متسیب تمسق - TPO.IRfarsi.tpo.ir/uploads/mogarrarat1395_20ok_16257.pdf · 2016-04-17 · - Seats of cane, osier, bamboo or similar هباشم داوم اي و وبماب ،ي

بیستمقسمت كاالها و مصنوعات گوناگون

‌ي‌راحيي ؛‌حايباخ‌خواويوحخ‌ا‌هدا ي ؛‌‌‌‌‌‌‌‌؛‌مبل‌مبلفصل نود و چهارم: هاي‌طبي يگا‌هاي‌د‌گفاه‌ ش ه‌يا‌مشدول‌شداره‌چاحغ‌ا‌ااايل‌راش اي ‌كه‌در‌راي‌ديگا

هاي‌خبليغاخ ‌عالئم‌ ورح ،‌خابلوهاي‌ ورح ‌رحه دا‌ا‌حشييا ‌هدا ي ؛‌‌‌‌ باش ؛‌چاحغ ااخاه‌‌هاي‌پيش‌ااخادان

بيازي‌ا‌ويوحزو‌ارزشي ،‌حريوح ‌ا‌ت ويا ‌ا‌‌‌‌‌‌‌:‌بازيچيه،‌حايباخ‌‌فصل نوود و نوم ‌ها‌مافاعا ‌آن

مص وعا ‌گو اگون‌‌فصل نود و شش :‌

Section XX

MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES

Chapter 94: Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings

Chapter 95: Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof

Chapter 96: Miscellaneous manufactured articles

624 1395مقررات صادرات و واردات سال

Section XX بیستمقسمت

MISCELLANEOUS MANUFACTURED كاالها و مصنوعات گوناگونARTICLES

Chapter 94 49فصل

جراحي؛ اسباب تختخواب و هاي طبي ـ مبل؛ مبل

همانند؛ چراغ و وسايل روشنايي كه در جاي ديگر گفته

هاي ديگر نباشند؛ نشده يا مشمول شماره

هاي تبلیغاتي عالئم نوراني، تابلوهاي نوراني راهنما چراغ

ساخته هاي پیش و اشیاء همانند؛ ساختمان

Furniture; bedding, mattresses,

mattress supports, cushions and

similar stuffed furnishings; lamps and

lighting fittings, not elsewhere

specified or included; illuminated

signs, illuminated name-plates and the

like; prefabricated buildings

. ها يادداشت شود: ـ مشمول اين فصل نمي1

؛39يا 04، 93الف ـ تشك، بالش و كوسن بادي يا آبي مشمول فصل

هـاي قـ ي گيرنـ ممـً، ، آينـه هايي كه روي زمين يا كف قرار مي ب ـ آينه

؛04 43 مشمول شماره دار گردان(( هاي پايه مآينه

؛07 ج ـ اشياء فصل

قسـم 2 بـه مهوـوي يادداشـ د ـ اجزاء و قطعات مورد مصرف عمومي،

يا اشياء هماننـ از مـواد پانزدهم، از فلزات معمولي مقسم پانزدهم(،

؛39 49 هاي مشمول شماره ( و گاوصن وق93پ،ستيكي مفصل

هايي كه مخصوصا به عنوان اجزاء و قطعات تجويزات سردكنن ه يـا هـ ـ مبل

هـايي كـه مبـل انـ ؛ طراحي ش ه 30 73منجم كنن ه مشمول شماره

(؛30 22 ان مشماره هاي دوزن گي طراحي ش ه مخصوصا براي چرخ

؛32و ـ چراغ يا وسايل روشنايي فصل

32 73 هـاي شـماره هايي كه مخصوصا به عنـوان قطعـات دسـت اه ز ـ مبل

هاي مشمول (، به عنوان قطعات دست اه32 73ان مشماره طراحي ش ه

( يا به عنوان 32 22 ان مشماره طراحي ش ه 32 27 يا32 73 هاي شماره

طراحي 32 23لغاي 32 22 هاي هاي مشمول شماره قطعات دست اه

(؛32 23 ان مشماره ش ه

؛30 70 ح ـ اشياء مشمول شماره

شـماره مشـمول دن انپزشكي هاي دست اه دن انپزشكي توأي با هاي ط ـ صن لي

(؛34 73 براي دن انپزشكي مشماره، همچنين ته ان 34 73

هـاي ديـواري و روميـزي و ممً، ، قهسه و اتاقك سـاع 37ي ـ اشياء فصل

همانن (؛

ها و وسايل روشنايي كـه جنبـه بازيچـه دارنـ مشـماره ها يا چراغ ك ـ مبل

هايي كه مخصوصا براي بازي ساخته (، ميز بيليارد يا ساير مبل32 49

بازي يا براي تـزيين مييـر ها براي شعب ه مبل (،32 04 ان مشماره ش ه

Notes.

1. This Chapter does not cover:

(a) Pneumatic or water mattresses, pillows or cushions, of

Chapter 39, 40 or 63;

(b) Mirrors designed for placing on the floor or ground (for

example, cheval-glasses (swing-mirrors)) of heading

70.09;

(c) Articles of Chapter 71;

(d) Parts of general use as defined in Note 2 to Section XV,

of base metal (Section XV), or similar goods of plastics

(Chapter 39), or safes of heading 83.03;

(e) Furniture specially designed as parts of refrigerating or

freezing equipment of heading 84.18; furniture

specially designed for sewing machines (heading

84.52);

(f) Lamps or lighting fittings of Chapter 85;

(g) Furniture specially designed as parts of apparatus of

heading 85.18 (heading 85.18), of headings 85.19 or

85.21 (heading 85.22) or of headings 85.25 to 85.28

(heading 85.29);

(h) Articles of heading 87.14;

(ij) Dentists' chairs incorporating dental appliances of

heading 90.18 or dentists' spittoons (heading 90.18);

(k) Articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock

cases); or

(l) Toy furniture or toy lamps or lighting fittings (heading

95.03), billiard tables or other furniture specially

constructed for games (heading 95.04), furniture for

625 فصل نود و چهارم –/ قسمت بیستم 1395مقررات صادرات و واردات سال

بن برقي( از قبيل فـانو كايـ ي ونيـزي يـا چينـي از گلبن و سبزه

(.32 42مشماره

30 49 لغايـ 30 47هاي ـ اشياء ميير از اجزاء و قطعات( اشاره ش ه در شماره 2

فتن روي زمين شون كه براي قرار گر ها مي فقط به شرطي مشمول آن شماره

يا كف طراحي ش ه باشن .

كـردن بـه با اين حال اشياء مشروحه ذيل، حتي اگر براي آويختن، نصب

هـاي ديوار يا قرار گرفتن روي يك ي ر طراحي شـ ه باشـن مشـمول شـماره

شون : گهته مي پيش

هـاي قهسـه بنـ ي م از جملـه لمـان بهاي كتاب، سـاير م ها، قهسه گنجهالف ـ

گاهي براي محكم كـردن بـه ديـوار عر ـه تكي كه با تكيههاي قهسه

؛هاي تكميلي گردد( و قهسه مي

ها. ها و تختخواب ب ـ نشيمن

ـ ـ 3 صهحات از شيشه مازجمله آينه(، مرمر، سنگ يا از ساير مـواد مشـمول الف

سـاير بـا نشـ ه توأي معين، ولي شكل به ش ه بري ه حتي 33يا 33فصل

ج اگانه عر ه شـون ، بـه عنـوان اجـزاء و قطعـات كه وقتي قطعات،

شون . تلقي نمي 30 49لغاي 30 47 هاي كاالي مشمول شماره

ـ كه به طور ج اگانه عر ه شون ، به ، 30 40 اشياء گهته ش ه در شماره ب

يـا 30 42، 30 47 هاي عنوان اجزاء و قطعات كاالهاي مشمول شماره

شون . تلقي نمي 30 49اسـ از عبـارت « ساخته هاي پيش ساختمان»، اصط،ح 30 43 ـ به مهووي شماره 4

بـا كـه باشـن قطعـاتي صـورت بـه يـا ش ه هايي كه در كارخانه تكميل ساختمان

امـاكن مسـكوني يـا سـوار شـون ، از قبيـل محل در ش ه و باي عر ه هم ي ر

همانن . هاي ساختمانگاراژ يا كار، م رسه، مغازه، هان ار، كارگاهي، دفاتر

conjuring tricks or decorations (other than electric

garlands) such as Chinese lanterns (heading 95.05).

2. The articles (other than parts) referred to in headings 94.01

to 94.03 are to be classified in those headings only if they

are designed for placing on the floor or ground.

The following are, however, to be classified in the

above-mentioned headings even if they are designed to be

hung, to be fixed to the wall or to stand one on the other:

(a) Cupboards, bookcases, other shelved furniture

(including single shelves presented with supports for

fixing them to the wall) and unit furniture.

(b) Seats and beds.

3. (A) In headings 94.01 to 94.03 references to parts of goods

do not include references to sheets or slabs (whether or

not cut to shape but not combined with other parts) of

glass (including mirrors), marble or other stone or of

any other material referred to in Chapter 68 or 69.

