1

ČESTITAMO !!!

Odabrali ste veoma pouzdanu TE cooling pumpu visokog pritiska koja je veoma jednostavna za korišćenje i pomoći će Vam u svakoj primeni za

koju ste je namenili.

TE cooling pumpe imaju svoju primenu u svim komercijalnim i industrijskim sektorima zahvaljujući komponentama vrhunskog kvaliteta.

Zadržavaju odlične performanse jako dugo ukoliko se pravilno koriste i redovno servisiraju.

Pažljivo pročitajte obaveštenja koja su data u ovom uputstvu s obzirom da ona sadrže važne detalje vezane za bezbednost , upotrebu i

održavanje . Potrebno je poznavati aparat kako biste mogli adekvatno da rukujete njime i da na vreme reagujete.

Ove instrukcije su sastavni deo proizvoda koji, kako je predviđeno po direktivi 2006/42/CE , mora biti dostavljen korisniku kako bi se osigurala

ispunjenost uslova što se tiče obuke/informisanja osoblja koje koristi mašinu.

Proizvođač i distributer neće biti odgovorni za bilokakvu povredu ili štetu, čak i na samom aparatu, ako se mašina koristi pogrešno bez obzira na

date instrukcije. Pažljivo čuvajte ova uputstva. Nakon isporuke proverite da mašina nije pretrpela štetu prilikom transporta i da li postoji

potrebna dodatna oprema. Bilo kakve žalbe prihvatamo u roku od 8 dana od datuma isporuke, s tim da neće biti uzete u obzir one žalbe koje su

mogle biti konstatovane golim okom pri prijemu robe i prvom vizuelnom pregledu.

O sistemu za rashlađivanje otvorenih prostora TE -cooling

Sistem TE-cooling radi na vodenom principu hlađenja vazduha. Da bi isparile, čestice vode koriste toplotnu energiju vazduha i pritom ga hlade. Stoga je moguće hlađenje terasa i otvorenih prostora i po najvećim vrućinama. Pritom se creva sa prskalicama postavljaju po ivici tende, stvarajući pritom barijeru ulasku vrućeg vazduha, ali i muva, letećih insekata, prašine i smoga na terasu.

Sistem se sastoji od pumpe visokog pritiska, fleksibilnih polietilenskih creva, zatim fitinga i mlaznica od mesinga. Pumpa stvara pritisak vode od 70 bara, koja se zatim raspršuje kroz otvor mlaznice otvora 0,15 mm ili 0,2 mm (ili drugih prečnika otvora, zavisno od primene), stvarajući sitne čestice vode, veličine manje od 6 mikrona ( tanje od vlasi ljudske kose) . Pritom ne dolazi do kvašenja ili kapljanja.

Za rad sistema koristi se obična, vodovodna ili obrađena voda, koja se prvo filtrira. Sistem može da radi kontinuirano ili u vremenski programiranim intervalima.

Visokokvalitetne pumpe opremljene su ugrađenim timer-om za vremenski programirane intervale rada, presostatom za zaštitu pumpe od nestanka vode i automatskom drenažom sistema, pa stoga proizvode veoma malu buku.

2

Osnovni uslovi korišćenja

Pumpa visokog pritiska se sastoji od metalne šasije sa motorom-pumpom u koju ulazi voda pod pritiskom, utikača za napajanje i kontrolne kutije

sa tajmerom na sekunde.

Okruženje u kojem se preporučuje da bude postavljena treba da bude zaštićeno od vlage i direktnog udara vode, neophodno je da na mestu

postavljanja bude dovoljan dotok vazduha ( ne sme biti hermetički zatvorena), podloga treba da bude ravna i vodoravna.

