåäñòàâëåíèÿ, ñîäåðæàùèõñÿ â áèáëèîòåêå, ìîãóò ñóùåñòâîâàòü è äðóãèå õðàíèëèùà äàí-íûõ, ïðåäñòàâëåííûå â äðóãèõ ôîðìàòàõ. Èíôîðìàöèîííûå ìîäåëè õðàíèëèù äàííûõ îïðåäåëåíû âÈÑÎ 13584-24 [3] è â äðóãèõ ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584, â êîòîðûõ óñòàíîâëåíû òðåáîâàíèÿ êïðîòîêîëàì îáìåíà âèäàìè.

4.3 Âíóòðåííÿÿ ñòðóêòóðà áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû

Áèáëèîòå÷íàÿ ñèñòåìà ñîñòîèò èç ñëîâàðÿ, ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé è ñîäåðæèìîãî áèá-ëèîòåêè â ñîîòâåòñòâèè ñ ðèñóíêîì 2.  ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584 ýòè ìîäóëè îïðåäåëåíû ïî-ñðåäñòâîì íàëîæåíèÿ òðåáîâàíèé íà èõ ôóíêöèîíàëüíîñòü. Ñòàíäàðòû êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584 íåóñòàíàâëèâàþò òðåáîâàíèÿ ê èõ ðåàëèçàöèè.

4.3.1 ÑëîâàðüÑëîâàðü ñîñòîèò èç çàïèñåé, ñâÿçàííûõ ñ óäîáî÷èòàåìûì äëÿ ÷åëîâåêà è ìàøèííî-âîñïðèíèìàå-

ìûì ïðåäñòàâëåíèåì ïîíÿòèÿ, ñâÿçàííîãî ñ êàæäîé çàïèñüþ. Ê ñëîâàðþ ìîæåò èìåòü äîñòóï ïîëüçîâà-òåëü, è íà íåãî ìîãóò ññûëàòüñÿ áèáëèîòå÷íûå äàííûå.

Ñëîâàðü îáåñïå÷èâàåò ññûëî÷íûé ìåõàíèçì ìåæäó áèáëèîòå÷íûìè äàííûìè, ïîëó÷åííûìè îòðàçëè÷íûõ ïîñòàâùèêîâ, è ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëþ ïîëó÷èòü ïîíÿòíîå îïèñàíèå äåòàëåé, èìåþùèõñÿâ áèáëèîòåêå. Ñòðóêòóðà ñëîâàðÿ óñòàíîâëåíà â ÈÑÎ 13584-42 [4].

Áèáëèîòåêà ïîñòàâùèêà ìîæåò ñîäåðæàòü òîëüêî ñëîâàðíûå çàïèñè, êîòîðûå ñîäåðæàò ìàøèí-íî-âîñïðèíèìàåìûå èäåíòèôèêàòîðû ïîíÿòèé, îòíîñÿùèõñÿ ê íåêîòîðîé ïðåäìåòíîé îáëàñòè.

Ïðèìåð — Â ÌÝÊ 61360-4 [5] óñòàíîâëåíû ñëîâàðíûå çàïèñè äëÿ áîëüøîãî ÷èñëà ñâîéñòâ êîìïî-íåíòîâ èç ýëåêòðîòåõíè÷åñêîé ïðåäìåòíîé îáëàñòè. Ññûëêà íà îäíó çàïèñü ýòîãî ñëîâàðÿ ïîçâîëÿåòèäåíòèôèöèðîâàòü îäíî ïîíÿòèå, îïðåäåëåíèå êîòîðîãî ïðèâåäåíî â ÌÝÊ 61360-4.

Áèáëèîòåêà ïîñòàâùèêà ìîæåò ñîäåðæàòü êàê ñëîâàðíûå çàïèñè, òàê è ñîäåðæèìîå áèáëèîòåêè. Âýòîì ñëó÷àå ñëîâàðíûå çàïèñè îáåñïå÷èâàþò ïóòü äîñòóïà ê ìíîæåñòâó äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò áûòüâûáðàíû ïîëüçîâàòåëåì.

Ïðèìåð — Ïîñòàâùèê äåòàëåé ìîæåò îïèñàòü äåòàëè êàê áèáëèîòåêó, ñîîòâåòñòâóþùóþÈÑÎ 13584. Ñëîâàðü äàåò îïðåäåëåíèÿ ïîñòàâëÿåìûõ êîìïîíåíòîâ è èõ ñâîéñòâ. Ñîäåðæèìîå áèáëèî-òåêè ñëîâàðÿ îïðåäåëÿåò êàæäóþ èç äåòàëåé, êîòîðûå ìîãóò áûòü ïîñòàâëåíû ýòèì ïîñòàâùèêîì.

5

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðèñóíîê 2 — Áèáëèîòå÷íàÿ ñèñòåìà

4.3.2 Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîéÑèñòåìà óïðàâëåíèÿ áèáëèîòåêîé ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñèñòåìó ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, êîòî-

ðàÿ ïîçâîëÿåò êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ áèáëèîòåêè èñïîëüçîâàòü ñîäåðæèìîå èíòåãðèðîâàííîé áèáëè-îòåêè è çàãðóæàòü â íåå äàííûå.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ñòàíäàðòû êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584 íå óñòàíàâëèâàþò òðåáîâàíèé ê ñèñòåìå óïðàâëåíèÿáèáëèîòåêîé.