(B) Goods described in heading 94.04, presented separately,

are not to be classified in heading 94.01, 94.02 or 94.03

as parts of goods.

4. For the purposes of heading 94.06, the expression

"prefabricated buildings" means buildings which are

finished in the factory or put up as elements, presented

together, to be assembled on site, such as housing or

worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds,

garages or similar buildings.

نوع كاال شماره تعرفه ورودی حقوق

Import duty

SUQ

كد كشور دارنده

تعرفه ترجيحیPreferential

Tariff

مالحظاتRemark

Description

Heading,

Subheading

No.

ــيم 30 47 ــر نش ــا يري ــماره ه ــموه ش ــه مش ــا ی ك از آنه

شوند(، حتی قابل تبد ل بـه تتتتـواب، و می 30 42

اجزاء و قطعات آنها.

Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof.

94 01

ـ نشيمنوا ازانواعي كه براي وسـايل نقليـه هـوايي مـورد 3047 74 44

گيرن استهاده قرار مي5 U

- Seats of a kind used for aircraft 9401 10 00

نقليه موتوري ها از انواعي كه براي وسايل ـ نشيمن 3047 24 44

گيرن مورد استهاده قرار مي 15 U 1

- Seats of a kind used for motor vehicles 9401 20 00

U 7 40 هاي گردان داراي وسيله تنظيم ارتهاع نشيمن ـ 3047 94 44- Swivel seats with variable height

adjustment

9401 30 00

هـا بـراي بـاغ يـا تجويـزات ها يير از نشـيمن ـ نشيمن 3047 04 44 قابل تب يل به تختخواب ،اردوزني

40 U 1,7 - Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds

9401 40 00

بامبو و يا مواد مشابه ،سب ي ، بي ها از حصير ـ نشيمن - Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:

U -- Of bamboo or rattan 9401 51 00 55 ـ ـ از بامبو يا نخل رون ه 3047 27 44

U -- Other 9401 59 00 55 ـ ـ ساير 3047 23 44

:Other seats, with wooden fromes - :هاي داراي اسكل چوبي ـ ساير نشيمن

U 1,7 -- Upholstered 9401 61 00 55 ـ ـ رويه ش ه 3047 37 44



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

U 7 -- Other 9401 69 00 55 ـ ـ ساير 3047 33 44

:Other seats, with metal frames - ها، داراي اسكل فلزي: ـ ساير نشيمن

U 7 -- Upholstered 9401 71 00 40 ـ ـ رويه ش ه 3047 07 44

U 7 -- Other 9401 79 00 40 ـ ـ ساير 3047 03 44

Other seats: 9401 80 - 1 :ها ـ ساير نشيمن 3047 34

U --- Jajim 9401 80 10 40 ـ ـ ـ از جاجيم 3047 34 74

U --- Other 9401 80 90 40 ـ ـ ـ ساير 3047 34 34

Parts: 9401 90 - 1 :ـ اجزاء و قطعات 3047 34

For aircrafts 9401 90 10 --- 5 براي وسايل نقليه هواييـ ـ ـ 3047 34 74

For motor vehicles 9401 90 20 --- 10 ـ ـ ـ براي وسايل نقليه زميني 3047 34 24

Other 9401 90 90 --- 40 ـ ـ ـ ساير 3047 34 34

های پزشكی، جراحی، دندانپزشكی ـا دامپزشـكی مبل 30 42

ــه، تتتتــواب ــز معا ب ــز جمــل جراحــی، مي ــًال ، مي يم

بيمارســـتانی دارای وســـا ل مكـــانيكی، ـــبدلی

هـای هـای آرا شـهاه و ـبدلی دندانپزشكی(؛ بدلی

همانبد، دارای آالتی برای چرخش و در جي حاه برای

باالبردن و متما ل كردن؛ اجزاء و قطعات ا اشياء.

Medical, surgical, dental or veterinary

furniture (for example, operating tables,

examination tables, hospital beds with

mechanical fittings, dentists' chairs);

barbers' chairs and similar chairs,

having rotating as well as both reclining

and elevating movements; parts of the

foregoing articles.

94 02

هـاي آرايشـ اه يـا هاي دن انپزشـكي، صـن لي ـ صن لي 3042 74 44

هاي همانن و اجزاء و قطعات آنوا صن لي40

- Dentists', barbers' or similar chairs and

parts thereof

9402 10 00

Other: 9402 90 - :ـ ساير 3042 34

ـ 3042 34 74 تخ جراحي جو جراحي مغز، ارتوپ ي و تخـ ـ ـ

20 برداري( راديولوسن مشهاف به اشعه ايكس در عكس--- Brain oprating, orthopedical and

radiolucent tables

9402 90 10

Other 9402 90 90 --- 40 ـ ـ ـ ساير 3042 34 34

Other furniture and parts thereof. 94 03 ها و اجزاء و قطعات آنها. سا ر مبل 30 49

هاي فلزي از انواعي كه در دفاتر كار مورد استهاده ـ مبل 3049 74 44

گيرن قرار مي40

- Metal furniture of a kind used in offices 9403 10 00

Other metal furniture : 9403 20 - 1,7 :هاي فلزي ـ ساير مبل 3049 24

Traditional Forged furniture 9403 20 10 --- 40 هاي آهن ري سنتي ـ ـ ـ مبل 3049 24 74

ـ ـ ـ رك مربـوط بـه سـرور يـا تجويـزات ارتبـاطي و 3049 24 24

مخابراتي 15

--- Rock specially server or

communication equipment

9403 20 20

Other 9403 20 90 --- 40 ـ ـ ـ ساير 3049 24 34

هاي چوبي از انواعي كه در دفاتر كار مورد استهاده ـ مبل 3049 94 44

گيرن قرار مي55 U 7

- Wooden furniture of a kind used in

offices

9403 30 00

هـاي چـوبي از انـواعي كـه در آشـپزخانه مـورد ـ مبل 3049 04 44

گيرن استهاده قرار مي55 U 7

- Wooden furniture of a kind used in the

kitchen

9403 40 00

هاي چوبي از انـواعي كـه در اتـاق خـواب مـورد ـ مبل 3049 24

:گيرن استهاده قرار مي 1,7

- Wooden furniture of a kind used in the

bedroom:

9403 50

هاي صنايع دستي مخراطي، معرق، خاتم، منب ـ ـ مبل ـ 3049 24 74

و ...(55

--- Craft’s furniture turnery, signet,

intaide,…)

9403 50 10

Other 9403 50 90 --- 55 ـ ـ ـ ساير 3049 24 34

Other wooden furniture : 9403 60 - 1,7 :هاي چوبي ـ ساير مبل 3049 34

هاي صنايع دستي مخراطي، معرق، خاتم، منب ـ ـ ـ مبل 3049 34 74

و ...(55

--- Craft’s furniture turnery, signet,

intaid,…)

9403 60 10

Other 9403 60 90 --- 55 ـ ـ ـ ساير 3049 34 34

Furniture of plastics 9403 70 00 - 55 ها از مواد پ،ستيكي ـ مبل 3049 04 44

627 فصل نود و چهارم –/ قسمت بیستم 1395مقررات صادرات و واردات سال


Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

اق،ي آسايشي يا تزييني قابـل جابجـايي جوـ ـ مبلمان

هـاي زنـ گي يـا كـار و امـاكن عمـومي يـا تجويز محل

خصوصي! مانن ميز، مبل و ييره( از سـاير مـواد شـامل

:حصير، بي سب ي، بامبو يا موادمشابه

- Furniture of other materials, including

cane, osier, bamboo or similar materials:

U -- Of bamboo or rattan 9403 81 00 55 ـ ـ از بامبو يا نخل رون ه 3049 37 44

U -- Other 9403 89 00 55 ـ ـ ساير 3049 33 44

Kg 1,7 - Parts 9403 90 00 40 ـ اجزاء و قطعات 3049 34 44

قســمف فبــری تتتتــواب؛ اســباب تتتتــواب واشــياء 30 40

و پر، كوسـ متـده همانبد يمًال ، تشك، لحاف، لحاف

بالش( دارای فبر ا انباشته شـده ـا از داخـل تزهيـز

شده با هر نوع مواد، ا از كائوچوی اسفبزی ا از مـواد

پالستيكی اسفبزی، با ا بدون روپوش

Mattress supports; articles of bedding

and similar furnishing (for example,

mattresses, quilts, eiderdowns, cushions,

pouffes and pillows) fitted with springs

or stuffed or internally fitted with any

material or of cellular rubber or

plastics, whether or not covered.