Maksimalna temperatura okoline: +40 *C Minimalna temperatura okoline: + 5*C Maksimalna vlažnost: 95%

Nepravilna i neprikladna upotreba

- korišćenje uređaja po kiši i oluji sa grmljavinom

- korišćenje za pranje životinja

- korišćenje od strane dece

- polivanje bilo kojom tečnošću kada je pod naponom

NEPRAVILNA UPOTREBA ( nepoštovanje ovih uputstava može da izazove telesne povrede i oštećenja mašine):

- pogrešno povezivanje/korišćenje isporučenog dodatnog pribora

- pogrešan redosled koraka za puštanje

- ne korišćenje originalnih delova

- pokretanje uređaja bez vode

- održavanje od strane ne kvalifikovanog osoblja

- usled ne održavanja uređaja

Puštanje u rad

Puštanje u rad mora se obavljati u čistim i dobro osvetljenim prostorijama. Kompletan tok instalacije u slikama imate u prilogu ovog uputstva

!!!

1. Nakon uklanjanja ambalaže, uverite se da mašina nije oštećena. Ukoliko imate bilo kakve sumnje,nemojte koristiti mašinu i

pozovite tehničku podršku dobavljača.Ambalažu uklonite pažljivo kako Vi ne bi izazvali neka oštećenja.

2. Postavite uređaj na pravilno uređenom prostoru na ravnu površinu. Radna stanica mora biti opremljena sa :

-utikač 230 V/16A 2+PH monofazni u skladu sa modelom ( u slučaju trofazne pumpe neophodno je obezbediti

takav priključak 2x400 V sa amperažom u zavisnosti od modela)

-dovod čiste vode od 10 mm , pritisak 2 bara sa stop ventilom ili slavinom minimalnog protoka u zavisnosti od

pumpe. Temperatura vode ne veća od 15 stepeni.

-veza sa drenažnim sistemom/odvodom.

3. Povežite slavinu sa filterom tako što ćete povezati crevo ( kao za veš mašinu) sa slavinom navoja 3/4“ i navojem na filteru.

PAŽNJA!!! Crevo koje povezujete treba da ravna strana creva bude ravna na delu koji se kači na slavinu a deo creva na kojem se

nalazi koleno se zavrće na navoj filtera.

4. Pre instalacije , isključite glavni prekidač na 0 (isključeno) i proverite da li podaci na pločici pumpe odgovaraju uslovima koje

ste stvorili za funkcionisanje pumpe.

5. Zaštitite sve kablove od vode ili bilo kojih atmosferskih uticaja

6. Priključenje na električnu mrežu mora biti sa utikača u skladu sa IEC 309 standardima i po mogućstvu bez produžnih kablova.

Stepen zaštite mašine od električnog udara je 1. klase.

Električna bezbednost uređaja postiže se samo ukoliko je pravilno povezana na uzemljenje i ako postoji automatski uređaj koji

prekida dovod struje sa osobinom da obezbedi napon dodira ne veći od 25V. Koristite diferencijalni prekidač sa osetljivošću < postiže

se samo ukoliko je pravilno povezana na uzemljenje i ako postoji automatski uređaj koji prekida dovod struje sa osobinom da obezbedi

napon dodira ne veći od 25V. Koristite diferencijalni prekidač sa osetljivošću <0mA klase A.

PAŽNJA !!! Ukoliko dođe do nestanka struje,uređaj će prestati sa radom. Ako nije isključen, uređaj će se automatski pokrenuti po

dolasku napajanja.

PAŽNJA !!! Ukoliko dođe do nestanka vode, uređaj će prestati sa radom. Ako nije isključen,automatski po novom dotoku vode će se

uključiti

3

4

Manometar – pokazivač pritiska vode u crevima visokog pritiska i u samom sistemu. Pritisak treba držati do maksimum 70 bara i ne preko toga. Na manometru se nalazi crvena strelica koja pokazuje dokle treba da bude pritisak. Svako prelaženje dozvoljene granice može uzrokovati oštećenje pumpe i ostalih delova sistema!! Takođe, manometar može da pokaže nivo ulja u sistemu tako što se na staklu manometra vidi da li tečnost unutar njega pokriva pola stakla. Ukoliko se primeti da tečnosti nema, hitno ugasiti sistem i doliti ulje ( SAE 30 )

Čep od posude za ulje – na sebi ima iglicu kojom se može izmeriti nivo ulja. Na tom mestu se ulje dosipa.

