Embed Size (px)
Citation preview
國泰產險「鐵馬逍遙專案」自行車熱潮風靡台灣，保障風險不可不知
國泰人壽擴大開放「保費指定扣款日服務」 業界唯一 創造繳費「心」體驗
國外期貨夯 國泰期拓展新商機
國 泰 產 險 世 紀 常 青 專 案
進入高齡社會，年長者需要有保障
國泰世華銀行信用卡好康大放送
國泰優惠
優惠不錯過，好康拿不完
國泰證周年慶
交易抽汽車、黃金
APP
中國告別7年代 !?本 季 投 資 金 言
但無須過度悲觀
季 刊今 日 國 泰
國 泰 客 戶 ． 尊 貴 獨 享
國泰金控旗下國泰人壽、國泰世華銀行與國泰綜合醫院再度蟬聯「服務第壹大獎」三冠王
履行永續金融，國泰金控再度榮獲十大永續典範公司獎肯定
國泰世華銀行財富管理勇奪《The Asset》2015 Triple A「台灣最佳財富經理人」獎項
國泰人壽獲頒「亞洲投資者最佳機構獎」
國泰證券榮獲國家級榮耀肯定 獲頒國家品牌玉山獎「傑出企業類」與「最佳產品類」全國首獎雙料殊榮
2822015年冬季號
本刊為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對特定客戶之理財建議。讀者應諮詢其財務顧問的意見，審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。本刊所有投稿、對外採訪稿及邀稿均為作者(或受訪者)之個人意見，不代表本公司之立場，本公司對其內容亦不負法律責任。對本刊之任何轉載或引用均需經本公司事先書面同意。
01 董事長下午茶–永續國泰，責無旁貸！
真情相對
公益列車
今日國泰—只送不賣，贈送國泰客戶，送完為止。
■ 更多資訊•歡迎查詢 www.cathayholdings.com.tw
發 行 人：孫至德
編 輯 委 員：林朝祥、廖昶超、孫家慧
黃大薇、李俊德、陳萬祥
主 編：吳金鋒
編 輯：蔡朝正、李雪芳、陳世昌
黃雅婷、林欣潔
美 術 編 輯：宏新設計工作室
發 行 所：國泰金融控股股份有限公司
發行所地址：台北市仁愛路四段296號
電 話：（02）2708-7698
印 刷 者：中華彩色印刷股份有限公司
民國五十七年八月創刊
民國八十九年六月改版 本期民國一○四年一二月出版
免費服務專線：國泰人壽、國泰產險 0800-036599
國泰世華銀行 0800-818001
國泰綜合證券 0809-080288
客戶情報
健康錦囊
國泰與您一起關心地球本刊物自2004年5月起全面使用大豆油墨印刷
追求卓越
客戶好康
生活看板
24 「我的Baby尚古錐」、「My Mom最美麗」、「I love my father」徵稿訊息
CONTENTS今日國泰《冬 季 號》
本期民國104年12月出版 282期季 刊今 日 國 泰
05 國泰金控旗下國泰人壽、國泰世華銀行與國泰綜合醫院再度蟬聯「服務第壹大獎」三冠王
履行永續金融，國泰金控再度榮獲十大永續典範公司獎肯定國泰世華銀行財富管理勇奪―《The Asset》2015 Triple A「台灣最佳財富經理人」獎項
06 國泰人壽獲頒「亞洲投資者最佳機構獎」國泰金控領航亞太榮獲期交所「第一屆期貨鑽石獎」多項大獎
國泰證券榮獲國家級榮耀肯定 獲頒國家品牌玉山獎『傑出企業類』與『最佳產品類』全國首獎雙料殊榮
11 國泰綜合醫院健康專欄
含雌激素洗髮精對頭皮的影響及日常頭皮護理
12 理賠小常識 罹患「登革熱」可以申請理賠嗎？
投資理財
07 全球瘋搶周年慶，亞太息收超給力亞太區第四季消費強勁，收益看這裡！
08 本季投資金言 中國告別7年代!? 但無須過度悲觀
10 「幼幼看護教室」趣味上線
國泰人壽為您「輕鬆守護」晚美人生
02 國泰結合金融業核心能力持續推動企業永續(CS)國泰產險「不意外學園」專欄：校園環境的小危險-蹺蹺板篇
03 國泰女桌中正盃光榮奪冠10所偏鄉小學獲選「2015國泰學童圓夢計劃」！ 國泰慈善基金會近2百萬圓夢金 孕育孩童走向世界2015國泰世華銀行基金會「大樹計畫」助學金捐贈典禮
04 國泰世華銀行基金會「大樹茁壯計畫」贊助體育運動 2015蔡萬霖先生紀念獎學金頒獎典禮「國泰真殷雄」陳偉殷棒球訓練營培育台灣棒球生力軍
18 國泰世華銀行信用卡好康大放送
19 國泰優惠APP-優惠不錯過，好康拿不完
20 國泰證周年慶，交易抽汽車、黃金
22 優惠商品 / 商業周刊 讀者優惠
國泰投信專欄
13 國泰世華銀行保險金信託專欄
保險金信託 實踐父親的愛與願望
14 國泰產險「世紀常青」專案
進入高齡社會，年長者需要有保障
15 國泰產險「鐵馬逍遙專案」
自行車熱潮風靡台灣，保障風險不可不知
16 國泰人壽擴大開放「保費指定扣款日服務」 業界唯一 創造繳費「心」體驗
17 國外期貨夯 國泰期拓展新商機
感動服務
23 國泰優質服務讓你動心
董事長下午茶
Cathay Life 今日國泰 01
董事長 蔡宏圖 先生
在現今注重永續經營及環境管理的國際競爭社會中，一個優質企業對於環境保護、資
源永續利用、生態建立以及各類社會公益議題，勢必有責無旁貸的義務。
多年來，國泰金控CSR（企業社會責任，Corporate Social Responsibility）各項績效
卓越，所屬子公司國泰世華銀行已於2015年3月簽署「赤道原則」，並調整內部授信政
策，以發揮金融業的關鍵角色。國泰金控則於2015年9月入選道瓊永續指數(Dow Jones
Sustainable Index)新興市場成分股之一，成為台灣唯一一家入選保險類組之金融業者。
國泰金控始終以企業永續內化為精神，並以組織精進轉型、建構責任投資、結合正向核
心職能，作為三大突破，2015年11月更榮獲2015年台灣企業永續「十大永續典範公司
獎」之金融業者。
此外，近期國泰人壽、國泰世華銀行與國泰綜合醫院於壹週刊第十二屆「服務第壹
大獎」中再次脫穎而出，分別於該獎項人壽保險、銀行與醫療院所產業類別中勇奪第
一名；國泰世華銀行財富管理業務亦勇奪《The Asset》2015 Triple A ”Best Wealth
Manager Taiwan-Highly Commended”(台灣最佳財富經理人)獎項；而國泰人壽以增加
海外投資涵蓋多角化之資產配置，強調專業訓練與制度化的投資流程，以及兼顧效
益與風險之穩健擴張策略等優異表現，榮獲《AsianInvestor》2015年「AsianInvestor
Institutional Excellence Awards」亞洲投資者最佳機構獎殊榮，為該機構評選台灣及香港
地區最佳投資機構。國泰證券則榮獲第十二屆國家品牌玉山獎，獲頒「傑出企業類」及
「最佳產品類」全國首獎雙項殊榮，並成為2015年唯一獲得國家品牌玉山獎殊榮的證券
公司。
在台灣，每2個人就有1位是國泰金控的客戶，他們將資產託付給我們，國泰金控除
了致力於為客戶、員工、股東創造幸福外，更有責任結合所有資源一起努力做好永續經
營，除了提升經濟價值之外，也可以為環境保護、和台灣美好社會帶來良善的價值。
真 情 相 對
永續國泰，責無旁貸！
02 今日國泰 Cathay Life
公益列車 Enrich Your Life
國泰結合金融業核心能力持續推動企業永續(CS)文／國泰金控
