Nemzeti ökocímkét

Nyert el a mol Nyrt.

A környezettudatos döntések iránytűje

Megtartotta első ülését az új Környezetbarát

terMék értékelő és Minősítő Bizottság

20 évesek lettüNk Jubilál a „környezetbarát termék” védjegy és a minőségtanúsító Társaság

SzéleSkörű összefogással

a sikeres környezetügyért

hírmagazin

2014

. ősz

-tél

ökocÍmke

2 2014 ősz–tél

ÖkostratégiaRészletekért írjon 

a info@okocimke.hucímre!

ökocÍmke

Impresszumingyenes kiadvány

nMHH nyilvántartásába vett sajtótermék

kiadja: környezetbarát Termék nonprofit kft.

Felelős kiadó: Barta géza ügyvezető igazgató

Főszerkesztő: gajdos erzsébet

kiadványszerkesztés: Princz kriszta

kiadó címe: 1027 Budapest, Lipthay utca 5.

Telefon: (+36 1) 336 1156

e-mail: info@okocimke.hu

TarTalom2014. ősz–tél

4 „Környezetbarát Termék” védjegy fennállásának 20. évfordulóját ünnepli...

4 Az utaknak értelmük van

5 20 évesek lettünk

8 Ünnepeltünk!

10 Széleskörű összefogással a sikeres környezetügyért

12 Megtartotta első ülését az új ÉMB

14 Közös munkacsoportot hoztak létre a felek a még hatékonyabb együttműködés érdekében

16 Spanyolországban egyre nagyobb a környezetbarát termékek iránti kereslet

19 A nemzeti „Környezetbarát Termék” és az Európai Unió ökocímke minősítési rendszer aktualitásai

24 Ökohírek az Európai Unióból

24 Új termékcsoportokra tett javaslatot az Európai Unió Ökocímke Bizottsága

30 Bécs élen jár a zöld közbeszerzésben

2014 ősz–tél 3

ökocÍmke

az utaKnaK érTelmük van

elérkezett az év végi visszatekintés időszaka, amikor számot adunk mind-

arról, amit kitűzött céljainkból sikerült megvalósítanunk, és szembesülünk

a még megoldásra váró feladatokkal. És ez így van jól.

Ma már megmosolygom, de nem telik el úgy a tél, hogy ne jutna

eszembe: egykoron nagyanyáink gondosan figyeltek arra, hogy tele le-

gyen az éléskamra mire beköszönt a hideg. a polcokon katonás rendben

sorakoztak a lekvárok, kompótok és mi gyerekek vártuk, hogy megkóstol-

juk az üvegbe zárt édes zamatot. Majd ha lehull a hó, hangzott a nagyma-

mai intelem. a szigor nem tartott sokáig, mert a család asszonyai már azon

tanakodtak, hogyan készüljenek a következő télre. Mert mindig a legjobb

tudásuk szerint tették a dolgukat, és semmit nem bíztak a véletlenre.

Rendszerzésre, megkülönböztető jelzésekre ma is szükségünk van,

hogy eligazodhassunk a zsúfolt jelzésekkel teli útvesztőkben, és mellőzve

a „művalóságot” rátaláljunk a valódi értékekre. Mert az ökocímke valódi

értéket közvetít. Magyarországon éppen két évtizede van jelen.

20 éves a magyar nemzeti „környezetbarát Termék” védjegy és egy-

ben Társaságunk is idén ünnepli jubileumi évfordulóját. Mennyi idő is 20

év? Ha az ember életkorára gondolunk, akkor ifjúkor, a jövőbe tekintés

legizgalmasabb és legirigyeltebb időszaka. egy cég, egy szervezet, jelen

esetben a Társaság életében nagy időnek számít, ami mellett nem lehet

elmenni szótlanul.

sikereink és kevésbé sikeres időszakaink mellett, büszkék vagyunk arra,

hogy megalakulásunk évében, 1994-ben Magyarország első közhasznú

szervezeteként kezdtük meg tevékenységünket. a Társaság mára több

tucat olyan követelményrendszert dolgozott ki, amely minősítések alap-

ján számos magyar fejlesztésű és gyártású termék és szolgáltatás viselheti

a magyar nemzeti „környezetbarát Termék” védjegyet. Mert rátaláltunk a

saját utunkra. Milyen szépen fogalmazza meg Márai sándor, hogy végül

minden út egy közös célban fut össze: „igen, az utaknak értelmük van. de

ezt csak az utolsó pillanatban értjük meg, közvetlenül a cél előtt.”

nem maradt más, mint hogy minden kedves olvasónknak áldott, bé-

kés karácsonyt és eredményekben gazdag sikeres új esztendőt kívánjak!

Gajdos Erzsébetfőszerkesztő

4 2014 ősz–tél

„Környezetbarát

Termék”

védjegy fennállásának

20. évfordulóját

ünnepli...

ÖkocÍmkeBeköszöntő

EMLÉKLAPBarta Géza Róbert 

részére

A magyar nemzeti „Környezetbarát Termék” védjegy és a megfelelőség-tanúsító rendszert működtető társaság megalakulásnak 20 éves évfordulója alkalmából.

Budapest, 2014. december 4.Barta Géza Róbert

ügyvezető

KÖ

RN

YEZETBARÁT TERMÉK N

ON

PR

OFI

T K

FT.

20éves 1994

–201

4

w w w . o k o c i m k e . h u2014 ősz–tél 5

ökocÍmke

20 éveseK lettünK Jubilál a „környezeTbaráT Termék” védjegy és a minőségtanúsító társaság

Kiálltuk az idő próbáját, húsz év, két évtized, ragozhatjuk bárhogy is, egy nonpro-

fit szervezet életében ennyi év nagy időnek számít. Jubilálunk, a Környezetbarát 

Termék Nonprofit Kft. tevékenysége 2014-ben mérföldkőhöz érkezett: a magyar 

nemzeti „Környezetbarát Termék” védjegy és egyben Társaságunk is idén ünnepli 

fennállásának 20. évfordulóját. 