Motor pumpe – pokreće pumpu.

Ventil za kontrolu ulaznog pritiska - Presostat – Štiti pumpu od nestanka vode ,kao i pada pritiska. Ne dozvoljava da pumpa doživi tzv. PRAZAN HOD jer u tom slučaju može da zariba. Nikad pumpu ne paliti pre nego što se obezbedi dotok vode.

Izlaz za vodu iz pumpe – Brza spojka 1/2” u koju se utakne crevo istog diametra ii z tog mesta voda izlazi iz pumpe pod prtiskom od 70 bara.

Ulaz za vodu u pumpu – Iz filtera crevo od 1” ulazi na ovo mesto it u se obezbeđuje snabdevanje pumpe vodom. Crevo se prišvršćuje šelnom metalnom.

Preliminarna provera i prvi start

Nakon postavljanja električnih i vodenih instalacija proces nastavljate sledećim koracima:

1. Ovorite slavinu M i proverite da li ima nekog curenja na konekcijama. Ukoliko ima, zatvorite slavinu M i otklonite problem pa nakon toga opet otvorite slavimu i naavite sa korakom broj 2.

2. Pritisnite na kontrolnoj kutiji H zeleno dugme L na poziciju ON.

3. Upalite glavni prekidač G na ON poziciju.

4. Na crevu visokog pritiska D , odvrnite poslednje dizne R u nizovima i pustite da neko vreme izlazi voda kako bi se sav vazduh iz creva izbacio. Pretoga ugasite pumpu na kontrolnoj kutiji L pritiskom na crveno OFF dugme.

5. Vratite zadnje dizne R na odgovarajuću poziciju i upalite pumpu pritiskom na zeleno ON dugme na kontrolnoj kutili L

6. Ukoliko pritisak na manometru pokazuje vrednost ispod 20 bara, kontaktirajte servisera.

7. Pumpu ugasite na crveno dugme na kontrolnoj kutiji L

U daljem tekstu će biti objašnjeno kako se pumpa dovodi u AUTOMATSKI režim rada preko tajmera!

5

Prvo uključivanje pumpe

ZAMENITE ČEP ULJA NAMENJEN ZA TRANSPORT SA ČEPOM KOJI JE PRILOŽEN

1. Otvorite česmu i pustite da voda krene – sada pritisak vode možete očitati na manometru filtera za vodu – PRITISAK NE SME BITI

ISPOD 1,5 Bara jer u suprotnom neće hteti da se upali

2. Još jednom proverite da li ste sve povezali kako je priloženo u uputstvu !!!

3. Uključite pumpu na prekidaču MAN ( uključeno) kako bi ona radila stalno.

4. Pustite pumpu da radi 30ak sekundi jer joj je potrebno malo vremena da nabije pritisak.

5. Ukoliko ne krene vodena para na dizne/mlaznice ni posle 1 minut rada. Zaustavite pumpu okretanjem prekidača na 0 (

isključeno) i proverite da li negde na instalaciji curi voda. Ako curi voda , ponovo to mesto raskopčajte i spojite po uputstvu. Pa

ponovo ponovite korak 4.

6. Kada vodena para krene na mlaznice, ostavite je da prska 1-2 minuta bez prekida.

7. Ugasite pumpu okretanjem prekidača na 0 ( isključeno).

8. Sada odvrnite svaku zadnju prskalicu u cevovodu i upalite pumpu okretanjem prekidača na MAN ( uključeno) i pustite da se voda

pojavi na mestima gde ste skinuli prskalice kako bi izbili vazduh iz creva. Kada mlaz na tim mestima postane konstantan ( bez

prekida) onda ugasite pumpu.

9. Sada vratite dizne na svoja mesta i ponovo upalite pumpu na MAN ( uključeno) i ostavite da radi 2 minuta.

10. Ako je para konstantna i bez prekida , vaš sistem je adekvatno povezan i funkcionalan.

Sada možete da koristite i prekidač AUTO ( tajmer) na podešena vremena.

