ПРОГРАМА на XIV Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2018.pdf · 2018-06-13 · 18.10 Група за стари градски

�

ПРОГРАМАна

XIV Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2018”

Program XIV International Folklore Festival

“Euro Folk - Black Sea 2018”

15 - 25 юни 2018 г.гр. Царево - Китен, България

15 - 25 June 2018Tsarevo - Kiten, Bulgaria

2

И мало, и голямо,

пак се е събрало!

ПРОГРАМАна

XIV Международен фолклорен фестивал“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2018”

Технически редактор: Татяна НиколоваПроект корица: Цветомила Митева

Формaт: 60/90/16Печатни коли: 1

Предпечат: “ЕкоБалкан” ООДПечатница: “Сира” ООД

“ЗАД НАС Е ПАМЕТТА НА ПРЕДЦИТЕ НИ, ПРЕД НАС СА ОЧИТЕ НА ДЕЦАТА НИ!

ИЛИЯН Д. НИКОЛОВ

�

Program XIV International Folklore Festival


ПРОГРАМАна XIV Международен фолклорен фестивал

“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2018”

15 юни 2018 г. / 15 june 201809:00 - 14:00 Посрещане на участници / Welcome of participants

16 юни 2018 г. / 16 june 201809:00 - 14:00 Посрещане на участници /Welcome of participants17:40 - 21:20 Програма на сцена “Морска сцена” / Stage program19:30 Официално откриване / Official openning

17 юни 2018 г. / 17 june 201809:00 - 14:00 Посрещане на участници /Welcome of participants18:40 - 21:00 Програма на сцена “Кремиковци” / Stage program19:30 Официално откриване / Official openning

22 юни 2018 г. / 22 june 201809:00 - 14:00 Посрещане на участници / Welcome of participants18:55 - 21:10 Програма на сцена “Морска сцена” / Stage program

23 юни 2018 г. / 23 june 201809:00 - 14:00 Посрещане на участници / Welcome of participants17:50 - 21:00 Програма на сцена “Кремиковци” / Stage program21:00 Официално закриване / Official closing

24 юни 2018 г. / 24 june 20189:00 - 14:00 Изпращане на участници / See You next Year

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време. При лошо време сцените на закрито ще са в Народно читалище

“Свобода - 1948” гр. Китен или на други места. Организаторите си запазват правото на изменение на първоначалната

програма на фестивала.

4

Програма наXIV Международeн фолклорен фестивал

“ЕВРО ФОЛК - ЧЕРНО МОРЕ 2018”

PROGRAMof the XIV International Folklore Festival


СЪДЪРЖАНИЕ

16.06.2018 г.Програма на Сцена “Морска сцена” - гр. Царево.........................................6Stage “Morska Stsena“ - Tsarevo...............................................................................617.06.2018 г.Програма на Сцена “Кремиковци” - гр. Китен..............................................9Stage “Kremikovtsi“ - Kiten......................................................................................922.06.2018 г.Програма на Сцена “Морска сцена” - гр. Царево.......................................11Stage “Morska Stsena“ - Tsarevo.............................................................................1123.06.2018 г.Програма на Сцена “Кремиковци” - гр. Китен............................................14Stage “Kremikovtsi“ - Kiten....................................................................................14

Проявите на открито ще се проведат при подходящо време.

СЪКРАЩЕНИЯДЮФА – Детско – юношески фолклорен ансамбълККП – Културен клуб на пенсионераКП - Клуб на пенсионераНУ – Начално училищеНЧ – Народно читалищеОДК – Общински детски комплексОНЧ – Образцово народно читалищеОУ – Основно училищеСУ – Средно училищеТД – Туристическо дружествоФФ – Фолклорна формацияХуд. р-л – Художествен ръководителШИ - Школа за изкустваВФ - Вокална формацияФДТС - Фолклорен детски танцов състав

�

Системата на оценяване включва следните категории:A) Групи за народни песни, автентичен фолклор (хорове и хорове с

акопманимент)B) Групи за народни песни, модерен аранжимент на фолклорна музика

(хорове и хорове с акопманимент)C) Групи за народни танци, автентичен фолклор; (фолклорни танцови

групи , ансамбли)D) Групи за народни танци - модерна хореография; (фолклорни танцови

групи , ансамбли)E) Фолклорни ансамбли /смесени/ - автентичен фолклор; (на живо вокал,

инструментал и танци)F) Фолклорни ансамбли /смесени/ - преработени изпълнения; (на живо

вокални, инструментални и танцови)G) Фолклорни инструментални състави - фолклорна музика; (оркестри)H) Фолклорни групи за пресъздаване на обичаи - реплики; (фолклорни

групи, ансамбли)I ) Група за стари градски песни; (фолклорни групи, ансамбли)

*i индивидуални изпълнители и дуети от всички категории освен E, F, H;*1 за всички категории има класиране на децата и младежи до 18 години.

