Публичное акционерное общество

“ВИБРОСЕПАРАТОР“Public Joint Stock Company

“VIBROSEPARATOR”

КОМПЛЕКТ МИШЕННОГООБОРУДОВАНИЯ (КМО)

SET OF TARGET EQUIPMENT (STE)

Вибросепараторзавод основан в 1858 г.

Vibroseparatorplant founded in 1858

СОДЕРЖАНИЕCONTENT

Комплект мишенного оборудования (КМО) . . . . . . . . . . . . . . . 5

Set of target equipment (STE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

КОМПЛЕКТ МИШЕННОГООБОРУДОВАНИЯ (КМО)

SET OF TARGET EQUIPMENT (STE)

Публичное акционерное общество

“ВИБРОСЕПАРАТОР“Public Joint Stock Company

“VIBROSEPARATOR”

Вибросепараторзавод основан в 1858 г.

Vibroseparatorplant founded in 1858

Комплект мишенного оборудования (КМО) предназначен для создания динамичной мишенной обстановки на открытой местности при проведении тактических учений боевыми подразделениями сухо-путных войск со стрельбой из штатного стрелкового оружия, бронетан-кового и артиллерийского вооружения .

КМО включает в себя – центральный пульт управления с персональным компьютером,

программным обеспечением, модемом и приемо-передающей ан-тенной;

– радиоуправляемые электронно-механические мишенные и само-ходные установки, осуществляющие подъем/опускание, поворот на заданный угол или линейное перемещение мишеней с заданной скоростью в автоматическом режиме;

– автоматические зарядные устройства одиночного или группового исполнения, электронные датчики поражения мишеней, осветитель-ные приборы инфракрасного и видимого спектра, световые имита-торы стрельбы, дополнительные конструктивные элементы, принад-лежности и аксессуары . КМО позволяет создавать сложную мишенную обстановку путем

объединения в единую радиосеть не менее десяти электронно-механи-ческих мишенных и самоходных установок, управляемых одним опера-тором с центрального пульта .

Типы электронно-механических мишенных и самоходных уста-новок, их назначение:

РМУ-С, РМУ-П — предназначены для автоматического показа (подъ-ема/опускания или поворота, соответственно) средних и легких мише-ней весом до 20-ти кг, при проведении практических занятий по стрель-бе из штатного стрелкового оружия .

РМУ-С и РМУ-П могут устанавливаться на стационарных подставках, или на раме радиоуправляемых самоходных установок РСУ .

РМУ-В — предназначены для автоматического показа (подъема/опускания) тяжелых мишеней весом до 100 кг, при проведении практи-ческих занятий по стрельбе из крупнокалиберного вооружения .

РМУ-В могут устанавливаться на стационарных платформах или на раме радиоуправляемых самоходных установок РСУ .

РСУ — предназначена для двунаправленного линейного перемеще-ния легких или тяжелых мишеней с заданной скоростью по рельсовым направляющим .

Мишени, устанавливаемые на раме РСУ, могут быть неподвижными (с жестким креплением) или подвижными в составе РМУ-В и РМУ-П .

КОМПЛЕКТМИШЕННОГО ОБОРУДОВАНИЯ

(КМО)

russ

ian

5

Радиоуправляемые мишенные установки РМУ-С и РМУ-П

– инерционный датчик поражения с регулировкой чувствительности, обеспечивающий вы-сокую степень достоверности результатов стрельбы . В соответствии с заказом, КМО могут комплектоваться индивидуальными или групповыми

(до 16-ти выходов) зарядными устройствами .