NAPOMENA : Pumpa je opremljena svojim osiguračem/sklopkom koja će se ugasiti ukoliko dođe do bilo kakvog preopterećenja pumpe. Ukoliko

do toga dođe, treba proveriti instalacije i struje i vode i potom uključiti sklopku koja se nalazi u strujnoj kutiji pumpe pa probati ponovo.

Ukoliko se isto desi, kontaktirajte nas.

Filteri

Instalacija – Filteri se instaliraju na zid tiplama i šrafovima. Imaju dva kućišta za smeštaj filterskih uložaka. Filterski ulošci su veličina : jedan – 20 mikrona, drugi 10 mikrona.

Filter od 20 mikrona je prvi filter na strani gde voda ulazi u filtere pa potom je filter od 10 mikrona na strani iz koje voda izlazi iz filtera.

Kućišta filtera se zavrću/odvrću na navoj od nosača filtera sa posebnim ključem koji se dobija uz filtere.

Upotreba – Svrha filtera koji se nalaze u sklopu sistema je da odstrane sve veće nečistoće koje se nalaze u vodi kako ne bi došlo do zagušivanja dizni koje imaju veoma mali promer rupice na koju izlazi vodena para.

Filteri su u mogućnosti da otklone samo mehaničke nečistoće a nikao nečistoće prouzrokovane bakterijama ili virusima koji su moći u vodi, kao ni kamenac iz vode.

Održavanje – Održavanje filtera je vrlo jednostavno. U svojim kućištima postoje ulošci koji se 1 put u sezoni kompletno menjaju.

Odvrne se kućište posebnim ključem koji se dobija uz filtere, izvade se zaprljani ulošci, stave se dva nova uloška ( jedan od 10 mikrona i jedan od 20 mikrona) , kućište se ponovo zavrne i filteri su ponovo funkcionalni.

PRE OVOG POSTUPKA TREBA UGASITI VODU!

6

Kontrolna kutija

Instalacija – Kontrolna kutija se instalira na zid ili metalni nosač zavrtanjem šrafofa i korišćenjem postojećih L profila koji se nalaze na kućištu kontrolne kutije.

Napojni kabl se povezuje sa uko-uto utikačem koji će služiti za napajanje pumpe i kontrolne kutije.

PRILIKOM MANIPULISANJA KONTROLNOM KUTIJOM,UVEK JE ISKLJUČITE IZ STRUJE JER JE ONA POD VISOKIM NAPONOM.

Upotreba – Nakon instaliranja pratite sledeća uputstva:

Uvek kontrolnu kutiju držite dalje od vode

Redovno kontrolišite stanje na kontrolnoj kutiji

Podesite vremenski interval onako kako želite

Uvek pumpu prvo gasite na crvenom prekidaču (OFF) na kontrolnoj kutiji pa tek onda možete izvući uko uto utikač iz struje .

Ukoliko pumpa stane sa radom ( neće nikako da se upali) ili je došlo do nestanka vode ili je iskočio osigurač

Ukoliko iskoči osigurač, otvorite bravu na kontrolnoj kutiji sa specijalnim ključem, zatim zamenite osigurač sa rezervnim koji se nalazi u samoj konrolnoj kutiji!

Prekidač za paljenje pumpe – ON – pali pumpu , OFF – gasi pumpu

Tajmer na sekunde – PERFECT TIME

Mist cooling sistemi funkcionišu tako što se voda pod visokim pritiskom raspršuje u sitnu vodenu maglicu koja apsorbuje toplotu iz vazduha i tako u veoma kratkom roku isparava, ostavljajući iza sebe rashlađen vazduh.

Ukoliko se voda konstantno raspršuje u vazduh,bez ikakve pauze, bez obzira kolika je spoljna temperatura, voda neće imati dovoljno vremena da ispari u vazduhu i stvaraće vlagu po stolovima i podu i smetaće ljudima koji sede pod sistemom.

Jedino rešenje za taj problem je da se odrede intervali rada sistema. Naši jedinstveni tajmeri Vam obezbeđuju TOTALNU KONTROLU nad sistemom zato što možete, na vrlo jednostavan način, da podesite koliko sekundi želite da sistem raspršuje vodu-ON mode, a koliko sekundi da bude potpuno ugašen-OFF mode (u tom intervalu ne troši ni struju ni vodu). Ovo sistem čini još ekonomičnijim nego što već jeste.

