jamanshah.comjamanshah.com/crj/pdf-books/Majalis-ul-Muntazreen-3.pdf · Ün×ˆÖ]ƒnfíÖ]h^açÖ]çâ^m Ôn×´ä×Ö]lç×‚æÔqƒ˚ä×Ö]Ør´ÜmƒÒ çÚ^m ß— zü ‘Ž

www.jamanshah.com

eŠÛä]ÖÓ†mÜæm^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔÚàÎjØÚ¿×çÚ÷ÊÏ‚qÃ×ß^ÖçÖnä‰×_^Þ^Ê¡mŠ†ÍÊo]ÖÏjØ]ÞäÒ^áÚß’ç…]÷

WÖZÅ)43�çEGE+Â×oF

gzvî EGZÅ.ŒÒð E}ü¢Îxû

ù·WÖè@gõzïü!í³û

»[Zj$zx·åQZ²âyÝ~Z‡g~2�á{ID

ZgŠzFÀ{u0ñ%”™*åÚ‚]|uŠnà

{ q×‚‰çñÜ } Úr^Ö‹]ÖÛßj¿†mà

http://www.jamanshah.com

www.jamanshah.com

$zxZj·QåZ²âyÝ~Z‡g~ : '»*x (Cell#0313-7251214) oæZb@ : FÀuZ«ÐZgŠz

Url : www.jamanshah.com

Zzw : Zic

üñ�Š{Ø'ZñyhZg~Ãû

ZØìzƒR†)gZe(zÆz;gsgze 14 óZ}ZhÆÓÔ 11 #{�

0Îy 74000 Ô7†Ãe 2 ™Zc�2310483 c: 2311979 / 2205037 ¯y:Email: [email protected]




mailto:[email protected]

www.jamanshah.com

m^âç]Öça^h]Öífn†]ÖÃ×nÜm^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×çl]Ö×äÂ×nÔ

üZ[û~ZKZkÂ[Ã�zÃ$Ò5ÂîGZôg»[ZxZmkå+Z]Zv‘Í-£é GÆ*xX™@ƒV�XÅMl¬ÓÅ¤ò~zÃÅZ+Í¶�TÅwZg]ä»Ñ]Ã™ŠÇ§zÃmZÅ}ÒðZ]zZ?x«�ÛâcŠ¬ì�g[fzZrwzZÑ™ZxZ7{0ZysÅ]pâVMyzZu~Š3ñ

M}·QåZ²âyÝ~



www.jamanshah.com


üz„û™� ñç¬] �Ñg

¬gsZiÝx@åÃgk bÝæÜÅ!i‚

1 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »[Z1ZZmk 1 >�21 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z1ZÅ/ 2 >�43 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÎÈzÃ 3 >�63 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý }Zz&åEL™x 4 >�83 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý gKZÅgB›é IEy 5 >�

103 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý >Zg™š 6 >�123 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~zÃ 7 >�138 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠ{·0„k 8 >�153 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠ{‡Ì0„k 9 >�163 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠ{aZ0„k 10 >�172 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠÇyúyz· 11 >�185 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠÇyúyz· 12 >�203 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠÇyúyz· 13 >�213 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »[‡Ì0· 14 >�228 ïr 15 >�249 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý *ÜèZºZZû 16 >�261 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÍZÓZºZZû 17 >�



www.jamanshah.com

280 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý \;5å IXGLZºZZû 18 >�289 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¤ÄZºZZû 19 >�304 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¾dèZºZZû 20 >�316 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¾èZºZZû 21 >�326 zŠZqèZzw 22 >�343 Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý }Zz0è¼® 23 >�359 ¼®èSë 24 >�379 ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ âFgæÜ 25 >�393 ˜ÿ M!è LE&éEMwç L 26 >�410 Z•ñ¤è 27 >�416 zŠZ»My 28 >�431 ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ zŠZqZi9) 29 >�439 %Ziè˜ŠèMy 30 >�456 i+gh* 31 >�466 0u%‹ 32 >�489 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý PZŠ{†Zv0Œ… 33 >�502 Â×nä]ÖŠ¡Ý zZ§»[®¾Zã 34 >�519 »[i*ò0gZòX 35 >�541 Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »[†Zv0@ 36 >�550 MæoZ>] 37 >�564 zZ§ÞŠ] 38 >�575 !©}å GLÞŠ]èa 39 >�593 +Z]594 ZØ[�ŠwZ�ñIg�



www.jamanshah.com


ü¬gsû

£ìZk™*ZiwÅTä=tZ³Ziõì�~ñÝzfZ™+«xÆ‚tikÃÂ[ñÎx/WÖZÅ)43�ç

EGE+7™äÅXŠ]qÝ™g;ƒVƒÐ¬oƒì�~ZLZ*Š¤ZòZ;gzZZœZ�ZxM‡$zxZj·QZ²ây»¬gs²n™ŠzV

|tì�ZyÅfZ]Ë¬gsÅZ`7ì2÷~ZKZâÎo7�~Zy»¬gs™ZäÅP]™jVz{H�tÂ~7CYZ%ZÚ¢zgY}ƒV�‰´)·ðgõZvmÆ0�gì�z{ZLz‰Ü~]EÄgZ+@î JE6åˆggn¸ªCÙ®ñÑ¸ŒVÌßg‹qwZyÐZ

7ì�ZyÃÌgZòZß‰Ü]EÄŒZz!%zzªÜsèyÒy¯xz@gõ,ƒ]æx0›~ñu�á²~Zv‚bZzgŠv6ZuZgExz){6:ÜsåˆgqÝìÉz{Šg]»nÆqï�ZzgZyÅdzÝzŠg]Æ7ÃZExÆCYZK¢zg]ZzgØtÆ_.ZyÐZ.Š{™DgT�ª~tì~hO+ƒV�z{D»ZqdÙZV

�TÐQÈExZK\kuD�½ãÓx]hzŠ*Ex%zzzŒZz!~ZyÆ�á¤ŠzV»e{e{ZqIì}¼ßv®½kzæ"®Äz�á²~z){~Z.Š{™äÅ¾nÐZyÆ‚tiZâñ

’µ™D�ZkÆ´z{aèÛƒäÆ*ð³ZŠZg~%Ågzbè



www.jamanshah.com

gzZVìZkn]%;ñ³ZT~â?â<pZã%šÍðgz£pZãz){�áï�Zy~ÌZyÆ�á¤ŠzV»e{e{ZqIìSîâ1

Å�á²~~ZyÆÄZYÅZq3u~»gìtÂ[ZyÅ7SˆWÖ»ù·ì&ZyÅZYi]Ð~úZxÆ‚t

7™äÅXŠ]Ðæsƒg;ƒVüø»‹Â[û�Ì!í³ËÂ[Å@;™@ìÂZkÆ¼ø»]ƒD�ikÃÂ[WÖZÅ)43�ç

EGE+Å@;~�ø»]»g�Ûâ�Zy»Z)àîg6f™™*¢zg~&ƒV)(zZZZÑ�ZxZ*›¦»ZqzWIYZgZŠ]ì�CÙçn~ZyÅfZ]6åZ®g™@ìZqÂZyÅÌãŠ~¢zg]¶�ZyÅWÖz»gk»ÃðZ(ù·ƒTÐZ.Š{HYnŠzuZaèZyÅfZ]Í*Í+»

1ìZzg³ZŠZg~Æ]%zz‡V~ZyÆ¹icŠ{�á¤Š�X~Hg+zfZ™+Ì�áï�ÂZyÅ§sÐ¹icŠ{ZÜZgå�Ãð£LÞÆp}»Z(ù·ƒ*eØ�…ZkÐ@g]›ëÆ‚B‚BZK½kzVcWÖÆnñZŠxMn)(¬xîg6fZ™+zHg+ÜsZ4p}6Zr™D��z{n}

ÐFMñ�Én}Z4p}ÃŠg},Æ‚BÒy™D¸pZ[Âz‰ÜÅºZzgñÝÅÂ=�®~¶Æ7ÃHg+

G CUT PIECE fZ™~™D��Ãð*yƒZkÆ SHORT CUT zfZ™+ÃX�QZk~fZ™+«xÅZKfZCïz»zl»Ãð¿Š47ƒ@



www.jamanshah.com

)(Hg+zfZ™+«xc�XƒÐicŠ{Âìz{tì�øg~RÃ£LÞÅicŠ{F®ZŠ²!zÃgÏi!âV~�áùƒðì²ZÒe

Zyi!âVÐ*MÙìZzgtÌì��ÂÁ²!ZzgÃgÏ~Ì�Zy~Ãð*yZ(%1oÌ7ì�TÐË¬x‡g~ZzgHgÃÒy™ä

cÃð*yïnYèZy~Z)w„Z)wìZzgZq*yFKŠ¶cÁZiÁMe:Ã»ñZŠ¦™ÆZq*y%AHYYìZzgt!]¬xMŠòÆ'»gzv7ìíz{ZyÃÐo7ƒ0@ZyqÑ]~Zk!]ÅZ”¢zg]¶�£LÞÆp}»ZqZ(ù·ƒ*ec�T~RF+Ã£LÞÐZ5Zä@g]›ëÒyG‰ƒV

YV�ZgŠzi!y~�áù”{ñ�Š{Ã£LÞZqÂ*å�QZyÂ1VÐZq¬xMŠòÃ•‹ñp}Æ´z{¼ÌqÝ7ƒ@)(ZqzztÌ¶�‰Â1V~p}WÖñ�ŠÂ�1z{ZgŠzi!y

~�Zzgøg};VfZ™~gz£pZãuZ«i!y~ƒCìZzgZk|ÐÃðZïg7™Y�f™rTc²!ÆûZ«i!yñizVF+i!yì³ZŠZg~ÃgzZùZ«i!yäŠcìZzguZ«i!yÃ0Îy~

”gs³ZŠZg~äHìZknZki!y~½k™äzZßVcZgŠzÐuZ«~Ë*yÃeJÜÂåZknuZ«~ÃðZ+YìÂ[ñ�Š:¶)(ZkÂ[Æøuz{ÄZÌ¸�â<Å�á²~Å§sgc™D¸ZzgZyÆ0kÃð@g]ñZŠ7ƒ@åZzgz{ƒÐªÎZw¸™D¸�ë

¾Â[ÐZ.Š{™,�…åp}�ÛZë™}Zk»¸�Z[M



www.jamanshah.com

å�tñZŠ¹ÏÂ1V~)ZƒZìÂz{ë¸�QZ+ÃðÂ[¢zgK�…â<óg~~ñe™}

)(ZÏ§b�ßvZ*Š¤ZòÐWÖ»Šgk1™D¸Z7‚{YøxÆp}pŠÖ™r7D¸Zzgz{»gkcŠ™D¸cQz{Me-czi-îá™YD¸ZkÐ»gkÜ™ÆQcŠ™ÆŸ?Òy™D¸ZzgZÏ~ZqtXÌå��ÜsHg¸Zyce{»gkr7C‰ZzgfZ™+

ce{p}r7D¸YèfZ™+Îi~7_�ZzgZ7p}~È)ezEÙ}(7−ƒD�ZzgZyp}~ZyÆnÈZi¡™*

ÂƒY@åZknZ+Â[Å¢zg]¶�Zy‚g~ñVÃ7gZ™}J 1985 Ð 1980 Z4ø»]ÅzzÐtÂ[èˆZkÆWÖ“

Z*Š¤ZòZ;gäŸ?ZŠZ�Ûâñ¸Zy»©wtì�z{ZqñçqÃÆ Â³³×n³³³³ä]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý f�Â‚{ZÏ?7|f�}»[Z1Z¯Zmk

ñçq?ZrVä!g{WÖ7S‰p~äZk~Zâp~Åì�Zy!g{WÖÆñZŠÃ‚]WÖ~ÈŠcìZzgZqZŸ†ÌHì�Z*Š

¤ZòZL*y~È77_pZ4p}?fZ™+ÃÈÉ™Šï�Â~äZyÆÈZ7Æp}~ñµzû?Zi¡™ŠØ�@�È7"zZáfZ™+ÃÌZkÂ[»ÃZ{ã

Z*ŠHx»Z0Ziæ"åZ.È½kÐMgZ3ƒ@ìªLz{@g]»gk�ÛâD�Lz{Z+Ñà»gk�ÛâD�L%>ZÅ3Šõ EE? HISTORICAL

L‚~LZ^ºLZ±gZCLZÜªCLoøZ:L²Ã*CZzgª)ÎZö§C(»gk�ÛâD� BIO GRAPHICAL L!Ç¤Z¢1¹ÿ

EG



www.jamanshah.com

ZkÂ[~ZyÅz{»gk��ZrVäÜs!©5Ò5é GGGCWÖ7S�Z¤z‰Ü5ÂŠzu~»gkÌ�áù™,ÐSîz{»gk�ZrVä÷{iâ:

ÆcbZzgrT?7S��%zVÅ®ZŠ~� ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ

ZyÅæ"ÅZqtZÐZŠeÌì�ZÐZrVäŸY»gkÑzq�ÛâcìZkz‰ÜÐM`JZrVäLË*y»Z¬Š{7Hª�ñçqZq!g1ìZÐŠz!g{Ÿ?Òy7HZkzzÐZyÅ»gkÅúZòZÃŠeÁƒ¶Yèz{p}QÒy:ƒäÅzzÐf~VÐ"ƒYD¸Zzgz{ÜsMe-zi-f~Èƒ™g{‰¸Z[¢zg]Zk!]Å¶�Z7úZxJÑcYñÂZkÂ[»ZqøutÌå'Z4ø»]ÅãŠ6~äZ*Š¤ZòZ;gÅMe-zi-Ñ$k~Jg‚ðqÝÅ)�˜V¬xMŠòÅg‚ð*e¶(Zzgz;VÐ�Æñçq?

îdZñZzgZ7ÛR?Ö™pŠ–ZzgZ[tÂ[M\Æ‚tìZx[¤Zò

ŒVZyPÎZÑ]Æ!g}~²n™@gV�÷}‚BázZßVäíÐ�Å¬ŠzÃ7"ÆˆG�Zzg~t&ƒV�¸ÎZÑ]FŠv‡gMÆf‚~ÌMñƒVÐZknZ7Ì�Z[~�áï™1

‘³³×³³ç]l]Ö³×³³ä Yñ}‰Šz2Vät¹ì��~$gZ]ÓzÓg]YV–Y@ì? ‘×ç]l]Ö×äÂ×nãà Ã6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª Â×nãà

Zk»�Z[tì�tZÖpFZIÐmgn�ZzgZyFZI6Ñ¦¤Ä7ƒC6�CÙ‚wZ¶gZ]~eÆŠyM@ì�M`Zq™zhLL�Ûi0ZÈÂ©óó�Û9eZŠZ™gì�'ŒVZq™zh�Ûi0ZyÂ©ƒ



www.jamanshah.com

M�ÂLL6Š{ŠZgZÈÂ©óóÅFI¾§b‡.Þ¤Äì?tÂ‚g~Š*Y„ì��Ûi0ZyÂ©»ÈZvÆd7ì

ÆË�ÛŠÃ�Ûi0 Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Zx[»tÌÐgztì�Z¤ë0u{0ZyÂ©ÈŠ,ÂØ7Hu)ƒÇ?!]Â(áãÅƒCìZ¤ZyŒóÅ§sgZáƒÂúiMfZyZ‡#ÖÝzŒÛMyÅˆz]â?>³ZŠZg~Zzg‚g}©Ñ]ZqMŠòÆ

ñuƒäÅÍZ„Šï�Z¤ÎñóƒÂQZÖp6¤ÄƒCìFZ0ÌÈØV6¬zÑuÆ:}

Ã}ZB�Zzg Â³×nã³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÎñYD�Zzgt¹Y@ì�tÂ{0Zy0uÅÞŠÂV6Zã Â³³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý tÌ7Š¬Y@�t�Zk{0Zy0u

?Z]‘Ygì�Ht¸Cäc‘‰��ZvÌÍf!vLHYYì?'HZvÌiÂHYYì?'HÃðZyZ(Ìì�ZvV°!ÅÍf!vñ]cÞŠ]»‡bƒ?'H›âV~Z(Ãð�Û‘Š3cYYì?Z¤Ãðâ?>³ZŠg~„6¨g™©ÂZÏÐøg}ñuƒäÅÍZ„ïYC1�ÎñóÿTÅñÐo„ìþÐ»xfƒñ:}ŠbƒVÂ:â?ÃM@ì:>:¤t:Š¬ñV�Û`:?Z]WÖCÙq~Ñu„ÑuÃM@ìZk»´`Âøg}0k7ì

Â³×nã³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¼Zx[ä�Ûâcì�øg}0�Z~Ðì�M[ZÓgËYâgÅ^Z(g7™MÂzZ§�áx¾âV~M\äèzZàgzZe

èÅßg]~ZÖg5kƒñ? Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~tYVÉŠcì�Z÷»Ñ]



www.jamanshah.com

Šz2Z*ŠHxäÌZLÃcb~t!]èì�»]Zzg”]~t�Ûtì�»]CÙ‘YâgÅ^Z(g™M�1”]ctY7�z{

Ë‘YâgÅ^~¥s™,Z”]Ë‘YâgÅ^~¥s7Zk§bù™Yì? Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™MÂ{0ZyÂ©zg‚ª

ZyÆ¥s»-F+£xtY)Æ~ìT~*iwƒñ�tZkÐnZF„7MtZq|ì'Z[ë¥sÃŠÙ�Â²ÃÆ4Šq¥sÅŠz9�)(¥sZZ¯Z])(¥sZZÜøªZqƒ@ìZKfZ]~¥s™ÆZÐ$wŠbZzgŠzuZƒ@ìŠÚzZáÅ¸]!Ü{ÃZL¥s~á™ZÐ�Š3*°Šƒz{Š3ŠcYñ

Yè”]z»]ÃtZ(g7ì�z{ËÅ¸]!Ü{Ã¥s~ÑÃÉÃƒ@ìZknZ7ËÅfZ]~¥s™ä Â³×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý tZ(gM[@ò

Å¢zg]„7gS6�ëkr¨4è EGEÆ!g}~ŠÙ�ZZ÷�áx

ä»[â´Z· Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý är¨4èEGEÆ£x60ãÈHÂZk~Z÷»Ñ]

Ã0ãcgzZ:HÂŠgcÆP{ŠZgzVÅ¸]!Ü{6Zk§b¥s�Ûâc�#³»[â´Z·Ã�áñVÅ^~ŠNgì¸

äz;VZqèÃ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZÏ§bzZ§cZ`~Ìñ�Šì�÷{ZmŠ¬'ZÏ§b�ÅÂ1V~tèzZàgzZeÃÌ¥sZZÜø6úw

6ZL 154 äÕZÑuZg Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý HŠì�TÅ§spŠZ÷»Ñ]»f™�Ûâcåzg:ËÌÛZz‚t»o{¸ì�tZâZg u×nè]Ÿ‰^�

ZÅ:ö XZã^Ðn7ZFMZkntËYâgÅÂ—Ë)™ÔZyÅ^ÌZ(g7�ÛâMZzg:Ãð�Û¸cÃðŠv‘tZyÅ^Z(g™$Ëì



www.jamanshah.com

ZknŒVTzzÐ~ätgzZeè¶Zzgz{ÌZÈwÆ‚B:�DÆ‚Bz{zzÉŠ~ìZzgtÌì�Zk!g}~fñZ´xÐ

g�q™äÅ¢zg]ÌCk™D�z{ŒVZ¤¥sZZÜøÆh~êŠ,Â…àgƒÇZzgZ¤´îg6gŠ�ÛâŠ,ÂÌëZÐŠwzYyÐJw™,ÐYèD~Yg¢z¡7ƒC

‰Zx[ä�Ûâcì�ZkÂ[~jZ!Y]ÉŠ�YDÂ4åZkc²n™zVÇ�~ätWÖfÐ‘�Zzg>~jZ!Y]

7Š�YDZÑ¾'Zkc~äZ*fZ½xÐ*ZglÅZzgZ7z‰ÜÅº»f™ÌHÂZrVä¢~~¢ZzwÆ÷}Ô™Š{jZ!Y]ÉŠ�Zzg!¹Â1VÆ!g}~�Ûâc�z‰ÜŠ}Š,Â‚g}jZ!Y]ŠkŠkääÂ1VÐŠ�YM�1øg}0kz‰ÜicŠ{7å

YèøxZ�ZxÐIZ7�áù™zZ*åZknZyÐZŒZicJcz°{1ZzgÂÁ�áù™äŸŠ~�

‰Zx[ä�Ûâc�ZyÂ1V»ZgŠzFÀÌM*ec'Zkc²n™zVÇ�ëÃÒ™gì��ZyÂ1V»ZgŠzFÀƒYñZzgoƒ¸ƒÇ�ë‚g}jZ!Y]ZyÂ1VÆZgŠzF3~�áï™Š,Zq)gv$!y�¬Ýg!ã¬gs/Zã»[ñÑ*ñß~@Ze@ƒZZ

~�áï�ª»[aŠO~Ýx@Ãgk ÚŠj³³³Ën³³–³³³³^á Zv£)ÆI™rŒVëZy»ZqSà*yÌ�áï™gì��ZrVäSàîg6øg~Â[cg¶�ÛâcìZkcëZyÆNyz�á™�

Xdi‡gMdifñ™Zxäi!ãcèoÆfg)÷~j,Z‚ÛZðÅ



www.jamanshah.com

ì~Zy»ŒV]tZŠZ™*¢zg~&ƒVƒÐ¬»[´)ZŒg@Ý~u6„ZdZâx’™âh~Z&k»~]tZŠZ™zó�ZrVäøg}?Z]»!Ñ]4š5é GG[_·HZzgZKdgÉð»…Z³ZiõZLHxzf~³]uŠZg¦»[1@ñÎ~™rZzg�á²Mw/Zy

»[o(g@ez¤™r»Sà]tZŠZ™*eƒóZkÂ[Å»g~ÐZ�á®JXZx[äçz-�ÛâðìZyƒ»µŠwÐNyƒVZzgZL8çz2»Ì]tZŠZ™*¢zg~&ƒVZy

â7Ms (MCSE) ~ƒÐZzw÷}ÛRå»[oæZb@™rÛR‚®�ˆZiZVÛRZb»[aŠO~·gŸMsÑƒg�~Zyƒ»MŠwÐ‡gƒV�ZrVäZKSàÂzÐ÷~æŠ�Ûâð»[¦Z/Zd™r»[Ýx!ŒÛŒÛ7™r»[ZâgZå{y™rZzg»[Zdu~™räaèZkÂ[ÅZi|~½7gz1ìZzgZyÆ¬zy„ÐtÂ[0tŠJâìZknZy»8þL]tzZZì

Óx Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý e·åzMw·å Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý My6Š¬ì�ñÑñ»Ñ]ñÝÃz{gziG¯gUÐ¬Š3N�ZkŠ*~Ó#ÖZë»ªxƒZzgÓx

¤}ÃÁZiÁZkŠgZ$~ä]‚ƒ�Z7ÓxMÑxcŠJ„:g�

üM}cg[Z°=ûMÍe

Ú`j^h]ƒÊ†



www.jamanshah.com


übÅêLæÜÅ!i‚ûZi»[aŠO~Ýx@åÃgk™r

øxÃˆZiúi×™švÐ|] 11 ó~ 61 ‡gMHxëF��Æ_Z{ZL³mzVÆÑÚ6gUgh™í»Ñ]9 Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx=Š

‘×ç]l ZÃ†cgzZ:ƒg„‰ÂÑ&ÂîGGZŸ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ÅÉÃÓV ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

¸ðÅ"uzêzbÑlZÔ6¤tzâ? Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý äZL¦ZÅg<å IXZY ]Ö³×³³äÂ×nã³^

)V�Ûâcå�˜M`n6gìÑ)gƒV�M\Ã"Ígzógh}YZ¤æÜƒ@Â~»"ó:ghYCZzgŠ®Ì Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý g„ƒV˜

¢zg™ÇðÅ"xzæ¤â:ÞŠ]ZzgÓxßZYÅ"Š/ÂZqœ)Yï{¶

‘³³×³³o]Ö³³×³³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³ä „1t!]=~7MCZzgŠwâ}„7�ˆZigÎwZvÅZx ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã³^ ªøz%îGZÑg“Z!Ô¤)âV Â³×nã³Ü]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzwLMw· æ‰³×Ü

ÃHZÌJæÜzZßV6¼½z�ƒYå? ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Z…T¤)e)(

ÅÞŠ]Ô ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZLí¬=** Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý t¤)»Ñ]Ñ&ÂîGGZŸÆrTzMÑxz†hZKM\VÐx@{ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Zzg>!zZ−{¤Zò

�Ûâ_‰



www.jamanshah.com

)(Æ£t»†ÔzZ−Å¤èZzg'ZŠg)gv Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý !!0uZ÷»Ñ]

ÅÍdi0ÏZzgÞŠ]ZyÆ‚t‰ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZâxŒW)(

ó~IZiðZLZÏ¸ðÅ7g} 60 gZ“ 28 �ZÚ7ÉZÌ{0ZyÉZÏæÜÐZKgzZ�»©ZKM\VÐŠN_‰Z7cŠå

�Zy»¸ðZk§bæÜ©ÐgÁƒZ‰Ãð)�Û‡šŠzgZy^æÜ~gZ]¦Zg™ZŒŠyZK2wÅ§sÃa™g;ƒtƒ¼Zy»x@ZCåZkÆ!z�ŠZ4ßÍVÐÃðZyzZh™*ªZyÁìYè�ZyÆ

Å½zD@~�áï:ƒñƒVz{âZÐ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü zZZZÑ¤®**ÅœZñ¾]éÍ™�:} ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Æ‚B%äYVìÔ�›9

z{ZyÅZzÑŠÐ›zípZ„»ZÖgYV™,?'ÇzÃŠZg~YV!0³?'z°{Y�g~~i!yYVÅB?'MVä!\»‚B:Šc

Ð¼Zg~™ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ƒz{dÅ¾]»ŠxYð½,?'�u»gŒWÐzÃYV™,? Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý `ƒVz{M`|]Zâx@å

âèÆuŠZgZ:D©ÂxÆÕÅ_~œ-VÐ¥zZàúZxZ[ÝÍðÆún~6jyz!ZEy£/i0Ï¦Zgg„¶

Å}ZŠZŠìz»%ZãÆ£.ÞZK ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³äæ‰×Ü ŒÛÙZzg²!ˆg9Zsx@Z:z‚ƒ»gZ:!3©š3ð EEGVZzgD©ZMZgÅ'!Š~Æ!z�ŠZK’Zzgâà

DÆZyzZggì'Lñ§qÝƒäÅÂµ6CÙõf6*»òÐŠzegƒYäÆˆzz(Ï¢zg]ÅzzÐÝÂ©zg‚ªzgŠi!y™h



www.jamanshah.com

Æz‰ÜZÙ˜M¤z„Z�Š~ËqYV ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü zZáZ[zÃ]gÎw:™D?ZLÐ$zg{0ZyÅZâg]zÓ#ÖÃJw™ÆZkZÒîZ�Š~�áï

ÐÜsZÏ§b„ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý YV:ƒDYèZâg]zÓ#Ö{0Zyt]ÂïàY$Ë¶ZzgúZx»ÑÅxÌZKgZs~MgZxzjyzgZsÅi0ÏÃZ[ç}~YVeZs?ZzgZIz*ZIÅc~YV7D?Yèz{

TqÆ”wcŠZ47ÒªîG0Zsxƒñ¸z{Z7qÝƒ_¶t!]¼5Ì:¶z{!z‰Ü‚Bg�zZáZ”ZZzrTZzg”h

ÃÌ3Â ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü k~ZKi07VÃç{~Ck™DÂpŠ9ZsxcYVçZ]ñw Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z°Z~gh™�ÛZgƒYDÂ�Ûi0gÎw

f?Ã6ÄZzgTy™ Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý 1MVä|Š+Zzg›+u»g·åMw·