ÖkocÍmkeHírek

6 2014 ősz–tél

Hírek

Milyen célból jött létre a rendszer?

a környezetbarát minősítés és tanúsítás célja a fogyasztók tájékozta-

tása a minősített termékekről és szolgáltatásokról, ezáltal a fogyasztók

környezet iránti felelősségtudatának erősítése, valamint a gyártók,

forgalmazók és szolgáltatók ösztönzése a környezeti szempontból

kedvezőbb tulajdonságokkal rendelkező termékek és szolgáltatások

bevezetésére.

Hogyan kezdődött?

egy nagyszerű kezdeményezés született a hetvenes évek végén né-

metországban, hiszen tőlünk nyugatabbra már korábban elkezdődött

a termékek és szolgáltatások környezetbaráttá minősítése. az első

ökocímkét, a „kék angyalt” a németek vezették be 1978-ban, példá-

jukat európai és más kontinensek országai is követték. az osztrákok

1990-ben, a franciák pedig egy évvel később indították el nemzeti

környezeti címkéző programjukat. az északi országok: dánia, Finnor-

szág, izland, norvégia és svédország 1989-től közösen működtetik az

„Északi Hattyú” védjegytanúsító rendszert. az európai Unió védjegyét,

az „eU-virágot” 1992-ben vezet te be, mely az egész unióban, valamint

norvégiában, Liechtensteinben és izlandon is ál lamilag elismert kör-

nyezetbarát minősítés.

de nemcsak az európai országok, hanem többek között 1988-tól

kanada, egy év múlva Új-Zéland és Japán is bevezette saját nemzeti

ökocímkéjét, aminek következtében ma a világban közel 400-450 ilyen

minősítő tanúsítvány nyújt piaci előnyt a vállalkozásoknak és garanciát

a fogyasztóknak.

A magyar nemzeti védjegy és ökocímkéző rendszer születése

a magyar „Környezetbarát Termék” védjegyhazánk uniós jogharmo-

ni zációja következtében született meg egy 1993. szeptember 9-i kor-

mányhatározat nyomán. a határozat értelmében az akkori környe-

zetvédelmi és Területfejlesztési Minisztérium a 29/1997 (viii.29.) kTM

rendelettel szabályozta a környezetbarát, környezetkímélő megkülön-

böztető jelzés használatának feltételrendszerét, és megalapította Tár-saságunkat, illetve annak jogelődjét, a környezetbarát Termék köz-

hasznú Társaságot. az akkori kormányhatározat értelmében a Társaság

feladata 1994. január 1-jétől a működéssel kapcsolatos koordináció,

a kritériumrendszerek kidolgozása, valamint a minősítés odaítélése

rendjének meghatározása lett. A Társaság hazánk első közhasznú szervezeteként a vonatkozó jogszabályok alapján a kezdetektől végzi

a magyar fejlesztésű és gyártású termékek és szolgálta tások környe-

zetbaráttá minősítését.

Ökocímkés termékek

ÖkocÍmke

2014 ősz–tél 7

a termékek, technológiák és szolgáltatások környezetbarát minő-

sítését megkülönböztető jelzésként a környezetvédelmi és Terület-

fejlesztési Minisztérium által megbízott szervezetnél, a Magyar

szabadalmi Hivatalnál lajstromozott védjegy, mint meg-

különböztető jelzés tanúsítja, amely egy zöld cédrust szim-

bolizál.

a zöld cédrust ábrázoló „Környezetbarát Termék” végjegyet a magyar állam az olyan jó minőségű termékek

és szolgáltatások pozitív megkülönböztetésére alapította,

amelyek életciklusuk egy vagy több szakaszában jelentős

környezeti előnnyel rendelkeznek a termékcsoport piaci

átlagához képest. Többek között ennek is köszönhetően a

cégek környezetvédelmi szempontok szerint is igyekeztek

megkülönböz tetni áruikat: egyre többen ismerték fel a

nemzeti „környezetbarát Termék” megfele lőség-tanúsítás

fontosságát, aminek köszönhetően az 1980-as évek végé-

től jelentősen nőtt a környezetbarát termékek, valamint az

ezeket tanúsító rendszerek száma is.

a „környezetbarát Termék” védjegyes, más néven öko-

címkés termékek ma egyre népszerűbbek, használatuk

trenddé vált. ennek megfelelően a Társaság számos kö-

vetelményrendszert dolgozott ki, amelyekkel elnyerhető a nemzeti

„környezetbarát Termék”, a „környezetbarát szolgáltatás” és a „kör-

nyezetbarát Csomagolás” védjegy.

Állami feladatot ellátva az EU ökocímke

rendszerét is működtetjük

az uniós csatlakozással az európai környezeti címkéző rendszer

részeseivé váltunk, azaz az európai Unió tagországaira kiterjedő

nemzetközileg elismert minősítést a magyarorszá gi gyártók, forgal-

mazók és szolgáltatók már itthon is megszerezhetik.

Két évtizede kormányhatározat döntött

arról, hogy magyarországon ki kell

dolgozni a környezetkímélő termékek

megkülönböztető megfelelőség-

tanúsítási rendszerét, azaz olyan,

tudományos és műszaki alapokon

nyugvó követelményeket, amelyek

alapján termékek és szolgáltatások

környezetbarátnak minősíthetőek.

munkatársaink

year 2014 is a milestone in the history of

the Hungarian ecolabel Organisation: the

Hungarian ecolabel as well as the Hungar-

ian ecolabel Organisation is celebrating its

20th birthday this year. it is an important

jubilee. We have completed our 20th year,

we have passed the test of time. By all

means, 20 years, two decades is a signifi-

cant interval in the history of a non-profit

organisation.

ÖkocÍmkeHírek

8 2014 ősz–tél

ÖkocÍmkeHírek

Megtartotta első ÜLését aZ új émBDr. Fazekas Sándor földművelésügyi miniszter felkérése alapján a minisztériumok 

és a szakmai szervezetek tagokat delegálták az új Környezetbarát Termék Értékelő 

és Minősítő Bizottságba, amelynek feladata: a környezetbarát termék minősítési 

feltételek meghatározása és elfogadása.