Na ovaj način,Vi samostalno u odnosu na spoljnu temperaturu, vlažnost vazduha, a pre svega na osnovu subjektivnog osećaja (svaki letnji dan je drugačiji na svoj način) određujete koliko sekundi želite da sistem radi a koliko sekundi da ne radi.

Interval rada sistema se može još odrediti ugrađivanjem senzora za vlažnost vazduha. Posebno na mestima gde postoji striktno određena i zadata vlažnost vazduha.

7

ZABRANJENE OPERACIJE – Bezbednosna pravila

- Pažljivo pročitajte uputstvo kako bi se izbegle fizičke povrede operatera i nepopravljive štete na mašini. Nepoštovanje zabranjenih

operacija poništava garanciju, proizvođač i distributer ne preuzimaju odgovornost za povrede ili oštećenja prouzrokovana ne

pridržavanjem uputstava.

- Ne koristite utikač za uključivanje ili isključivanje pumpe.

- Ne koristite prekidač za struju koji ste sami napravili na napojnom kablu pumpe.

- Ne držite pumpu na mokrom mestu i mestu koje će kisnuti.

- Pumpa se koristi samo čistom vodom – ne koristiti vodu iz slivnika, bazena… jer nečistoće čak i minimalnih dimenzija mogu uništiti

semeringe i prouzrokovati nepopravljive štete na mašinama. Ako želite da koristite vodu iz nekih drugih izvora, neophodno je ugraditi

odgovarajuću filtraciju vode pre nego što ona uđe u pumpu a za tako nešto se prvo obratite nama.

- Pumpa koristi isključivo vodu!

- Pumpa mora da ima dovoljno vazduha. Dakle, nemojte je držati hermetički zatvorenom.

- Ne vršite improvizovane popravke napojnog kabla i zaštitite ga od oštećenja. U slučaju štete, ceo kabl se mora zameniti od strane

tehničke podrške.

- Izbegavajte korišćenje pumpe u toku padavina ili oluja.

- Ne postavljajte ništa teško na poklopac pumpe.

- Ne kačite pumpu na zid.

- Ne činite ni jednu akciju koju ne bi činili na bilo kojem električnom uređaju koji postoji!

- PAŽNJA !!! Ako je pumpa isključena ili u kvaru, kao što je curenje vode ili ulja, momentalno je isključite koristeći glavni prekidač i

obavestite kvalifikovanu osobu. Isključite pumpu iz struje i ne obavljajte nikakvu popravku. Popravke moraju biti obavljene od strane

ovlašćenog servisa koristeći originalne delove!

RUTINSKO PROVERAVANJE SISTEMA

S vremena na vreme pumpu treba rutinski vizuelno proveravati da bi se sačuvale performanse pumpe visokog pritiska.

ZA SVE RADOVE NA ODRŽAVANJU PUMPE VISOKOG PRITISKA I MAŠINE U CELINI , NEOPHODNO JE POZVATI SPECIJALIZOVANE KADROVE ILI

NEKOG OD NAŠIH OVLAŠĆENIH SERVISA TEHNIČKE PODRŠKE!

Pre bilo kakvog proveravanja mašine neophodno je da istu isključite na prekidač, isključite iz struje, ugasite vodu na slavini !

1. Nivo ulja u pumpi potrebno je proveravati 1 u mesec dana i on uvek mora da bude iznad markera. Proverite nivo ulja posle prvih 50

sati rada i onda svake sezone. Ulje koje se nalazi u mašini je SAE 30 mašinsko ulje. Da biste proverili nivo ulja, odvrnite žuti čep za

ulje, obrišite ga, ponovo ga zavrnite, odvrnite i vidite da li je nivo ulja do markera. Ako količina ulja nije dovoljna, ne uključujte

mašinu.