ZzgcÄqÝƒä6Ý7Jåz{ÂZÐZ[JCÙñ§ZzgCÙ%³6Ñzq„ÐY�g~™D−Mgì¸ZzgZy~Ð�ZÌ!¹ñ�Š¸z{

Æ‚BŒÛ!yƒäÃ−Mñ¸ÍZy Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z[ÌZâxz‰Ü�Ûi0gÎwßÍVÅ®ZŠ¹ðh~¶

åcæÜÃgh™Yg;åZzgZIæÜ Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý {0ZyÓzÓg]Æ‚BZIæÜ ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü {ñl*zZ�Ó�áð¶ŠNgì¸ZzÑŠ9

ÅZÒeÅt"gq"%zCZzguŠ$~Zy»gzZ§™ŠZgZzg@g]Ãg0[ì

ätƒ¼ZKM\VÐŠN1å> ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ T6›{Âyª#Ö



www.jamanshah.com

ZyÆ4ŠqæÜZzg™š~¼Ìs~�Ût!¹g{ŠƒÇ?'CÙ¦7;VPlkGzVZzgPmzgZi^Z�ÛZŠ{0ZyÆÎZæÜ~ZycHg{

Šå!¹‚gZ{0ZyZzgŠx½äzZáZI!íŠ]Â‚B„−Mñ¸%ŠÂ³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™š~ŒÛ!yƒ`¸ZzgpZ&ZzgaZâxz‰Ü|]Zâx=Š

ÆZ[Ì6.i«ç XEzÑqZ§~¸ ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ÆZzg»[Ñ&ÂîGGZŸåZL)gÍVÅ‚„Ð ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ �Me6Š{Å¦kz‚ï›Z÷Z>Ý

ÑqrTg„ƒV>ZyÅi0Ï~ä]ÆÏ]Ì�áïƒVÐ?ÅÞŠ]Æ‚B„rTÆ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Í„Hå�

&BjèEL˜Vb**NhI^7}¸ZzgCÙgziZy~ZŸ†6ZŸ†ƒ@`ŠCÙgzi5Ð5

ƒŠ ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ¤»‚oƒ@g;�*x„ZxZ…TÆ´z{Š*~ÃðZ+Vwï$Ëì�eg0õ Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý >{0Zyt]

‚!VÃZKÁ”~ZK”hiÂâVÅ%ë÷Zzg�gŠZg~™*7~ƒ?‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öä ZKÑë$hÍ-ê

GGL{ÛZzgzZZZÒègÎw ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ |]ZxZ…T

ä ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã³^ ¤ZòÅËð-VŠNg„‰�‰pŠÓºò»[¦{ æ‰³×Ü

ÅZK‚~ËðŠ@¶ ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ZKâŠg¤Zò$Ò5ÂîGGZigÆ/VÆ ‘³×o]Ö×äÂ×nÔæ�Öäæ‰×Ü æ]]ej^åm^…‰çÙ]Ö×ä » ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ |]{Âyª#Ö

‚Bgz*Z#ÖÃÍZgZ:åZÏnÂZy�”VÃCÙgziyÐó]™ÆÆ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü ¼ZÅ3©3ü E

GGJâŠg¤ZòÆ_Z{Y*7@åYV�æÜgÎw»*xá™G ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ãí˜VgÎw ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ !Ï›y»[¦{0u

Ð‹y~gzä:Šï¸ZzgÛzyàZkG*y~Y ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎw‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ¶:{:›gÎw ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ™gz*7@˜V:ÂGgÎw



www.jamanshah.com

>T0À{Zzg9x{0ZyÅ@gõ™zZÑ¯‡LÞÆ;B~ƒÂZk{0ZyÆ¦Z°Ë;Š~ZW9ÃÍf!vÿ'þZzg¤&àÇyÃŠgzr

Â³×nãÜ]Ö’×ç]l ÍZzg;Š~Ã!©¹YñÂÀ„Hì?ÉÀÂ9x{0Zyt]ÆñzZ4wz¼®zÈZzgéz'ŠZ“ÆÑözŠƒä6ƒ@ì æ]ÖŠ¡Ý

cZvt]Æ~Ð!ÑF'ŠZ“»™ÖìcZylkZ�ÛZŠ~¾~Ì]»n�{‚â*V™g„�?

XßÍV»Š+zZZyCÙªÝÓ#ÖÅpÛŠ~ZzgÝòƒÂZyßÍVÆ4ŠqZ+z-+ízÑ°wzÕ"pZÖpƒD�Z,f4è XEL¯ÐZ»sÅÂµ™*=ÅÂ�ZzgZ+ÅE?ì1Tpy~ÕZÅ:ö X

Å7Õä ELZzg|ŒÛMyÅ7Z:Mñ�ŠƒZÐ^©3¨é GGEð¬Cs[ÖÃ*eìÔõwì

ÅxŒÛ!EVZzg|]¦ZÅg<å IXZYÅ"ézVwÞŠ] Â³³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Mw·aÆˆªZyÁZzgª]Z0™ŠZgìUã$z)Ã2“©5Ïî GGGZÅ÷Ñ&ÂîGG

»ÔMVä¦:ŒÛ!EVZzgZÅ:ö XDÛzVÐhÃ'×hZzg ‘³³×³³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ ZŸåŠZEuyzðZzg!ëÃZzgŠZEgz(SŠ}™CÙ"Dz*™1hIZy

chMÙðÃZ•ðM‚y™ŠcZzggzigz×Åâ#ÈVƒŠ�h—OìZzg!ë—OìZzgzZãFƒŠ�*"ZÅ:ö Xzt~xZãhìZzgZô`

7ZzgzZãƒŠ�™šZzgæÜZq„|ÆŠz1�zg8h45é EEäuÅyUã�áx~™Š~¶Zñ~5ZŠ8h45é EEðÕwÂ[uÅgÉð~Üs@gõæÜÃŠCÙZ™„YÑ:�cqÑèZÝ»g*)Âñ]»ƒ@ìD™šZzg

Ã�¼5z{æÜ„»ÂŠcƒZå Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ã†z�áx~Mw·



www.jamanshah.com

Z}!ŠïZ,!MzgŠÒoZ¤=zƒl»x™}ZzgqC‚BŠ}Âe:�k'k¬ÆzZu]

ó~ÆzZu]æÜ~¦g™hÐ¼Ìs~�Ût7 61 ,60 ™š~7@ÍcæÜZzg™šZq„£xÆŠz*xZzgZq„»xÆŠz£x�

6™š~ Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý �rTæÜ~ZZz‡]~*iwƒñz{Mw·Zq„gzi~zZgŠƒ‰¸:Z¤e�ÂZÐÜs�ÛtÈBZ¤NgŠ¬YñÂZÝ|Á™‚tMYCì�)(

ÅCÙ!]Å†dZzgCÙ¬Å*�Ûâãƒðì Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤™š~�Ûi0gÎwÅi0Ï~ZÒZz‡]ZzgSî§] ‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰³×Ü ÂtæÜ~9Zsx

ªCÙ~ÆMy~Zcx~Z‹ZnuiÔHZ‚)0ihÐZ%sZzgU·Æz¤*)@ZeÉJ-*)DZieZ„z ‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰×Ü Zzg;Š~'h

ì ¨ZeÅ’kcŒÛ¤kzÔ�Ûâä6æÈyZsxÆgŠ¿»„ŠzuZgc)(

6bÝÆZ©xYg~™äzZÑYògÎw» Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z¤™š~Mw·æ¦ÌìÂtæÜ»„^©3¨é GGEð@ì�™š~7g;ì)(

Æ£t†ƒñ�ÂtæÜ»„ŠzuZZicì Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤™š~Mw·)(

»¢5ÿGGL¬xƒZìZzg‚âyz Â³³×nã³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z¤”w³c„™š~Mw·

ÃZ§HŠìÂZÏ Â³³×nã³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z5u6ß^âg»!iZg¤xƒZìZzgMw·



www.jamanshah.com

Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzg|]í ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ ³»»£æÜ~»[¦{ZûYZ°=ÅQzÂ� Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÅÞŠ]Zzgâà£t»†Zzgu»gZ÷Z>Ý

Åÿ'þÐÞŠ] ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Mö�g]»Zg‚[ƒ[åÉgÎwZ™xƒ_¶)(

‘×o]Ö×äÂ×nä 6½zZàz„8h45é EEðŒZgì�›Ñ Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™š~{0Zyt]6æÜ~^_¶ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgâZ�Ñ æ�Öäæ‰×Ü

)(ÆìxJæÜ„ÐŠgZÔ6¿1zZà ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nãà ™š~0uŠºZyGw

Å ^©3¨é GGEðMvÆ#VÅfâì'ŠºZy¦{åÆ2gM>�ìx'™š~h³Q›VMŠ

)(ÛAyÑ˜;ñZÔÑgì�ÂtæÜ~u»g Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ™š~¦ZÅg<å IXZ

»¾zVÐípyÐg4Ñ˜zZ:Mä»©Uã Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ŒWäz;VÌZIwxt~Zzg‰ôÒ] ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ ì'»[¦{ZxZ…T

Æ_Z{â<zâ?Zzg�VÐZLwHåZzg™š~Ì™g„�)(

ÃèpZg\Ð9x>w�Ûi0»Ñ˜ ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã^ Z¤™š~|]zZ−{ZåZûÅÉ� ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Š97ZìÂZÏn�M\|]$z)»Ñ]âŠgí

)(Z¤™š~èpZgLÃŠz!g{2{ZzgŒZgÐLƒ*7ZìÂæÜ~u»g



www.jamanshah.com

iCÙÐLƒäÆˆŠz!g{¾zVÐÌ Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý "Zºu»gZâxŒLƒ`¸)(

Â×nä »[‡Ì Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~¤®Œ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý cZvt™š~„ñ¦ZÅg<å IXZÆ;ðV6Ò~ ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã³^ ÅÑlÆ•}�cæÜ~›Z ]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý

Æ®Æ•}� Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý »[ŒW)(

Å™šÐZ§~Æz‰ÜÐÃ†z�áxÆ!iZgzV ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nãà Z¤ŠºZÈ›ÑŠg!gzVZzgi0ZâVJ*�ÛâãZzg†dzFŠhƒCg„ìÂæÜ~pŠ

Å0uŠº|]¦{ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü Ñët{ÛZzgzZZZÒ÷{ZmYÅK~†dzFŠhƒ_¶1hz;VÌ¸g;åZzg ‘³³×³³ç]l]Ö³³×³³äÂ³×nã³³^ 0u

‘³×³o]Ö×ä ŒVÌ'hzgZV!Å!ic!c=pÑNZzgZÅ:ö X*"gÎw»Ñ¦XZk§bi�ÛâŠc�MÒ{YVÃÌhZzg!ëe{e{ Â×näæ�Öäæ‰×Ü

ÃMgì�)(

11 ƒ@g;ìÂæÜ~Ì Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤™š~!g;Z%Zxgz£¦ZÅg<å IXZ‘³×³ç]l]Ö³×³³ä ó~Ðá™M`JtŸYg~ìLšZãy»[¦{»Ñ]

ZzgZ�ÛZŠ{0Zy Â³³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý âxƒZåQ7g}¼ZÅ3©3ü EGGÃJg9} Â³³×nã³^

ÉUgHŠ'�!K%û™šÃß^™Ug™`¸ ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZ[q¾:w0™z{·a›yù{ñlgT*¸eÆñ§6æÜ

ÃUg™Æ»g0gå~$wŠcZzg ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã³^ ~K»[¦{ZûYZ°=



www.jamanshah.com

7{t~Ô!rGy·~ÆÓxŠg|»^™°Š�‰ÔZsxzgÎÁÆZyMU§›+ÃS™)øpŠŠ+Å}#Ö»»g*) ‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰×Ü Zsx

Z�xŠcÔMÒ{eÆñµ6:YäÁÁMUgZsxZzgMc]z¶*]g‚ª8-.0î

EGGÃS™pŠ‚�Â©»D™D�ZyÅÃZ÷åZ67Cì

ÂJ6‚,ßU”�ZzgŠwV™ÃƒY@ìÃ¼¤:ŠïƒVz{ZyÆ ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �™rg‚ª8-.0î

EGG¦Z°Ë

Å'×ZgIguÃUgYV:™D?z{gÎw Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý 0uzZ−»[†ZvÅ0u'×Zg6‡ˆ:úYV:™D? ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ ÅâŠg¤Zò ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Zv

)(Æ_Z{¾®ZŠ~hÙkÃMD Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤™š~|]Zâx¤x

»©ÌZkÐZ:ƒ@åªgÎw}Z ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü �ÂçzZ]9ZsxÆ_Z{æÜÐZh{à®ZŠ›âVÅÇ¶ÂŒVYdÑ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

fzZ¶ÃeÃ/{~$w™ZVg{DÙZgZ�ÛZŠ^ 8 Æ_Z{ÌlÐ ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

7}¸Æ‚BÌ1‰ÜŠZgz�Zzg”]k.e¾®ZŠ ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZv

Æ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü ~U"ŠxgT!¹ƒ�ÛZgƒYDZzgŒV�Ûi0gÎw_Z{Ì¾®ZŠ~h6„ÃMD�1æ�"éz"VwZzgÑ

äIZik„Y‹ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �Z[�Zy~Ãð�ÛZg~7ì÷{™š™à¶YèIZi™šŠú]Zsx¶Zzg™š~tŠú]ZZyìZkz‰Ü£¨ªCÙ~ñgz!mñgÐåZ[£¨!mñgZzgªCÙ~›âVÐì)(



www.jamanshah.com

ÃZL³mßZ6gzäÅJ˜ÆìÂæÜ ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nãà Z¤™š~¯]gÎw»¤tÌMiZŠ:åzg:gziZ:ðà:gh*7@ ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã³^ ~»[¦{0u

Ãgzäc¼ZÅ3©3ü EGG: ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Å8[F+iÂe ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZzggÎwZW

ÃG*y¼ZÅ3©3ü EGG~šZãy*ò Â³³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Y*7@Zzgu»gZ÷Z>Ý

³Z{:y:™*7@YèZkz‰Ü‡UÓ#ÖZzgZyÆ6.3ð XEZ›âVÃ›»í˜V!\»*xá™gz*ÍZgZƒ@Â:t¼ZÅ3©3ü E

GG~Y ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Ñ™gz'Zzg:z{ßvšZãyÃUg™D�ˆZiZVŠz!g{yHŠå1Z[¦~xZâVäâx™ZŠcì)(

ÃO™DZzgß3z‰ÜgzÌ ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ™š~Z¤æÈyZsxZzÑŠ9gì¸ÂæÜ~ÌZÏßg]qw»bCÙ{ƒ[å�{:t]2gM>

ÌHYg;åZzgª=gzÌgì¸» ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ Šg!g�áx~mhÌh]6gzg;åZzgKt~~»[¦{

[héÍ™hŠ¶ÐZïgÌHYg;åZzggzcÌYg;å)(

6ƒäzZábÝÆƒÐ(}f)ŠZgÅç~ Â³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ZIšt]Å›+z Â³³×nã³³Ü]Ö³³’³³×³³ç]læ]ÖŠ³³¡Ý �áx~uŠg!gZLØCÙ6µzƒ™CƒðMw·

œZ‰ÜZzg¤è»Zý™CÃMCìÂæÜ~ÌZ(©Š¬YYìÅ�â?ÐZqúg]ÃZV™yÐïwŠ¶ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü >›gÎw

Å�gŠZg~~»°zgB� ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ zZàÃy{Ây¶�»[¦{¬ÝqÑè7g}æÜ~6gcVÌZ4ÅƒÐicŠ{�



www.jamanshah.com

)(ÅÉ ‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Zzg9Zsx Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z¤zZ§™š~ªÞŠ]Zâx¤x

ÅZ§~ÆœóÆZWÐmh²yÆZI{:§»]kX ‘×ç]l]Ö×äÂ×nãà @V™¤tzâ?Zzg{uòZ(g™gì¸ÂZkÅz„hÍç~ZzgZk»ƒÐ(Zh6„zhÙkgçztUã�ZzgZ,„âVgæÜ~ÌŠ*

Æh»Z‹Zs™DZzgZyÅ›ÃZg‚ª Â³×nã³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý äŠA�Mw·Y…ƒñiîg6i0Ï¦Zg‰�áhZk�áxzZáh6„äæÜzZáh6„„ÐgzÝà¶�²y

Å†”{Ó#Ö Â³×nã³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý !\ÆˆZâx�Ã’ZŠcå�tMw·Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ŠbìÂZkÆZÝ,ZgÃŠzZzgz{Zkz‰ÜZâxi+Z°$+ ìZ¤

�qÑè~Y}ƒV�Z[z{Jw:™,ÐYèZ,ZñgZ[g‡6ghŠñ‰�tÂZâ#ÖçZzgÕzÑeZÅ;0î XGhZzgÜÄZÅ;0î XG@)„Åù]¶�™š»ZN[ƒZzg:ÝÍZÒeÆjZáÐÂ™šZzgæÜ~¼Ìs~

Â×nä]Ö’×ç]l �Ût:å£x»ZW:åÉßÍVÅ+zf†6«å�»[Z1¤ÃâZ� ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ã7DÆfg)™«Š+zÑ<»ZzggÎwZ™x æ]ÖŠ¡Ý

ÆzaÐVg‚ª»HZŠcYñZÒeÆf‚z;^©3¨é GGEðZzg»zÃ8h45é EEðƒ`¸!ë™sªCÙƒ[

âó~ÆˆZ¤$gzZuz 11 # 28 åZzgŠàqªÁ™‚tM_¶Éçtz6~êÁkMiñŠ{fzZ3g©g~*xÐòMCÂDÙu

ÅŠ#Å¯6Z¤zƒVÆ‡ìƒäzZÑ Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý pgŠ{ÔZ÷»Ñ]Z



www.jamanshah.com

Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z�ŠÿTäZMZg0™ZkZyzgzxÃìHþZkz‰ÜZ÷Z>ÝÆÜsZKæŠÃZ7šfTÆ³~ZsxZzg%œZsx»u„¼

Qõ[~$wY@wx}ZGVÅMâ›{ ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Zzgƒ@Ôæ"0î GEGZ°Îw0Y@ÔZ'¦¶Æ%äÆˆÕ7g~ƒYCÔcŸÃXÏM>—{~

¬xZ7ÐI»ŠzgQ<M@Ô1tÂÇzZgUyg‚ª 30 $wfÔcZzg Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý õFyZsxzÑ<Zzgq5yÕg!ã|]Z÷Z>Ý

Åù]Z�ÛziŒÛ!EVZzgZÞ¦:DZÛ»ZWz ‘³×³ç]l]Ö³×äÂ×nã^ |]${œî EEGZ°‚ª¾wå�ZCh)zgcáNÅ¸]gpÆ!z�ŠÜsi!ãZî`6„ZrHZzgZÏÐhz!ëÃŠZ*ñ=zƒl6zZãFZzggz×™Šc�hz!ë!--.ç

GGEƒ‰DÙZgzVèVÐÝ7Jcå�Z�Zs»ñµÌ:MäŠc

Z[z{ßvÝÍðFuÌYV™DZ�ZsxÆ*x6Ó#ÖB¶ZŠgZk*xÐ‡ìg{$Ë¶1z{ßvZkŠ~ˆúÃZMZgzÓ#Ö™™pl¸ZzgZK‡/z&¢»xYygì¸1t¥x:å�pŠÃååcn{™

Æ�Zzgª#ÖJZkgZ3ÆCÙgZCÙzZzg6.3ð XEZð™äzZßVÅ$Á»1úÌZL*ÂZV»0ðV6á™Z$ZÆH!ŠJÆnZKh•»‚ây™1

ìæuÛ×`^]ŸÞŠ^áÒ^á¾×çÚ÷q`çŸ

t1úZVäzZÑCÙZy(Z„ªÝZzgYIìËÃZväúŠ~¶ZzgŒVúÒÇyZÞÆfg)ïg„ìzg:Zq›yÆŠw~=zf4è XELg‚ª6BcãoÅÎaÌYV?qÑè±Z[ZÅ:ö XÃZkÐ(~Šú]ZzgÃyÏì



www.jamanshah.com

‘³×³o ZsxÜsi!âVJözŠåZ¤tâgŠßV~ZF[ƒ@Â½zD@96úi7_Š3ð ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü »©¼Zzgƒ@ZãZ�ÛZŠ„gÎwZv ]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

:Šï�Zq¿Ðv}~Ì;ÅOñ(~zÝCk™gì¸ÐI Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Å]ßZÉ¦ZÅg<å IXZY ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ™š~�Ûi0gÎw

Â³×n³ä]Ö’×ç]l Zzg|]í Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¦¬ÝZâxŒW ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×näæ�Öäæ‰×Ü pŠgÎwZvZzg Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx·!ŒÛ Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zzg™šÆˆ|]Zâxi+Z°$+ æ]ÖŠ¡Ý

ZÏ�æÜ~„Lƒñ�ZzgZ¤ˆÆM[ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZâxQ™ŠtÃ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý @ZâxŒj~ Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý |]Zâxñ.»ò Â³×nã³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 9x

©xŠv£â]6š™L:™DÂZy)gÍZglÃÌZÏ�æÜ~„Lƒ*å�ZŠz‚%{�gÃ†z™šz�áx>z{Ãy‚£xì�ZIš

cæÜÐZU"ƒZì|Âtì�Zu»g Â³³×nã³³Ü]Ö³³’³³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý t]»z�Š&Š„ZyßÍVÃ»ŒÅ§bdg;åÂZzÑŠ ‘³×³o]Ö³×³³äÂ×n³äæ�Ö³äæ‰×Ü g‚ª

Å›zZ¤®ÆHp? Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý gÎwZkí»Ñ]{0Zyt]ÆZˆyqæÈyZsxÆŠßV~�ÁŠ

ñbyå©xÌZÏMv~Vgì¸ZzgúZxcÌ¸q”w¢Š»óƒgì¸�áxÆ^©3¨é GGEðZz!l Ò³^ŸÞÃ^ÝeØâÜ]•Ø fg=¶T~z{ÌLL

�ÛúyäZLZssÆuÅŠ™DƒñÑZ[zÓ#Öz)øpŠqÝ”{ìÆ›V~agƒ™¬ÝæƒÙ~z{6Š{Ìeu™Šc�ZkÆZssäZÌJ!¹g3ƒZåZzgz{Z´3ÈZV�

ÖÃfkeßça^�Üe^ÖÛ×ÔÊ¡ýq^ð]ÖÛ×ÔæŸæuoÞˆŸ

äÓ#ÖqÝ™äcÍf ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ªgÎwZv Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý �´;Ö



www.jamanshah.com

!vZqeð8gecåzg::Ãð�Û¸M@åZzg:„zk*iwƒC¶1Å!Šg]¤èZzg}ZŠZŠDzÕäÑxz ‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü zZgUy9Zsx

§Å‚g~u,0g™YäzZàí¿ZzgZ+z½Ð¬g~¸xÃQÂ³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý ZqxZzgŠZE“ŠïƒñZk£x6Ñ9ZH�¦ZÅg<å IXZ

ÅœZ‰ÜZzgZyÆŠ+Å ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Æ0u** ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ ZzgÑ&ÂîGGZŸ›+»CÙgzi0õ%ûZŒÛZgzZý™ä66gƒñZkz‰ÜÆñ�ŠZ�ÛZŠÃÃZ0Zi™ŠcZzgpŠCÙnÆrTzMÑx'ŠZ“

GZzg†£t6ñ™1ÍZkúÃÃðÌ:Yye1MÒ{hÌZsx»*xhÅ0Èg{IZzgCÙŠzg~Z4~Ð4ZyZzgñðaZƒDgì��XÅ’Å{§ÐZyÆM!YzZ]ZŠÃúŠ~¶zg:ŒZg`*Â:åZzgY.Y.™O™äÅ¢zg]„:¶ZzgQZsx

ÅgzÝ~ZsxZK@|Š3@Mg; Â³³×nã³³Ü]Ö³³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý *MÙZ¸Zx~Ì™ŠZgMw·ìiâ:g‚ªC{~z{ÃyÏk¶�fzZ3g©g~Å¢zg]Ck:™C¶

Å!Šg]¤è»i0{7{ì�ÞŠ]Zâx Â³³×nã³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý tƒ¼Mw·åÆˆpŠŠÔÆ;ðV™šÐÃ†ÔÃ†Ð�áxZzgQ�áx Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¤x

Ð™šZzg™šÐæÜJDÙZgzVéÆzWzîs—zZ�á�Šzg{»‘³×³³o]Ö³×³³äÂ³×n³äæ�Ö³ä ZOx™zZ1T~ZsÄÇZzgÇzZgUÈZsxzgÎwZsx

Æ¬gsZzg,ÞŠ]ÅZ�á®Zzg#5ÅŠ´wZzgZsò| æ‰³×³Ü

ZzgŠà£œÃZVZzgâjVZzg%"3ðIGVZzgk>VÆfg=ÒZi!x™Ã{~Zzg�áxÐæÜJg; Â³³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý ÆgÄŠcqÑèŠÔ�áxJMw·

Y…gì



www.jamanshah.com

ÅW Â³³×nã³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Ã†Zzg�áxÆ!iZgzVZzgŠg!gzV~Z.ÞšgÎwÂ³×nä Ðhz!ëZKZKZ-ßg]~úcVîg6ÃM`¸˜Vz‰ÜÆZ

Ã{ñÙZ(g™*ÕZÞ»»£ƒ@z;Vz‰Ü Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý |]=Š ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

$¸ç EEzg]Ñ¦1ƒYC‰ ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Å¦>ZûYZ°=Ñ&ÂîGGZŸä$¸ç EEzg] Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgËÃ|]Zâx@å Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ËÃZâxŒW

Ñ¦�Ûâcå�÷}!\ÆŸÐnZFYƒZzgZ[Šg!g�áx~ªÅâ Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý �Ûú+6Æmh²y»Z4�Z*y¼ÆuŠZg¸ÇV

�ÛâC”Yg„��Z}iy®pZg{ÅZzÑŠZ¤¾}¸ ‘³³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ ¬ÝÇ³Zì�ÂQøg}Š+»*x¢ghŠ}ZzgËŠvŠ+Ãˆl™

Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý mh²yÆZ�ág{6ñfyŠg!g�áx~|]ZâxZZ0ZŸåÂ³×n³ä]Ö’×ç]l Æ[ÃMfZyÆfg)«™*eLåÂœZÞZâx9x|]=Š

Å Â³³×nã³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý äMfZy„ÅŠ?ÐZLZ]ZŠZzg¤x3g)gÍZg æ]ÖŠ³¡Ý

›+ªìt™zZàZzgZk²yÃêâ:“ÆZŒÛZg66gƒ*7ZZ[Zïgx™DƒñT!]6¬õt"ƒŠ{Íð™g;åZ[ZkÅ‚g~f)ŠZg~Íg3Ã†DZvZ0icŠ²y6eZ%ÎZzgZk6µzƒ™DƒñZ0icŠÅOñZ0%Y:È™!]™g;å

�áxÐ†ÂÃ<ÅwÐÑZ_ëZ™„†u;ñßZ Â³×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Mw·åZzgßNŠâwzZ:á™Zzgß½ZÏ‡LÞ²yÆàÉZÏÆy~³ZŠZg~™Æ†Zzg³Z{:ÌZÏ²yÐ´ZcTÆŠgzZi}6({D