Az új ÉMB tagjai és szakértőink a december 4-i ülésen

2014 ősz–tél 9

ökocÍmkeHírek

Megtartotta első ÜLését aZ új émB

szülInaPOt ünnePelTünk!A „Környezetbarát Termék” védjegy és Társaságunk is idén ünnepli fennállásának 

20. évfordulóját. Ez alkalomból a az ÉMB ülésen emlékeztünk meg a jubileumi 

évfordulóról, ahol V. Német Zsolt államtitkár méltatta a Társaság munkáját, majd 

Barta Géza ügyvezető emelte ki a környezetbarát minőségtanúsítás leglénye-

gesebb mozzanatait. A jubileumi évforduló alkalmából a Társaság ügyvezetője 

emléklapot adott át a meghívottaknak.

10 2014 ősz–tél

széleskörű összefOgással a sikeres környezeTügyérT

A Földművelésügyi Minisztériumban tartotta soron következő ülését a Környezet-

barát Termék Értékelő és Minősítő Bizottság (ÉMB) Barta Géza, a Környezetbarát 

Termék Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatójának elnökletével. A december 4-i tanács-

kozáson az új ÉMB ült össze, amelynek tagjait dr. Fazekas Sándor földművelésügyi 

miniszter felkérése alapján a minisztériumok és a szakmai szervezetek delegálták 

a bizottságba. Az ülésen megjelenteket V. Németh Zsolt környezetügyért, agrárfej-

lesztésért és hungarikumokért felelős államtitkár köszöntötte.

ÖkocÍmkeHírek

2014 ősz–tél 11

kiemelten fontos szerepük van azoknak a szervezeteknek, amelyek-

ben a tudományos élet, a környezetipar, a civil szféra és a kormány-

zat szereplői is szerepet kapnak – jelentette ki v. németh Zsolt a

környezetbarát Termék Értékelő és Minősítő Bizottság ülésén, utalva

a testület munkájára.

a környezetügyért felelős államtitkár elengedhetetlennek tartja

egy-egy cél érdekében az érvek ütköztetését minden érintett fél

között.

a környezetügye sikerre van ítélve – jelentette ki a Földműve-

lésügyi Minisztérium környezetügyért, agrárfejlesztésért és hunga-

rikumokért felelős államtitkára. v. németh Zsolt kiemelte, hogy az

európai uniós szabályozási és támogatási rendszer egyaránt elmoz-

dult a környezetvédelem és a zöldítés felé. a politika tehát igazo-

dik a társadalmi elvárásokhoz, hiszen a jó környezethez való igény

mindenki számára egyaránt fontos. az államtitkár hozzátette: ebben

kiemelt szerepe van a környezetbarát Termék nonprofit kft. elmúlt

két évtizedes munkájának. a társaság feladata a nemzeti-, valamint

az európai uniós ökocímke megfelelőség-tanúsító intézményrend-

szereinek magyarországi működtetése. a szervezet szakmai felügye-

letét a Földművelésügyi Minisztérium gyakorolja.

Forrás: FM Sajtóiroda

dobi Bálint főosztályvezető, v. németh Zsolt államtitkár és Barta géza émB elnök az ülésen

Organisations that bring together repre-

sentatives of science, environmental in-

dustries, ngOs and governmental organisa-

tions are of vital importance, said mr. Zsolt

v. németh, secretary of state responsible

for environmental protection. He regarded

that debates and confrontation of all stake-

holders’ arguments are indispensable when

reaching an objective. the case of environ-

mental protection is destined to success, he

declared.

ÖkocÍmkeHírek

12 2014 ősz–tél

Közös munKacsOPOrtOt hOztaK létre a felek a még haTékonyabb egyÜttműKÖdés érdeKéBen

a társaság szakmai partnerével, a matisZ-szal együttműködve dolgozta ki a takarításszolgáltatásra vonatkozó új feltételrendszert

a megállapodás előzménye, hogy elkészült a környezetbarát taka-

rítási módokat magában foglaló feltételrendszer, a kT 64. követel-

ményrendszer a magyar nemzeti „környezetbarát szolgáltatás” mi-

nősítő védjegy elnyeréséhez. az elfogadott új követelményrendszer

alapján, amely 2017. március 31-ig van érvényben, pályázható és el-

nyerhető a környezetbarát takarítási szolgáltatást tanúsító védjegy.

eddig csak egy feltételrendszer alapján pályázhattak azok, akik a

környezetkímélő takarítási szolgáltatásukat kívánták védjegyeztetni.

a napi rendszerességgel használt vegyszeres takarítási formák szük-

ségessé tették további pályázati lehetőségek bővítését. a szolgálta-

tás minőségtanúsítását végző környezetbarát Termék nonprofit kft.

szakmai partnerével a Magyar Tisztítás-technológiai szövetséggel

együttműködve dolgozta ki a takarításszolgáltatásra vonatkozó új

feltételrendszert, ami kiterjed mind a napi takarítási módokra (gépi,

vegyszeres, vegyszermentes, mikroszálas), mind a nagytakarításokra is.

a fogyasztók számára egyre fontosabbak a környezetvédelmi

szempontok. a környezetbarát takarítási szolgáltatás új feltétel-

rendszer azokat a környezetvédelmi és egyéb követelményeket tar-

talmazza, amelyek előnyösen megkülönböztetik a környezetbarát

takarítást a többi takarítási szolgáltatástól.

a „környezetbarát szolgáltatás” védjegy igazolja, hogy az adott

takarítási módszer környezetkímélő. a környezetbarát szolgáltatá-

sok minősítését szigorú követelmény- és feltételrendszerhez kötik a

minősítést végző szervezet független szakértői. Odaítéléskor figye-

lembe veszik a szolgáltatás során a levegőre, a vízre, a talajra és az

emberi egészségre gyakorolt hatásokat. a környezetbarát szolgálta-

tások kevesebb veszélyt jelentenek a vizekre és a termőföldre, hasz-

nálatukkal csökken a széndioxid kibocsátás, ezáltal az embernek és

a környezetnek is hasznára válnak.