94 04

Kg 7 - Mattress supports 9404 10 00 40 ـ قسم فنري تختخواب 3040 74 44

:Mattresses - ها: ـ تشك

ـ ـ از كايوچوي اسهنجي يا ازمواد پ،ستيكي اسـهنجي، بـا 3040 27 44

يا ب ون پوشش40 U

-- Of cellular rubber or plastics, whether or

not covered

9404 21 00

U -- Of other materials 9404 29 00 40 ـ ـ از ساير مواد 3040 23 44

U - Sleeping bags 9404 30 00 40 كيسه خوابـ 3040 94 44

Kg 7 - Other 9404 90 00 40 ـ ساير 3040 34 44

ها و اجـزاء و نورافك چراغ و وسا ل روشبا ی همچبي 30 42

قطعات آنها، كه در جای د هر گفته نشده ـا مشـموه

های د هر نباشـبد؛ چرارهـای تبغيتـاتی، جالئـ شماره

دارای نورانی، تابغوهای نورانی راهبمـا و اشـياء همانبـد،

شده دائمی، اجـزاء و قطعـات روشبا ی نصب ك مببع

ــا مشــموه ــه نشــده آنهــا كــه در جــای د هــر گفت

های د هر نباشد. شماره

Lamps and lighting fittings including

searchlights and spotlights and parts

thereof, not elsewhere specified or

included; illuminated signs, illuminated

name-plates and the like, having a

permanently fixed light source, and

parts thereof not elsewhere specified or

included.

94 05

و ساير وسايل روشنايي برقي بـراي آويخـتن يـا ـ لوستر 3042 74

نصب كردن به سقف يا ديوار، باستًناي انواعي كه بـراي

روشنايي فضاهاي باز عمـومي يـا معـابر عمـومي مـورد

:گيرد استهاده قرار مي

- Chandeliers and other electric ceiling or

wall lighting fittings, excluding those of a

kind used for lighting public open spaces

or thoroughfares :

9405 10

چرايوايي كه فقط جو به كار گرفتن با ديودهاي --- 3042 74 74

ساخته ش ه ان . (LED)نور افشان26 Kg

--- Lamps just used with illuminated

diodes.

9405 10 10

Kg --- Other 9405 10 90 55 ساير --- 3042 74 34

هـاي چـراغ روميـزي و چـراغ ـ چراغ كنـار تختخـواب، 3042 24

:دار داخل ساختمان، برقي پايه

- Electric table, desk, bedside or floor-

standing lamps :

9405 20

چرايوايي كه فقط جو به كار گرفتن با ديودهاي --- 3042 24 74

ساخته ش ه ان . (LED)نور افشان26 Kg

--- Lamps just used with illiuminated

diodes

9405 20 10

Kg --- Other 9405 20 90 55 ساير --- 3042 24 34

هاي الكتريكي از انواع كه براي درخـ ـ مجموعه چراغ 3042 94

:گيرن كريسمس مورد استهاده قرار مي

- Lighting sets of a kind used for

Christmas trees :

9405 30

كار مـي (LED)وسايلي كه با ديودهاي نور افشان --- 3042 94 74

كنن . 26 Kg

--- Apprituse which works with

illiuminated diodes

9405 30 10

Kg --- Other 9405 30 90 55 ساير --- 3042 94 34

:ها و وسايل روشنايي برقي ـ ساير چراغ 3042 04- Other electric lamps and lighting fittings

:

9405 40

Kg --- Cialitic lights for operating room 9405 40 10 15 ـ ـ ـ چراغ سياليتيك براي عمل جراحي 3042 04 74

Kg --- Explosion-proof lights 9405 40 20 5 هاي انهجار ـ ـ ـ چراغ 3042 04 24



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

وسايل و چـراغ هـايي كـه بـراي بـه كـارگيري بـا --- 3042 04 94

ساخته ش ه ان . (LEDم افشان ديودهاي نور26 Kg

--- Appliances and lights that are made for

the use of illuminat with diodes

9405 40 30

چراغ هاي شيلن ي و يا نواري متشكل از ديودهـاي --- 3042 04 04

حتي داراي تجويزات نصـب پيچـي، (LED)نور افشان

چسبي و ...

10 Kg

--- Hose or band lamp consisting of

illuminated diodes even with installed

equipment (screw or adhesive)

9405 40 40

Kg --- Other 9405 40 90 55 ـ ـ ـ ساير 3042 04 34

:ها و وسايل روشنايي يير برقي ـ چراغ 3042 24- Non-electrical lamps and lighting fittings

:

9405 50

Kg --- Lanterns 9405 50 10 10 ـ ـ ـ فانو بادي 3042 24 74

Kg --- Incandescent lamps 9405 50 20 10 هاي توري ـ ـ ـ چراغ 3042 24 24

Kg --- Other 9405 50 90 55 ـ ـ ـ ساير 3042 24 34

هاي تبليغـاتي، ع،يـم نـوراني، تابلوهـاي نـوراني ـ چراغ 3042 34 44

راهنما و اشياء همانن 26 Kg

- Illuminated signs, illuminated name-

plates and the like

9405 60 00

:Parts - ـ اجزاء و قطعات:

Kg -- Of glass 9405 91 00 10 ـ ـ از شيشه 3042 37 44

Kg -- Of plastics 9405 92 00 10 ـ ـ از مواد پ،ستيكي 3042 32 44

Other : 9405 99 -- :ـ ـ ساير 3042 33

هـاي تـوري من و ارنـ ه سـراميكي ـ ـ ـ سرپيچ چـراغ 3042 33 74

توري(5 Kg

--- Bases (incandescent ceramic holder) 9405 99 10

Kg 5 هاي ييربرقي ها براي چراغ ـ ـ ـ ساير سرپيچ 3042 33 24--- Other bases (holders) for non-electric

lights

9405 99 20

Kg --- Other 9405 99 90 10 ـ ـ ـ ساير 3042 33 34

Prefabricated buildings. 9406 00 1,7 ساخته. های پيش ساختمان 3043 44

Kg --- glass house with complete equipments 9406 00 10 5 ـ ـ ـ گلخانه با تجويزات كامل 3043 44 74

Kg --- Other 9406 00 90 20 ـ ـ ـ ساير 3043 44 34

629 فصل نود و پنجم –/ قسمت بیستم 1395مقررات صادرات و واردات سال

Chapter 95 49فصل

بازي و لوازم ورزشي؛ اجزاء و قطعات و بازيچه، اسباب

متفرعات آنها

Toys, games and sports requisites;

parts and accessories thereof

. ها ادداشف

شود: ـ مشمول اين فصل نمي1

(؛90 43 ها مرديف الف ـ شمع

؛93 40 يا ساير اشياء فن آتشبازي مشمول شماره ب ـ اشياء براي آتشبازي،

ريسمان، زه و همانن براي ماهي يري، حتي بريـ ه شـ ه ها، ها، تك نخ ج ـ نخ

نش ه به صورت وسايل ماهي يري، مربوط بـه به طول معين، ولي آماده

يا قسم يازدهم؛ 02 43، شماره 33فصل

09 49، 02 42هاي هاي مشمول شماره د ـ كيف لوازي ورزش و ساير محهظه

؛09 00 يا

از مواد نسـجي، مشـمول (Fancy dress)هـ ـ لبا ورزشي يا لبا بالماسكه

؛32يا 37فصل

و ـ پرچم يا ريسه پرچم از مواد نسجي يا بادبـان بـراي قـايب، بـراي تختـه

؛39هاي شراعي فصل شناورهاي شراعي يا براي ارابه

شـ ه هاي اسكيتينگ با ملحقـات نصـب هاي ورزشي ميير از كهش ز ـ كهش

، يـا 30مربوط بـه فصـل (Roller Skates)براي بازي روي يخ يا زمين

؛32هاي ورزشي مربوط به فصل ك،ه

(، يا اجزاء و قطعات 33 42 ح ـ عصا، ش،ق و تازيانه، تعليمي و همانن مشماره

(؛33 49آنوا مشماره

ها، مشمول يا براي ساير بازيچه اي نصب نش ه براي عروسك شيشه ط ـ چشم

؛04 73 شماره

قسـم 2ي ـ اجزاء و قطعات مورد مصرف عمـومي، بـه مهوـوي يادداشـ

پانزدهم، از فلزات معمولي مقسم پانزدهم(، يا اشياء هماننـ از مـواد

(؛93پ،ستيكي مفصل

اي چكشـي يـا اشـياء هماننـ مشـمول ك ـ زنگ و زنگ اخبار، زنگ صهحه

؛39 43 شماره

ها بـراي از آالت و دست اه (، ماشين30 79 ها مشماره ها براي آب ون ل ـ تلمبه

(، 30 27 كـردن مايعـات يـا گازهـا مشـماره صافي گ ران ن يـا تصـهيه

(32 40 شماره برقي (، ترانسهورماتورهاي32 47موتورهاي برقي مشماره

،ها، نوارها، و وسايل ذخيره سازي يير ناپاي ار بـه حالـ جامـ ديسك

هـا، ها براي بط ص ا يا ساير پ ي ه كارت هاي هوشمن و ساير رسانه

هاي كنترل از راه دور راديـويي دست اه (؛32 92 مشماره حتي بط ش ه

يا وسـايل كنتـرل از راه دور بـي سـيم مـادون قرمـز (58 22م شماره

( 58 43مشماره

( قسم هه هم؛ي ـ وسايل نقليه زمين ورزشي ميير از سورتمه، لوژ و همانن

(؛30 72 ن ـ دوچرخه كودكان مشماره

(، 33مفصل (Canoe and skiff)هاي ورزشي، از قبيل كانو و اسكيف ـ قايب

، اگر چوبي باشن (؛00يا وسايل ران ن آنوا مفصل

(؛34 40 ع ـ عينك، محافظ چشم يا همانن براي ورزش يا بازي در هواي آزاد مشماره

Notes.