/ в детските и младежките групи могат да участват до 30 % от участниците от различна възраст /

*2 за всички категории има класиране за над 18 години.Журито оценява по следните 4 критерии:1. Сложност на изпълнението /ниво на сложност на изпълнението/2. Качество на изпълнение /техника на изпълнението/3. Визия /костюми, реквизит, постановка/4. Сценично поведение /поведение на сцена, жестикулация, контакт с

публика, излъчване/

�

--- 16 юни 2018 г. ---Сцена “Морска сцена” - гр. Царево

17.40 Група за стари градски песни “Нежни чувства” към Пенсионерски клуб “Надежда” - с. Щръклево, общ. Иваново, обл. РусеКатегория I2

Худ. р-л: Пенка Минчева

1. “Мое село Щръклево” - м. Марко Марков2. “Тази нощ е наша” - т. и м. Марко Марков3. “Портрет” - т. и м. Марко Марков4. “Закъсняла любов” - т. и м. Марко Марков

17.50 Фолклорна група “Синчец” към НЧ “Изгрев - 1928 г.” - с. Нейково, общ. Котел, обл. СливенКатегория A2, C2

Худ. р-л: Диана Недковска1. “От де дойде, мамо”2. “Бяла Драгана една на мама”3. “Снощи станах сънен буден”4. “Пенино хоро”5. “Ръченица”6. “Трите пъти”

18.10 Група за стари градски песни “Серенада” към НЧ “Гео Милев - 1893 г.” - гр. Раднево, обл. Стара ЗагораКатегория I2

Худ. р-л: Петко Бонев1. “Огнено вино” - авторска песен на Петко Бонев2. “Луната грей” - авторска песен на Петко БоневДует Русинка Илчева и Славка Кръстева:1. “Безумно ледено сърце”

16.06.2018 г. Сцена “Морска сцена” - гр. Царево

�

2. “Жажда”Русинка Илчева:1. “Помня, помня”2. “Гости сме на този свят”

18.25 Певческа фолклорна група “Зорница” и Танцов състав към Клуб на пенсионера “Европейски гласове” - гр. ДобричКатегория A2, C2, A2i

Худ. р-л: Иванка Димитрова и Кольо СтанковПФГ “Зорница”:1. “Де има вода студена”2. “Иван на Добра думаше”3. “Хоро на мегдана” - ТСИванка Димитрова:1. “Мамо, мила мамо”2. “Загука ми сива гълъбка”3. “Добруджанска китка” - дует Иванка Димитрова и Янка Енева

18.40 Камерен състав “Бисер” към НЧ “Светлина - 1905” - с. Гагово, общ. Попово, обл. ТърговищеКатегория F2

Худ. р-л: Наталия Николова1. “Дайчово”2. “Ръченица”

18.50 Група за стари градски песни “Серенада” към НЧ “Гео Милев - 1893 г.” - гр. Раднево, обл. Стара ЗагораКатегория A

Худ. р-л: Петко Бонев1. “Запалило се, мале мо”2. “Хоро се вие”

19.00 Група за изворен фолклор към НЧ “Христо Ботев - 1923” - с. Драгановци, общ. ГабровоКатегория A2, A2i

Худ. р-л: Ружка Драгиева Пейчева1. “Заплакала е голяма нива”2. “Петко на Рада думаше”3. “Мъри Калино”

19.10 Тинка Димитрова Колева към Клуб на пенсионера “Сладък кладенец” - гр. Гълъбово, обл. Стара ЗагораКатегория A2

1. “Бала Стана”2. “Ранила е, ранила”


