Ψηφιακό Πιεσόμετρο Μπράτσου MAM · Οι συμβατικές περιχειρίδες δεν κατανέμουν την πίεση του ... (διάφοροι

1

5 χρόνια

ΣΩ

ΣΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

3 χρόνια

ΣΩ


2 χρόνια

ΣΩ


1 χρόνΟς

ΣΩ


Ψηφιακό Πιεσόμετρο Μπράτσου MAM

Οδηγίες Χρήσης

2

Πίνακας Περιεχομένων1. Εισαγωγή ............................................................................................................... 31.1. Παρουσίασητουπιεσόμετρου ............................................................................... 31.2. Προειδοποιήσεις .................................................................................................... 42. Σημαντικέςπληροφορίεςσχετικάμετηναρτηριακήπίεσηκαιτημέτρησήτης ..... 42.1. Πούοφείλεταιηχαμηλή/υψηλήαρτηριακήπίεση; ................................................ 42.2 Ποιεςείναιοιφυσιολογικέςτιμές; ......................................................................... 52.3. Τιπρέπεινακάνετεόταντααποτελέσματατωνμετρήσεωνείναισυστηματικάπολύυψηλά/πολύχαμηλά; ............................................................................................ 62.4. Τεχνολογίαυπολογισμούμέσηςαρτηριακήςμέτρησης(ΜΑΜ) ............................. 72.5. IHD-Διαπίστωσηαρρυθμίας ................................................................................ 83. Ταδιάφοραμέρητουπιεσόμετρου ........................................................................ 94. Χρήσητουπιεσόμετρου ......................................................................................... 94.1. Τοποθέτησητωνμπαταριών .................................................................................. 94.2. Χρήσηπροσαρμογέατάσης(ειδικόεξάρτημα,δενεσωκλείεται): ........................ 104.3. Σύνδεσητηςπροδιαμορφωμένηςπεριχειρίδας ................................................... 104.4. Ρύθμισηώρας/ημερομηνίας ............................................................................... 114.5. Επιλογήχρήστη ................................................................................................... 124.6. Επιλογήτρόπουλειτουργίας:κανονικόςήτρόποςλειτουργίαςMAM ................. 125. Εκτέλεσημέτρησης .............................................................................................. 135.1. Πριναπότημέτρηση ........................................................................................... 135.2. Συνήθησφάλματα ................................................................................................ 135.3. Τοποθέτησητηςπροδιαμορφωμένηςπεριχειρίδας ............................................. 145.4. Διαδικασίαμέτρησης ........................................................................................... 145.5Μνήμεςκαιανάκτησηπαλαιότερωνμετρήσεων ................................................... 155.6. Γεμάτημνήμη-Διαγραφήόλωντωνμετρήσεων ................................................ 16Διαγραφήόλωντωναποτελεσμάτωνμέτρησης .......................................................... 165.7. Διακοπήμιαςμέτρησης ....................................................................................... 166. Μηνύματασφάλματος/δυσλειτουργίας ............................................................... 17Άλλεςπιθανέςδυσλειτουργίεςκαιλύσεις: .................................................................. 18Συμπληρωματικέςπληροφορίες .................................................................................. 197. Τεχνικόςέλεγχοςκαισυντήρηση,αναβαθμονόμηση ........................................... 198. Εγγύηση............................................................................................................... 209. Τεχνικάχαρακτηριστικά ....................................................................................... 2110. Ημερολόγιομετρήσεων ....................................................................................... 22

Μηναφήνετεποτέταπαιδιάναχρησιμοποιούντησυσκευήχωρίςεπίβλεψη.Η συσκευή περιέχει ορισμένα πολύ μικρά εξαρτήματα που ενδέχεται νακαταποθούν.Σεπερίπτωσηπουησυσκευήπαρέχεταιμεκαλώδιαήλάστιχα,υπάρχεικίνδυνοςασφυξίας.Φυλάσσετεσεστεγνόμέρος.

Σελίδα

3

1. Εισαγωγή1.1. Παρουσίαση του πιεσόμετρουΤοπαρόνπιεσόμετροαυτομέτρησηςείναιμιαηλεκτρονικήσυσκευήπουτοποθετείταιψηλάστονβραχίονα.Έχεισχεδιαστείκατάτρόποπουοποιοσδήποτεενήλικαςμπορείναπαρακολουθείτηναρτηριακήτουπίεσηστοσπίτιπραγματοποιώνταςμόνοςτουτιςμετρήσειςμεμεγάληευκολία,ταχύτητακαιακρίβεια.Χάρηστηνκαινοτόμοπροδιαμορφωμένη περιχειρίδα η τοποθέτηση τηςσυσκευήςείναι πλέον ευκολότερη, προσφέροντας μεγαλύτερη άνεση. Η προδιαμορφωμένηπεριχειρίδα διασφαλίζει ομοιόμορφηκατανομή, αποκλείοντας έτσι διακυμάνσεις στααποτελέσματατηςμέτρησης.Οισυμβατικέςπεριχειρίδεςδενκατανέμουντηνπίεσητουαέραομοιόμορφαμεαποτέλεσμαναδιαφέρουνοιμετρήσειςμεταξύτους.Ησυσκευήείναιεξοπλισμένημετηνέατεχνολογία MAMπουπαρέχειτοπλεονέκτηματηςεπιλογήςανάμεσασεδύολειτουργίεςμέτρησης:• μίακανονικήμέτρηση• μιασειρά3μεμονωμένωνμετρήσεωνανά15δευτερόλεπταμευπολογισμότου

μέσουόρουτωναποτελεσμάτων(MAM).Ο ενσωματωμένος αισθητήρας αρρυθμίας IHD αποτελεί ένα πολύτιμο εργαλείοπροειδοποίησης.Σύμφωναμεμελέτεςπουδιενεργήθηκανσεεγκύους,το20%τωνγυναικώνεμφανίζουνυπέρταση κατά τη διάρκεια της κύησης. Περίπου το 5% εκδηλώνουνπροεκλαμψία (υπέρτασηλόγωκύησηςή«τοξαιμία»).Οιδιαταραχέςαυτέςεμφανίζονταιαποκλειστικάκατάτηδιάρκειατηςκύησης.Εκδηλώνονταιμέσωτηςέντονηςαύξησηςτηςαρτηριακήςπίεσηςκαιτηςπαρουσίαςαυξημένωνεπιπέδωνπρωτεϊνώνσταούρα.ΗακρίβειατωνμετρήσεωνμεαυτήντησυσκευήαποτέλεσεαντικείμενοεκτεταμένωνκλινικώνδοκιμώνπουδιενεργήθηκαναπότονΚαθηγητήAndrewShennanστονοσοκομείοStThomasτουΛονδίνου.Καταδείχθηκεηαξιοπιστία τωνμετρήσεωνπουπραγματοποιήθηκανμε τοσυγκεκριμένοπιεσόμετροσεεγκύουςμε προεκλαμψία γεγονόςπουκατέστησεεφικτήτηνέγκρισητουπιεσόμετρουγιαχρήσηκατάτηνκύηση.Οι κλινικές μελέτες κατέδειξαν την άψογη ακρίβεια μετρήσεων της συσκευής.Κατέκτησε τηνυψηλότερηβαθμολογία (Α/Α)στοπλαίσιο τουπρωτοκόλλουέγκρισηςτηςΒρετανικήςΕταιρείαςΥπέρτασης(BHS).