小朋友們待在學校的時間幾乎佔了每天的三分之一，而在這麼長的時間中，校園環境的安全也更顯重
要。而您知道校園的環境中有哪些需要注意的地方嗎？
從小到大的回憶中，除了溜滑梯、盪鞦韆非常受到小朋友歡迎外，蹺蹺板在學校中也是屬於超夯的遊樂
設施之一，其中，稱為「槓桿支點式」的蹺蹺板，是屬於過往在學校常見的蹺蹺板，其兩端下方雖有輪胎
等吸震材料，但因兒童在遊戲時若突然跳開，可能會使另一端與地板的猛然接觸，導致兒童受傷，故依據
CNS12642之規定，不建議2-5歲的兒童使用槓桿支點式蹺蹺板，除非其裝置了彈簧回復機制，來避免蹺蹺板
與地面猛然撞擊可能造成的傷害。
此外，蹺蹺板還有其他檢核上的規定，包含每一座位均應該有一把手，若把手為單手抓用，長度應在
76mm以上，若為雙手抓用，則長度應在152mm以上，且把手不得突出於槓桿支點式蹺蹺板座位的兩旁，而
座位距離防護鋪面的高度，也建議小於1520mm，避免高度太高導致兒童不小心摔落受傷的風險提高。
看似平凡無奇的設施，皆有發生意外風險的可能性，提醒各位家長們千萬不可輕忽。
近年來，國泰不斷嘗試結合金融業核心能力推動企業永續(CS)，從向別人請益，到別人主動前來交流，國
泰結合金融職能的專案如微型保險、太陽能設備融貸專案、職棒防堵信託、不意外學園等皆獲好評。
2015年度，國泰世華銀行更是成為台灣首家赤道銀行，國泰金控也榮獲政府公司治理評鑑前5%的績優企
業、遠見雜誌企業社會責任整體績效組楷模獎，更於9月份首度入選國際CSR最具知名度的評選--道瓊永續指
數(DJSI)成分股，種種投入與榮耀，都仰賴集團各同仁的努力與支持，也將持續促進國泰成為價好、質更好
的優質企業。
不意外學園成員介紹-6 跌倒小龜
看似平凡無奇的設
施，皆有發生意外
風險的可能性，提
醒各位家長們千萬
不可輕忽。
校園環境的小危險 文／國泰產險
國 泰 產 險 不 意 外 學 園 專 欄
蹺蹺板篇
槓桿支點式蹺蹺板
粗心的跌倒小龜，走路看腳不看路。整天跌倒，
然後就害羞的躲在殼裡不出來。
公益列車 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 03
文／國泰女桌
全臺灣最大、最頂級桌球團體賽2015年中正盃錦
標賽女子組賽程，於10月28日落幕，國泰人壽女子
桌球隊在冠軍戰以4比2力克尋求4連霸合作金庫，繼
2011年後再度封后。國泰人壽基於『取之社會、用
之於社會』的經營理念，並為提倡全民運動及『深
耕台灣、放眼國際』的胸襟，成立國泰人壽女子桌
球隊，期望為國內體壇盡一份心力，並為整個社會
帶起全民運動的健康概念。
國泰女桌中正盃光榮奪冠
▲ 國泰女桌於2015年10月28日，在2015年中正盃錦標賽女子組賽程中奪得冠軍。
文／國泰慈善基金會
近2百萬圓夢金 孕育孩童突破困境 走向世界
國泰翻轉教育！ 10所偏鄉小學獲選「2015國泰學童圓夢計劃」！
國泰慈善基金會自2013年起，開辦圓夢計劃，
每年超過百萬元資助偏鄉學校。2015國泰學童圓
夢計劃於10月開始公開徵件，在競爭激烈的狀況
下，經過一番熱烈討論，7位外部評委遴選出兼備
高夢想力、挑戰力、執行力及永續力之10所圓夢小
學。這10所圓夢小學(名單如右)，在未來一年中，
透過圓夢計畫，鍛鍊孩子逐夢踏實，更讓孩子成為
生命的勇者，培養孩童一輩子帶著走的能力，為台
灣！為世界！創造更好的未來。
地區 學校名稱
台南市學甲區 宅港國小
高雄市杉林區 民族大愛國小
宜蘭礁溪鄉 匏崙國小
屏東縣竹田鄉 大明國小鳳明分班
澎湖縣馬公市 虎井國小
嘉義縣竹崎鄉 中興國小
嘉義縣義竹鄉 和順國小
高雄市甲仙區 小林小學
台東縣 豐榮小學
台東縣東河鄉 東河國小
文／國泰世華銀行基金會
104學年度第1學期「大樹計畫」助學金捐贈典
禮在10月27日下午於國泰金融會議廳舉行，由國
泰世華銀行陳祖培董事長主持，頒發助學金共500
萬元予宜蘭、新竹、苗栗、彰化、嘉義等五縣，總
計有316所國中、小學共3,511名學童受惠。大樹計
畫助學金迄今已持續辦理12年涵蓋24個學期，累
計捐贈助學金逾1億2,000萬元，共幫助超過78,000
人次。 ▲ 國泰世華銀行陳祖培董事長、謝伯蒼風控長等高階主管、教育局處主管代表、各界貴賓及與會學童合影。
國泰世華銀行基金會─大樹計畫助學金捐贈典禮
公益列車 Enrich Your Life
▲ 北湖國小與中壢國中代表中華台北準備出發。
文／國泰世華銀行基金會
為鼓勵國中小學生提升體育運動競技能力，參與國
際體育競賽並藉由國際賽事提升自我能力開拓視野，
國泰世華銀行基金會自103年起開始推動「大樹茁壯計
畫」，贊助學生參與國際賽事，培育潛力體育幼苗茁壯
成大樹，並為國內體育教育盡一份心力。近期桃園市北
湖國小、桃園市中壢國中，受邀參加第19屆亞洲城市盃
跆拳道錦標賽，小將們在18個隊伍中脫穎而出，北湖國
小為中華台北拿下1金2銀2銅、中壢國中拿下3金2銀2
銅的佳績，表現相當亮眼，載譽榮歸。
國泰世華銀行基金會─「大樹茁壯計畫」贊助體育運動
04 今日國泰 Cathay Life
文／國泰慈善基金會
2015年蔡萬霖先生紀念獎學金頒獎典禮
國泰慈善基金會於2015年12月16日舉辦「蔡萬霖
先生紀念獎學金」頒獎典禮，「蔡萬霖先生紀念獎學
金」自1980年起長期以高額獎學金支持年輕學子升
學、探索未來，於每年9月開放申請，數百位申請者須
一一通過書面審核、面試、初審、複審等四階段，方
能脫穎而出，獲得每人10萬元的圓夢獎學金，本年度
一共獎勵了105位青年學子，共計頒贈千萬元，為台
灣規模最大之獎學金。
▲ 「2015年蔡萬霖先生紀念獎學金頒獎典禮」於2015年12月16日舉行頒獎典禮，圖中為國泰慈善基金會錢復董事長。
▲ 第四屆「國泰真殷雄－陳偉殷棒球訓練營」，於2015年12月12、13日舉行。
文／國泰金控教練團黃金陣容，為台灣基層棒球實力扎根
2015 國泰真殷雄-陳偉殷棒球訓練營
台灣「殷」雄陳偉殷連續四年與國泰金控
合作，2015年12月12、13日在天母棒球場展
開為期兩天的 2015 國泰真殷雄-陳偉殷棒球訓
練營，今年棒球訓練營教練團延續去年的黃金
陣容，邀請到王維中、曾仁和、王溢正、張進
德、王躍霖出任外，更跨海聘邀專業體能訓練
師讓小球員們提前領受大聯盟等 級的訓練菜
單，陳偉殷表示希望透過大聯盟春訓不一樣的
訓練方式，讓學員們擁有更多的收穫！
追球卓越 Enrich Your Life
履行永續金融，國泰金控再度榮獲十大永續典範公司獎肯定
國泰人壽、國泰世華銀行與國泰綜合醫院於《壹週刊》
第十二屆「服務第壹大獎」中脫穎而出，繼去年分別於該
獎項人壽保險、銀行與醫療院所產業類別中勇奪第一名，
2015年10月28日不負眾望再度蟬聯三冠王，寫下服務新里
程碑！
文／國泰金控
文／國泰金控
國泰金控CSR各項績效卓越，榮獲2015年台灣企業
永續獎，所屬子公司國泰世華銀行已於2015年3月簽署
「赤道原則」，並調整內部授信政策，以發揮金融業的
關鍵角色。國泰金控則於2015年9月入選道瓊永續指數
(Dow Jones Sustainable Index)新興市場成分股之一，成為
台灣唯一一家入選保險類組之金融業者。國泰金控始終
以企業永續內化為精神，並以組織精進轉型、建構責任