4.3.3 Ñîäåðæèìîå áèáëèîòåêèÁèáëèîòå÷íûå äàííûå îáúåäèíåíû â êëàññû â ñîîòâåòñòâèè ñ îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííûì ïîäõî-

äîì. Â ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584 ðàññìîòðåíû òðè òèïà êëàññîâ, ñîäåðæèìîå êîòîðûõ ìîæåò îá-ìåíèâàòüñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòðóêòóðû è ôîðìàòà îáìåíà, óñòàíîâëåííûõ â íàñòîÿùåì êîìïëåêñåñòàíäàðòîâ:

- êëàññû îáùåé ìîäåëè ïîçâîëÿþò ïîñòàâùèêàì áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ îïðåäåëÿòü íàáîðû ïîõî-æèõ äåòàëåé, ðàññìàòðèâàåìûõ êàê ñåìåéñòâî äåòàëåé;

- êëàññû ôóíêöèîíàëüíîé ìîäåëè ïîçâîëÿþò ïîñòàâùèêàì áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ îïèñûâàòü ðàç-ëè÷íûå ïðåäñòàâëåíèÿ äëÿ ýòèõ íàáîðîâ ðîäñòâåííûõ äåòàëåé.

Ïðèìåð — Ïðèìåðàìè ïðåäñòàâëåíèé ÿâëÿþòñÿ ãåîìåòðè÷åñêèå, ñõåìàòè÷åñêèå è çàêóïî÷íûåäàííûå;

- êëàññû ôóíêöèîíàëüíîãî âèäà äåëàþò âîçìîæíîé ñïåöèôèêàöèþ ðàçíîâèäíîñòè ïðåäñòàâëå-íèÿ, ïðåäóñìîòðåííîãî â ðàçëè÷íûõ êëàññàõ ôóíêöèîíàëüíîé ìîäåëè. Íåêîòîðûå êëàññû ôóíêöèîíàëü-íîãî âèäà óñòàíîâëåíû â ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584, â êîòîðûõ ðàññìîòðåíû ïðîòîêîëû îáìåíàâèäàìè. Ïîñòàâùèê áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ ìîæåò òàêæå äàòü îïðåäåëåíèå ñîáñòâåííîãî êëàññà ôóíêöè-îíàëüíîãî âèäà.

Òèïû êëàññîâ ïðåäñòàâëåíû íà ðèñóíêå 3.

Áèáëèîòåêà äåòàëåé ÿâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèåì ñëîâàðÿ. Â ñëîâàðå îïðåäåëåíû òîëüêî èåðàðõèÿêëàññîâ è ñâîéñòâà, ñâÿçàííûå ñ êàæäûì êëàññîì.

Ñîäåðæèìîå áèáëèîòåêè äåòàëåé óñòàíàâëèâàåò òàêæå ìíîæåñòâî ýêçåìïëÿðîâ îáúåêòîâ, ñîäåð-æàùèõñÿ â êàæäîì èç îïðåäåëåííûõ êëàññîâ.

Åñëè ÌÏÑ-ñèñòåìà ïîëüçîâàòåëÿ ñîîòâåòñòâóåò ïðèêëàäíîìó(ûì) ïðîòîêîëó(àì) ÈÑÎ 10303, òîòðåáîâàíèÿ êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 îáåñïå÷èâàþò âîçìîæíîñòü ãåíåðèðîâàíèÿ ôóíêöèîíàëü-íîãî âèäà, ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðèêëàäíîìó ïðîòîêîëó ÈÑÎ 10303, èç ñîäåðæèìîãî áèáëèîòåêè.

6

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðèñóíîê 3 — Ñòðóêòóðà ñîäåðæèìîãî áèáëèîòåêè

5 Îñíîâíûå ïðèíöèïû

 êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 ïðåäñòàâëåíèå èíôîðìàöèè, ñîäåðæàùåéñÿ â áèáëèîòåêå äå-òàëåé, îòäåëåíî îò ìåòîäà ðåàëèçàöèè, èñïîëüçóåìîãî ïðè îáìåíå äàííûìè.

 ñòàíäàðòàõ ýòîãî êîìïëåêñà èñïîëüçóåòñÿ ôîðìàëüíûé ÿçûê ñïåöèôèêàöèè äàííûõ EXPRESS,÷òîáû ñïåöèôèöèðîâàòü èíôîðìàöèþ î ñòðóêòóðå áèáëèîòåêè.

 êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 èíôîðìàöèÿ î ñòðóêòóðå áèáëèîòåêè äåòàëåé îòäåëåíà îò èí-ôîðìàöèè î ðàçëè÷íûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ êàæäîé äåòàëè èëè ñåìåéñòâà äåòàëåé, ñîäåðæàùèõñÿ â áèáëè-îòåêå. Äàííûé êîìïëåêñ äîïóñêàåò, ÷òî èíôîðìàöèÿ î ïðåäñòàâëåíèè äåòàëè ìîæåò áûòü ïðèâåäåíà âäðóãèõ ñòàíäàðòàõ, è ñîäåðæèò ìåõàíèçìû, êîòîðûå ïîçâîëÿþò ññûëàòüñÿ íà òàêèå îïèñàíèÿ.

Ïðèìåðû

1 Òåêñòîâûé äîêóìåíò, â êîòîðîì òåêñò èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïèñàíèÿ ñåìåéñòâà äåòàëåé, ìîæåò

áûòü îáìåíåí ñ ïîìîùüþ ôîðìàòà SGML, óñòàíîâëåííîãî â ÈÑÎ 8879 [6]. Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ

ÈÑÎ 13584 îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü ññûëêè íà òàêîå îïèñàíèå.

2 Õàðàêòåðèñòèêè ñåìåéñòâà ýëåêòðîííûõ äåòàëåé ìîãóò áûòü îáìåíåíû ñ ïîìîùüþ ôîðìàòà

VHDL [7]. Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 îáåñïå÷èâàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî ôîðìàòà.

 äàííîì êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ èñïîëüçóåòñÿ ìåòîäîëîãèÿ, ïîñòðîåííàÿ íà îñíîâå ìåòîäîëîãèè,óñòàíîâëåííîé â ÈÑÎ 10303-31 [8], äëÿ àòòåñòàöèîííîãî òåñòèðîâàíèÿ ðåàëèçàöèé, ñîçäàííûõ â ñîîò-âåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584.