4

1.2. ΠροειδοποιήσειςΔιαβάστεπροσεκτικά τιςοδηγίεςχρήσηςπροτούθέσετε τησυσκευήσελειτουργία ώστε να διασφαλίσετε τη βέλτιστη δυνατή χρήση της. Στησυνέχεια,φυλάξτετιςοδηγίεςχρήσηςσεασφαλέςμέρος.Γιαοποιαδήποτεάλλη απορία σχετικά με την αρτηριακή πίεση και τη μέτρησή της,απευθυνθείτεστονγιατρόσας.

Τηρείτεαπαραιτήτωςτιςέξιυποδείξειςπουακολουθούν:• Ηφύσητωνπληροφοριώνπουπαρέχονταιαπότοσυγκεκριμένοπιεσόμετροκαι

ηακρίβειάτουςδενθαπρέπεισεκαμίαπερίπτωσηνασαςπαρακινήσουνώστενατροποποιήσετεαπόμόνοισαςτηδοσολογίατηςφαρμακευτικήςαγωγήςπουέχεισυνταγογραφηθείαπότονγιατρόσας.

• Ηαυτομέτρησητηςαρτηριακήςπίεσηςσυνιστάαπλώςένανέλεγχοκαισεκαμίαπερίπτωσηδενμπορείναέχειδιαγνωστικήαξία.

• Εάν τα αποτελέσματα των μετρήσεων δεν είναι φυσιολογικά, πρέπει νααπευθύνεστεπάνταστονγιατρόσας.

• Σε περίπτωσηπου διαπιστωθούν διαταραχές στον καρδιακό ρυθμό, πρέπει ναλαμβάνονταιυπόψηοισυστάσειςτουγιατρούσχετικάμετημελλοντικήχρήσητηςσυσκευής.

• Ηαπεικόνισητουσφυγμούστηνοθόνηδενδιασφαλίζειτονέλεγχοτηςσυχνότηταςτωνβηματοδοτών.

• Τέλος, δεδομένου ότι η συσκευή περιέχει ευαίσθητα ηλεκτρονικά εξαρτήματα,πρέπει να αποφεύγεται η παρουσία ηλεκτρικών ή ηλεκτρομαγνητικών πεδίωνσε κοντινή απόσταση (κινητό τηλέφωνο, φούρνος μικροκυμάτων, τηλεόρασηκ.λπ.). Υπάρχει κίνδυνος προσωρινής υποβάθμισης της ακρίβειας μέτρησης.Κατάτηχρήσητουπιεσόμετρου,οισυγκεκριμένεςσυσκευέςπρέπεινααπέχουντουλάχιστον3,3μέτρα.

2. Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αρτηριακή πίεση και τη μέτρησή της2.1. Πού οφείλεται η χαμηλή/υψηλή αρτηριακή πίεση;Τοεπίπεδοτηςαρτηριακήςπίεσηςδιαμορφώνεταισεμιαπεριοχήτουεγκεφάλουπουονομάζεταικαρδιαγγειακόκέντροκαιηοποίαπροσαρμόζεταιστιςεκάστοτεσυνθήκεςμέσωαντιδράσεωνπουελέγχονταιαπότονευρικόσύστημα.Ηρύθμισητηςαρτηριακήςπίεσης πραγματοποιείται μέσω τροποποίησης της δύναμης του καρδιακού χτύπου,τηςσυχνότητάςτου(σφυγμού)καθώςκαιτηςδιαμέτρουτωναιμοφόρωναγγείων.Ητροποποίησηαυτήπραγματοποιείταιμέσωλεπτώνμυώνπουβρίσκονταιστατοιχώματατωναιμοφόρωναγγείων.Το επίπεδο τηςαρτηριακήςπίεσηςαλλάζει περιοδικάκατά τηνκαρδιακήλειτουργία:όταντοαίμα«εξωθείται»(συστολή),ητιμήβρίσκεταισταανώταταεπίπεδα(συστολικήπίεση),στοτέλοςδετου«σταδίουχαλάρωσης»τηςκαρδιάς(διαστολή),βρίσκεταιστακατώταταεπίπεδα(διαστολικήπίεση).Γιατηνπρόληψηορισμένωνπαθήσεων,οιτιμέςτηςαρτηριακήςπίεσηςπρέπεινακυμαίνονταισεφυσιολογικάεπίπεδα.

5

2.2 Ποιες είναι οι φυσιολογικές τιμές;Ηαρτηριακήπίεσηείναιπολύυψηλήότανσεκατάστασηςηρεμίαςησυστολικήπίεσηυπερβαίνει τα 140 mmHg και η διαστολική πίεση είναι υψηλότερη από 90 mmHg.Στην περίπτωση αυτή, απευθυνθείτε αμέσως στον γιατρό σας. Μακροπρόθεσμα,ανάλογαυψηλάεπίπεδααρτηριακήςπίεσηςενέχουνκίνδυνογια τηνυγείασαςδιότισυνοδεύονταιαπόσταδιακέςαλλοιώσειςτωναιμοφόρωναγγείωνστοσώμασας.Αντίστοιχα,πρέπεινασυμβουλευτείτετονγιατρόσαςκαισεπερίπτωσηπολύχαμηλήςαρτηριακήςπίεσης,δηλαδήότανοιτιμέςτηςσυστολικήςπίεσηςείναιχαμηλότερεςαπό100mmHgή/καιότανοιτιμέςτηςδιαστολικήςπίεσηςκυμαίνονταικάτωαπό60mmHg.Ακόμηκαι ανηαρτηριακήσαςπίεση είναιφυσιολογική, συνιστάται να την ελέγχετεμόνοισαςανάτακτάχρονικάδιαστήματαχρησιμοποιώνταςτοπιεσόμετρόσας.Μετοντρόποαυτόμπορείτεναδιαπιστώσετεεγκαίρωςτυχόνμεταβολέςστιςτιμέςαρτηριακήςπίεσηςκαιναδράσετεαναλόγως.Εάν ακολουθείτε ιατρική αγωγή για τη ρύθμιση της αρτηριακής σας πίεσης, πρέπεινα καταγράφετε τα επίπεδα της πίεσής σας πραγματοποιώντας μετρήσεις ανά τακτάδιαστήματα σε συγκεκριμένεςώρες της ημέρας. Παρουσιάστε τα αποτελέσματα τωνμετρήσεωναυτώνστονγιατρόσας.Μην αλλάζετε ποτέ από μόνοι σας βάσει των μετρήσεων τη δοσολογία τηςφαρμακευτικήςαγωγήςπουσαςέχεισυνταγογραφήσειογιατρόςσας.Πίνακας των τιμών αρτηριακής πίεσης (μονάδα μέτρησηςmmHg) σύμφωνα με τονΠαγκόσμιοΟργανισμόςΥγείαςΕύρος τιμών Συστολική πίεση Διαστολική πίεση Απαραίτητα μέτραΥπόταση κάτωαπό100 κάτωαπό60 Ιατρικόςέλεγχος

Φυσιολογικήπίεση μεταξύ100και140 μεταξύ60και90 Ατομικόςέλεγχος

Ελαφράυπέρταση μεταξύ140και160 μεταξύ90και100 Ιατρικήεξέταση

Μέτριαυπέρταση μεταξύ160και180 μεταξύ100και110 Ιατρικήεξέταση

Σοβαρήυπέρταση πάνωαπό180 πάνωαπό110 Επείγουσαιατρικήεξέταση

Συμπληρωματικές πληροφορίες:• Εάνσεκατάστασηηρεμίαςηαρτηριακήσαςπίεσηείναιαπολύτωςφυσιολογική,

όμως είναι εξαιρετικά αυξημένη σε περίπτωση σωματικής καταπόνησης ήάγχους,ενδέχεταιναπάσχετεαπότηναποκαλούμενη«ασταθήυπέρταση».Εάνυποψιάζεστεκάτιανάλογο,απευθυνθείτεστονγιατρόσας.