8

19.20 Фолклорна група “Сладък кладенец” към Клуб на пенсионера “Сладък кладенец” - гр. Гълъбово, обл. Стара ЗагораКатегория A2

Худ. р-л: Иванка Милчева1. “Рада карабунарка”2. “От българско, по-българско”3. „Заженил се Димитър”

19.30 Официално откриване 19.45 Children`s folk sing and dance ensemble “Khikahani” to Ltd. “KVALI

NATELI XXI” - Batumi, Adjaria, GeorgiaКатегория C

Art director: David Matkava

20.05 Ансамбъл за изворен фолклор “Капанска китка” към НЧ “Просвета 1883” - с. Гецово, общ. РазградКатегория E2

Худ. р-л: Надежда Михайлова

1. “Капанско веселие”

20.25 Певческа група за народно пеене към НЧ “Развитие - 1885” - гр. Златарица, обл. Верико ТърновоКатегория B2

Худ. р-л: Атанаска Игнатова1. “Ой, моме, моме”2. “Забляло стадо”3. “Бре Иване”


9

20.35 Група за автентичен фолклор към НЧ “Развитие - 1921” - с. Медникарово, общ. Гълъбово, олб. Стара ЗагораКатегория A2

Худ. р-л: Павлина Иванова1. “Пасал е Жельо шилета”2. “Турци Стоян бедили”3. “Мама на Рада думаше”

20.50 Група за обработен фолклор “Мария Бенишева” и Теменужка Кърджева към НЧ “Отец Паисий - 1924 г.” - с. Обручище, общ. Гълъбово, обл. Стара ЗагораКатегория B2, B2i

Худ. р-л: Пенка Маркова1. “Запяла е хубава Йордана”2. “Мъри стани, стани, Добро”3. “Снощи съм, мамо, седела”Теменужка Кърджева:1. “Първом, първам”2. “Малка мома вода налива”

21.05 ОАНТ “Идель” при МБУ УДФ - г. Уфа, Башкирия, РоссияКатегория C

Худ. р-л: Мухтарова Альбина Фаритова1. Композиция “Башкирский край”

21.20 Край на програмата

--- 17 юни 2018 г. ---Сцена “Кремиковци” - гр. Китен

18.40 Детски танцов състав “Беленче” (младша възраст) към НЧ “Пробуда - 1928” - гр. Бяла, обл. ВарнаКатегория C1

Худ. р-л: Зоя Георгиева и Никола Николов1. “Джиновски танц”2. “Тракийски танц”

18.50 Детски танцов състав “Беленче” (старша възраст) към НЧ “Пробуда - 1928” - гр. Бяла, обл. ВарнаКатегория C1

Худ. р-л: Зоя Георгиева и Никола Николов1. “Варненски танц”2. “Бучемиш”3. “Дайчово”

17.06.2018 г. Сцена “Кремиковци“ - гр. Китен

10

19.00 Битов състав “Дунавски бисери” към Културен клуб на пенсионера “Здравец” - с. Ореш, общ. СвищовКатегория B2

Худ. р-л: Петър Михайлов1. “Йордан на Радка думаше”2. “Чие е това момиче”3. “Неда вода налива”

19.15 Битов състав “Авлига пее” към Културен клуб на пенсионера “Щастливеца” - гр. Свищов, обл. Велико ТърновоКатегория A2

Худ. р-л: Сашко Александров

1. “Радка си платно белеше”2. “Ергени бродят”3. “Радо, Радо, бяла Раде”

19.35 Група за автентичен фолклор към Клуб на пенсионера “Надежда” - с. Мъдрец, общ. Гълъбово, обл. Стара ЗагораКатегория A2

Худ. р-л: Кирилка Динева1. “Писак са Ради Караджа”2. “Залюбила бела Рада”

19.45 Битов състав към Културен клуб на пенсионера “Надежда” - с. Българско Сливово, общ. СвищовКатегория A2

Худ. р-л: Деян Йорданов1. “Чула баба, разбрала”2. “Снощи си, мамо, отидох”3. “Раде, Раде”

20.00 Женска фолклорна група “Перуника” към НЧ “Елин Пелин - 1929” - с. Елшица, общ. Елин Пелин, обл. СофияКатегория A2

Худ. р-л: Йорданка Стойнова1. “Дойди, дойди”2. “Отишла е малка мома”3. “Я не могу, пустата слана”