·HŠZzgŠ-ZgzV6({6Š}MzmZVG‰;×Zzg);×ñÝ��áx~V`¸ZzgZI�áxÅM®ZŠ�áï³ZŠZg~g„¶



www.jamanshah.com

%Z‡�ÛâðÂ({6ŠzVzZá•MñX6({D·¸mh²yZLHZzgZg»yÓ#ÖÉúõâ:Z0Zi~gÁ™ä`Mg;åTau

Z�ág{�ÛâD‡šgÂZzg¸ Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZzgT£x6u»gZâxi+Z°$+g;ZzgM\YOÃ�:h]Zg�áŠ�ÛâDMgì¸1z{²y6gz{ñlå%ŠzVÆ´z{i*y�áxM®ZŠ~YO¦‰�'5M²ƒVÆ‚B

ÃZßŠZqÈg„‰6�Ì ‘×ç]l]Ö×äÂ×nãà Æ�Ûi0ZzgÉ@V ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü gÎwZvŠ}g„‰ZzgZKø¥VZzg$|Å6mg]Ì™C‰ZzgZˆyqZ:

]tÌZŠZ™g„‰�Z}ÑiZŠ-!ëÑ)g�1M\»Zˆyxì�ZL¸ð¯ZzgdL

™zZÆywZ™{~0™MNZzgÃ<0™ß^g„�ZzgëZIšt]Ð*MÙZzg|ZsxÐŠzgeZƒVÃÇŠ+'hZzgzZgUÈ Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

Ð”gs™zZ™zZ:=páYg„� Â×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý g‚ª!øgZ¬bZ:sxÔZgZŠ]qZ:>{o]Jw�Ûâ� Â³×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Z}Mw·å

M\äxŒÛ!*VŠ}™ë"DzÁûßÍVcÌhÙÏZzgŠ+.Zzg}ZÙÏM‚y�ÛâŠ~tM\»Zˆyxì�Š*ÃZyŠ¬}ZëZŠczg:

ËÃH¥xå�z{ìÌc7?!Z¤M\Ãgh™Zsx»*x1YñÂ¸ƒ Â³³×nã³³Ü]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ³¡Ý Z}ZIšt]

M\ ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Ð(Z¬ì'Z}ðZsxzZ+ZzgõC00u!!6ZzgM\Æ¸ð6ZzgM\ÆZx[zZ»g6øgZsxƒM\ÆZ]ZŠ

6øgZsxƒZzgM\ÆZy ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nãà ZzgZ']¤CÙ+ Â³×nã³Ü]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý 9}9xg¸ŠZgzV6sxƒ�@ª#Öfg@Ze�



www.jamanshah.com

$z)!M\ähÃuyzZzg!ëÃgz({™Æøg} ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ Z}›gÎwngZ{@ZeÃgz×�ÛâŠcM\äŠ+}ZÃxZzgêÁì«�ÛâŠ~ZzgZk(!ë²yÆŠZgZ|#ÖÆŠgzZi}6åcÂ©zg‚ªZzgZâ#ÖzzÑeZë»6_ZkZ0Zi~ØZ™=páYg„��LÌ

uùV7ƒY!!å§]Š+»ÄZyƒIzz’ñ<zŒÛMyƒI

)tz{ZÖp¸��áxÐgzZ�Æz‰ÜZI�áxä¤t)VZzgêâ:Ñ)g~ÆZ0Zi~²nG¸(‡gMZ¤M\¨g�ÛâNÐÂZyaŠ{œ-V~LL™šzæÜóó»g~A

ÃM¨@gõZLM\ÃŠCÙZCì£â]$wYD�Z0Zi$w rep lay

YD�ßvÌ$wYD�bÝz£œÕz„gT�te{!]ì�Õ»Ï(ZgNƒz{Õ�aŠ{œ-V~ƒñ�z{ZqgLÏ6æ¶~ƒ`¸!¹ZeZ¬Š{„g;ì�™šÅ^~ìc�ZŠ~ì

Ã"Š®ghäzZßVäghZ'™š ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü 6�æÜ~÷ÓZm" Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ~QZÏ»Z¬Š{ƒZ'Q�ZŠÅ>Þ6z„iâä»¤xM‡

óÃMg;ìtzZàèyZ‚yÃ�iCÙŠcŠìz„æ¶zZáiCÙ»â0{zìc‚%{~

ÃYxiCÙ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zZâxŒZÅšh¾æ~ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý zZâxZß Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Zâx·i7HŠåtÃð*iCÙ7åz„æÜzZáiCÙ»XƒZzå

ÃªCÙ~îg6Z#Ö Â³×n³ä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý )(ZIæÜÆigztäuiâ:Z÷»Ñ]Â³r³Ø]Ö³×³³äÊ†q³ä 0Ð´îg6{™ÆÍ˜Y³ª~èŠcŒVÌ÷{iâ:



www.jamanshah.com

Ãœ-VcÍ³ª~èŠcŠì ]Ö�†mÌ

)(Ã7g}àÐ!CÙšZãy~ËÖ™gzä ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã^ ZIæÜä�¬=

Â³r³Ø]Ö×ä 66gHZzgZyÆ§~ÃðÑq7ƒZ'ŒVÌZyÆ¤xzZg_Ÿe³ÓnàÖÔe‚Ù]Ö‚ÚçÅ Ã6Š{Õ~gÑcYg;ìZzgz{�ÛâD� Ê³†q³ä]Ö�†mÌ

'�ëÕ~pyÆM²·gì�1Zy»ÃðÌÑq§7ƒg; �Ú^

)(z;VÌ™xynz¤ŠMVäiîg6Èg3å�…u}ZÅ

Â³×n³³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Ö³çŸÂ×o ¢zg]7ìz{Ì!g!gZk!]»ZŒÛZg™gì¸Å¢zg]ÃCk7H Â³r³Ø]Ö³×³äÊ†qä]Ö�†mÌ 'ZkŠzg~XßÍVäu}Z Öã×Ô

ÖçŸ]ÖvrèÖŠ^ìk]Ÿ…še^â×ã^ z{ÌÈgì��)(

Æh?eZ�eZÑZzgZkÆpŠzZg_0‰ ‘³×³ç]l]Ö³×³³äÂ×nã³^ ZIæÜä¦{Ã2ŒVZyÆ¤xdÆh?eZ�eZÑYg;ìZzgZk6¥sÃYŒÛZgŠ}ŠcŠì'z;VZkh6ÌÑ¦�ZiFZ˜ŠZzgZkŠzg~ÌZkâw!š{ð E/ÿâþ6¥s»Ñ¦�ZiFZ�áY[ì²Zq¬xMŠòÆhÆ!g}~M`Ì.îg6¸¹Y@ì�ZÝâ´ÅZYi]Æ%Zk6

¥swZxì'z{ÌZkâw‚ŠZ]Ã(ÏgØ]Ô_6zg~ÔZ‡g[âZi~ZzgZK7ic¢o™ä6Üs™gì¸M`Ìz„‚ŠZ]»âw(ÏgØ]Ô_6zg~ÔZ‡g[âZi~ZzgŠ*z~7ic¢o™ä6Üsƒg;ìtÃð5!]7ZkÅãŠÌæÜ„~7~¶



www.jamanshah.com

)(Ã!!0uÆˆšZãy~{:$gHŠ'Zy ‘³×³ç]l]Ö³×äÂ×nã^ æÜ~�¬=

Â×nä Ã0uzZ−ZâxŒZÅšh¾æ~ Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ Æ¤xzZg_øg}iâäÆZâxÅÞŠ]Æˆ{:$gHŠZzgZ7�â?J:wäŠ~ˆ ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý

)(Å¢zg]JCk:Å Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý ZIæÜäÌiâäÆZâxZ÷»Ñ]

ZzgZCZqåÃZ\¯1Š+ZzgŠ*ŠzâV§bÐiâäÆZâxÐ{ƒ‰M`ÌZÏ§bŠ´zŠ*z~îg6ZqÃZ\0[ìZzgiâäÆ

Å¢zg]JCk7ÅYg„ ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ Zâx)(

Æ‚t²n™Šcå8h45é EEÂ[Zv ‘³³×³³o]Ö³³×³³äÂ³×n³³äæ�Ö³³äæ‰³×³Ü ZIæÜägÎwZ™x'…ZvÅÂ[»°ì'M`Ì}iîg6Zzg}}i!ãîg6¸¹Yg;ì�Š+‚g}»‚gZÂ1V~ñ�ŠìÍf!v…iâäÆ

Å¢zg]7ì ÂrØ]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ Zâx)(

ZL£9C43ï EGGGÆ7ÃZIæÜÆ™xy Â³×n³³ä]Ö³’³×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÜ~uiâ:nz¤ŠÅ)]~åæŠ�ÛâDgì¸M`ÌZÏ£9C43ï EGGGÆ

eV~ƒÅæŠ�Ûâgì�Zzg0øhtì Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qä]Ö�†mÌ â´÷{iâ:�z{eZ{ßvÌZk¾]ÃZKœZ‰ÜÆo]~7™gì¸ZzgM`ÌZÏ§bZk¾]ÃZKœZ‰ÜÆo]~7HYg;ì)(



www.jamanshah.com

Zk‚g~W~ëƒcZqŠgkpŠZï!Ìì�…ZC‹t™*ecHëZ�ä~Ë^©3¨é GGEðu»zÂ70gì?HëZkâèÅ�è™šzæÜÆEg„~Ãðt™ŠZgÂZŠZ7™gì?HëZIæÜÅ§bZLZâxÅ¾]Ð)g{¿ƒ™ZL;Ã�ÛdÂ

7Š}gì?HëZIæÜÅ§bâŠ~i0ÏÅ›Zzg§]Š*Æ¯Z]ÅZAyÆº~ZL�ÛZøz£tÃ�ÛZñlÂ7Gƒñ?

zZ:æÜ~=pÑð‰ÂXßÍVäZy ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ ¸ÇZÑ&ÂîGGZŸÆ¸ð»‚B:Š}™ZyÅ¤â:ÞŠ]~ZqÍ*çz-Å¶z„ßv

æÜ~0/z%ZO7|™¤tzâ?™ÆZL;zVÅÒÐvÅÃÒ™

Å Â³³r³Ø]Ö³×³³äÊ³†q³³ä]Ö�³†mÌ gì¸…Ì¸Š9ec�ëZLiâäÆYè¤x¾]:™Æ}â?zWÖz¤tz•ÐZL;Å5#Ö™äÅ¸]Ã–Â7Š}gì?

Â³rØ]Ö×äÊ†qä øg}÷{iâ: ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ …tÌÎOec�¤ÅïELh¦>ZÈ2ÆzZg_»hZyJà ‘³×³ç]l]Ö³×³äÂ×nã^ M`Ìñ�Š�HëZy¦>ZÈ2 ]Ö�†mÌ

gì�cZIæÜÅ§b™xynz¤ŠÃâw‚ŠZ]Š}™ZL;ÅÃpŠŠ!ñÆ� ‘³³×³ç]l]Ö³×³³äÂ³×nã³^ 5#ÖÐ$gì�cZI^©©0î GEGÅ§bh¦{

Zzg¸ïy6ÒÌ™gì�?âŠbñŠ]ÅZuÑoìZzg:ŠbÌéÆuìk{¸š8þL›èÑåÐ}ZrZ‹ÂçMˆ



www.jamanshah.com

Å!gÇ{Šk~ ‘³×³ç]l]Ö×äÂ×nã^ Z[~ZKZzg]ñÝÅ§sÐÑ&ÂîGGZŸåu/@Šƒ™²n™@ƒV�Z}Ã<�áxZ}Ã<ÕzZëZŠzƒ0u6

ÃM\Æ]ZëåÔzZ− Â³r³Ø]Ö×äÊ†qä]Ö�†mÌ ëM\ÃZzgM\ÆrzZg_iâ: ‘³×ç]l]Ö×äÂ×nã^

¬àŠgÔzZ−{¤ZòÔ'ZŠgZyz'ZŠgiZŠÇy9}ÔM\Æ]Z»gz» Â³×n³ä]Ö³’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZúZyZzgSîM\Æ'ZŠg¤x™šL�gz§¾ZÅ�.çE>

6�7™D�ZzgZ—MßŠM\VZzgiÂŠßVÆ‚BŠ¬Í��M\Ãz{ŠyŠ9¢‚ƒ�TÅƒÐicŠ{ Â³×nãÜ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÓxZIš¤CÙ+

'Zñ Â³r³Ø]Ö³×äÊ†qä]Ö�†mÌ Ã„ì�M\Æ‡ì Â³×nã³Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý "@!:ZOgM\MwÑZÙx¢=pÑNZzgÑ]zo]z™5ÿEz³òÃm[™,

aŠO~Ýx@åÃgküû

üM}cg[Z°=ûüû

]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äôÊø†øqøäü]Ö�†mÌæø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà



www.jamanshah.com

m^âç]Öça^h]Öífn†]ÖÃ×nÜm^ÚçŸÒ†mÜÂrØ]Ö×äÊ†qÔæ‘×ç]l]Ö×äÂ×nÔ

1 >�ü»[Z1ZZmåkû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x

³ZŠZgÈ¤Zò!»Ñ]cgØ0™McìÔSy~ÐT :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ]{0ZÈs

fZ]0uÐÌÂËHYñz„fZ]ƒÐicŠ{$!yZzg™*»CÙ�ÛŠ�áÈ™a~'Z'ÃM@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃMD�ÔZk0u{0Zy

ìÔZy~Ãð©à‚�ÛtÌCk7ƒ@X�ÌZk0uyÆZ�ÛZ›{:Å�áyzÑz™x»�ZðÐ_·™@ìÂZÐ"‚�Z‹Zs™*7@ì�zZvt‚gZ0uy

Åi0{¦kìÔ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò×ß^ÚvÛ‚

Zq„£xZd Ú³àun&]ÖÛ†]igÚàun&]ÖjÓçmà Yèt‚g}/6�{¤ÃMD�XZkÆ!z�ŠZk|ÐÃðZïg7™Y�»Ñ]Æ]ÕgzV

Å0ufZ]6ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »A½z�÷ÓzÃu»gZ1Z¯ZmåkZÚËZzgfZ]67ìX

Åm0uÃC¢zg :ZÅ}ÒðZ]zZ?x CÙÕgZzg¬à7g}0u{0Zy


1


www.jamanshah.com

„ÃMD�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì1ZyÅZy»"gz%œ÷{zÃZÌÃðŠ¿Zzg¤iŠ{Zyåg@ìÂ¸²n™@ƒZÃM@ì

÷~æŠ�ÛâX ZÅ}ÒðZ]zZ?x m �Z}÷ÓzÃtÜsGz£7ìÉœ-VÆx@}ZzgŠ"Æˆto{

Æ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : gZtƒZì�ËÆpsƒä»7ìÔpŠM[@òiâä~Ìt!]‚tMð�ßvZËZâxÅ5â…ÂÃð

mZÅ}ÒðZ] 7g~ƒYCZzgÃð7g~:ƒCÔ1Tz‰ÜÃð÷{zÃZ1ZÅ5â}Âz{¯gU7g~ƒYCqÑèz{z‰ÜÆZâxÌ7¸Zzg zZ?x

:„Z7ZâxŒY@å15â+»çnZ(ì�ZâÄz‰ÜÅ5Å5¯gU7g~ƒYC¶X ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZŠðg~g{YC¶1÷ÓzÃ

Å!gÇ{~Tz‰Üt²nH @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ZâxZå0ñ.Z°ŸÅ5 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š�7g}0u{0Zy~Ð÷{¸i~0umZÅ}ÒðZ] ¢~YV7g~ƒYCì?ÂZrVä�Ûâc�»[¸i~0u

ä™š~Z•ðŠwNƒ™i+gh~¶ZzgZyÅZqÌ7” zZ?x

¶ZknZ[‚gZ0uyZyÅgŸeð&@ìZzgƒteT�ƒ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : �Z[Šz!g{ZyÅŠw(Ë:ƒZkn7gZ0u{0Zy

Ð¬QyÅâãƒð5Ã7gZŠ9eT�Ô¸zzì�CÙiâäÅ5~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZâxÅ5~@íƒ$Ëì1»[¸i~0u

Šk7ƒCX


2


www.jamanshah.com

ÃÕ~ZqzZ§Šg`ì�Zq¿Ë¤~2ƒŠÔQkÅ!gÇ{~²9–Zzg „Zv�ÛzZÕp äGg{@yÃ÷Ó¦ZâÄiâ:

Gg{ŠyJÚ²9qg;1Ãð�Z[:5ÔZqgZ]pZ[~Åicg]‚ƒðÂZk¿ä²nHM‡÷~ „Zv�ÛzZÕp ÷{iâ:

ä�ÛâcY™÷Ó „Zv�ÛzZÕp ÂM‚y�ÛâNÔ�Z[~÷{¦Å0u!gÇ{~²n™zÔTz‰Ü÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃZ1ZZmk

0uät�ÛâcÂZkÅMçÁˆz{ZkÎa~7Š�qÁz‰ÜÂZâxÅ0ufZ]�ÔHz{pŠ÷~ÂM‚y7�ÛâM „Zv�ÛzZÕp iâ:

»ŠgzZi{Š3cìÔcQ=ZrVäZÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �=÷{zÃ7Š~cQ�áZ~Zk‡.Þ7ƒV�u»gpŠ÷~ÂM‚y

Å!gÇ{~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâDÔz{ZÏ“g;Ô!ÆHyZkä![Z£Zò²nHÂÂiƒ1f‚~t7Òø

EI!¹g{ˆXÆŠ} „Zv�ÛzZÕp Zq!gt¿‚%{)uðgZñ(~÷{¦

Åicg]ÃMc)tZy»Šzgå(icg] sxZvm *T»[@0gzbm ÆˆZkäZK7Òø

EI»ZÖgHÂ»[@0gzbä÷Ó¦Å!gÇ{~²n™Æ�Z[«�Ûâc� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

÷{¦å�ÛâD�LLZ}†}Z„:™z:„ëäM\ÃZKÃzVÐ¤ZcìÔ:„M\t'�ëäM\ÃZÌ7Š~Ô:„tì�ëM\ÅtÂi™*7eT¸ci7™M¸ÔÉ|


3


www.jamanshah.com

ä0"5å EELZ%ƒ™±ýL mZÅ}ÒðZ]zZ?x tì�TŠyÐ»[Z1ZZmåkZ\kXƒñi+ÐZF}�QkŠyÐz{åZŠZkgT�Ô

Ëz‰ÜÌZyÆn}6pÙÆMUgÃ7MDÔz{ZkŠgŠ{ƒ+Z]Zv ™Š*Ð‰��Ëz‰ÜÌpl7ƒDZzgCÙz‰Ü6

Æ6Š}ÃcŠ™Æ¤t�ÛâDgT�ÔZknëäZL]Zñg ?

»UgZ7¯Šcì�Ë§bZy»ŠwÃYñÔTŠyÃðñðZ7:åg}ëpŠË:ËÃ�ÛâD��ZyÅ!gÇ{~²n™zÔ

Ñtƒ@ì�¼ŠkcÂZy»ŠwÃYñÇÔ¼Æâjw~ÌÃ™šÆrT7Èsóó mZÅ}ÒðZ]zZ?x aÆ0u!!

~¸²n™*eLƒV��Š¿ZzgÕgzVÅÐÂz‰Ü~�X ZÅ}ÒðZ]zZ?x : æŠ�ÛâD�z{¸÷ÓzÃ

üz¤ûÆz™w»z‰ÜŒÛdMcÂZrVäZL +Z]Zv? Tz‰Ü�Ð¬=

ÃcŠ�ÛâcÔTz‰Üu»ågZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uu@`»[Z1ZÆH[ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x u;ä=pÑñÂZrVäM@ÅBÔZâx0u

M`M\ÐZ0Zi~øg}n}Å +Z]Zv? �Ûâc�Z}cŠÇ§gÎwZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆz]�Ûâg„ÔzzHì?ZrVä²nHZ}Z1Zd

ÝZvmzM!zÅ ÃãŠ*~M`øgZMy~ŠyìÔM`�áxÃëZL0u!!


4


www.jamanshah.com

Å}#Ö~q¢ƒYNÐÔëMäzZáZz‡]ÃZKM\VÐŠg!§ÜÄ~ŠNMñ�Ô

…¥xì�zZu]™šÌ7MNÐZzgtÌ¥xì�Š+Å»ƒZåZkÐ}icŠ{ya ÝZvmzM!zÅ ãŠ6Ayaøg}0u!!

Æ ÝZvmzM!zÅ QkÃXäc÷}¤xd»ƒÇÔøg}0u!!£.ÞZ¤ñgl¸ÂZyÅ¾]cZ‡™ŠÇgÌñ�Š¸p™š~ñglÐÌ}icŠ{$¡]ßv£.ÞƒVÐÔøg~tpZé

Æ‚BZyÆõƒ0 ÝZvmzM!zÅ ì�T§bM\øg}0u!!Ægì¸ZÏ§bZqZ(Ìƒ�÷}¤xdÅŠxŠx6M\Å§b¾]™}X

mZÅ}ÒðZ] ìZknZyÆ‚BZq]4->î IEGXZ -ZvmzMhzÅ aè÷Z]4->î IEGXÑÆ -ZvmzMhzÅ ÂgÎw ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ »ƒ*ÌÑixì'zZv0u; zZ?x

d�øgZgÂz{ƒÇ�™ŠÇ§zÃƒÇXëY…��ZkÍ8çXL¼®cùœ½zÃÅ¢zg]ìÔZknëQyÅTy²n™*eT�X

Å«Tytì�z{ +Z]Zv? ZkÍCÙ¼®Æœ½zÃª0uzZ−{øg~„²xƒVÏXŠzu~Tytì�z{¯Ô{0ZyÆ¼qF+yÅPZŠ~ƒVÏZ4»¤®÷ZogƒÇX


5


www.jamanshah.com

»*ÜZ‡™ŠÇg ÝZvmzM!zÅ ëtÌeT��T§bøg}0u!!åZÏ§bøg}¤xd»*ÜÌZ‡ZŸƒZknTz‰ÜZy

gX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*~MæƒÂQy»*xè@ª„åkäZKPZŠ-VÃ�Ûâc�Tz‰ÜM\ +Z]Zv? ZkÆˆ�Ð¬=

Æ6Š}Æõƒ¸ðÅŠ*~MæƒÂƒÐ¬Z7øg};ðVÅ»g™Š{7�áuz*ÔTz‰ÜZ7t7�áuz¢Âøg~§sÐZyÅ%ã61�Š}™�Ûâ*�M\ÅpâVM\Ã¹¹sxŠ}g„‰Zzg�ÛâC‰�¤x¸ð»{mìwgÔ0u“VÆ6ŠzVÆŸðÌM\�X

ä²nH�øg}Zk¸ðÅTyHƒÏ? +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0uPZŠ-Vä�Ûâc�ZyÆZq�áä6v»¶yƒÇZzg +Z]Zv? 6»Ñ]

Šzu}�áä6D»¶yƒÇÔtZyÅTyƒÏÔZzgøg~tz¤ÌcŠg�Z¤øg~ZzÑŠ~ÐËÃÆuïYñÂZk~Ðaå

z÷}Zk»ƒÇYè÷ZgÂz{ìX

û +Z]Zv? ü-ZxZmåk�ÐzÃZLgL¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~»zZ§ì�ZqŠy»[F 23

Åicg]Ãq¢ƒñÔZrVäM™Š¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý�z{»[Z•ð,Z:Z0Zi~¼ÎW~^zs�X


6


www.jamanshah.com

ZrVä¼ŠkÂ�Æˆ²nH�HzzìëM\ÃÜ½©wä�Ûâc��Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎaV~ºt0gì�?Z÷Z>Ý

äz¤�Ûâð¶�øg}z™wZ\ZvÆˆ +Z]Zv? ¬=ZxZÔM\µ¯[Ædi{0ZyÆ·ŠgF+¿ÅŠºÐ-™*Xþ]Þ³¿³†]Ö³o]Ú†]éÎ‚æÖ‚i`^]ÖËvçÖèÚàÒ¡hŸiˆæq`^Êj×‚ÖoÆ¡Ú^Ê^…‰^

ÊoÒ†e¡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x mÓçáÂçÞ^ÖçÖ‚p]ÖvŠnà

Q�ÛâcM\Âµ¯[ÐZh§bzZ��M\„µ¯[~ÐZ+PZŠ~»ZN[�ÛâŠ,�zZ−ZzgzZ−{Å§sÐÎZÖ@ƒÔ

·Šg~ZzgzÃ»7è»ïƒÔ@�Zkny¼®ÅÑàÃZ(™§zÃzqgÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x i“��ÃgkZ)i»ÃgkZ)igƒZzg��Ûi0gÎw

™š~¾]™nXZrVä²nH�Zk~„™äÅH¢zg]ìÔ‚gZ²[Y}ì

�µ¯[~Ð{−0gß6Ãð·ŠgZzg¼qì„7XZyÆ�Ûi0gæ»[yZx)yx(0{−0gß6·ŠgZkŠzg~

¯Ô{0Zy~ÃðZzg7ìÔZzgZyÅizzZ1Z_Å7C�ZzgZ1óó ŸÂge^Ö†Ú^| LL Z_Ã‚g}²[äï™ÄŠcå

ªŠzgZyk2zV~ÉzZÑ�ZyXþ]Ö„pÖÜmÃ†ÍÊo]ÖÃ†hÚ%×äÊo�r^Âè

²[~ëZy6¼qËÃ7â…ÔYèt�gì�Zqk~


7


www.jamanshah.com

ZZy62}»zZg»x[ƒZÂZrVäZL˜h}ÃgzuŠcåZzgZL2}»–gZáÆ9}ƒ‰¸Zzgz�QyÅgzb6zZi

™¶17g}&ŠyŠÔpsÅzzÐZyÆŒÛd7McåZzgQyÆzÃŠZgh}äÌ&ŠyJZCŠx7ZVcå'QyÅâZÏñ�Š�ÔZyÐicŠ{Zd©ZkŠzg~Ãðƒ„7Y

Æ‚Bk&åELâgƒ$Ë ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ÔÜsz{0u˜g„��âgMw·�X

ä�Ûâc�ZkÍCÙ¼®cTœ½zÃÃÉ™*ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxÆ*x6ƒª +Z]Zv? ZycZqÑotÌì�Zy»*xÌZxZÔ

Å²xƒVX +Z]Zv? Å0uzZ−{â]{ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ z{0u;ä—Z™�Ûâc�TPZŠ~»ëäf™Hìz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

Åë*x�ÔZ¤ZYi]ƒÂë +Z]Zv? zZª»[¦>ZûYZ°=»[yZx0{−0gßÆyY™M\ÅpZég~™,Xu»gZ÷

ä�Ûâc'pZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]ä—ZDƒñ�Ûâc�ZOxÂ¬„M\™` mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

�ZzgZ[ˆlëÐ™zZgì�X»[yZxÆy=pá‰Ô¼ŠkZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[F

ñç¬]6WÆˆZrVäZÝ!]ÃMÐ(JDƒñ�Ûâc�ëM\ÆyÃ{:Ðt]ÐÝ™*eT�ÔZrVä»°îs


8


www.jamanshah.com

�!0SÔ»[yZxg™ÆFgì»°ŠkÆˆZrVä²nHM‡M\»M*uM\V61tÂ�ÛâN�M\¾»�xá™Mñ�YV�÷~0uPZŠ~ÂËfZ]ÅZâ-�X

ä�ÛâczZªëtÂC*„Èw‰¸ÔŠgZÝë mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[FcpZég~™äMñ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL0u¸ð»[Z÷Z>Ý

Tz‰Ü»[yZxät‹Â%�Z[Š�¯gUQJ™yÅ§s^äúÐMzZiŠ~�…ÂÃð�Z[Šï mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7}Ô»[F

YîÔZrVäºº²nH�¬Z7ÂpŸ~‹MîV�7g}&ŠyÐZk�xÅ³�XZC@gõHgƒˆÔ!gZ]äŠzgÂY*7åYèæÜà„Å!]

