МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯold.nbri.ru/kraevedenie/nauchnaya-deyatelnost/poet-dostigshiy-vysoty... · 2 МИНИСТЕРСТВО

2

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ

НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯ им. ДЖ. Х. ЯНДИЕВА

ПОЭТ,

ДОСТИГШИЙ

ВЫСОТЫ

К 105-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ Х. С. ОСМИЕВА

с. п. Орджоникидзевское

2014

3

ББК 84 + 83

П -671

Руководитель проекта

Р. А. Газдиева

Ответственный за выпуск

М. М. Плиева

Составитель

З. М. Евлоева

Редактор

Х. А. Накостоев

Компьютерный набор, дизайн

З. М. Евлоева

Верстка

А. Х. Хочубаров

Поэт, достигший высоты: библиографический указатель / сост.: З. М. Евлоева;

Национальная библиотека Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева. – с.п.

Орджоникидзевское: НБ РИ, 2014. – 55 с.

4

Сколько бы времени ни прошло, не

забываются, живут в сердцах людей дела

человека, если они были направлены на

благо народа, на величие страны…

Хамзат Осмиев

5

От составителя

Предлагаемый вашему вниманию

библиографический указатель подготовлен к 105-летию со

дня рождения Осмиева Хамзата Сосиевича, известного

ингушского поэта, писателя, переводчика, публициста,

литературоведа и преподавателя ингушской литературы,

составителя многих школьных пособий и хрестоматий по

ингушской литературе.

Указатель состоит из следующих разделов:

1. Абу Мальсагов. Осмиев Хамзат Сосиевич (статья

о жизни и творчестве).

2. Библиография:

– Книги;

– Учебники;

– Произведения, опубликованные в периодических

и продолжающихся изданиях;

– Статьи;

– Переводы произведений А. И. Ковинька «Все

«знал» и «Похититель кур» и А. С. Пушкина «Капитанская

дочка» на ингушский язык;

– О нем: статьи и стихи, посвященные Хамзату

Осмиеву.

Библиографический указатель адресован, в первую

очередь, библиотекарям, краеведам, преподавателям

ингушской литературы, студентам вузов и сузов, учащимся

школ, а также всем, кто интересуется творчеством поэта.

6

Абу Мальсагов

Осмиев Хамзат Сосиевич

Родился в трудовой крестьянской семье в селении Кантышево ныне Назрановского района. Учиться начал в религиозной школе на арабском языке, но весной 1922 года сбежал из нее и продолжал образование в светской школе.

В 1924 году одним из первых поступил на подготовительное отделение Ингушского педагогического техникума, а с 1925 года вел активную корреспондентскую работу в газете «Сердало».

В декабре 1928 года, будучи делегатом IV Всесоюзного съезда рабселькоров, слушал пламенные речи М. И. Калинина, К. Е. Ворошилова, Н. К. Крупской, А. В. Луначарского, Е. М. Ярославского, писателя и журналиста М. Кольцова, тогда широко известных поэтов Безыменского и Жарова, выступил в прениях по основному докладу «Текущий политический момент и задачи рабселькоров».

С 1929 года по 1932 год был специальным корреспондентом Северокавказского краевого бюро Российского телеграфного агентства и ТАСС по Ингушской автономной области.

Летом 1933 года был делегатом Северокавказского краевого съезда рабселькоров в городе Ростове–на–Дону.

В 1929 году, после успешного окончания Ингушского педагогического техникума, был направлен на работу ответственным секретарем газеты «Сердало».

С октября 1931 по август 1936 года возглавлял Галашкинское районо.

С августа 1936 года до июня 1941 года работал учителем и завучем Кантышевской семилетней школы, а потом – по февраль 1942 года, заведовал сектором литературы Чечено-Ингушского НИИИЯЛ.

С февраля 1942 года до 23 февраля 1944 года был преподавателем и завучем Чечено-Ингушского

7

педагогического училища №2. С сентября 1944 года по август 1956 года Хамзат

Осмиев – учитель Волошинской средней школы Ленинского района Северо-Казахстанской области Казахской ССР.

С октября 1956 по май 1957 года работает в должности литературного консультанта по ингушской литературе при Союзе писателей Казахстана.

С июня 1957 года по 1964 год он – переводчик, литературный сотрудник и ответственный секретарь газеты «Сердало».

Начало литературного творчества Хамзата Сосиевича Осмиева относится к 1927 году, когда в рукописном журнале Ингушского педагогического техникума «Красные ростки», а потом и в газете «Сердало» стали появляться его рассказы и очерки – «Семь дней борьбы», «За власть Советов», «От тьмы к свету» и т.д.

В 1928 году в газете «Сердало» была опубликована написанная им совместно с Б. Х. Зязиковым маленькая повесть «Отцы и дети».

Как и для многих других ингушских писателей второго поколения, его умными наставниками и добрыми старшими друзьями в этот период были преподавательница русского языка и русской литературы Виктория Константиновна Абрамова и преподаватель ингушского языка Тембот Дордаганович Беков.

Одним из значительных и серьезных произведений Х. С. Осмиева тех лет надо признать рассказ «Фадиман», написанный им в 1930 году.

Большое место в творчестве Х. С. Осмиева 1930–1934 годов занимают художественные фельетоны «Темарко», которые он писал совместно с Мухтаром Мальсаговым и Хаджи-Бикаром Муталиевым.

Надо отметить и то, что все они были остры, лаконичны и конкретны, направлены против всего того, что осталось в родном народе чуждого новой действительности.

В годы Великой Отечественной войны X. С.

8

Осмиевым написаны художественный очерк «За Родину», рассказ «Звери», а также множество других произведений, призывающих на смертный бой с фашизмом и воспевающих героические дела простых советских людей на фронте и в тылу.

Хамзат Осмиев написал около двадцати прозаических и поэтических сборников, которые пользуются большой популярностью как в республике, так и за ее пределами. Об этом говорит и тот факт, что лучшие его произведения переводились на казахский, осетинский, финский, аварский, кубачинский, кабардинский, балкарский и другие языки.

Довольно часто произведения поэта появлялись и в таких журналах, как «Дружба народов», «Дон», «Огонек», «Нева», «Наш современник», «Советский Казахстан» и т. д.

В большинстве своих произведений он затрагивал вопросы войны и мира, воспевал величие нашей необъятной Родины, боролся против ее врагов, ратовал за дружбу между народами. Часто поэт обращался к теме родной земли и Родины. Многие его произведения – «Летняя ночь», «Осень», «Это моя родина» – это незаурядные явления ингушской пейзажной лирики.

Помимо всего этого, Х. С. Осмиев много сил отдал работе по сбору и публикации ингушского фольклора. Совместно с писателем X.-Б. Муталиевым им в 1940 году был издан первый том ингушского фольклора.

Более того, Х. С. Осмиев – автор многих школьных пособий и хрестоматий по ингушской литературе.

Он много сделал и в деле перевода на ингушский язык произведений русских классиков. Так, им были переведены многие произведения А. С. Пушкина, А. М. Горького, А. П. Чехова, И. С. Тургенева, Н. В. Гоголя.

Надо отметить, что Х. С. Осмиев был не только талантливым поэтом, но и автором нескольких прозаических сборников. И все же основным жанром его творчества оставались небольшие лирические произведения, насыщенные тонкой образностью и выражающие взволнованные чувства его современников,

9

строителей нового общества. До самой своей кончины поэт находился в расцвете

творческих сил, много писал, издал два тома избранных произведений, готовил к изданию свой новый поэтический сборник, выступал с литературно-критическими статьями. Не оставлял он в стороне и свою журналистскую деятельность.

Среди наград Х. С. Осмиева надо отметить медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.».

Умер писатель 12 января 1981 года.