Технические характеристики и условия эксплуатации РМУ-С; РМУ-П *** 1 . Климатические условия

– температура окружающего воздуха °С – 20 … + 40 – относительная влажность воздуха при температуре 200С % 95 – порывы ветра, не более м/с 10

2 . Механические характеристики – масса установки (без аккумулятора), не более кг 24 – масса штатного аккумулятора кг 4 – масса установки на платформе, не более кг 32 – габаритные размеры подъемника на платформе, не более: мм 1000 х 400 х 230 – максимальный момент нагрузки на валу, не менее Нм 110 – угол подъема /опускания или поворота мишени град 90 ±3 – время подъема/опускания (поворота) мишени, не более с 4,5 (3)

3 . Энергетические характеристики – номинальное напряжение питания В 10,8 … 13,8 – максимальная потребляемая мощность, не более Вт 60 – емкость штатного аккумулятора, не менее Ач 9 – количество полных циклов подъема/опускания/поворота при питании от

штатного аккумулятора в диапазоне температур эксплуатации, не менее раз 300

4 . Характеристики системы освещения и световой имитации стрельбыПрограммные режимы освещения мишени (инфракрасное/белое):

– непрерывное; – вспышки заданной частоты; – серии вспышек .

РМУ-С РМУ-С (2 шт) на раме РСУ

Конструктивные особенности – прочный металлический корпус, обеспечивающий длительную безопасную эксплуатацию

изделия, отвечающий условиям транспортировки и ручной переноски в условиях полигона; – надежное, удобное и относительно быстрое крепление мишени в специальной струбцине; – наличие дополнительных элементов, обеспечивающих надежную фиксацию установки на

грунте и защиту корпуса от прямого попадания пуль со стороны стрелка; – внешний или встроенный аккумулятор в защитном корпусе, обеспечивающий быстрое из-

влечение при подзарядке, замене или хранении без необходимости применения специаль-ных инструментов;

– дополнительный внешний разъем питания для возможности непрерывного питания от стационарной сети (при необходимости);

– пылевлагонепроницаемый прожектор для освещения мишени видимым или инфракрас-ным светом в ночное время суток;

РМУ-С

russ

ian

6 7

Программные настройки освещения: – частота вспышек с 3 … 5 – пауза между сериями вспышек имитации стрельбы с 2 … 3 – время имитации стрельбы с 3 … 6

5 . Характеристики радиоканалаСтандартный частотный диапазон LPD/

Wi-Fi/PMR446 – количество одновременно управляемых установок в сети, не менее шт 10 – дальность (по заказу), не менее м 400 … 1500 – высота приемо-передающей антенны пульта управления над землей, не

менее (рекомендованная) м 7

6 . Аварийные системы электрической защиты и предупреждений: – световое и программное предупреждение о разряде аккумулятора; – электронная защита от ошибочного подключения («переполюсовки») ак-

кумулятора; – предохранитель от короткого замыкания в цепи аккумулятора; – электронное отключение электродвигателя установки при перегрузке; – возможность быстрого перезапуска установки при устранении внешней

причины перегрузки электродвигателя; – другие системы (по заказу) .

*** Технические характеристики установок могут быть изменены и/или дополнены по требованию заказчика на этапе согласования .

Радиоуправляемая мишенная установка РМУ-В

Конструктивные особенности РМУ-В: – прочный металлический корпус обеспечивающий длительную безопасную эксплуатацию

изделия и отвечающий условиям транспортировки и ручной переноски в условиях полиго-на;

– надежное, удобное и относительно быстрое крепление мишени в специальной струбцине; – наличие дополнительных конструктивных элементов, обеспечивающих надежную фикса-

цию установки на стационарной или подвижной платформе; – внешний или встроенный аккумулятор в защитном корпусе, обеспечивающий относитель-

но быстрое извлечение при подзарядке, замене или хранении; – дополнительный внешний разъем питания для возможности непрерывного питания от

стационарной сети или внешних аккумуляторов (при необходимости); – пылевлагонепроницаемый прожектор для освещения мишени в видимом или инфракрас-

ном спектре в ночное время суток; – инерционный датчик поражения с регулировкой чувствительности, обеспечивающий вы-

сокую степень достоверности результатов стрельбы . Технические характеристики и условия эксплуатации РМУ-В***1 . Климатические условия

– температура окружающего воздуха °С – 20 … + 40 – относительная влажность воздуха % 95 – порывы ветра, не более м/с 10