投資、結合正向核心職能，作為三大突破，成為今年度
「十大永續典範公司獎」獲獎之金融業者。
▲ 國泰金控CSR各項績效卓越，榮獲2015年台灣企
業永續獎，並由旗下各子公司主管代表授獎，分
別為(右一)國泰金控翁德雁副總、(右二)國泰證券
莊順裕總經理、(右三)國泰建設張清櫆董事長及
(左一)國泰世華銀行脫宗文副總。
▲ 國泰金控再度蟬聯「服務第壹大獎」三冠王，
（右起）由國泰世華銀行個金執行長楊俊偉、
國泰人壽資深副總經理簡長得與國泰綜合醫院
副院長簡志誠代表受獎。
Cathay Life 今日國泰 5
國泰世華銀行財富管理勇奪
文／國泰世華銀行
國泰世華銀行財富管理2015年再獲國際性專業獎項，勇奪《The Asset》2015 Triple A ”Best
Wealth Manager Taiwan-Highly Commended”(台灣最佳財富經理人)，此亦為繼榮獲2014 Triple A「大
中華區最佳財富顧問獎」後，連續第二年獲該機構肯定，顯見國泰世華銀行長期用心「為客戶財富
增值及守護客戶資產」的核心理念廣受各界肯定。
國泰金控旗下國泰人壽、國泰世華銀行與國泰綜合醫院
再度蟬聯「服務第壹大獎」三冠王
《The Asset》2015 Triple A「台灣最佳財富經理人」獎項
06 今日國泰 Cathay Life
文／國泰人壽
國泰人壽獲頒「亞洲投資者最佳機構獎」
國泰人壽喜獲榮耀！在國內長期低利環境、投資機會有限以及金融市場動盪的情境下，國泰
人壽以增加海外投資涵蓋股權、私募基金、不動產、公司債、新興市場等多角化之資產配置，
強調專業訓練與制度化的投資流程，以及兼顧效益與風險之穩健擴張策略等優異表現，榮獲
《AsianInvestor》2015年「AsianInvestor Institutional Excellence Awards」亞洲投資者最佳機構獎殊
榮，為該機構評選台灣及香港地區最佳投資機構。
追求卓越 Enrich Your Life
文／國泰金控
國泰金控領航亞太榮獲期交所「第一屆期貨鑽石獎」多項大獎
獲頒國家品牌玉山獎『傑出企業類』與『最佳產品類』全國首獎雙料殊榮
國泰證券榮獲國家級榮耀肯定
台灣期貨交易所首次舉辦「期貨鑽石獎」，2015年
11月23日在台北國際會議中心舉行盛大頒獎典禮，國泰
金控旗下國泰人壽獲頒保險業交易貢獻及交易成長獎、
國泰世華銀行獲銀行業交易貢獻及交易成長獎、國泰投
信的「國泰台灣計量證券投資信託基金」獲股票型基金
鑽石獎，多項大獎顯見國泰金控金融服務備受各界肯
定。
國泰證券以優異的企業經營與創新能力，榮獲第
十二屆國家品牌玉山獎，2015年10月28日獲頒「傑
出企業類」及「最佳產品類」全國首獎雙項殊榮，由
國泰證券總經理莊順裕親自出席受獎，並成為2015
年唯一獲得國家品牌玉山獎殊榮的證券公司。此為國
泰證券繼2013年後，第二度獲得國家品牌玉山獎國
家級榮耀肯定。
▲ 國泰金控旗下國泰人壽、國泰世華銀行及國泰投
信獲頒「第一屆期貨鑽石獎」多項大獎，由國泰
世華銀行董事長陳祖培(圖中)、國泰人壽副總林士
喬(圖左)及國泰投信資深副總江志平(圖右)出席領
獎。
▲ 國泰證券莊順裕總經理接受副總統吳敦義頒發第
十二屆國家品牌玉山獎「傑出企業類」獎項。
文／國泰證券
Cathay Life 今日國泰 7
【重要聲明】本檔僅為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對特定客戶之投資建議，且在文件的撰寫過程中，也未考量讀者個別的財務狀況與需求，故本檔所提供的資訊無法適用於所有客戶或投資人，讀者應審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。本文件之製作，係以本公司認為可靠之資訊為依據，本公司雖盡力使用可靠且廣泛的資訊，但本公司並不保證各項資訊之完整性及正確性。本檔中所提出之意見係為本檔出版當時的意見，相關資訊或意見若有變更，本公司將不會另行通知。本公司亦無義務更新本檔之內容或追蹤研究本檔所涵蓋之主題。本檔不得視為買賣有價證券或其他金融商品的要約或要約之引誘。非經本公司事先書面同意，不得發送或轉送本檔予第三人轉載或使用。
注意：本基金經金管會核准，惟不表示絕無風險。由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故本基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。本基金不適合無法承擔相關風險之投資人。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。投資人可向本公司及基金之銷售機構索取本基金之公開說明書或簡式公開說明書，或至本公司網站(www.cathayholdings.com/funds)或公開資訊觀測站(mops.twse.com.tw)自行下載。有關基金應負擔之費用已揭露於基金之公開說明書中，投資人可至公開資訊觀測站中查詢。本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。本基金配息前未先扣除應負擔之相關費用。基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。本基金配息組成項目相關資料(將)揭
露於國泰投信網站。(1)根據本基金之投資策略與投資特色，基金之風險及波動度較高，適合能承受較高風險之非保守型投資人。投資人投資以高收益債券為訴求之基金不宜占其投資組合過高之比重。(2)本基金以投資高收益債券為訴求，此類債券信用評等投資等級較低，甚至未經信用評等，證券價格亦因發行人實際與預期盈餘、管理階層變動、併購或因政治、經濟不穩定而增加其無法償付本金及利息的信用風險，特別是在於經濟景氣衰退期間，稍有不利消息，此類證券價格的波動可能較為劇烈。(3)本基金最高可投資基金總資產5%於符合美國Rule144A規定之債券，該類債券屬於私募性質，較可能發生流動性不足，財務訊息揭露不完整或因價格不透明導致波動性較大的風險。
全球瘋搶周年慶，亞太息收超給力
你知道最近某個品牌的特惠組超划算嗎? 「那間百貨公司周年慶下週開始，我要準備好我
的購物魂了! 」
這些對話是否覺得非常耳熟？這正是周年慶期間最常出現的，台灣人泰半會在第四季周年
慶開打時，一口氣入手許多觀望已久的產品，根據yes123的調查，今年光是上班族所創造出
的周年慶商機預期將達到578億新台幣，消費動能驚人！
場景拉到中國，今年的光棍節，據阿里巴巴公司的資料顯示，今年11月11日旗下的天貓商
城購物網站，單日銷售額高達912億元人民幣，中國大媽再展消費實力。
除了亞洲地區，位於南太平洋的澳洲2014年12月的節禮日（Boxing Day），光是單日實體
店面就創造了522億新台幣，依舊也展現驚人的消費力。
亞太地區整體消費實力呈現爆炸性的成長。隨著亞太地區經濟高速成長，中產階級人數大
幅攀升，據估計，亞洲中產階級消費佔全球之比重，將從2009年的23% 約 5兆美元，成長至
2030年的59% 約32.6兆美元，成為全球消費最大貢獻者 。
龐大的消費商機，推升亞太區股債的表現，亞太區企業營運較為穩健，亞太高股息殖利率