¶Ô!gZ](~ŠðxŠJxÐ»[yZx0{−ÆyâZzgŒVÅezàáÆŠrZŠk6zZ: +Z]Zv? Ð�ÐzÃz¼®ZxZmåk

ezàÃ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZzgŠvµ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x âÔTz‰Ü»[F+Z]Zv? ZV™yZÔÅŠrÃg™äÑÂZxZmåk�ÐzÃz¼®

øg~ezàDŠgzZi}6gÄŠ,X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�ÛâçðFezàÐ!CÙ=páMNZzg +Z]Zv? Tz‰Üezàg¿ˆÂ�ÐzÃ

M™ŠrZŠk61�ŠcÔŠr1ÏÆŒÛMyÆ‚ñ~yZÔÆZ0g=páMNX

‚wÅ¶ÔtŠzâV 22 Ð20 Å/ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ Zkz‰Ü0u;


9


www.jamanshah.com

Æ‚B„y~=páMñZzg²nH +Z]Zv? PZŠ}0uzZ−{ä�Ûâc÷ZŠweL +Z]Zv? �ZâVYyM\µÃi“©Ô�ÐzÃ

Æ‚Bµ6�{Z�Ûzi +Z]Zv‘Í-<4è GXGE ì�¬M\ŠzâV¸ð0u“VƒVX

Å +Z]Zv? 0uzZ−{åÆ�ÛâyÃ¬™™Tz‰Ü»[¦>ZûYZ°=0uZzÑŠµ6�{Z�ÛziƒðÂZkz‰ÜZk0uPZŠ~äµÆ¤Š

&îZsGÔZkÆˆ‚tM™açL*iqcZzgŠ„h²nH�HM\ZkOÃZKO~~Jw�ÛâD�'tÍ™0u;

ä�Ûâc�M\Z(:}øg~pâVÂM\�Ô�Ð ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ Ñ<ÅâV�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â»[„åk +Z]Zv? ¬=

Å%ã61�ŠcZk :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u; +Z]Zv? QxZmåk�ÐzÃÅ%EV61�Š}™²nHZ}�Ð Å}ÒðZ]Zv

‘Í-�ê G Æˆ0uPZŠ-VÅ0uPZŠcVHƒY@�ZkOÅ³]Z‚ÛZðcM\ +Z]Zv? ¬=

øg}y=páM'ÃðŠzgÅ!]Â¶7M\Æ**0uÆZÏàÅÂ!]¶Ô6Š}»ÌåZOxåZzgQgZ]»z‰ÜåÔM\

øg}yÃi“AÂOÅ³](|YCXÅ'×Zg ÝZvmzM!zÅ ä�ÛâcZâVøg~äÂ**0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ 0u;ÝZvmz ZŠk6ÌgZ]ÃYC�ÔqÑèøg}y»ŠgzZi{Ì**0u

Å'×ZgÆö~•ìÔM\»yÂQÌ»°ŠzgåX M!zÅ


10


www.jamanshah.com

ü4zwZ°wûó~]hrgÆˆ[Ðá 26 @y 4 #ì. 15 {~ 647

ñ 9 ÆŠyZzgQkiâäÆrgÆ_.ÔZ]ÆŠy½ãZÅ}ÒðZ]zZ?x : 4ðÆGz‰Ü~šnyg‚ªÆZ0gµ;Ö 28

ÆzÃŠZgÔ¯• mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‡ZÑãgÔzÃÆ™ŠÇgÔ0u÷Ó™š}Zz0~Æ0u>ZgäÜXŠ]zZŒg0™ƒq�ÛâcªzÃÅ

ÅM¨l¬ÓÃ@]ZgzÃåäi“ŒX +Z]Zv? �Å�ÐzZuÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ßvDæxÐŠpgn�ZycZk0ufZ]

iZFÅðh~Ï,Ì7™*eLƒVXŠgzåZzgZkŠgz6ÎZñÑcZâxÆËÅŠ* 25.15 ¤Ùu¤y»

~Mæ7ƒ$Ë'iZFÆ¬y~‡ñ�ŠìÍcfZ]ÆZ0g"C{_!]Å´#Öì'FiZÆÆ_.Zy»'`NgìÔT~Zkz‰ÜpŠÒÔ«gŠZzgiiñ�Š�ZkiZFÃZŒÔ6M\pŠ5±�ÛâNXZklk‚®ÆZ0gúiû0Lú¯zÃÅMæƒðÔTz‰ÜúiðÐ

Æ©wÆh‹@ZeÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãgrƒ™»[Z÷Z>ÝyZÔÆZ0g=pÑñÂŠ¬� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �®Æˆ÷{è™š

!!ŠxZVDƒñQyÅY+−Mgì� sxZv? »[b


11


www.jamanshah.com

iZÆ0u÷ÓzÃmZÅ}ÒðZ]zZ?x


12

File E:\STORE\maps\Zaicha.gif not found.


www.jamanshah.com

ZrVäMD„²nHM‡M\ÃT¸ð»æ]ÐZOgåZkÅMæIguƒX

ät”Â—Z™�Ûâc�M\tZ:qZk¸ðÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šÅ§sYD�X +Z]Zv? ÃŠ,Ôë0uzZ−{ +Z]Zv? â´Ç

ÃÿL1Zg™äÆˆY™K +Z]Zv? ŠZð0uä»[Ñ&½0î GGZŸÃpŸ~‹ðÔ÷Ó¦äTz‰Üt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»[Z÷Z>Ý

pŸ~”Â¯gUZCu>Ò]~qŠc�=ZL¤xd»*ÜzæŠÇgïŠìÔZyì�ZkÅi0ÏJøg~0u@VÆ6Š}

ôpg�ÐÔQŠ¬�Ûâð�ZkÅi0ÏŠgZiƒÔt“VZzg¸ÇVÃ‚ƒX

ÅMæ~Zq_“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>ÝäÌZkz‰ÜJM@7Åà mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�÷{Z÷Z>Ý

Åicg]7Å¶Ô -ZvmzMhzÅ ‰ZJ�ZL0u¸ðuzgÃ2äÌZK«ó{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚ZÏ§bM`÷ÓzÃ»[¸i~0u

Ægc6�ÛâðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL÷{¸ð™*™šäZK«½Zi!Èg‚ªÐqÝÅ¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z÷Z>Ý

ä«½Zi!ÈZâ#ÖÐqÝÅX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷ÓzÃ‰‰0u“VÃZ:qQˆz{u6gŠZñÓÃgew™6ŠzVÆŸð¸ðÃŠÚcgzZ:ƒN


13


www.jamanshah.com

ÐgzZeì�Tz‰Ü~0uàVÆ‚B™ŠÇg sxZv? »[bÆ#}~ŠZ4ƒðÂ~äŠ¬ +Z]Zv‘Í-£é G Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃ

ZLgLÐ¸ðÃ;ðV6ZV™ÃðgZi mZÅ}ÒðZ]zZ?x �@]Zg™šÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z*iÅ!'™ä~^zs¸Zzg»[¸i~0u

Åˆz]™ä~"�ÔZqÇŠZN mZÅ}ÒðZ]zZ?x M@Üg˜Y§sZzgŠzu~!N§sM9~ƒNX

ä�Ûâc÷}¸ðZ[M\ÌfgZZŠOŠB mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šÆ÷{ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÅZÝâ´ÂZ[=pÑð�ÔTz‰Ü÷ÓzÃÅ +Z]Zv? 0un»*x‹Â9xM@ZŠ[ÐÌIÔ6¯

ó{zÃÆ{ÛÆg˜Zâg6¨ƒð¶1zÃÆ6zgŠÇgm0uÐ9x¸ðÆ†!ƒŠV61� +Z]Zv? ó{7Ugì¸Ô6!!

œ™äÆ�ÛâC�m?ó{™äÅZÌ¹æ]7~ìZq%ûZL{ÅÇÅ§sÂŠdÔ~ZK!'ÂM\Æ‚BQkz‰Ü™zVÏ�ZM\Ã!!0uÐâ8ßVÏZÌQkâV»�xÍß�F‚w¬M\Æ]k¯™Š*

ÐgÁƒ�XM\Ã¹¹sxÌŠ}g„‰Zzg\g +Z]Zv? ÷Zzkz{0uzZ−{

Ì™g„‰Æ»g™Š{]kZL0u¸ð +Z]Zv? ä0uzZ−{ +Z]Zv? 6!!


14


www.jamanshah.com

Ãz*ÑzqGÔZgLgL�áâV6zÃÆœ¶yÃMñÂä +Z]Zv? ZrVäZqZq¶y60õ0õ%û1�ŠcÔ6!!

ÆŠ„™xÐ»g™Š{1z* +Z]Zv? 0u¸ðÃZK0uzZ−{Æ9xŠwäŠP)ÑzqHÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÑzqÅÔQŠO»[¸i~äZ7ZK0ugŠZ~(Š}™ +Z]Zv? 1zäÆˆ6!!

ä�Ûâcå�÷{ +Z]Zv? M×M×�Ûâc÷ZzkM\Å0uzZ−{�Zzg÷}ÇdÂM\ -ZvmzMhzÅ Â�Ûi0gÎwZ™x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

ÃZLd6*iìÂ…ÌM\6*iì -ZvmzMhzÅ �Z¤gÎwZ™xÐ -ZvmzMhzÅ »t�ÛâycŠg�…gÎwZ™x +Z]Zv? ÷ZZKâV

Ñ)g:™*ÔYèCÙÇÅ0ugŠZÅZqZq@gÆZ[M\Ÿð�Ô÷Z´ZyÅsTeŠgzVÅCÙqw~™«™*Ô÷~0u

Ì(}*iu -ZvmzMhzÅ PZŠcVZiwÅ6Š{ŠZg�Zzg�Ûi0gÎw'×Z`�Zy»ìwgX

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVÇ¸ÇVäM:~tg{H�ë!!0uIgu!Š~~¸¸ðâ8f�ÔYètøg}6ŠzVÆŸð�ÂZyÅ6zglÌøgZ�ÛnìX

$š¨45éGGGE]úiÐÃgrƒ™KÐy=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý

Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x áMñSŠOQrVäM™µÃi“ŒQŠO÷{™š0u¸ðÃCeŠg~�™gzZ:ƒñÔ +Z]Zv? »[¦{¬D!!


15


www.jamanshah.com

ÃZK„Æ‚ñ~ZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šÆ‚tM9}ƒñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™!!0u

uqÆM×M×²n™D�!!YyTeÆÎZw™äÃM\F5¸z„Mì0Ï~«!gM\ÐÎZw™äMðì!¹M\Å%èZzg0uÇÆ‚B~ÌSkÎZw~ÑqƒVX

ä�ÛâcgëÂFkgì��øg~0uÃÓV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]ëÐÌL¼â4Zzgë«™,Ôøg~ÂåÐ¸‹]g„ìX

ÅF)ã™Dƒñ²nH +Z]Zv? ä0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Z§™š!!Yy!ëÇ¸ðM\ÐZk¸ð»ÎZw™D�…t¸ð«�ÛâŠ,SyÅ6zglÌëpŠ™,ÐZzgSyÆ]ç5]Æâ´

Ìë„ƒVÐM\ZyÆçA~LÌËnÅÃðæZì7�ÛâNÐX

ÅM\VÐM²Yg~ƒ‰Ô�ÛâcM`Æˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]+Z]Zv? M\Y3ZzgM\»t¸ðM`ÐZkÅâ´M\Å0uÇ

�ÔpZq%ût…Š,@�ëÌvg}Zk¸ðÅicg]™BX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä„»ŠZðUcZzg�¸ðÃ!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆgc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÍŠÅi“¯ŠcÔZ÷»Ñ]

Zâg6ó{�ÛâðX


16


www.jamanshah.com

Â×oÊí„]ŸmÛàæ�Û†Âà‰^Â‚mäæÎf×`Û^ mZÅ}ÒðZ]zZ?x þæ]q×‹]e^]ÖË–Ø]ÖÃf@Œ

ÃZLŠZNiZâ6ècÔ�áâVÐgK mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä™ŠÇ§zÃÏ„UðÔvZzgD0uÆ¶yÃMñÔZy61Ðœ�ÛâñÔZkÆˆ!izƒVÃNgŠ¬ÔQZy61�ŠcÔZkÆˆ¯ÇV6ó{

�ÛâðÔZ7aâÔZÏ§bZqZq�61ÐŠïgìX‚:�ÛânZzg²nH!!YyM`Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x tŠN™Zâx¤x

ÅM@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0ZiÐ\g�Ûâgì�ÔzzHì?Z÷Z>ÝkÆ$yÆ S ]Îf³ØÚ³ç]•³Ä]ÖŠnçÍ / M²ƒVÐ_mƒI�Ûâcg

Qy£â]Ãaxg;ƒV�X6gŸñSÞÅ$,ŒZgzVÅ^~ÎðYNÏX

Æ4Š™Æ�ÛâcM`Æˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ�¸ðZâx¤xä¸ðÃ;ðV mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ŠzâVZk¸ðÆâ´�ÔZâx¤x

6ZV™JÐÎcZzg²nH!!YyTz‰ÜëZk¸ðÃJÐÎD�Â…ZLJ~ÐQu»Zˆkƒ@ìSyÅ›øg}Šw~�lâgä@ìZkÅzzHì?

ä�Ûâc÷ZCÙpÙÆ‚B§aZƒ@ìÔM` mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]»¸ð5ìÔÄplƒÔÀZtM\Ð]ZƒÇÂŠÄÌZÚ„”hƒÇÔM`Ç¸ð—ZgìƒÔ}Z™}t—Z?ØM\Ã‚ƒÔÀZt]ZƒÇÂM\ŠzâVÇ¸ðï™M²Ì·îÐX


17


www.jamanshah.com

²n™D�!!YyHtëÐ]ZÌƒYñÇ? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šä�Ûâc÷ZgzixÐtÆZkó*óÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý

cŠ™zT6M\äŠ\�Ûâñ¸ZzgT~–ƒZåu^ÚØ]Ö×ç]ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰n‚]Ö�`‚]æ]ÖÃf@Œ mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]ÖvŠnà

�ÛâcZqŠyƒÇÔ™š»yZyƒÇÔM\»¸¸ðQkz‰ÜÐ�ZyƒÇÔÇ¸ðÅ0ÈcVƒVÏZzgtZ\kÆ;Bï™Z•ðZfŠÏZzgâ-ÏÅqª~i+ÐZFYñÇ1QsJ7™}ÇX

ügz¯¬Øgûz‰Üä™z^àZzgz{gz¯¬ØgMyà�TÆ!g}~÷{

ä�ÛâcåX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷Z>ÝÅÑlìx~âÂ˜gZ]~ºZxB mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[‡åÌ

gzDƒñìxÐ!CÙMñÔZe7ŠñV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒZÔZâx¤xäM@™s™DƒñŠ¬Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz;BMñÔ÷{™š

ZyÆŠñV6;BgÄÆgzgì¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{èzÃä�ÛâcZ}zÃÆ{ÛM\YVgzgì�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ¤xä1D;ðVÃ�h™°iDƒñƒŠVÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ

²nHM‡TZ0Zi~øg}ŠzAdÅÑlMðìÔ÷}nZkÐicŠ{Õ'ŠZ“™**eìÔ=kÅZYi]«�ÛâN@�~ZL0u»ZÙxájVX


18


www.jamanshah.com

äZ7ZV™ZLJÐÎ1Zzg�Ûâc÷Z¸ðZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xŠÅV~M\Ì=gh™Y*eT�?=tCN�M\ÆÕ

½}Zkâjw~6ŠÒÂ©ÅõØÃy™}Ç?gz™²n™D�M‡~ÂÝxƒVÔ6ŠÒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

zu]ÅõØù™YƒVÔZyÆZÝõƒ‡Zs#Ög�z{Â�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\Æ¤®¦Z—]+»ƒi+Z°$+

äŠñV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä(~ÃÒÅ1÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šägz™�Ûâc�¸ð| mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð;B7ZVñÔMyZâx¤x

tì�M\Åâ´ÂM\ÅÇ��M\Æ–g}Zy¡V~Mˆ�Z¤M\ÃZYi]ecÂQM\Z4ÐZYi]ß

gzDƒñ²n™D�M‡ŠzøxÐ~Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃZOg~å�ZqŠykƒÏÔ=ZYi]AÏÔ~Zyª=Ð‚g}ˆ[[ßVÇÔ1ª=äÂ÷~M\VÆ‚t÷}Óx0uL™ŠØ�Zzg~Üs–Z\k„Mg{ŠƒVZzgÂZ[QkŠzAÅÑlÌìx~Mˆì&Àëä(~‹]Æ‚B

˜}zñ¸Z[Âti0Ï„"ÃZ{ƒ™g{ˆìZ[t÷}¾»xÅìÔZkz‰Ü÷}ŠwÅ�ªìz{~²n„7™YXìx~Ð0uµÆÎMgì��÷}nZ[*‡&ÿEL'ŠZ“ƒ`�~0u6Š{ŠZgzVÃ¾ìÐŠÑ�Š¶ÆnYƒVí~Z[ç{¸Ì»‚o™äÅÈÌ7g„�T»0uZÌ


19


www.jamanshah.com

ZÌyZyÐ%æFNŠgŠZ0Zi~˜}X™zZ:Mcì÷}M‡÷Zj,Z[�Z[Š}g;ìí6™x�ÛâNZzg=ZYi]«�ÛâNX

ä" mZÅ}ÒðZ]zZ?x ät²nHÂZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü™ŠÇgzÃ‚�gzDƒñ�ÛâçðM\Å!]ÌOìZ¤!]øg~Yy6»ƒYCQÂÃð„„7¶1Z#Ö²yÆ�ZgÃMgì�…ZKYyÐicŠ{„6ŠÒsÅâ´“VÅì…ÂZ[0u“V

Æ6ŠzVÅ„ÑhƒìXÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÝï™Š¬™,�}Z™}ñÑZ1Z¯Zmåk

ŠwÅCÙ‹]7g~ƒÔyZy™š~XÅZqÌ:âãˆZ[Qy»háì�Z7$`äÅZYi]AÔƒï™Š¬™,�

üû„kåŠ~CÙH‹]Š~Š¹}Š*DMz}ŒåŠZYã—pâVUŠgŠzZÝŠ~gZD

ÀŠgŠzrT»¹yzÐzíDÀ‚ŠZD–VpâV*wMz}zíQD‡ÌåŠ~0u!gZD

üûû M}cg[Z°= ü

üû]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äôÊø†øqøäü]Ö�†mÌ

æø‘ø×øçø]lö]Ö×#äöÂø×ønäôæøÂø×Fo�ôÖä]øqÛøÃônà


20


www.jamanshah.com


2 >�

üZ1ZÅ/ûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

m »ZqÄìZ1ZÅ/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃÆ6zgŠÇg»[Z1ZZmåkªvÆâ´X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

XqzVÅ´#ÖÃMD�Zy~Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uZzgŠzu~ìbðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqìZ¤®zZn»Zâxiâ:

ªv»â´ƒ*ìXÅ�áy~÷Ó¦Zâxi+Z°$+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZnqzZ¤“ïGLZâxiâ:

GeìÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc�Z¤ÃðZ¤“ïGLZâxiâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ð¼Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z1ZþifÄ]Ú^ÚäÊoÒØ]›ç]…ujoÊo]Öfç‡anÓ×ä]ÖÏ‚‰o]ÖoÂ^ÖÜ]Öçqç�

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{�ÛâD��ZrVäCÙ!]ZzgCÙçn~ZLZâxiâ:ÅZnqÅìZzg¾wÂtì�ZrVäŠ*~Mä~Ì'7ÅXZkÆÌŠzp�ÔZqÂt�Š*~Zy»zgzŠˆ~ƒZÔ

m @yÃZzg÷{zÃ 3 »zgzŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~!]tì�÷{™š@yÃƒð'ZnqÅŠz9� 4 ÅMæ ZÅ}ÒðZ]zZ?x


21


www.jamanshah.com

(Zn»Z(g~ 2 (Zn»ZCZg~'') 1)˜VZnqÃ¤Š~YCìz{Zn»Z(g~ìÔMiZŠ~ZzgZ(g

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ!z�ŠZnq™*!¤ƒ@ìÔÍcaÆ0u!!Š*~M*ÌZ(g~åªTz‰ÜZrVäpŠM*I�Ûâc:M‰ÔZ¤eTÂŠz@yÃMM¸¾{ÃÌMM¸pMñeg

mZÅ}ÒðZ] Ã�Ícƒ¼QyÆZ(g~åÔZÏnÂZâxi+Z°$+ZnqÆo]~Š*~ZyÅ=pMzg~ÃŠ?¯gì�Ôeg zZ?x

ó~Ã÷ÓzÃŠ*~=pÑñZ¤gHYñÂeg 26 @y“»Zq{mg*ÃM@ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ°ŠÐ»[Z1ZZmåk

ó~ÃŠ*~=pÑñ 26 (eg@y“ 1)ÅÍŠ~6zgl0ð +Z]Zv? (eg‚wJ»[Ñ&ÂîGGZŸå 2)

(q¸ÇV~a�6Mñ 3)(q¸ðÌeg� 4)

Æ‚BÃ†~gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x (eg‚w0u!! 5)Æ‚Bï™¦Zg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚wZâx$x 24 (aä 6)

‚wÝxzZc 34 (aû 7)Æëg»[ƒ™eglV~Ñ•Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x (0u!! 8)

ZlxÅ¼ÈŠ3N 14 (aŠ{ 9)(eg!gZ7k™äÐgz»Š 10)


22


www.jamanshah.com

(egÏgzVÆâ´¶ª¾ÔŒZgÔ2{Ô¤i 11)(™š~egçG 12)(eg!gŠgcñ�ÛZ]~˜hZŠZ4H 13)(u»gÆeg�Ûi0� 14)

ZÅ}ÒðZ]zZ?x : »[aå'»[·å'»[Då'Zzg»[‡åÌ(™š~egqzVÆ‚BkÅ 15)

DÆ‚BÔ;ðVÆ‚BÔŠñVÆ‚BZzgh}Æ‚B(eg!gZYi]â� 16)(ŸZÔÆeg•}ƒñ'Šz!izÔuZzgŸZÔ 17)(egG,F 18)(ŸZÔeg!gi}6G0 19)(�áxÆ^ÆŠzgZyuZÔäeg!gMçÅà 20)(™šÐá™�áxJegqzV6uZÔäHX 21)

2zV6Ôª=Æ;ðV~Ô˜h}Å¤ŠyÆ‚BÔZ¤Šw:ŠÇÂCŠzV�aå˜h}ÆÂ'}~ÌHÔLLÂ'{óó?ÃaZyZq¢oÀ}Ã”Å^~Ïf�cRÃgN

™ÆZkÆ‚B-]4ï IGF~ZqgÏ!0|f�ZzgZk~ŠZäeg{z){eZwf�˜V}z{ZL˜h}ÃgzÈ�Zzgz‰Üƒ@

ìÂz{gÏ˜h}Æu~ªŠï�TÐz{RT~ŠZä


23


www.jamanshah.com

eg{z){ƒ@ì˜h}ÆìÆ‚tMY@ìZzgZz{gzZ:ƒä”�ÂZkgÏÃú™Æ˜h}Å¤Šy~eZwŠï�Zk§bz{”úR˜h}Å¤ŠyÆ‚B�gLì&LÂ'{ó¹Y@ìZ(E^~HY@ìXtÎegq,ÑgÅˆ�CÙZqq6ZqZq>7SY$ËìXŠzu~q¶bð�TÅzzÐZ1ZÅ/å»Ä5åÔbð»t£

™š~7É‚„~Z75åX

ü‚ûó~~6zZ:Ð\.ü

ILZâ#ÖÔMëƒZz•XŠ]ÔIÈzÃÆÿL 30“

Å/eg‚wÃâÂZkz‰Üz{é6zZ:CÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzÞ‚ÛZ™ŠÇgzÃm Æ¤ŠîZs™DÃMD¸ÔâZ�gÎw mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü™*™š

"¯xƒDÂzÃÆ{ÛÅÃgcZâgÅˆz]~^zsƒC ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äæÜÆD‚-y~â�ZâVÅV» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqŠy™*™š6z¤Zx¯cÔVZsx~»°z‰ÜÜsƒZÔZq§s²[»”hñÌ

»*iu´ÔTz‰Ü¤òä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgŠzu~§s÷{»Ñ]ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ”]Z(gÅÂg˜gz×6²¾u%ŠZgƒZÔZâx¤x

ñ�Š >IguÐÄ7Çƒñ!NY+ÃÅÔu»ågÆÝx¢2.çGEE

X ¢2.çGEE=\kÐì m^Îßf†]‰ÏnßoÚà]ÖÛ^ð / Ôu»gäM×Ð�Ûâc


24


www.jamanshah.com

»[¢2.çGEEgzZe™D��~äZÌZà»ZgZŠ{„Hå�~ä

ŠzhDƒñyèZÔÅY+gzZ:ƒñÔ0ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¬÷{zÃ»Zq'@½ZZzgZÐu6gÄ™QŠzhÎŠ~Ô!ŠzhäÅzzÐ0ã

¢¢™uÐƒ@ƒZgÄgzVÐË™i}6MäÎÔ0ãÆÆgÄgzV6Zãpzg]µgì¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢}»[„åk

m �‰·gÆ†[6@i{M¤~ƒðƒÔ]kFƒäÎÔ÷ÓzÃäZLåÃŠzhD mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‹»ñh&×}Â÷{Z(.çGL»Ñ] ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒñŠ¬ÔZrVä�Ûâc÷}åYVŠzhgìƒ?'�Z[~²n™D�!!Yy÷}M‡åÃ\kÐìZzgZrVä0ãÔ�ÛâcìZÏnŠzh™Yg;ƒVX

Ì÷}d� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc÷}å÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZzgM\Ì÷}„ÄBïEGL®�ÂQtCN�M\Z7M‡YVšD

�?ÅM@ÌI²n™D�!!Yyz{Â�Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ

Æ�Ûi0�Zzg~ÂO»gƒVÔZ7M‡ƒ* +Z]Zv? Šz˜V0uidŠêìZzg=Ýò�ìX

ÅM\VÐM²Yg~ƒñÔZKŠ*gÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{Z÷»Ñ]ZqÍÚÐ¤®Æ¤ŠMßŠgÄgzVÐ0ãÆ¢}™s™Æ

�Ûâc�¾äM\Ãt\g}$7Jñ�?÷ÓzÃ{ñlgì


25


www.jamanshah.com

Q�Ûâc�~™ŠƒV�‚„Ð0ãöäÆ¬Š~ƒgìƒÔp¸i~å÷~!]cŠg™š~t¬Š]>:ŠbX

ü\kû» mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]Æ]¤}~ÐƒÐicŠ{¤x÷{™šm »gzZyìZzgZk»gzZy~ƒÐicŠ{¤xaåÆ0u!!

�X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

‚]øxÅ�áxìx†ZðxZŠgcÆ)g}ÐUñ‰Â�áñVÆ'×Z`ÙkÃ¯gUCkƒZ�Z[0ãÈƒŠìÔ�0ã!¹

ä]Zô[zZŒÛ!Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x åZÐ‚Â,ÅgZ]@]Zg™šŠgxy'Z''Z'„™ŠcÔZô[Zzg!¹‚gZ‡šMJøxÅgZ]J0ã¥g;ªMJøxJìx~0ãñ�Šg;X

gh @gõCCì�ŠziVZ+‰�MVä‚]øxÐ„0ãÁm ZzgŠzu}»[Z1ZZmåk +Z]Zv? ŠcåZqÑ&ÂîGGZŸå!!