ÖkocÍmkeHírek

2014 ősz–tél 13

a felek között már korábban, 2014 márciusában partneri szerződés

jött létre, amelyben kiemelt jelentőségű feladatként szerepel a kör-

nyezetbarát szolgáltatással tanúsított takarítási védjegyhasználattal

kapcsolatos szakmai együttműködés.

a környezetbarát Termék nonprofit kft. és a Magyar Tisztítás-

Technológiai szövetség a december 4-i közös nyilatkozat aláírásával

megállapodott abban, hogy a magyar nemzeti „környezetbarát Ter-

mék” védjegy és az európai Unió ökocímke rendszerének működte-

tése során, a takarítási szolgáltatások tárgyában beérkező pályázatok

értékelése és ezek elősegítése érdekében közös munkacsoportot

hoznak létre, amelybe kölcsönösen, megfelelő szakértelemmel

rendelkező személyeket delegálnak, továbbá a birtokukban lévő

tudásanyagot egymás rendelkezésére bocsátják, így jelenítve meg

a pályázat elbírálása és lebonyolítása során a tisztítás-technológia

hazai és nemzetközi irányzatait, valamint a környezet védelmének

esszenciális fontosságú alapelveit.

az együttműködés célja többek között egy olyan új szemlélet

kialakítása a hazai tisztítás-technológiában, ami lendületet adhat

a környezetbarát technológiák terjedésének.

On 4th december the Hungarian ecolabel

Organisation and the Hungarian Clean-

ing technology association signed a joint

statement. they agreed to set up a working

group that would promote the Hungarian

ecolabel and the eU ecolabel on the one

hand and evaluate applications for the Hun-

garian ecolabel for Cleaning services on the

other.

Kölcsönös nyilatkozatot írt alá közös munkacsoport létrehozásáról 

december 4-én, csütörtökön Barta Géza, a Környezetbarát Termék 

Nonprofit Kft. ügyvezetője és Paár Zoltán, Magyar Tisztítás- 

Technológiai Szövetség elnöke.

ÖkocÍmkeHírek

14 2014 ősz–tél

ökocÍmke

sPanyOlOrszágban egyre nagyobb a környezeTbaráT Termékek iránTi keresleT

INTERJú PINTÉRNÉ VIESEl JuDIT MEZőGAZDASáGI  ÉS KöRNyEZETüGyI SZAKDIPloMATáVAl

ökocÍmkeKitekintő

2014 ősz–tél 15

– Milyen kedvezményeket vehetnek igénybe a környezetbarát

termékeket gyártók, illetve az ilyen szolgáltatást működtetők

Spanyolországban?

– az európai uniós ökocímke a vállalatok és a fogyasztók

környezettudatos tevékenységének értékes, önkéntes tá-

mogatási eszköze, ezért fontos eleme a spanyol minisztéri-

um központi politikájának. az európai Parlament és a Tanács

uniós ökocímkéről szóló 66/2010/ek rendeletét a spanyol

jogrendszer a 234/2013. számú királyi rendelettel vette át,

amely több mint egy évvel ezelőtt lépett hatályba. ennek

megfelelően az európai uniós rendelet iii. számú mellék-

letével összhangban az uniós ökocímke engedélyeztetési

kérelmére díjat számítanak fel. az eljárásban az autonóm

közösségek illetékesek, minél fogva valamennyi spanyol ré-

gió egyénileg határozta meg a kérelemhez kapcsolódó il-

leték összegét (gazdasági adottságaihoz mérten). Továbbá

konszenzus van abban is, hogy az országban sehol sem kérnek éves

díjat az ökocímke használatának jogáért, amivel szintén a környezet-

barát termékek fejlesztését ösztönözik spanyolországban. az európai

rendelet alapján ezen túlmenően, amennyiben olyan cég kérelmezi

az ökocímke használatát, amely eMas környezetirányítási rendszerrel

rendelkezik, a kérelem díja 30 százalékkal csökken, illetve 15 százalék

kedvezmény adható, ha isO 14.001 minőségbiztosítási tanúsítással.

– Kérem, foglalja össze pár mondatban, hogyan valósul meg

a zöld közbeszerzés és a zöldbeszerzés Spanyolországban.

– spanyolországban a zöld közbeszerzésre Tárcaközi Bizottság jött

létre – minden egyes minisztérium közigazgatási államtitkárságának

képviseletével -, miután a zöldbeszerzés fejlesztése minden minisz-

térium számára kötelező feladat.

a magyarország tablóra

a szakdiplomata egy madridi

iskolában bukkant rá.

– Örültem a váratlan meglepetésnek,

a spanyol diákok érdeklődésének,

mondta Pintérné viesel judit.

in the ministry of agriculture, diplomats

responsible for agricultural and environ-

mental issues have recently presented

their usual annual summary. the Hungar-

ian ecolabel Organisation has been invited

to the event. in the meeting, we asked ms.

judit Pintér viesel, diplomat responsible for

agricultural and environmental issues at the

Hungarian embassy in madrid about the

state of ecolabels in spain, their recogni-

tion, the procurement of ecolabelled prod-

ucts and services, expectations of consum-

ers as well as the benefits of producers of

environmentally friendly products.

A Földművelési Minisztériumban idén is megtartották beszámolójukat a mezőgazda-

sági és környezetügyi szakdiplomaták, amely eseményre Társaságunk meghívást ka-

pott. Ez alkalomból Pintérné Viesel Juditot, a madridi Magyar Nagykövetség mezőgaz-

dasági és környezetügyi szakdiplomatáját az ökocímkék spanyolországi helyzetéről, 

ismertségükről, elismertségükről, a környezetbarát termékekkel és szolgáltatásokkal 

kapcsolatos zöld közbeszerzésről, a fogyasztói elvárásokról, valamint a környezetba-

rát termékeket gyártók által igénybe vehető kedvezményekről kérdeztük. Az interjú 

a spanyol Mezőgazdasági, Élelmiszer- és Környezetügyi Minisztérium illetékes 

szervezeti egysége által megküldött adatok felhasználásával készült.

ÖkocÍmkeKitekintő

16 2014 ősz–tél

– Mennyire ismertek és elismertek Spanyolországban az ökocímkék?

– spanyolország az európai Bizottság legutóbbi adatai szerint veze-

tő szerepet tölt be európában az ökocímkék elismerése tekinteté-

ben. 2012-ben Olaszország, Franciaország, az egyesült királyság és

Hollandia után az ötödik legtöbb eU ökológiai tanúsítványt kibocsá-

tó ország volt; európában ez az öt ország az öko áruvédjegy piacá-

nak 88 százalékát fedi le. Megállapíthatjuk, hogy nagyon pozitívan

előre haladó folyamatról van szó: spanyolországban az ökocímke

engedélyek száma évről évre exponenciálisan növekszik. -(2010-ben

92 db, 2011-ben 122 db, 2012-ben 142 db és 2013-ra 167 db enge-

dély volt kiadva).