高達5.07％，息收傲人；而亞洲高收益債券的到期殖利率也達8.13％，收益亮眼。想要掌握
消費紅利，選擇國泰亞太入息平衡基金（本基金有相當比重投資於非投資等級之高風險債券
且基金配息來源可能為本金），讓你股債息收一次入袋！
文／國泰投信
■文章資料來源：Yes123、Australian Retailers Association、CSIRO Australia(2014)、The Brookings Institution、天貓商城，國泰投信整理，2015/11
▋資料來源：JP Morgan、Bloomberg ▋國泰投信整理，資料截至2015/09/30
註： 上圖代表指數為MSCI亞太不含日本高股息股票指數、MSCI全球高股息股票指數、MSCI新興市場指數、MSCI亞太指數、MSCI全球指數及MSCI美國指數
▋資料來源：JP Morgan、Bloomberg ▋國泰投信整理，資料截至2015/09/30
註： 上圖代表指數為JP Morgan亞洲高收益債指數、Bloomberg全球高收益債指數、JP Morgan新興市場主權債指數、JP Morgan亞洲投資級債指數及Bloomberg全球投資級債指數
亞太高股息殖利率高高在上 亞債到期殖利率優勢
亞太高股息
亞洲高收益債
全球高收益債
新興市場主權債
亞洲投資級債
全球投資級債
全球高股息
新興市場
亞太 全球 美國
6.0% 5.07
2.943.112.74 2.27
4.224.5%
3.0%
1.5%
0%
8.0%
6.0%
4.0%
2.0%
0%
10.0% 8.13
4.33
8.166.32
2.95
亞太區第四季消費強勁，收益看這裡！
投資理財 Enrich Your Life
國泰投信獨立經營管理
08 今日國泰 Cathay Life■資料來源：China Galaxy，2015/10/20
本 季 投 資 金 言
中國告別7年代!? 但無須過度悲觀文／國泰投顧
全球金融市場屏息以待的中國經濟成長出爐，第三季經濟成長6.9%，雖小幅優於市場預期，但
終究跌破7%。投資人不免擔心成長低於7%是否將終結近期股市的反彈、以及全年7%的經濟
成長目標能否達成?國泰投顧持較審慎樂觀的看法。一方面我們不認為第三季低於7%的成長將結束
中國股市十一長假以來的反彈。另外，全年保7雖有難度，但並非不可能。建議投資人可掌握政策支
持、業績撐腰的產業來佈局中國新成長。
■ GDP雖破7%，但氣氛沒變：第三季經濟成長跌破7%本是市場普遍共識，6.9%的結果優於預期
(6.8%)，因此並沒有改變市場情緒修復的趨勢(資料來源：Bloomberg，2015/10/19)。不過，美國
升息的不確定性，加上中國經濟的隱憂，不排除抑制反彈持續性和力道。
投資理財 Enrich Your Life
中 國 經 濟 量 放 緩 、 質 提 升各產業對經濟成長貢獻度（％）
1999/0
3
2001/0
6
2002/0
3
2002/1
2
2004/0
6
2005/0
3
2006/0
9
2007/0
6
2008/0
3
2008/1
2
2009/0
9
2010/0
6
2011/0
3
2011/1
2
2012/0
9
2014/0
3
2014/1
2
2015/0
9
2013/0
6
2005/1
2
2003/0
9
2000/0
9
1999/1
2
第一產業 第二產業 第三產業
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
投資理財 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 9
國泰證券投資顧問股份有限公司為安盛羅森堡、安盛環球、首域投資、摩根士丹利等系列基金在台灣之總代理。
08 今日國泰 Cathay Life【國泰投顧獨立經營管理】國泰投顧營業執照字號：(103)金管投顧新字第010號 地址：台北市仁愛路四段296號9樓 客服專線：(02)7711-7260
1. 其中由本公司代理、顧問之境外基金係經金管會核准或申報生效在國內募集及銷售，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦保證最低之收益；有關基金應負擔之費用(含分銷費用)，投資風險等已揭露於基金公開說明書及投資人須知(可至國泰投顧網站www.cathayholdings.com/consulting或境外基金資訊觀測站www.fundclear.com.tw進行查閱)，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。
2. 本文提及之經濟走勢預測不必然代表相關基金之績效，各基金投資風險請詳閱基金公開說明書。本報告僅為本公司提供客戶之一般參考資料，並非針對客戶之特定需求所作的投資建議，且在本報告撰寫過程中，並未考量讀者個別的財務狀況與需求，故本報告所提供的資訊無法適用於所有客戶或投資人，讀者應審慎考量本身之投資風險，並就投資結果自行負責。
3. 基金投資涉及新興市場，因其波動性與風險程度可能較高，且其政經情勢及匯率走勢亦可能使資產價值受不同程度影響。
4. 基金若投資於大陸地區證券市場以掛牌上市有價證券為限，且投資總金額不得超過本基金淨資產價值10%。
5. 投資人應注意債券型基金投資之風險包括利率風險、債券交易市場流動性不足之風險及投資無擔保公司債之風險；債券型基金或有因利率變動、債券交易市場流動性不足及定期存單提前解約而影響基金淨值下跌之風險，同時或有受益人大量贖回時，致延遲給付贖回價款之可能；基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率，基金淨值可能因市場因素而上下波動；基金配息前未先扣除應負擔之相關費用，基金之配息可能由基金的收益或本金中支付，任何涉及由本金支出的部份，可能導致原始投資金額減損。基金配息組成項目表已揭露於國泰投顧網站，投資人可至網站上查詢。
6. 由於高收益債券之信用評等未達投資等級或未經信用評等，且對利率變動的敏感度甚高，故以高收益債為訴求之基金可能會因利率上升、市場流動性下降，或債券發行機構違約不支付本金、利息或破產而蒙受虧損。以高收益債為訴求之基金不適合無法承擔相關風險之投資人，投資人投資相關基金不宜占其投資組合過高之比重。
7. 本文提及個股僅為說明之用，不代表本基金之必然持股，亦不代表任何金融商品之推介或建議。
8.定時定額投資人因不同時間扣款，將有不同投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。
9.內文中未特別載明資料來源處，資料皆來自於國泰投顧。
■ GDP雖破7%，但質在提升：第三季經濟成長雖跌破7%，但經濟結構的轉變意味著「新」成長正在
醞釀。第三產業(服務業)對經濟成長的貢獻度由上季的56.7%上升至58.9%，創有紀錄以來最高，
顯示產業結構正由工業轉向服務業，經濟正由投資型成長轉向消費型成長。
■ 全年7%目標，有難度但並非不可能：消費平穩、
製造業持續惡化，因此第四季的成長決定於投
資。倘若投資能跟上，第四季經濟成長可望觸底
反彈，全年7%的目標則有希望。預期「財政加碼