ZyŠzâV0ufzZ]äZL{Æ0ãÃôpg3X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

m Tz‰Üìx~0ã»ƒŠZzgËaÃicŠ{\k@Âu»g„åkZL{Æ0ã~ÐZÐ§Z[�ÛâDÔ^ïIEL¬ØgÐ¬ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

\Ð”VÆn‚ öG0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x âÆŠyJ»[Z1Z¯Zmåk

ÃW¶gìZzgZ7ZL{Æ0ã~Ð˜.˜.0ãöD


26


www.jamanshah.com

gìÔMy»gz{0ãÌ»ƒŠXa{àYxá™!g!g»[¸i~ 42 ¸zz¶�gz¯¬ØgÒ:

Zy» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ+~MD¸ÔaÆ0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uhZÅ}ÒðZ] ÎZwÍ™ÑxÐuqfZzggz™²n™DZºåÆ0u!!

tª#ÖÌŠB�9x0ãâ4Zzg¸i~»uÑxÐÌ zZ?x

YñÔHZ[Ì~ëÆ‡.Þg{ŠƒV?

ügz¯¬ØgûÜs¸Î!gì�ZÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÎ,ÆŠyJ»[¸i~0u

CÙÕ6={ñl™ZŠï�ÔMykÂƒÏÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â÷Ó™š~Qkz‰ÜZyª=ÐZL‚g}ŒÛ2zßw™zVÇZzgÌÌ™ZqZqÕ»$!ßVÇÔ)]Æ«gÆ®~ZÏ§bîÃyZ0gìX

Tz‰ÜŠÎ,»ŠyƒqƒZÂ1°ÁSÞäZEy»‚÷1�Z[ŠwÅ¿Zkï%Zzg‚g}ŒÛn[ä»z‰ÜMŠìÔƒÐ

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZYi]ÔÅÔu»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬»[¸i~„kZYi]7Š~ZzgZ7zZ:ŸŠcX

Yx’ÃgìÔ$Óë NL…Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqZq™Æ‚g}ßZYZ%Zâxiâ:~0Èƒ™ƒ.çDgìZzg'ŠZ“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇg


27


www.jamanshah.com

™DgìÔ1�l(kg;ÔZv»°w»SÞ~¥g;ÔZ%Å0È~g„1Zq£x6ZyÆñ»e:Ì_mƒŠÔz{Ãy‚£xå?

Zq%ûZL+~=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÎ,»Šyå»[¸i~0ui}6Ö™gzg„�Ô +Z]Zv? ÑñÂŠ¬�»[aåÅ0uzZ−{

ä²nH�Z[Âøg~¾"Å +Z]Zv? ZrVäzz7hÂ6!!øg}Zk +Z]Zv? Z•ƒìM\ÆMäÐ¼Šk¬0u9å)

+~Mð�ZrVä¬M\Æ07Y�HRYy0ãh‰�?QíÐ¹�ëäLËÐÃðÎZw7HÔ…ÂÎZw™*

»ÎZwgŠƒZ +Z]Zv? Ì7M@ÔZÐøg~ŠZŠ~0u�ÐŠz˜VìÂZrVä�Ûâcå�ÑpcM`ÆˆÑixì�@VÃÎZw™*:2NÔZkn…ÂÎZw™*Ì7M@Ô1M`�¸ðÅ\kä=ÎZw™ä66g™ŠcìÔ�ÛâcUâVZvÆzZWZ¤M\Æ0kZq˜.0ã»ìÂ=Š}Š,Ô÷}¸ðÅqª

Ã{àYx +Z]Zv? ¹*iuìÔ÷}u@`~ä&!g0u9å)zZ:áYDŠ¬ìZ[í~'×h'ŠZ“ÅÈ7ìX

Æñ»e:Ì_mƒŠÔgz™�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÍ™»[¸i~0u��M`ðÐøg}‚BÌ¸ƒg;ìÔ‚g}9x{àYxZV™!g!gøg}0kMYD�Ô1øg~t6g~ì�M‡…


28


www.jamanshah.com

ZYi]„7Š}gìíZ[ëZq!gQÃÒ™D�XÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìxÐ!CÙMñZzgZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

ŒÛdM™uq™Š„h²n™D�M‡~T§sY@ƒV�9xgzDƒñQk§sMYD�÷~§sgzgz™ŠÙ�Q=ZKÈi!yŠ3™0ãâ_�X÷}M‡=Z[Zy\Ð”VÐÑxMCìX

ä�Ûâc÷}¸ðM\Z[HeT�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šgz™²n™D�M‡~M`ðÐ�ZyœVÅÑ/ŠNg;ƒVÔM\ÆZ%~0Èƒ™CÙ!]'ŠZ“™g;ƒVÔZÌM\ÃðÑlZV™ÑD�Â~¸Îø�Z[tMy~ÑlƒÏZzgSkÆˆ=ZÙx»¬ïYñÇ1M\Æñ}Zz0~ÅÂ�áhÃðuì„7X

ÆŠñV6¤‰ZzgZyÅm0u6u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ÷Ó¦gÄ™²n™D�M‡Z¤M\¸Îa™yÐgzZ:ƒñ¸ÂQ

=‚BÑä»HÃZ{å?Z¤g™Æª=Æ;ðVL„ƒ*åÂQ=‚BYVÑñ¸?ŒV²n™@gV�Z§gÅ&9ƒC�X

('ZñZÖ§ŠgŠ 3 ('Zñïèh) 2 ('ZñZ‹Zn) 1)Z‹ZnzZÑZ§gªCÙ!]6HÔYVZzgù™*ÎñZŠ!ƒ@ìX


29


www.jamanshah.com

!¹ŠzqpV~Z§gÎñZŠ!7ƒ@ÔSîTz‰Üi!È‡wÅOñi!ÈqwÆ‚B²nHYñÂ_!]›ÅF)ã™D�

¬ÝŠgŠ~ºtƒ™ÎZw™D��M‡� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV÷ÓzÃi0ÏM\Æ»x:MñQki0Ï»HÃZ{?Ôgz™²n™D�Zºå

Z¤¤èZCDƒñ{ñlƒ™ñ]Ã„Œ hZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ0u!!Î*åÂQ=‚BÑä»HÃZ{å?

ä�Ûâc�M\Z[HeT�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»g;B�h™²n™D�M‡Zq%û=kÅZYi]«�ÛâN

Yèøg}ñÃøg~$zg~BƒñŠ7VÆjA¹icŠ{—ƒ‰�ZzgZ[Â=ìx»Ìç{ìZzgZK0unÅ0ugŠZ»ÌX÷}M‡=ÜsZq!gZYi]«�ÛâŠ,~Z+$`ƒÇ

�QSJZñ~py»Ãð¢{øcƒ™M\Å±©Æ‚tÌ³»*x7áÇt÷ZM\Æ‚Bz°{g;X

ät!'[Âgz™�Ûâçð!fgZtÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÎa�M\ÆˆZy0u˜gZ]»Ãy‚–gZ$YñÇ?ëM\Ãt¬Šï��M\ZÌzZ:ìx~−YNX


30


www.jamanshah.com

üyZyÅZYi]ûgzDƒñzZ:ìx~ŠZ4ƒñÂZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

ÃZq{àvZVñZC³0c +Z]Zv? +ÆŠgzZi}60u9å)z{ZkZOg~‰�‰„RYyìx~MNÐÂëpŠQyÐZLR¸ðåc0ãâ4ÐÔz,Â‚gZ0uyå„Sk9)åÐ

»ÂSk0uPZŠ~Æ‚BZâ3\g mZÅ}ÒðZ]zZ?x \g™@åp÷ÓzÃÅZkŠ*~Mæƒð¶Â»[ +Z]Zv? åTz‰ÜSk9å)!!

ä�Ûâcå�t9å)÷}ŠwÅú�Ô¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0uzz¶�Sy»*x0uÌúÐÃHŠåÔÍcZy»*x0uÌ

+Z]Zv? ä?m�ÛâcåÔZkn9å)!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÃƒÐicŠ{ZyZLZk0uR6¶X

ä‰„+»ŠgzZi{ˆgHÔ9å)!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÈ·{á™RÆ‚tM9~ƒNZzg²nHRYy +Z]Zv?

ÐÌicŠ{\g™D�Ô~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÂíÐ÷}!!0uM\Æ+~F!gƒV=�¸ðcZq˜.0ãÂjZ

gz™²n™D�M\»â™ÂZ%Å{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,Ô»[¸i~0u=0ãÑäÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~0ÈìÔ~H™zVM\Æ!!0u

ZYi]„7Š}gìÔM\÷~æŠ�ÛâNZzg=ZYi]áŠ,X


31


www.jamanshah.com

ä�ÛâcRYyM\Z+Ãð?mCN�TÐ!! +Z]Zv? 0u9å)M\Ã0ãÑäÅZYi]«�ÛâŠ,X mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

ä²nH�M\ZK¸Èv!!0uÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎÈzÃ‚t÷}Œ~×b™Š,Zyì�tƒŠN™M\Æ!!0u

ä�ÛâcR +Z]Zv? =ZYi]«�ÛâŠ,ÐÔ0u9å) mZÅ}ÒðZ]zZ?x

YyM\»Š—ì~M\ÃtvùzîVÏ?ZrVä²nÅZkÅM\„:™,X

=p�Ûâ¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVºƒñz;VMñ˜V™*™šä mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ�ág{H»[¸i~0u +Z]Zv‘Í-£é G Ô9)0u

mZÅ}ÒðZ]zZ?x M×M×DÑzqHÔt©(ZÐå�Z™ŠÇ§zÃÆ‚tZkŠgÌ‰�ZyÆŠzâV;B6! +Z]Zv? 0u9å)

äZL;ðVÐ +Z]Zv? ÆŠñV6MÑÔ9å)0u +Z]Zv? !ÈvZyÆ»0ñ~×b™Š~X

äTz‰Üt©Š¬Âgz™�ÛâcM\ÅzÃ6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xŒÛ!yYîVÔí¾dÃË™äÅtt?m,Îaà�X

ä�Ûâc�R +Z]Zv? Ãvz™0u9å) mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uYyZ¤oƒ−Â=ÌyZy~ZL‚Báá~Ìs»'§X™M\Æ‚B¹ƒVX

ÅM\VÐM²Yg~ƒñÔgz™7Y�M\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 2§»Ñ]


32


www.jamanshah.com

�ÛâC��M\ +Z]Zv? YV÷}‚BY*eS�?9å)0uäyZy~Y™÷}¸ðc0ãâ‰ìÔ1M`JM\äËÆ‚tÎZwÂH7ìZknëeT��Z#Ö²yÆ‚tëpŠY™ZL¸ðÅ\kÅ?Ï™,ZzgZyÐ0ãÌÔ™,

äT mZÅ}ÒðZ]zZ?x �áhZk§b…0ãïYñÔ»[¸i~0uz‰Ü9èÆZ0Zi~t�Ûây‹ÂM\VÅ'‚]'×h(|ˆgzDƒñ²n™D�gM\ÁÍ�Zzg÷~)]t'ŠZ“

7™C�M\Zkâjw~ÎZà0™yZy~=páYNÔ»Šg!§ÜÄÐ{àßR7ÈÑ +Z]Zv? YèZÌÂ…6»Ñ]

ZzgZ[~Šz!g{z{©ùŠNYƒVX@gõ�á@ì�™š~�LÌyZyÅ§sY@åÃð:Ãð9x{àYxZVñZkÆ0kMY@åÔËÆ0kZq9xMY@ËÆ

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0kŠz9xMYD1Tz‰Ü»[aåÆ0u!!9x{àYxZVñZyÆ¤Š¦ƒ‰Ô»[ 42 �áä6vŠ@Â

9x 42 ZYi]Ô™äÆngzZ:ƒñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0u{àYxZV™^ +Z]Zv? ‚BgzZ:ƒñÔƒÐMÐ9å)0u

Ã‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Dƒñ»[¸i~0u ZZ g„‰ÔƒÆ‚tM9}ƒñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x á™Zâx¤x

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ruZëZÑ÷ŒVŠzÄ˜��Qkz‰Ü÷ÓzÃ


33


www.jamanshah.com

6.*V¾Šg‰ÔZ7ÃyÃyÐŠÄ¸Xüû

×Ð¤òÐ�áåÓLZVq§s¤tÐZCwqÎÔÕ°zZVq§s

ÈÒIðIgi!yz¶ZZiŠzY+”—ÔZ,q§sMVq§s

üû9x”VÆnzV6ZyÅ™y 42 v�áUZÔ~MgZ3ƒðÔ

@ÔÈƒŠV6j,Z‚ÛZ—Z?ØMðÔZŠZkŠßVÅZyÅŠPº!ƒNÔÿ N

L3ÈÐicŠ{8h4è LGEM\VÅâ-kó�6Zyƒ™v6mZÅ}ÒðZ] %ÃiƒNÔCÙ9xäZqŠzu}Ã0ãÅZyŠÑðÔ™ŠÇ§zÃ

Å%ã61�ŠcZzg²nHgZ[ +Z]Zv? äÌ™0u9å) zZ?x

ZL!!0uÐ²n™z�z{…kÅZYi]«�ÛâNX»tŠ2gå�Tz‰ÜÃð�ZyM™ZYi]Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

e^…Õ]Ö×ä ZZ c�ÛâD¸ XX Ê³o]Ú^á]Ö×ä ZZ �ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™@ÂZâx¤xªkÅZYi]Š}Šï¸X XX Êo]Öf†]‡

9x”VÆ‚BZYi]Ô™ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Tz‰Ü™ŠÇ§zÃäkÅZYi]7Š~É�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x cMñÂZâx¤x

þm^]ìoÊ^›×gÖ`çŸð]Ÿ›Ë^ÙÎ×n¡Úà]ÖÛ^ð

0u¸ðZy9x”VcðhZ‚0ãÂâ8ÑîÔªkÅZYi]QÌ7Š~ˆX


34


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÚ²n™@gV�ZkZYi]Ð¬ÌF%ûZâx¤xÃkÅæzoZYi]Œ¶}F�ZâVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä™ŠÇ§zÃ

æŠcZ‡ÑmZwÃyZy~5Šå1CÙ%û¬ŠcY@�k7™ãÔZË�ZyÅæŠcgzZ:�ÛâDÂzŠZq7™D¸TÐ0u6Š{ŠZgzVÃ¢ƒY@�øg}6ŠzV»ŸðíeÐß^MñÇX

ÃgzZ:Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk%ûÌZâx¤x�ÛâŠc1øŠ2gzŠZq7HÔMy~!gJÐÌ7ÎcÔz¤

gzZ:ƒä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌÔ7�ÛâðYèTz‰Ü»[¸i~0umZÅ}ÒðZ]zZ?x ”Â0u˜gZ]ŠgZÔ6¦ƒY'�}÷{™š

ZLzÃŠZg¸ðÐMy~zŠZqÂ7™gìÔZkgzZ�Æz‰ÜÌ0u˜gZ]ÅÃg„�My~zŠZqÂ7ƒZ?

ìxÐgzZ:ƒ‰ZzgìxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[¸i~0u‚tzZárÐnZF}ÂZ7ZLúÐgzäÅMzZi‹ð

˜h}6ÎZgÃMñÔM\VÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~Ô&×™Š¬Â÷Ó™šM²Yg~¸Zzggzgz™�Ûâgì¸÷}¸i~Zâ¢~Hì?H

¤x¸ðÃMy~!gJÐ7ÎîÐ?¢~ÐZLgƒZg'tgëgÐnZF}ZzgM™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆfzZ„bÅg»[»1�1ÔZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x


35


www.jamanshah.com

Ìi+ÐZFMñ�Zy¸ðÃŒÎ™»°ŠkgzDgìÔZkÆ�Ûâc�÷ZzkZ#ÖÃøgZMy~�xÌ‹ŠbÔZ7I�þ�ÂçÞo]ì†t]Öo›†Í]Ö†æÝ]æ]Ö`ß‚æ]ì×oÖÓÜ]Övr^‡æ]ÖÃ†]Ñ

Z}Z#Ö*•gøg}‚BZiwÆ6Š{ŠZg�Ô…gzxcyz*yYä»gZ3Š}ŠzÔëvg}n²ZtZzg²[{à™Š,ÐZzgë

Ðnáß�ëŠz!g{Lzí»*xÌ7BÐÔ…gZ3Š}ŠzÔmZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZzgZy»6Š{…ZåZº +Z>Zv‘Í-<4è GXGE øg}‚BgÎwiZŠcV

Å�ZãÐÌicŠ{³mìXQkz‰ÜË9xaÅÃ7~�0u¸ðZqŠzu}ÐzŠZqƒgì�ÔZk9xäìx~tZ:qŠ~Â˜gZ]~ºZxBƒZ

Tz‰ÜgZ]Æ¤tÅMzZiŠzâV¸ÇVä”ÂQgu7nä�ÛâçðZygzD6Š{ŠZgzVÃZq%ûpŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ŠÑ�ŠïYîYètƒÂM\Æ–g}¡V~Mñ¸Z[tøg}ŠÑÎV6ùñ™,ÐX

ìx~zZ:MñÔ‚g}6Š{ŠZgzVäZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃ¤Š;!¯1ÔZrVä‚g}6Š{ŠZgzVÃ−Š~�ë9x”Vc0ãhYgì�Ô<ÍZäÅÃð¢zg]7ìTz‰Ü»[¸i~

+Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ät�ÛâcÂPZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uä�Ûâc�¸ðM\…gh™:YN…0ãÅÃð¢zg]7ì


36


www.jamanshah.com

dÅ\kJwì1M\Å]Zð»œ)Jw7ìXäZLZLZ0Zi~Z7gz1ÅÃÒÅÔ»[ +Z]Zv? CÙ0u!!

ÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~ +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡åÌMNZzg�ÛâcM\»…ZãçZ]~Zñgh™-V−Y*

oƒ7ìÔZ#Ö*•gÅøìVÌM\Æ‚t�Zzg~ZûÌ7ƒVZ[Â÷~Zqç{ŠºÌ‚BìZ¤ª>Väìx»gc™1Â~ZÐ¹VáYƒVÏX

mZÅ}ÒðZ] ägz1ÅÃÒÅÂ÷ÓzÃ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Tz‰Ü0u˜gZ]ägz™�Ûâc�÷}‚g}¸‹!izÂLƒ‰�Skz‰Ü: zZ?x

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ:„÷}úyz· mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ:Zº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡åÌ�ÔXZLM‡Åm6ŒÛ!yƒ™uyzƒ`�Ô~Ãð-ŠMÁ

Ð(|™Â7ƒVM\=YäŠ,T mZÅ}ÒðZ]zZ?x ·PZŠ{ZåZº+Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZrVät¯x�ÛâðÂPZŠ{ZåZº

ägzDƒñ¸ð»ŠZðñ1Zzg�Ûâc�M\Zºå»*x:BÔ~Zy‰DÙZgzVdM\»œ‘Š}$ËƒVÔM\„Âøg}6ŠzV

ÆŸð�M\„Âøg~’ÆñZ�XZL+~=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u˜gZ]Ãgz@gh™÷{zÃ

ÅM\V~M²ÃMñÂ�Ûâc +Z]Zv? MñŒVaÅ0uzZ−{M\»ŠzjZßVÐ*x„kÆ‚BgìÔZq»[†ZvZ0


37


www.jamanshah.com

„k��XÅM\Šº�ÔZzgŠzuZ“VÆZkÝxÅM\wx�M\Ãgz*id7ŠêÔfgZM@™s™,Zzgøg~P!'¨g

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÍBZrVäM@™sXÔ÷ÓzÃ~Z[yZyÅY+Yg;ƒVÔM\äZk!]»ìwgì�÷~Ñl6ÑiZŠcVM²:·NYè~ÂZy»â™ƒVÔŠzu~!]tì�M\ä÷}ˆÑiZŠ-VÆ6Š}Å™«™ãì

÷}£ÅZ[M\„ôZy�ÔM\äZKZzgZLyÅ!Ç„7™ãÔMäzZáz‰Ü~M\ä÷Z™ŠZgZŠZ™*ìÔ~Y}ƒV�÷}ˆbÝÅZ•ƒÏÔM\äÃ†z�áxÆ!iZgzV~Y*ìÔ˜VJeƒnÑiZŠ-VÆ6Š}Å™«™*XTz‰ÜZrVäMäzZárTZzgbÝÆ!g}~¯x�ÛâcÂ

Ã¢ƒŠ�Z[øg}u@`zZ:7MNÐQk +Z]Zv‘Í-£é G 0u!!z‰Ü"C{‚Æ!z�ŠZyÅM\VÐM²¢7}ÎŠN™

ä�Ûâc�÷ZZLM‡Åm6ŒÛ!yƒ*ÂZqõ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃìZqZ³ZiìSk~gzäzZàÃyÏ!]ìŠ*»Š2gì�â™åZLM‡6ŒÛ!yƒDMñ�X

ìxÐ!CÙ=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzzŠZq‰ƒZÎƒZÔ»[¸i~0uMñ \Ð9x%æFNZyƒ™ZyÆ‚B‚BìxÆ!CÙJ 42 áMñÔ

9xaZqŠzu}Ã’VŠ}gì¸�Z[G0ãMYñÇÔ


38


www.jamanshah.com

ÐZYi]á™yZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÅ§sgzZ:ƒñX

üyZy~MæûÆŠ„IguÅzðƒðv+ñ6=™ +Z]Zv? 0u9å)

yZy~M9}ƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x bñwÄÂ©»ƒ¸i~0uZrVäZÓxu»Zq*Z0ZiZCcX�ÛâcZzÃA!ZzªÅ)4èGEL�áx!vg}ŠgxyZkz‰ÜwÆHÆæ�Zy!¹�z{fgZ÷}‚tMYNXŒVZqzŸs™@gV�ZKfZ]cZCZˆyŒ*Y7ƒ@1ZLâ´»ZˆyŒÆQyÆ8þLx»¬gs™Z*Ðhƒ@

äZKfZ]c7ÉZÓxèuZzg8þL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔŒV÷ÓzÃ»ZˆkŠÑäcÃAVÐ�Ûâc�?~ÐwÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxiâ:

HÆæ�ZyZkz‰Üi0{ñ�Š�z{‚tMYNÔt�ÛâyÍ™½ãMJâÎMŠòH�áx~Ðò™‚tM‰X

äZyÐ#¥ƒ™�Ûâc�Tz‰Ü?2wèZs mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ6ãÂ\kÐvgZHqwå?ZrVä²nHM‡ƒŠV6Yy¶Ôi!3!CÙhƒN‰Ô‚gZH\kÐYV/åX�Ûâc�»tÌcŠƒÇ�Tz‰Ü?ä0ãÔHåÂZô[ä

Ã²nHå�Zkz‰ÜŠÔ¹$zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x tg}Æîg6ZLM‡


39


www.jamanshah.com

ìÔZÐ»™*Z•ðM‚yìZzgZkHÃ0ãŠbÅÆÜsìÔZrVä²nH�Z(„ƒZå…¥xìX

ä�Ûâc»Qkz‰Ü0ãYV5åz{zz mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÌG»cŠƒÏ?ª¾Å\gl6»0ãŠcŠå?

ÅZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒä/qi!y²nHM‡ëä‹å�Zâx¤x�PZŠ~�MVäøg~\k6Fk3Dƒñøg~\glÅ

ä¬�Ûâcå�Z7ZÚ0ãŠz�Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶ÔZkÆˆZâx¤xÆ˜h}ÌZJ&%û0ãÐì:ñhBZyÆ‚tÐ0ã7¢ecÔ

+Z]Zv tÍ™�Ûâc�tv�÷}�áä6ŠNgìƒzZvtZÏ9å)pŠÌ\Ï�ZzgZy»�¸ðå +Z]Zv? ÅzðƒðìM`z{9) ?