5.1 Îñíîâíûå ïîíÿòèÿ è äîïóùåíèÿ

5.1.1 Òðåáîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ îòíîñèòåëüíî ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëèÄàííûå, êîòîðûå äîëæíû áûòü ñãåíåðèðîâàíû äëÿ òîãî, ÷òîáû îïèñàòü áèáëèîòå÷íóþ äåòàëü â ñî-

ñòàâå èçäåëèÿ, çàâèñÿò îò òîãî, êàê ïîëüçîâàòåëü áóäåò èñïîëüçîâàòü ïðåäñòàâëåíèå äåòàëè.

Ïðèìåð — Äàííûå, ãåíåðèðóåìûå â ñèñòåìå àâòîìàòèçàöèè èíæåíåðíûõ ðàñ÷åòîâ âî âðåìÿ ôóíê-öèîíàëüíîé ðàçðàáîòêè ýëåêòðîííîé ïëàòû, îòëè÷àþòñÿ îò äàííûõ, ñãåíåðèðîâàííûõ äëÿ ïðåäñòàâ-ëåíèÿ ýòîé äåòàëè â ñèñòåìå äâóìåðíîãî ÷åð÷åíèÿ.

5.1.2 Êàòåãîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿÒðåáîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ê ïðåäñòàâëåíèþ äåòàëè ìîãóò áûòü ñìîäåëèðîâàíû ïîñðåäñòâîì êàòå-

ãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ.  ðàìêàõ êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 êàæäàÿ êàòåãîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ:- èäåíòèôèöèðóåòñÿ ëîãè÷åñêèì èìåíåì âèäà è â äàëüíåéøåì ìîæåò áûòü óòî÷íåíà çíà÷åíèÿìè

óïðàâëÿþùåé ïåðåìåííîé âèäà;- ñâÿçàíà ñ èíôîðìàöèîííîé ìîäåëüþ, îïðåäåëÿþùåé äàííûå, êîòîðûå äîëæíû áûòü ñãåíåðèðî-

âàíû äëÿ êàæäîãî ïðåäñòàâëåíèÿ áèáëèîòå÷íîé äåòàëè â ñîñòàâå èçäåëèÿ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Òàêóþ èíôîðìàöèîííóþ ìîäåëü íàçûâàþò ôóíêöèîíàëüíûì âèäîì;

- ñâÿçàíà ñ îäíîé (èëè íåñêîëüêèìè) èíôîðìàöèîííîé ìîäåëüþ, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò áèáëèîòå÷-íûå äàííûå, íàçûâàåìîé ôóíêöèîíàëüíîé ìîäåëüþ è íåîáõîäèìîé äëÿ òîãî, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòüáèáëèîòåêå ñãåíåðèðîâàòü ôóíêöèîíàëüíûé âèä áèáëèîòå÷íîé äåòàëè;

- ñâÿçàíà ñ èíòåðôåéñîì ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèÿ, êîòîðûé îïðåäåëÿåò, êàê âèä ñîçäàåòñÿ èç ìî-äåëè.

Ïðèìåð — Â äàííîì êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ãåîìåòðè÷åñêàÿ ïðîåêöèÿ óñòàíîâëåíà âÈÑÎ 13584-101;

- èìååò ëîãè÷åñêîå èìÿ âèäà «basic_geometry» è ÷åòûðå óïðàâëÿþùèå ïåðåìåííûå âèäà:«geometric_level», «detail_level», «variant» è «side»;

- ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû áûòü ïðåäñòàâëåííîé â äàííûõ ìîäåëè èçäåëèÿ êàê ãåîìåòðè-÷åñêèé âèä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâëåíèåì â ñòèëå, ñîãëàñóþùåìñÿ ñ òðåáîâàíèÿìè ÈÑÎ 10303-43[9];

- ñâÿçàíà ñ ôóíêöèîíàëüíûìè ìîäåëÿìè, êîòîðûå âêëþ÷àþò ïàðàìåòðè÷åñêèå ïðîãðàììû;- òðåáóåò, ÷òîáû èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèÿ, îïðåäåëåííûé â ÈÑÎ 13584-31, áûë ðåàëè-

çîâàí â ñèñòåìå ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ãåîìåòðè÷åñêèõ âèäîâ èç ïàðàìåòðè÷åñêèõ ïðîãðàìì.5.1.3 Ìîäåëü áèáëèîòåêèÁèáëèîòåêà ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò áûòü ñìîäåëèðîâàíà íà îñíîâå îáúåêòíî-îðèåíòèðîâàííîãî

ïîäõîäà êàê èåðàðõèè êëàññîâ. Êëàññû îáùåé ìîäåëè ñîäåðæàò îòëè÷èòåëüíûå îñîáåííîñòè äåòàëåé èñâîéñòâà èõ îïðåäåëåíèé. Êëàññû ôóíêöèîíàëüíîé ìîäåëè îáåñïå÷èâàþò ñîçäàíèå ðàçëè÷íûõ ïðåä-

7

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

ñòàâëåíèé äåòàëè, ñâÿçàííûõ ñ ðàçëè÷íûìè êàòåãîðèÿìè ïðåäñòàâëåíèÿ. Îáå èåðàðõèè êëàññîâ îðãàíè-çîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ âçàèìîîòíîøåíèåì îáîáùåíèå/ñïåöèàëèçàöèÿ.