+貨幣寬鬆」的政策組合將持續。前三季基礎建設
投資成長18.1%，9月份僅成長14.2%，顯示以財
政支出來穩增長仍有空間(資料來源：MS，
2015/10/19)。加上CPI趨緩、PPI連續
43個月負值，貨幣寬鬆的空間加大，預
期人行將再降息再降準，持續為實體經
濟注入流動性(資料來源：Bloomberg，
2015/10/14)。
貼 心 提 醒
10 今日國泰 Cathay Life
國泰人壽為您「輕鬆守護」晚美人生
國泰人壽因應上述社會趨勢，推出更單純著重於
長照保障的「輕鬆守護長期照顧保險」。它擁有
三大特色：
1.聚焦長期照顧保障，分期給付最多192個月：
業界首創以主約推出純長期照顧保障的保險商品（不含壽
險保障），適合想要加強長照保障卻預算有限或壽險保障已
足夠的客戶。
2.每年只要提出一次證明，就能按月領取12次：
保戶每年只須檢附一次符合長照狀態之證明文件，公司就
會按月給付長照保險金12次，符合客戶每月支出照顧費用的
需求。
3.長照狀態及1~6級殘廢程度皆享保費豁免：
除了符合長照狀態之外，保戶若符合「1~6級殘廢」之情形，亦可豁免保費，讓保戶無須再繳保
費，保障也不中斷，輕鬆擁有多一層照顧。
以30歲男性投保「輕鬆守護長期照顧保險」保額2萬元，繳費年期20年為例，每年保費13,360元
(每日只約37元)，若不幸致成長照狀態，第一次可領取長期照顧復健保險金12萬元、長期照顧保險
金2萬元，可作為醫療及器材費用的補貼，而之後在持續符合長期照顧狀態下，每月還可再領取2萬
元的長期照顧保險金，累計最高給付192次。歡迎民眾至國泰人壽長期照護主題網站—「Fun心照護
網」(網址：http://www.cathay-retired.com.tw/disability_6)觀賞影片，也可透過需求試算，了解自己所
需的長照保障以及合適的保險商品，國泰人壽期望和所有的客戶一起及早規劃，分散長期照顧的風
險，迎接未來的晚美人生！
文／國泰人壽
投資理財 Enrich Your Life
幼 幼 看 護 教 室 趣 味 上 線
國泰人壽長期關注長期照顧議題，近年來積極藉由志工服務及舉辦長照
講座的方式，持續喚起大家提早為長期照顧作準備的意識。近期國泰人壽推
出發人深省的影片—「幼幼看護教室」，希望引發大眾對長期照顧的認知與
事前準備的觀念。同時，也針對小資族群同步推出「輕鬆守護長期照顧保
險」，每天只要37元，讓客戶輕鬆就能加強長照保障。
隨著台灣平均餘命延長，人口結構快速步入高齡化，而台灣民眾的整體健康狀況卻沒有跟
著提昇，因此提早規劃完整的長期照顧保障，顯得十分重要！「幼幼看護教室」這部短片由
小孩的視角，以詼諧內容來演出，搭配童趣的「幼幼看護之歌」，並藉由小孩體驗照護的細
節，喚起民眾提早準備的意識。未來台灣平均每1.3個小孩，就要扶養一個老人，長期照顧
也將成為下一代重要的課題。
化妝品如洗髮精中含有雌激素的爭議，近日隨著食藥署政策明朗化，含藥化妝品預計於明年七月
起禁用雌激素，甚至新法還可能提前實施。目前國內可以限量添加的雌激素有三種，包括雌酮
(estrone)、雌二醇(estradiol)與乙炔雌二醇(ethinyl estradiol)。
以洗髮精為例，添加雌激素的目的主要是希望藉由荷爾蒙的調整達到改善落髮的效果，尤其是針
對最常見的雄性禿。但其宣稱的療效並沒有獲得大規模的臨床試驗證實，在這樣的使用下會有弊大
於利的疑慮。其中的弊可分為兩個層面：對人體直接的影響和對環境生態的危害。
內分泌系統的運作極其複雜，其中荷爾蒙的調控，上從屬於中樞的腦部下視丘起，下到末端各器
官如甲狀腺、副甲狀腺、腎上腺、性腺和胰臟等，縱向和橫向間的分泌皆會相互影
響，牽一髮而動全身。雌激素失衡會影響內分泌系統，可能導致孩童生殖發育
異常，且被認為和乳癌、子宮內膜癌等有關。但因洗髮產品停留在頭皮上的時
間並不久，效果有限的同時，副作用產生的機會其實相對不高，截至目前為止
並沒有因不當使用而造成疾病的報告。但當這些洗髮產品在使用後被沖到下
水道，激素日積月累，對整個環境生態可能造成的破壞，不可不
慎。
以日常頭皮的護理而言，清潔應為首要目標，加以指腹輕輕按
摩頭皮，可促進頭皮血液循環，洗淨頭皮髮絲上的髒污及油脂。而
針對不同的頭皮狀況所選擇的洗髮精會有所差異，以常見的脂漏性皮
膚炎、乾癬等皮膚發炎出屑的問題為例，市面上洗髮精所含有的焦油、
水楊酸、活膚鋅或抗黴菌成份，各自可藉由抑制皮膚表皮角化增生、軟化
角質和減少皮屑芽孢菌的方式，改善頭皮狀況。如果是在意長髮的柔順感
與光澤度，另可在較遠離頭皮的髮絲處適當使用溫和的潤護髮產品。
含雌激素洗髮精
對頭皮的影響及日常頭皮護理文／國泰綜合醫院皮膚科主治醫師 陳怡安
國 泰 綜 合 醫 院 健 康 專 欄
Cathay Life 今日國泰 11
健康錦囊 Enrich Your Life
健康錦囊 Enrich Your Life
理 賠 審 核 原 則
案 例
保戶大雄上周回台南老家，整理家園過程中，不幸被蚊子叮咬，
當下不以為意，但回台北後卻產生突發性高燒、肌肉痛及後眼窩
痛，緊急送往醫院發現罹患登革熱，住院一段時間登革熱後病情
才逐漸緩和。請問大雄可不可以申請相關的理賠給付呢？
依本個案，若保戶大雄投保意外 (傷害) 險，因登革熱屬於法定傳染病乃疾病所致，不屬於保
障範圍內；其餘醫療險與壽險皆可依實際住院與傷情進行審核給付。
如果不幸因為感染登革熱而住院，住院期間均可透過業務同仁或24小時客服中心申請「理賠
預付金」，或是根據實際住院日數及相關醫療費用申請保險給付，獲得應有的保障。
貼 心 提 醒
理賠小常識
文／國泰人壽
險 別 原 則
醫療險 因法定傳染病而就醫皆在保障範圍內。
壽險 導致身故或全殘，皆會理賠。
意外(傷害)險意外定義『非由疾病引起之外來突發事故』，疾病則不在意外傷害險的保障範圍。
1. 根據疾病管制署分類將登革熱列為「第二類法定傳染病」，罹患登革熱時，症狀依體質有發
燒、出疹、嗜睡、躁動不安、肝臟腫大等症狀，嚴重甚至可能導致嚴重出血或器官損傷甚至
死亡等症狀。
2. 按法定傳染病屬於為疾病範疇，不符合意外傷害定義，惟因傳染途徑不同或有意外傷害外觀
(1.動物咬傷傳染、2.蚊蟲叮咬傳染、3.飛沫傳染、4.水、食物傳染、5.體液傳染 (如血液、唾
液)共計五種)。
登 革 熱 小 簡 介
罹患「登革熱」可以申請理賠嗎？
12 今日國泰 Cathay Life12 今日國泰 Cathay Life
08 今日國泰 Cathay Life國泰世華銀行信託部「保險金信託」
服務專線 (02)2546-6767 分機3134、3185、3161 Cathay Life 今日國泰 13
客戶情報 Enrich Your Life
癌末父親利用「信託」
跨越時空實踐父愛文／國泰世華銀行信託部
一位49歲的父親是國壽保戶，夫妻感情融洽，育有獨子年僅8歲。今年健
康檢查不幸發現罹患肝癌末期，還好父親已投保壽險預留財產給配偶與
小孩，但父親也開始思考家中財務規劃，雖大部分的金錢與保險金應可足夠
讓配偶與小孩生活，但也期待小孩長大可感受到父親對他的關愛，於是父親
規劃著當小孩年滿20歲時，給予小孩一筆成年祝福金，於是向投保的國壽同
仁詢問，該如何讓保險理賠金依照他的規劃給付給小孩?
