Page 1 of 2

رزومهرزومه

سیدجواد حسینیسیدجواد حسینیS. Javad HoseiniS. Javad Hoseini

Curriculum VitaeCurriculum Vitae

.Personal infoمشخصات فردی

نام: سیدجواد حسینی :1361 آذر 14متولدوضعیت تاهل: مجرد

Name: Javad Hoseini Born on: 1982, December, 5 Marital Status: Single .Contact Infoمشخصات تماس

:07136347903تلفکس :09354167938همراه :ایمیلinfo@irannopendar.com :وبسایتwww.IranNopendar.com:گلها نشانی کوی آباد، معالی شیراز،

Tel/fax: (+98-71)36347903 Mobile: +98-935-416-7938 Email: info@irannopendar.com Website: www.IranNopendar.com Address: Golha Alley, Ma’aali Abad St., Shiraz, IRAN

1

Page 2 of 2

Educational & Training Backgroundسوابق تحصیلی و آموزشیفارغ التحصیل مهندسی آب از دانشگاه آزاد شیرازدانش آموخته ممتاز بخش عربی و انگلیسی کانون زبان ایران، دارای مدارک

JCE ،)معادل دیپلم زبان(SCEمعادل لیسانس زبان(، شهاده التخرج )معادل( لیسانس عربی(

دارای مدرکFCEاز نمایندگی دانشگاه کمبریج در ایران )معادل تافل دائمی(

دیپلم حسابداری از سازمان فنی و حرفه ای کشور( دیپلم نقشه کشی صنعتیAutoCADاز بسیج دانشجویی استان فارس )مربی تایپ حرفه ای مدرکICDL پیشرفته( از سازمان آموزش مدیریت صنعتی3 سطح( تسلط کامل به کامپیوتر )اینترنت، گرافیک، نرم افزارهای امور دفتری، برنامه

های مهندسی، طراحی وب، عیب یابی و تعمیر سخت افزار، مونتاژ و...( آشنا به زبان های برنامه نویسیHTML, PHP, VB.net

BS graduate in Water Engineering from Azad University of Shiraz.

Top graduate of English and Arabic Dep's of Iran Language Institute, gaining degrees such as JCE (equal to diploma in English language), SCE(equal to BA in English), and SCA (equal to BA in Arabic)

Graduate of FCE level from Iranian representative of Cambridge Univ. (equal to permanent TOEFL)

Diploma in Accounting from Iran Vocational and Technical Organization.

Diploma in Industrial Designing (AutoCAD) from Fars Corps of Students.

Instructor of Professional Touch-Typing Certificate in ICDL Level 3 (Advanced) from The Organization

for Training Industrial Management. Advanced command of computers (Internet, graphic, Office,

engineering software, web design, hardware repair and assemble, etc.)

Acquainted with HTML, PHP, VB.net programming Fields of Activityزمینه های فعالیت پروژه ی واردات کاال جهت شرکت های بازرگانی5مدیریت مربی کامپیوتر و فناوری اطالعاترئیس هیئت مدیره شرکت خدمات فناوری اطالعات و ارتباطات نوپندارون بیش ازbbا کنbbویری )تbbوتی و تصbbپیاده سازی حرفه ای متن فایل های ص

1000 ساعت پیاده سازی فایل صbbوتی و فیلم از فارسbی بbه فارسbی، 2200 ساعت انگلیسی به فارسی(100ساعت فارسی به انگلیسی،

ونbbا کنbbی )تbbی و انگلیسbbاالت و کتب فارسbbون، مقbbویراستاری حرفه ای مت هزار صفحه(40نزدیک به

ونbbا کنbbداگذاری )تbbدگی و صbbی65دوبله، گوینbbاعت فیلم آموزشbbس ساعت انگلیسی ترجمه از فارسی(12فارسی ترجمه از انگلیسی و

و سریال ساعت فیلم 110زیرنویس گذاری فحه متن در 2.500ترجمه انگلیسی به فارسی بیش ازbbه50 صbbزمین

مقالbbه ی دکbbترا بbbرای مجالت5تخصصی از جمله ترجمه و ویbbرایش ISC و ISI ه ی 4 و همکاری در تالیف و ترجمه یbb5 کتاب و ترجم

سایت. سایت(4 نرم افزار و 4طراحی نرم افزار و سایت )تا کنون

تذکر: سbbازمان،30فهرست موسسbbات طbbرف همکbbاری کbbه شbbامل بیش از

دانشگاه و شرکت می شوند روی وبسایت موجود است.

Management of 5 import projects for commercial organizations

Instructor of computer and information Technology Board of directors Head, Nopendar Information and

Communication Technology Services Professional transcription of audio/video files (over 2200

hours of Farsi to Farsi, 1000 hours of Farsi to English, 100 hours of English to Farsi transcription so far)

Professional proof-reading of Farsi and English texts, articles and books (near 40,000 pages so far)

Dubbing, narration and voice-over (65 hours of Farsi voice translated from English, and 12 hours of English narration translated from Farsi)

Subtitling 110 hours of movies and TV serials Translation of over 2,500 pages in 50 technical and

professional fields, including 5 PhD articles for ISC and ISI journals, co-authorship and co-translation of 4 books, and translating 5 websites

Software and web-site development (4 applications and 4 websites so far)Note:The list of over 30 institutes and organizations cooperated with can be noticed on the website.

2