42 43

정해옥|(주)도화엔지니어링기술고문/시인

/우리협회역사문화특별위원장

(jhok88@dohwa.co.kr)

공릉천 (恭陵川)

경기도 파주시를 흐르는 유로연장 45.7㎞, 유역면적 253.1㎢

의 국가하천. 양주시 장흥면 부곡리 꾀꼬리봉 남쪽에서 발원

하여 지방하천이 되고 송추계곡, 일영유원지를 이루면서 여

러 물을 모아 남서쪽으로 흐른다. 이후 고양시와 파주시를 북

서쪽으로 흘러 고양시 지영동에서 국가하천이 되고 교하읍

북쪽에서 한강에 합류한다.

그동안 ‘곡릉천’으로 불렸으나 오류가 확인되어 공릉천으

로 수정되었다. 공릉천은 조선 예종 비 장순왕후의 능인 공

릉이 이 하천 인근에 있어 이름 붙여졌다. 『신증동국여지승

람』(파주)에는 보신천, 동일 문헌의 고양현조에는 가둔천으

로 나온다. 고양지방에서는 기프내 또는 심천이라 하였고,

파주지방에서는 봉일천이라고도 한다.

양주지방에서는 송추계곡을 지나 남서쪽으로 흐르면서

서산천이라고도 하는데 유래는 확실하지 않다. 이 일대에는‘

공순영릉(恭順永陵)’이라 하여 조선 성종의 비 공혜왕후(恭

惠王后) 한씨 능, 영조의 세자 진종(眞宗)과 효순왕후(孝純

王后) 조씨 능이 이웃하고 있다. 양주시 장흥면의 일영계곡

과 송추계곡, 파주시 조리읍의공릉관광지 등 명소가 많다.

그 외 명칭

▶가둔천街頓川

조선시대 경기도 고양지방에서 부르던 명칭의 하나이다.

『신증동국여지승람』(고양)에는“군 동쪽 5리 지점에 있는

데 물 근원이 양주 흥복산에서 나와 양주 교하천 학당포로

들어간다.”는 기록이 있다.

▶곡릉천曲陵川

공릉천의 예전 이름중하나이다.‘ 곡릉(曲陵)’은‘공릉(恭

陵)’의 오기이며,『한국하천일람』(2008)부터 공릉으로 표기

하고 있다. 공릉은 조선 제 8대 예종의 비 장순왕후의 능이다.

▶기프내

현지에서 부르는 구간명칭의 하나이다. 기프내는 경기도

하천지명 유래 이야기 17

한강 수계 1-공릉천,문산천, 복하천, 북한강

『지승』(교하)공릉천일대

하천과 문화 Vol. 12 No.3 ● 여름42 43

고양시 관산동 일대에서 부르는 이름으로서 냇물이 이곳에

이르러 수심이 깊어지므로 기프내 또는 심천(深川)이라 하

였다.

▶보신천寶信川

조선시대 경기도 파주지방에서 부르던 명칭의 하나이다.

『신증동국여지승람』(파주)에 나오는 이름으로서“물 근원

이 양주 흥복산에서 나와서 교하현 학당포에 들어간다.”라

는 기사 내용이 있어 공릉천의 하류를 지칭하는 것으로 보

인다.

▶봉일천奉日川

경기도 파주시 조리읍 일대에서 부르던 구간 명칭의 하나

이다. 이 마을에 조선 예종의 왕비 장순왕후의 능인 공릉이

있으므로 공릉천이라 하지만, 현지에서는 공릉천을 봉일천

이라고도 부르고 있다. 이 마을은 공릉천의 하상보다 낮아서

비가 많이오면 물난리를 겪게 되므로 주민들이 홍수가 나지

않게하여 달라고 해[日]와 내[川]를 받들어[奉]모셨다고 하

여 봉일천리라고 부르게 되었다고 전한다.

▶일곡천一谷川

공릉천 상류의 양주 일대에서 부르는 부분칭이다. 『신증

동국여지승람』(양주)에 “일곡천(一谷川)은 주 서쪽 30리 지

점에 있다. 물 근원이 홍복산에서 나오는데, 남으로 흘러 삼

기강에 들어간다.” 라는 기록이 있다.

문산천 (汶山川)

경기도 파주시를 흐르는 유로연장 30.1㎞, 유역면적 188.2

㎢의 국가하천. 양주시 백석읍 기산리 꾀꼬리봉 북쪽에서 발

원하여 지방하천이 되고 서쪽으로 파주시 광탄면을 지나며

여러 물을 모아 파주읍·광탄면·월롱면 경계에서 국가하천

이 되어 북류하다가 문산읍 문산리에서 임진강으로 들어간

다.