(a) candles (heading 34.06);

(b) Fireworks or other pyrotechnic articles of heading

36.04;

(c) Yarns, monofilament, cords or gut or the like for fishing,

cut to length but not made up into fishing lines, of

Chapter 39, heading 42.06 or Section XI;

(d) Sports bags or other containers of heading 42.02, 43.03

or 43.04;

(e) Sports clothing or fancy dress, of textiles, of Chapter 61

or 62;

(f) Textile flags or bunting, or sails for boats, sailboards or

land craft, of Chapter 63;

(g) Sports footwear (other than skating boots with ice or

roller skates attached) of Chapter 64, or sports headgear

of Chapter 65;

(h) Walking-sticks, whips, riding-crops or the like (heading

66.02), or parts thereof (heading 66.03);

(ij) Unmounted glass eyes for dolls or other toys, of heading

70.18;

(k) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV,


(Chapter 39);

(l) Bells, gongs or the like of heading 83.06;

(m) Pumps for liquids (heading 84.13), filtering or purifying

machinery and apparatus for liquids or gases (heading

84.21), electric motors (heading 85.01), electric

transformers (heading 85.04) discs, tapes, solid-state

non- volatile storage devices, “smart cards” and other

media for the recording of sound or of other

phenomena, whether or not recorded (heading 85.23),

radio remote control apparatus (heading 85.26) or

cordless infrared remote control devices (heading

85.43).

(n) Sports vehicles (other than bobsleighs, toboggans and

the like) of Section XVII;

(o) Children's bicycles (heading 87.12);

(p) Sports craft such as canoes and skiffs (Chapter 89), or

their means of propulsion (Chapter 44 for such articles

made of wood);

(q) Spectacles, goggles or the like, for sports or outdoor

games (heading 90.04);

(r) Decoy calls or whistles (heading 92.08);


(؛32 43ف ـ تيپچه يا سوت مشماره

؛39ص ـ اسلحه و ساير اشياء فصل

(؛30 42 ق ـ گلبن و سبزه بن برقي از هر نوع مشماره

هـاي يـك چادر يا ساير اشياء اردوزنـي، دسـتكش، دسـتكش ر ـ زه راك ،

بن ي بر حسب ماده متشكله(. يا دستكش مطبقه ان شتي و نيم

، (Kitchenware)، ظـروف آشـپزخانه (Tableware)ع ـ ظروف ميـز خـوراك

هـاي منسـوج پوش ها و ساير كف ، فرش(Toilet articles)اسباب توال

(Textile)ها پوش ، تن(Apparel) روتختي ،(Bed linen) روميزي، پيشبن ،

، پيشبن آشـپزخانه و سـاير اقـ،ي مشـابه داراي (Toilet linen)توال

بن ي ش ه حسب ماده مورد استهاده مطبقه (Utilitarian)كاركردي مهي

ها(. در ساختمان آن

اشياء مربوط به اين فصل ممكن اس داراي تزيينات يا منضـمات سـاده كـم ـ 2

اهمي از فلزات گرانبوا يا از فلزات با روكش يا پوشش از فلزات گرانبوـا، از

ـ مرواري طبيعي يا پرورده، از سنگ ا نيمـه گرانبوـا مطبيعـي، هـاي گرانبوـا ي

سنتتيك يا دوباره ساخته ش ه( باشن .

باال، اجزاء و قطعات و متهرعاتي كه منحصرا يا اساسـا بـراي 1ـ با رعاي يادداش 3

شون . بن ي مي استهاده در اشياء اين فصل مناسب باشن با آن اشياء طبقه

نا در مورد اقـ،ي توأمـان ، م3249رديف باال، 1ـ من رعاي مقررات يادداش 4

تواننـ بـر حسـب ش ه مشمول اين رديف با يك يا تع ادي اشياي دي ر، كه نمي

در نظر گرفته (Sets)مب( قواع عمومي تهسير نمانك،تور به عنوان دس 3قاع ه

هـاي دي ـري شون ، و آنوايي كه، اگر به صورت مجزا ارايـه گردنـ ، در رديـف

رود، مشروط بر آنكه اقـ،ي فـوق بـا هـم جوـ ار ميبن ي خواهن ش بك طبقه

ها شون . بازي فروشي عر ه و توأمان حايز خصوصي اساسي اسباب خرده

شود كه از لحاظ طرح، شكل و مواد تشكيل دهنـ ه شامل اشيايي نمي 32 49شماره ـ 8

بـازي بـراي آنوا قابل تشخيص باش كه فقط براي حيوانات، بـراي مًـال، اسـباب

بن ي تابع رژيم خاص خود خواه بود(. ان مطبقه حيوانات در نظر گرفته ش ه

هاي شماره فرعي. يادداشت

گردد: مي شامل 80/3804شماره فرعي -1هاي بازي وي يويي از نوعي كه تصوير را دوباره بر روي يك گيرن ه تلويزيـوني بـا كنسولالف( م

.نماي تولي مييك مونيتور يا دي ر سطوح يا صهحات بيروني

يي هسـتن ، حتـي اگـر قابـل حمـل خود داراي صهحه وي يو كه وي يويي هاي بازي مب( دست اه

.باش

هاي بانكي، كارت كه با سكه ، اسكنا ، ييها شامل كنسولواي بازي وي يويي يا دست اه ين شمارها

(324094نماي ، نمي گردد مشماره فرعي ژتون يا ساير ابزار پرداخ دي ر عمل مي

(s) Arms or other articles of Chapter 93;

(t) Electric garlands of all kinds (heading 94.05);

(u) Racket strings, tents or other camping goods, or gloves,

mittens and mitts (classified according to their

constituent material); or

(v) Tableware, kitchenware, toilet articles, carpets and other

textile floor coverings, apparel, bed lien, table linen,

toilet linen, kitchen linen and similar articles having a

utilitarian function (classified according to their

constituent material).

2. This Chapter includes articles in which natural or cultured

pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic

or reconstructed), precious metal or metal clad with

precious metal constitute only minor constituents.

3. Subject to Note 1 above, parts and accessories which are

suitable for use solely or principally with articles of this

Chapter are to be classified with those articles.

4. Subject to the provisions of Note 1 above, heading 95.03

applies inter alia, to articles of this heading combined with

one or more items, which cannot be considered as sets

under the terms of General Interpretative Rule 3 (b), and

which, if presented separately, would be classified in other

headings, provided the articles are put up together for retail

sale and the combinations have the essential character of

toys.

5. Heading 95.03 does not cover articles which, on account of

their design, shape or constituent material, are identifiable

as intended exclusively for animals, for example, "pet toys"

(classification in their own appropriate heading).

Subheading Notes.

1- subheading 9504.50 covers :

(a) video game consoles from which the image is

reproduced on a television receiver, a monitor or other extenal

screen or surface; or

(b) video game machines having a self-contained video

screen, whether or not portable.

This subheading does not cover video game consoles or

machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or

by any other means of payment (subheading 9504.30).

Explanatory remarks to Chapter 95 59ل مبدرجات ذ ل ادداشف فص

باشن . الورود مي ـ كليه اق،ي ييرشرعي اين فصل ممنوع 1

( آيين نامـه اجرايـي شـوراي نظـارت بـر 70بازي، به موجب ماده م ـ واردات اسباب 2

شـوراي فرهنـگ 73/3/03بـازي مصـوب ساخ ، طراحي، واردات و توزيع اسباب

عمومي شورايعالي انق،ب فرهن ي ـ نياز به كسـب موافقـ كـانون پـرورش فكـري

.داردكودكان و نوجوانان

1. The entry of all items under this chapter not complying with the

Islamic Laws is prohibited.

2. According to Article 14 of the executive ordinance of the

Council Supervising the Manufacture, Design, Importation and

Distribution of Toys, approved on 08.11.2000 (18.08.1379)

under the Council for Public Culture, the entry of toys is subject

to the approval of the Institute for the Intellectual Development

of Children and Young Adults.



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

]47 32[ [95 01]

]42 32[ [95 02]

های ركـابزنی بـا پـا و اتومبيل ،ها ، رورؤكها سه چرخه 3249 44 های جروسك؛ مشابه؛ كالسكه های چرخدار بازی اسباب

هـای كوچـك هـا؛ مـده بـازی ها؛ سا راسباب جروسكهـای تفر حـی مشـابه، و مده ("مقياس"اندازه شده ي

.ها ی از كغيه انواع خواه كار كبد ا نكبد؛ پازه

Tricycles, scooters, pedal cars and

similar wheeled toys; dolls' carriages;

dolls; other toys; reduced – size

("scale") models and similar

recreational models, working or not;

puzzles of all kinds.