РМУ-В на раме РСУ

РМУ-В на РСУ

2 . Механические характеристики – масса установки (без аккумулятора), не более кг 90 – масса штатного аккумулятора, не более кг 45 – габаритные размеры подъемника на платформе, не более: мм 1500 х 1200 х 600 – максимальный момент нагрузки на валу, не менее Нм 1000 – угол подъема /опускания мишени град 90 ±3 – время подъема/опускания (поворота) мишени, не более с 9

3 . Энергетические характеристики – номинальное напряжение питания В 24 – максимальная потребляемая мощность, не более Вт 500 – емкость штатного аккумулятора, не менее Ач 18

russ

ian

8 9

– количество полных циклов подъема/опускания/поворота при питании от штатного аккумулятора в диапазоне температур эксплуатации, не менее

раз 200

4 . Характеристики системы освещения и световой имитации стрельбыПрограммные режимы освещения мишени (инфракрасное/белое):

– непрерывное; – вспышки заданной частоты; – серии вспышек .

Программные настройки освещения: – частота вспышек с 3 … 5 – пауза между сериями вспышек имитации стрельбы с 2 … 3 – время имитации стрельбы с 3 … 6

5 . Характеристики радиоканалаСтандартный частотный диапазон LPD/

Wi-Fi/PMR446 – количество одновременно управляемых установок в сети, не менее шт 10 – дальность (по заказу), не менее м 400 … 1500 – высота приемо-передающей антенны пульта управления над землей, не

менее (рекомендованная) м 7

6 . Аварийные системы электрической защиты и предупреждений: – световое и программное предупреждение о разряде аккумулятора; – электронная защита от ошибочного подключения («переполюсовки») ак-

кумулятора; – внешний предохранитель от короткого замыкания в цепи аккумулятора; – электронное отключение электродвигателя установки при перегрузке; – возможность быстрого перезапуска установки при устранении внешней

причины перегрузки электродвигателя; – другие системы (по заказу) .

*** Технические характеристики установок могут быть изменены или дополнены по требованию заказчика на эта-пе согласования .

Радиоуправляемая самоходная установка РСУ

Конструктивные особенности – прочная металлическая конструкция, обеспечивающая длительную безопасную эксплуа-

тацию изделия в условиях полигона; – стандартная рельсовая база;

РМУ-В на раме РСУ с мишенью

РСУ

– надежное крепление РМУ-С, РМУ-П и РМУ-В на раме; – надежный электродвигатель с инверторной системой управления и электронными защи-

тами от перегрузок; – аккумулятор в стальном защитном корпусе; – дистанционное управление скоростью, остановом и реверсом .

Технические характеристики и условия эксплуатации РМУ-В***1 . Климатические условия

– температура окружа ющего воздуха °С - 20 … + 40 – относительная влажность воздуха % 95 – порывы ветра, не более м/с 20

2 . Механические характеристики – масса установки в сборе, не более кг 185 – габаритные размеры, не более: мм 2000 х 1640 х 440

russ

ian

10 11

3 . Энергетические характеристики – номинальное напряжение питания В 24/36/48 – максимальная потребляемая мощность, не более Вт 1200 – емкость штатного аккумулятора, не менее Ач 30 – максимальная скорость без нагрузки, не менее км/ч 20

5 . Характеристики радиоканалаСтандартный частотный диапазон LPD/

Wi-Fi/PMR446 – количество одновременно управляемых установок в сети, не менее шт 10 – дальность (по заказу), не менее м 400 …1500 – высота приемо-передающей антенны пульта управления над землей, не

менее (рекомендованная) м 7

6 . Аварийные системы электрической защиты и предупреждений: – световое и программное предупреждение о разряде аккумулятора; – электронная защита от ошибочного подключения («переполюсовки») ак-

кумулятора; – внешний предохранитель от короткого замыкания в цепи аккумулятора; – электронное отключение электродвигателя установки при перегрузке; – возможность быстрого перезапуска установки при устранении внешней

причины перегрузки электродвигателя; – другие системы (по заказу) .

