ПРОГРАМА на XV Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2019.pdf · Program XV International Folklore Festival “Euro Folk - Black

�

ПРОГРАМАна

XV Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2019”

Program XV International Folklore Festival

“Euro Folk - Black Sea 2019”

19 - 24 юни 2019 г.гр. Китен, България

19 - 24 June 2019Kiten, Bulgaria

2

И мало, и голямо,

пак се е събрало!

ПРОГРАМАна

XV Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2019”

Технически редактор: Татяна НиколоваПроект корица: Цветомила Митева

Формaт: 60/90/16Печатни коли: 1

Печатница: “Сира” ООДНа корицата: Tanečná skupina FS ˝Krakovienka˝ - Krakovany, Slovakia

Фотография: Георги НуцовWorld folk academy, Euro folk academy

“ЗАД НАС Е ПАМЕТТА НА ПРЕДЦИТЕ НИ, ПРЕД НАС СА ОЧИТЕ НА ДЕЦАТА НИ!”

ИЛИЯН Д. НИКОЛОВ

�

Program XV International Folklore Festival


ПРОГРАМАна XV Международен фолклорен фестивал

“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2019”

21 юни 2019 г. / 21 june 201909:00 - 14:00 Посрещане на участници /Welcome of participants17:45 - 21:20 Програма на сцена “Кремиковци” / Program of Stage

“Kremikovtsi“19:30 Официално откриване / Official openning

22 юни 2019 г. / 22 june 201909:00 - 14:00 Посрещане на участници / Welcome of participants18:00 - 21:30 Програма на сцена “Кремиковци” / Program of Stage

“Kremikovtsi“21:15 Официално закриване / Official closing

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време. При лошо време сцените на закрито ще са в Народно читалище

“Свобода - 1948” гр. Китен или на други места. Организаторите си запазват правото на изменение на първоначалната

програма на фестивала.

The outdoor events will be held at the appropriate weather.In bad weather condition the stages will be indoor in “Svoboda - 1948” Com-

munity Center Kiten or elsewhere.The organizers reserve the right to amend the initial program of the festival.

4

Програма наXV Международeн фолклорен фестивал

“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2019”

PROGRAMof the XV International Folklore Festival


СЪДЪРЖАНИЕ

21.06.2019 г.Програма на Сцена “Кремиковци” - гр. Китен............................................. 6Program of Stage “Kremikovtsi“ - Kiten.................................................................. 622.06.2019 г.Програма на Сцена “Кремиковци” - гр. Китен.............................................11Stage “Kremikovtsi“ - Kiten.....................................................................................11

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време.

Outdoor events will take place at the right time.

СЪКРАЩЕНИЯДЮФА – Детско – юношески фолклорен ансамбълККП – Културен клуб на пенсионераКП - Клуб на пенсионераНУ – Начално училищеНЧ – Народно читалищеОДК – Общински детски комплексОНЧ – Образцово народно читалищеОУ – Основно училищеСУ – Средно училищеТД – Туристическо дружествоФФ – Фолклорна формацияХуд. р-л – Художествен ръководителШИ - Школа за изкустваВФ - Вокална формацияФДТС - Фолклорен детски танцов състав

�

Системата на оценяване включва следните категории:A) Групи за народни песни, автентичен фолклор (хорове и хорове с

акопманимент)B) Групи за народни песни, модерен аранжимент на фолклорна музика

(хорове и хорове с акопманимент)C) Групи за народни танци, автентичен фолклор; (фолклорни танцови

групи , ансамбли)D) Групи за народни танци - модерна хореография; (фолклорни танцови

групи , ансамбли)E) Фолклорни ансамбли /смесени/ - автентичен фолклор; (на живо вокал,

инструментал и танци)F) Фолклорни ансамбли /смесени/ - преработени изпълнения; (на живо

вокални, инструментални и танцови)G) Фолклорни инструментални състави - фолклорна музика; (оркестри)H) Фолклорни групи за пресъздаване на обичаи - реплики; (фолклорни

групи, ансамбли)I ) Група за стари градски песни; (фолклорни групи, ансамбли)

*i индивидуални изпълнители и дуети от всички категории освен E, F, H;*1 за всички категории има класиране на децата и младежи до 18 години.