��

20.15 Женска фолклорна група към НЧ “Иван Вазов-1928” - с. Нови Хан, община Елин Пелин, обл. СофийскаКатегория A2

Худ. р-л: Румяна Стоева

1. “Недице ле, Недо”2. “Боли Яна бело гърло”Словесен фолклор:1. “Шопски хумор” - Мария Павлова и Стоянка Стоичкова2. “Шопски хумор” - Елена Стоева

20.30 Children`s folk sing and dance ensemble “Khikahani” to Ltd. “KVALI

NATELI XXI” - Batumi, Adjaria, GeorgiaКатегория C

Art director: David Matkava 20.50 ОАНТ “Идель” при МБУ УДФ - г. Уфа, Башкирия, Россия

Категория CХуд. р-л: Мухтарова Альбина Фаритова

1. Композиция “Башкирский край” 21.00 Край на програмата

--- 22 юни 2018 г. ---Сцена “Морска сцена” - гр. Царево

18.55 Женска фолклорна група към НЧ “Иван Вазов-1928” - с. Нови Хан, община Елин Пелин, обл. СофийскаКатегория A2

Худ. р-л: Румяна Стоева1. “Недице ле, Недо”2. “Боли Яна бело гърло”Словесен фолклор:1. “Шопски хумор” - Мария Павлова и Стоянка Стоичкова2. “Шопски хумор” - Елена Стоева


12

19.05 Вокална група “Надежда” към НЧ “Светлина 1928” - с. Ракево, общ. Криводол, обл. ВрацаКатегория A2

Худ. р-л: Богдана Дамянова1. “Моме Петрано”2. “Радо ле”3. “Малка мома двори мете”

19.20 Група за автентичен фолклор “Златен клас” към НЧ “Васил Левски - 1924” - с. Венец, общ. Опан, обл. Стара ЗагораКатегория A2

Худ. р-л: Жулиета Димитрова 19.35 Фолклоран група “Иглика” към Клуб на самодееца - с. Хърсово,

общ. Никола Козлево, обл. ШуменКатегория A2

Худ. р-л: Йовка Колева1. “Нали ти рекох, мамо”2. “Изгреяло е ясно слънце”3. “Дона на порти седеше”4. “Шинке ле”

19.45 Група за автентичен фолклор “Гордостта на Средище” към Професионална гимназия по механизация на селското стопанство „Н. И. Вапцаров“ - с. Средище, обл. СилистраКатегория A1

Худ. р-л: Александър Ковачев и Стоян Дечев1. „Какво съм любе залюбил“2. „Тръгнал ми Таньо“3. „Мама Георги дума“

20.00 Женски народен хор - с. Мерданя, общ. Лясковец, обл. Велико ТърновоКатегория B2

Худ. р-л: Красимира Колева 20.10 Детски танцов състав “Изворче” към НЧ “Искра - 1921” - с.

Калояново, обл. ПловдивКатегория F1

Худ. р-л: Mаестро академик Иван Сираков1. “Шопчета”


��

20.20 Женска фолклорна група за автентичен фолклор към НЧ “Изгрев - 1936” - с. Триград, общ. Девин, обл. СмолянКатегория A2

Худ. р-л: Ася Лоховска1. “Белиян ми вятер дуеше”2. “Ходило ли си на пазар”3. “Защи ми мене да жива”

20.30 Детски танцов състав “Искра” към НЧ “Искра - 1938 г.” - гр. Хисаря, обл. ПловдивКатегория D1

Худ. р-л: Mаестро академик Иван Сираков1. “Северняшки ритми”

20.45 KUD “Kamen” - Sirac, Bjelovarsko - Bilogorska, CroatiaКатегория E2

Art director: Emil Turi

1. Songs and dances of Slavonia2. Songs and dances of Barania”

20.55 Кукерски клуб “Мирково” - с. Мирково, общ. Мирково, обл. СофияКатегория H2

Худ. р-л: Илийчо Лалчев1. “Заораване по Мирковски”2. “Легенда за кукерското хоро”