– Hogyan látja, fontos a spanyol vásárlóknak, hogy a terméken,

amelyet megvásárol valamilyen független harmadik fél által ta-

núsított ökocímke legyen?

– a piacon a zöld címkékkel kapcsolatos nagyfokú fejetlenség lát-

tán bízunk benne, hogy a spanyol fogyasztó részéről igény volna

arra, hogy a közigazgatás szigorú kontrollt gyakoroljon a címkék

felett és afelett, hogy az európai uniós ökocímke feleljen meg az

előírásoknak. azaz a környezeti hatóság minden igényt kielégítően

képes legyen minden egyes eladott terméken szereplő regisztrációs

szám ellenőrzésére és létezik egy nyilvános európai adatbázis, ahol

a fogyasztó ellenőrizheti az ökocímkével ellátott termékről szóló in-

formáció hitelességét.

– Mi mondható el az általános vásárlói elvárásokkal kapcsolatban?

– a spanyol fogyasztók kulcsszereplői a fenntartható termelésre

és a felelős vállalati magatartásra ösztönző kezdeményezéseknek.

amennyiben azt szeretnénk, hogy a vállalatok felelős magatartást

tanúsítsanak termékeik kapcsán, akkor nekünk fogyasztóknak is

felelősség teljesen kell vásárolnunk, azaz mérlegelnünk kell még

mielőtt a termék megvásárlása mellett döntenénk, hogy milyen az

egyes márkák társadalomra és környezetre kifejtett hatása.

– Mit gondol, új trend lett a környezetbarát termékek használata?

– spanyolországban egyre nagyobb a környezetbarát termékek

iránti keresleteinnél fogva nem tűnik múló divatnak.

madridban a Caixa Forum bejáratánál található zöld függőleges „kert”.

spanyolországban nőtt a környezetbarát termékek iránti kereslet

ÖkocÍmkeKitekintő

2014 ősz–tél 17

GRATuláluNK VÉDJEGyES PARTNEREINKNEK!

ökocÍmkeaktuális

a nemzetI „Környezetbarát

terméK” és az euróPaI unIó

ökocíMke Minősítési rendszer

aKtualItásaI

18 2014 ősz–tél

A Mol Nyrt. 2014. július 17-én nyújtotta be pályá-

zatát a nemzeti „Környezetbarát Termék” védjegy 

elnyerésére gumival modifikált bitumen termékre. 

A Mol Nyrt. új terméke a KT–63 Gumibitumennel 

készült környezetbarát burkolati réteg követelmény-

rendszernek kellett, hogy megfeleljen. 

a pályázati anyag szakértői értékelése megtörtént, amelyet Társa-

ságunk tanúsítói egy 2014. 09. 26-án megtartott helyszíni ellenőr-

zéssel zártak. a szakértői értékelést 2014. szeptember 29-én Társasá-

gunk továbbította a Földművelésügyi Minisztériumnak jóváhagyás

céljából.

NEMZETI öKocíMKÉT NyERT El A Mol NyRT.

a mOL próbaút szakasza

ÖkocÍmkeaktuális

2014 ősz–tél 19

dr. Fazekas sándor földművelésügyi miniszter 2014. november

18-án írta alá a pályázat elfogadásáról szóló dokumentumot. a tanú-

sítványon a vsz. 1/2014 regisztrációs szám szerepel.

a gumibitumen útépítési kötőanyag , amely alkalmazásának a

legfőbb előnye, hogy „a normál bitumenes úthoz képest hosszabb

élettartam érhető el, fáradási tulajdonságai kiválóak, ezért kevésbé

repedezik az aszfaltút, nagyobb terhelhetőséget, kisebb nyomvályú-

sodási hajlamot eredményez, az ásványi anyaghoz való kiváló tapa-

dása csökkenti a kátyúk kialakulásának esélyét, a hosszabb élettar-

tam és jobb ellenálló képesség alacsonyabb fenntartási költséget

eredményez, kisebb menetzaj érhető el és nagyobb a közlekedés-

biztonság a jobb vízelvezető képesség miatt.”

az elmúlt években elvégzett teszt jellegű útépítések és az aszfalt-

vizsgálati tesztek a normál bitumennél lényegesen jobb minőséget,

a gumibitumen kiváló felhasználói tulajdonságait igazolták, ösz-

szhangban a nemzetközi tapasztalatokkal. a termék jelentős nem-

zetgazdasági értéket képvisel, hiszen a

használt gumiabroncsok környezetbarát

újrahasznosítása valósul meg értékterem-

tő módon – írja a mol.hu.

a gumibitumen a meglévő anyagok-

kal szemben költséghatékony és környe-

zet- illetve felhasználóbarát megoldást

kínál.

az elvégzett teszt jellegű útépítések és az

aszfaltvizsgálati tesztek a normál bitumennél

lényegesen jobb minőséget, a gumibitumen

kiváló felhasználói tulajdonságait igazolták.

„a jobb tapadás javítja a közle-kedés biztonságát, amelynek jelentősége – különösen esős időjárás esetén – emberéletekben mérhető.”

(Forrás: mol.hu)

rubberised bitumen is a binder used in road

construction. its major advantage is durabil-

ity as compared to roads built with normal

bitumen. it has excellent fatigue charac-

teristics, therefore it reduces cracking,

decreases the occurrence of wheel ruts,

increases loadability. due to its outstanding

adhesion to mineral substance, it decreases

the chance of potholes. its longer life span

and better resilience result in lower main-

tenance costs. its benefits include reduced

noise, and, thanks to better surface road

drainage, it improves wet surface traffic

safety as well.