Ïðèìåðû

1 Â ÈÑÎ 4014 îïðåäåëåí íàáîð ñòàíäàðòèçèðîâàííûõ ãîëîâîê áîëòîâ. Ñëåäóÿ îáúåêòíî-îðèåíòè-

ðîâàííîìó ïîäõîäó, ýòîò íàáîð ìîæåò áûòü ñìîäåëèðîâàí êàê êëàññ îáùåé ìîäåëè, ýêçåìïëÿðû êîòî-

ðîãî ìîäåëèðóþò êàæäóþ äåòàëü â ñîîòâåòñòâèè ñ êîìïëåêñîì ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.

2 Íàáîð äàííûõ è ïàðàìåòðè÷åñêèõ ïðîãðàìì, íåîáõîäèìûé äëÿ ñîçäàíèÿ ãåîìåòðè÷åñêèõ âèäîâ

ýòèõ äåòàëåé, ìîæåò áûòü îáúåäèíåí â êëàññ, êîòîðûé ññûëàåòñÿ íà ïðåäûäóùèé êëàññ è ïîääåðæèâà-

åò ñîçäàíèå ãåîìåòðè÷åñêîãî âèäà ýòèõ äåòàëåé.

5.1.4 Îáúåäèíåíèå áèáëèîòåê, ïîñòóïàþùèõ èç ðàçëè÷íûõ èñòî÷íèêîâÁèáëèîòåêà äåòàëåé ïîëüçîâàòåëÿ ñîñòîèò èç áèáëèîòåê äåòàëåé, ïîñòóïàþùèõ îò îäíîãî èëè íå-

ñêîëüêèõ ïîñòàâùèêîâ áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àþòñÿ â áèáëèîòåêó ïîëüçî-âàòåëÿ. Ñòðóêòóðû è ôîðìàò îáìåíà, óñòàíîâëåííûå â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584,îáåñïå÷èâàþò ñîãëàñîâàííîå óïðàâëåíèå â ðàìêàõ îäíîé ñèñòåìû ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ áèáëèî-òåêàìè äåòàëåé, ñîçäàííûìè ðàçëè÷íûìè ïîñòàâùèêàìè áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ.

Êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 îáåñïå÷èâàåò îïèñàíèå áèáëèîòåê àáñòðàêòíûõ äåòàëåé, òàêèõêàê ñòàíäàðòíûå äåòàëè, îïðåäåëåííûå â ìåæäóíàðîäíûõ èëè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòàõ, è áèáëèîòåêôèçè÷åñêèõ äåòàëåé, òàêèõ êàê äåòàëè, îáû÷íî îïèñûâàåìûå â êàòàëîãàõ ïîñòàâùèêîâ. Ñëåäîâàòåëüíî,îáå êàòåãîðèè äåòàëåé ìîãóò ñóùåñòâîâàòü â îäíîé áèáëèîòåêå ïîëüçîâàòåëÿ è ìîãóò áûòü âûáðàíû âñîîòâåòñòâèè ñ ïîòðåáíîñòÿìè ïîëüçîâàòåëÿ.

5.1.5 Ñåìàíòè÷åñêèé ñëîâàðüÑëîâàðü, ñôîðìèðîâàííûé ïîñòàâùèêàìè áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ, âêëþ÷àåò çàïèñè, ñâÿçàííûå ñ

êàæäûì êëàññîì è ñâîéñòâîì, îïðåäåëåííûìè â áèáëèîòåêå ïîñòàâùèêà. Îí òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò âîç-ìîæíîñòü ññûëîê íà äàííûå èç áèáëèîòåê ðàçëè÷íûõ ïîñòàâùèêîâ.

Ï ð è ì å ÷ à í è å — Ïëàíèðóåòñÿ ïîñòåïåííî îïðåäåëèòü ñòàíäàðòèçîâàííûå ñëîâàðíûå çàïèñè, íà êîòî-ðûå ìîãóò ññûëàòüñÿ áèáëèîòåêè ïîñòàâùèêà. Ýòà ðàáîòà áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ðàçëè÷íûìè êîìèòåòàìè ïî ñòàíäàð-òèçàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåòîäîëîãèåé, óñòàíîâëåííîé â ñòàíäàðòàõ êîìïëåêñà ÈÑÎ 13584, îïðåäåëÿþùèõìåòîäîëîãèþ îïèñàíèÿ. Ñòàíäàðòèçîâàííûå ñëîâàðè áóäóò îáåñïå÷èâàòü ïîèñê ïî ìíîãèì ïîñòàâùèêàì â áèáëèî-òåêå ïîëüçîâàòåëÿ, êîòîðàÿ ñîäåðæèò áèáëèîòå÷íûå äàííûå èç íåñêîëüêèõ èñòî÷íèêîâ.

Ïðèìåð — Ïðèìåðîì ñåìàíòè÷åñêîãî ñëîâàðÿ ÿâëÿåòñÿ ÌÝÊ 61360-4 [5]. Ýòîò ñëîâàðü áûë ðàçðà-áîòàí ïîäêîìèòåòîì ÌÝÊ ÏÊ 3D.

5.1.6 Âûáîð äåòàëèÄåòàëè, îïèñàííûå â áèáëèîòåêàõ äåòàëåé, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû êîíå÷íûé ïîëüçîâà-

òåëü áèáëèîòåêè ìîã âûáðàòü íåîáõîäèìûå äåòàëè è âêëþ÷èòü èõ â ìîäåëü íåêîòîðîãî èçäåëèÿ. Íåîá-õîäèìàÿ äëÿ âûáîðà èíôîðìàöèÿ äîëæíà îáåñïå÷èâàòüñÿ ïîñòàâùèêîì áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ èõðàíèòüñÿ â áèáëèîòåêå ïîëüçîâàòåëÿ.