/ в детските и младежките групи могат да участват до 30 % от участниците от различна възраст /

*2 за всички категории има класиране за над 18 години.Журито оценява по следните 4 критерии:1. Сложност на изпълнението /ниво на сложност на изпълнението/2. Качество на изпълнение /техника на изпълнението/3. Визия /костюми, реквизит, постановка/4. Сценично поведение /поведение на сцена, жестикулация, контакт с

публика, излъчване/

�

--- 21 юни 2019 г. ---Сцена “Кремиковци” - гр. Китен

17.45 Фолклорна група “Настроение” към НЧ “Габрово - 2002” - гр.

ГабровоКатегория: B2

Худ. р-л: Цанка Иванова1. “Вила се лоза”2. “Снощи отидох”3. “Тръгнал ми е млад юнак”4. “Габровски хумор” - изп. Генчо Стефанов - 87 г.

18.00 Вокална група “Росна китка” към НЧ “Иван Данов - 1903 г.” - с.

Брестница, общ. Ябланица, обл. ЛовечКатегория: B2

Худ. р-л: Веско Генчев

1. “В горите на Македония”2. “Песен за младостта”3. “Луди млади”

18.15 Фолклорна група “Пей, сърце” към НЧ “Просвета - 1874” - с.

Могила, общ. Каспичан, обл. ШуменКатегория: B2

Худ. р-л: Божинка Русева1. “Огън ми гори”2. “Де има вода студена”3. “Рано ранила Грозданка”

18.25 Група за изворен фолклор към НЧ “Христо Ботев - 1923” - с.

Драгановци, общ. ГабровоКатегория: А2

Худ. р-л: Ружка Пейчева1. “Замръкнала е мома”

21.06.2019 г. Сцена “Кремиковци” - гр. Китен

�

2. “Деньовата”

18.35 Квартет “Габрово” към НЧ “Христо Ботев - 2019” - с. Драгановци, общ. ГабровоКатегория: В2

Худ. р-л: Петко Иванов1. “Фолклорна импресия”

18.45 Група за автентичен фолклор “Златен клас” към НЧ “Васил Левски

- 1924” - с. Венец, общ. Опан, обл. Стара ЗагораКатегория: А2, А2i

Худ. р-л: Жулиета Димитрова ГрАФ:1. “Разлюляла се Драгана”2. “Станчица”3. “Родопска песен” - Добрина Станкова4. “Стойна Димитър думаше” - Светлана Михова

19.00 Вокална група “Вдъхновение” към НЧ “Отец Паисий 1905” - гр.

Полски Тръмбеш, обл. Велико ТърновоКатегория: I2

Худ. р-л: Петър Петров

1. “Танго на вечната любов”2. “Пролетен валс”3. “Случайна среща”

19.10 Кукерски клуб “Мирково” - с. Мирково, общ. Мирково, обл. София

Категория: Н2 Худ. р-л: Илийчо Лалчев

1. “Кукерски игри”


8

19.30 Официално откриване

19.45 Children`s Folu Dance Ensemble “Croatia” to KUD Croatia - Zagreb, CroatiaКатегория: E1

Худ. р-л: Marija Šinković Bečić and Goran Knežević

1. “Svi mi vele da sam iz kapele” - Bilogorske pjesme i plesovi, choreographer: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

2. “Sve ptičice zapjevale” - Zagorske pjesme i plesovi, choreographer: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

3. “Pjesme i plesovi iz Madimurja” - Madimurske pjesme i plesovi¸ choreog-rapher: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

4. “Posavina” - Posavske pjesme i plesovi¸ choreographer: Boris Harfman, vokal arrangement: Zoran Jakunić