• Διαστολικήπίεσηπουέχειμετρηθείσωστάκαιυπερβαίνειτα120mmHgαπαιτεί άμεση ιατρική αγωγή!

6

2.3. Τι πρέπει να κάνετε όταν τα αποτελέσματα των μετρήσεων είναι συστηματικά πολύ υψηλά/πολύ χαμηλά;• Επισκεφθείτετονγιατρόσας.• Η υψηλή πίεση (διάφοροι τύποι υπέρτασης) εγκυμονεί μακροπρόθεσμα ή

μεσοπρόθεσμα σοβαρούς κινδύνους για την υγεία. Οι κίνδυνοι αφορούν τααρτηριακά αιμοφόρα αγγεία του σώματός σας τα οποία κινδυνεύουν λόγωτης στένωσης που οφείλεται στον σχηματισμό ιζημάτων τα οποία επικάθονταιστα τοιχώματα των αγγείων (αθηροσκλήρωση). Αυτό μπορεί να προκαλέσειτην ανεπάρκεια παροχής αίματος στα σημαντικά όργανα (καρδιά, εγκέφαλος,μύες).Εάνοιτιμέςτηςαρτηριακήςπίεσηςπαραμένουνμακροπρόθεσμαυψηλέςενδέχεταιεπίσηςναπροκληθούναλλοιώσειςστηδομήτηςκαρδιάς.

• Η εμφάνιση υψηλής πίεσης μπορεί να οφείλεται σε διάφορους παράγοντες.Γίνεταιδιάκρισημεταξύτηςκοινήςπρωτοπαθούςυπέρτασης(ιδιοπαθής)καιτηςδευτεροπαθούςυπέρτασης.Ητελευταίαενδέχεταιναοφείλεταισεσυγκεκριμένεςδυσλειτουργίες οργάνων. Για να διαπιστώσετε τις πιθανές αιτίες στις οποίεςοφείλεταιηυπέρτασηστηδικήσαςπερίπτωση,επισκεφτείτετονγιατρόσας.

• Μπορείτε να λάβετε ορισμένα μέτραόχιμόνογιαναελαττώσετετηνυπέρτασηπουθαδιαγνωστείαπότονγιατρόσαςαλλάκαιγιαναπρολάβετετηνεμφάνισήτης.Ακολουθούνορισμέναμέτραπουσχετίζονταιμετονγενικότεροτρόποζωήςσας,μεταξύάλλων:Διατροφικές συνήθειες:

→ Προσπαθήστενααποκτήσετεφυσιολογικόγιατηνηλικίασαςβάρος.Χάστεταεπιπλέονκιλά!

→ Αποφύγετετηνυπερβολικήκατανάλωσηκοινούαλατιού. → Αποφεύγετεταπολύλιπαράγεύματα.

Διαγεγνωσμένες ασθένειεςΑκολουθείτε πιστά την ιατρική αγωγή που σας έχει συνταγογραφηθεί για τιςασθένειεςπουήδηπαρουσιάζετε,μεταξύάλλων:

→ διαβήτη(σακχαρώδηςδιαβήτης) → προβλήματαμεταβολισμούλιπιδίων → αρθρίτιδα.

Διεγερτικοί παράγοντες → Κόψτετοκάπνισμα. → Μηνκαταναλώνετεμεγάλεςποσότητεςαλκοόλ. → Μειώστετηνκατανάλωσηκαφεΐνης(καφέ).

7

Σωματική άσκηση → Αθλείστε συστηματικά εφόσον έχετε υποβληθεί στον απαραίτητο ιατρικό

έλεγχο. → Επιλέξτε αθλήματα αντοχής και αποφύγετε τα αθλήματα που απαιτούν

σωματικήδύναμη. → Μηνπροσπαθείτεναφτάσετεσταόριατωνσωματικώνσαςδυνατοτήτων. → Εάν πάσχετε ήδη από κάποια ασθένεια ή/και είστε άνω των 40 ετών,

επισκεφτείτε τον γιατρό σας προτού ξεκινήσετε οποιαδήποτε αθλητικήδραστηριότητα.Θασαςσυμβουλεύσεισχετικάμετονκατάλληλογιαεσάςτύποαθλήματοςκαιτησυχνότητατηςάσκησης.

2.4. Τεχνολογία υπολογισμού μέσης αρτηριακής μέτρησης (ΜΑΜ)Γιατί να επιλέξετε την τεχνολογία ΜΑΜ;Ηαρτηριακήπίεσηδενείναισταθερή,παρουσιάζειδεσημαντικέςδιακυμάνσειςκατάτηδιάρκειατηςημέρας.Οιδιακυμάνσειςαυτέςείναιακόμηπιοέντονεςσταάτομαμευπέρταση.Ανκαιχρήσιμη,μιαμεμονωμένημέτρησηδενεπαρκείγιανααξιολογηθούνοικαρδιαγγειακοίκίνδυνοιήηαποτελεσματικότηταμιαςαγωγής.Η «τεχνολογία ΜΑΜ» είναι μια καινοτόμος λύση που διασφαλίζει την απόλυτηαξιοπιστία στην αυτομέτρηση της αρτηριακής πίεσης. Η εξαιρετική ακρίβειαμέτρησης με τη συγκεκριμένη τεχνολογία διασφαλίζεται μέσω της ανάλυσης τριώνδιαδοχικώνμετρήσεωνκαιτουαυτόματουυπολογισμούτουμέσουόρουτωνσχετικώναποτελεσμάτων.Χάρηστονέοαυτόσύστημαογιατρόςέχειπλέονστηδιάθεσήτουαξιόπιστααποτελέσματαταοποίαμπορείναχρησιμοποιήσειωςβάσηδιάγνωσηςκαιθεραπευτικήςαγωγήςστηνπερίπτωσηυψηλήςαρτηριακήςπίεσης.Άλλα πλεονεκτήματα της τεχνολογίας ΜΑΜΗτεχνολογίαΜΑΜμειώνειτηνεπίδρασηπουέχουνστιςμετρήσεις:

→ ηέλλειψηηρεμίαςπριναπότημέτρησητηςπίεσης → αλλοιωμένααποτελέσματαλόγωκινήσεωντουσώματος → διαφορέςστηστάσητουσώματος

Χάρηστηνέααυτήτεχνολογία,οιμετρήσειςπουπραγματοποιούνταιστοσπίτιείναιπλέονχρήσιμεςγιατονγιατρό,διασφαλίζονταςτοναξιόπιστοέλεγχοτηςαποτελεσματικότηταςτηςθεραπευτικήςαγωγής.

8

Ακολουθία των μετρήσεων• Γιαένανπλήρηκύκλομετρήσεωνμετην

τεχνολογία ΜΑΜ, η συνολική διάρκειαμέτρησης της πίεσης είναι μικρότερηαπό 3 λεπτά, έναντι του 1,5 λεπτούπου διαρκεί μια συνήθης μεμονωμένημέτρηση.

• Ταενδιάμεσααποτελέσματα(1,2ή3)δενεμφανίζονται.

• Ανάλογα με το αποτέλεσμα τηςανάλυσης των μετρήσεων ενδέχεται ναπραγματοποιηθεί μια τέταρτη μέτρησηεάνδιαπιστωθούναποκλίνουσεςτιμές.