10

БИБЛИОГРАФИЯ

КНИГИ

НА ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ

Осмиев, Хь.

Дега оаз. – Грозный, 1958. – 112 оаг1.

Осмиев, Х. Голос сердца. – Инг.

Муталиев, Хь.-Б., Осмиев, Хь.

Г1алг1ай фольклор / Хь.-Б. Муталиев, Хь. Осмиев. –

Грозный, 1959. – 172 оаг1.

Муталиев, Х.-Б., Осмиев, Х. Ингушский фольклор. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Дувцараш. – Грозный, 1960. – 108 оаг1.

Осмиев, Х. Рассказы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Са Даьхе: стихай сб. – Грозный, 1961. – 71 оаг1.

Осмиев, Х. Моя Родина: сб. стихов. – Инг.

Осмиев, Хь.

Къахьегама ираз. – Грозный, 1962. – 132 оаг1.

Осмиев, Х. Радость труда. – Инг.

Осмиев, Хь.

Боккхача новкъа. – Грозный, 1963. – 80 оаг1.

Осмиев, Х. На большой дороге. – Инг.

Осмиев, Хь.

Заман сибат. – Грозный, 1966. – 116 оаг1.

Осмиев, Х. Облик эпохи. – Инг.

11

Осмиев, Хь.

Хержа произведенеш.

Т. 1. Стихотворенеши поэмаши. – Грозный, 1968. –

324 оаг1.

Осмиев, Х. Избранные произведения. Т. 1.

Стихотворения и поэмы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хержа произведенеш.

Т. 2. Дувцараш, повесть, очеркаш. – Грозный, 1969.

– 460 оаг1.

Осмиев, Х. Избранные произведения. Т. 2. Рассказы,

повесть, очерки. – Инг.

Осмиев, Хь.

Лакхале: стихай сб. – Грозный, 1972. – 88 оаг1.

Осмиев, Х. Высота: сб. стихов. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хаи нахи: стихай сб. – Грозный, 1975. – 99 оаг1.

Осмиев, Х. Время и люди: сб. стихов. – Инг.

Осмиев, Хь.

Лаьттара сага лар: дувцараши очеркаши. – Грозный,

1978. – 160 оаг1.

Осмиев, Х. След человека на земле: рассказы и

очерки. – Инг.

Осмиев, Хь.

Б1аьстен 1уйре: стихай сб. – Грозный, 1980. – 372

оаг1.

Осмиев, Х. Весеннее утро: сб. стихов. – Инг.

Осмиев, Хь.

Сийрда никъ: стихай сб. – Грозный, 1985. – 88 оаг1.

Осмиев, Х. Светлый путь: сб. стихов. – Инг.

12

Осмиев, Хь.

Уйлай фусам: стихай сб. – Грозный, 1989. – 128

оаг1.

Осмиев, Х. Очаг мыслей: сб. стихов. – Инг.

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Осмиев, Х.

Радостные горы: стихи. – Грозный, Чеч.-Инг. Кн.

изд-во, 1965.

Осмиев, Х.

Избранные произведения.

Т. 1. – Грозный, 1968. – 323 с.

Осмиев, Х.

Люди и солнце: сб. стихов. – Грозный, 1970. – 48 с.

Осмиев, Х. Высота: сб. стихов. – Грозный, 1974. – 62 с.

Осмиев, Х. Время и люди: сб. стихов / пер. А. Павлов. – М.:

Современник, 1978. – 64 с.

13

УЧЕБНИКИ


Галаев, Хь., Мальсагов, Д., Осмиев, Хь.

Г1алг1ай литература: 5-чеи 6-чеи классашта дола

хрестомати. – 4-г1а арахецар. – Грозный, 1970. – 168 оаг1.

Галаев, Х., Мальсагов, Д., Осмиев, Х. Ингушская

литература: 5–6 кл. – Инг.

Тимиев, З. З., Мальсагов, А. У., Осмиев, Хь. С.

Дешара книжкеи грамматикеи: 1-ча класса. –

Грозный, 1970. – 244 оаг1.

Тимиев, З. З., Мальсагов, А. У., Осмиев, Х. С. Книга

для чтения и грамматика: 1 кл. – Инг.


Дешара книжкеи грамматикеи: 1-ча класса / 2-г1а

арахецар. – Грозный, 1972. – 240 оаг1.




хрестомати / оттадаьраш Хь. Галаев, Хь. Осмиев. – 2-г1а


Ингушская литература: 5–6 кл. – Инг.


Дешара книжкеи грамматикеи: 1-ча класса. – 3-г1а






арахецар. – Грозный, 1976.

14














арахецар. – Грозный, 1983. – 208 с.




арахецар. – Грозный, 1986. – 224 с.


15

СТИХИ


Осмиев, Хь.

Дагалаца; Аьлар нанас; Сийле я аз ювцар; Доарахой

йиша; Фусамнана; Коталон ди; Д1аух шо, са денош;

Лоацца муг1араш: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1969. – №1. –

8 оаг1.

Осмиев, Х. Запомни; Сказала мать; Я говорю о

слове; Медсестра; Хозяйка; День Победы; Проходите вы,

мои дни; Короткие строки: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хила хаьрца кхера; Ийрча да, гоама да; Лоцца

муг1араш: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1969. – №3. – 12 оаг1.

Осмиев, Х. Камень, упавший в воду; Некрасиво и

противно; Короткие строки: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Дагалаца; Ленина дош; Къахьегамхо хеставу аз;

Дега илли; Нана; Вайна ера дошо гуйре: стихаш // Сердало.

– 1969. – 11 фев.

Осмиев, Х. Запомни; Слово Ленина; Я славлю

труженика; Песня сердца; Мать; Пришла золотая осень:

стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.



– 1969. – 22 март.




Осмиев, Хь.

16

Кхийтар со; Хоза ва; Нана: стихаш // Лоаман 1уйре.

– 1969. – №2. – 3 оаг1.

Осмиев, Х. Я понял; Красивый; Мать: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.



– 1969. – 23 авг.




Осмиев, Хь.



– 1969. – 18 окт.




Осмиев, Хь.



– 1969. –7 нояб.




Осмиев, Хь.



– 1969. – 22 нояб.




17

Осмиев, Хь.

Сай иллега; Тийна бийса; Маьлхага: стихаш //

Сердало. – 1969. – 20 дек.

Осмиев, Х. Моей песне; Тихая ночь; Солнцу: стихи.

– Инг.

Осмиев, Хь.

Бахаш ба цун хьехам; Лораде сага дог; Вайна ера

дошо гуйра; Дега илли: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1970. –

№2. – 47–48 оаг1.

Осмиев, Х. Живет его учение; Берегите сердце

человека; Пришла золотая осень; Песня сердца: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Саго йог1а г1ала; Совхоза аьшка-пхьар; Вайца

хийла къахьегама сийле; Са дог; К1айбенна корта; Даьхе

езе; Са дехар; Тийна бийса: стихаш // Лоаман 1уйре. –

1970. – №3. – 25–27 оаг1.

Осмиев, Х. Человек строит башню; Кузнец совхоза;

Слава труда с нами; Мое сердце; Поседевшая голова; Если

любишь Отчизну; Моя просьба; Спокойная ночь: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Лораде сага дог: стих // Сердало. – 1970. – 7 март.

Осмиев, Х. Берегите сердце человека: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ленин: стих // Сердало. – 1970. – 22 март.

Осмиев, Х. Ленин: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Партега; Совг1ат; Нийсхо; 1аьржа форда талг1еш:

стихаш // Лоаман 1уйре. – 1971. – №1. – 8–9 оаг1.