ÖkocÍmkeaktuális

20 2014 ősz–tél

Környezetbarát és KöltséghatéKOny aZ új útéPítő anyagNemzeti „Környezetbarát Termék” védjegyet nyert el a Mol által kifejlesztett 

útépítő anyag, a gumibitumen. Az erről szóló tanúsítványt a Mol százhalombattai 

Dunai Finomítójában december 16-án, kedden Barta Géza, a Környezetbarát Termék 

Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója adta át dr. Holló Andrásnak, 

a Mol Magyarország Downstream Innováció senior szakértőjének.

dr. Holló andrás, Péter mónika, dr. geiger andrás termékfejlesztő mérnökök, árr richárd üzletkötő szakértő és Barta géza ügyvezető a tanúsítvány-átadáson

ÖkocÍmkeaktuális

2014 ősz–tél 21

a tanúsítványátadást megelőzően a felek megbeszélést folytattak a

MOL és a Pannon egyetem által kifejlesztett innovációról, a gumival

modifikált bitumen előnyeiről, kiváló környezeti tulajdonságairól, az

elvégzett teszt jellegű útépítésekről, a feltételrendszer kidolgozásá-

ról, amelynek a gumival modifikált bitumen terméknek meg kellett

felelnie a környezetbarát védjegy elnyeréséhez.

a megbeszélésen szó esett arról is, hogy a nemrégiben átadott

villányi elkerülő útszakaszhoz közel 1000 tonna gumibitument hasz-

náltak fel, amellyel mintegy 22 ezer használt gumiabroncs környe-

zetbarát újrahasznosításához járul hozzá a MOL.

a MOL részéről Baladincz Jenő termékfejlesztés vezető, dr. Holló

András, a MOL Magyarország downstream innováció senior szak-

értője, Péter Mónika és dr. Geiger András termékfejlesztő mérnök,

Árr Richárd üzletkötő szakértő, valamint Bacsur György PR szakértő,

a környezetbarát Termék nonprofit kft. képviseletében Barta Géza

ügyvezető, Gajdos Erzsébet intézményi kommunikátor és László

Krisztina irodavezető, junior tanúsító vett részt az egyeztetésen.

a Környezetbarát termék nonprofit Kft. ügyvezetője és munkatársai

a mOL nyrt. termékfejlesztő mérnökeinek szaktudását dicséri a jelentős innováció

Baladincz jenő termékfejlesztés vezető a társadalmi felelősségvállalás fontosságára hívta fel a figyelmet

ÖkocÍmkeaktuális

22 2014 ősz–tél

Az Elanders Hungary Kft. 2014. 09. 17-én nyúj-

totta be pályázatát az uniós ökocímke használati 

jogának elnyerése érdekében. A minősítés alapját 

képező feltételrendszer a nyomtatott papír uniós 

ökocímkéjé nek odaítélésére vonatkozó ökológiai 

kritériumok megállapításáról szóló 2012/481/Eu 

bizottsági határozat.

a Társaság a szakértői értékelés során megállapította, hogy a vonat-

kozó magazinborító termékek megfelelnek a fenti feltételrendszer

kritériumainak, ezért 2014. október 14-én továbbította minisztériu-

mi jóváhagyásra.

dr. Fazekas sándor földművelésügyi miniszter 2014. november

18-án írta alá a pályázat elfogadásáról szóló dokumentumot. az

elanders Hungary kft. védjegyhasználati szerződése a HU/028/002

regisztrációs számot kapta, amely 2015. augusztus 16-ig a feltétel-

rendszer lejáratának dátumáig érvényes.

AZ ElANDERS HuNGARy KFT.  ElNyERTE A NyoMTAToTT PAPíR TERMÉKEK  Eu öKocíMKÉJÉT

ÖkocÍmkeaktuális

2014 ősz–tél 23

A Samsung Electronics co. ltd. 2014. június 9-én 

újabb pályázatokat nyújtott be további 22 televízió-

modell Eu ökocímke használati jogának elnyerése 

érdekében.

a Társaság a szakértői értékelés során megállapította, hogy a model-

lek megfelelnek a televíziókészülékekre vonatkozó közösségi öko-

címke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok

meghatározásáról szóló 2009/300/ek Bizottsági határozatban foglalt

feltételeknek.

a Földművelésügyi Minisztérium 2014. november 3-án hagy-

ta jóvá az uniós ökocímke odaítélést; az új televíziókészülékeket a

HU/022/003. számú szerződés 57–59. kiterjesztéseként tartja szá-

mon a környezetbarát Termék nonprofit kft.

ToVáBB BőVülT  AZ Eu öKöcíMKÉT ElNyERT  SAMSuNG TElEVíZIóKÉSZülÉKEK SoRoZATA 

ökocÍmkeaktuális

elanders Hungary inc. Ltd. has been award-

ed the eU ecolabel for printed paper prod-

ucts. the series of eU ecolabelled samsung

televisions has been further extended.

ökohírek aZ eUróPai UnióBóL

24 2014 ősz–tél

ÖkocÍmkeHírek

új terméKcsOPOrtOKra tett javasLatOt aZ eUróPai Unió ökocÍmke bizoTTsága

November 5–7. között tartotta soros ülését az Európai unió ökocímke 

Bizottsága (EuEB). A háromnapos tanácskozáson, többek között megvitatták 

az Európai unió ökocímkéző rendszerének aktuális kérdéseit és az új minősítési 

követelményrendszerek kidolgozásának eddigi elért eredményeit. 

Az EuEB ülését az Illetékes Testületek (cB) egynapos egyeztetési 

tanácskozása előzte meg. 

2014 ősz–tél 25

az európai Bizottsághoz időről időre érkeznek javaslatok új termékcsoportok kialakítására. a 2014. novemberi eUeB ülésen a követke-ző termékeket javasolták a gyártók:• újrahasznosított gumiból készült ruházati

kiegészítők,• grill brikett• koncentrált szélvédőmosó,

és szemetes zsák.• a tárgyalt feltételrendszerek a követke-

zőek voltak:• talajjavítók és termesztő közeg,• bútor,• takarítási szolgáltatások,• mosószerek és mosogatószerek,• idegenforgalmi szálláshelyek és kempin-

gek,• fa burkolóanyagok,• lábbelik,• fényforrások,• személyi számítógépek,• televíziók és kijelzők az Ökocímke Bizottság vezetője elmondta, ebből a listából a harmadik és negyedik termék további vizsgálatát tartják javasolt-nak, a másik két termék nem jelent akkora környezeti előnyt, hogy érdemes lenne rá ökocímke feltételrendszert kidolgozni.