其實，預約「保險金信託」就可達成客戶的願望！這位父親可將小孩為受
益人的保單承作自益型保險金信託，也就是以保單受益人(兒子)為信託委託人
兼受益人(即保單受益人=信託委託人=信託受益人)，父母為法定代理人共同
簽約，將未來父親的身故理賠金交付信託，並指定叔叔擔任信託監察人，約
定當受益人年滿20歲時，由受託銀行給付定額50萬，剩餘款項待兒子年滿25
歲時再一次支付。信託契約簽約後，也由國壽同仁協助完成保單批註，註明
「身故保險金限匯入國泰世華銀行受託信託財產專戶」。父親完成醫院療程
後，與信託部同仁在自家簽約，一家三口一起完
成父親未來跨越時空對兒子的關愛，簽約時
信託部同仁可感受到父親對兒子出人頭
地的殷殷期盼，雖然父親未來不能親
自陪伴在他身邊，但關愛永遠都在。
若 您 的 親 友 想 預 先
規劃未來保險金的用途或
是受益人無能力管理，或已罹
患 重 大 疾 病 時 ， 建 議 您 可 立 即
與保險金信託市占率長期業界第
一，且經驗最豐富的國泰世華銀
行信託部聯絡，讓「保險金信
託」落實照顧家人的心願，
達到保險規劃的目的。
14 今日國泰 Cathay Life
客戶情報 Enrich Your Life
進入高齡社會，年長者需要有保障文／國泰產險
國 泰 產 險 世 紀 常 青 專 案
給付項目 給付金額
住院日額(含骨折未住院給付)
1,000元x12天+500元*(50天-12天)=31,000元
◇ 同一次事故有二部位以上骨折者，給付最高的部分。
◇若骨折未住院，則給付日額一半費用。◇ 同時有髖關節(50天)、踝關節(40天)=>以髖關
節計算。
人工髖關節補助 10,000元
意外身故殘廢保險金1,000,000元x30%=300,000元
◇ 一下肢髖、膝及足踝關節中，有一大關節永久喪失機能者(8級給付為保額的30%)
總賠付金額 341,000元
根據內政部的統計，截至民國103年底為
止，臺灣65歲以上老人計有281萬人，占
總人口12％；依據國家發展委員會研究推估，
如出生人口數未能大幅增加，在107年我國老年
人口將達14％，進入「高齡社會」；114年時
再達20％，進入「超高齡社會」，屆時可能每5
位臺灣人就有1位為65歲以上老人。
另依據資料顯示，老年人發生傷殘的比例
是平均水準的4-10倍，年齡越大超出平均水準
越多，由於生理性因素如平衡力減退、骨骼關
節、肌肉系統退化以及受老年疾病(骨質疏鬆
症、睡眠障礙…等)影響，遭受意外傷害的機率
遠高於其他年齡層。
目前各家保險業者皆針對高齡
化社會推出長期看謢保險。所謂
長期看護是指經專科醫師診斷無
法自行起床、走動、進食等情況，
須專人長期照顧，而長期看謢保險
便是提供保戶失去日常生活能力時的
保險案例說明︰某位退休的男性長者(69歲)，投保上述保險專案後，保險期間內在浴
室跌跤受傷，經送醫診斷髖關節與踝關節完全骨折住院12天，並接受
人工髖節置換手術花費4.2萬，後傷勢遲遲未復原，踝關節仍處於機能
永久喪失的狀況，本次意外事故所致之保險金合計34.1萬元。參考保險專案
保險項目 保險金額
意外身故殘廢保險金 100萬元
大眾運輸工具(航空、海陸) 200萬元
重大傷殘保險金(第一級至第六級) 50萬元
重大燒燙傷保險金 50萬元
傷害住院日額保險金 1,000元
人工髖關節(以1次為限) 1萬元
人工膝關節(以1次為限) 1萬元
人工水晶體(以1次為限) 1萬元
69歲參考保費 3,170元
經濟保障，此類型多為長年期的健康險保障。
國泰產險健康傷害險科核保經理林志強建議民
眾，也可另外投保傷害險商品，為年長者購足
完善的傷害醫療保障，一旦家中長輩突然發生
意外事故需要照料時，便可「即時」減輕家人
的負擔。
以國泰產險近期推出的「世紀常青」專案為
例，若為退休的男性長者(69歲)投保意外死殘
保險金100萬、搭乘大眾運輸意外死殘200萬、
重大傷殘保險金50萬、重大燒燙傷保險金50
萬、意外住院日額1,000元以及人工醫材如髖關
節、膝關節及水晶體之補助保險金1萬，每年只
要支付3,170元便可享有完整保障。
林志強建議民眾，因應高齡化社會的產生，
建議可透過保險為將來規劃完整的保障。若
對本商品有任何詢問，請洽國泰產險各營業
單位；國泰產險企業網址:www.cathayholdings.