2.5. IHD - Διαπίστωση αρρυθμίαςΕμφάνισητουδείκτηαρρυθμίαςΑυτότοσύμβολο υποδεικνύειότικατάτημέτρησηδιαπιστώθηκεμηφυσιολογικόςσφυγμός. Στην περίπτωση αυτή, το αποτέλεσμα ενδέχεται να διαφέρει από τησυνήθηαρτηριακήπίεση.Επαναλάβετετημέτρηση.Συνήθως,μιατέτοιαπαρατήρησηδεν προκαλεί ανησυχία. Ωστόσο, εάν το σύμβολο εμφανίζεται συστηματικά (π.χ.περισσότερεςφορέςανάεβδομάδασεπερίπτωσηκαθημερινήςμέτρησηςτηςπίεσης),συνιστάταινααναφέρετετογεγονόςαυτόστονγιατρόσαςμετηνπαρακάτωδιευκρίνιση:Πληροφορία προοριζόμενη για τον γιατρό σε περίπτωση συχνής εμφάνισης του δείκτη αρρυθμίας: Η συσκευή που χρησιμοποιήθηκε είναι ταλαντωσιμετρικόπιεσόμετροαυτομέτρησηςπουαναλύειτονσφυγμόκατάτηδιάρκειατηςμέτρησης.Έχειυποβληθείσεκλινικέςδοκιμές.Τοσύμβολοαρρυθμίαςεμφανίζεταιμετάτημέτρηση,εάνκατάτημέτρησηδιαπιστωθείμηφυσιολογικόςσφυγμός.Δεδομένουότιτοσύμβολοεμφανίστηκε αρκετές φορές, ενδέχεται να είναι προτιμότερο να πραγματοποιηθείλεπτομερήςεξέταση.Σε καμία περίπτωση η συγκεκριμένη συσκευή δεν μπορεί να υποκαταστήσει τηνπαρέμβασηιατρού.Συμβάλλειαπλώςστηνπρώιμηανίχνευσητυχόνανωμαλιώνστηνκαρδιακήλειτουργία.

1. ΜέτρησηΜεσολαβούν15δευτερόλεπτα

2. ΜέτρησηΜεσολαβούν15δευτερόλεπτα

3. Μέτρηση

Ανάλυση

Αποτελέσματα

9

3. Τα διάφορα μέρη του πιεσόμετρουΣτις εικόνες απεικονίζεται ένα πιεσόμετρο αποτελούμενο από μια κύρια μονάδαμέτρησηςκαιμιαξεχωριστήπροδιαμορφωμένηπεριχειρίδα.• Κύρια μονάδα μέτρησης:

• Προδιαμορφωμένη περιχειρίδα για το άνω μέρος του βραχίοναΠροδιαμορφωμένη περιχειρίδα μεγέθους Medium πουτυλίγεταιγύρωαπότονβραχίονα,γιαδιαστάσειςμεταξύ22και32cmΠεριχειρίδαμεγέθουςLargeπουτυλίγεταιγύρωαπότονβραχίονα,γιαδιαστάσειςμεταξύ32και42cm (διατίθεταιωςειδικόςεξοπλισμός,ζητήστετηναπότονφαρμακοποιόσας)

4. Χρήση του πιεσόμετρου4.1. Τοποθέτηση των μπαταριώνΑφούαφαιρέσετετοπιεσόμετροαπότησυσκευασίατου,τοποθετήστετιςμπαταρίες.Ηυποδοχήγιατιςμπαταρίεςβρίσκεταιστηνπίσωπλευράτηςσυσκευής(βλ.εικόνα).1. Αφαιρέστετοκάλυμμα.2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες (4xAA 1,5V), με

τιςθέσειςτωνπόλωνόπωςυποδεικνύονται.3. Η εμφάνιση του σύμβολου της μπαταρίας

στην οθόνη ,σημαίνει ότι οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί και πρέπει νααντικατασταθούν.

4. Μετάτηνεμφάνισητουσυμβόλουτηςμπαταρίας ,ησυσκευήδιακόπτει τηλειτουργίατηςέωςότουαντικατασταθούνοιμπαταρίες.

Επιλογέαςτρόπουλειτουργίας:• Κανονικός1• MAM3

Οθόνηυγρώνκρυστάλλων

ΠλήκτροL:Ρύθμισητουχρόνου

ΠλήκτροO/I:Ενεργοποίηση

ΠλήκτροM:ΜνήμεςΥποδοχήπροσαρμογέα(αντάπτορα)AC/DC

Υποδοχή σύνδεσηςπεριχειρίδας

10

Προσοχή!• Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάμπαταρίες‘AA’μακράςδιαρκείαςήαλκαλικές1,5V.• Συνιστάταιναμηνχρησιμοποιείτεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες (συσσωρευτές

1,2V).• Εάν πρόκειται να μην χρησιμοποιήσετε το πιεσόμετρο για μεγάλο χρονικό

διάστημα,αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευή.Έλεγχοςλειτουργίας:γιαναελέγξετετηνκατάστασητηςοθόνηςκαιτησωστήλειτουργίατηςσυσκευήςπιέστετοπλήκτροM.Εάνόλαείναιεντάξει,στηνοθόνηεμφανίζονταιόλεςοιενδείξεις.4.2. Χρήση προσαρμογέα τάσης (ειδικό εξάρτημα, δεν εσωκλείεται):Υπάρχειηδυνατότηταχρήσηςτηςσυσκευήςμεπροσαρμογέατάσης(6VDC/600mAμεπρίζαDIN).5. Συνδέστε τον ρευματοδότη στην υποδοχή που

βρίσκεταιστηνπίσωπλευράτηςσυσκευής.6. Συνδέστετονπροσαρμογέατάσηςστηνπρίζαδικτύου

230V ή 110V. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τροφοδοσίαρεύματοςπιέζονταςτοπλήκτροO/I.

Σημείωση:• Όσο ο προσαρμογέας τάσης δικτύου είναι

συνδεδεμένος, οι μπαταρίες δεν τροφοδοτούν τησυσκευήμερεύμα.

• Εάνκατάτημέτρησηδιακοπείητροφοδοσίαισχύος(π.χ.εάνοπροσαρμογέαςτάσηςαποσυνδεθείακούσιααπότηνπρίζα),πρέπειναεπανεκκινήσετετοπιεσόμετροαφαιρώνταςτοβύσμααπότοπιεσόμετροκαιεπανασυνδέοντάςτο.

• Γιααπορίεςσχετικάμετηχρήσητουπροσαρμογέαδικτύου,απευθυνθείτεστονπρομηθευτήσας.

4.3. Σύνδεση της προδιαμορφωμένης περιχειρίδαςΤοποθετήστε το λάστιχο της προδιαμορφωμένηςπεριχειρίδαςστηνυποδοχήπουβρίσκεταιστηνπίσωπλευράτουπιεσόμετρου,όπωςυποδεικνύεταιστοσκίτσο.

11

4.4. Ρύθμιση ώρας/ημερομηνίαςΣτην οθόνη του πιεσόμετρου εμφανίζεται η ώρα και ηημερομηνία έτσι, ο χρήστης μπορεί να γνωρίζει ακριβώςπότε πραγματοποιήθηκε η εκάστοτε μέτρηση. (Παράδειγμα:ημερομηνία2010-08-15ώρα09:30)1. Μόλις τοποθετήσετε καινούριες μπαταρίες, η οθόνη

αναβοσβήνει για τη ρύθμιση της χρονολογίας.Αναβοσβήνουν4ψηφία(παράδειγμα:2010).

2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη χρονολογία πιέζοντας τοπλήκτροM. Κάθε φορά που το πιέζετε, προστίθεται έναέτος.

3. Πιέστε το πλήκτρο L. Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμισητηςημερομηνίας,ξεκινώνταςαπόταψηφίατουμήναπουαναβοσβήνουν.