Ì\‚ì�Tä»2wèZs60ãöcå»Z¤¼ÑxMYñÂZk9xcZqv0ãÅŠ}ŠzX

yZyÆzZu]ZÌFu™@ƒVÔäi+gh~Zk£x»fgZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü˜V6bñwx

zqC@gV@�÷Zâ°ZÅ|-.çE

GM\Å™~MYñXŠgxy~˜gZ]Æìx¸ÔZyÆ!CÙegzV§sçt¶T»

ÜsZqŠgzZi{åÔZkŠgzZi{Æ‚tyZy~ZqËåÔZkËÆŠzu~§sðh~Šzg1¼¶ÔªZkrÅzzÐìx~Ð1Ã7MC¶X


40


www.jamanshah.com

ZŠO\ÎVÆâwäi+gh~ÔæîÏMzZiMð'M‡Ýx»My~sxƒ Â×nÔ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä þ

š@íyZy~˜h}ÃŠzhZDƒñ=pÑñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»åg~ŒVÞŠ]Òy™*7eLÔÜsZq©7™*eLƒV

yZy~=páMñÔìx~ËÃ7¶� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xi+fzZ„bÐZF‰�Ôu»åg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[aÆ0u!!

m 5ÐÃ°ZÜg™Æ0u¸ðåÆ0kãÔ»[¸i~0u 70,ä1¼Æ)g}Ãi“ŒƒðìÔìxZzgZyÆ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

\Ð9xìxÆ!CÙ·g~9} 42 Šgxyz{ËqbåÔZŠO»ZOg™gì¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x aÆ0u!!¸ðÆDÃ»0ñ6ZVñ�ƒðvÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠO@]Zg™š

JÐÎñìxÅY+gzZ:ƒñÔTz‰ÜrÆŒÛdãÂÃrÅŠzu~Y+D0uÃMcÔ‚g}”VÃš +Z]Zv? 0u9å)

™�Ûâc�Z[\Ðg�»z‰Ü»ƒŠìÔ÷}RYy0ãáMñ�ÔD0uÃŠN™â-knzV6pÙÅØŠzhˆÔ{àYx;ðV~ZVñ‚g}9x¦ƒ‰ÔÃ,D0u6Ðƒð‰ÔnzV6pÙ

Åuq®g„¶Ô1ªt¶�CÙ^Šzu}ÐHå�~ƒ�ÛâC�� +Z]Zv? ÐicŠ{\‚ƒVÔ¬0ã~ßVÇÔ0u9å)

÷}RŠgÙk�z{ƒÐ¬=÷}bâ{Æ9x¸ðÆn0ã«�ÛâNÐX


41


www.jamanshah.com

rÅZz^ÐªCÙƒñÔ�ƒðvJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ze7ZâÄ¤xÐÎðƒð¶pyMßŠ{D0u»0ñ6g3ƒZåZe79x”V

Lƒ‰�t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃØ`�\ÎVÅMkZy»[„åkZˆkª#Ö0™Zy6IN;ðVÐ{àYxg^™i}6¤}Zzg

9xÌi}6M¤} 42 ZzgZyÆ‚B„mZÅ}ÒðZ] 9x;ñ„åk 42 qgzZe™@ìª#Ö»©åÔZq‚B

™Æi}6¤}ÔZy~Ð‚]9xZ,¸�XÅgzb6zZi zZ?x

]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá þ ™‚g}ñðï™ZkŠ¬6M}�ÛâN�üû

Qåó‚gZŠgŠUdàDÎyzÃåŠZu$á‚g}ªÓVÂVuâc"½ZŠZMz}åŒåŠZŠ*DzÐzlJMÁå„ŠZ0z}]½è

YEŠ}˜}Š*D„kåŠZCÙPZŠZ

üûû M}cg[Z°= ü




42


www.jamanshah.com


3 >�üÎyzÃû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ükŠgr¨4è EGEû

ÞŠ]ÔZ�³ŒÛ!yÇÓ› ó~~åÒ!ÈzÃÔ-ŠsÈ 26Íó~~æî§zÃÔ-÷â„ÐZ¤®Ôâ— 37 21Z§gixÅMæƒðÔÍ

Å§‹©Šg{‚wÃâX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Ð*ñµ·å36 »ªCÙ~Šz§Ó#ÖÑzqƒZÔ“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 35“

ó~fzZ¶ 36 ÅzÑŠ]!XŠ]ƒðÔ“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~»ƒ=åŠÆ¹~kr¨4è E

GEŠg7MðÔfzZ¶Æ·~tkYg~g„Tz‰Üøx»e0ÃMcÂZ�ZxøxÆ7ÃkÈ~»ZýƒZZkÆˆ

m #J”hkYg~g„£Är¨4èEGE6»[Z÷Z>Ý 13 J#Ð

ä½ã&â{ZzgäŠyJªx�ÛâcX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

£xr¨4èEGEŠgcñ�ÛZ]Ðf[ÅY+g‘Zzg!ÖÆŠgxyzZµì

k±~X 90 Æ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZ÷�áxä@]Z§»Ñ]²[gzZc]Æ_.øxÆ¼kÆ7ÃZcÄøx~kÈg„YèŠ*²[ÌøxZ�Zx»Z�Zx™D¸ZzgZk¹~k™*wZx

B¸ZzgZsxäÌZk¹Åw#ÖÃbwg3åSknøx»7gZ#JŠygZ]kƒCg„X 13 ·kÈg„ÔZkÆˆJ#Ð


43


www.jamanshah.com

üZ°ZŠzÑgûªxg;Ô�áòHÅ®ZŠZqÑÄ‚JDÙZg r¨4è

EGE~ÀZqÎŠkŠy

Å¯`;ñ`â} mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZâV6Œ¶ÔZ÷»Ñ] 160000

�áò5Ð° 90000 �ZâV6F¶ÔZkk~â}DÙZg 90000 DÙZgDÙZgYmiL 20000 Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÜgzZÅi«çGƒñZzgZ÷»Ñ]

#Ã*ƒðX 13 ó~ 37 ƒñÔ“{~'ziáŠzâVZ§ZsÐ 657 �Ñð 18 ó~ì. 37 J#

¯`ÃZiuâFKŠcŠX�ZqŠzu}ÆMÐ 90 �áòHäZK�È~ZkZ0Zi~Å�

úÎðÔCÙ�ÆŠgxyZq>Zg9ZHŠÔZ‹·g~&DÙZg¾Z0ZizVÃ¬çcg3ŠÔÔZzgx{ÃŠg„HŠX

Å¯`»ÃðYmiú™äÆnY@Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ÷»Ñ]q¤&DÙZg¾âV~Ð¾zVÅ1YhÇTÐMDƒñ�Zy»j,-ƒY@X

m äZLÒ¼®d»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZ÷»Ñ]ÃÔHZzg�Ûâc÷ZøgZŠweLì�Z[M\ú™,X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

‰¸gðäZkzZîÃ85ë EEYL1~Zzg‰äkr¨4è E

GEÆK~’kHìX


44


www.jamanshah.com

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�÷{è»Ñ]äƒÐ¬Ô6úH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ú™ä»¬�ÛâcÂ»[·åÃ

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgF5ÐÃŠZgz”îE03ÆjZá™ÆzZ:M™!!0usxHX

ä�ÛâcZ}÷}]!izM\Zq!gQú™,Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]äŠz!g{úHÔx{ÆF�ZâVÃ{iÈ3Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·åÃ

ÐŠZŠd mZÅ}ÒðZ]zZ?x M¨¶."~eZw™zZ:MñZzg!!0uqÝÅXLL�á!lZ}™ZgÆè�á!lóó

ä�ÛâcøgZŠweLì�M\Zq!gQÌ… mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{0uäŠ~%ûÔ6úHÔF5ÐÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äzg™,Ô»[·åÃ

ä�á!lŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÒÆ«gÅµJà™zZ:ßLÔu»gÅ¼®»@å÷ZYeLì�Zq!gQÌM\„ å ™�ÛâcZ}Z

ú™,Xäu*iq™²nH!!YyM\CÙ!g…„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·åÃ

ÃÂM\äZq!gÌç mZÅ}ÒðZ]zZ?x ç»¬�Ûâgì�²@]Zg™šc75X

dÅ%ã61�Š}™�Ûâc«!]Âtì� ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦�ZzgM\÷}d�ÔŠzu~!]tì� -ZvmzMhzÅ z{�Ûi0ègÎw

÷~M\VÅé�²M\÷};ðVÅZzg @ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u;


45


www.jamanshah.com

k™*M\V»»x7ƒ@Ékå;ðVÐ±~YCìXÅt mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL¸ð»[·åÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü@]Z§™š

Å}#Ö~q¢ƒñZzg²nH!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]”Âz{¯gU!!0uYyZ¤M\ÅZYi]ƒÂ~ú™zV?

ä�Ûâc÷}"—™,1tCN�} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦M\\ÐÂ7�?

®zZ−ä�ZydÆgÄgzV61�Š}™�Ûâc�øg}ŠwÅÌ¸‹]¶�M\Ãk™@ƒZŠBÔM\ÃŒZg`@ƒZŠBZzgtÌŠB�M\ÈÒr¾Z0Zi~—�ÛâD�Zzggb¾Z0Zi~7_�ÔZkÆˆMÐ(|™dÆŒ61�Š}Æ�Ûâc°ZâyZv

Ð sxZvm ÃkÅZYi]BÔ»[â´Z· mZÅ}ÒðZ]zZ?x �á4ið XZ§™š˜h}6ÎZgƒ™gzZ:7ƒñ¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZeì�ZÌ÷{™š

�ëäŠ¬øg}ŠZNY+ZqðÏ@ÔZzgðÅ®Åâ#Zq�ZyäHZsxÐò™‚tñ�ŠŠÔÅ¯`Æ»6úHX

$VÆDMyzZu~ZL 90 ëäŠ¬Â…H�áxÆâ}>ZgzVÉc~ZhDƒñÃMñÔ»Ñ]èzÃÆ}ZñzZuä

>ZgZÈHÃZkZ0Zi~cÅ§sZYÑ�Tz‰ÜMy~²y 90

M�yÅ§sYg;åÂª²yzZ:Mg;åX


46


www.jamanshah.com

�ÛâD��ZÌëª]Ð!CÙ7Mñ¸�ë sxZvm »[â´Z·5ÐÃPˆŠv}° 90 mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠ¬Zk¿z‰Ü~™ŠÇgzÃ

Æ4Šq˜h}Åi+ÐZFgì¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÜg™Æ@]Zg™šZrVäMÐ(|™g»[»1�1Zzg²nHM‡ÝñVÆƒDƒñ

uŠZgzVÃkid7ŠîÔZJM\ÆÝxÆ!izs#Ö�÷Zz°{ì�M\Ãk7™äŠzVÇX

ÅM\V~M²VM‰ZrVä�Ûâc}ZM\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Z§™šÆt!izås#ÖgÇÔS4Æ½zÐ6Âëi0{�X

ür¨4è EGE~È¶M[û

85ë EEYLr¨4è

EGEÆ!g}~¬C[ƒVtfzZ¶Æ¹~ÑzqƒðÔT

ZÌz;V7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü�áò5Ð£Är¨4èEGE6ãÂHZ÷Z>Ý

³¢JŠgcÆ 18 àåZrVä¬Mä»*YÃZ{ZVDƒñ)g}6ï™1'çztä0õDÙZg`»Š3Z1ZÑúgª9CÿE0‰[�Å¾&~Šc�?0ãÅôZã™zZzgQkz‰ÜJËÃ0ãÆ4Šq:MäŠbZJ

/0¬mvg}0k:MYñXäZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x »0ãÈg;ÔZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x &ŠyHZ÷Z>Ý

ñ§6F7Z]Š3ñZzgZLHÃ0ãÐ§Z[�ÛâDgìX


47


www.jamanshah.com

Ã¬�Ûâc� sxZvm ä»[â´Z· mZÅ}ÒðZ]zZ?x }¬ŠyZ÷»Ñ]M\¼�ZâVÃ‚BáBZzgY™ŠgcÐ0ãáMNÔ»[â´

=pá‰ZzgZrVä0ãÔHÔ9CÿE0‰[�QyÆ sxZvm Z·ZL\Ðmg‚åZkä0ã½äŠcÔçztÃTz‰ÜZk!]ÅZ:qBÂQkätŒ��áZ9CÿEäZL\ÆuŠZg»Òp™DƒñZÐ0ãŠ}ŠcìQkä¯gUZ0‰[Ãš™¹�~äZ»0ãŠ¶Ðgz»åÂQ?ä0ãYVŠc?Zk²yä�Z[Šc�pŠ/0¬m÷}0kMcåZzgZÏÆì6

~ä0ãŠcìçzt{ñlƒŠ¼ŠkÆˆQkä¹gÇìpZ[?äQkz‰ÜJËÃ0ã7½äŠbZJ�÷Zgmh²ypŠ

»M™:¾XÃ�Ûâc� sxZvm ä»[â´Z· mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~gZ]QâÉëL�]

PMŠñVÃ‚BÎßZzgY™ŠgcÐ0ãá™Mî'z{‰Zzg0ãáMñÔçztÃQZ:qïˆÔZkä9CÿE0‰[Å�Z[éÅ�Z[¾

Æì6?ä0ãŠcì?Zkä�Z[Šc�pŠ¾Zgmh²y÷}0kMcåZzgZkä¹�Z70ã½äŠzÂ~ä0ã½äŠcXZk!gçztäZÐ¹�ZJÃð÷~Zù_á™:MYñ?ä0ã

7½äŠbZzg�Ì÷~Zù_á™Mñ?äZkÐz{Zù_á™ZL0kgÄhìZzgZkÆˆQÐ0ã½äŠbìX


48


www.jamanshah.com

Ð�Ûâc� sxZvm ä»ƒâ´Z· mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‹gZ]Q÷Ó»Ñ]YîZzgŠgcÐ0ãáMîZzg‚B„�Ûâc�t÷~Zù_áYƒt

9CÿE0‰Zzg0ã sxZvm ‰[ÃŠ3*z{M\Ã0ã½äŠ}ÇÔ»[â´Z·

áMñçztÃQZ:qB�0ãÂM`ÌVŠìQkä9CÿEÃš™7Y�Z[?ä¾ÅZYi]Ð0ãŠcì?Qk²yä�Z[Šc�tÌÐ!]ìgZ]?pŠÂ÷}0kMñ?äpŠ„=¹å�Z70ã

½äŠzQZKZù_Ì¶ãÆîg6=Š~¶ZzgZ[?Ègìƒ�~ä0ã¾ÅZYi]Ð½äŠcX

(38/34DCD bgZÑâZg E

þÊ–†hÚÃ^æmäm‚åÂ×om‚åÊÏ^ÙÞÃÜ]áa„åÚà�æ]aoÂ×oED

çztä¯gUZL;BÅ§sŠ¬Â;B{àåÔZù_¸T¶ÔZkä¹�Z[=™Mˆì�tgZiHì?@gõCCì�TŠyÐH�áxäŠgcñ�ÛZ]6ïHåÂÈ¶

¸Ô!g mZÅ}ÒðZ]zZ?x M[ÅzzÐƒÐicŠ{_Zg»[¸i~0uÆ0k=pÑDZzg‚ÆZ0Zi~²n™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x !g0u!!

!!Yyt0ãZrVäYVÈHì?M\SyÅZkøqZzgŠ2gÅÜszgi~6{ñlYV�?!!Yy‚g~¯`\ÏìM\…ZYi]«�ÛâNëZyÐŠgc»)g{{à™zZf�X


49


www.jamanshah.com

äbñwxÅ6.ãz_Zg~5± mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ÷»Ñ]�ÛâðÂM@6ßƒI�ÛâD�M`øg~¯`\ÏìÂM\Zã

\ÏƒVÏÂM\Ä +Z]Zv‘Í-Ÿè GE _Zg�}ZYäÀZÑiZŠcV_ZgƒÐ?

Å_Zg~Æ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó»Ñ]Ã60gßZzgrš~î0ßqyÃ�Ûâc�Z÷�áxÐY™¼�ëŠ+hÅ{§±äMñ�0ã6øg~k7ì?1»)g{{à™ŠzX»Ñ]ÆU§ÀÆZk�Ûây»Qk²y6ÃðZW:ƒZÉQkä�Z!ê

|™¹��ëÐ1»)g{{à7™zZMz{ÜÄSë»ïùBZzgZ^šï IIÃ°wM sxZvm Ð?QkÆSkø{:�Z[6»[â´Z·

ŠÔ˜h}ŠzhZ™ŠgcÆ)g}6MñÔŠkDÙZg`»Š3á™ZrVäŠgcÆP}ŠZgzV6ú™ŠcÔ¯`�áxäZyèzV6úHZzg

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[âÉëLZ·Ã=Í}~á1Tz‰Ü÷Ó»Ñ]ZLHÃ$zgƒDŠ¬Âg˜Zâg6ðhZ‚5wMcXþÊÏ^Ý]ÖvŠnàÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝæÎ^Ùm^]ek]Þ^]Ú–o]Önä

0u!!Æ‚t=pÑ9}ƒñZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x tŠN™@]Zg™šÅZæZŠ™,X sxZvm ²nH!!Yy!Z¤M\ÅZYi]ƒÂëRâ´

;B�h™²n™D�M‡åM\YV mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zZ:ÐÓZâ#Ö™ŠÇgzÃYD�?M\=ZYi]á™Š,Z¤~äZy�áxÆyÍØVÐ


50


www.jamanshah.com

éŠzgek}:ÏZñÂ„k*x7X 18 ŠgcÆ)g}Ð‰‰!¹¸ÇVÃZ:qQˆƒZLZLìxÐ!CÙM‰ƒä²nH!!YyM\Z7Zñ:YäŠ,ëZyÆ‚BYNÐÔ(~

ÃZYi]BÔ!¹¸ðZ7]kk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂÐ@]Zg™šÅM@‚zyÆ!ŠwÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zä~^zs1»[¸i~

â#'kg„‰X˜hZŠzhZ™H�áxÆŒÛdMñÔÈÒr— mZÅ}ÒðZ]zZ?x My@]Zg™š

Æè@äyZy~ŠÔÃ—gZÔÐZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x HÔ�4Z÷»Ñ]‚w»åZLM‡ 11 �X»ÍIguZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü»[„åk

ÐŠx(J™`�áx6Zk§búH�‰m-VÆw6×iÇìÔ�áò$jZkƒ™Šzh}Šgc»)g{{àƒZ

jZÁZ]Æ)g}6M9}ƒñÔZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼®Zv�ÛZ]ÅŠwMzmñ�VÃ(~"*i~ÐŠ¬ÔÔƒñŠgcÅ§s�áÈŠ_Z:ÐŠN™—ZñQZL0uM‡ÅY+ó{�ÛâðÔM‡Å

dMöÃzV»ÍZLn}6Ck™Æ§Æ{ÛåÆgcZâg6§Åuq’ˆÔ

Ã�dÅ«ì6Igu mZÅ}ÒðZ]zZ?x qgcuäMÐ(|™@]Zg»Ñ]Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPŠxMÐ(|™™ŠÇ§zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !ŠŠ~ÔZ(.çGL»Ñ]Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x JÐYÎcÔ%ã61�œ�ÛâDƒñ»[„åk


51


www.jamanshah.com

ÅM\VÐM²Yg~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x n}6Ã�ÛâðÔñÑñ»Ñ]!÷}HM\ÃDì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÔd»ìax™�ÛâD�„åk

�SkŠgc»*xHì?ä9x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅM@ÌIÔZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃ

dÃJÐÎcZzg�Ûâc÷}ZkŠgc»*xìLL�ÛZ]ÔjZÁZ]óóM\Åk»M¸iÌSÏŠgcÐƒZìZzgZ!xÌZÏ6ƒÇÔZqz‰ÜMñÇ¸Šgcñ�ÛZ]ƒÇÔM\Ð�ZyƒVÐÔ�ÛtÜs

+Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZÚƒÇ�M`øg~¯`\ÏìZzgZkz‰ÜM\Å0uä\ÏƒVÏÔŒVM\ÃkÅZYi]ïˆì1z;VZYi]Ì7

AÏÔZÏ§bŠgc6�áñV»ïƒÇÔZ,„¯ãU™M\˜hZŠgc+Z]Zv ~ŠZ4™,ÐÔ÷}Qkz‰ÜZL!!Ãuyz™*Ô0u“V

:ŠbX Å\kÃ> ‘Í-Ÿè GE

Æ‚g}0u�Ûi0z;V¦ƒ‰Ô÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZ÷»Ñ]Å«ì6Igu!Š7ÅÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg™ŠÇg¼® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

ÅM\VÐM²Yg~ƒñ�ÛâD�ZÏŠgc mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷»Ñ]»)g{ƒÇÔZq¤x&Šy»\‚ƒÇÔ‚gZŠyÑ/ZVZV™ë[ƒÇþ‰nÏjØe_ÌÒ†e¡ðÆ†mf^æun‚]Â_�^Þ^Ê†m‚]

Z#Ö²yQk¤xÃL™}ÏÔz{"zíÔ&Šy»\‚ZzgËƒÇÔ"cgzæŠÇgƒÇX


52


www.jamanshah.com

»t�Ûây‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x TŠyÐ÷ÓzÃåQkŠyÐSy»°w(|ŠåZÒæ¶Ð!CÙY™i}6ÖYDÔZzgòm}ZV™i}6�,qgTZzgÎ!ÌgT�Hui$4èGEL²[~ÃðZ(¿Ìñ�Šì�÷~ŒZgÅ¢[Å@[ÑnÔQZL

Ìh�ÛâD�1ÃðZ( mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\Ã#¥™Æ�ÛâD�!!0u¿ÌÂÃMñ��÷~°w½~ó{„Å@[ÑYƒÔ}ZYäZk0u�ÛâyÅ|HìX

ü™š~”Á�ÛZ]ûä�ÛâcåMyz{M„‰Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x 8èELE%æFNŠgŠZcx»f™»ƒZ÷»Ñ]

ZLM‡Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x øx'zi-ú¯×Æˆbñwx 10 ó~ 61

ZYi]á™yZy~=pÑñYè¬å�M\äZ#Ö6ZÓÄu¢zg™ãìZkn

mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊß^�pe^Â×o‘çiäÒ^Þä‘çl]Ún†]ÖÛçÚßnà

!!0uÆŸ~—MzZi~ZqZ([Z¶�Ûâc�ÃAVÃyZy~ÅMzZiÍãƒðCkƒð ‰×çÞo‰×çÞoÎfØ]áiËÏ‚æÞo Zq!gQ

Z#Ö²yäQZK!]»Z¬Š{Hª0ãÅÑo6³»*x1'Tz‰ÜZ#Ö²:ät‡ZkÅÂzzZvÅå¦kÆn}6°wÅuq

ä™z^àÔZzg�Ûâc�Z[~}Zz0¼®0™ŠgcÅY+Yg;ƒVÔ


53


www.jamanshah.com

»Ñ]~ZÌJËâVäz{g»„7��÷ZgZ3gzunÔTäñ]ÅŠÚÃh$~uŠbƒM`z{øg}‚tMYñXñ]»×i0™h}ä6zZiHZzgQk£x6Mc�˜Vr61ÆõƒŠ5äñgp¯g3åXZqzŸs™@gV�1Æ)g}6ZqËåT6egDÙZg`»ZqŠ3HgHŠåT~ŠzDÙZgh}ÎZgZzgŠzDÙZg\Š{¯Y¸Zkr

Æ‚tyZyåz{ÌZkz‰Ü`Ð½ZƒZåen³ß³³äæen³à]Ö³Û³^ð / Zk£x6Mã�˜V mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

ZyÆZzgŠgcÆŠgxy!¹ÜsZqËg{Š� …e³ç³é$³Üu³Û³ØÂ×n`Ü

äËÌ!]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÔÅ¯`Ð½ZƒZåÔ»[¸i~0u™Cƒðr ]ŸÚ³³^á]ŸÚ³^á 6zZ{G%ZkñgpÈ`6úHÔ`

Ð�ÛZgƒðX²[Z,ñ§6ZqšŠï¸Ôz{ë¸�ãZk§bŠzh,‰

1¢ÉVÆg-h6@èäú™ŠcƒZzgz{$jZkƒ™Šzh~ƒVX�áò5ÐÌQÏ§b$jZkƒ™¸ÐX@¾*7Y…¸Q

ÌŠgc~ê8Î™3JYãXäezZy6Ð˜hZnZ@gZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šgc»)g{{àƒŠÔbñwx

äZLgZƒZgÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô�ÛZ]ä(|™ŠxaóÔ»[Z1Z#¥ƒ™�ÛâcZz÷}&ŠyÆ\Ð‚¶Z¤0ãÁeTƒÂ8


54


www.jamanshah.com

ßÔÐ!]ì�gZƒZgäZq›g]½~ó{ŠñVÆ‚B‡ƒðñ�V6ÅZzg0ãÐì¢1Ô�áhZÐ%‹»ìwMcƒÇX

äŠgcÃ#¥™Æ�ÛâcZ}�ÛZ]vg})g}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ÷~0uPZŠcV\Ï�z{³™Æúi,7|g„�Zzgvg~ñãZqŠzu}ÐZ(£½5Ò5é

HGGV™g„�»ÑxÂ7MCX

äeg%ûŠgc~˜hZŠZ4H& mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�÷ÓzÃ%û0ã7½0ña¶!g0ã½ä~»x[ƒñX

«%ûŠgc~ŠZ4ƒñÂ/Z0sìË~)�»[;ã»OåZzgŠgcÆPhZgzV»‚Ñgå(Zkä¯`Ã˜ƒñzZ:šcXþÊ’ûk]Ÿe_^ÙÚàÒØq^Þg

Zk²yä&DÙZgæVÆ‚BŠz!g{úHÔZû¬Ýä˜h}ÃŠgcÐ!CÙïÑZzgZy5Ð6úHZ7@7åLó{ŠzhZ™zZ:Šgc6=pÑñZzgŠzu~!gh}ÃŠgc~ŠZ4HX

XßÍVäLLvóóZEwÅìz{Zh§bY…��Tz‰ÜËÈv~0ã½ZY@ìÂ¯gUZk~0ã7½ZYYÉZÐ»°ŠkJ0ã~e1™F™*7@ìÔTz‰ÜvZh§bFƒYCìÂQz{0ãJw™CìX

ZÌ·{F™ä~^zs¸�ª=Q mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uä·{0ã~ghŠcZzg!CÙM™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦ƒ‰Ô»[¸i~0u


55


www.jamanshah.com

Šz!g{ª=6ú™ŠcÔ5ÐÐZq!gQ)g{{à™zZÆŠ~%ûŠgc~˜h}ÃŠZ4HÔ0»Ñ]äZt©Š¬Âª]ZzgZ<[

ÐM@?Å?g{ˆ�&Šy»\‚Šgc~ñ�Šì10ãÁÂŠg)g0ã~;BeZ%ÐÌÄZg;ìÔ�¶)]ÐM\V»g8pyÅâ#ucìZzgM²'kgì�ÔTz‰Ü6gU;B0ãÐéƒ@ìÂ¯gUZÐßìÅ¤xig{ÐÈ™äÅÃÒ™D��tÌ

}MMzÃŠZg~ÆÜs:ƒX/Z0Ä²yä¯`Ã˜ƒñ¹�Z¤ìx~0ãVŠÂcŠgÅ

ìQÂZyÆ.VÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zky»CÙ�ÛŠZLz‰Ü»©g™ZgmZÅ}ÒðZ]zZ?x @[7g~»Ñ]Ì7ÑnÏÔÃðZ+?mÎa�bñwx

0ãáYä~»x[:ƒVX~Zy5ÐÅˆzmCäÐ¬fgZûzqCŠzV@�÷}ÒyÃM‚ãÐŒYnXZq§sŠgcìÔŠgcÆ)g}Ððh~ŠzgËìÔŠgcîVÆ)g}6g�zZáßvZh§bY…��Z¤ŠgcZzœ(Ð¦gg;ƒÂ

)g}ûZg7ƒDÉ0ãn�Zð~Ð¦gg;ƒ@ìZzgÚ·ƒÅzzÐ)g}»Éƒƒ@gLìZzgZÒ£â]6)g{Š-ZgÅ§bÃMä4ìÔ}ÐŠgc~ZFäÅ(ƒCÌìÂ(~*ûZgÏÔ¦JgZ37MX


56


www.jamanshah.com

ä˜h}ÃŠgc~Z@gZåz{(Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜VÐ»[¸i~0uç*u‚gZ3åÔTz‰Ü0ugZƒZgŠ~!gŠgc~ŠZ4ƒZÂZ#Ö²yä)™Æ¯gUZq²yÃMÐ(JcTäZz‘)g}6

Ð#¥ƒ™¹�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}ƒ™÷ÓzÃM\0ã¾Æn½gì�?ìx0uÃÂ¯`ä0ã)Mv(ÎŠc

ìXÆŠw~ª#Ö0™QFZ�÷}ƒD mZÅ}ÒðZ]zZ?x tL{}Zz0)]

ƒñZ#Ö²yäìxÅY+�g]™àì?ägZ37Š¬Éh}»gc)g}Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Q»[Z1Z

§sñhZÔ0ugZƒZg‰„)g}ÆŒÛdàZÐZKŠzâVgZâV~¢ïÐ«ZÔZvZºÅœZ—™Dƒñi}6Šx“™*1Zzg˜h}É)g}6M9}ƒñX

ÅŠz‡#ÖÆ!g}~‚g}¸gð¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u˜�þm†ÒgÊ†Œ]ÖÛ_`Üæ…q¡åmí_^áÂ×o]Ÿ…š

Z¤pz{»[Šzg»"˜h}6ÎZgƒD¸pZkÆ!z�Ši}ZyÆŠxaä¶ªZkŠgîs‡#Ö¸�gZƒZg6ÎZgƒDÂi}6Šx�q¸X(}°w~ŠgcÐ!CÙMñÔìx†ZðxÅ§só{ÅÔZ7ôp


57


www.jamanshah.com

0cÂŠÔÅew™‰ÔQ¦”{H6úHÔZyÐŠz!g{)g{{à™zZcZzgZq!gQŠgc~˜hZŠZ4HXþ$³Ü…Ú³o]ÖÛ^ðÊ†‰äæÚ¡]ÖÏ†eèæuÛ×`^Â×oÒjËä]ŸmÛàæiçqùäÞvç

]Öín^Ý

(}jyÐvÃ0ãÐ½ÆŠZN�áä6MzmZVHZzgh}ÃŠgcÐ!CÙïw™ìxÅY+gcHÔZqÃgÏ�á²äZk©Ãp[ÒyHì

/Šgc0.ŠzÈÛzV”ZiŠgc%z]ÁÔ�Z!Š~ôÔ)]Ó�áÁ

z{Hì�Šgc~ŠZ4ƒñ1!CÙMñÔZ[Zk!]ÐZyÅ%z]ŠdÔZkÐZyÅ�Z!Š~»Z0Zi{™zÔZyÅ)]5±™zÔZk

Ä2g�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x !]ÐZ0Zi{ÎcYYì�»[¸i~0u¡]»»£ì�\ÐÃ0ãÅQuÐÌ»°jyMìXTz‰Ü

ä;ðV~0ãÅQuCkÅÂZrVäZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ!]ÃÌMMzÃÆÜsBƒñ;ðVÃßìÅ¤xig{Ð™sH