2. Ne ostavljajte pumpu izloženu temperaturama ispod 5*C. Posebno ne ostavljati pumpu na mestima gde temperatura pada ispod

0*C jer može doći do zamrzavanja delova pumpe i njihovog pucanja ! Šteta prouzrokovana smrzavanjem pumpe nije pokrivena

garancijom!!!

3. Kada se pumpa ne koristi duže vreme, može se formirati kamenac i otežati startovanje motora. Zato vam savetujemo da se pumpa

redovno održava u servisu i pre startovanja pumpe koja nije dugo korištena da nas pozovete!

Čišćenje i zamena dizni/mlaznica

Od velike je važnosti da mlaznice perfektno funkcionišu radi obezbeđivanja ispravnog rada pumpe visokog pritiska.

Razne nečistoće i naslage mogu zapušiti mlaznice i prouzrokovati kvar pumpe u vidu gubitka pritiska, curenja vode sa vrha mlaznice i izbacivanja

nepravilnog mlaza.

ČIŠĆENJE I ZAMENA MLAZNICA SE VRŠI SAMO KADA JE PUMPA ISKLJUČENA IZ STRUJE !!!

Ukoliko je mlaznica zapušena, neophodno ju je očistiti rastvorom za kamenac. Da bi ste je ispravno očistili, potrebno je rastaviti je i potopiti

sve delove u rastvorna nekoliko minuta ( preporučujemo AXEL protiv kamenca koji možete kupiti u bilo kojoj radnji) .

NE KORISTITE AGRESIVNA SREDSTVA PROTIV KAMENCA JER MOGU UNIŠTITI NEKE DELOVE DIZNE!

NIKAKO NE KORISTITI SONU KISELINU!

Nakon potapanja, dizne isperite čistom vodom, montirajte i uključite sistemkako biste proverili ujednačenost mlaza.

Ukoliko je mlaz i posle čišćenja neujednačen,mlaznica mora biti zamenjena novom, identičnom mlaznicom.

Kontaktirajte naš servis u slučaju bilo kakve sumnje ili potrebe za novim mlaznicama.

8

KONZERVIRANJE SISTEMA NA KRAJU SEZONE

Na kraju svake sezone neophodno je pumpu isključiti iz struje, ugasiti vodu i iskopčati je sa priključka za vodu i skloniti je na neko suvo i toplo

mesto ! Filtere odvrnuti i ispustiti vodu iz njih. Sve dizne odvrnuti ( ostaviti spojke) i skloniti na toplo i suvo mesto.

OBAVEZAN SERVIS I USLOVI GARANCIJE

TE cooling pumpe visokog pritiska su pokrivene garancijom koja je u prilogu ovog uputstva i odnosi se na probleme koji nastaju tokom

eksploatacije. Garancija se ne odnosi na potrošne delove a naročito ne na : klipove, zaptivne prstenove zaptivke i električne komponente.

Popravke sprovedene od strane neovlašćenih lica poništavaju garanciju. Brzina trošenja potrošnih delova pre svega zavisi od načina korišćenja

pumpe koje je individualno i na koje prouzvođač ni distibuter ne mogu da utiču.

Obaveze proizvođača i distributera su ograničene na zamenu oštećenih delova. Zamena ili popravka neispravnih delovazavisi od neosporne

odluke proizvođača ili distributera. Transportni troškovi i rizici, uklanjanje i instalacija mašina i drugi troškovi direktno ili indirektno vezani za

popravku ovog proizvoda nisu pokriveni garancijom.

Sve popravke u garantnom roku moraju biti sprovedene od strane ovlašćenog lica . Popravke koje je izvršila neovlašćena osoba neće biti

nadoknađene. Ako su isti tokom popravke oštetili mašinu, to takođe nije pokriveno garancijom.

Redovna kontrola i održavanje ( menjanje filtera, kontrola nivoa ulja) nisu pokriveni garancijom!

SERVIS

Kupac se obavezuje da će redovno servisirati pumpu kod ovlašćenog servisa. U suprotnom gubi pravo na garanciju !!!