18

Осмиев, Х. Партии; Подарок; Ровесник; Волны

Черного моря. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ахархочун кулгаш; Нийсхо; Ленина партега;

Беркате йоачан; Б1аьстен ц1ай; Даим машар хилба лаьтта;

Сона дезар; Бахаш ба цун хьехам; Маьлха камаьрша

з1анараш: стихаш // Сердало. – 1971. – 23 янв., 13, 20 фев.,

7 март, 1 май, 18 сент., 23 окт., 7 нояб, 4 дек.

Осмиев, Х. Руки пахаря; Равенство; Ленинской

партии; Обильный дождь; Праздник весны; Пусть всегда

будет мир на земле; Я хотел бы; Живут его идеи; Щедрые

солнечные лучи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Парте XXIV съезд; Ильич волча; Ахархочун кулгаш;

Эшаш ена йоачан; Эздий дош ала; Ц1ай; Хале илли;

Новкъостага; Уйлай фусам я хьо, дог: стихаш // Лоаман

1уйре. – 1971. – №3. – 6–9 оаг1.

Осмиев, Х. XXIV съезд партии; У Ильича; Руки

пахаря; Нужный дождь; Скажи красивое слово; Праздник;

Песня Хали; Другу; Сердце, ты вместитель дум. – Инг.

Осмиев, Хь.

Коталон ди: стих // Репертуарный листок. –

Грозный, 1971. – №3–4. – 15 оаг1.

Осмиев, Х. День Победы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Даим машар хилба лаьтта; Сона дезар; Б1аьстен

1уйре: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1971. – №4. – 10–11 оаг1.

Осмиев, Х. Пусть всегда будет мир на земле; Я

хотел бы; Весеннее утро. – Инг.

Осмиев, Хь.

Тоам: дувцар // Сердало. – 1971. – 5 июнь.

19

Осмиев, Х. Примирение. – Инг.

Осмиев, Хь.

Кавказ езаенна поэт: стих // Сердало. – 1971. – 27

июль.

Осмиев, Х. Поэт, влюбленный в Кавказ. (К 130-

летию со дня смерти М. Ю. Лермонтова). – Инг.

Осмиев, Хь.

Парте новкъа // Сердало. – 1971. – 25 фев.

Осмиев, Х. По пути, указанному партией. (Писатели

к XXIV съезду). – Инг.

Осмиев, Хь.

Воай Даьхе хестаеш; Г1атта, илли; Воаш къона

долаш: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1972. – №2. – 5–6 оаг1.

Осмиев, Х. Прославляя нашу Родину; Взвейся,

песня; Когда мы были молоды: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Б1аьстен ц1ай: стих // Сердало. – 1972. – 1 май.

Осмиев, Х. Весенний праздник: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Лаьтта: стих // Сердало. – 1972. – 13 май.

Осмиев, Х. Земля: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

«Йоаг1аргья со», аьннад сога; Лоа: стихаш //

Сердало. – 1972. – 27 май.

Осмиев, Х. «Я пойду за тебя», сказала мне; Снег:


Осмиев, Хь.

Ваьча юрта: стих // Сердало. – 1972. – 19 авг.

Осмиев, Х. В родном селе: стихи. – Инг.

20

Осмиев, Хь.

Коммунисташ: стих // Сердало. – 1972. – 21 окт.

Осмиев, Х. Коммунисты: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Коммунисташ; Ленина мавзолее; Г1анд, Лаьтта;

1уйре; Кхы никъ аз лийхабац; Кердача шера боаккха ловца:

стихаш // Лоаман 1уйре. – 1972. – №4. – 8–10 оаг1.

Осмиев, Х. Коммунисты; В Мавзолее Ленина; Стул;

Земля; Утро; Я не искал другого пути; Поздравление в

Новом году: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Г1анд: стих // Сердало. – 1972. – 4 нояб.

Осмиев, Х. Стул: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Лер йоаца вахар; Ханий бувзам: стихаш // Сердало.

– 1974. – 12 март.

Осмиев, Х. Бесследная жизнь; Связь со временем:


Осмиев, Хь.

Хьо са илли; Согат ма де, нана: стихаш // Сердало. –

1974. – 23 март.

Осмиев, Х. Ты моя песня; Не горюй, мать: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Цхьоалаг1а май: стих // Лоаман 1уйре. – 1974. – №2.

– 5 оаг1.

Осмиев, Х. Первое мая: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

21

Ленин ваь ди хестадеш: стих // Лоаман 1уйре. –

1974. – №2. – 4–5 оаг1.

Осмиев, Х. Отмечая день рождения Ленина: стихи.

– Инг.

Осмиев, Хь.

М. Ю. Лермонтов дагалаьца: стих // Сердало. – 1974.

– 15 окт.

Осмиев, Х. Памяти М. Ю. Лермонтова: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Лоацца муг1араш: стих // Сердало. – 1974. – 7 нояб.

Осмиев, Х. Короткие строки: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ленин ваь ди хестадеш: стих // Сердало. – 1974. – 20

апр.

Осмиев, Х. Отмечая день рождения Ленина: стихи.

– Инг.

Осмиев, Хь.

Колхоза пхьоале: стих // Сердало. – 1974. – 29 июнь.

Осмиев, Х. Колхозная кузница: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Беркате гуйре; 1уйрен малх: стихаш // Сердало. –

1974. – 21 сент.

Осмиев, Х. Плодотворная осень; Утреннее солнце:


Осмиев, Хь.

Бус совхоза хьатта; Беркате гуйре; 1уйрен малх;

Делкъе; Уйла ел оаш; Лаьтто ткъамаш делча мара; Берех

хьог со: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1974. – №4. – 3–5 оаг1.

22

Осмиев, Х. Ночь на совхозном току; Плодотворная

осень; Утреннее солнце; Обед; Подумайте сами; Только

когда земля окрылит; Я завидую детям: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Делкъе; Лаьтто ткъамаш делча мара: стихаш //

Сердало. – 1974. – 19 дек.

Осмиев, Х. Обед; Когда земля окрылит: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Баьччан ц1и; Са ноахал; Ханий бувзам; Хьо, са

илли; Колхоза пхьоале; Дог ший балхах доалл; Сагот ма де,

нана; Лар йоаца вахар; Доакъазали ирази; Сув санна хьо

йоаг1аш яйча; Боча бийсаш: стихаш // Лоаман 1уйре. –

1974. – №1. – 3–5 оаг1.

Осмиев, Х. Имя вождя; Мое поколение; Связь

времен; Ты, моя песня; Кузница колхоза; Сердце в

постоянной работе; Не горюй, мама; Бесследная жизнь;

Счастье и несчастье; «Когда я вижу, как ты идешь…»;

Нежные ночи: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Г1озъяьнна я Даьхе: стих // Сердало. – 1976. – 24

фев.

Осмиев, Х. Счастливая Родина: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ленин вай вахар да; Ц1ай да тахан; Лоамаш дукха

дезаш; Гуйре чуйирзачул т1ехьаг1а; Нана; Низ кхоачаре;

Делхал-хьай, дика дог1а: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1976. –

№1. – 6–8 оаг1.

Осмиев, Х. Ленин – наша жизнь; Сегодня праздник;

С любовью к горам; Конец осени; Мать; Если б мог; Дождь

идет: стихи. – Инг.

23

Осмиев, Хь.

Даим Ленинца; Ма г1оза хургвар со; К1и кхай т1а;

Д1адаьлар цхьаькха ди; Илле г1аттар; Аз къоанал

т1аэцаргьяц; Бер набъеш улл; Вахар; Цун б1аргашка дайра;

Маьлха з1ы; Овлай низ; Лоацца муг1араш: стихаш //

Лоаман 1уйре. – 1976. – №2. – 7–11 оаг1.