*** Технические характеристики установок могут быть изменены или дополнены по требованию заказчика на эта-пе согласования .

Комплект поставки КМО*** (примеры):

РМУ-С — 10 шт ., в состав входит:блок электронно-механический в металлическом корпусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штаккумулятор в защитном корпусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штинерционный датчик поражения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штпрожектор освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штимитатор стрельбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штподставка стальная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 штэкран защитный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 шткомплект мишеней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 компл . Групповое зарядное устройство (ГЗУ) на 10 аккумуляторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт

РМУ-В — 1 шт ., в состав входит:блок электронно-механический в металлическом корпусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штаккумулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штинерционный датчик поражения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штпрожектор освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штимитатор стрельбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штзарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт

РСУ — 1 шт ., в состав входит:платформа металлическая на колесах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штблок электронно-механический в металлическом корпусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штаккумулятор (батарея) в защитном корпусе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штрама для крепления РМУ-С . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шт

Пульт управления (ПУ) – 1 шт ., в состав входит:приемо-передающая антенна с креплением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штмодем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штперсональный компьютер с программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 шткомплект соединительных проводов и кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 штКомплект эксплуатационной документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 компл .

*** Комплект поставки может быть изменен и/или дополнен по требованию заказчика на этапесогласования .

РСУ

РСУ

russ

ian

12 13

Set of the target equipment (STE) is designed to create a dynamic target environment in open areas during tactical exercises of fighting forces of ground troops while shooting of regular firearms, armored and artillery weapons .

STE includes – central control panel with a personal computer, software, modem and

transceiver antenna; – radio-electronic-mechanical targets and self-propelled mounts,

performing lifting / lowering, turn by a predetermined angle or linear movement of the target at a predetermined speed in the automatic mode;

– automatic battery charger of single or group performance, electronic sensors of targets, illuminating devices of infrared and visible spectrum, light shooting imitators, additional structural elements and accessories .STE allows to create complex target environment by combining in a

single radio network not less than ten electronic-mechanical targets and self-propelled units, managed by a single operator from a central console .

Types of electro-mechanical targets and self-propelled units, their purpose:

RMU-C, RMU-P - Designed to automatically display (lifting / lowering or rotation, respectively) medium and light targets with the weight up to 20 kg, during the practical training on shooting of regular firearms .

RMU-C and RMU-P can be mounted on stationary stands or on the frame of the radio-controlled self-propelled units .

RMU-B - Designed to automatically display (lifting / lowering) heavy targets up to 100 kg, during the exercises of practical shooting from large-caliber weapons .

RMU-B can be mounted on a fixed platform or on the frame of the radio-controlled self-propelled units .

RSU is designed for bi-directional linear displacement of the light or heavy targets at a predetermined speed on rails .

The targets installed on the frame of RSU can be fixed (hard mount) or mobile as a part of the RMU-B and RMU-P .

SET OF TARGET EQUIPMENT(STE)

engl

ish

15

– Inertial sensor of striking with sensitivity control, providing a high degree of reliability of the results of the shooting .In accordance with the order, the STE can be equipped with individual or group (up to 16 outputs)

chargers .

Technical specifications and operating conditions of RMU-C; RMU-P ***1 . Climatic conditions

– ambient temperature °С – 20 … + 40 – relative humidity at 20 °С % 95 – wind, no more m/s 10

2 . Mechanical properties – installation weight (without battery), not more kg 24 – the mass of regular battery kg 4 – the mass of installation on the platform, not more kg 32 – dimensions of the lift platform, not more than: mm 1000 х 400 х 230 – maximum load torque on the shaft, at least Nm 110 – the angle of lifting / lowering or turning the target degree 90 ±3 – the lifting / lowering (rotation) of the target, not more s 4,5 (3)

3 . Energy characteristics – rated voltage V 10,8 … 13,8 – maximum power consumption, not more W 60 – capacity of battery, not less Ah 9 – the number of complete cycles of lifting/lowering/rotation, powered by

battery in regular operating temperature range, at leasttimes 300

4 . Characteristics of lighting and light simulation Software of target shooting lighting modes (infrared/white):

– continuous; – flash of a given frequency; – a series of flashes .