Obavezan servis podrazumeva:

1. Zamenu ulja nakon prvih 50 sati rada pumpe.

2. Zamenu ulja nakon svake sezone ili na početku svake sezone.

3. Čišćenje i podmazivanje delova pumpe na kraju ili početku svake sezone.

4. Zamena filtera za vodu na kraju ili početku svake sezone.

5. Proveru kompletnog rada pumpe na kraju ili početku svake sezone.

OVA USLUGA KOŠTA : __________________________________ Dinara ( bez PDV-a )

+ ______________________ Dinara ( bez PDV-a ) po 1 pređenom kilometru vožnje ( ukoliko serviseri izlaze na teren)

Praktični saveti

Neka profesionalac uradi sve vaše instalacije pre instaliranja sistema (struja,voda,odvod)

Menjajte filtere redovno.

Nikad ne palite pumpu bez vode. To će je odmah oštetiti.

Temperatura vode koja ulazi u sistem ne sme prelaziti 55 stepeni celziusa.

Dovod vode iz vodovoda mora da bude dobrog pritiska.U suprotnom pumpa će raditi jako glasno ili uopšte neće raditi.

Poštujte propisani broj prskalica,u suprotnom forsirate pumpu i na kraju je trajno oštećujete.

Vaš sistem radi na 70 bara pritiska. Poštujte to i imajte na umu da je to jako veliki pritisak,zato OPREZ i kad god radite nešto na sistemu PRVO UGASITE PUMPU!!!

Ukoliko dodje do curenja na prskalicama moguće je da su se odvrnule što se ponekad dešava zbog jakog pritiska u sistemu. Ugasite pumpu i dotegnite prskalicu ili je zamenite.

Prskalice se mogu i pomerati gore-dole zajedno sa nosačem ali pumpa mora biti prvo ugašena.

Kamenac i druge nečistoće mogu da zapuše diznu. Odvrnite je i potopite u sredstvo protiv kamenca, isperite vodom i vratite na prvobitno mesto.

Ukoliko nešto ne znate ,nemojte ni da pokušavate da rešite već prvo zovite servisera.

9

ARANTNI LIST“:

Garantni list vam garantuje besplatnu popravku dole navedenih proizvoda,koje na

teritoriji Srbije prodaje “TE cooling&heating” d.o.o. i “Telekomelektro” d.o.o. iz

Novog Sada, saglasno sa uslovima opisanim u garantnom listu.Ukoliko proizvod

pokaže neispravnost u toku garantnog roka,molimo obratite se našem ovlašćenom

servisu.

PŠTI GARANTNI USLOVI“:

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo se na kupovini našeg proizvoda koji se koristi za funkcionisanje

sistema za rashlađivanje otvorenih prostora i prostora sa ventilacijom i nadamo se

da će vam to pričiniti zadovoljstvo. U slučaju da je vašem uređaju potreban

garantni servis,molimo vas da kontaktirate mesto na kojem je kupljen proizvod. Da biste izbegli

nepotrebne neprijatnosti,predlažemo vam da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu,pre nego

što nas kontaktirate.

Ova garancija važi _____ godine od dana kada je proizvod kupljen.

Ukoliko u pomenutom period proizvod pokaže oštećenje zbog nekvalitetnog materijala ili

izrade,TE cooling&heating će ,bez naknade za rad i delove,popraviti proizvod u vremenu i pod

uslovima navedenim u daljem tekstu.

Ova garancija biće priznata od strane TE cooling&heating uz priloženi garantni list,koji je čitko i

ispravno popunjen i koji sadrži naziv i sedište davaoca garancije,datum

prodaje,naziv,potpis,pečat prodavca. TE cooling&heating zadržavaju pravo da ne odobre

besplatnu garanciju u sledećim slučajevima:

Proizvod nije montiran,korišćen ili održavan u skladu sa uputstvom o rukovanju.

G Pumpa:

Model: Fabrički broj:

Davalac garancije (firma uvoznik): Telekomelektro d.o.o.