5.2 Ñâÿçü ìåæäó êîìïëåêñîì ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 è äðóãèìè ñòàíäàðòàìè

5.2.1 Âíåøíèå ôàéëûÁèáëèîòåêà ïîñòàâùèêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîìïëåêñó ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, äîëæíà ñîñòîÿòü èç

îäíîãî õðàíèëèùà äàííûõ, ñîîòâåòñòâóþùåãî ìåòîäó ðåàëèçàöèè, óñòàíîâëåííîìó â ÈÑÎ 10303. Ýòîõðàíèëèùå äàííûõ ìîæåò îáðàùàòüñÿ ê äðóãèì õðàíèëèùàì äàííûõ, íàçûâàåìûì âíåøíèìè ôàéëàìè,êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò äðóãèì ñòàíäàðòàì â ÷àñòè èíôîðìàöèè, ñâÿçàííîé ñ äåòàëÿìè. Ñëåäóþùèåñòàíäàðòû áûëè îïðåäåëåíû êàê ïîäõîäÿùèå äëÿ îáìåíà èíôîðìàöèåé î ïðåäñòàâëåíèè äåòàëåé:

- òåêñòîâàÿ èíôîðìàöèÿ — ÈÑÎ 8879 (SGML);- èíôîðìàöèÿ î ìîäåëè äåòàëè — ÈÑÎ 10303 (STEP), IEEE 1076 (VHDL). ÈÑÎ 13584-102 óñòàíîâëåíû òðåáîâàíèÿ ê èíôîðìàöèîííîé ìîäåëè áèáëèîòåêè ïîñòàâùèêà,

ññûëî÷íûå ôàéëû êîòîðîé ñîîòâåòñòâóþò ïðèêëàäíûì ïðîòîêîëàì ÈÑÎ 10303.5.2.2 Èñïîëüçîâàíèå áèáëèîòå÷íûõ äåòàëåé â äàííûõ îá èçäåëèèÊîãäà äåòàëü âûáèðàþò èç áèáëèîòåêè, äàííûå î íåé âêëþ÷àþò â ìîäåëü èçäåëèÿ â ñèñòåìå ìîäå-

ëèðîâàíèÿ èçäåëèÿ ïîëüçîâàòåëÿ. Òàêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ èçäåëèÿ ïîëüçîâàòåëÿ ìîæåò õðàíèòüäàííûå î äåòàëè â ôîðìàòå, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò ïðèêëàäíîìó ïðîòîêîëó ÈÑÎ 10303. Öåëüþ ðàçðà-áîòêè êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå âîçìîæíîñòè ãåíåðèðîâàòü äàííûå ÷å-ðåç èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è (ðèñóíîê 1), êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò èíôîðìàöèîííîé ìîäåëè ïðèêëàäíîãîïðîòîêîëà ÈÑÎ 10303. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ýòîé öåëè íåîáõîäèìî ñëåäóþùåå:

8

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

- áèáëèîòåêà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ òðåáîâàíèÿì êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, äîëæíà ñîäåð-æàòü ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëåé, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ëþáîìó èç ïðèêëàäíûõ ïðîòîêîëîâ ÈÑÎ 10303;

- ãåîìåòðè÷åñêèé ïðîãðàììíûé èíòåðôåéñ, óñòàíîâëåííûé â ÈÑÎ 13584-31 [1], îïðåäåëåí â òåð-ìèíàõ èíôîðìàöèîííîé ìîäåëè ãåîìåòðèè, óñòàíîâëåííîé â ÈÑÎ 10303-42 [10], ïîýòîìó îòîáðàæåíèåíà ãåîìåòðèþ, îïðåäåëåííóþ â ëþáîì èç ïðèêëàäíûõ ïðîòîêîëîâ ÈÑÎ 10303, îñóùåñòâëÿþò íàïðÿìóþ.

 îòíîøåíèè ññûëîê ìåæäó äàííûìè ìîäåëè èçäåëèÿ è áèáëèîòå÷íûìè äàííûìè áûëè îïðåäåëå-íû òðè ñöåíàðèÿ, êîòîðûå ðàññìîòðåíû â ïðèëîæåíèè B. Âñå ýòè ñöåíàðèè ñîâìåñòèìû ñ èíôîðìàöèîí-íûìè ìîäåëÿìè, óñòàíîâëåííûìè â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.

6 Ñòðóêòóðà êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584

Êðîìå íàñòîÿùåãî ñòàíäàðòà êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 ðàçäåëåí íà øåñòü ãðóïï, ñîñòîÿ-ùèõ èç ÷àñòåé. Êàæäàÿ ãðóïïà èìååò ñâîå ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå.  êàæäóþ ãðóïïó ìîæåò âõîäèòüîäíà èëè íåñêîëüêî ÷àñòåé. Íèæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü ãðóïï ñ óêàçàíèåì ñõåìû èõ íóìåðàöèè:

- êîíöåïòóàëüíûå îïèñàíèÿ — ÷àñòè 10—19;- ëîãè÷åñêèå ðåñóðñû — ÷àñòè 20—29;- ðåñóðñû ðåàëèçàöèè — ÷àñòè 30—39;- ìåòîäîëîãèÿ îïèñàíèÿ — ÷àñòè 40—49;- ïðîòîêîë îáìåíà âèäàìè — ÷àñòè 101—199.