com/insurance。
自行
車 熱
潮風靡台灣，
YouBike的使用次
數更是突破4,000萬人
次，而每逢假日許多民眾皆以
騎自行車作為運動方式，國泰產險健康傷害險
科副理林志強表示，騎乘自行車所隱藏的危險
不少，加上台灣路況上下坡不斷，很可能一個
突發狀況造成摔車，此外，也可能會發生在馬
路上不注意遭受汽、機車撞傷等意外，因此建
議民眾若要增加保障，可投保包含實支實付醫
療保險金、日額型醫療保險金，或是顏面傷殘
保險金等項目的傷害險，補足保障的不足。
此外，由於騎乘自行車碰撞也可能導致第三
人受傷或財物損失，或是習慣騎乘YouBike的民
眾，也會擔心車子被偷或撞壞等情況發生，林
志強建議，國泰產險近期開發的「鐵馬逍遙」
專案，就是專為自行車族群設計，除了傷害險
保障外，更提供了騎乘自行車期間的責
任與財產保障，包含第三人責任、自
有 車 碰
撞損失、租
賃車失竊等，
保障完整。
林志強進一步說明，
除了基本保障外，目前市面上
針對自行車競賽的保險相對較少，為了讓選手
們可以安心無憂的參加比賽，國泰產險的鐵馬
逍遙專案也增加了此部份的保障，也就是直接
將競賽加入承保範圍內，不論參加任何自行車
活動或賽事皆有保障，以一般意外身故殘廢保
險金100萬元、假日意外傷害身故殘廢保險金
100萬元、汽機車交通意外事故-身故殘廢保險
金100萬元、實支實付傷害醫療保險金2萬元、
住院醫療保險金1000元、顏面傷殘保險金20萬
元、租賃自行車失竊之最高補償金2萬元、自有
車碰撞損失最高補償金3萬元、自行車責任保險
每人體傷及財物損失責任200萬元等保障項目為
例，僅需支付保費約2千5百元，便可讓民眾騎
乘自行車時更有保障，騎車更放心。
自行車熱潮風靡台灣
保障風險不可不知文／國泰產險
國 泰 產 險 鐵 馬 逍 遙 專 案
Cathay Life 今日國泰 15
客戶情報 Enrich Your Life
目前全台壽險業者，除
國泰人壽外，所有以銀行帳
戶約定轉帳扣繳續期保險費
的保戶，都須依循保險公司
訂下的扣款日期繳費。此後
國泰人壽保戶可享有更多彈
性便利的繳費服務，凡授權
以國泰世華銀行台幣帳戶
扣繳續期保險費（限台幣保
單），保戶皆可指定應繳月
中的任一日作為保險費扣款
日。這項服務對於同一個月
內有多筆保費應繳的保戶而
言，可自行指定至同一扣款
日期扣款，提升個人日常帳
務管理效率。
保費指定扣款日服務
文／國泰人壽 保費部
國 泰 人 壽 擴 大 開 放
為滿足不同繳費習慣的客戶族群，並
協助客戶提升管理帳戶效能，國泰人壽繼
102年11月率先開辦投資型保單指定扣款
日期服務後，即日起領先同業擴大指定扣
款日服務至傳統型保單商品，保戶可於應
繳月指定台幣保單扣款日，提供保戶更多
繳費貼心服務。
國泰人壽客戶可依個人理財需要自行指
定應繳月中的1～31日任一天，作為當月
保險費的扣款日，突破過往由保險公司單
方面指定保險費轉帳扣款日的模式，將選
擇權留給客戶，充分滿足客戶對個人資金
規劃的期待。
業界唯一 創造繳費 體驗心
國泰人壽以服務心體
驗為服務主軸，將客戶
需求與服務緊密結合，
讓保費繳納更具彈性與
便利，提升保戶對繳費
客製化的期待，站在最
貼心與最關心客戶的立
場，持續領航業界。
如欲體驗上述服務的
國泰人壽客戶，可親臨
各地服務中心辦理或由
專屬的服務同仁協助申
請。
客戶情報 Enrich Your Life
16 今日國泰 Cathay Life
Cathay Life 今日國泰 17
國外期貨交易夯
國泰期貨看好國外期貨後市商機，宣布自即
日起推出國外期貨商品經紀業務，首先提
供投資人於全球13家主要期貨交易所，涵蓋指
數、匯率、金屬與農產品等近百種國外期貨商
品，滿足投資人在24小時不同時段、不同類別
的避險需求，使投資人的理財操作更加多元。
國泰期貨總經理林家進表示，為呼應主管
機關推動金融服務數位化的趨勢，該公司此次
推出國外期貨商品業務，也一併提供「線上外
期交易簽署」服務，使投資人只要透過網路就
能完成相關流程申請，相較於過去需要客戶親
自到期貨公司辦理來得更加便利，而投資人也
能在快速變動的國際金融局勢下，具有較佳的
應變能力，並可及時做出因應對策。為服務投
資人「知」的需要，國泰期貨於官網提供各國
期貨商品介紹、保證金計算與初學者入門等資
文／國泰期貨 證期顧問處
國泰期貨股份有限公司 台北市大安區敦化南路2段333號19樓 / (02) 2326-9899
http://www.cathayfut.com.tw / 102年金管期總字第004號
投資交易具有一定風險，交易人應先評估本身資金及擔負風險之能力。
國泰期 拓展新商機
訊，希望能藉由推廣國外期貨擴大業務商機，
並使國內商品投資更加多元，活絡整體市場發
展。
國泰期貨表示，投資人可透過參與國際期
貨市場商品的行情變化，提早掌握全球經濟的
脈動與趨勢，例如在國際市場變動時，台指期
留倉的客戶可透過歐台期交易滿足其避險需
求，惟國外期貨商品保證金多半以外幣計價，
投資人需多留意外幣保證金是否足夠與其匯率
變化，以免遭受不必要的損失。目前國內期貨
以指數期貨與選擇權為主，反之國外期貨標的
則較廣，涵蓋金屬與農產品等商品期貨等，民
眾可依個人需求找尋合適的投資標的。更多
詳盡的國外期貨資訊，請逕上國泰期貨官網
http://www.cathayfut.com.tw，或請電洽客服專線
(02)2326-9899查詢。
客戶情報 Enrich Your Life
18 今日國泰 Cathay Life
大放
送好
康
客戶好康 Enrich Your Life
國泰世華銀行信用卡文／國泰世華銀行
樂遊沖繩卡友獨享價 NT$7,888 起/人
於雄獅旅遊參加長榮假期沖繩3天2夜自由行(限量500名)▍那霸微笑飯店NT$7,888起/人
▍那霸牧志飯店NT$8,888起/人
行程含：1.長榮航空經濟艙來回機票 2.指定飯店兩晚住宿
3.飯店每日早餐（不佔床不含早餐）
注意事項：1.長榮假期行程不含機場稅及燃料附加費等。 2.每卡限訂4人，持卡人須同行，不可與其他優惠併用，適用出發日請依雄獅旅遊公告為準。 3.詳細活動內容及注意事項請洽本行及雄獅旅遊網站。 4.優惠期間倘因不可歸責於本行之事由，本行得變更或終止活動內容，並於本行網站公告。
※ 更多沖繩精選優惠行程請至本行官網查詢
▲
即日起～105/3/31
信用卡暨預借現金之各級別循環信用年利率為6.75％~15％（依本行信用評分制度定期評估）。預借現金手續費：預借現金金額乘以3％加上新臺幣150元或美元5元，其他相關費率係依本行網站公告。www.cathayholdings.com/bank。
謹慎理財信用無價
參加可樂旅遊峇里島5天4夜自由行，獨享優惠：
▍ 『星級酒店：NT$17,888起/人』：Holiday Inn Resort假日酒店或 Four Points by Sheraton福朋喜來登酒店
▍『市區精選飯店：NT$14,888起/人』﹕Fontana Hotel酒店或EDEN Hotel酒店
行程含：1.指定飯店4晚住宿+來回機票 2.機場到飯店來回接送
3.全程飯店自助式早餐 4.飯店精緻下午茶乙份（限佔床者）
※參加峇里島全系列團體行程現折NT$1,000/人
▲
即日起～105/3/31
注意事項：1.售價不含機場稅及燃料附加費等。 2. 每卡限訂8人，持卡人須同行，不可與其他優惠併用，適用出發日請依可樂旅遊公告為準。 3.詳細活動內容及注意事項請洽本行及可樂旅遊網站。 4. 優惠期間倘因不可歸責於本行之事由，本行得變更或終止活動內容，並於本行網站公告。
FUN鬆暢遊峇里島 NT$14,888 起/人
注意事項：1.適用價格、活動內容及注意事項等詳情請依湯桂禎國際旅行社網站公告為準。 2.本行與湯桂禎國際旅行社保留卡友參加本活動與否及變更、終止活動之權利。 3.優惠提供期間倘因不可歸責於本行之事由，本行得變更或終止優惠內容，並於本行網站公告。
▲
即日起～105/12/31
星野度假村 訂房95折 海外婚禮折扣NT$5,000
▍ 星野集團指定酒店訂房95折北海道TOMAMU滑雪度假村、青森屋、奧入瀨溪流飯店，用心感受大自然，在度假村內悠閒的度過美好時光。
▍極致夢幻海外婚禮行程每對新人折價NT$5,000
北海道 - 水之教堂/冰之教堂夢幻婚禮
輕井澤 - 高原教堂/石之教堂臻愛婚禮
山梨 - 葉之教堂圓夢婚禮
湯桂禎國際旅行社服務專線：(02)2712-0009
客戶好康 Enrich Your Life
Cathay Life 今日國泰 19信用卡暨預借現金之各級別循環信用年利率為6.75％~15％（依本行信用評分制度定期評估）。
預借現金手續費：預借現金金額乘以3％加上新臺幣150元或美元5元，其他相關費率係依本行網站公告。
謹慎理財信用無價
國泰優惠APP整合集團眾多優惠，並有多項會員專屬好康，加入
會員還有機會享有入會好禮呦！
包含了特約商店折扣、電影訂票優惠、紅利點數查詢及兌換，
以及集團業務申辦等功能，讓您優惠不錯過，好康拿不完。
國泰優惠APP
文／國泰金控 整合行銷部
優惠不錯過，好康拿不完
特約商店涵蓋食衣
住行育樂，搭配衛
星定位功能，讓您
聰明消費，不錯過
任何優惠 !