Å0uÇÝxÅ6g~ì�0ã½*å÷~M‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg�ÛâcZûiZŠ~=çs™ŠbYè0ã÷};ðVÐéÂƒŠìX

Tz‰ÜŠgcÐv½™!CÙMñÂ¯`Q¦ƒ_‰Ô4ŠqMäÅOñZrVäŠzgÐ„¾zVÅ!gl™Š~Ô@gõÆtZÖp��v


58


www.jamanshah.com

Åig{‚„ÅéƒYè¾¯g{Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃXDƒñbñwxš-V~EYgì¸Zzgz{Zâ®ZŠ~¸�¼„Šk~ig{‚„Å§bÃMäÐX)‚„Zq60}»*xìTÆŸ6¹icŠ{6ƒD�Zzgz{Zz6Å§sZ`ƒñŠ3ð

Šï�(

þÊv^…e`Üu†eè]ÖÃ¿nÜ

äZqxkÅT~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgcÐ!CÙMäÆˆ‚ öGLMw·

5ÐÃ°ZÜgzZÅi«çGH1ƒZt�egzVY+Ð¯�Vä 503 ZrVä»g™Š~ÔÑÅV»WxåQyÅtÃÒ¶�0ãìx~:Yä0ñÔyZy~k™*Zzg£.ÞÆ¾zVÔŒZgzV»ŠÃq™*M‚yƒY@ìZ¤ÂzÜsŠÔÅY+KzwƒÂ1&0ãÐ½~ƒðvÌXã7}Zzgz{ƒÌ(;5é EXGOÂQQkck™*¹ÂƒY@ìXDÙZgzV¾Z0Zi0ãÅvÃZzgbñwxÃ¶:¯ä~^zs¸Ô

CÙMD mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÙZgzVŒZgzVÅŠ-ZggZ5~qb¶1}Zz0%Í]ƒñ¾ÃZLŸZÔ6Zk§bzßw™Dgì�Ãð¾vJ:V

nÔtZqÐŠgŠ*u©åXÃk»qwCDƒñ²n +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŠgZÔ6ŠZð0uÓx6Š{ŠZgzV

Z[v½™ŠgcÐìxÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™C��»[¸i~0ugzZ:�1Z7gZ37ïg;ìÔvÃXäÅCÙeÃÒ™gì�ÔCÙ§sÐ¾zVÅ1YhìX


59


www.jamanshah.com

äŠZð0uÃ�Ûâc�…@i{F+ßg]qw +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u6Š{ŠZgzVñ�Š‰ +Z]Zv? ÐMÇ{™CgƒÔÓxgZ]ÆMÐ»[¬D0u

sxZv? XÅªZCZgZzg"ìÅMy~uzVÃgg„ìÔ»[bk~^zs�ÔCÙ§sÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZ:qŠ~�»[„k

�áxÆ!ŠwY`�6ŠzVÆŸðvXäÅÃÒ™gìäCc�czV sxZv? {ñl‰Ô»[b +Z]Zv? �ÔÓx0uvV

+Z]Zv? Å™zVÐ5ÐÃ°ZÜg™DMgì�Ô»[¬D0u˜gZ]Ð�ÛâC��~Z,„ÂZLZk0u¸ð6õ7™C¶

DÃ2}Åîg mZÅ}ÒðZ]zZ?x äCc�aå»0u!! sxZv? 'Q»[b+Z]Zv? 6ZEw™DMgì�Ô�áò°ZÜgƒDYgì�Ô0u6

˜gZ]Ð�ÛâC�~�M\Ã‚Bá™¬Mð¶Â=ÜsZÏ¸ð»ÂâyåX

äZ:qŠ~�ih0zg‘²yZzgœ0Ü sxZv? Ze7»[b²yä¾™zZgHìTÅzzÐZy»ŠZcV!izŒÛ!yƒŠìX

ŠgcÄ�ÛâC��QZ[÷}¸ð¹V�?ŠZð +Z]Zv? 6!!0uä²nH�M\Æ¸ðävÃgU!N�áä6MzmZV™1ìZzgk™DƒñMgì�½ãegÎ²âVÃZrVä!N;BÐ

+Z]Zv? °ZÜg™ŠcìgZ]~¤bÅMzZi—ƒðÔ»[¬D0uä−Šïƒñ�ÛâctÇì�Zy»Zq;BLƒŠìQÌ<ÍZä


60


www.jamanshah.com

ìÔZ¤z{eìÂZq„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÃð!]7ìMyz{÷Z„åkäQZ:qŠ~�Z!y0ŠZgx sxZv? ;BÐ»Ñ]Ã+™Š}Ô»[b

²yZzg†ZvZ0Þ[ŠZgò²yäïÆ!N;B6zZgHìÔM\Æ0u¸ð»!×V;BÌŒÛ!yƒŠì1g»[Å™Æ‚BŠÔÃ°ZÜg™DƒñìxÅ§s(|gì�Ô˜gZ]ÆnzV6â-Ï

äÎ™*Ñzq™ŠcÔ»[¬D +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ¤g~ƒðÔZzgÓxgZ]äQÌ−Š~�<ÍZî7�ÌƒYñMyìÂ÷Zc.çIGL@ +Z]Zv? 0u

„ÅÃð¢zg]7ì~Z,„ZyÅ�Zã6*i mZÅ}ÒðZ]zZ?x „k7™CÔ÷{°wä&Î5ÐÃg»[Å™zVÐ°ZÜgHÔ

Ã¼−ƒðX +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]Ze7ŠZð0uägz™Z:qŠ~�œ0Ü²yä¤i»zZgHì~

Â×nÔ]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä äæîÏMzZi”ìM\Æ6Š}s#Ög�¾d»My~sx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*ñÑ

=Z(4 +Z]Zv? gz™²n™C�MæíÅƒ6!! sxZv? »[bì�M\Æ¸ðägZƒZgÅi+ghŠ~ìÔ

»gc¬Â%œ~ +Z]Zv? Tz‰ÜtZ:qBÂ»[6¬D!!ŠgzZi}Å§såQgU„˜gZ]Å§sgcHM@uƒð‰Ôgz™�ÛâC�à!Ck:™*Ô~ZLZÖpzZ:gƒVÔM`÷}‚g}âyI^‰�ÔTÅZy6~M\ƒÃ‚BÑð¶M`z{ây


61


www.jamanshah.com

I^ŠìÔ~ZL‚—ZÖpÅÌmg]eSƒVÔZ[M\Æ6ŠzV»#ƒ}ZìXÓxñÝM²ƒVÅ'‚]~ŠwÐŠ¬�ÛâN�X

üûQåZ.V]454è GEGåÃVz‡ZeAâw−VeyVŠZu$áåŠ}6Š}Š}745å EGEZŠgŠì®ÃV30ZUñÝ„kåŠcV(£454è EGEGåŠ~U¯gUšzge3VŠZ0z}@`pÙŠZåŠZ`Y}Šw‚g}-VŠZ

û M}cg[Z°= üüû



62


www.jamanshah.com


4 >�

ü}Zz&åEL™xûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

z{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æât*i»[Z1ZZmåk ZÅ}ÒðZ]zZ?x : {0ZÈg‚ªÆÂ¤{0ZyÃÌZLÃðÂŠg7 Z?x : fZ]��ZmY

MðÂÂ¤ðZkfZ‹0uä�ÛâðÔty»Ñ]»Â¤ì1ZkyÆÌÂ¤�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ![Z£Zò

ZkŠzg~îÃÈ-+]µ¦"ìGOGÆgz\~$F+�ZÆ¤ŠZ[~cÄÅ¯VÃ¾t™ä~^zsìÔZknZkfZ]0uÆcbÒy™*ŒV¢zg~&ƒVX

»CÙ�ÛŠ™x~ZKVwM\ìÔ1™ŠÇ§zÃ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : Zk0u{0Zy™x~Z,«��‰»Ñ]~}ZZqìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�X ZÅ}ÒðZ]zZ?x : zztì�t1E@0uÐ¼â8 mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0ZyH™*ì?ÜsaÆ0u!!

ÆŠNB'pŠlŠ™MYñÇXZyÆcbY'Â(~ŠzgÅ!]ìÔZyÆÝñVÆcbÌ.w¬ÝÐâzgò�X


63


www.jamanshah.com

´)¦u~�Ûz´äXÃz‰ÜÆfYädZ‰x»æ[ŠcåZKÆcb˜ƒñMy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â[~»[Z1ZZmåk

’k�Ûâcì�ZyÆcbZõ!7Zzg:ËÐ¼ƒñ�É|tì�þÖÜiÓàa„å]Öf’^ñ†]ÒjŠênäeØÚrjfØÊo›nßè]ÖÏ‚‰nè]ÖjoÒ^áÚ„mr`^]Ößç…]ŸÖ`nèujoiÓçÞk‘×gÚàaçÚ%^ÙÖ×vÐæÎ^ñØÖçÒ�Ì]ÖÇ_^ÖÜ]‡��lmÏnß÷

Æ]cb:ÂZõ!�:„ËÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZ1ZZmåk¼ƒñ�Zzg:„ËÐqÝ™Š{�ÉZyÆÓx¾Ñ]zábzá÷ZyÅÓ~Í0ñƒñ�ÔZzgZyÅÓz¡]¬xÓ7Éz{¡]ì�ÎŠ²ìÔZzgZyÅÎz{ì�

&ZvÆ{ØâgÐPHŠìXeìâg~�1ZyÅÎèì&0ãÐPHŠì1 Z?x : ZmY

ÅH Z?x : ZkfZ]ÅÎŠÏì&â§SÞÐPHŠìÔZmYP]�ZyÐ�~™ä»ìwÌ™,X¦u~˜��S7z{1«ƒðìZzgSkâgÃz{£x5ì�

ÅZdF+VwìÔªZvÅéZÑdìZzgtz{£x Ön³‹ÒÛ%×ä�òo

pŠZL÷{è»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â—»[Z1Z Z?x : ì�˜VZmYÐÌ(|‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!0u

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠúòŠ?ÐŠcY@ìÔZkŠúòÅŠ?tì�Z÷»Ñ]


64


www.jamanshah.com

Æ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å1BìZzg»[/Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[/ZyÅéÂ7ƒMÔ1fgZ¨g mZÅ}ÒðZ]zZ?x cbO�1Z÷Z>Ý

Ãz{!!å‚ƒñ�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâN�»[Z1ZZmkZyÆ0u!!ÃÌx7MñX

¦u~ådZ‰x»�gzZ§ì�ZqŠyZ7¬ÝpZ[~0u�Ðä�Ûâc�u~ëM\6gZè7 +Z]Zv? zuZ&40î EGGZ«ò�Šz˜V

�ÔtZŠ[Ðuq™²n™D��Z¤M\ÅfZ‹0uË6*gZnƒÂZv*gZnìÔQÂ÷~:Š*ìZzg:GXQk0ufZ]ä�Ûâc�ëätÂ7�Ûâc�ë*gZn�Éë:Â*gZn�Zzg:„gZè�Ô¦u~åZŠ[Ðuq™²n™D�

�M\zzÂÒy�ÛâNÝxÐHæuiŠƒðì�M\í6gZè7�X

Ÿiˆæ…]eßo �ÛâC��/ +Z]Zv? 6»Ñ]zztì�M\÷}dÅicg]Ã7MDÔ¦u~²n™D�

~ÂCÙ‘-PZŠ{ZåZºÆ0u!! +Z>Zv‘Ò5ëGL Z}0u�Ð¬=¯�ÛâC�ZÏnÂë +Z]Zv? Åicg]ÃM@ƒVÔ0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�Ûâgì��M\øg}dÅicg]™äÂ7MDÔz{²n�ÛâC +Z]Zv? ™D��M\�ÛâNM\»gÃyì?0u6!!

Æ�Ûi0�Ô÷ZgÂ -ZvmzMhzÅ ÂgÎwZ™x ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ��;Ñ<


65


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔQ�Ûâcu~g¢™z�=ZC„åk mZÅ}ÒðZ]zZ?x „kÐÌicŠ{³mìX ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ 0u;

ŒVZ1Æp{ÛÔâ´Ô óó Z1FZ[ LL »Äì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó1zZg_Æ�ÔªèÆ{Û'Z1»ÂFZ[ÐÌ—ìÔFZ[!©{ð EEwìZzgZ1ÃåìÔZyŠz/V»%“ìZ1FZ[ªFZ[

ÆÌ{ÛXZ[ŠBzÃÆ}Zz&åELzZu»zZuÄìLLZ1ZóóŒVaŠzp

~ZEwƒZìÔZqÂSyÆ0u�Ûi0»*xìÔŠzu}p�LL¤óóªcbÅ¦ìaÔŒVpŠÎv�ZyÆcbùÒyƒM��ƒV„Z1Zª.VÆ{Ûzâ´zzZg_XZyÆ™x»ZkÐ(Zo]ZzgHƒYì�»Ñ]~æM¦g}

�ZrVäZvÅgZ{~Iz]ÅZzg¹¼ŠcÔ1;ðVÐŠcì}q?¤ðÆe:ŠgzZi}�g�ÔzZªŠêg;1;ðVÐÔ

äIz] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Ð»[Z÷»Ñ] ZÅ}ÒðZ]zZ?x : {0Zy0u~�0ðÔgÃq~Zù_Š~Ô;BÅZù_Š~1;BÐÔp![

Zã™*��ZrVägZÓ8[~;BÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z£ZòÎÈzÃ‚B„Š}ŠbÔCÙËä;ðVÐIz]Å1;BËä7ŠØ1Zk0ufZ]ägZ{}Z~;BÌ‚B„«™ŠØX


66


www.jamanshah.com

ü‚ûZyÆ‚»_·HYñÂCkƒ@ì�zZª@gõpŠÃŠCÙZCì

mZÅ}ÒðZ] Æ‚B»[Z÷Z>Ý -ZvmzMhzÅ âè~T§b—gZ™xÆ‚B»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x »‚¦gZåZÏ§b÷{™š zZ?x

»‚ÃM@ìÔZ(4å�‰Šz!g{iâUt]ß^Mcƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�Zzg÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å¦k÷{™š -ZvmzMhzÅ ÷ÓZmY� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å¦k÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x èZ÷»Ñ]

ZLM‡» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠygZ]ÓZâ#Ö»6zZ:0Æ»[¸i~0uîZs™DƒñÃMD�X

ÆZŠ[zZ�Zx»Šgk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÅ0ufZ]ä»Ñ]ÃZâÄiâ:Æ£xèzu]ÐZIhÃMÇ{�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠcÔZâxz‰Ü

«!]Âtì�ZrVä7g~i0Ï¸ðƒäÆ!z�ŠZLZâxz‰ÜÃ¸ð7¹ÉåZy»ÝxzZcÔZzgÜsZÏ6Zr7HÉZLM\ÃÝxU"™ÆŠ3cZzgtÌ7�ÜsZLyÆâjw

~ÝxzZcÉâøxÅgZ]Tz‰ÜZ0Ä²yÆ‚BèZ™Z]»6z¤Zx¯ÂZk²yätÑog¿�ëËð~5‡]™,ÐX

Tz‰Üz{²yMcÂZkÆ‚BZk»g5ZzgZqÝxÌåÐ�Ûâc�M\ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™š


67


www.jamanshah.com

‚B7Y*ÂZrVä²nHM‡Qk»Zqg‚BìZknM\Ã‚BáYNZzgQŠOQk»ZqÝxÌ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZåZº

ìÂSŠOÐSkÝx»Y*Ì¢zg~ìXZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZ0Ä²yätÎZwH�»[è„k

Æ¯x�Ûâä mZÅ}ÒðZ]zZ?x èZ™Z]~¾wÐ�áï�ÂZâx0uä�Ûâc�èÝxëZyèZ™Z]~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¬÷ÓzÃ

�áï�Xª)Æ‚tÌ¸ðƒäÆ!z�ŠÝxzZ™ZI²ÃyÃ�xŠc

»eìÃð¸ð„YV:ƒZkÅwZqÝx mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zâxz‰ÜÐicŠ{7ƒCÔYè£èZâ#ÖªCÙ~g¤VÐâzgòƒ@ìX

£xzu‹ºò6Ãƒ@ìZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZ�xtŠc�Zâxz‰Ü£xzu]ÑÑqƒ@ìÔZkÆ‚BÃðªCÙ~gŒ*ZkÅzu]Æ‚BÑqƒäÆ'Z'ìZzgtÑuƒ@ìX{Ûäzu]Æ¦gÃS²gL�Ûâcì�úg]»ØCÙZ¤pWi~}Zƒ@ì1{ÛäZkWi~}ZÅzu]ÃUâeÆ¦gÐ0ug3ìZzg¬Šcì�úg]àz‰ÜŠzØCÙ7gÄ$ËYèeìWi~„YV:ƒ1}Zƒ@Zq„ì

m Æ‚»zZ§ì�ZqŠy»[Z÷Z>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~äZ7ZKÍŠ~è™2ÌcŠ™zZ*I�ÛâcZzgZyÐ�Ûâc� ZÅ}ÒðZ]zZ?x


68


www.jamanshah.com

ZkÆ ( ]u³‚ ä¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼Zq(Ô»[¸i~0u E Î³Ø]u³‚ ¼{ñlgìQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )¼Šz(»[¸i~0u Î³³Ø]$³ßn³à �Ûâc

QÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )¼Šz(»[¸i~0u Î³³³Ø]$³³ßn³³à ZrVä�Ûâcm :¹ÂZ÷Z>Ý ]$ßnà {ñlgìTz‰ÜZrVäŠ~%ûÌ

7Ègì?÷{ ]$³³³ßn³³à ä�Ûâc÷}Hzzì�M\ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä²nH!!YyåTi!yäZq¹ìZ[ZkÐŠz mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃëƒñÑxMCìX

mZÅ}ÒðZ] Zk~Ì¸�xå�T§bZvZqìÔZÏ§bZâxiâ:ÌZuƒ@ìÔT§bÂ©~UâeY7ZÏ§bZLâ´ zZ?x

ÆçA~ÌUâe»¦gwZxìXZrVä7g~i0ÏZL™ŠZgÐU"H�øgZ0uâ´Zqì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~ÅgZ]Z÷Z>Ý 40 ¸zz¶�ZRâ{gpy“ä‚g~0uZzÑŠÃ¦�ÛâcZzgƒd@VÆ;B÷{è¦Zâx

Æ;B6gÇZzg�Ûâc�Zy»ŸðëM\Ã¯D mZÅ}ÒðZ]zZ?x Œ»;BZyÆjZá7�ÛâcÔt mZÅ}ÒðZ]zZ?x �X1ŒV»[¸i~0u

ä²nH�M\ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠN™zÃzZŠ[Å�Ð6ZxZmåkÆ;B~YV7Šc? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Sy»;B÷{¦ZâxŒ

ÅM\V~M²M‰@]ZgÞŠ]ñÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý»;B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZLŒÛdšcZzg»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx@å


69


www.jamanshah.com

ñ™QyÆ;B6gÄ™�Ûâc÷ZM\Æâ´t�ZzgM\SyÆÝx�XŠ*ñ²ÃyÃSyÅ0ufZ]äMŠZƒÝò2ñ�ZzgZyÅ7g~i0ÏMŠZƒÝò»i0{ŠgkìX

ü£xr¨4èEGEû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x {~�y»·å�»[Z÷Z>Ý 657 ó~ 36 fzZ¶äZLHÃ»g~»¬�Ûâc@�qÁ�áxä�Œz]ÅìQkÅuÃ!ÅYnÔâ}DÙZg»HÃ†Ðr¨4è

EGEÅY+gzZ:ƒZ'Zk

£x»'ZBÌC@gVXŠgcñ�ÛZ]Qkz‰ÜŠz�ápV~„ƒ™cåÔ&M`ëŠgcñ�ÛZ]B�ŠgZÝt1ÎgZy¶¹æ]ÆˆQŠgcñ�ÛZ]

äZCgc$w™Sk1~yÑzq™ŠcåÔp™šÅkJt1ÎgZycjZÁZ]LLª�ÛZ]»)g{óóÆ*xÐ�gg„ZzgZÐf!�ÛZ]Ì¹Y@åÔZk»gcÑwf[Ð†[ætÅ§såÃ†Ð£xr¨4è

EGEÑwf[ÅY+åªZ¤ñ�Š{Šgcñ�ÛZ]Æ

éÆÃA6™šÅlk 45 f!)g}Æ‚B‚BHYñÂui}MYCìZzgZkÐ'×hMÐY™r¨4è

EGE»´‘M@ìZzgZ¤Ã†

Ðr¨4èEGEYNÂ™š~Ð¦g*7@ìÔ�áxYä»Š*gZ3Ì


70


www.jamanshah.com

¸å&'hZWÌ¹Y@åÔZkgZ56g‘Zzg!ÖÆŠgxyr¨4èEGE»yZyåX

â}DÙZg»Há™r¨4èEGEÅY+gzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>Ý

mZÅ}ÒðZ] ÔZâx@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZâxŒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÔ»[¸i~0uÌëg»[¸Ô ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZzgŠv�Ûi0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô»[·Ã zZ?x

Zzg»[†Zv0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZkk~»[›0FÌ�áï¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x

tHÃ†ÐZZÅ{-÷EgzZ:ƒZZzg×+Æz‰Üui$4èGEL™š6àÔŒV6Å0ufZ]äªx™ä»¬�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷Z>Ý

ŒVV™¬ú¯×ZŠZÅˆZzgZkÆˆÝñVäìxÎ*ÑzqZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x GÔZŠOÝxìxÎä~^zs¸�u»gZ÷Z>Ý

Šg|Æ‚ñ~=p�ÛâƒñÔŠg|Æã»–gZá™ÆÂðh~ŠkcMçµˆÔTz‰ÜËZgƒñÂM\VÐ"‚�Z—Yg~ƒ‰Ô»°ŠkJ¤t�ÛâDgì'†ZvZ0„åkgzZe™D��ëä²nHM‡M\ÆgzäÅzzHì?

ä�Ûâc�ZÌëäZqpZ[Š¬ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>ÝÔëä¬ÝgzcY~Š¬ì�Zk£x6Zq!rìZzgz{!rZ•ð

u!ZzgŠHìÔQëäŠ¬�Ã†ÐZq¯`MðZzgZkäSk!rÃZYh*Ñzq™ŠcÔëäŠ¬�z{ZqZq7Š}Ã»3Ygì


71


www.jamanshah.com

�Ôðh~„Šk~z{!r0âwƒY@ìÔZkÆˆëäŠ¬�m Qk!rÆ£x6Zqpy»ŠgcËg;ìT~÷Z¤xg@å

¾g;ìX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZkÆˆZq[Z¶Y�ÛâcT~MäzZázZu]Å¶0„�Ûâðm QZLœVÃ‚Bá™yZÈ™š~=pá‰ÔZâx¤x

ÃZqZq(Š3™�Ûâc�tz{£xì�˜VM\ÆŠz„ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒVÐÔŒV÷Z mZ?x i+gh,ÐÔŒV�y mZ?x »ƒÔi+gh}ÇX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~g

Ð�Ûâc�z{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x pZ[ÅÇ¨ÐMÇ{™DƒñZâx¤x8h4è LGEZzg�áŠZ[!r+g‚ªìÔZÐvyàäzZáÃ°Zzg�áò�Ôpy»ŠgcŠgcñÞŠ]ìÔT~M\ä¾*ì''tHz;VÐgzZ:ƒ™yZÈr¨4è

EGEYàX

ük®¨Z0^šhé IIûó~ˆZiú¯ðyZy~ŠzâVH 37 #“ 3 ŠzgZÈ85ë EE

YLr¨4è

EGE

£.ÞƒñÔ‚g~gZ]ÅÚkÆˆúið»z95ZzgQðÅúiÆˆŠz!g{HMgZ3ƒñÔ.ZqŠzu}Æ£.ÞƒN

�ZâV 10,000 Zã~H�áx~ÐZq�Zy'MæƒZ&ZI�áx


72


www.jamanshah.com

Æ'Z'B¸ÔZk²y»*xZ0^šhé II�áòåÔZkÆ‚]d¸�XZLz‰ÜÆâäƒñ§ÔŠ/»gZzg.yw[ÆâCÙBD¸X´)·!ŒÛEòbgZÑâZg~�áñVÆjZáÐ˜��Z0^šhé II

ŠkDÙZg�ZâVÆ‚BZñ±äÅ&¢g‚åZzgZkÆ 10,000

CÙdÃZkÆ'Z'ŒY@åÔZ0^šhé II²yyZy~McZzgHÃ»Åh¾æ ILxëZqŠzu}Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x #¥™Æ¹�Z}Z(.çGL»Ñ]

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚B±±Æ%gì�Ô'M`ê™D�ÔZ÷»Ñ]²n™z�—g÷}‚B‚]d�ZzgM\Æ‚BÌM\Æ‚]0u´ñ�Š�Ô÷}CÙdÆ‚BM\»gk™}

Ô»[·å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZâx@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇÔM\!g~!g~ñÑZâxŒm Ô»[úy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô»[¼ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô»[Q mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã

ÃCÔZŠOÐ~ZLZqZqd mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[¸i~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ã&ƒVÔøg~k»êDƒYñÇÔ!¹HÃn{™ZäÅH¢zg]ìX

ÃcŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ½Jw�Ûâ™Z÷»Ñ]�ÛâcÔQŠOz{²y‚]œVÅ·g¯™yZy~%ŠZgƒZX

äZLc.çIGL@dÃ�Ûâc÷}åM`ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZ÷»Ñ]eT��\ÎV»bŠZgÔ“V»âyÔ)�ÛzVÆ6ŠzV» Š9


73


www.jamanshah.com

ÅgŠZîV»õƒyZy~gbù7k +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŸðÔÑiZŠ-VìÔÈÒrù—™@ìÔŒZg¾Z0Zi~`@ìÔ¹z(g6úù™@ìX

äZL´Ã‚âykÆ‚BMgZ3™*Ñzq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]ÅM\VÐM²Yg~ƒñÔ»[Œ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HSŠO@]Zg™š

Å}#Ö~²nH!!YyM\ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zkc.çIGL@ÃyZyÅ§sÂŸgì�fgZZL¤xdÅY+ÌÆæZð mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó{�ÛâNÔT§b÷ÓzÃ

ÌSyÆ¬Ô�ÔZyÆŸŠz� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �QÏ§b@]Zg™šZzgYyZqìÔTz‰ÜÐM\äZ7»g™*ÑzqHì¤Ä

g„7ƒgìÚM²·gì�ZzgíÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã²n™,�z{÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��M\!!0u

ÃyZÈk~:CÉZyÅ(=ŸŠ,XÆŒÛdMñZzg7Y mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó»Ñ]²n™D�!!Yy mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\YVM²·gì�?Zâx¤x

�ÔT +Z]Zv? Zk¸ð»â´~7ƒVÉZyÅâ´Â0un»;Bñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜëyÐgzZ:ƒñÂZrVä÷ÓzÃ

»Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™øg};B~ŠcåZzg�Ûâcå¸ð!÷}¸i~gNìZ¤Zk6ÃðÂMYñÂZKYy\g~:™*ÔYè÷}u


74


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] ìÔ÷}6ŠzV»ŸðÌ¸„åk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅgŠZÌ„åkìX zZ?x

!!Yy!=egì�}${3ï EGELŠ=VZ¤Z7¼ƒŠÂ~ÇÃH

M\» mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z[ŠzVÇ?z{ëÐì¢Æ�ÛâNÏZ¤¸i~ÐZKYy\g~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x o¸ðƒ@ÂM\Z(™D?÷}9x