6.1 Êîíöåïòóàëüíûå îïèñàíèÿ

 ÷àñòÿõ êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ïðèíàäëåæàùèõ ê ãðóïïå êîíöåïòóàëüíûõ îïèñàíèé,óñòàíîâëåíà ãëîáàëüíàÿ êîíöåïòóàëüíàÿ îñíîâà è ìåõàíèçìû, ðàçðàáîòàííûå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âîç-ìîæíîñòè ïåðåíîñà áèáëèîòåê äåòàëåé îò ðàçëè÷íûõ ïîñòàâùèêîâ è ñ ðàçëè÷íûìè ïðåäñòàâëåíèÿìèäëÿ öåëåé îáìåíà è îáíîâëåíèÿ.  ýòèõ ÷àñòÿõ ïðèâåäåí àíàëèç ïðåäìåòíîé îáëàñòè è óñòàíîâëåíûêîíöåïöèè è ðåøåíèÿ, ïðèíÿòûå â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.  ãðóïïå êîíöåïòóàëüíûõ îïèñà-íèé ïðèâåäåí ìåòîä ðàçäåëåíèÿ ïîñòàâëåííîé çàäà÷è íà ðÿä ëîãè÷åñêèõ ïîäçàäà÷, äëÿ ðåøåíèÿ êàæ-äîé èç êîòîðûõ ìîæåò áûòü îïðåäåëåíà îòäåëüíàÿ ÷àñòü êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584. Äåòàëüíàÿôîðìóëèðîâêà îïðåäåëåííîé òàêèì îáðàçîì ÷àñòè â ãðóïïå êîíöåïòóàëüíûõ îïèñàíèé íå ïðèâîäèòñÿ.

6.2 Ëîãè÷åñêèå ðåñóðñû

Èíôîðìàöèîííàÿ ìîäåëü áèáëèîòåêè äåòàëåé îáåñïå÷èâàåòñÿ íàáîðîì ðåñóðñîâ. Êàæäûé ðåñóðññîñòîèò èç íàáîðà îïèñàíèé äàííûõ íà ÿçûêå EXPRESS, íàçûâàåìûõ êîíñòðóêöèÿìè ðåñóðñà. Äëÿ îïðå-äåëåíèÿ îäíîãî íàáîðà ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ äðóãèå íàáîðû. Íåêîòîðûå êîíñòðóêöèè ðåñóðñîâ, óñòàíîâ-ëåííûå â ÈÑÎ 10303, ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîíñòðóêöèé ðåñóðñîâ â êîìïëåêñåñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584.

Âñå êîíñòðóêöèè ðåñóðñîâ êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584 óñòàíîâëåíû â îäíîé ÷àñòè ãðóïïûëîãè÷åñêèõ ðåñóðñîâ. Ýòè ðåñóðñû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ, íî íå ìîäèôèöèðîâàòüñÿ, â ïðîòîêîëå îáìåíàâèäàìè.

6.3 Ðåñóðñû ðåàëèçàöèè

Äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ, ÷òîáû èíòåðôåéñ ïåðåäà÷è ïðåä-ñòàâëåíèé áûë ðåàëèçîâàí íà ïðèíèìàþùåé ÌÏÑ-ñèñòåìå äëÿ èíòåðïðåòèðîâàíèÿ ìîäåëåé äåòàëåé èãåíåðèðîâàíèÿ èõ âèäîâ.

 ÷àñòÿõ êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ïðèíàäëåæàùèõ ê ãðóïïå ðåñóðñîâ ðåàëèçàöèè, óñòà-íîâëåíû ñòàíäàðòèçîâàííûå èíòåðôåéñû ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèé, íà êîòîðûå ìîæåò ññûëàòüñÿ ïðî-òîêîë îáìåíà âèäàìè. Êàæäàÿ ÷àñòü ýòîé ãðóïïû ëèáî îïðåäåëÿåò èíòåðôåéñ âìåñòå ñ òðåáîâàíèÿìè êåãî ðåàëèçàöèè, ëèáî îïðåäåëÿåò òðåáîâàíèÿ ê ðåàëèçàöèè èíòåðôåéñà, îïðåäåëåííîãî â äðóãèõñòàíäàðòàõ.

6.4 Ìåòîäîëîãèÿ îïèñàíèÿ

×àñòè êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ïðèíàäëåæàùèå ê ãðóïïå ìåòîäîëîãèè îïèñàíèÿ, ñîäåð-æàò ïðàâèëà è ðóêîâîäñòâà äëÿ ïîñòàâùèêîâ áèáëèîòå÷íûõ äàííûõ, êîòîðûå ìîãóò áûòü îðãàíèçàöèÿìèïî ñòàíäàðòèçàöèè, ïîñòàâùèêàìè äåòàëåé èëè ïîñòàâùèêàìè ôóíêöèîíàëüíûõ ìîäåëåé. Ýòè ïðàâèëàîáåñïå÷èâàþò öåëîñòíîñòü áèáëèîòåêè ïîëüçîâàòåëÿ. Îíè îáÿçàòåëüíû äëÿ ïðèìåíåíèÿ êîìèòåòàìèïî ñòàíäàðòèçàöèè, îòâå÷àþùèìè çà îïðåäåëåíèå ñòàíäàðòèçîâàííûõ ñëîâàðåé. Îíè ïðåäóñìàòðèâà-þò òàêæå ôàêóëüòàòèâíûå ðóêîâîäñòâà äëÿ ïîñòàâùèêîâ äåòàëåé èëè ïîñòàâùèêîâ ôóíêöèîíàëüíûõìîäåëåé.

9

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

6.5 Ïðîòîêîë îáìåíà âèäàìè

 êàæäîé ÷àñòè, ïðèíàäëåæàùåé ê ãðóïïå ïðîòîêîëà îáìåíà âèäàìè êîìïëåêñà ñòàíäàðòîâÈÑÎ 13584, óñòàíîâëåí îäèí íàáîð òðåáîâàíèé ïî îáìåíó îäíîé êàòåãîðèåé ïðåäñòàâëåíèÿ äåòàëåé.Íåñêîëüêî ïðîòîêîëîâ îáìåíà âèäàìè ìîãóò îòíîñèòüñÿ ê îäíîé êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ.