4. Ρυθμίστε τον τρέχοντα μήνα πιέζοντας το πλήκτρο M. Παράδειγμα:πιέστε7φορές.

5. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για να ρυθμίσετε στησυνέχειατηνημέρα,τηνώρακαιταλεπτά.

6. Μόλιςολοκληρώσετεόλεςτιςρυθμίσεις,πιέστεμιαφοράτοπλήκτροL.

Εμφανίζεταιηημερομηνίακαι,στησυνέχεια,ηώρα.Ηκαταχώριση τωνδεδομένωνεπιβεβαιώνεταικαιτορολόιτίθεταισελειτουργία.Σημείωση:• Εάνεπιθυμείτεσεκάποιαάλληχρονικήστιγμήνααλλάξετεκάποιαπαράμετρο

του ρολογιού στο πιεσόμετρο, πιέστε το πλήκτρο L για περισσότερα από 3δευτερόλεπτα.Έτσι,μπορείτενακαταχωρίσετετανέαδεδομένα.

• Γιαναεπιταχύνετετηδιαδικασία,πιέστεπαρατεταμένατοπλήκτρο.• Ηώρακαιοαριθμόςχρήστησυνεχίζουνναεμφανίζονταιστηνοθόνηακόμηκαι

ότανησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη.

12

4.5. Επιλογή χρήστηΤοπιεσόμετροδιαθέτει30μνήμεςγια2χρήστες.Πριναπόκάθεμέτρησηβεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιρυθμισμένηστονσωστόχρήστη.1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο L έως ότου αρχίσει να

αναβοσβήνει στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης τοσύμβολο12.

2. Πιέστε τοπλήκτροM γιαναμεταβείτεστονπρώτοήστονδεύτεροχρήστη.

3. Πιέστε το πλήκτρο0/I για να επιβεβαιώσετε την επιλογήσας.

Σημείωση:Ότανησυσκευήχρησιμοποιείταιαπόένανμόνοχρήστη,επιλέγονταςτηθέση2μπορείτενα διπλασιάσετε τη χωρητικότητα της μνήμης. Αρκεί να επιλέξετε τη θέση 2 μόλιςγεμίσουνοι30μνήμεςτουχρήστη1.Έτσι,θααποκτήσετεπρόσβασησεσυνολικά60μνήμες.4.6. Επιλογή τρόπου λειτουργίας: κανονικός ή τρόπος λειτουργίας MAMΤοπιεσόμετροσάςδίνειτηδυνατότηταναεπιλέξετετοντρόπομέτρησηςτηςαρτηριακήςπίεσης: «κανονικός» ή «MAM». Για να επιλέξετε τον τρόπολειτουργίας «κανονικός», πιέστε το πλήκτρο που βρίσκεταιδίπλα στον αριθμό 1 ώστε να πραγματοποιηθεί μία μόνομέτρηση.Αντιθέτως,πατώνταςτοπλήκτροπάνωστοναριθμό3,πραγματοποιούνται3μετρήσεις.Μέση αρτηριακή πίεση: η τεχνολογία ΜΑΜ• ΣτοντρόπολειτουργίαςΜΑΜπραγματοποιούνταιαυτομάτως3μετρήσειςκαι,στη

συνέχεια, μετά τον αυτόματο υπολογισμό των τιμών εμφανίζεται στη συσκευήο μέσος όρος των 3 αποτελεσμάτων. Επειδή η αρτηριακή σας πίεση διαρκώςμεταβάλλεται, τα αποτελέσματα των μετρήσεων στον τρόπο λειτουργίαςΜΑΜείναιπιοαξιόπιστααπόμιααπλήμέτρηση.

• Πιέζονταςτοπλήκτρο3,εμφανίζεταιστηνοθόνητοσύμβολο.• Κάτωδεξιάστηνοθόνηεμφανίζονταιδιαδοχικάοιαριθμοί1,2και3.Οεκάστοτε

αριθμόςυποδεικνύειτημέτρησηπουείναιυπόεξέλιξη.• Μεταξύτωνμετρήσεωνμεσολαβείδιάστημα15δευτερολέπτων.Μιααντίστροφη

μέτρησηδείχνειτονυπολειπόμενοχρόνοκαι,5δευτερόλεπταπροτούξεκινήσειη2ηκαιη3ημέτρηση,ακούγεταιέναχαρακτηριστικό«μπιπ».

• Μην αγγίζετε την περιχειρίδα στο διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ τωνμετρήσεων.

13

5. Εκτέλεση μέτρησης5.1. Πριν από τη μέτρηση• Πριν από τη μέτρηση της αρτηριακής σας πίεσης αποφύγετε την κατανάλωση

φαγητού, το κάπνισμα και οποιαδήποτε μορφή άσκησης. Όλοι οι παραπάνωπαράγοντες επηρεάζουν τοαποτέλεσμα τηςμέτρησης.Προσπαθήστε ναβρείτετονχρόνοναχαλαρώσετεγια5λεπτάπριναπό τημέτρησηκαθισμένοισεμιαπολυθρόνασεήρεμοπεριβάλλον.

• Αφαιρέστεταρούχαπουσαςσφίγγουνψηλάστονβραχίονα.• Μετράτετηναρτηριακήπίεσηστονίδιοπάνταβραχίονα(συνήθωςστοναριστερό).• Μετράτετηναρτηριακήσαςπίεσησυστηματικά,τηνίδιαώρα,διότιπαρουσιάζει

διακυμάνσειςκατάτηδιάρκειατηςημέρας.5.2. Συνήθη σφάλματαΣημείωση: Για να είναι οι μετρήσεις της αρτηριακής πίεσης συγκρίσιμες, πρέπει να πραγματοποιούνται πάντα υπό τις ίδιες συνθήκες.• Οποιαδήποτεπροσπάθειατουχρήστηνασυγκρατείτονβραχίονάτουενδέχεται

νααυξήσει τηναρτηριακήπίεση.Βεβαιωθείτεότι ηστάσησας είναι άνετηκαιχαλαρή,καιμηνενεργοποιείτεκανέναμυστονβραχίοναόπουπραγματοποιείταιημέτρηση.Ανχρειαστεί,χρησιμοποιήστεγιαστήριγμαέναμαξιλάρι.

• Εάντοπιεσόμετροείναιτοποθετημένοπολύπιοχαμηλάήπολύπιοψηλάαπότούψοςτηςκαρδιάς,θαπροκύψειεσφαλμένοαποτέλεσμα.Διαφοράύψουςαπότηνκαρδιάμεγαλύτερητων15cmέχειωςαποτέλεσμασφάλμαμέτρησηςτηςτάξεωςτων10mmHg!

• Εάν η περιχειρίδα είναι πολύ στενή ή πολύ κοντή, οι μετρήσεις θα είναιεσφαλμένες.Είναιεξαιρετικάσημαντικήηεπιλογήτηςκατάλληληςπεριχειρίδας.Τομέγεθος τηςπεριχειρίδαςεξαρτάταιαπότηνπερίμετρο τουβραχίονα,όπωςμετριέται στο κέντρο του βραχίονα. Το εύρος των διαστάσεων είναι τυπωμένοπάνωστηνπεριχειρίδα.Εάνηπεριχειρίδαδενσαςταιριάζει,επικοινωνήστεμετοκατάστημααπόόπουτηνπρομηθευτήκατε.

• Εάν η περιχειρίδα είναι χαλαρή ή προεξέχει πλευρικά ένας θύλακας αέρα, οιμετρήσειςθαπαρουσιάζουνσφάλματα.