14

--- 23 юни 2018 г. ---Сцена “Кремиковци” - гр. Китен

17.50 Детска група за автентичен фолклор “Дъга” към НЧ “Кирил и

Методий - 1952” - с. Караманци, общ. Минерални бани, обл. ХасковоКатегория C1

Худ. р-л: Юксел Есен и Селма Тахир1. “Румелийски танц”2. “Буенек”

18.05 Геньо Стефанов Генев към Клуб на пенсионера - гр. ГабровоКатегория A2i

Худ. р-л: Цанка Иванова1. “Габровски хумор”

18.10 Фолклорна група “Настроение” към НЧ “Габрово - 2000 г.” - гр. ГабровоКатегория B2

Худ. р-л: Цанка Иванова1. “Петър сред двори седеше”2. “Тръгнала е Йово, Йовке ле”3. “Рекох ти Цоне”

18.20 Фолклорна група “Надежда” към Клуб на инвалида - гр. Гълъбово, обл. Стара ЗагораКатегория A2, A2i

Худ. р-л: Веселина Желязкова1. “Бела Стана”2. “Залюбила, мари, малка мома”3. “Китчице, буйна лободо”4. “Седнал Господ да вечеря” - Митра Величкова

18.35 Танцов състав “Сакарски пориви” към НЧ “Христо Ботев - 1931 г.” - с. Младиново, общ. Свиленград, обл. ХасковоКатегория D1

Худ. р-л: Мария Христова1. “Щеркольовото хоро”2. “Циганско хоро”

18.45 Фолклорна група “Планински букет” към НЧ “Паисий Хелендарски 1909” - гр. Севлиево, обл. ГабровоКатегория B2

Худ. р-л: Веско Самуилов1. “Зарекох съ, мамо, закълнах съ”2. “От как сме се залюбили”3. “Де се е чуло, видяло”


��

19.00 Смесена фолклорна група и Мъжка фолклорна група към НЧ “Гео Милев - 1893 г.” - гр. Раднево, обл. Стара ЗагораКатегория A2

Худ. р-л: Огнян ХристовСмесена фолклорна група:1. “Да раниш, бело Раде”2. “Рада на Георги думаше”Мъжка фолклоран група:1. “Засвирил Димо с кавало”2. “Тудора двори измела”

19.10 Самодейна група за изворно нородно творчество “Орехово”, Трио “Персенк”, Дует “Сестри Андрееви” и индивидуални изпълнители към НЧ “Родопско бъдеще - 1895” - с. Орехово, общ. Чепеларе, обл. СмолянКатегория A2

Худ. р-л: Любен Маданков1. “Китка родопски песни”

19.35 Фолклорна формация “Веселина” към НЧ “Развитие 1870” - гр. Севлиево, обл. ГабровоКатегория B2

Худ. р-л: Веско Самуилов1. “Хайдушка песен”2. “Мъри Марийке”3. “Засяваме, запяваме”

19.45 Младежки танцов състав “Усмивки” към НЧ “Гео Милев - 1893 г.” - гр. Раднево, обл. Стара ЗагораКатегория D2

Хореограф: Любомир Латев1. Танц “Тракийска китка”

19.55 Детски танцов състав “Искра” към НЧ “Искра - 1938 г.” - гр. Хисаря, обл. ПловдивКатегория D1

Худ. р-л: Mаестро академик Иван Сираков1. “Северняшки ритми”

20.05 KUD “Kamen” - Sirac, Bjelovarsko-Bilogorska,CroatiaКатегория E2

Art director: Emil Turi1. Songs and dances of Slavonia2. Songs and dances of Barania


��

20.20 Детски танцов състав “Изворче” към НЧ “Искра - 1921” - с. Калояново, обл. ПловдивКатегория F1

Худ. р-л: Mаестро академик Иван Сираков1. “Шопчета”

20.35 D2 Фолклорен клуб „Хоро“ - гр. Велико ТърновоКатегория D2

Худ. р-л: Петър Петров

20.50 Кукерски клуб “Мирково” - с. Мирково, общ. Мирково, обл. СофияКатегория H2

Худ. р-л: Илийчо Лалчев1. “Заораване по Мирковски”2. “Легенда за кукерското хоро”

21.00 Награждаване и официално закриване



Documents

ПРОГРАМА на XIV Международен фолклорен фестивал IFF_EuroFolkBlackSea_2018.pdf · 2018-06-13 · 18.10 Група за стари градски