Ïðîòîêîë îáìåíà âèäàìè ìîæåò âêëþ÷àòü ðàçëè÷íûå îïöèè, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû ïðè ðåà-ëèçàöèè. Òàêèå îïöèè íàçûâàþòñÿ êëàññàìè ñîîòâåòñòâèÿ. Ïðè ýòîì òðåáîâàíèÿ ïðîòîêîëà îáìåíà âè-äàìè îïðåäåëÿþò îòäåëüíî äëÿ êàæäîãî êëàññà ñîîòâåòñòâèÿ.

Êàæäûé ïðîòîêîë îáìåíà âèäàìè äîëæåí ñîäåðæàòü ñëåäóþùåå:- îïðåäåëåíèå âèäà, ñîîòâåòñòâóþùåå êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ, íà êîòîðóþ ññûëàåòñÿ ïðîòîêîë

îáìåíà âèäàìè;- ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñòðóêòóðó âíåøíèõ ôàéëîâ áèáëèîòåêè, êîòîðûå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ

ïðè îáìåíå ìîäåëÿìè äåòàëåé, ñîîòâåòñòâóþùèõ êàòåãîðèè ïðåäñòàâëåíèÿ, íà êîòîðóþ ññûëàåòñÿ ïðî-òîêîë îáìåíà âèäàìè;

- èíòåðôåéñ (èëè èíòåðôåéñû) ïåðåäà÷è ïðåäñòàâëåíèé, êîòîðûé äîëæåí áûòü ðåàëèçîâàí íàïðèíèìàþùåé ñèñòåìå äëÿ èíòåðïðåòàöèè ìîäåëåé äåòàëåé;

- îäèí èëè íåñêîëüêî ìåòîäîâ ðåàëèçàöèè èç íàáîðà ìåòîäîâ, óñòàíîâëåííûõ â ÈÑÎ 10303;- ïðè íåîáõîäèìîñòè, ñòàíäàðòèçîâàííûå ñëîâàðíûå çàïèñè, êîòîðûå äîëæíû áûòü âêëþ÷åíû â

ñåìàíòè÷åñêèé ñëîâàðü ïðèíèìàþùåé ñèñòåìû;- ïðè íåîáõîäèìîñòè, äàííûå ýêçåìïëÿðà, íàçûâàåìûå ñòàíäàðòíûìè äàííûìè, êîòîðûå äîëæíû

ðàñïîçíàâàòüñÿ ëþáîé ñèñòåìîé, äëÿ êîòîðîé íåîáõîäèìî ñîîòâåòñòâèå ïðîòîêîëó îáìåíà âèäàìè.Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïðîòîêîëû îáìåíà âèäàìè áóäóò èíòåðîïåðàáåëüíûìè. Ïðè îáìåíå áèáëèî-

òåêè îäíîãî è òîãî æå ïîñòàâùèêà ìîæåò ïðîèñõîäèòü íåñêîëüêî îáìåíîâ, ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðîòîêîëóîáìåíà âèäàìè. Åñëè ïðèíèìàþùàÿ ñèñòåìà íå ïîääåðæèâàåò íåêîòîðûå ïðîòîêîëû îáìåíà âèäàìèèëè êëàññû ñîîòâåòñòâèÿ ïðîòîêîëà îáìåíà âèäàìè, òî äàííûå, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ýòèì ïðîòîêî-ëàì îáìåíà âèäàìè èëè êëàññàì ñîîòâåòñòâèÿ ïðîòîêîëó îáìåíà âèäàìè, äîëæíû èãíîðèðîâàòüñÿ.

10

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ïðèëîæåíèå À(îáÿçàòåëüíîå)

Ðåãèñòðàöèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáúåêòà

Îáîçíà÷åíèå äîêóìåíòà

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ îäíîçíà÷íîãî îáîçíà÷åíèÿ èíôîðìàöèîííîãî îáúåêòà â îòêðûòîé ñèñòåìå íàñòîÿùåìóñòàíäàðòó ïðèñâîåí ñëåäóþùèé èäåíòèôèêàòîð îáúåêòà:

{iso standard 13584 part(1) version(1)}

Çíà÷åíèå ýòîãî îáîçíà÷åíèÿ óñòàíîâëåíî â ÈÑÎ 8824-1 [11].

11

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ïðèëîæåíèå B(ñïðàâî÷íîå)

Èñïîëüçîâàíèå áèáëèîòå÷íûõ äåòàëåé â äàííûõ îá èçäåëèè

Êîíòåêñò îáìåíà, ñîîòâåòñòâóþùèé êîìïëåêñó ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ïðåäóñìàòðèâàåò îáìåí áèáëèîòå÷-íûìè äàííûìè, ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ èõ çàíåñåíèÿ â áèáëèîòåêó ïîëüçîâàòåëÿ.

Êîíòåêñò îáìåíà, ñîîòâåòñòâóþùèé êîìïëåêñó ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 10303, ïðåäóñìàòðèâàåò îáìåí äàííûìè îáèçäåëèè.

Ìåæäó ýòèìè äâóìÿ óðîâíÿìè îáìåíà âûäåëåíû òðè óðîâíÿ âçàèìîäåéñòâèÿ.Óðîâåíü 1 — âñÿ èíôîðìàöèÿ î äåòàëè, ñãåíåðèðîâàííàÿ â ñèñòåìå A, áóäåò ïåðåäàíà â ñèñòåìó B ïîñðåä-

ñòâîì ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 10303 (ðèñóíîê B.1).

Óðîâåíü 2 — èç ñèñòåìû À â ñèñòåìó B ïåðåäàåòñÿ òîëüêî òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé,÷òîáû ñãåíåðèðîâàòü òó æå ñàìóþ äåòàëü èç áèáëèîòåêè 2 ïðèíèìàþùåé ñèñòåìû B ñ íåîáõîäèìûìè ïîëîæåíèåì èîðèåíòàöèåé. Áèáëèîòåêà 1 è áèáëèîòåêà 2 ñîäåðæàò âñþ èíôîðìàöèþ î äåòàëè (ðèñóíîê B.2).