Осмиев, Х. Всегда с Лениным; Как я был бы

счастлив; На пщеничном поле; Прошел еще один день;

Окрыленная песня; Я старость не приму; Спит ребенок;

Жизнь; В ее глазах я видел; Луч солнца; Сила корней;

Короткие строки. – Инг.

Осмиев, Хь.

Наьха тешам лорабе; Поэтага 1а ладувг1е; Са дехар;

Ши ха; Са жоп; Шераш, шераш: стихаш // Лоаман 1уйре. –

1976. – №4. – 8–10 оаг1.

Осмиев, Х. Берегите доверие людей; Если

послушаешь поэта; Моя просьба; Два времени; Мой ответ;

Годы, годы: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Октябра байракхаш; Маьлха з1ы: стихаш // Сердало.

– 1977. – 4 янв.

Осмиев, Х. Знамя Октября; Луч солнца: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Ц1аьрматал; Когсоалозаш; Къаракъа пелеи

пирожнии: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1977. – №1. – 23–27

оаг1.

Осмиев, Х. Жадность; Коньки; Стакан водки и

пирожное: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Д1адаьлар цхьаькха ди; Илле г1аттар: стихаш //

Сердало. – 1977. – 19 март.

24

Осмиев, Х. Прошел еще один день; Взвейся, песня:


Осмиев, Хь.

Цхьоалаг1а май; Коталон ди; Конституцех дола

дош; Аз Октябрах доккхал ду: стихаш // Сердало. – 1977. –

1 май.

Осмиев, Х. Первое мая; День Победы; Слово о

Коститутиции; Я горжусь Октябрем: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.



9 май.



Осмиев, Хь.

Б1аь ноахалца вахаргва; Октябре хинна революци

яр…; Бешлоамага; Халкъо Зимнега бена никъ: стихаш //

Лоаман 1уйре. – 1977. – №3. – 13–14 оаг1.

Осмиев, Х. Будет жить сто веков; Октябрьская

революция; Казбеку; Дорога, которая привела народ к

Зимнему: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.



11 окт.



Осмиев, Хь.



4 нояб.

25



Осмиев, Хь.

Аз октябрах доккхал ду; Гуйра йог1а: стихаш //

Лоаман 1уйре. – 1977. – №4. – 19 оаг1.

Осмиев, Х. Я горжусь октябрем; Осень идет: стихи.

– Инг.

Осмиев, Хь.

Эрсий мохк; В1аьхий ва со; Лоаца да шо, сага

шераш: стихаш // Сердало. – 1977. – 17 дек.

Осмиев, Х. Россия; Я богат; Коротки вы, годы

человека: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Октябра байракх; Цхьоалаг1а май: стихаш // Лоаман

1уйре. – 1978. – №1. – 27 оаг1.

Осмиев, Х. Знамя Октября; Первое мая: стихи. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Лоаца да шо, сага шераш; В1аьхий ва со; Дас гота

кхийлавар со: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1978. – №2. – 3–4

оаг1.

Осмиев, Х. Коротки вы, годы человека; Я богат;

Отец брал меня пахать: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

«Т1аьръюкъе уллаш мо…»; «Сай юрта

нийсвелча…»; Бераш Даьхен кхоане я; Бера ха дагаеха…;

Хи къург: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1978. – №3. – 18–19

оаг1.

Осмиев, Х. «Как на ладони…»; «Когда оказываюсь в

своем селе»; Дети – будущее Родины; Вспомнил детство;

Глоток воды: стихи. – Инг.

26

Осмиев, Хь.

Ахкан бийса Г1алме гела т1а: стих // Сердало. –

1978. – 3 июнь.

Осмиев, Х. Летний вечер на берегу Галми

(Комбилеевка): стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Со теш; Дега балхах дарба доал; Дагахь доацар

дийца вац: стихаш // Сердало. – 1978. – 29 июль.

Осмиев, Х. Я верю; Работа исцеляет сердце; Что

думаю, то и говорю: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Сатем лехаш хиннавац со; Со теш; Зизай курс оттае;

Дега белхах дарба доал: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1979. –

№1. – 3–4 оаг1.

Осмиев, Х. Я не искал покоя; Я верю; Поставь букет

цветов; Работа исцеляет сердце: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Къона къоанал: С. И. Озиевга: стихаш // Сердало. –

1979. – 3 апр.

Осмиев, Х. Молодая старость: К С. И. Озиеву:


Осмиев, Хь.

Иллега ях аз; Дог1а дийлхар кхашка; Биъ муг1ара

стихаш: стихаш // Сердало. – 1979. – 3 апр.

Осмиев, Х. Я обращаюсь к песне; В поле был дождь;

Четверостишья: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Г1алме талг1еш; Кхашка хул хьачк1аш, к1а…:

стихаш // Сердало. – 1979. – 19 июнь.

27

Осмиев, Х. Волны Комбилеевки; В поле

выращивают кукурузу, пшеницу…: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Наьна сердал; Г1а: стихаш // Сердало. – 1979. – 4

сент.

Осмиев, Х. Свет материнский; Сон: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ленина сийрда ц1и даиман яхаргья; Дукха деза; Со

сай нана-лаьттах хьерч; Дог1а дийлхар кхашка; Г1алме

талг1еш; Наьна сердал; Къона къоанал; Г1а; Уж сийна

сигленаш…: стихаш // Лоаман 1уйре. – 1979. – №4. – 7–10

оаг1.

Осмиев, Х. Светлое имя Ленина будет жить вечно;

Люблю; Я привязан к матери-земле; В поле был дождь;

Волны Комбилеевки; Свет материнский; Молодая

старость; Сон; Эти синие небеса…: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хозал: стих // Сердало. – 1980. – 25 март.

Осмиев, Х. Красота: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хозал; Лакхаленцара безам; Лоа делх: стихаш //

Лоаман 1уйре. – 1980. – №2. – 14–15 оаг1.

Осмиев, Х. Красота; Любовь к высоте; Снег идет:


Осмиев, Хь.

Паста: стих // Лоаман 1уйре. – 1980. – №4. – 48–49

оаг1.

Осмиев, Х. Дыня: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Партега: стих // Сердало. – 1984. – 14 янв.

28

Осмиев, Х. Партии: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Паста: стих // Сердало. – 1984. – 4 фев.

Осмиев, Х. Дыня: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Партега: стих // Сердало. – 1985. – 26 дек.


Осмиев, Хь.

Фийг: стих // Села1ад. – 1986. – №1. – 4 оаг1.

Осмиев, Х. Зернышко: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Партега: стих // Сердало. – 1987. – 24 фев.


Осмиев, Хь.

Баржаш латт Октябрь: стих // Сердало. – 1987. –7

нояб.

Осмиев, Х. Октябрь крепнет: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Машара салте: стих // Сердало. – 1988. – 23 фев.

Осмиев, Х. Солдат мира: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Адамашта машар эш: стих // Села1ад. – 1988. – №2.

– 10 оаг1.

Осмиев, Х. Людям нужен мир: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Г1оза 1уйре; Даьхе; К1и канаш: стих // Села1ад. –

1988. – №3. – 3 оаг1.

29

Осмиев, Х. Радостное утро; Родина; Колосья

пшеницы: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хьехархо: стих // Села1ад. – 1988. – №5. – 3 оаг1.

Осмиев, Х. Учитель: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Къона къоанал: стих // Сердало. – 1989. – 9 фев.

Осмиев, Х. Молодая старость: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Нана-Лаьтта: стих // Лоаман 1уйре. – 1989. – №2. –

24–25 оаг1.

Осмиев, Х. Мать-Земля: стихи. – Инг.

Осмиев, Хь.

Мальсагов Дахий Дошлакъ вахарах: стих //

Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 57–58 оаг1.