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τις περιχειρίδες που φέρουν έγκριση κατόπιν κλινικών δοκιμών και, κατά προτίμηση, μια προδιαμορφωμένη περιχειρίδα.

14

5.3. Τοποθέτηση της προδιαμορφωμένης περιχειρίδας1. Τοποθετήστε την περιχειρίδα ψηλά στον αριστερό σας

βραχίονα κατά τρόπο που το λάστιχο να είναι στραμμένοπροςτονπήχυ.

2. Βεβαιωθείτεότι τοκάτωάκροτηςπεριχειρίδαςβρίσκεταιπερίπου2ή3cmπάνωαπότοναγκώνακαιότιτολάστιχοεξέρχεταιαπότηνπεριχειρίδαστηνεσωτερικήπλευράτουβραχίονα.

3. Τυλίξτε την αυτοκόλλητη ταινία γύρω από τον βραχίονα.Γιαναβεβαιωθείτεότιηπεριχειρίδαέχειστερεωθείκαλά,θαπρέπειναχωρούν2δάχτυλαανάμεσαστηνπεριχειρίδακαιστονβραχίονα.Αφαιρέστεταρούχαπουσφίγγουντονβραχίονα(π.χ.πουλόβερ).

4. Τοποθετήστε τον βραχίονά σας πάνω σε ένα τραπέζι (τοεσωτερικότηςπαλάμηςστραμμένοπροςταεπάνω)ώστεηπεριχειρίδαναβρίσκεταιοπωσδήποτεστοίδιούψοςμετηνκαρδιάσας.

Βεβαιωθείτεότιτολάστιχοδενείναιτσακισμένοκαιχαλαρώστεγιαλίγαλεπτάπροτούξεκινήσετετημέτρηση.Σχόλιο:Εάν δεν είναι δυνατόν να τοποθετήσετε την περιχειρίδα στον αριστερό βραχίονα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον δεξιό. Όλες όμως οι μετρήσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται στον ίδιο βραχίονα.

5.4. Διαδικασία μέτρησηςΑφούτοποθετήσετεσωστάτηνπεριχειρίδα,μπορείτεναξεκινήσετετημέτρηση:1. Πιέστετοπλήκτρο 0/Iγιαναενεργοποιήσετετησυσκευή.Η

αντλίαξεκινάναφουσκώνειτηνπεριχειρίδα.Ηαύξησητηςπίεσης αέρα της περιχειρίδας προβάλλεται διαρκώς στηνοθόνη.

2. Μόλιςεπιτευχθείεπαρκήςπίεσηαέρα,ηαντλίασταματάκαιηπίεσηαέρααρχίζειναμειώνεταιαργά.Οιδιακυμάνσειςτης πίεσης αέρα εμφανίζονται με έντονους χαρακτήρεςκατάτηδιάρκειατηςμέτρησης.

3. Μόλις η συσκευή ανιχνεύσει τον σφυγμό, στην οθόνηαρχίζει να αναβοσβήνει το σύμβολο της καρδιάς και σεκάθεκαρδιακήώσηακούγεταιέναχαρακτηριστικό«μπιπ».

4. Μόλις ολοκληρωθεί η μέτρηση, ακούγεται έναπαρατεταμένο«μπιπ».

15

5. Τότε εμφανίζονται ταυτόχρονα τααποτελέσματαμέτρησηςτης συστολικής και διαστολικής πίεσης, καθώς και τηςσυχνότηταςτουσφυγμού.

6. Εάν εμφανιστεί το σύμβολο IHD , αυτό σημαίνει ότικατά τη μέτρησηανιχνεύθηκε μηφυσιολογικός σφυγμός.Επαναλάβετε τη μέτρησηφροντίζοντας να την εκτελέσετευπότιςβέλτιστεςδυνατέςσυνθήκες.Εάνεπανεμφανιστείτοσύμβολο, ανατρέξτε στο σημείο 2.5 των οδηγιών χρήσηςκαισυζητήστεμετονγιατρόσας.

7. Τα αποτελέσματα της μέτρησης παραμένουν στην οθόνηέως ότου απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Ωστόσο, αν δεντο κάνετε, η συσκευή απενεργοποιείται αυτομάτως μετά από 1 λεπτό για ναεξοικονομηθεί η διάρκεια ζωής των μπαταριών. Μόνο η ώρα και ο αριθμόςχρήστησυνεχίζουνναεμφανίζονταιστηνοθόνη.

8. ΕάντοπιεσόμετροέχειρυθμιστείστοντρόπολειτουργίαςMAM,θαακολουθήσουνκατάκανόνα3διαδοχικέςμετρήσεις9καιθαυπολογιστείαυτόματαομέσοςόροςτηςαρτηριακήςπίεσης.Μεταξύτωνμετρήσεωνμεσολαβείδιάστημα 15 δευτερολέπτων. Μια αντίστροφη μέτρηση1 δείχνει τον υπολειπόμενο χρόνο και ακούγεται έναχαρακτηριστικό«μπιπ»5δευτερόλεπταπροτούξεκινήσειη2ηκαιη3ημέτρηση.Εάντααποτελέσματατωνεπιμέρουςμετρήσεων παρουσιάζουν έντονες αποκλίσεις, μετά τηνεμφάνιση των αποτελεσμάτων πραγματοποιείται τέταρτημέτρηση.Σεσπάνιεςπεριπτώσεις,ηαρτηριακήπίεσηείναι τόσοασταθήςώστεακόμηκαιμετάαπότέσσεριςμετρήσειςτααποτελέσματαείναιπολύανομοιογενή.Στηνπερίπτωσηαυτή,εμφανίζεταιτομήνυμαERR 6καιδενπροβάλλεταικανένααποτέλεσμα.Ότανκάποιααπότιςμετρήσειςενεργοποιείμήνυμασφάλματος,ημέτρησηεπαναλαμβάνεται.

5.5 Μνήμες και ανάκτηση παλαιότερων μετρήσεωνΤοπιεσόμετροκαταγράφειαυτόματαταδεδομένατων 30 τελευταίων μετρήσεων για τους 2χρήστες. Πιέζοντας το πλήκτροM, μπορείτε ναεμφανίσετετηντελευταίαμέτρησησυνοδευόμενηαπό την ώρα και την ημερομηνία. Κάθε φόραπου πιέζετε το πλήκτρο M οι προηγούμενεςμετρήσεις εμφανίζονται η μία μετά την άλλη.Εάν διαπιστωθεί αρρυθμία, εμφανίζεται τοσύμβολο ταυτόχρονα με το αποτέλεσμα τηςμέτρησης.Τοσύμβολο υποδεικνύειότιημέτρησηπραγματοποιήθηκεμετηλήψη3μετρήσεωνκατάμέσοόρο.