5. “Songs from Zagorije” - Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

20.00 Мъжка фолклорна певческа група “Русалии” към НЧ “Самообразование - 1928” - с. Бачево, общ. Разлог, обл. БлагоевградКатегория: А2

Худ. р-л: Димитър Ганджов

1. “Невено, мори Невено”2. “Девойче тенко, високо”3. “Лено ле”

20.10 Roxana Sadeqi - Persian dance - Tehran, Islamic Republic of Iran

Категория: СХуд. р-л: Roxana


9

20.20 Женска фолклорна певческа група “Детелини” към НЧ “Самообразование - 1928” - с. Бачево, общ. Разлог, обл. БлагоевградКатегория: А2

Худ. р-л: Красимира Стоянова

1. “Заплакала е Пирин планина”2. “Лена лен сеяла”

8 20.30 Мъжка фолклорна група “Сандровски момци” към НЧ

“Васил Левски 1928” - с. Сандрово, общ. РусеКатегория: A2

Худ. р-л: Стоян Баев

1. “Мома Стойна”2. “Дюлгер Добри”3. “Сандровските момци”

20.40 Група за автентичен фолклор към НЧ “Светлина 1929” - с.

Сваленик, общ. Иваново, обл. РусеКатегория: А2

Худ. р-л: Цонка Кънева1. “Пустата слана есенна”2. “На кого се дрямка дреме”


10

3. “Зададе се, Стуене ле” Игри на песен:4. “Сваленишки колан”5. “Игра пред кръстник”

20.50 Женска вокална група “Сандровска китка” към НЧ “Васил Левски

1928” - с. Сандрово, общ. РусеКатегория: I2

Худ. р-л: Румянка Иванова

1. “Тръгнали са, мамо”2. “Ранила Радка”3. “Любе Тудоро”

21.00 Фолклоран група “Ганчовските снахи” към НЧ “Денчо Славов

- 1900” - с. Ганчовец, общ. Дряново, обл. ГабровоКатегория: А2

Худ. р-л: Александра Киселкова1. “Дряновското хоро”2. “Денке ле, бяло момиче”3. “Теменуго, теменужке”4. “Димитър дума Тодорки”5. “Мелай мома”6. “Мари Радо, бяла Радо”

21.10 Клуб за народни танци “Ороигралец” към НЧ “Денчо Славов -

1900” - с. Ганчовец, общ. Дряново, обл. ГабровоКатегория: C2

Худ. р-л: Димитър Богданов1. “Китка български хора”

21.20 Srijayanasa dance School to Srijayanasa Foundation - Palembang, South

Sumatera, IndonesiaКатегория: С

Худ. р-л: Surtia Ningsih and M. HUM1. “DHARMA SIWA”


��

--- 22 юни 2019 г. --- Сцена “Кремиковци” - гр. Китен

18.00 Група за автентичен фолклор към НЧ “Пробуда - 1929” - с. Любенец,

общ. Нова Загора, обл. Сливен Худ. р-л: Мария Петкова

1. “Хвръкнали са, момне ле”2. “Радо ле”3. “Мама на слънце думаше”

18.10 Ванеса Александрова Кючукова към НЧ “Зора - 1945” - гр. Ямбол

Категория: АiХуд. р-л: Нанка Колева

1. “Рано рани, момне ле”2. “Стойновото булче”

18.15 Ани Иванова Вълева към НЧ “Зора - 1945” - гр. Ямбол


1. “Тудоро, Тудоро”2. “Теменуго, Теменужке”

18.20 Дария Иванова Вълева към НЧ “Зора - 1945” - гр. Ямбол


1. “Рипни, Калинка”2. “Влязла Гинка”

18.25 Камелия Красимирова към Общински детски комплекс - гр. Ямбол


1. “Димо седи на дюгеня”2. “Провикнала се Боряна”

18.30 Лейла Елвир Ходжич към Общински детски комплекс - гр. Ямбол


1. “Добра из пътя вървеше”2. “Чие е това стадо”