12

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðèñóíîê B.1 — Áèáëèîòåêè è îáìåí äàííûìè îá èçäåëèè (óðîâåíü 1)

Ðèñóíîê B.2 — Áèáëèîòåêè è îáìåí äàííûìè îá èçäåëèè (óðîâåíü 2)

Óðîâåíü 3 — èç ñèñòåìû À â ñèñòåìó B ïåðåäàåòñÿ òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé, ÷òîáûñãåíåðèðîâàòü èíôîðìàöèþ î òîé æå äåòàëè â ïðèíèìàþùåé ñèñòåìå B áåç êàêîãî-ëèáî ïðåäïîëîæåíèÿ î ñîäåðæè-ìîì áèáëèîòåêè 2. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïåðåäàâàåìûå äàííûå òàêæå ñîäåðæàò ïîäìíîæåñòâî áèáëèîòåêè 1, îòíîñÿ-ùååñÿ ê áèáëèîòåêå èíôîðìàöèè î äåòàëè ïîñòàâùèêà (ðèñóíîê B.3).

Èíôîðìàöèîííûå ìîäåëè, óñòàíîâëåííûå â êîìïëåêñå ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáåñïå-÷åíèÿ òðåõ âûøåóêàçàííûõ óðîâíåé âçàèìîäåéñòâèÿ.

13

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðèñóíîê B.3 — Áèáëèîòåêè è îáìåí äàííûìè îá èçäåëèè (óðîâåíü 3)

Ïðèëîæåíèå C(ñïðàâî÷íîå)

Ñâåäåíèÿ î ñîîòâåòñòâèè íàöèîíàëüíûõ ñòàíäàðòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ññûëî÷íûììåæäóíàðîäíûì ñòàíäàðòàì

Ò à á ë è ö à C.1

Îáîçíà÷åíèå ññûëî÷íîãîìåæäóíàðîäíîãî ñòàíäàðòà

Îáîçíà÷åíèå è íàèìåíîâàíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî íàöèîíàëüíîãî ñòàíäàðòà

ÈÑÎ 10303-1:1994 ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 10303-1—99 Ñèñòåìû àâòîìàòèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è èõ èíòåãðà-öèÿ. Ïðåäñòàâëåíèå äàííûõ îá èçäåëèè è îáìåí ýòèìè äàííûìè. ×àñòü 1. Îáùèåïðåäñòàâëåíèÿ è îñíîâîïîëàãàþùèå ïðèíöèïû

14

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Áèáëèîãðàôèÿ

[1] ISO 13584-31:1999 Industrial automation systems and integration — Parts library — Part 31: Implemen-tation resources: Geometric programming interface

[2] ISO 1539 Information technology — Programming languages — Fortran[3] ISO 13584-24:2003 Industrial automation systems and integration — Part 24: Logical resource: Logical

model of supplier library[4] ISO 13584-42:1998 Industrial automation systems and integration — Part 42: Description methodology:

Methodology for structuring part families[5] IEC 61360-4 (1997—05) Standard data element types with associated classification scheme for electric

components — Part 4: IEC reference collection of standard data element types,component classes and terms

[6] ISO 8879:1986 Information processing — Text and office systems — Standard Generalized Mark-upLanguage (SGML)

[7] IEEE 1076:1991 VHDL Language reference manual[8] ISO 10303-31:1994 Industrial automation systems and integration — Product data representation and

exchange — Part 31: Conformance testing methodology and framework: Generalconcepts

[9] ISO 10303-43:2000 Industrial automation systems and integration — Product data representation andexchange — Part 43: Integrated generic resource: Representation structures

[10] ISO 10303-42:2000 Industrial automation systems and integration — Product data representation andexchange — Part 42: Integrated generic resource: Geometric and topologicalrepresentation

[11] ISO 8824-1:1998 Information technology — Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basicnotation

15

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

ÓÄÊ 331.103.25 (006.34):004.65:006.354 ÎÊÑ 25.040.40 Ï87 ÎÊÑÒÓ 4002

Êëþ÷åâûå ñëîâà: áèáëèîòåêà äåòàëåé, êîìïëåêñ ñòàíäàðòîâ ÈÑÎ 13584, êîìïîíåíòû áèáëèîòå÷íîéñèñòåìû, ñòðóêòóðà áèáëèîòå÷íîé ñèñòåìû, èíòåðôåéñ ñ âíåøíèìè ñèñòåìàìè

ÃÎÑÒ Ð ÈÑÎ 13584-1—2006

Ðåäàêòîð Ò.À. Ëåîíîâà

Òåõíè÷åñêèé ðåäàêòîð Â.Í. Ïðóñàêîâà

Êîððåêòîð Ì.Ñ. Êàáàøîâà

Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Â.È. Ãðèùåíêî

Ñäàíî â íàáîð 26.02.2007. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 16.03.2007. Ôîðìàò 60õ841/8. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ãàðíèòóðà Àðèàë.Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 2,32. Ó÷.-èçä. ë. 1,70. Òèðàæ 200 ýêç. Çàê. 204. Ñ 3785.

____________________________________________________________________________________________________________

ÔÃÓÏ «Ñòàíäàðòèíôîðì», 123995 Ìîñêâà, Ãðàíàòíûé ïåð., 4.www.gostinfo.ru info@gostinfo.ru

Íàáðàíî âî ÔÃÓÏ «Ñòàíäàðòèíôîðì» íà ÏÝÂÌ.Îòïå÷àòàíî â ôèëèàëå ÔÃÓÏ «Ñòàíäàðòèíôîðì» — òèï. «Ìîñêîâñêèé ïå÷àòíèê», 105062 Ìîñêâà, Ëÿëèí ïåð., 6.