Осмиев, Х. О жизни Мальсагова Дошлако

Дахиевича. – Инг.

Осмиев, Хь.

Доттаг1чун каша т1а. (Зязиков Бахьаудин

дагалаьца): стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. –

58 оаг1.

Осмиев, Х. На могиле друга. – Инг.

Осмиев, Хь.

Поэта дош. (Доттаг1чунга Яндиев Джамалдинага):

стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 58 оаг1.

Осмиев, Х. Слово поэта. – Инг.

Осмиев, Хь.

Даймохк дагаухар сона: стих // Сердало. – 2014. – 1

фев. – №13.14.

30

Осмиев, Х. Я Родину вспоминал: стихи. – Инг.


Осмиев, Х.

Родина моя; Весна; Будут жить незабываемыми;

Дождь; Летняя ночь; В ту ночь; Золотая щедрая осень;

Твои глаза; Белый волос; «С каждым днем все теплее…»;

Цветущая Айши; Ты звучи; Москва / пер. с инг. Ю.

Полухин; Клятва / пер. с инг. Н. Глазков // Поэзия Чечено-

Ингушетии. – М.: Худ. лит-ра, 1959. – С. 229–237.

Осмиев, Х.

Вечность / пер. с инг. Ю. Полухин; Клятва / пер. с

инг. Б. Гайкович // Комсомольское племя. – 1969. – 23 дек.

Осмиев, Х.

Портрет Ленина: стихи / пер. с инг. Ю. Кушак //

Лит. Россия. – 1969. – 1 мая.

Осмиев, Х.

Родная земля / пер. с инг. В. Павлинова; Родина /

пер. с инг. Ю. Кушак; Солнце / пер. с инг. В. Рабиновича:

стихи // Соц. Осетия. – 1969. – 19 дек.

Осмиев, Х.

Вечность / пер. с инг. Ю. Полухин; Клятва / пер. с

инг. Б. Гайкович // Комсомольское племя. – 1969. – 23 дек.

Осмиев, Х.

Наш Ильич; Светлые сроки (Другу Дж. Яндиеву);

Родник и песнь; Поток; Костры: стихи / пер. с инг. Б.

Гайкович // Грозненский рабочий. – 1970. – 1 янв.

Осмиев, Х.

31



Гайкович // Грозненский рабочий. – 1970. – 20 июня.

Осмиев, Х.



Гайкович // Грозненский рабочий. – 1970. – 15 авг.

Осмиев, Х.



Гайкович // Грозненский рабочий. – 1970. – 25 окт.

Осмиев, Х.

Ленинская правда // Репертуарный листок. –

Грозный, 1971. – №1–2. – С. 14.

Осмиев, Х.

Я славлю рабочие руки: стихи / пер. с инг. Б.

Гайкович // Грозненский рабочий. – 1971. – 2 июля.

Осмиев, Х.

Люблю я землю; Садовод: стихи / пер. с инг. Ю.

Палунин // Грозненский рабочий. – 1971. – 23 сент.

Осмиев, Х.

Люблю землю / пер. с инг. Б. Гайкович // Огонек. –

1971. – №6. – С. 9.

Осмиев, Х.

Главная тема. (Писатель за рабочим столом) //

Грозненский рабочий. – 1971. – 4 нояб.

Осмиев, Х.

32

Рядом с Ильичом: стихи / пер. с инг. Б. Кауров //

Грозненский рабочий. – 1972. – 1 мая.

Осмиев, Х.

Партии; Руки земледельца: стихи / пер. с инг. О.

Паули; О. Сирицын // Дон. – 1972. – №9. – С. 3–4.

Осмиев, Х.

Родина моя; Долг: стихи / пер. с инг. В. Щепотов //

Песня, ставшая книгой. – М.: Худож. лит., 1972. – №9. – С.

166–167.

Осмиев, Х.

Поклон тебе; «Когда бы вдруг ручьи в горах

иссякли…»: стихи / пер. с инг. Ю. Полухин // Соц. Осетия.

– 1974. – 20 янв.

Осмиев, Х.

Партии: стихи / пер. с инг. И. Озерова //

Грозненский рабочий. – 1974. – 24 фев.

Осмиев, Х.

Словно звезды; Дождь; Совхозный кузнец: стихи /

пер. с инг. М. Тарасова // Грозненский рабочий. – 1974. –

31 марта.

Осмиев, Х.

Над стихами Пушкина: стихи // Комсомольское

племя. – 1974. – 6 июня.

Осмиев, Х.

«Я» и «Мы»: стихи / пер. с инг. М. Тарасова //

Грозненский рабочий. – 1974. – 16 июня.

Осмиев, Х.

33

Земля: стихи / пер. с инг. М. Тарасова //

Грозненский рабочий. – 1974. – 14 июля.

Осмиев, Х.

Коммунисты; След; Цветы; На току: стихи / пер. с

инг. В. Богданов // Грозненский рабочий. – 1974. – 15 дек.

Осмиев, Х.

Утро; Мир: стихи / пер. с инг. В. Богданов //

Грозненский рабочий. – 1975. – 7 сент.

Осмиев, Х.

Осенний лес; Один я встретил; Заря горит…: стихи /

пер. с инг. В. Богданов // Грозненский рабочий. – 1975. – 8

фев.

Осмиев, Х.

Если бы…; Ночь; Ветры: стихи / пер. с инг. В.

Богданов // Грозненский рабочий. – 1977. – 9 янв.

Осмиев, Х.

Люблю землю: стихи / пер. с инг. Ю. Полухин //

Молодой коммунист (Орджоникидзе). – 1977. – 2 июля.

Осмиев, Х.

Портрет Ленина: стихи // Дагестанская правда. –

1977. – 18 авг.

Осмиев, Х.

След; Рождение песни; «Заря горит»: стихи / пер. с

инг. В. Богданов // Литературная Чечено-Ингушетия – 70. –

Грозный, 1978. – С. 42–43.

Осмиев, Х.

Мой край: стих / пер. с инг. А. Павлов //

Грозненский рабочий. – 1979. – 4 марта.

34

Осмиев, Х.

Чудо прозрения; Человек могуч; На Комбилеевке;

Посади дерево; Еще один день; Руки; Человеческая мысль;

Родная земля; Вечность; Желание; «Ах, как лицо угрюмого

Казбека…»; Родина; «Когда на сердце трещина…»;

Юность; Ночь в горах Ведено; Будь щедр; Наш Ильич;

Косуля: стихи // Антология чечено-ингушской поэзии. –

Грозный, 1981. – С. 214–223.

Осмиев, Х.

Над стихами Пушкина: стихи / пер. с инг. В. Щепотев // Грозненский рабочий. – 1987. – 22 фев.

Осмиев, Х.

Советский человек: стихи // По велению Октября. – Грозный, 1987. – С. 142.

Осмиев, Х.

В жизни; В родном селе; Не забывай; Я славлю все: стихи // Ингушетия. – 2002. – 19 дек.

Осмиев, Х.

Твои строки. (Дж. Яндиеву): стихи // Литературная Ингушетия. – 2003. – №3 – С. 67.

Осмиев, Х.

Максиму Горькому: стихи // Литературная Ингушетия. – 2003. – №3 – С. 104.

Осмиев, Х.

О, сколько разных горестей я в жизни перенес!: подборка стихов // Литературная Ингушетия. – 2003. – №4. – С. 51.

Осмиев, Х.

Над стихами Пушкина: стихи // Литературная

35

Ингушетия. – 2003. – №3 – С. 62.

Осмиев, Х. Дума о Лермонтове: стихи // Литературная

Ингушетия. – 2004. – №1 – С. 84. Осмиев, Х.

О, сколько разных горестей я в жизни перенес!: подборка стихов // Литературная Ингушетия. – 2007. – №3-4. – С. 74.