문산천은 문산읍을 서쪽으로 관류하는 큰 내이므로 읍명

칭을 붙였으며, 문산개라고도 한다. 문산읍은 조선시대에 칠

정면(七井面)이었고, 1914년 일제의 행정구역 개편때는 임진

면(臨津面), 1973년 읍 승격시 이곳 문산리의명칭을 따서 문

산읍이 되었다. 문산의‘문’은‘더럽힐 문(汶)’자를 쓰는데,

임진강 홍수 시 흙탕물이 조수에 밀려 올라오기 때문이라

고한다. 지역에따라‘광탄’,‘ 너븐여울’또는‘장보포’라고

도 하였다.

파주시 파평면 장파리 강변에 있는 여울목으로 여음탄(如

飮灘)이 있다. 이곳은 물이 얕아서 사람이 건너다닐수 있다.

파평 윤씨 시조 윤신달이 개성의 궁궐로 출근할 때 언제나

신마를 타고 건너다녔는데, 그가 나루에 이르면 강물이 얕아

졌다가 그가 건너면 물이 차올랐다는 전설이 전한다.

그 외 명칭

▶광탄廣灘

경기도 파주시 광탄면 일대에서 부르던 구간명칭의 하나

이다. 광탄은 글자 그대로 하천의 폭이 넓은 여울을 뜻하는

데 현지에서는‘너븐여울’이라 한다.

『대동여지도』(13천5면)봉일천일대

『해동지도』(파주)관탄(광탄천)일대

44 45

▶장보포長甫浦

경조선시대 경기도 파주지방에서 부르던 명칭의 하나이

다. 문산천의 하류를 부르는 이름인데『신증동국여지승람』

에는“주 서쪽 10리 광탄의 하류”라고 하였다.

복하천 (福河川)

기도 여주군을 흐르는 유로연장 38.5㎞, 유역면적 308.5㎢

의 국가하천. 용인시

양지면 제일리 마수 고개에서 발원하여 지방하천이 되고,

여러 물을 모아 이천시 호법면 후안리에서 국가하천이 되어

북류하면서 여주군 흥천면 계산리에서 한강에 합류한다.

『 경기도지명유래집』에“이 물로 농사를 흉년없이 잘 지을

수 있으므로 복(福)을 주는 하천(川)”이라고 그 유래를 기

록하였다.

『동국여지지』에는 기천(沂川)과 남천(南川)으로 나온다.

『신증동국여지승람』(이천)에는“여주관할 천녕현 앞을 경

유하여 이포진으로 들어간다.”라고 하였으며, 동일문헌 여

주목조에는“두두리천(豆豆里川)이 천녕현 동쪽5리에 있으

며 대교천(大橋川) 하류”라고 하였다. 대교천이나 두두리천

이라는 이름이 복하천의 이칭으로도 볼 수 있으나 복하천과

양화천 하구가 가깝고 분수계가 뚜렷하지 않으므로 이를 양

화천 하구로 보는 견해도 있다. 『성종실록』에는“임금의 수

레가 출발하여 이천의 복하천가에 잠시 머물렀다.”라는 기

록도 있다. 여주군 여주읍 남한강변의 신륵사 마암(馬岩)과

영월루(迎}月樓) 등 여러명소가 있다.

그 외 명칭

▶기천沂川

조선시대 경기도 여주지방에서 부르던 명칭의 하나이다.

지금 여주군 금사면 일대는 삼국시대 술천군(述川郡)이었다

가 신라 경덕왕 때 기천(沂川)으로 고쳤다. 고을이 복하천을

끼고 있으므로 기천을 복하천의 옛 이름 중의 하나로 보고

있다.

▶남천南川

조선시대 경기도 이천지방에서 부르던 명칭의 하나이다.

이천의 옛 이름이 남매(南買) 또는 남천인데, 남쪽 내-앞내

를 뜻하며 지금의 복하천으로 보인다. 고려 태조가 남쪽을

정벌할 때 이 고을 사람 서목(徐穆)이 인도하여 물을 잘 건

너게 하였으므로 고을 이름을‘이천(利川)’으로 하여 군(郡)

을 두었다고 한다.

▶복하천南川

복하천의 한문표기가 다른 명칭이다. 『여지도서』에 나

오는 이칭(異稱)이다. 종래 물은 용으로 인식되었으므로‘물

(용)이 엎드렸다.’는 뜻의 이름으로 볼 수 있다.