9503 00

و هاي ركابزني با پـا ها، اتومبيل ، رورؤكها سه چرخه--- 3249 44 74هـاي عروسـك؛ مشابه؛ كالسكه هاي چرخ ار بازي اسباب

هاي كوچـك انـ ازه ها؛ م ل بازي ها؛ سايراسباب عروسكهاي تهريحي مشـابه، خـواه كـار ( و م ل"مقيا "مش ه

.هايي از كليه انواع پازل كن يا نكن ؛

26

--- Tricycles, scooters, pedal cars and

similar wheeled toys; dolls' carriages;

dolls; other toys; reduced – size ("scale")

models and similar recreational models,

working or not; puzzles of all kinds.

9503 00 10

10 و قطعات ءاجزا --- 3249 44 34 ---components and parts 9503 00 90

های بازی و دئو ی و دستهاه هـا، اشـياء بـرای كبسوه 32 40

هـای روميـزی ـا سرگرمی در هوای آزاد ، برای بازی

بيغيــارد، ميــز متصــو ،تيبــل ســالبی همچبــي پــي

خودكار.های كاز بو و ادوات برای بازی بوليبگ بازی

Video game consoles and machines,

articles for funfair, Articles for funfair,

table or parlour games, including

pintables, billiards, special tables for

casino games and automatic bowling

alley equipment.

95 04

Articles and accessories for billiards of - :براي بيليارد از كليه انواعـ اشياء و ملحقات 3240 24

all kinds:

9504 20

ـ ـ ـ ميـز بيليـارد حتـي بـه همـراه اشـياء و متهرعـات 3240 24 74

استان ارد مربوطه15

--- Billiard tables whether with related

standard articles and accessories

9504 20 10

U --- Articles and accessories 9504 20 20 15 ـ ـ ـ اشياء و متهرعات 3240 24 24

هـاي ها كه توسط سـكه، اسـكنا ، كـارت بازي دي ر - 3240 94 44

بانكي ، ژتون و يـا هـر وسـيله پرداخـ دي ـري عمـل

.نماي ، به استًناي ادوات اتوماتيك بازي بولينگ مي

20 U

- Other games, operated by coins,

banknotes, bank cards, tokens or by any

other means of payment, other than

automatis bowling alley equipments.

9504 30 00

U - Playing cards 9504 40 00 55 هاي بازي ـ كارت 3240 04 44

هـا، بـه ييـر از بـازي ويـ يويي و دسـت اه هاي ـ كنسول 3240 24

:گردد مي 380430ه فرعي رآنوايي كه مشمول شما

-Video game consoles and machines, other

than those of subheading 9504.30:

9504 50

دسته بازي براي بازي با رايانه يا ساير كنسول هاي --- 3240 24 74

بازي10 U

--- game handle for play game with

computer or other consuler

9504 50 10

U --- Other 9504 50 90 20 ساير --- 3240 24 34

Other: 9504 90 - :ـ ساير 3240 34

ـ ـ ـ ميز اسـنوكر حتـي بـه همـراه اشـياء و متهرعـات 3240 34 74

استان ارد مربوطه15 U

--- Snooker tables whether with related

standard articles and accessories

9504 90 10

U --- Equipment for bowling alley 9504 90 20 10 ـ ـ ـ ادوات براي بازي بولينگ 3240 34 24

U --- Other 9504 90 90 5 ـ ـ ـ ساير 3240 34 34

هـا، كارناواه ا برای سا ر سـرگرمی اشياء برای جش ، 32 42

آور. بازی و اشياء اجزاب همچبي اشياء برای شعبده

Festive, carnival or other entertainment

articles, including conjuring tricks and

novelty jokes.

95 05

Kg - Articles for Christmas festivities 9505 10 00 55 هاي كريسمس ـ اشياء براي جشن 3242 74 44

Kg - Other 9505 90 00 55 ـ ساير 3242 34 44

. .رجوع شود به من رجات ذيل يادداش اين فصل

. Please refer to the explanatory remarks to this chapter.



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

ــی، 32 43 ــومی فيز ك ــات جم ــرای تمر ب ــياء و ادوات ب اش

ــتيك، ورزش ــا ر ورزش ژ مباس ــوانی، س ــای پهغ ــا ه ه

هـای در هـوای يهمچبي تبيس روی ميز( ا برای بازی

جـای د هـر ا ـ فصـل گفتـه نشـده ـا آزاد، كه در

های د هرا فصل نباشد؛ استتر شـبا و مشموه شماره

ها. حوض بازی بچه

Articles and equipment for general

physical exercise, gymnastics, athletics,

other sports (including table- tennis) or

outdoor games, not specified or included

elsewhere in this Chapter; swimming

pools and paddling pools.

95 06

Snow-skis and other snow-ski - ادوات براي اسكي روي برف:ـ اسكي روي برف و ساير equipment:

2U -- Skis 9506 11 00 5 ـ ـ اسكي 3243 77 44

Kg -- Ski-fastenings (ski-bindings) 9506 12 00 5 ـ ـ لوازي بستن اسكي مبن اسكي( 3243 72 44

Other 9506 19 -- :ـ ـ ساير 3243 73

Kg --- Ski sticks 9506 19 10 5 ـ ـ ـ چوب دستي اسكي 3243 73 74

Kg --- Other 9506 19 90 10 ـ ـ ـ ساير 3243 73 34

، تختـه شـناورهاي ـ اسكي آبـي، تختـه اسـكي روي آب

هاي آبي: و ساير ادوات براي ورزششراعي

- Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:

U -- Sailboards 9506 21 00 5 ـ ـ تخته شناور شراعي 3243 27 44

U -- Other 9506 29 00 10 ـ ـ ساير 3243 23 44

:Golf clubs and other golf equipment - ـ چوگان گلف و ساير ادوات براي گلف:

U -- Clubs, complete 9506 31 00 10 كامل ،ـ ـ چوگان 3243 97 44

U -- Balls: 9506 32 :ـ ـ توپ 3243 92

U --- golf ball 9506 32 10 5 ـ ـ ـ توپ گلف 3243 92 74

Kg --- Other 9506 32 90 40 ـ ـ ـ ساير 3243 92 34

Kg -- Other 9506 39 00 40 ـ ـ ساير 3243 93 44

Articles and equipment for table-tennis: 9506 40 - :ـ اشياء و ادوات براي تنيس روي ميز 3243 04

Kg --- Rackets 9506 40 10 5 ـ ـ ـ راك 3243 04 74

Kg ---table tennis ball 9506 40 20 5 تنيس روي ميزـ ـ ـ توپ 3243 04 24

Kg --- Other 9506 40 90 26 ـ ـ ـ ساير 3243 04 34

هـاي هماننـ ، ـ راك تنيس، راك ب مينتون يا راكـ

دار: حتي زه

- Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:

U -- Lawn-tennis rackets, whether or not 5 دار ـ راك تنيس، حتي زهـ 3243 27 44strung

9506 51 00

Other: 9506 59 -- :ـ ـ ساير 3243 23

U --- Badminton rackets 9506 59 10 5 ـ ـ ـ راك ب مينتون 3243 23 74

U --- Other 9506 59 90 10 ـ ـ ـ ساير 3243 23 34

-Balls, other than golf balls and table - ـ توپ، يير از توپ گلف يا توپ تنيس روي ميز: tennis balls:

U -- Lawn-tennis balls 9506 61 00 5 توپ تنيس روي چمن ـ ـ 3243 37 44

Inflatable: 9506 62 -- :ـ ـ قابل بادكردن 3243 32

U --- Balls for football, basketball, volleyball 32 ـ ـ ـ توپ فوتبال، بسكتبال، واليبال، هن بال 3243 32 74and handball

9506 62 10

U --- Special balls for the blind 9506 62 20 5 ـ ـ ـ توپ مخصوص نابينايان 3243 32 24

U --- Other 9506 62 90 32 ـ ـ ـ ساير 3243 32 34

Other : 9506 69 -- :ـ ـ ساير 3243 33

ـ ـ ـ توپ تنيس به استًناي تنـيس روي چمـن و روي 3243 33 74

ميز5 U

--- Tennis balls (excluding lawn-tennis and table tennis balls)

9506 69 10

U --- Hockey and squash balls 9506 69 20 5 ـ ـ ـ توپ اسكواش و هاكي 3243 33 24

Kg --- Special colourd balls used in paintball 10 بال ـ ـ ـ گوي متوپ( رن ي مخصوص ورزش پين 3243 33 94sport

9506 69 30



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

Kg --- Sepak takraw ball 9506 69 40 5 ـ ـ ـ توپ سپك تاكرا 3243 33 04

U --- Other 9506 69 90 32 ـ ـ ـ ساير 3243 33 34

ــين - 3243 04 44 ــكي روي زم ــخ و اس ــكي روي ي ــين اس ، همچن

هاي اسكيتينگ داراي ملحقات اسكي كهش32 U

- Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached

9506 70 00

:Other - ـ ساير:

ــ ـ اشــياء و ادوات بــراي تمرينــات عمــومي فيزيكــي، 3243 37

:ژيمناستيك يا ورزش پولواني

-- Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics :

9506 91

Treadmills 5 Kg --- Treadmills 9506 91 10 ـ ـ ـ دست اه 3243 37 74

Kg --- Other 9506 91 90 15 ـ ـ ـ ساير 3243 37 34

Other: 9506 99 -- :ـ ـ ساير 3243 33

U --- Hockey sticks 9506 99 10 5 ـ ـ ـ چوب هاكي 3243 33 74

U --- Shuttle cocks (Natural or Artifical) 9506 99 20 5 پردار ب مينتون اعم از طبيعي يا مصنوعي ـ ـ ـ توپ 3243 33 24

U --- Snow board 9506 99 30 5 ـ ـ ـ تخته برف سواري 3243 33 94

U --- Other 9506 99 90 10 ـ ـ ـ ساير 3243 33 34

های ماهيهيری، قالب مـاهيهيری و سـا ر ادوات چوب 32 40

دار، برای ماهيهيری بـا قـالب؛ تـور مـاهيهيری دسـته

ــه ــای پروان ــده توره ــد؛ پرن ــای همانب ــری و توره گي

هـا بـرای جغـب شـكار يريـر از مصبوجی و سا ر طعمه

ــماره ــموه شــ ــه مشــ ــا ی كــ ــا 32 43آنهــ ــ

باشد( و لوازم همانبد يد ا شكار. می 30 42

Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets,

butterfly nets and similar nets; decoy

"birds" (other than those of heading

92.08 or 97.05) and similar hunting or

shooting requisites.

95 07

U - Fishing rods 9507 10 00 10 هاي ماهي يري ـ چوب 3240 74 44

هــاي مــاهي يري، حتــي متصــل بــه زه كوتــاه ـــ قــ،ب 3240 24 44

ماهي يري5 Kg

- Fish-hooks, whether or not snelled 9507 20 00

U - Fishing reels 9507 30 00 10 هاي ماهي يري ـ قرقره 3240 94 44

U - Other 9507 90 00 5 ـ ساير 3240 34 44

تاب، جا هاه تيراندازی و سا ر تفر حات ،چرخ و فغك 32 43

در هوای آزاد؛ سيرك سيار و باغ وحـش سـيار؛ تتـاتر

سيار.

Roundabouts, swings, shooting galleries

and other fairground amusements;

travelling circuses and travelling

menageries; travelling theatres.

95 08

Kg - Travelling circuses and travelling 40 ـ سيرك سيار و باغ وحش سيار 3243 74 44menageries

9508 10 00

Other : 9508 90 - :ـ ساير 3243 34

U --- Carouselse & swinging and mobile 20 چرخ و فلك ، تاب ، تئاتر سيار ـ ـ ـ 3243 34 74theater

9508 90 10

U --- Shooting station and other amusemint 5 ـ ـ ـ جاي اه تيران ازي و ساير تهريحات در هواي آزاد 3243 34 34in open erea

9508 90 90


Chapter 96 49فصل

Miscellaneous manufactured articles مصنوعات گوناگون

. ها يادداشت شود: ـ مشمول اين فصل نمي1

(؛99الف ـ م اد براي آرايش يا براي توال مفصل

ممً، ، اجزاء چتر يا عصا(؛ 33ب ـ اشيائ فصل

(؛07 70ج ـ زيورآالت ب لي مشماره

2د ـ اجزاء و قطعات و لوازي مـورد مصـرف عمـومي، بـه مهوـوي يادداشـ

قسم پانزدهم، از فلزات معمولي مقسم پانزدهم(، يا اشياء هماننـ از

(؛93مواد پ،ستيكي مفصل

داراي دسته يا ساير اجزاء و 32هـ ـ مصنوعات چاقوسازي يا ساير اشياء فصل

33 42 يا 33 47؛ با اين حال شماره پ ير پ ير يا قالب قطعات ازمواد تراش

ها يا ساير اجزاء و قطعات اين قبيل اشياء را كه ج اگانـه عر ـه دسته

گردد؛ ش ه باشن شامل مي

(، قلـم رسـامي مشـماره 34 49 ممً، ، دوره عينك مشـماره 34و ـ اشياء فصل

ها از انـواعي كـه اختصاصـا در دن انسـازي يـا پزشـكي، (، برو 34 70

(؛34 73 گيرن مشماره جراحي يا دامپزشكي مورد استهاده قرار مي

هاي ديواري و روميزي يـا قـاب ساع ممً، ، قاب و قهسه 37ز ـ اشياء فصل

ساع مچي و جيبي(؛

(؛32ح ـ آالت موسيقي يا اجزاء و قطعات و متهرعات آنوا مفصل

ماسلحه و اجزاء و قطعات آنوا(؛ 39ط ـ اشياء فصل

ممً، ، مبل، چراغ و وسايل روشنايي(؛ 30ـ اشياء فصل ي

بازي، لوازي ورزشي(؛ مبازيچه، اسباب 32ك ـ اشياء فصل

(.30ل ـ اشياء هنري، اشياء كلكسيون يا عتيقه مفصل

بـه معنـاي زيـر « پـ ير مواد نباتي يا مع ني تراش»اصط،ح 33 42 ـ در شماره 2

اس :

هاي سخ ، هسته، پوسـ و جـوز و مـواد نبـاتي هماننـ از انـواع الف ـ دانه

(؛(Domمو دوي (Corozoمپ ير ممً، ، كوروزو تراش

ب ـ كورباي طبيعي، كف دريا، كورباي دوباره ساخته شـ ه يـا كـف دريـاي

دوباره ساخته ش ه، كورباي سياه و مواد مع ني جانشين كورباي سياه.

هـا و دسـته اليـاف آمـاده بـراي جـارو يـا ك،لـه »اصط،ح 33 94 ـ در شماره 3

ها و دسته الياف سوارنش ه از موي حيـوان، فقط در مورد ك،له« سازي برو

رود، كه ب ون تقسيم، آماده براي استعمال الياف نباتي يا ساير مواد به كار مي

همـواركردن بوده، يا فقط مستلزي كار ا افي جزيي از قبيل در جارو يا برو

باش ، تـا اينكـه بـراي چنـين منظـوري آمـاده دادن نوك آنوا مي براي شكل

گردن .

يـا 33 43لغايـ 33 47هـاي ـ اشياء اين فصل، يير از آنوايي كه مشمول شماره 4

شون ، كه ك، يا جزيا از فلزات گرانبوا يا از فلزات داراي روكش يا مي 33 72

هاي گرانبوـا پوشش از فلزات گرانبوا، از مرواري طبيعي يا پرورده يا از سنگ

گرانبوا مطبيعي، سنتتيك يا دوباره ساخته ش ه( باشـن ، در ايـن فصـل يا نيمه

Notes.


(a) Pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33);

(b) Articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas

or walking-sticks);

(c) Imitation jewellery (heading 71.17);

(d) Parts of general use, as defined in Note 2 to Section XV,


(Chapter 39);

(e) Cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or

other parts of carving or moulding materials; heading

96.01 or 96.02 applies, however, to separately presented

handles or other parts of such articles;

(f) Articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames

(heading 90.03), mathematical drawing pens (heading

90.17), brushes of a kind specialised for use in dentistry

or for medical, surgical or veterinary purposes (heading

90.18));

(g) Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch

cases);

(h) Musical instruments or parts or accessories thereof

(Chapter 92);

(ij) Articles of Chapter 93 (arms and parts thereof);

(k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps

and lighting fittings);

(l) Articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or

(m) Works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter

97).

2. In heading 96.02 the expression "vegetable or mineral

carving material" means:

(a) Hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable

materials of a kind used for carving (for example,

corozo and dom);

(b) Amber, meerschaum, agglomerated amber and

agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes

for jet.

3. In heading 96.03 the expression "prepared knots and tufts for

broom or brush making" applies only to unmounted knots

and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material,

which are ready for incorporation without division in

brooms or brushes, or which require only such further

minor processes as trimming to shape at the top, to render

them ready for such incorporation.

4. Articles of this Chapter, other than those of headings 96.01

to 96.06 or 96.15, remain classified in the Chapter whether

or not composed wholly or partly of precious metal or

metal clad with precious metal, of natural or cultured

pearls, or precious or semi-precious stones (natural,

635 فصل نود و ششم –/ قسمت بیستم 1395مقررات صادرات و واردات سال

33 72يـا 33 43 لغايـ 33 47 هـاي شون . با اين حال، شـماره بن ي مي طبقه

اهمي از فلزات گرانبوا، از اشيايي را كه داراي تزيينات يا منضمات بسيار كم

فلزات داراي روكش يا پوشش از فلزات گرانبوا، از مرواري طبيعي يا پرورده،

هاي گرانبوا يا نيمه گرانبوا مطبيعي، سنتتيك يا دوباره سـاخته شـ ه( از سنگ

شون . باشن ، شامل مي

synthetic or reconstructed). However, headings 96.01 to

96.06 and 96.15 include articles in which natural or

cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural,

synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad

with precious metal constitute only minor constituents.

