2
א. יום ט" ו בשבט הוא" ראש השנה" לאילנות. ואשר על כן מאז מתחיל תאריך חדש להפרשת תרומות ומעשרות. הנה כי כן ראוי ללמוד וללמד בזמן ההוא הלכות תרומות ומעשרות, והלכות ברכות, ודיני תולעים, לפחות עיקרי הדברים. The Fifteenth day of the month of Shevat (Tu B’Shevat) is the “Rosh Hashana” for trees. From this date, start the process of the separation of Terumot and Ma’asrot. On Tu B’Shevat it is appropriate to learn and to teach the basics of Hilchot Terumot and Ma’asrot and the Halacot of Berachot as well as the Halacot of Worms in food. ב. ויום הזה- יום ט" ו בשבט הוא' יום שמחה' ואין אומרים בו וידוי בתפילה, וגם במנחה שלפניו. ואין עושין בו תענית. Tu B’Shvat is a “Yom Simcha” therefore we do not recite Viyduy in our Tefilot starting from Mincha the day before. We do not make a Ta’anit on this day either. ג. הגם שחודש שבט הוא דין, מכל מקום מיום ט" ו לחודש מתהפך לטובה ומתחילין ימי הרחמים. Although the month of Shevat is a month of “Judgment”, however from Tu B’shvat and forward “Mercy” begins ד. יום ט" ו בשבט הוא" יום הכנה לתורה." על ואשר כן, מהקב יבקש" שיזכהו ה להתחדש ולהתחזק בלימוד התורה. The Seforim write that on Tu B’shvat the preparation for Kabbalt Hatorah begins, therefore one should pray to Hashem that he merit to produce original Torah though and strengthen his learning. ה. המנה ג אצל האשכנזים והספרדים יחד, לקחת פירות שונים וקטניות ולברך עליהן להשי" ת. ויש טעמים לדבר. ויש במנהג זה" תיקון גדול בכל העולמות" ועוד תיקונים, ואין לזלזל במנהג זה. The custom amongst all Jewish people is to buy different types of fruits and nuts and make blessings on them. Through this practice the Mekubalim write that we are making a great “Tikkun” in all the worlds as well as other “Tikkunim”, and one should be careful not to degrade this custom. ו. הלימוד בשעת האכילה ההיא יהיה במשנה ובזוהר, אודות אותו פרי, כסדר המסודר בספרים. ויש שמזמרים ט" ו שיר המעלות שבתהילים. There is a special Tefilah to say during the meal, which consists of selections of Mishna and Zohar about each fruit. Some are accustomed to recite the 15 Songs of Ascent (Tehilim Chapters 120-134). הלכות ומנהגי ט" ו בשבטLaws and Customs of Tu B’shvat מ את הרב הגאון רבי אלעזר רז שליט" א, רבה של" תל ציון" , ישראלBy Rabbi Gaon Elazar Raz Shlita, Chief Rabbi of Tel Zion, Israel 1 ט" ו בשבטTu B’shvat English

גליון באנגלית טו בשבט עבshabes.net › shabat-files › alonim › yemey-kodesh-tu-bishvat-eng.pdf · םוקמ לכמ , ןיד אוה טבש שדוחש םגה.ג

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: גליון באנגלית טו בשבט עבshabes.net › shabat-files › alonim › yemey-kodesh-tu-bishvat-eng.pdf · םוקמ לכמ , ןיד אוה טבש שדוחש םגה.ג

" ראש השנה"ו בשבט הוא "יום ט. א

ואשר על כן מאז מתחיל תאריך . לאילנות

הנה כי כן . חדש להפרשת תרומות ומעשרות

ראוי ללמוד וללמד בזמן ההוא הלכות

ודיני , והלכות ברכות, תרומות ומעשרות

.לפחות עיקרי הדברים, תולעים

The Fifteenth day of the month of Shevat (Tu B’Shevat) is the “Rosh Hashana” for trees. From this date, start the process of the separation of Terumot and Ma’asrot. On Tu B’Shevat it is appropriate to learn and to teach the basics of Hilchot Terumot and Ma’asrot and the Halacot of Berachot as well as the Halacot of Worms in food.

יום 'ו בשבט הוא "יום ט -ויום הזה . ב

וגם , ואין אומרים בו וידוי בתפילה' שמחה

.ואין עושין בו תענית. במנחה שלפניו

Tu B’Shvat is a “Yom Simcha” therefore we do not recite Viyduy in our Tefilot starting from Mincha the day

before. We do not make a Ta’anit on this day either.

מכל מקום , הגם שחודש שבט הוא דין. ג

לחודש מתהפך לטובה ומתחילין ו"מיום ט

.ימי הרחמים

Although the month of Shevat is a month of “Judgment”, however from Tu B’shvat and forward “Mercy” begins

". יום הכנה לתורה"ו בשבט הוא "יום ט. ד

ה שיזכהו "יבקש מהקב, כןואשר על

.להתחדש ולהתחזק בלימוד התורה

The Seforim write that on Tu B’shvat the preparation for Kabbalt Hatorah begins, therefore one should pray to Hashem that he merit to produce original Torah though and strengthen his learning.