북한강 (北漢江)

경기도 양평군을 흐르는 유로연장 291.3㎞, 유역면적

8,386.2㎢의 국가하천(북한 포함 10,739.3㎢). 북한 지역인 강

원도 회양군 안풍면 장치동리 북서쪽 계곡에서 발원하여 남

쪽으로 흐르면서 사두포천, 금강천 등을 합하고, 휴전선을

지나 강원도 화천읍에서 평화의 댐을 이룬다. 이어 동쪽에서

흘러온 양구 서천을 합하여 파로호(破虜湖)를 이루고, 서남

쪽으로 흘러 춘천시 서면과 신북면 사이에 춘천호를 만든다.

춘천시 중도동에서 소양강이 합류한다. 남쪽으로 흘러 춘천

시 서면 의암리에서 의암호를 이루고 경기도 가평군으로 들

어간다. 가평읍에서 가평천, 청평면동쪽에서 홍천강 등을

합하고 청평호를 이룬다. 이어 북쪽에서 흘러온 조종천 등

『팔도군현지도』(여주)복천일대

하천과 문화 Vol. 12 No.3 ● 여름44 45

이 합류하고 남양주시와 양평군사이의 경계를 이루면서 흘

러내려 양평군 양수리에서 한강 본류(남한강)에 합류한다.

북한강은 하천유량이 풍부하고 그 유속이 빨라서 소양강

발전소를 비롯하여 춘천, 의암, 청평 등 4개소에 발전소가

건설되어 있다. 북한강의‘북한(北漢)’은 한강(漢江)의 북쪽

줄기라는 뜻으로서‘남한강(南漢江)’의 대칭으로 사용된 이

름이다. 경기도 양평이나 남양주시의 강변 사람들이 물살이

완만한 남한강을 암물-자수(雌水)라 하고 물살이 급한 북한

강을 남성에 비유하여 숫물-웅수(雄水)라 하였다고 한다. 또

양근현 지도에는 팔당호 바로 북쪽『광여도』(여주) 기천(기

천서원) 일대『팔도군현지도』(여주) 복천 일대60 제1부 한강

권역을 용진(龍津) 또는 용진도(龍津渡)라 하였고, 그 상류

를 춘천강(春川江)으로 표기하고 있다. 지역에 따라 안판탄,

신연강 등 여러 이름으로 불린다.

일설에는 고대 맥국(貊國)과 개국(蓋國)이라는 두 나라가

북한강변 삼악산 일대에서 대치하였는데, 이를 백제와 말갈

(맥국)의 전투로 보는 견해가 있다. 이에 관하여는 춘천시의

우두산성, 맥국터, 천전리 고인돌 등의 여러 유적을 예로 들

고 있다. 간동면의 파로호는 1944년 10월 일제에 의하여 건설

되었는데, 한국전쟁 당시 중공군 3만여 명을 수장시킨 전적

(戰績)으로 인하여‘파로호(破虜湖)-오랑캐를 무찔러 수장

시킨 호수’라는 이름이 명명되었다. 의암호의‘의암’지명과

관련해 개국과 맥국 전쟁에서 옷바위로 승리를 거두었다는

설화가 전한다. 이외에도 강의 최상류인 금강산의 황천강(黃

泉江)과 업경대 전설 등 여러 이야기가 전해진다. 유역에 춘

천시 서면의 춘천호반,남산면의 강촌유원지, 경기도 가평군

가평읍의 청평호반 등 곳곳에 수려한 명소가 많다.

그 외 명칭

▶신연강新淵江

예전에 강원도 춘천지방에서 부르던 명칭의 하나이다. 여

러 문헌에 나오는 이름으로서 신연진(津)이라고도 하였다.

소양강이 북한강에 합류하는 곳인데 명칭의 유래는 확인할

수 없다.

▶안판탄按板灘

경기도 가평지방에서 부르던 명칭의 하나이다. 여러 문헌

에 나오는 이름으로서 『신증동국여지승람』에는“안판탄(

按板灘)은 현 동쪽 7리에 있으며 근원이 소양강에서 나온

다.”라고 하였다. 안판탄의 지명 유래는 확인할 수 없다.

▶춘천강春川江

경기도 가평과 홍천지방에서 부르던 명칭의 하나이다. 홍

천강이 북한강에 합류하는 그 일대로서 옛 가평현 지도 등

에 나오는 이름이다. 북한강이 춘천에서 흘러오는 강이므로

춘천강이라 한 것이다.

『팔도군현지도』(적성)술탄일대

『광여도』(양근)춘천강일대