Explanatory remarks to Chapter 96 59ل مبدرجات ذ ل ادداشف فص

* ورود انواع قلم و بر ساخته ش ه از موي خوك و گراز ممنوع اس . The entry of all kinds of brushes made of pig and boar hair is

prohibited.


Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading No.

پشف، انـواع شـاخ، مرجـان، جاج، استتوان، كاسه الك 33 47

پـي ر، كـار شـده، و دف و سا ر مواد حيوانی تـراش

ر زی به اشياء از ا مواد يهمچبي اشيا ی كه از قالب

آ بد(. دسف می

Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn,

antlers, coral, mother-of-pearl and other

animal carving material, and articles of

these materials (including articles

obtained by moulding).

96 01

Kg - Worked ivory and articles of ivory 9601 10 00 20 ـ عاج كار ش ه و اشياء از عاج 3347 74 44

Other : 9601 90 - :ساير ـ 3347 34

20 ساز از استخوان، ص ف، ب ون نقاشي اشياء دس ـ ـ ـ 3347 34 74--- unpainted handmade articles of bone, shell

9601 90 10

painted handmade articles of bone, shell 9601 90 20--- 20 ساز از استخوان، ص ف، با نقاشي دس اشياء ـ ـ ـ 3347 34 24

Other 9601 90 90 --- 20 ساير ـ ـ ـ 3347 34 34

پي ر كار شده و اشـياء از ا ـ مواد نباتی ا معدنی تراش 3342 44

از مـوم، از شـده گيری شده ا تراشيده مواد؛ اشياء قالب

از مغ طبيعی ا رز طبيعی ـا از ، پارافي ، ازاستتار

گيـری شـده ـا ر ـزی، و سـا ر اشـياء قالـب خمير مده

تراشيده شده، كه درجای د هر گفته نشـده ـا مشـموه

نشـده، كـار شـده های د هر نباشبد؛ ژالتي سفف شماره

ـ 92 49يرير از ژالتي شماره فف ( و اشياء از ژالتي س

شده.

3

Worked vegetable or mineral carving

material and articles of these materials;

moulded or carved articles of wax, of

stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other

moulded or carved articles, not

elsewhere specified or included; worked,

unhardened gelatin (except gelatin of

heading 35.03) and articles of hardened

gelatin.

9602 00

Kg --- Blank drug capsules of gelatin 9602 00 10 20 كپسول دارويي از نوع ژالتين ـ ـ ـ 3342 44 74

Kg --- Other 9602 00 90 10 ساير ـ ـ ـ 3342 44 34

دهبـده هـای تشـكيل ها يازجمغه بروس ها، بروس جاروب 33 49

هـا ـا وسـا ل نقغيـه هـا، دسـتهاه اجزاء و قطعات ماشي

های مكانيكی برای كاركردن بـا دسـف، زميبی(، جاروب

هـاو ك و گردگير از پـر؛ كاللـه بدون موتور، زمي پاك

سـازی؛ تـامپون جاروب ا بروسدسته الياف آماده برای

ــی؛ آب روب ــك نقاش ــی و رغط ــر از آب نقاش ــا يري ه

های رغطكی(. روب

Brooms, brushes (including brushes

constituting parts of machines,

appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not

motorised, mops and feather dusters;

prepared knots and tufts for broom or

brush making; paint pads and rollers;

squeegees (other than roller squeegees).

96 03

هـاي نـازك يـا از ـ جاروب و برو ، متشكل از شـاخه 3349 74 44

ساير مواد نباتي به هم بسته، با يا ب ون دسته20 3

- Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles

9603 10 00

ـ مسواك دن ان، فرچه ريش تراشي، برو مو، بـرو

هـاي آرايشـي مـورد ناخن، برو مژه، و سـاير بـرو

و هـايي كــه اجــزاء اسـتهاده اشــخاص، همچنـين بــرو

دهن : ها را تشكيل مي قطعات دست اه

- Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:

U 3 20 ـ ـ مسواك دن ان و همچنين مسواك دن ان عاريه 3349 27 44-- Tooth brushes, including dental-plate brushes

9603 21 00

U 3 -- Other 9603 29 00 20 ـ ـ ساير 3349 23 44

مو براي نوشتن و ـ قلم مو و برو براي هنرمن ان، قلم 3349 94

كاربرد محصوالت آرايشيقلم موهاي همانن براي 3

- Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics

9603 30



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

U --- Made of pig and boar hair 20 ـ ـ ـ ساخته ش ه از موي خوك و گراز 3349 94 74

9603 30 10

U --- Other 9603 30 90 20 ـ ـ ـ ساير 3349 94 34

كـردن، ورنـي كردن، رنگ ـ برو و قلم مو براي نقاشي 3349 04

موهـاي هـاي هماننـ مييـر از قلـم زدن يا قلم و بـرو

(؛ تــامپون نقاشــي و يلطــك 3349 94شــماره فرعــي

نقاشي

3

- Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers

9603 40

U --- Made of pig and boar hair 9603 40 10 26 ـ ـ ـ ساخته ش ه از موي خوك و گراز 3349 04 74

U --- Other 9603 40 90 32 ـ ـ ـ ساير 3349 04 34

دهنــ ه اجـزاء و قطعــات هــاي تشـكيل ــ ســاير بـرو 3349 24

ها يا وسايل نقليه زميني ها، دست اه ماشين 3

- Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles

9603 50

U --- Made of pig and boar hair 9603 50 10 10 ـ ـ ـ ساخته ش ه از موي خوك و گراز 3349 24 74

U --- Other 9603 50 90 5 ـ ـ ـ ساير 3349 24 34

Other 9603 90 - 3 ـ ساير 3349 34

U 4 --- Made of pig and boar hair 9603 90 10 20 ـ ـ ـ ساخته ش ه از موي خوك و گراز 3349 34 74

U --- Pigs with brush for cleaning oil and gas 15 هاي نه و گاز داراي بر ـ ـ پيگ تميزكنن ه لولهـ 3349 34 24piplines

9603 90 20

U --- Other 9603 90 90 15 ـ ـ ـ ساير 3349 34 34

U Hand sieves and hand riddles. 9604 00 00 32 الك دستی و ررباه دستی. 3340 44 44

های سفری بـرای نظافـف شتصـی، دوخـف و مزموجه 3342 44 44

كردن كفش ا لباس. دوز ا تميز26 U 4

Travel sets for personal toilet, sewing or

shoe or clothes cleaning.

9605 00 00

دگمه، دگمه قابغمه، دگمه فشاری و دگمـه سردسـف 33 43

سا ر اجزاء و قطعات ا اشياء؛ فشاری، پولك دگمه و

دگمه تكميل نشده.

Buttons, press-fasteners, snap-fasteners

and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button

blanks.

96 06

ـ دگمه قابلمه، دگمه فشاري و دگمه سردس فشاري و 3343 74 44

آنوااجزاء و قطعات 20 Kg

- Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor

9606 10 00

:Buttons - ـ دگمه:

Kg 20 از مواد پ،ستيكي، پوشان ه نش ه با مواد نسجي ـ ـ 3343 27 44-- Of plastics, not covered with textile material

9606 21 00

Kg 20 ، پوشان ه نش ه با مواد نسجيـ ـ از فلزات معمولي 3343 22 44-- Of base metal, not covered with textile material

9606 22 00

Kg -- Other 9606 29 00 20 ـ ـ ساير 3343 23 44

ـ پولك دگمـه و سـاير اجـزاء و قطعـات دگمـه؛ دگمـه 3343 94 44

نش ه تكميل15 Kg

- Button moulds and other parts of buttons; button blanks

9606 30 00

Zip and its component part 96 07 ز پ و اجزاء و قطعات آن. 33 40

:Slide fasteners - ـ زيپ:

Kg -- Fitted with chain scoops of base metal 9607 11 00 32 ـ ـ با دن انه از فلزات معمولي 3340 77 44

Kg -- Other 9607 19 00 32 ـ ـ ساير 3340 73 44

Kg 4 - Parts 9607 20 00 32 ـ اجزاء و قطعات 3340 24 44

های جالمتهـياری بـا ای؛ قغ و قغ قغ نوك ساچمـــه 33 43

متتغتـل؛ خودنـو س، های نوك نمدی ا با سا ر نوك

هــا؛ قغــ دوپغيكــاتور قغــ اســتيغوگراف و ســا ر قغــ

گير، مـدادگير و اشـياء مدادهای خودكار ا نوكی؛ قغ

كالهـك و گيـره( همانبد؛ اجـزاء و قطعـات يهمچبـي

43اشياء پيش گفته، رير از آنها ی كه مشموه شـماره

شوند. می 33

Ball point pens; felt tipped and other

porous-tipped pens and markers;

fountain pens, stylograph pens and

other pens; duplicating stylos;

propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar

holders; parts (including caps and clips)

of the foregoing articles, other than

those of heading 96.09.