RMU-C

Radio controlled target system RMU-C and RMU-P

RMU-C RMU-C (2 pieces) on the RSU frame

Constructional features – rugged metal housing that provides long-term safe operation of the product meets the

conditions of transportation and carrying in hand-in landfill conditions; – reliable, convenient and relatively rapid fixation of target in a special clamp; – the presence of additional elements to ensure a secure fit installation on the ground and

protection of the body from direct contact with bullets from the shooter’s side; – external or built-in battery in a protective housing, which provides quick extraction when

recharging, replacement or storage without the need for application of special tools; – optional external power connector for the possibility of continuous supply of fixed network (if

necessary); – immune to dust and moisture searchlight to illuminate the target with visible or infrared light

for night-time;

engl

ish

16 17

RMU-B on the RSU frame

RMU-B on RSU

2 . Mechanical properties – installation weight (without battery), not more kg 90 – the mass of the regular battery, not more kg 45 – dimensions of the lift platform, not more than mm 1500 х 1200 х 600 – maximum load torque on the shaft, not more than Nm 1000 – the angle of lifting / lowering of the target degree 90 ±3 – the lifting / lowering (rotation) of the target, not more than s 9

3 . Energy characteristics – rated voltage V 24 – maximum power consumption, not more than W 500 – capacity of the battery, not more than Аh 18

Programmable lighting settings: – the frequency of flashes s 3 … 5 – pause between series of flares of firing simulation s 2 … 3 – the time of simulation of fire s 3 … 6

5 . Characteristics of radio channelStandard frequency range LPD/

Wi-Fi/PMR446 – the number of simultaneously controlled systems in the network, at least pcs 10 – range (optional), not less m 400 … 1500 – height of the two-way transmission antenna control unit above the ground,

not less than (suggested)m 7

6 . Emergency systems of electrical protection and warnings: – light and software warning of low battery; – electronic protection against incorrect connection («polarity») of the battery; – fuse of short-circuit in the battery circuit; – electronic disconnection of motor at overload; – the ability to quickly restart the installation while eliminating external causes

an overload of the motor; – other systems (optional) .

*** Specifications of installations can be changed and / or supplemented as required by the customer at the stage of approval .

Radio-controlled target system RMU-B

Features of RMU-B: – rugged metal housing that provides long-term safe operation of the product meets the

conditions of transportation and carrying in hand-in landfill conditions; – reliable, convenient and relatively rapid fixation of target in a special clamp; – the presence of additional elements to ensure a secure fit installation on the ground and

protection of the body from direct contact with bullets from the shooter’s side; – external or built-in battery in a protective housing, which provides quick extraction when

recharging, replacement or storage without the need for application of special tools; – optional external power connector for the possibility of continuous supply of fixed network (if

necessary); – immune to dust and moisture searchlight to illuminate the target with visible or infrared light

for night-time; – inertial sensor of striking with sensitivity control, providing a high degree of reliability of the

results of the shooting .Technical specifications and operating conditions of RMU-B ***1 . Climatic conditions and terms of operation of RMU-B

– ambient temperature °С – 20 … + 40 – relative humidity % 95 – wind, no more m/s 10

engl

ish

18 19

Radio-controlled self-propelled unit RSU

Construction Features – durable metal construction, which ensures the continued safe operation of the product in landfill

conditions; – standard rail base;

RSU

– reliable fastening of RMU-C and RMU-P and RMU-B on the frame; – reliable electric motor with inverter control system and electronic protection against overloads; – battery in a steel protective housing; – remote control of speed, stop and reverse .