az illetékes Testület egynapos és az Ökocímke Bizottság (eUeB) első

napi ülésén többek között megvitatták a kidolgozás alatt álló felté-

telrendszerek, az uniós ökocímke használatának szabályaira vonat-

kozó, illetve az ökocímke iránt érdeklődő cégek részére készített fel-

használói útmutató tartalmát. Jó hír a tagállamok, így Magyarország

számára is, hogy az útmutató általános részét az európai Bizottság

az összes hivatalos uniós nyelvre lefordíttatja, így az könnyebben

elérhető lesz az érdeklődő állampolgárok számára. a környezetbarát

Termék nonprofit kft. képviselői is szorgalmazzák a kidolgozott uni-

ós anyagok magyar nyelvre történő fordítását, hiszen számos vissza-

jelzés és kritika érkezik a magyar cégek részéről, miszerint az uniós

dokumentumok csak angol nyelven találhatóak meg az interneten,

és így nem nyújtanak kellő segítséget.

a tárgyalt feltételrendszerek a következőek voltak:

• talajjavítók és termesztő közeg,

• bútor,

• takarítási szolgáltatások,

• mosószerek és mosogatószerek,

• idegenforgalmi szálláshelyek és kempingek,

• fa burkolóanyagok,

• lábbelik,

• fényforrások,

• személyi számítógépek,

• televíziók és kijelzők

az illetékes Testületek ülésén szó esett arról, hogy az ökocímké-

vel rendelkező termékek és szolgáltatások adatbázisban, az eCaT-

ban kisebb fennakadások voltak tapasztalhatóak az utóbbi időben.

az Ökocímke Ügyfélszolgálat tájékoztatása szerint az import adatla-

pok egyes adatait módosította a Bizottság informatikai Osztálya, és

ezt követően a rendszer nem állt helyre 100 százalékosan.

a tanácskozáson az európai Unió ökocímkéző rendszerének aktuális kérdéseit vitatták

meg a részvevők

ÖkocÍmkeHírek

26 2014 ősz–tél

silvia Ferratini, az ökocímkéért felelő egység vezetője ismertette,

hogy a Lisszaboni szerződés értelmében az európai Bizottság újfaj-

ta szavazási módot vezet be. az eddigi minősített többség helyett

2014. november 1-jétől a kettős többség módszerét fogja alkalmaz-

ni. eddig a tagállamok népességszámuk szerint bizonyos számú sza-

vazattal rendelkeztek és a szerződések meghatározták, hogy meny-

nyi szavazat szükséges egy javaslat támogatásához.

az új szabályok szerint bevezetik a kettős többséget: eszerint a

tagállamok 55 százalékának kell majd támogatni a javaslatot úgy,

hogy ezek az unió lakosságának a 65 százalékát is kiteszik.

a Lisszaboni szerződés legnagyobb része ugyan már 2009-ben

hatályba lépett, de a döntéshozatalról szóló szabályok hatálybalépé-

sét Lech kaczyński akkori lengyel elnök követelésére 2014. novem-

ber 1-jére halasztották.

ökocÍmke

the european Union ecolabelling Board

(eUeB) held its subsequent session be-

tween 5-7th november. in the three-day

meeting, among others, actual issues relat-

ing to the eU ecolabel and progress with

the development of new ecolabel criteria

were discussed. the eUeB meeting was

preceded by the CB Forum, a one-day dis-

cussion of the national Competent Bodies.

ez történt...ÖkocÍmkeHírek

2014 ősz–tél 27

A tagállami nyelveken megjelenő  feltételrendszerek jelentősen  elősegítik a pályázatbeadást

ÖkocÍmke

28 2014 ősz–tél

ez történt...

a zrínyi nyoMda zrt. szakmai sikerei melleTT a környezeT védelmében is PéldáT muTaT

Zrínyi Nyomda Zrt. piacvezető a kereskedelmi láncok nagy példányszámú kataló-

gusainak és szórólapjainak előállításában, amely prospektusok ingyenesen jutnak 

el a fogyasztókhoz. A cég szakmai sikerei mellett a környezet védelmében is példát 

mutat, hiszen Magyarországon elsőként nyerte el a nyomtatott papír termékek 

Eu ökocímkéjét. Az uniós környezetbarát termék minőségtanúsítás virág logójával, 

valamint a kedvező környezeti tulajdonságokkal már az üzletláncok prospektusain 

is találkozhatnak a vásárlók. 

ÖkocÍmkeHírek

az uniós ökocímkével,

valamint a kedvező kör-

nyezeti tulajdonságokkal

ma már az üzletláncok

prospektusain is

találkozhatnak a vásárlók.

2014 ősz–tél 29

Fazekas sándor vidékfejlesztési miniszter 2013. július 25-én írta alá

a pályázat elfogadásáról szóló dokumentumot, amelynek aláírási

dátuma a Zrínyi nyomda Zrt. ökocímke használati szerződésének

kezdeti időpontja is egyben.

„szeretnénk többet nyújtani az ügyfeleinknek, garan tálni azt,

hogy termékeink a legkörnyezettudatosabban készülnek ezen a pia-

con” – monda az uniós ökocímke elnyerését követően Borbás gábor

vezérigazgató.

az eU ökocímke (eU ecolabel) logójával, valamint a kedvező kör-

nyezeti tulajdonságokkal ma már az üzletláncok prospektusain is

találkozhatnak a vásárlók.

Besides business results, Zrínyi Press Cor-

poration is successful in environmental pro-

tection as well. the company was the first

in Hungary that was awarded the eU eco-

label for printed paper. now customers can

meet the Flower, the logo of the eU eco-

label and the environmental quality when

reading flyers and brochures of stores.

zrínyi Nyomda zrt.Kapcsolat: 1212 Budapest

ii. rákóczi Ferenc út 177-179.telefon: +36 1 427-2100Fax: +36 1427-2129e-mail: zrinyi@zrinyi.huHonlap: www.zrinyi.hu

Névjegy:

ÖkocÍmkeHírek

30 2014 ősz–tél

bécs élen jár a zöld közBeszerzésBen15 éves aZ „ÖKOKaUF Wien” nemzeTközi modell

Az „ökoKauf Wien” 15 éves fennállásának alkalmából október 15-én „Smart Public 

Procurmentlab” címmel ünnepi konferenciát és nemzetközi workshopot tartottak 

a bécsi városházán. Az ünnepi eseményre meghívást kaptak Társaságunk 

munkatársai is.