16

Προσοχή!Ο μέσος όρος των διαφόρων μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν σε διαφορετικές ημέρες υπό πανομοιότυπες συνθήκες (ημερομηνία, ώρα, κατάσταση, θέση κ.λπ.) παρέχει μια αξιόπιστη εικόνα της αρτηριακής σας πίεσης.5.6. Γεμάτη μνήμη - Διαγραφή όλων των μετρήσεωνΜόλιςημνήμηαποθηκεύσει30αποτελέσματαγιαέναναπότους2χρήστες,μετάτημέτρηση εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα«Full M». Από τη στιγμή εκείνη, κάθενέοαποτέλεσμαμέτρησηςαντικαθιστάτοπιοπαλιόπουβρίσκεταιαποθηκευμένοστημνήμη.Προσοχή!Προτού διαγράψετε όλα τα αποτελέσματα που βρίσκονται αποθηκευμένα στη μνήμη, βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται να τα χρειαστείτε αργότερα. Συνιστάται η τήρηση γραπτού ημερολογίου για να δώσετε στον γιατρό σας αυτές τις συμπληρωματικές πληροφορίες κατά την εξέταση.Διαγραφή όλων των αποτελεσμάτων μέτρησηςΕάν είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε όλα τααποθηκευμένααποτελέσματα,μεαπενεργοποιημένητησυσκευή,πιέστεπαρατεταμένατοπλήκτροMέωςότουεμφανιστείηένδειξηCL.Αφήνονταςτοπλήκτρο,ηένδειξηCLαρχίζεινααναβοσβήνει.Πιέστε αμέσως ξανά τοπλήκτροM για να διαγράψετε οριστικάτοπεριεχόμενοτηςμνήμης.Ηδιαγραφήεπιβεβαιώνεταιμετρίασύντομα«μπιπ».Σημείωση:Η διαγραφή μιας συγκεκριμένης μέτρησης δεν είναι εφικτή.5.7. Διακοπή μιας μέτρησηςΕάνπρέπειναδιακόψετεμιαμέτρησηγιαοποιονδήποτελόγο(π.χ.εάνοασθενήςδεναισθάνεταικαλά),μπορείτεανάπάσαστιγμήναπιέσετετοπλήκτροO/I.Ησυσκευήμειώνειαυτομάτωςτηνπίεση

αέραστηνπεριχειρίδα.

17

6. Μηνύματα σφάλματος/δυσλειτουργίαςΕάν κατά τη μέτρηση διαπιστωθεί σφάλμα, η μέτρηση διακόπτεται και στην οθόνηεμφανίζεταιοαντίστοιχοςκωδικόςσφάλματος(παράδειγμασφάλματος1).

Αρ. σφάλματος Πιθανή(ές) αιτία(ες) Η συστολική πίεση έχει μετρηθεί, όμως στη συνέχεια η πίεση αέρα στην

περιχειρίδα έπεσε κάτω από 20mmHg. Μετά τη μέτρηση της συστολικήςπίεσηςηπεριχειρίδααποσυνδέθηκεακούσια.

Άλληπιθανήαιτία:δενήτανεφικτήηανίχνευσησφυγμού.

Μηφυσιολογικοίπαλμοίδιαταράσσουντοαποτέλεσματηςμέτρησης.Πιθανήαιτία:οβραχίοναςμετακινήθηκεκατά τηδιάρκεια τηςμέτρησης (αλλοίωσηαποτελέσματος).

Τοφούσκωματηςπεριχειρίδαςδιαρκείπολύ.Ηπεριχειρίδαδενείναισωστάτοποθετημένηήυπάρχειπρόβλημαστησύνδεσητηςπεριχειρίδας.

Τα αποτελέσματα των μετρήσεων παρουσιάζουν μη αποδεκτή διαφοράμεταξύ συστολικής και διαστολικής πίεσης. Πραγματοποιήστε νέα μέτρησηακολουθώνταςπροσεκτικάτιςοδηγίες.Αντααποτελέσματατωνμετρήσεωνσυνεχίζουν να είναι διαφορετικά από ό,τι συνήθως, επικοινωνήστε με τονγιατρόσας.

ΤααποτελέσματακάθεμέτρησηςστοντρόπολειτουργίαςΜΑΜπαρουσιάζουνυπερβολικάμεγάλεςδιαφορέςακόμηκαιμετάαπό4διαδοχικέςμετρήσεις.Δενείναιεφικτήηεμφάνισητουμέσουόρου.

Η πίεση αέρα στην περιχειρίδα είναι υπερβολικά υψηλή (άνω των 300mmHg)ήησυχνότητατουκαρδιακούρυθμούείναιπολύυψηλή(άνωτων200παλμώνανάλεπτό).Περιμένετε5λεπτάκαιεπαναλάβετετημέτρηση.

Ορυθμόςείναιπολύαργός(κάτωτων40παλμώνανάλεπτό).Επαναλάβετετημέτρηση.*

*Εάν παρατηρήσετε άλλα συμπτώματα, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας.

Err1

Err2

Err3

Err5

Err6

HI

LO

18

6.1 Άλλες πιθανές δυσλειτουργίες και λύσεις:Εάν κατά τη χρήση της συσκευής προκύπτουν προβλήματα, ελέγξτε τα παρακάτωσημείακαιλάβετε,ανκρίνεταιαναγκαίο,τακατάλληλαμέτρα:Δυσλειτουργία Λύση

1) Ελέγξτε τη θέση των πόλωντων μπαταριών και, αν χρειαστεί,επανατοποθετήστε τις μπαταρίες στησωστήθέση.2) Εάνοιενδείξειςστηνοθόνηδενείναιφυσιολογικές, αφαιρέστε τις μπαταρίεςκαιαντικαταστήστετιςμεκαινούριες.Ελέγξτε τη σύνδεση του λάστιχουτης περιχειρίδας και, αν χρειάζεται,επανασυνδέστετοσωστά.1) Τοποθετήστε την περιχειρίδα σωστάπάνωστονβραχίονα.2) Βεβαιωθείτε ότι η περιχειρίδα δενείναι υπερβολικά σφιχτή. Βεβαιωθείτεότικάποιοπολύσφιχτόρούχο,όπωςέναδιπλωμένομανίκι,δενασκείυπερβολικήπίεση στον βραχίονα, πάνω από τοσημείομέτρησηςτηςαρτηριακήςπίεσης.Ανχρειαστεί,αφαιρέστετοσυγκεκριμένορούχο.3)Επαναλάβετεμεηρεμίατημέτρηση.Διαβάστετιςπληροφορίεςκαιτασημείαπου περιγράφονται στην ενότητα«Συνήθησφάλματα»καιεπαναλάβετετημέτρηση.

Καταγράψτετιςημερήσιεςδιακυμάνσειςτων αποτελεσμάτων και απευθυνθείτεστονγιατρόσας.

Η οθόνη παραμένει μαύρη ενώ ησυσκευή είναι υπό τάση. Οι μπαταρίεςείναιτοποθετημένες.

Ηπίεσηαέραδεναυξάνεταιπαρόλοπουηαντλίαλειτουργείκανονικά.

Τοπιεσόμετροδενμετράειτηναρτηριακήπίεσηήτααποτελέσματατωνμετρήσεωνείναιπολύχαμηλά(ήπολύυψηλά).

Από όλες τις μετρήσεις προκύπτουνδιαφορετικά αποτελέσματα παρόλο πουησυσκευήλειτουργείσωστάκαιοιτιμέςπουεμφανίζονταιείναιφυσιολογικές.

Οι τιμές αρτηριακής πίεσης διαφέρουναπό τα αποτελέσματα των μετρήσεωνπουπραγματοποιείογιατρός.

19

6.2 Συμπληρωματικές πληροφορίεςΤααποτελέσματατωνμετρήσεωντηςαρτηριακήςπίεσηςπαρουσιάζουνδιακυμάνσειςακόμη και σε υγιή άτομα. Είναι σημαντικό να συγκρίνετε τα αποτελέσματα τωνμετρήσεωνπουπραγματοποιούνταιυπότιςίδιεςσυνθήκεςκαιτηνίδιαώραεντόςτηςημέρας(σεκατάστασηηρεμίας)!Εάνέχετεαπορίεςσχετικάμετηχρήσητουπιεσόμετρου,απευθυνθείτεστονπρομηθευτήήτονφαρμακοποιόσας.Βρίσκεταιστηδιάθεσήσαςγιακάθεαπορία.Μην προσπαθείτε ποτέ να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας! Οποιαδήποτε μηεξουσιοδοτημένηεπέμβασηστησυσκευήακυρώνειτηνεγγύηση!Οιμπαταρίεςκαι ταηλεκτρονικάόργαναπρέπεινααπορρίπτονταισύμφωναμε τουςκατάτόπουςισχύοντεςκανονισμούς,ξεχωριστάαπότακοινάοικιακάαπορρίμματα.