Осмиев, Х.

Юность; «Как жеребенок травой луговой…»; Родная

земля; Сердца поэтов; Мужская слеза; Осеннее изобилие;

Медсестра; Тихая ночь; Да будет так!; Да не увижу ваше

горе; Слова ; Старость: стихи // Ингушская поэзия. Век XX.

– Ростов н/Д, 2006. – С. 34–42.

НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ

Осмиев, Х.

Дуй; Декъал т1аьхьа; Дагалаца; Малхе: стихаш /

гочйинарг Х. Эдилов // Ленинан некъ. – 1969. – 21 дек.

Осмиев, Х. Клятва; После полудня; Запомни;

Солнце: стихи. – Чеч.

Осмиев, Х.

Даима дийна: стих // Ленинан некъ. – 1970. – 22

март.

Осмиев, Х. Вечно живой: стихи. – Чеч.

Осмиев, Х.

Ленин – халкъийн ирс; Массеран а юкъара: стихаш

// Орга. – 1970. – №1. – а. 26–27.

Осмиев, Х. Ленин – счастье народное; Родной для

всех: стихи. – Чеч.

36

Осмиев, Х.

Ильич даим вехар ву; Еза хьо халкъашна: стихаш //

Ленинан некъ. – 1971. – 26 марта, 9 апр.

Осмиев, Х. Ильич вечно будет жить; Любит тебя

народ: стихи. – Чеч.

Osmiev, Kh.

Evening // Sovet literature. – 1972. – №1. – Page 101.

Осмиев, Х. Вечер: стихи / пер. с инг. В. Жакве. –

Англ.

Осмиев, Х.

Когда солнце взойдет, ты приедешь ко мне.

(Девичья песня) / пер. с инг. Х. Джиоев // Мах дуг. – 1972.

– №5. – С. 165. – (На осет.)

Осмиев, Х.

Правдивым будь: стихи / пер. с инг. В. Мирный //

Зоря Полтавщины. – 1972. – 26 мая. – (На укр.)

Осмиев, Х.

Ломанць инь виш // Мокшень правдв. – 1972. – 24

окт.

Осмиев, Х. Человек самый сильный: стихи / пер. М.

Моисеев. – Морд.

Осмиев, Х.

Ильич даим вехар ву; Еза хьо халкъашна; Нана-

Даймохк: стихаш // Орга. – 1974. – №1. – а. 9.

Осмиев, Х. Ильич вечно будет жить; Любит тебя

народ; Родина-мать: стихи. – Чеч.

Осмиев, Х.

Моя родина: стихи / пер. с инг. Ю. Тигиев //

Растдзинад. – 1974. – 25 сент. – (На осет.)

37

Осмиев, Х.

В ту ночь: стихи / пер. с инг. Т. Джагулашвили //

Литературули Сакартвело. – 1974. – 6 нояб. – (На груз.)

Осмиев, Х.

Ильич даим вехар ву: стих // Ленинан некъ. – 1974. –

15 дек.

Осмиев, Х. Ильич вечно будет жить: стихи. – Чеч.

Осмиев, Х.

Нана дагалувцаш: стих // Ленинан некъ. – 1976. – 22

сент.

Осмиев, Х. Вспоминая мать: стихи / пер. Х. Эдилов.

– Чеч.

Осмиев, Х.

Родина моя: стихи / пер. с инг. Л. Клименко //

Созвездие: сб. – Киев: Днiпро, 1977. – с. 86. – (На укр.)

Осмиев, Х.

Конституцех дош: стих // Орга. – 1978. – №1. – а.

16–17.

Осмиев, Х. Слово о Конституции: стихи. – Чеч.

Осмиев, Х.

Ленинан дош; Зимнега деана некъ; И вайн Нана-

Даймохк бу; Х1ун хирду хьол безаме!: стихаш / гочйинарг

Ш. Арсанукаев // Орга. – 1980. – №1. – а. 30–40.

Осмиев, Х. Ленинское слово; Дорога народа к

Зимнему; Это наша Родина-мать; Что может быть милей

тебя!: стихи. – Чеч.

38

РАССКАЗЫ


Осмиев, Хь.

Dai berasi: duvcar // Serdalo. – 1970. – 14 mart.

Осмиев, Х. Отец и дети: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ц1аккха дицлургдац: дувцар // Даьхе. – Грозный,

1958. – 135 оаг1.

Осмиев, Х. Незабываемое: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Сага лер; Дикахетар; Пенгазета: дувцараш //

Сердало. – 1969. – 8 фев.

Осмиев, Х. След человека; Радость; Стенгазета:

рассказы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Хьусена дош: дувцар // Сердало. – 1970. – 14 март.

Осмиев, Х. Слово Хусена: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Розай «пхиаш»; Харцлер: лоаца дувцараш //

Сердало. – 1972. – 1 апр.

Осмиев, Х. «Пятерки» Розы; Обманывать: короткие


Осмиев, Хь.

Хоасбота дийцар; Ловца; Тоам: дувцараш // Ломан

1уйре. – 1972. – №3. – 26–27 оаг1.

Осмиев, Х. Рассказ Хосбота; Поздравление; Калым:


39

Осмиев, Хь.

Агроном: дувцар // Сердало. – 1974. – 9 фев.

Осмиев, Х. Агроном: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Т1абенача дахко к1алхара дахка…: дувцар //

Сердало. – 1974. – 16 фев.

Осмиев, Х. Пришедшая мышь вытеснила

предыдущую: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Нийсача новкъа; Костюм; Т1абенача дахко к1алхара

дахка…: дувцараш // Ломан 1уйре. – 1974. – №3. – 19–27

оаг1.

Осмиев, Х. На верном пути; Костюм; Пришедшая

мышь вытеснила предыдущую: рассказы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Костюм: юмореска // Сердало. – 1974. – 21 май.

Осмиев, Х. Костюм: юмореска. – Инг.

Осмиев, Хь.

Вехача саго-м доацар оал; Ц1ен-да; Бахьан лехе-м;

Къаракъа шуша мах: дувцараш // Сердало. – 1974. – 10 авг.

Осмиев, Х. Пьяный может сказать и неправду;

Хозяин; Если искать причину; Цена бутылки водки:


Осмиев, Хь.

Берех дола дувцараш; Хингалаш; Дас баьккхача

новкъа: дувцараш // Сердало. – 1974. – 29 окт.

Осмиев, Х. Рассказы о детях; Пирожки; По тропе

отца: рассказы. – Инг.

Осмиев, Хь.

Васкет: дувцар // Сердало. – 1976. – 24 апр.

40

Осмиев, Х. Завещание: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Гурсман раьза вацар: дувцар // Сердало. – 1976. – 24

янв.

Осмиев, Х. Недовольство Гурсмана: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Кхайканза вена хьаша: дувцар // Сердало. – 1976. – 1

янв.

Осмиев, Х. Незваный гость: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Модеи Сакината к1ажараши: дувцар // Сердало. –

1976. – 22 июнь.

Осмиев, Х. Косы Сакинат и мода: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Х1ана йийттар сона?: дувцар // Сердало. – 1976. – 2

дек.

Осмиев, Х. Почему меня побили:: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Бекхам: дувцар // Сердало. – 1977. – 29 нояб.

Осмиев, Х. Возмездие: рассказ. – Инг.

Осмиев, Хь.

Миска-я1 хьо, са лоалахо: дувцар // Сердало. – 1980.

– 1 янв.

Осмиев, Х. Бедный мой сосед. – Инг.

Осмиев, Хь.

Лазар дар из: дувцар // Сердало. – 1980. – 12 янв.

Осмиев, Х. Это была болезнь. – Инг.

Осмиев, Хь.