ÖkocÍmkeKitekíntő

2014 ősz–tél 31

ökocÍmke

Mára már nemzetközi modellé vált Bécs városának 1998-ban indult

„Ökokauf Wien” önkormányzati kezdeményezése, amely meghatá-

rozott kritériumok alapján a zöld közbeszerzések révén előnyben

részesíti mindazokat a környezetbarát termékeket és szolgáltatáso-

kat, amelyek a legkisebb negatív hatást gyakorolják a környezetre

életciklusuk során. az osztrákok a környezettudatos beszerzéssel az

irodai eszközöktől kezdve az irodaházak belső kialakításig a fenn-

tarthatóságot tartják szem előtt. a környezettudatos beszerzési

politika hatására a gyártók is újragondolják tevékenységüket és

egyre inkább a környezetbarát megoldásokat részesítik előnyben,

amellyel jelentős költségmegtakarítást érhetnek el ajánlattevőként.

nem utolsó szempont az sem, hogy a környezettudatosságra való

nevelés egyik hatékony eszköze is lehet a közszféra példamutatása

a háztartásoknak.

természetes alapanyagokból környezetbarát techno-lógiával készültek az eseményt

népszerűsítő válltáskák

ÖkocÍmkeKitekintő

32 2014 ősz–tél

a bécsiek méltán büszkék a sikeres ökológiai modellre, amellyel

évente 15.000 tonnával kevesebb az éghajlatot károsító szén-dioxid

kibocsátás, 4000 kilogrammal kevesebb káros oldószer kerül a kör-

nyezetbe, energia-hatékonyak a közintézmények berendezései és az

ökotrend alapján készültek a legújabb épületek is. ez utóbbi évente

mintegy 1.500.000 € megtakarítást jelent a városnak. a program

megalkotói szerint az elmúlt 15 évi tapasztalatok azt mutatják, hogy

a felelős, környezetbarát élelmiszerboltok működtetése és a költség-

hatékony gazdálkodás kéz a kézben jár.

a programmal jelentősen javult a termékek és szolgáltatások mi-

nősége, a sikerén felbuzdulva a bécsi modellt más önkormányzatok

is átvették.

az „Ökokauf Wien” 15 éves fennállásának alkalmából október 15-

én „smart Public ProcurmentLab” címmel ünnepi konferenciát és

nemzetközi workshopot tartottak a bécsi városházán, hogy Bécs vá-

ros klímavédelmi programjának figyelembevételével megvitassák a

jövőbeli kihívásokat és további megoldásokat dolgozzanak ki a zöld

közbeszerzésre. a fórum következő állomása az európai Polgármes-

terek szövetsége lesz.

ökocÍmke

a környezettudatos beszerzési politika ha-

tására a gyártók is újragondolják tevékeny-

ségüket és egyre inkább a környezetbarát

megoldásokat részesítik előnyben, amellyel

jelentős költségmegtakarítást érhetnek el

ajánlattevőként.

ÖkocÍmkeKitekintő

2014 ősz–tél 33

On 15th October a conference and inter-

national workshop titled „smart Public

Procurement Lab” was organised in vienna

City Hall to celebrate the 15th anniversary

of Öko-Kauf Wien”. the event was attended

by the experts of the Hungarian ecolabel

Organisation as well.

az ünnepi eseményre meghívást kaptak Társaságunk munka-

társai is. az ülésen elhangzott, hogy az elmúlt tizenöt év alatt több

mint 200 szakértő dolgozott 26 munkacsoportokban ökológiai érté-

kelések, valamint a közbeszerzési pályázatok kritériumainak megha-

tározásában és a hatásvizsgálatokban.

a konferencián a zöld közbeszerzésről előadást tartott dr. Robert

kaukewitsch, az európai Bizottság környezetvédelmi Főigazga tó sá-

gá ról, a fenntarthatóságról Renate Hübner, az alpok-adria egyetem

tanára, valamint Thomas Mosor, az „Ökokauf Wien” részéről a 15 éves

jubileumi évforduló alkalmából osztotta meg gondolatait a hallga-

tósággal.

a szervezők huszonhárom témában írtak ki vitafórumot, ame-

lyekhez a helyszínen is lehetett csatlakozni.

Társaságunk munkatársai az Öko-Labels csoporthoz csatlakoztak

az ülést követő workshop alkalmával.

ökocÍmkeKitekintő

A „Virág”Az Európai Unió hivatalos ökocímkéjewww.ecolabel.eu

NEM TUDOD, HOGYAN ISMERD FEL

a környezetbarát termékeket?

Legyél a természet barátja: válaszd az ökocímkés termékeket és szolgáltatásokat! Ökocímke

DE MI IS AZ ÖKOCÍMKE?Az ökocímke igazolja, hogy egy termék vagy szolgáltatás környezetkímélő. Ahhoz, hogy környezettudatos fogyasztói dön téseket hozhassunk, megbízható információkra van szük-ségünk. Ebben nyúj tanak segítséget a környezeti ökocímkék.

MIÉRT JÓ, MIT GARANTÁL?– minőségi árut, minőségi szolgáltatást– a fogyasztó egészséges termékhez jut– világos és átlátható tájékoztatást– a termékek előállítását környezetkímélő módon– állami és független harmadik fél hivatalos tanúsítványa

igazolja – elősegíti a fenntarthatóságot – elismert az Európai UnióbanA környezetbarát jövő felé a „zöld vásárlással”, az ökocímkés termékek és szolgáltatások használatával vezet az út.

A „kocsánytalan tölgy”A magyar nemzeti „Környezetbarát Termék” védjegywww.okocimke.hu

Az osztrák ökocímkeA F. Hundertwasser alkotta logó jelképei: a föld, a víz, a levegő és a természetwww.umweltzeichen.at

„Északi Hattyú”Dánia, Finnország, Izland,Norvégia, Svédország közös ökocímkéjewww.svanen.se/eng„Kék Angyal”

Németország ökocímkéje, az első államilag elismert környezeti címkewww.blauer-engel.de

Ezek az ökocímkék könnyebbé teszik a zöld választást!

Még több segítség: www.okocimke.hu© Környezetbarát Termék Nonprofit Kft.1027 Budapest, Lipthay u. 5. | Tel.: +36 1 336-1156

A3.indd 1 2014.10.27. 15:33