96 08

Ball point pens: 9608 10 - 3,4 :اي ـ قلم نوك ساچمه 3343 74

U 4 --- Roller point pen 9608 10 10 15 خودكارـ ـ ـ 3343 74 74

. .رجوع شود به من رجات ذيل يادداش اين فصل

. Please refer to the explanatory remarks to this chapter

637 فصل نود و ششم –/ قسمت بیستم 1395مقررات صادرات و واردات سال


Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

U 4 --- Ballpoint pigment pen 9608 10 20 15 نويسـ ـ ـ روان 3343 74 24

هاي ع،مت اري با نوك نمـ ي و يـا سـاير ـ قلم و قلم 3343 24 44

U 3,4 10 هاي متخلخل نوك

- Felt tipped and other porous-tipped pens and markers

9608 20 00

ها: خودنويس، قلم استيلوگراف و ساير قلم قلمـ 3343 94- Fountain pens, stylograph pens and other pens:

9608 30

U --- Roller point pen 9608 30 10 15 نويس نوك يلطكي ـ ـ ـ روان 3343 94 74

U --- Other 9608 30 90 5 ـ ـ ـ ساير 3343 94 34

U 3 - Propelling or sliding pencils 9608 40 00 15 ـ م ادهاي خودكار يا نوكي 3343 04 44

هايي از اشياء مشمول دو يا چن شماره فرعـي مجموعه ـ 3343 24 44

گهته پيش15 U 3,4

- Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings

9608 50 00

ــاچمه - 3343 34 44 ــوك ســ ــار نــ ــم خودكــ ــزي قلــ اي مغــ

10 U 3 - Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink- reservoir

9608 60 00

:Other - ـ ساير:

U 3 -- Pen nibs and nib points 9608 91 00 5 ـ ـ سرقلم، و نوك سرقلم 3343 37 44

U 3 -- Other 9608 99 00 10 ـ ـ ساير 3343 33 44

ــداد 33 43 ــموه م ــدادهای مش ــراز م ــماره يري (،33 43ش

رسـامی، گـ مدادرنهی، متزمداد، مداد شمعی، زرـاه

برای نوشت ا رسامی و گ خياطی.

Pencils (other than pencils of heading

96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing

chalks and tailors' chalks.

96 09

Kg 1,3 - Pencils and crayons, with leads encased 55 ـ م اد و م ادرن ي، با مغزي داراي ي،ف سخ 3343 74 44in a rigid sheath

9609 10 00

Kg 3 - Pencil leads, black or coloured 9609 20 00 15 ـ مغزي م اد، سياه يا رن ي 3343 24 44

Kg 3 - Other 9609 90 00 32 ـ ساير 3343 34 44

سطح برای نوشت ا رسـامی، سبگ لوح و تابغو، دارای 3374 44

حتی قاب شده.

Slates and boards, with writing or

drawing surfaces, whether or not

framed.

9610 00

ـ ـ ـ واي برد الكترونيكي با يا ب ون كارت حافظه قابل 3374 44 74

اتصال به چاپ ر يا كامپيوتر ب ون نياز به كامپيوتر حـين

كارانجاي 5 U

--- Electronic whiteboard with or without memory card connectable to computer or printer in working condition without using computer

9610 00 10

Kg --- Other 9610 00 90 40 ـ ـ ـ ساير 3374 44 34

كردن ا شماره زنـی، و زنی، الك و مهر مهرهای تار خ 3377 44 44

همانبد ياز جمغه وسا ل برای چاپ ـا چـاپ برجسـته

برچسب(، طراحـی شـده بـرای كـاركردن در دسـف؛

هـای ورسادبرای كاركردن با نيروی دسف و مزموجـه

چاپ دستی توأم شده با ا ورسادها.

26 Kg 1

Date, sealing or numbering stamps, and

the like (including devices for printing

or embossing labels), designed for

operating in the hand; hand-operated

composing sticks and hand printing sets

incorporating such composing sticks.

9611 00 00

زده ا بـه ماشي تحر ر ا نوارهای همانبد، مركب نوار 33 72

ــی ــاده شــده، حت ــرای ايرگــياری آم نحــو د هــری ب

سوارشده روی قرقره ا در كارتر ج؛ تـامپون مركـب،

حتی آرشته به مركب با ا بدون جعبه.

Typewriter or similar ribbons, inked or

otherwise prepared for giving

impressions, whether or not on spools or

in cartridges; ink-pads, whether or not

inked, with or without boxes.

96 12

U 4 - Ribbons 9612 10 00 5 ـ نوار 3372 74 44

U - Ink-pads 9612 20 00 20 ـ تامپون مركب 3372 24 44

مكـانيكی ـا هـا، حتـی فبدك سيهار و سـا ر فبـدك 33 79

الكتر كی، و اجزاء و قطعات آنها رير از سبگ و فتيغه.

Cigarette lighters and other lighters,

whether or not mechanical or electrical,

and parts thereof other than flints and

wicks.

96 13

U 32 ـ فن ك جيبي، گازي، يير قابل پركردن 3379 74 44- Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable

9613 10 00

U - Pocket lighters, gas fuelled, refillable 9613 20 00 32 ـ فن ك جيبي، گازي، قابل پركردن 3379 24 44

U - Other lighters 9613 80 00 15 ها ـ ساير فن ك 3379 34 44

Kg - Parts 9613 90 00 5 اجزاء و قطعاتـ 3379 34 44

و (هـا پيـپ يشـامل حقـه های استعماه دخانيـات پيپ 3370 44 44

.های سيهار ا سيهارت و قطعات مربوطه چوب55 U

Smoking pipes (including pipe bowls)

and cigar or cigarette holders, and parts

thereof.

9614 00 00



Import duty

SUQ



Tariff


Description

Heading,

Subheading

No.

شـانه، گيـره زلـف و همانبـد؛ سـبزاق زلـف، ســبزاق 33 72

فردهبده، گيره فردهبده، فـرزن مـو و همانبـد، ريـر از

شوند، و اجـزاء و می 32 73آنها ی كه مشموه شماره

قطعات آنها.

Combs, hair-slides and the like;

hairpins, curling pins, curling grips,

hair-curlers and the like, other than

those of heading 85.16, and parts

thereof.

96 15

:Combs, hair-slides and the like - ـ شانه، گيره زلف و همانن :

Kg -- Of hard rubber or plastics 9615 11 00 20 كايوچوي سه يا از مواد پ،ستيكيـ ـ از 3372 77 44

Kg -- Other 9615 19 00 40 ـ ـ ساير 3372 73 44

Kg 4 - Other 9615 90 00 40 ـ ساير 3372 34 44

های آرا شی همانبد، و تزهيـزات و جطر پاش و پاشبده 33 73

های بزرگ و كوچـك بـرای اسـتعماه پودرزنسرآنها؛

های آرا شی ا پاكيزگی. فرآورده

Scent sprays and similar toilet sprays,

and mounts and heads therefor;

powder-puffs and pads for the

application of cosmetics or toilet preparations.

96 16

هاي آرايشي هماننـ و تجويـزات و ـ عطرپاش و پاشن ه 3373 74 44

سر آنوا 40 Kg

- Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor

9616 10 00

ــودرزن 3373 24 44 ــ پ ــتعمال ـ ــراي اس ــك ب ــزرك و كوچ ــاي ب ه

هاي آرايشي يا پاكيزگي فرآورده26 Kg

- Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations

9616 20 00

فالسك و سا ر ظروف جا ق حـرارت بـا محفظـه، كـه 3370 44 44

جــا ق بــودن آنهــا توســي خــه تــامي شــده اســف؛ و

ـدكی همچبي اجزاء و قطعات آنها يباستًبای شيشـه

داخغی(.

32 Kg

Vacuum flasks and other vacuum

vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners.

9617 00 00

هـای های چـوبی؛ آدمـك مانك خياطی و سا ر آدمك 3373 44 44

هـای متحـرك بـرای تـزئي متحرك و سـا ر نمـا ش

ها. و تر متازه

55 Kg

Tailors' dummies and other lay figures;

automata and other animated displays

used for shop window dressing.

9618 00 00

و پوشك كامل ها، پوشك و تامپون های بهداشتی حوله 3373 44

بچه و اشياء مشابه از هر جبس

Sanitary towels (pads)and tampons,

napkins and napkin liners for babies

and similar articles, of any material

9619 00

پوشك كامل بزرگساالن به طوري كه ح اقل طول ـ ـ ـ 3373 44 74

ميليمتر باش 220پوشش خارجي آن 2 6 mm

--- Complete adult napkin each pad at the outer layer least of 660mm

9619 00 10

mm --- other 9619 00 90 26 ـ ـ ـ ساير 3373 44 34

Documents

متسیب تمسق - TPO.IRfarsi.tpo.ir/uploads/mogarrarat1395_20ok_16257.pdf · 2016-04-17 · - Seats of cane, osier, bamboo or similar هباشم داوم اي و وبماب ،ي