18.35 Мария Иванова Динева към НЧ “Зора - 1945” - гр. Ямбол


1. “Вила е мома, Лазаре”2. “Мъри Радо”


12

18.40 Гергана Панайотова Колева към НЧ “Зора - 1945” - гр. ЯмболКатегория: Аi

Худ. р-л: Нанка Колева1. “Снощи отидох надолу, Стойне ле”2. “Димитър Дума Марийка”

18.45 Група за стари градски песни “Ехо то младостта” към Културен

клуб на пенсионера “Щастливеца” - гр. Свищов, обл. Велико ТърновоКатегория: I2

Худ. р-л: Сашко Александров1. “Скитнико”2. “Катинар”

18.55 Група за стари градски песни към Културен клуб на пенсионера

“Надежда” - с. Хаджи Димитрово, общ. Свищов, обл. Велико ТърновоКатегория: I2

Худ. р-л: Петър Михайлов1. “Капят жълтите листа”2. “Росна китка самовила”

19.05 Квартет “Свищов” към Културен клуб на пенсионера

“Щастливеца” - гр. Свищов, обл. Велико ТърновоКатегория: I2

Худ. р-л: Сашко Александров1. “Песен за Свищов”2. “Сладуно моме”

19.15 Група за автентичен фолклор към Пенсионерски клуб “Трета

младост” - с. Професор Иширково, общ. СилистраКатегория: A2

Худ. р-л: Петранка Добрева 19.35 Група за стари градски песни “Вяра, надежда, любов” към НЧ

“Захари Стоянов - 1984” - гр. ПловдивКатегория: I2

Худ. р-л: Пепа Диева1. “Желая те, обичам те”2. “Вяра, надежда, любов”3. “Вечерта е тиха”

19.45 Фолклорна група “Златарче” към НЧ “Развитие 1885” - гр. Златарица, обл. Велико ТърновоКатегория: B1

Худ. р-л: Атанаска Игнатова1. “Ясна ми, ясна месечинка”


��

2. “Огреяла месечинка”

19.55 Фолклорна група “Върбински извори” към НЧ “Братан Шукеров -1953” - с. Върбина, общ. Мадан, обл. СмолянКатегория: А2

Худ. р-л: Даниела Сиракова1. “Водице, бистра, студена”2. “Аман си рекох, майчинко”3. “Сос ма караш, майчинко”

20.10 Детски танцов състав “Златаришки ритми” към НЧ “Развитие

1885” - гр. Златарица, обл. Велико ТърновоКатегория: D1

Худ. р-л: Димитър Иванов1. “Дайчово хоро”2. “Челе уне”

20.25 Roxana Sadeqi - Persian dance - Tehran, Islamic Republic of Iran

Категория: СХуд. р-л: Roxana

20.35 Танцов състав към НЧ “Братан Шукеров - 1953” - с. Върбина, общ.

Мадан, обл. СмолянКатегория: C2

20.45 Children`s Folu Dance Ensemble “Croatia” to KUD Croatia - Zagreb, CroatiaКатегория: E1

Худ. р-л: Marija Šinković Bečić and Goran Knežević

1. “Svi mi vele da sam iz kapele” - Bilogorske pjesme i plesovi, choreographer: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

2. “Sve ptičice zapjevale” - Zagorske pjesme i plesovi, choreographer: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

3. “Pjesme i plesovi iz Madimurja” - Madimurske pjesme i plesovi¸ choreog-rapher: Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

4. “Posavina” - Posavske pjesme i plesovi¸ choreographer: Boris Harfman, vokal arrangement: Zoran Jakunić

5. “Songs from Zagorije” - Goran Knežević, vokal arrangement: Dražen Varga

21.00 Кукерски клуб “Мирково” - с. Мирково, общ. Мирково, обл. СофияКатегория: Н2

Худ. р-л: Илийчо Лалчев1. “Кукерски игри”

21.15 Официално закриване


14

��

��

Documents

ПРОГРАМА на XV Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2019.pdf · Program XV International Folklore Festival “Euro Folk - Black