41

Лазар дар из; Миска-я1 хьо, са лоалахо: дувцараш //

Лоаман 1уйре. – 1980. – №1. – С. 20–22.

Осмиев, Х. Это была болезнь; Бедный ты, моя сосед:


Осмиев, Хь.

Лазар дар из; Миска-я1 хьо, са лоалахо: дувцараш //

Литературни Г1алг1айче. – 2013. – №3. – С. 4–5.

Осмиев, Х. Это была болезнь; Бедный ты, мой

сосед: рассказы. – Инг.


Осмиев, Хь.

Ламанан леча: дийцар // Ленинан некъ. – 1972. – 9

янв.

Осмиев, Х. Горный сокол: рассказ / пер. с инг. Б.

Саидов. – Чеч.

Осмиев, Х.

Одинокая чинара: рассказ / пер. с инг. Н. Казидуб //

Комсомолець Полтавщины. – 1972. – 27 мая. – (На укр.)

Осмиев, Хь.

Иллин ницкъ: дийцар // Ленинан некъ. – 1974. – 7

июль.

Осмиев, Х. Сила песни: рассказ. – Чеч.

Осмиев, Хь.

Ламанан леча: дийцар // Орга. – 1974. – №2.

Осмиев, Х. Горный сокол: рассказ / пер. с инг. Б.

Саидов. – Чеч.

Осмиев, Хь.

Костюм: дийцар // Ленинан некъ. – 1976. – 28 июль.

Осмиев, Х. Костюм: рассказ. – Чеч.

42

Осмиев, Хь.

Иллин ницкъ: дийцар // Орга. – 1976. – №4. – а. 3–6.

Осмиев, Х. Сила песни: рассказ. – Чеч.

Осмиев, Хь.

Собар кхачийна…: дийцар // Ленинан некъ. – 1977.

– 29 июль.

Осмиев, Х. Когда кончается терпение…: рассказ /

пер. с инг. Б. Саидов. – Чеч.

43

СТАТЬИ


Осмиев, Хь.

Поэтически кхай т1а // Сердало. – 1969. – 15 фев.

Осмиев, Х. Поэтические просторы: размышления об

ингушской поэзии. – Инг.

Осмиев, Хь.

Дийна мел барел дийнаг1а // Лоаман 1уйре, 1970. –

№1. – 63 оаг1.

Осмиев, Х. Живее всех живых: к 100-летию со дня

рождения В. И. Ленина. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ваьча юрта // Лоаман 1уйре, 1972. – №3. – 7–11

оаг1.

Осмиев, Х. В родном селе. (Размышления писателя).

– Инг.

Осмиев, Хь.

Сай республиках дола дош // Сердало. – 1972. – 5

окт.

Осмиев, Х. Слово о моей республике. – Инг.

Осмиев, Хь.

Доттаг1чох дола дош // Сердало. – 1972. – 25 нояб.

Осмиев, Х. Слово о товарище. (К 70-летию поэта А.

И. Озиева). – Инг.

Осмиев, Хь.

Партеца, халкъаца // Сердало. – 1972. – 8 дек.

Осмиев, Х. С партией, с народом. (О развитии

ингушской литературы). – Инг.

44

Осмиев, Хь.

Хьаькъала хьаст // Сердало. – 1972. – 22 апр.

Осмиев, Х. Источник мудрости: [о произведениях,

посвященных В. И. Ленину]. – Инг.

Осмиев, Хь.

Со шуца вах, юртахой // Сердало. – 1974. – 5 янв.

Осмиев, Х. Я живу с вами, односельчане.

(Размышления писателя). – Инг.

Осмиев, Хь.

Дийна мел барел дийнаг1а // Сердало. – 1974. – 19

янв.

Осмиев, Х. Живее всех живых. – Инг.

Осмиев, Хь.

Г1а шераг1а, къона писателаш // Сердало. – 1975. –

22 май.

Осмиев, Х. Шире шаг, молодые писатели: [о

молодых писателях Чечено-Ингушетии]. – Инг.

Осмиев, Хь.

Никъ даькъала хилба хьа, Керда шу! // Сердало. –

1978. – 4 июль.

Осмиев, Х. Счастливого пути, Новый год!: статья. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Корта бохабеш малар – зулам да // Сердало. – 1978.

– 4 июль.

Осмиев, Х. Алкоголизм – залог преступления. –

Инг.

Осмиев, Хь.

Даим дийна: В. И. Ленин г1алг1ай поэзе // Сердало.

– 1978. – 20 апр.

45

Осмиев, Х. Всегда живой: В. И. Ленин в ингушской

поэзии. – Инг.

Осмиев, Хь.

Вахар нахаца долаш // Сердало. – 1979. – 13 сент.

Осмиев, Х. Жизнь с народом. – Инг.

Осмиев, Хь.

Эрсий мотт – халкъий доттаг1ален мотт // Сердало.

– 1979. – 16 окт.

Осмиев, Х. Русский язык – язык дружбы народов. –

Инг.

Осмиев, Хь.

«…Еза сона хьо, Кавказ» // Сердало. – 1979. – 25

окт.

Осмиев, Х. «…Люблю тебя, Кавказ». – Инг.

Осмиев, Хь.

Массаза а вай дегашка вах: статья // Сердало. –

1980. – 22 апр.

Осмиев, Х. Всегда живет в наших сердцах: [В. И.

Ленин в чечено-ингушской литературе]: статья. – Инг.

Осмиев, Хь.

Ленин вахаш ва: статья // Лоаман 1уйре. – 1980. –

№3. – 6–8 оаг1.

Осмиев, Х. Ленин жив: статья. – Инг.


Осмиев, Х. В родном селе. Размышления писателя //

Грозненский рабочий. – 1972. – 11 июня.

46

Осмиев, Х. Земляки. (Из блокнота писателя) // Грозненский

рабочий. – 1972. – 11 июня.

Осмиев, Х. Наставники // Грозненский рабочий. – 1974. – 6 окт.


Осмиев, Хь.

Къан ца лун аз: статья // Ленинан некъ. – 1970. – 18

нояб.

Осмиев, Х. Нестареющий голос: к 60-летию А.

Хамхоева. – Чеч.

47

ПЕРЕВОДЫ Ковинька, А. Деррига а «довзар»; Котамий къу // Сердало. – 1974. – 4 окт. Ковинька, А. Все «знал»; Похититель кур: короткие рассказы / пер. Х. Осмиев. – Инг.

Пушкин, А. С.

Капитана йо1 / таржам даьр Хь. Осмиев. – Магас:

Сердало, 2012.

Пушкин, А. С. Капитанская дочка / пер. Х. Осмиев.

– Инг.

48

О НЕМ

СТАТЬИ


Мальсагов, Д.

Осмиев Хьамзата говзаме йоазонех: рецензи // Голос

сердца. – Грозный, 1958. – 3–11 оаг1.

Мальсагов, Д. О творчестве Хамзата Осмиева. –

Инг.

Мальсагов, Д. Д.

Массаза а ший халкъаца (Х. С. Осмиев ваь 50 шуи

творчески болх бу 30 шуи дизарга) // Сердало. – 1959. – 17

дек.

Мальсагов, Д. Д. Всегда с народом. – Инг.

Ведзижев, А. А.

Вахара сурташ. – Лоаман 1уйре. – 1962. – №2.

Ведзижев, А. А. Картины жизни. – Инг.

Ведзижев, А. А.

«Заман сибат». – Сердало. – 1966. – 9 июль.

Ведзижев, А. А. «Облик эпохи». – Инг.

Зязиков, А.

Массаза а новкъа // Лоаман 1уйре. – 1969. – №1. – С.

71.

Зязиков, А. Всегда в пути. – Инг.