7. Τεχνικός έλεγχος και συντήρηση, αναβαθμονόμηση1. Προστατεύστετησυσκευήαπότηνέκθεσησευψηλέςθερμοκρασίες,σευγρασία,

σκόνηήαπότηνάμεσηηλιακήακτινοβολία.2. Η περιχειρίδα περιέχει έναν ευαίσθητο και ερμητικά σφραγισμένο θύλακα. Ο

χειρισμόςτουθύλακααπαιτείπροσοχή.Φροντίζετεναμηντονπαραμορφώνετετσακίζονταςήδιπλώνοντάςτον.

3. Καθαρίστετησυσκευήμεστεγνόκαιμαλακόπανί.Μηνχρησιμοποιείτεβενζίνη,αραιωτικά μέσα ή διαλύτες. Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες από τηνπεριχειρίδαχρησιμοποιώνταςμεπροσοχήπανίεμποτισμένοσενερόμεσαπούνι.Μηνπλένετετηνπεριχειρίδα!

1. Χειρίζεστε προσεκτικά το λάστιχο της περιχειρίδας. Μην το τραβάτε. Μην τοδένετεκόμποκαιμηντοτοποθετείτεπάνωσεαιχμηρέςεπιφάνειες.

2. Προστατεύστετησυσκευήαπόπτώσειςκαιοποιαδήποτεάλληκαταπόνηση.Μηνταρακουνάτετησυσκευή.

3. Ποτέμηνανοίγετετησυσκευή!Τοάνοιγματηςσυσκευήςυπονομεύειτηνακρίβειατηςεργοστασιακήςβαθμονόμησης.

4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε μαγνητικά πεδία όπως φούρνουςμικροκυμάτωνήμαγνήτες.

Περιοδική αναβαθμονόμησηΗακρίβειατωνευαίσθητωνσυσκευώνμέτρησηςπρέπειναελέγχεταιανάδιαστήματα.Ως εκ τούτου, συνιστάται να διενεργείται έλεγχος του πιεσόμετρου ανά δύο έτη. Οεξειδικευμένοςπρομηθευτήςσαςμπορείνασαςδώσειπερισσότερεςπληροφορίεςγιατοσυγκεκριμένοθέμα.

20

8. ΕγγύησηΤοπιεσόμετροαυτόσυνοδεύεταιαπόεγγύηση5ετών,ηισχύςτηςοποίαςαρχίζειαπότηνημερομηνίααγοράς. Ηεγγύησηκαλύπτειτοπιεσόμετροκαιτηνπεριχειρίδα,όχιόμως τις μπαταρίες.Η εγγύηση δεν καλύπτει τυχόν ζημιές πουπροκαλούνται λόγωακατάλληληςχρήσης,ατυχημάτων,μητήρησηςτωνοδηγιώνχρήσηςήτροποποιήσεωνπου πραγματοποιούνται στη συσκευή από τρίτους. Η εγγύηση ισχύει μόνο κατόπινυποβολήςτουσυμπληρωμένουαπότονφαρμακοποιόσαςδελτίουεγγύησης,τοοποίοθαβρείτεστησελίδαπουακολουθεί,.

21

9. Τεχνικά χαρακτηριστικάΜε την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων

Βάρος: 380g(μεμπαταρίες)Διαστάσεις: (Μ)126x(Π)148x(Υ)60mmΣυνθήκες φύλαξης: –20έως+55°CΜέγιστη σχετική υγρασία: 15έως95%Συνθήκες χρήσης: 10έως40°CΜέγιστη σχετική υγρασία: 15έως95%Οθόνη: LCD(οθόνηυγρώνκρυστάλλων)Μέθοδος μέτρησης: ταλαντωσιμετρικήΑισθητήρας αρτηριακής πίεσης: χωρητικόςΕύρος μέτρησης:SYS/DIA: 20έως280mmHgΣφυγμός: 40έως200παλμοίανάλεπτόΈνδειξη της πίεσης αέρα της περιχειρίδας:0–299mmHgΜνήμες: 2σετx30μνήμεςΑνάλυση μέτρησης: 1mmHgΑκρίβεια: Αρτηριακήπίεση±3mmHgΣφυγμός: ±5%επίτηςεμφανιζόμενηςτιμήςΠηγή ενέργειας: α)4αλκαλικέςμπαταρίες1,5V;UM-3,μέγεθοςAA, β)Προσαρμογέαςτάσηςδικτύου6VDC600mA(δεν εσωκλείεται)Διάρκεια ζωής των μπαταριών: περ.920μετρήσεις(μεκαινούριεςμπαταρίες)Περιχειρίδες: ΠροδιαμορφωμένηπεριχειρίδαμεγέθουςΜ(22-32cm) παραδοτέαμετησυσκευήήμεγέθουςL(32-42cm)μη παραδοτέαμετησυσκευήΠρότυπα αναφοράς: Ησυσκευήσυμμορφώνεταιπροςτιςαπαιτήσειςτου ευρωπαϊκούπροτύπουσχετικάμεταμηεπεμβατικά πιεσόμετρα EN 1060-1/-3/-4, IEC 60601-1, IEC60601-1-11.Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα: Ησυσκευήσυμμορφώνεταιπροςτιςαπαιτήσειςτου ευρωπαϊκούπροτύπουIEC60601-1-2(ΗΜΣ).Κλινικές δοκιμές: Οικλινικέςδοκιμέςγια τηλειτουργία τηςσυσκευής διενεργήθηκανσύμφωναμετοπρότυποDIN58130/ 1997,διαδικασίαN6(διαδοχική). ΈγκρισηκατάBHS(A/A)Κλάση προστασίας ΙΡ: IP20Εκτιμώμενη διάρκεια ζωής: Συσκευή:5έτηή10.000μετρήσειςΕξαρτήματα: 2έτηΗσυσκευήικανοποιείτιςαπαιτήσειςτηςευρωπαϊκήςοδηγίας93/42/ΕΟΚπερίιατροτεχνολογικώνπροϊόντωντηςκλάσηςIIα.

22

10. Ημερολόγιο μετρήσεων

Όνομα: ________________________

Ημερομηνία Συστολική Διαστολική

23

Όνομα: ________________________


24

Όνομα: ________________________


25

Όνομα: ________________________


26

Όνομα: ________________________


27

Όνομα: ________________________


28

Όνομα: ________________________


29

Όνομα: ________________________


30

Όνομα: ________________________


31

Όνομα: ________________________


32

28ης Οκτωβρίου 154, ΑμπελόκηποιΘεσσαλονίκη 56121T: 2316002740, F: 2316008051E: [email protected]

ΕΙΣΑΓΩΓΕΑΣ / ΔΙΑΘΕΣΗ:

Κατασκευαστής: Microlife Corporation, 9F, 431, RuiGuang Road, NeiHu, Taïpei 11492, Ταϊβάν Γιαλογαριασμότης:MicrolifeAG,Espenstrasse139,9443Widnau,Ελβετία,MAIB3BM1-4DRigid4116

BioPharm

Documents

Ψηφιακό Πιεσόμετρο Μπράτσου MAM · Οι συμβατικές περιχειρίδες δεν κατανέμουν την πίεση του ... (διάφοροι