Technical specifications and operating conditions of RMU-B ***1 . Climatic conditions

– ambient temperature °С - 20 … + 40 – relative humidity % 95 – wind, no more m/s 20

2 . Mechanical properties – weight of the installation, not more kg 185 – overall dimensions, not more: mm 2000 х 1640 х 440

– the number of complete cycles of lifting/lowering/rotation, powered by battery in regular operating temperature range, at least

times 200

4 . Characteristics of lighting and light simulation Software of target shooting lighting modes (infrared/white):

– continuous; – flash of a given frequency; – a series of flashes .

Programmable lighting settings: – the frequency of flashes s 3 … 5 – pause between series of flares of firing simulation s 2 … 3 – the time of simulation of fire s 3 … 6

5 . Characteristics of radio channel Standard frequency range LPD/

Wi-Fi/PMR446 – the number of simultaneously controlled systems in the network, at least pcs 10 – range (optional), not less m 400 … 1500 – height of the two-way transmission antenna control unit above the ground,

not less than (suggested)m 7

6 . Emergency electrical system protection and warnings: – light and software warning of low battery; – electronic protection against incorrect connection («polarity») of the battery; – external fuse against short-circuit in the battery circuit; – electrical cut-off of the installation in case of overload of the motor; – the ability to quickly restart the installation while eliminating external

causes of the motor overload; – other systems (optional) .

*** Specifications of installations can be changed and / or supplemented as required by the customer at the stage of approval .

RMU-B on the RSU frame with the target

engl

ish

20 21

6 . Emergency system electrical protection and warnings: – light and software warning of low battery; – electronic protection against incorrect connection («polarity») of the battery; – external fuse against short-circuit in the battery circuit; – electrical cut-off of the installation in case of overload of the motor; – the ability to quickly restart the installation while eliminating external causes

of the motor overload; – other systems (optional) .

*** Specifications of installations can be changed and/or supplemented as required by the customer at the stage of approval .

Contents of Delivery of STE *** (examples):

RMU-С — 10, the content of delivery includes:electronic and mechanical unit in a metal case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecesbattery in a protective housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecesthe inertial sensor of striking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pieceslighting floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecessimulator of shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecessteel stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecesprotective shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 piecesset of targets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 set group charger for 10 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piece

RMU-В — 1 piece, the content of delivery includes:electronic and mechanical unit in a metal case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecebattery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecethe inertial sensor of striking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecelighting floodlight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecesimulator of shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piececharger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piece

RSU — 1 piece, the content of delivery includes:metal platform on wheels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pieceelectro-mechanical unit in a metal case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecebattery in a protective housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pieceframe for mounting RMU-C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piece

The control unit (СU) - 1 piece, the content of delivery includes:transceiver antenna with mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecemodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 piecePC with software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pieceSet of connecting wires and cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 pieceSet of operational documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 set

*** Specifications of installations can be changed and/or supplemented as required by the customer at the stage of approval .

3 . Energy characteristics – rated voltage V 24/36/48 – maximum power consumption, not more W 1200 – staff capacity of battery, not less Аh 30 – maximum speed with no load, not less km/h 20

5 . Characteristics of radio channelStandard frequency range LPD/

Wi-Fi/PMR446 – the number of simultaneously controlled systems in the network, at least pcs 10 – range (optional), not less m 400 …1500 – height of the two-way transmission antenna control unit above the ground,

not less than (suggested)m 7

RSU

RSU

engl

ish

22 23

ПАО «Вибросепаратор»Украина, 10001, г . Житомир, улица Баранова, 93 Тел/факс: (0412) 42-80-88,

shah .andriy@gmail .comwww .vibroseparator .ua

PJSC “Vibroseparator”Ukraine, 10001, Zhytomyr City, Baranov street, 93 Tel / Fax: (0412) 42-80-88,

shah .andriy@gmail .comwww .vibroseparator .ua

Вибросепараторзавод основан в 1858 г.

VibroseparatorPlant founded in 1858

24