特約商店折扣 連結Tr e e Ma l l平台，掌握您的紅利點數，並提供多項商品選擇及兌換。
紅利點數查詢及兌換
還在排隊購買電影票
嗎?國泰優惠APP，
訂票ㄧ指搞定，眾多
場次選擇，省時省力
超方便！
電影訂票優惠
集合子公司業務，線上即時申辦，隨時隨
地滿足您的所需。
集團業務申辦
20 今日國泰 Cathay Life
國泰證券表示，在數位化的潮流
趨勢下，未來電子交易將成為市場主
流，「國泰樹精靈」提供完整的線上
與行動看盤交易平台，讓投資人快速
掌握行情動態。為鼓勵投資人使用電子
下單，即日起至2016年1月底止，凡是全新
開立國泰證券電子交易帳戶的客戶，只要完成
首筆台股證券電子交易(不含零股及權證)，就可參加「首筆成交
送」活動，可免費獲贈美國「康寧密扣耐熱玻璃保鮮盒組(3入)」乙
份，活動限量4,000份，有興趣的投資人動作要快。
國泰證券為使舊雨新知共同感受周年慶的喜悅，此次不限新舊客
戶，在活動期間內不論是透過電子或人工下單，只要成交台股現貨
(含零股及權證)每滿新台幣10萬元，即可獲得1次抽獎機會；信用交易成交每滿新
台幣10萬元，抽獎機會還有雙倍送；複委託的客戶成交國外股票(含港股、美股及
日股)每滿新台幣10萬元，抽獎機會高達3次。「交易滿額抽」活動贈品最大獎為
TOYOTA ALTIS房車乙台，還有Dyson吸塵器、iPhone 6s、RIMOWA旅行箱、iRobot
機器人掃地機、Le Creuset鑄鐵圓鍋、雀巢膠囊咖啡機與SOGO萬元禮券等多項民生
好禮，合計共有1,110份獎項可供兌換，有興趣的投資人可多加運用。更多活動詳
情請逕上國泰證券官網https://www.cathayholdings.com/securities/，或請電洽客服專
線(02)7732-6888查詢。
文／國泰證券 綜合企劃部
國泰綜合證券股份有限公司 台北市大安區敦化南路2段333號19樓 / 02-23269888
www.cathayholdings.com/securities / 103年金管證總字第0082號
投資交易具有一定風險，交易人應先評估本身資金及擔負風險之能力。
國泰證券為歡慶成立11周年，自即日起至2016年1月31日止，不論新舊
客戶交易皆有好禮相送，還有機會抽汽車、黃金與多項國外知名品牌家電用
品，共有超過千份贈品回饋客戶，總價值約新台幣100萬元。券商跟上流行
趨勢大打周年慶牌，投資人可趁此機會享好康。
客戶好康 Enrich Your Life
▲ 參加「首筆成交送」活動客戶，可獲贈美國「康寧密扣耐熱玻璃保鮮盒組(3入)」乙份 (限量4,000份)。
國 泰 證 周 年 慶
交易抽汽車、黃金
客戶好康 Enrich Your Life
22 今日國泰 Cathay Life
◎ 敬告本季刊讀者，本優惠訊息實際商品及服務之提供者為「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」，訂閱前請先撥打該公司客服專線洽詢詳細之活動內容，並務必確認「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」已依照個人資料保護法之相關規定踐行法定告知義務並於提供商品服務之目的範圍內蒐集處理及利用您的個人資料，及個人資料提供後相關權利之行使方式。如因本商品及服務之提供而產生任何問題，請逕向「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」反映您的意見，所有您與「英屬蓋曼群島商家庭傳媒股份有限公司城邦分公司」之爭議，概與國泰金控、其子公司或其關係企業無涉。
1,150優惠價 元
2,970優惠價 元
訂 商業周刊 期
訂 商業周刊 期
原總價2,648 元 立享 43 折
原總價9,470 元 立享 31折
12
30
保戶配偶莊小姐致電0800服
務專線讚揚：
保戶張先生中午時段至鳳山
服務中心辦理保單貸款，客
服人員張文卿貼心詢問是否
用餐？並提供點心享用，讓
保戶感覺服務用心又周到。
因張先生當天下午有一筆款
項急需付清要立刻拿到現金
，客服張小姐仔細的詢問該
筆款項的交付對象，同時告
知張先生下次需要服務時，
可採用匯款方式節省印花稅
，並提供服務中心的電話及
分機資訊，讓保戶充分感受
到客服張文卿的貼心服務，
她不僅站在客戶的立場為保
戶著想，此外，在服務的過
程中更詳細解說各張保單的
貸款利率，建議客戶可從利
率低的保單優先辦理貸款申
請，並詳細介紹辦理ATM保
單貸款的便利性，讓他清楚
了解各項保單貸款的相關注
意事項，因此張先生要求請
一定要對客服張文卿小姐的
優質服務予以表揚。
保戶黃小姐於銀行通路向理
財專員購買商品，黃小姐表
示原先自己需要的是定存，
並不了解商品屬性，直到國
泰人壽電話客服人員謝欣妤
致電電訪，並且詳細解說商
品內容及屬性後，她才得以
徹底了解商品。黃小姐表示
她深刻感受到客服謝小姐親
切熱忱的服務態度，希望公
司給予表揚及讚許。
《國泰人壽鳳山服務中心》張文卿
保 戶 張 先 生 致 電 感 謝
《國泰人壽保戶關懷科電話客服人員》謝欣妤
保 戶 黃 小 姐 來 電 感 謝
在地深耕五十年，國泰金控的優質服務深植人心，如今更秉持企業核心價值「誠信、當責、
創新」的理念，追求待客如親的服務品質，從心出發把事情「做到最好」。因此，在我們身
邊就有許許多多，國泰同仁服務客戶感動人心的故事，本刊特推出「感動服務專欄」，陸續
報導這些感人故事，以及客戶主動捎來的感謝函，與讀者分享……
Cathay Life 今日國泰 23
感動服務 Enrich Your Life
文／國泰人壽
國泰優質服務 讓您動心
客戶感謝
留言版
本刊「我的 Baby 尚古錐」、「My Mom 最美麗」、
「I love my father」徵稿單元，歡迎讀者踴躍投稿，
投稿者請寄 Baby、爸爸或媽媽生活獨照電子檔案
（JPG 格式，800K ～ 1M），註明投稿單元名稱，
並附圖片說明，Baby、爸爸或媽媽姓名及投稿者真實
姓名、聯絡地址與電話，於 105 年 3 月 15 日前寄至
[email protected]，本刊將擇優刊登，且不
退件，經刊登者將酬稿費300元整（需列個人所得）。
今日國泰編輯小組 啟
今日國泰季刊徵稿活動
歡 迎 來 稿
李翌甄，提供 / 趙尹綾許莘耀，提供 / 許曉君
孫梓芸，提供 / 湯淑怡
劉延威，提供 / 簡卉廷鍾秉橙，提供 / 廖珊瑩
黃薇臻 / 3 個月，提供 / 林佩瑩
我愛搞怪～
愛表演～
愛唱歌～
看我
核心肌肉群
的厲害！
我的鬍子有什麼
問題嗎？
我是爸爸的小甜心，最愛戴
蝴蝶結 ^^
叫我
大姊大！
我最帥！
24 今日國泰 Cathay Life
生活看板 Enrich Your Life
baby我 的
尚古錐