, ג אצל האשכנזים והספרדים יחדהמנה. ה

לקחת פירות שונים וקטניות ולברך עליהן

ויש במנהג זה . ויש טעמים לדבר. ת"להשי

, ועוד תיקונים" תיקון גדול בכל העולמות"

.ואין לזלזל במנהג זה

The custom amongst all Jewish people is to buy different types of fruits and nuts and make blessings on them. Through this practice the Mekubalim write that we are making a great “Tikkun” in all the worlds as well as other “Tikkunim”, and one should be careful not to degrade this custom.

הלימוד בשעת האכילה ההיא יהיה במשנה . ו

כסדר המסודר , פריאודות אותו , ובזוהר

ו שיר המעלות "ויש שמזמרים ט. בספרים

.שבתהילים

There is a special Tefilah to say during the meal, which consists of selections of Mishna and Zohar about each fruit. Some are accustomed to recite the 15 Songs of Ascent (Tehilim Chapters 120-134).

ו בשבט"הלכות ומנהגי ט

Laws and Customs of Tu B’shvat

ישראל, "תל ציון"רבה של , א"אלעזר רז שליט הרב הגאון רבי אתמBy Rabbi Gaon Elazar Raz Shlita, Chief Rabbi of Tel Zion, Israel

1

ו בשבט"טTu B’shvat

English

Page 2: גליון באנגלית טו בשבט עבshabes.net › shabat-files › alonim › yemey-kodesh-tu-bishvat-eng.pdf · םוקמ לכמ , ןיד אוה טבש שדוחש םגה.ג

. מבושל בסוכר בין הפירות" אתרוג"יביא . ז

".שהחיינו"אך לא יברך על זה

One should eat on Tu B’shvat an Etrog cooked with sugar, however do not make a Shechyanu.

אשה הרה תאכל מהאתרוג שברכו עליו . ח

.וזה סגולה שתלד בנקל בעזרת האל, בסוכות

It is Segula for a pregnant woman to eat from a Etrog that was blessed on Sukkot to have an easy childbirth.

יאכלם " חרובין"האיש אשר נמצא עימו . ט

.ויש בו טעם על פי סוד. ו בשבט"בט

The Mekubalim write that one should eat Carobs on Tu B’shvat.

ת ישלב עם "דברי שירות ותשבחות להשי. י

.האכילה

During the meal one should sing songs of praise to Hashem, and also say Divrie Torah.

ל אלא "והמנהג שאין עושין הסדר הנ. יא

אכן אין מניעה . ולא ביום, ו בשבט"בליל ט

ובפרט כשחל ', יום'למי שירצה לעשות ב

.בשבת קודש

The custom is to recite all the blessings on the different fruit on Tu B’shvat night, however someone who wants to do it by day may do so especially when Tu B’shvat falls out on Shabbat.

ו בשבט ובלילו חשובה "ביום ט" צדקה"ה. יב

מטבעות על ' תשעים ואחד'ויש נותנים .מאד

.פי הסוד

Giving Tzdaka on Tu B’shvat is very important. The Mekubalim write to give 91 coins.

שיזכהו "יתפלל לאל יתברך ביום זה . יג

ויש ". לאתרוג כשר טוב ומהודר בסוכות הבא

.נוסח תפילה מיוחדת לזה

During the Amida Tefilah on Tu B’shvat one should pray that he merit to a Kosher and Beautiful Etrog for the

coming Sukkot. There is a special Prayer that was composed for this.

מה טוב ויפה לקבל על עצמנו לברך כל . יד

כהוגן מילה " ברכות הנהנין"הברכות ובפרט

אנחנו מקבלים עלינו בלי : "ולומר!. במילה

".לברך כל הברכות כהוגן, ם הזהנדר מהיו

It is praiseworthy for one to take upon himself on Tu B’shvat to pay extra attention to the meaning of his Berachot especially food blessings and to say them with the proper intent.

ויוכל , הזהיר בברכות מתקדש כל גופו. טו

. ומזכך את החומר שבו. 'רוח הקודש'ות ללזכ

.התולעים אליו לא יגשו -ובשכבו בקבר

One who is always careful with the way he recites his Berachot sanctifies his whole body and has the ability to attain Ruach Hakodesh. Also when he passes away worms will not approach his body.

Appeared!

סימן ברכה ספר בדיני ברכות בנושאים אקטואלייםומחקרים תשובות

Answers and research of blessings topical

Decorated in the introduction to and praise the blessings

The book is arranged in clear language,

Can be reached by phone: (972) 077-545-6041 or (972) 02-970-9118

U.S. in Biegeleisen 718-612-2667

Is published by the " " " " מתן תורהמתן תורהמתן תורהמתן תורה""""מוסדות מוסדות מוסדות מוסדות

Institutions MATAN TORAH

Israel

P. o. b. 57124 Jerusalem, Israel

www.MMMMatanTTTTorah.org

Receive sheet e-mail:

[email protected]

Issue to the success of

Rabbi Issachar Dov Hoffman shlita

God will fulfill all the good wishes and

blessing artist