Adresa: Žarka Zrenjanina 4,21000 Novi Sad

Telefon: 021/421-411

Kupac:

Datum prodaje:

Potpis i pečat:

o

10

Ako je bilo koji zaštićen pečat na proizvodu oštećen. Svi delovi na pumpi imaju zaštitni pečat proizvođača kako bi bilo primetno da je neko drugo lice osim ovlašćenog servisera njime rukovalo.

Tip ili serijski broj proizvoda zamenjen,prepravljen,uklonjen ili nečitak.

Ukoliko postoji neslaganje podataka na garantnom listu i proizvodu ili pokušaj falsifikovanja garantnog lista.

Proizvod je oštećen usled popravke neovlašćenog lica ili servisa.

Proizvod je zamenjen ili nije u stanju kao što je opisano u uputstvu za rukovanje,bez pismene saglasnosti izdavaoca garantnog lista.

Oštećenja prouzrokovana višom silom kao što su ekstremne toplote,smrzavanje,udar munje,poplave,požari,neadekvatna ventilacija ili bilo kojim razlogom izvan kontrole TE cooling&heating d.o.o.

Oštećenja prouzrokovana transportom proizvoda ili njegovim pomeranjem sa predviđenog mesta ,osim ukoliko je transport i pomeranje izvršio davalac garancije.

Oštećenja nastala usled defektnosti sistema na koji je proizvod uključen, odnosno povezan. ( defentnost napona, odnosno, stujnih instalacija i defektnost vodovodnih instalacija)

Garantni rok za kupca počinje danom kada je prozvod kupljen.

Uz zahtev za garanciju treba priložiti garantni list i račun. Roba kupljena u sedištu firme se vraća a ugrađena sa naše strane se popravlja na licu mesta ili je mi odnosimo.

Ako kvar nastane u garantnom roku, kupac je obavezan da to pismeno prijavi ( pismo, fax, mejl,…) Mašinu tada treba isključiti i prekinuti svaki vid ekploatacije jer to dovodi do gubitka prava na garanciju. Kvarove nastale nastavkom eksploatacije, ne priznajemo.

Garancija se NE odnosi na potrošne delove a naročito: klipove, zaptivne prstenove,zaptivke i električne komponente. Popravke sprovedene od strane neovlašćenih lica ne priznajemo.

Sve popravke u garantnom roku moraju biti sprovedene od strane ovlašćenih servisera . Popravke koje su izvršila neovlašćena lica,neće biti nadoknađene. Ako su tokom popravke isti oštetili mašinu,to takođe garancija ne pokriva.

Redovna kontrolai održavanje ( menjanje filtera svakih pola godine,kontrola nivoa ulja) obaveza su kupca.

Kvar nastao usled deadekvatnog održavanja pumpe ( pogledati Uputstvo za upotrebu), ne podleže garanciji.

Otklanjanje nedostataka,koji spade u garanciju,mora se izvršiti u roku od 45 dana od dana predaje proizvoda na popravku.Ukoliko se popravka ne izvrši u ovom roku,kupac ima pravo kod prodavca na zamenu za novi proizvod ili povraćaj plaćenog novca.

11

UPUTSTVO ZA UPOTREBU TAJMERA NA SEKUNDE

PERFECT TIME

Tajmer na sekunde služi za podešavanja intervala rada celog sistema za orošavanje. Određuje koliko želimo da sistem radi i izbacuje vodenu paru (ON) i koliko želimo da pravi pauzu (OFF) . Tajmer na sebi ima veliki displej koji pokazuje podešavanja. Ima dugme SET – kojim počinjemo sva podešavanja. Ima dugme ON koje ima dve funkcije- da aktiviramo opciju u kojoj podešavamo vreme rada sistema za orošavanje i funkciju „ + „ kojom povećavamo vreme rada. Ima dugme OFF koje takođe ima dve funkcije- da aktiviramo opciju u kojoj podešavamo vreme pauze rada sistema za orošavanje i funkciju „ – „ kojom smanjujemo vreme rada. Ima dugme OK – kojim završavamo sva podešavanja i kojim memorišemo ono što smo podesili. Ukoliko se nakon podešavanja ovo dugme ne pritisne, podešavanja koja smo obavili biće izbrisana.

12

13