Костоев, А.

Осмиев Хьамзата юбилей. – Сердало. – 1969. – 20

дек.

Костоев, А. Юбилей Осмиева Хамзата. – Инг.

49

Мальсагов, Або

Поэтически лакхаленашка: рецензи // Лоаман 1уйре.

– 1972. – №4. –63–66 оаг1.

Мальсагов, Або. К поэтическим высотам. – Инг.

Мальсагов, А. У.

Лакхале еза сона // Сердало. – 1972. – 16 дек.

Мальсагов, А. У. Мне нужна высота. – Инг.

Зязиков, А.

Вай заман нахах// Лоаман 1уйре. – 1976. – №1. –60–

61 оаг1.

Зязиков, А. О наших современниках. – Инг.

Ведзижев, А.

Пегаса букъа т1а: пароди // Сердало. – 1979. – 2

июнь.

Ведзижев, А. Верхом на Пегасе: [пародия на стихи

Х. Осмиева]. – Инг.

Озиев, С.

Кхоачалургдоаца вахар кхоллаш: рецензи //

Б1аьстен 1уйре: сб.. – Грозный, 1980. – 5–22 оаг1.

Озиев, С. Создавая вечное творчество. – Инг.


Керда вахар хестадаьр. (Осмиев Хьамзата

кхолламах) // Керда вахар бахьан / А. У. Мальсагов. –

Грозный, 1990. – 126–135 оаг1.

Мальсагов, А. У. Прославлявший новую жизнь. –

Инг.

Мальсагов, А.

Осмиев Сосе Хьамзата вахарахи кхолламахи //

Литературни Г1алг1айче. – 2006. – №3. – 71 оаг1.

50

Мальсагов, А. О Жизни и творчестве Осмиева

Хамзата Сосиевича. – Инг.

Накостоев, Х. А.

Осмиев Сосе Хьамзат: [вахара а кхоллама а никъ] //

Х1анзара г1алг1ай литература. Т. 1. – Нальчик, 2009. –

237– 290 оаг1.

Накостоев, Х. А. Осмиев Хамзат Сосиевич. – Инг.


Воронин, С. Т.

«Мать» А. М. Горького на ингушском языке

(Новости литературной жизни) // Литературная жизнь. –

1959. – 9 сент.

Мальсагов, Д. Д.

Творчество Хамзата Осмиева // Грозненский

рабочий. – 1959. – 18 дек.

Мальсагов, Д. Д., Зязиков, Б. Х.

Х. С. Осмиев: [жизненный и творческий путь

писателя] // Очерк истории чечено-ингушской литературы.

– Грозный, 1963. – С. 218–224.

Чахкиев, Саид Подлинник и перевод // Грозненский рабочий. –

1966. – 15 марта.


Осмиев Хамзат Сосиевич: биография, библиогр. //

Писатели советской Чечено-Ингушетии: биобиблиогр.

справочник / А. У. Мальсагов, Х. В. Туркаев. – Грозный,

1969. – С. 108–111.

Костоев, А.

51

60-еи 40-еи (Осмиев Хьамзата юбилей) // Лоаман

1уйре. – 1969. – №4.

Передреев, А.

Стихи Хамзата Осмиева // Грозненский рабочий. –

1969. – 19 дек.

Базоркин, И. М.

Слово о поэте // Социалистическая Осетия. – 1969. –

19 дек.

Базоркин, И. М.

Песни сердца. (К 60-летию Хамзата Осмиева) //

Грозненский рабочий. – 1969. – 21 дек.


Поэт-труженик. (К 60-летию ингушского поэта

Х.С.Осмиева) // Комсомольское племя. – 1969. – 23 дек.

Сулаев, М.

Высота: рецензия // Комсомольское племя. – 1974. –

25 янв.

Иванова, Г.

Издано в Грозном. «Высота» // Грозненский

рабочий. –1974. – 14 нояб.

Богданов, В.

Постижение высоты // Грозненский рабочий. – 1974.

– 31 дек.

Богданов, В.

Постижение высоты: рецензия // Грозненский

рабочий. – 1974. – 31 дек.

Сулаев М.

52

«Высота» // Комсомольское племя. – 1975. – 25 янв.

Верольский, Ю.

Радость жизни скромной: рецензия // Грани жизни:

сб.. – Грозный, 1976. – С. 111–116.

Гагиев, Г.

«Ты лети вперед, моя дорогая…» (К 70-летию

Хамзата Осмиева) // Грозненский рабочий. – 1979. – 28 дек.

Хамзат Сосиевич Осмиев: некролог // Грозненский

рабочий. – 1981. – 13 янв.

Базоркина, А.

Воспоминания об отце: [упоминается об Хамзате

Осмиеве]. – Нальчик: Эль-фа, 2001. – С. 19.

Мальсагов, Абу

Осмиев Хамзат Сосиевич: биография, библиогр. //

Литературная Ингушетия. – 2007. – №1–2. – С. 80–82.

Костоева, М.

Света в «Сердало» хватит всем // Сердало. – 2008. –

9 апр.

Накастоев, Х.

Он оставил глубокий след в наших сердцах //

Ингушетия. – 2009. – 17 дек.

Тагирова, З.

Вечер памяти Х. Осмиева // Сердало. – 2010. – №21–

22..

Русланов, М.

Чествование писателя, поэта, переводчика:

[мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения

53

Хамзата Осмиева] / Л. Харсиева // Ингушетия. – 2010. – 6

фев.

Харсиева, Л.

«Помят, копытами изрезан, вдоль троп и трактов

запылен, он устоял перед железом...»: исполнилось 104

года со дня рождения Хамзата Осмиева / Л. Харсиева //

Ингушетия. – 2013. – 14 дек.

Патиев, Я.

Поэт, журналист и переводчик: Хамзат Сосиевич

Осмиев // Сердало. – 2014. – 23 дек.


Дадашев, А. Осмиев Хьамзата – 60 шу // Ленинан некъ. – 1969. –

29 дек. Дадашев, А. Осмиеву Хамзату – 60 лет. – Чеч.

54

СТИХИ Озиев, С. Осмиев Хьамзатага: стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 55–56 оаг1. Озиев, С. Осмиеву Хамзату. – Инг. Озиев, С. Осмиев Хьамзата кховзткъа шу дизарга: стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 56 оаг1. Озиев, С. К 60-летию Осмиева Хамзата. – Инг. Озиев, С. 1оажалга. (Осмиев Хьамзат дагавеха): стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 56 оаг1. Озиев, С. К смерти. – Инг. Хамхоев, А. Осмиев Хьамзатага: стих // Литературни Г1алг1айче. – 2004. – №3. – 59 оаг1. Озиев, С. Осмиеву Хамзату. – Инг.

55

СОДЕРЖАНИЕ

От составителя …………………………………….……. 4

Абу Мальсагов. Осмиев Хамзат Сосиевич ….……..….. 5

Библиография

Книги ………………………………………….… 9

Учебники………………………………………... 12

Стихи …………………………………………… 14

Рассказы ………………………………………… 37

Статьи …………………………………………… 42

Переводы …………………………………….… 46

О нем

Статьи ………………………………………………. 47

Стихи ………………………………………….……. 53

56

Справочное издание

ПОЭТ, ДОСТИГШИЙ ВЫСОТЫ

Библиографический указатель,

посвященный жизни и творчеству Х. С. Осмиева

Подписано в печать 25. 12. 2014 г.

Формат 30х42/4.

Тираж – 100 экз.

57

Для заметок

Documents

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ РЕСПУБЛИКИ ИНГУШЕТИЯold.nbri.ru/kraevedenie/nauchnaya-deyatelnost/poet-dostigshiy-vysoty... · 2 МИНИСТЕРСТВО