ÅƒÏ*V?Zk¸ðÆn}6°æ YMŠ'ŠZ“7™'z{SyÆ +Z]Zv? �0uÇ

inù'ŠZ“™,ÐXÃJÐÎcZzggÄgax mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

™�Ûâc÷ZåM`Â~M\Æ¸ðÆ!w!w»ŸðƒV~Z7yZy~Ÿg;ƒVZzgzZ36~„M\ÃZy»!w!wew™ŠzVÇÔQQkÆˆ™šYäZzgM\Ç¸ðY3ÔM`»~f)ŠZgƒVM`Sy»!wÌ7IL»X

äZC]kzcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃÅ}ZðÆ}ZñzZuÃZ÷»Ñ]Å‡#ÖñizV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šg{‚wÅ/~0u!!»]k™ŠÇgzÃ

6!ÇÅMŠÔZKig{zðÔ#Æ‚BŒZgMgZ3�ÛâðÔ#ÈÆ‚B7H=cÔZC¯ÑŠ~pŠZyÆuZÔ6ñizVHÔ&%ûÎg{Ã7|™ŠxÅÔ;B—™ÆŠ¬�ÛâðÔƒœVåäM}½ÔQkÆˆZLåc˜hZÔ�ÛâcÔTz‰Ü0ugƒZgMŠÂ»ƒâ´


75


www.jamanshah.com

äZK]4->î IEGX"$wÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äg»[ñ~ZzgZ÷»Ñ] sxZvm Z·pŠh}6ÎZgHÔ

PŠxJ0ugZƒZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg@]Zg™š sxZvm »ƒâ´Z·äZC2{¸ðÃ«�ÛâcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚B‚Bº‰Ô@]Zg™š

äZLM‡Æ;B61�Š}™˜h}Å!v mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0zÃZVðXZ0^šhé IIZL‚]œVÆ_Z{yZy~M™Ñsiã~^zsåÔZŠOÐíZ‡™ŠÇgåÆâ&èägbÆŠzÄ7|™ú™ŠcXZrVäç~:ŒZgZEw�Ûâð:2{É!N;BÐZ0^šhé II

²yÆœVÃ#ÈÐñ™M�yÅY+¦ÑzqHÔPˆmZÅ}ÒðZ]zZ?x Šv}ZkÆ‚]œVÃM�yÅ§sZYw™Z‡ZŸ

äZ0^šhé II²yÆ#È~;BeZÑZzg;BÃÔŠ}™ZÐÌM�yÅ§s²ÔTz‰ÜZ0^šhé IIÃZz6ZYÑÐQkz‰ÜZk

²y»ªgzZ:i}ÆŒÛdMcÔTz‰Üz{˜h}Æ!Çäg»1V6izgŠ}™˜h}Å!vgh mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚tMc™ŠÇgzÃ

Š~ZzgŠzâV;ðV~ïŒZgÅ¤Ä¢p™Æi+6ÐZ`Ô;B—™ÆÈÒr—H'ZvZº

rÅMzZi~ŒZg»Z(zZgH�‰!ŠwÅ¤`Æ‚B„ð®™¤CìÔŒZg¬Zzg²yŠz”V~„ƒ™i}6¤ZÔ


76


www.jamanshah.com

ä˜h}Åi+6Zc™ÈÒr—HÔd mZÅ}ÒðZ]zZ?x SŠOZ÷»Ñ]mZÅ}ÒðZ] zZvM\íZ ]�`³‚]ÞÔ]e³ß³o / ÅrÅMzZi~MzZi5™�Ûâc

Æd�X zZ?x

m PˆŠv‚]r,}Zz0›xä—XÔ»[Z÷»Ñ]�ÛâDgìÔTz‰ÜZrVä ]�`³³‚]ÞÔ]e³³ß³³o CÙrÆ‚B ZÅ}ÒðZ]zZ?x

M^,r—�ÛâðÂZ0^šhé II²yuÐczVJŠz”V~„ƒ™Z,¤Z‰Šg|ÆãÃ™ŠZg(±»^™Šz”V~„™@ìZzgŠzâV~fgZ'Z'�Ût7ƒ@X

˜hZŠzhZ™yZy~MñÔd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yi}6¤ZÔZ÷»Ñ]ÆgcÐ¯ÑŠ~pŠU™�ÛâD�Z}ZI�áx!¨gÐŠd!t÷ZgìX

ür¨4è EGE~\kû

ÆŠz�Ûi0ZyÃ\kÐZzgZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x kr¨4è EGE~Z÷»Ñ]

Ð0ãÔ�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u!!�Î\kÐZzgZrVä0u!!Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬»[·åÃ

�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ãÔ�ÛâcZzgŠzu}»[„åk85ë EEYLr¨4è

EGE�y�ÑðÆ¹~ƒðZzgz{²[~”h¤òÆŠy

eg%ûyZy~Mñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒD�ZkkÆŠzgZy÷ÓzÃ


77


www.jamanshah.com

ÔTz‰ÜZrVäŠ~%ûxZMY6úHÂŠzgZykZ7”h\kCkƒðZrVäZCgƒZg�VÅƒÐ!CÙïÑZzg!!0uå

m^]ek]ÖÃ_� Å§sgc™Æ!Ç‚ÆZ0Zi~²nH/ätMzZi”Ô‚B9}ƒñZqâw mZÅ}ÒðZ]zZ?x �4Z÷»Ñ]

˜h}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐvÔZzghZŠzhZ™z;Vã˜V™ŠÇgzÃÎZg9}¸X

MâwZKZKªá™Šzh}Ô1ƒÐ¬Z÷»Ñ] 30 ZŠOZLc.çIGL@ÆŒÛdãÔŠzhDƒñ˜h}6„ZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x

v»Š;:ÅÑZzgvdÃŠïƒñ�ÛâcZ[0ãZzuÐ:kÉvÃìÆ‚BÎ™kX

äZ7ŠN™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x âwŠzh™ãÂZ÷»Ñ] 30 ZŠOTz‰Ü�Ûâc9}YVƒ?÷}åÆZz6ZKª{à™ŠzÔ@gõÍZ{ì

6ruŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zkz‰Ü0ãÅMª»[¸i~0uIX

vÃìÎ™0ãÅ~^zs¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QŠO»[¸i~0uÅM\VÐM²ƒVÅ!glƒg„¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x SŠO»ƒZ÷Z>Ý

ävÆŠ;äÐìU™!!0u6ó{ÅÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô÷ÓzÃZ7gz@ƒZ0cÔ<ÍZ™7y�!!YyH0ãÅ~ÃðgzäzZà!]ì?M\ÅM\V~M²YV�?


78


www.jamanshah.com

�Ûâcg!M`M\Ã\‚ŠN™ËZzg£x6M\Å\kcŠMˆì²n™D�!!Yyz{Ãy‚£xì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ

�ÛâçŠgcƒÇÔŠgcÆ)g}6Š7V»P{ƒÇÔM\Šgc»)g{{à™zZNÐÔ˜h}ÃŠgc~ŠZ4™,ÐÔM\&ŠyÆ\ÐƒVÐ10ã78ÃÐÔZrVä²nH!!Yy÷~H6g~

Å\kM\ÃcŠMYñÏZknM\ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ƒÏ?�ÛâcÑiZŠ-VmZÅ}ÒðZ] 0ã78ÃÐÔQ�Ûâc�Zz{ñ§MYñÂ�Ûi0gÎw

ÐZKYy\g~:™*ÔQkŠy®!!Ãuyz™*X zZ?x

ü™š~i+gh*ûäMÇ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x My»gM‰z{Šy�XÆ0u»gZ÷Z>Ý

äŠgc~˜hZŠZ4H mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcåÔ»[¸i~0uþÊ†Úo]ÖÛ^Ê†‰äæÚ¡ð]ÖÏ†eèæuÛ×`^Â×oÒjËä]ŸmÛàæiçqäÞvç]Öín^Ý

Šgc~gƒZgÃŠZ4�Ûâ™v½ÆŠZN�áä6MzmZV�ÛâðZzgìxÅY+gc�ÛâcÔ/Z0Ä²yÆŒÛd„µÃ²y»FDÙZg»Š39ZåÔ²yäQyÐ#¥ƒ™¹�?äZÌJk

~Ãð{§pZ{z71ÔZ[?ú™zÅŠ*gÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZqZë!]C*¢zg~&ƒV�Zâx¤x

ì� »�Ûây :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðá™‚g}0uM[ZÓg mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uzZg_


79


www.jamanshah.com

ÆZÙx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}¤!yz`JcŠg�ZÌZ1ZZmåkh»ñµïYñÂZy»py*hµÃ5ÐÅ¤Šy~ìþ�Ý]ÖÃf@ŒÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝÊoeßoußËnä

Zk²y\ÃcŠgÔ)]qzVÅŠÛV6Zã7ƒ'ÔZÌË»'−ÂZyÐ$!¢zg¢X

Ã=Í1ÔŒVZqxk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk²y\äM™÷ÓzÃ»%:ÃMcÔZq¤xåZzgÑÅV»WxX

Yèt¼®Å�Æ™r@`!Š�á{ ]ÞäÒ^á…ñn‹]Ö�rÃ^áý /

5ÐÃ² 450 ¸ŒVZrVäZLMy~ç~egÎ�k5ÐÃ°ZÜgHX 503 Šzu~gzZeì�Zq§sk™gìÂŠzu~§sZ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

vXã7g„¶Zzg‚B‚Bz{ìxÅŒÛdYäÅÌÃÒ�Ûâgì¸Yèz{eT¸�Ë§b0ãÅtvìxJVYñÔZk

nz{ìxÅ§sM×M×(|gì¸ÔZyÆ^ÆgcÃŠÙƒñZkiZztÐ^6ihZ0zg‡Zzgœ0Ü²yäLgzVÅ

r-VÐZq·Ç{¯ðÔZk~tŠzâV²y¾™Ö‰XZk·Ç{ÆŒÛdMñÂZyŠzâV5Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷ÓzÃ

ä¾™zZgHÔih0zg‡²yÆzZgäig{ÃiÂHZzgœ0äZLŠZN!iz6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ü²yÅ¢[Ã»[¸i~0u


80


www.jamanshah.com

�ÛâD��tZå mZÅ}ÒðZ]zZ?x zßwHÔŠZ×V;BŒÛ!yƒZÔ»[¸i~ävÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »œ‘ìÔ¯gU»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû

5ÐÃ°ZÜgHgƒZgÐ 50 !N�áä~vHZzg!N;BÐ�ÛâD�¢~^}Z™}÷~œ'MñZzgtvíeÐìx

~VYñXµÃÆ²y†ZvZ0Þ[ZzgZ!y0ŠZgx²yäŠz!g{¾

»!×V;BLƒZÔ�ÛâD�t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™zZgHÔ»[¸i~0u»œ‘X +Z]Zv? 0u9)!!

þÊvÛØ]ÖÏ†eèe^‰ß^ÞäæqÃØm†Ò˜Önç‘Ø]ÖÛ^ð]ÖoÂ_^�]aØ]Öfnk

ä¯gUvÆÈŠZÕV~«nZzgÃÒÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃæ]Ö×ç]ð•Ûä]Öo‘‚…å �Ë§b0ã\ÎVJVYñ/

ŒÛ!y”{!izÆ‚BD0uÃJÐÎ1²y¯`äZq!gQ5Ð 305 =ÍZßHÂ÷Ó¦äg»[Å^™zVÐ&Î0õ

Ã°ZÜgHZzgZkÆˆŠz!g{gƒZgÃZl|Îð�Ëßg]vìx~VYñÔZkÃÒÃÚYg~g3@Z†Êr^ð‰`ÜÊ^‘^h]ÖÏ†eèæ]…mÐÚ^ða^ /Ze7ZqjZ(Mc�Tä\ÎVÅv»1�1Ô0ãvÐy

Åó{vÆÔƒñ0ã6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÑzqƒZÔTz‰Ü÷ÓzÃ7~Â¯gU˜h}Ãgzu1ZzgZkz‰ÜJ9}gzDgìZJ0ãvÐcg;X


81


www.jamanshah.com

Tz‰Üv{àƒÂQZrVäZLgZƒZg»gcìxÅOñŠz!g{ŠgcÅY+ñh1ÔgZƒZgÐ#¥ƒ™�ÛâD�Z[ìx~YäHÃZ{'

Tz‰Üt©Š¬ÂZ#Ö²yärÆÈ}—GZŠO0u6ä0u˜gZ]Ðgz™�Ûâc�Z[~M\Æ6ŠzVÅ +Z]Zv‘Í-£é G ¯

ÃðŸð7ƒVYè÷Z6ŠzV»ŸðÂi0ÏÐâ-kƒ™ìxÐìñhŠìXM\ƒÐ¦Zglì�ï™Š¬�ÛâN�üû

zZ{ÛóM¸i~åŠcV™7gcVÀZyZVy0uŠ}$áe&ÀŸè GEÃV‚]»åcVdàŠcVŠhZVe-}HH"åÃVpâVŠcVM¸i~åM\âhZV

z~åŠ}yÌa-ƒây–VpâVDŸÏZVüû

û M}cg[Z°= üüû



82


www.jamanshah.com


5 >�

ügKZÅgB›é IEyûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

¼®»{ÅþLÝmwÔMëƒiqgÔZûZ°=Ô}Zz0giT{ÔfzZrÁyZÈw[Ô¤§²�Ðz{Ô1°ÁSÞÔUãÐZ‡ÑmZwÔ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x nÈP]»"Vw»[u»gZ1ZZmk>Zg�MVä¼®c.çIGLâŠg~˜w™8ƒð¶ÔZkn™xÈ@gõ».êì�þ]ÞäÒ^áÚf�†]÷e^Ö�r^ÂèÎfØÚn¡�åæ]ÞäÒ^á…ñn‹]Ö�rÃ^á

ZyÅ0ufZ]ÃŠ*~MäÐ¬„¼®Å�ï_¶ZzgŠ*~æÌ·ŠgZzg¼q¦g}�cMNÐQyƒÆuŠZg™ŠÇ§

�Ô¼®ÅŠ*~z{"éz"Vw�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃTz‰ÜÌyZy~YDÂH mZÅ}ÒðZ]zZ?x kr¨4è E

GE~Z÷»Ñ]�áx»ÃðÌ·ŠgQyÆ‚tMäÅP]7™@åÔZknZ÷

äZkk~F!g]k$w$w™kÅìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z>ÝZq!gZrVä†ZvZ0„åk»]kid@�ÛâcZzgyZy~


83


www.jamanshah.com

=pá‰ÔF�Zy£«cMñÔCÙ·ŠgÅÅ7~ÃZyÅŒZgäZ,»N�T§b!q~F1iÃ»¦ìX/Z0¬m²yäqÁ�áxÐ¹�M`Z0„kÂp[k™g;

� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔqÁ�áxä¹»ß.ƒg„ìÔtpŠZ÷Z>ÝZ0„åkZÚ·Šg“ÐƒŠìÔ/²yä7Y�HtzZªZ0

„k7ì?ÔqÁ�áxä¹�?7g~¯`ÐÈŠz�z{ƒï™ú™,ÔZ¤Z0„kƒZÂ¸vYñÇÔZzgZ¤DÙZgzVÆ‚BZñ”Z

»0uåƒÇÔDÙZgzV�áñVäï™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÂQt0u/ZyäMDƒñH6(|™úHÔZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x úHÔZ÷»Ñ]

qÁ�áxä``™ƒÃgz»�MÐ:Y*YètZ0„k7É�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x pŠZ÷Z>Ý

Zkk»Zq�gzZ§ì�ZqŠyÅh¾æ IL�áx~ÐZq�ZyäÆRiZŠ¸ð»[gß0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x yZy~M™—gZÔ÷{¦

Æ�Ûi0»[„åk0gßyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x qg_0»[†ZÅ.ŒÒïE~MñX;×¸]zP]Æâ´»ƒ„k0gßZk²yÃ°ZÜg™ÆzZ:MäÑÂqÁ�áxäZýH��ÌSk�ZyÃL™}Ç~ZÅxÆîg6ZkÆiZâƒVJigz�ZCÙ»eƒÎŠzVÇÔZkZý

Æêg�áò5Ð˜h}ŠzhZ™‚tMñZzg—g™¹�ëM\Ã


84


www.jamanshah.com

Z,„yZyÐYä7Š,ÐÔkÂZ[M\Ã™ã„7}ÏXZrVä�Ûâc�M\ÜsPwVÆnZOg™,ëZLâ´ÐZYi]á™ZÌzZ:MYD�Ôz{gu‰ÔZrVäM™ZYi]

ä�Ûâc�M\ZC]kk…Š} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔÅ÷Ó»Ñ]Zy» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,ëZyÆDg»¯ZVD�Ô»[Z÷Z>Ý

]kpŠX™yZy~=pá‰ÔQrVä7YHM\ZLätMe mZÅ}ÒðZ]zZ?x â´ÐZfyáMñ�?u»gZ÷Z>Ý

ˆz]�ÛâðX]ƒáÖ×„màmÏî×çáe^Þ`Ü¾×Ûç] /

m tegzV�ZyZÌï™ú™ä»tg{™gì¸�ÔñÑZ÷»Ñ]ZCgZƒgMÐ(J™ZyÆŒÛdMñZzgZkZ0Zi~úH� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

QyÆ˜h}ZL£x69}Æ9}g{‰ZzgZyÆŸŠzŠz•}ƒ™i+ÐŠZN!NY¤}ÔZkñµ6QqÁ�áxÌ�MÐÃð:YñYètZ0gß7ÉoZ>]ÃâgäÆŠZî

Æ0u!!å�X ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ 2äzZápŠ0u;Zkk~Tz‰ÜZ0^šhé II�áò²yÃ°ZÜg™Æ™ŠÇg¼®

mZÅ}ÒðZ] zZ:MñÂZrVäM™0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÃ²nH�ëZÐZŠ~k~Âzá`�1ëäZ½¦k zZ?x

~ŒZgÆ�CÙ7MiâñÔZ¤ZYi]«�ÛâNÂ~‚g~¯`6


85


www.jamanshah.com

ZñZqú™*eLƒVX]Öf†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ / ÷Ó¦ä�Ûâc

Æâ&èäZkg8~ŒZg`ð�qÁ�áx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‡™ŠÇg�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq!gQÌ�ZkÆ£«~:Y*tpŠZ÷Z>Ý

ZC˜hZŠzhZ™yZy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯`zZ:Šzh~Ô÷Ó»Ñ]MñÔZLŠg{‚wÆèÃJÐÎcÔZkÆˆZyÆn}ÐpŠU™HÃ#¥™Æ�ÛâcZz�áñ¨gÐŠNßt~7É÷~¼®»´zZg_„kåìX

¤®ÃzZ:áMñÔtZ0ZiŠN™Zq�áò mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó»Ñ]wZòÆŠw~ŠÅMv¿ÅÔz{˜hZŠzhZ™yZy~McZzg¹�Zk�ZyÃZq!gQyZy~ÙX

Z7'eT¸1M‡ÆzÃŠZgÝx†Zv0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷Z>ÝZ!qiàä²nH�M‡ZyÆ“ð Ln=yZy~C~Y*eLƒV~Sk²yÃZh§bY}ƒVtZÚ¤!gì�ª~

E™Šbg6’k„g]ZzgîSŠêìX»[†ZvÃZYi]BÔZrVäkÅ1Qk²yäZ7L™ŠcQkÆˆSk²yä¹�Qk�ZyÃÙTäZÌk™Æ‚g}HÐyZy{à™zZcìX

ì �Ûâc�Z¤pM\ÅŒZgNhÃo$Ë Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦ä÷ÓzÃ


86


www.jamanshah.com

12}ÆZEw~ZÌM\Æ;B~ZkŠgÌðZzg"‚$7Mðƒð�ÎƒãecM\fgZZC]µk…Š,ÔëM\ÃCD��2}»ZEwZkÅÌðZzg"‚$HƒCìX

äZL0u»]µki+@�ÛâcZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»gZ÷Z>ÝZy»pŠuZÔ6ñizV�Ûâ™Üs2{á™yZy~V‰X¢èEELkÆâCÙ+»t.êì�ŒZgÆâCÙÑÄƒM�12}

»âCÙÑÅV~ZqÌ7MÔYèƒÐÂk2}ÅƒCìZzgZk»'z‰ÜZEwÃðÃðY}ìX

yZy~=páMñÔz{²yÌZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷Z>ÝM\Ã2}»âCÙ&åÔMD„Zk²yä2}»zZgHÔ÷{

äMDƒñ2}Ã!N;BÐñ™ZkizgÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uÔŠc�z{²y˜h}6i7eÔ˜h}Å!vZkÆ;B~g{ˆZzgz{i+Ði}6MŠ2{QkÆ;BÐg^ŠÔZkz‰Üqªt¶�z{²yi}69ZåÔ˜hZQkÆ‚B9ZåÔZzgZk

äZL˜h}6ZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŸ~ß¤g~¶ÔZ÷»Ñ]¤ŠZq6ÎcÔZkÆˆpŠZk²y62}»zZgH2{&zZ);B(ZkÅ1Ð!CÙòŠÔZk»˜hZ$jZkƒ™ŠzhZÔZ÷

ZC˜hZŠzhZ™ZkÆ¸Mƒñ˜h}ÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]MñZzgê8Î™ZkÆ˜h}6ÎZgƒñÔZL˜h}Å!v


87


www.jamanshah.com

Ã;B~ñ™zZ:&×}ÔZŠOH�áxä"‚�ŠZŠŠ~ÔZy~ÐF5Ðäç»ZgZŠ{H1qÁ�áxQÌ�:Y*:Y*Ôt»[

�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ�Ûi07ÉtpŠZ÷Z>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷

üâgŠ0œpûmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŠbƒñZk$Ã»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x äyZÈ™š~Zkz‰ÜŠCÙZc�Tz‰Ü÷{™šyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z7�Ûâc�\Ð”Vc0ãá™MîÔbñwx

~=pá‰ÔQkz‰ÜQyÆZq;B~D0uåZzgŠzu}mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;B~2{åÔZrVä¸xZMYÃ�Ûâc�Z[~Z‡ZŸ

0™ŠgcÅ§sYg;ƒVÔZ¤Ãð%Š»^ìÂ…gzu™Š3ñXmZÅ}ÒðZ] ŠgcZzgZyÆŠgxyDÙZgzV¯Y9}1»[¸i~0u

ú™ŠcÔ¯Y$jZk äËÅ6zZ{G%ŠgcÆ‚t9~¯`6 zZ?x

ƒ™Šzh}ÔZŠO/Z0Ä²y˜h}6ÎZgƒ™t©ŠNg;åt¯`ÃŠzhDƒñŠN™¹6.yƒZÔZk²yÆŒÛd„ZqZ^«ç IG)1g(g8»˜hZ9ZåZzgZk6Zq²yÎZgå�ZÚ=zIZzg~«å�ŠÚzZáÃ¥xƒ@å�h}6Zy7ÉÃðNh´ìX

Tz‰ÜSk²yä¯�VÃŠzhDƒñŠ¬ÂZ0Ä²yÐ¹


88


www.jamanshah.com

�TäÌ¹ìs¹ì�âfƒñÈDg7H™DÔ?SyUZâVÆ.Þ1D6k™ä†¸�DÙZgzVÅ®ZŠ~�ßì~Ì¾t�ZzgZq�ZyZ7Z,ŠzhZg;ì�‰ƒzVÆg-h6èäú™ŠcƒÔZzgZ7ÂŠzhä»§i„ÈwŠìÔ±,Ð{u?/²y¬„6.y9ZåÔTz‰ÜZkät£‹ÂZk¤ä

Q6%»»xHÔz{â¸6.ÞeZw™Hì!ZzâgŠ0œpQ»Dì�t�ZyìÃy?Zkä‡ZkÅ��ZâVcÃð�Ût77@�‚tÃyìÔ/Z0

Ä²yäZÐQu™¹�Z,„ÈbgƒÐc¼™ÆÌŠ3îÐ??äZ[J�i0Ï¦Zg~ìZk»=Zh§bDìÔqÁ�áxÃ?ŠzâV;ðVÐß3gìƒZ,„Ñ¢4è

EGâg™?äi0Ï½

ZÐçs¯cìZÌk»ñµMcìÂß&×~Å§b?äåñ�Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZLM\Ãôpg3ìZ¤ÃðŠxìÂ‚tZ‡ZŸ

�igZŠz;BŠ3ŠzZ¤âV»ŠzŠ|\ìÂXZk²yÃäM=ÍZÔ¼käSÐñ]»{z™3ÅMv~

ÑÝc»gHÔZk²yä�l~M™Z0Ä²yÃ¹�?ZK‚g~¯`zZ:šß~ËZy»gZ3gzÃVÇÔZ0Ä²yäZq!5é NEŠ~Ð¹�

1X ‚g~¯`ÃzZ:Mä»¬‹ŠzÔZkä‚g~¯`ÃzZ:š


89


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x âgŠ0œp²yZ^«ç IGg8Æ˜h}6ÎZgƒ™÷ÓzÃÆ‚tMŠXZk²yäMzZiŠ}™¹Z}Z‡ZŸåQy)ŠßVÃyZyÐŠzhZ

™M\äÎeƒÇ��áZZk¯`~Ãð�Zy!¹g;„7ìÔfgZgu™Šd~ZÌi0{ƒV'÷}Šw~M`JtZgây!¹ì

m �~6zçtzr¨4è EGE~ñ�Šƒ@Âvg}0u!!Z÷Z>Ý

Æ‚B¢zgk™@X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŒVZqzŸsÌ™@gV�t²yÓ#ÖÆÑÓ~»[ZâxÆH~Ì�áïƒZåYèZrVä!}ÑBïGLz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒW

Æ�*ÃI�Ûâ1åÔZknÑÓ7gZ:ƒäÅzzÐt²y#³ƒŠåZzgZkÆˆtçztÆH~Zq§UZyÅw

ÐŠZ4ƒ™‚g~i0ÏQk»9Z{pZgg;åXMæx'uÈ

m Tz‰ÜSk²yät¹�÷}Šw~Zgâyå�~Z÷»Ñ]äìxÅY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚Bk™@ÔQkz‰Ü÷ÓzÃ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

m ÃŠ„$3²nHM‡Skä!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x gc™Æ÷Ó™š»*x1ìÔ…ZkÐÂk™äÅZYi]«�ÛâŠ,X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZCZYi]ïˆÔu»gQkÆ‚t=pÑñÔQk²yägb


90


www.jamanshah.com

7−ÑzqÅZzgÃ™äÆZ0Zi~Hìüû

Þ’vjÔÊ^áæÎf×kÞ’nvjoìçÊ^Â³×nÔÚ³à]ÖvŠ^Ý]ÖÏ^›ÄÚ³^…ÑÎ³×f³oÊ³o]Ö³ˆÚ³^áÂ×oÊjo]ŸÂ³×nÔÊ³Ó³àÖ³Ï³çÖo‰^ÚÄæ]Â³³Àæ]Þ³³Ïn³^�]æÆ³‚Ân³³�]Ÿ]ƒÎÔÚ³àÂ³„]hæ]Î³Ä

þ@ÿ~pwz“ZiwŠZ;Vz}Šwzag3fgZÃð7"Fkg„V~i0Ï½dà~ùVJeVÃð7äeZŒ³[s#Ög{äe}zZ8�ZyÒÃð7äe}ŒzZŠw3x´45éGGñZôZ,ÂVIŠÃð7äÃV›^gŠ~M@Z;VzZÑíÎZÃð7

ZzZMyð²£4iðYE}ÇÅôŠZpszÑÃð7

Zz~Z¤®™²£4iðYE@VH™Ái0Ï½

:@Vz~$Š}fZHÃV™VcŠg²£4ið Gi0Ï½þ@ÿ

²ÈZiwHì�~Z(pwZzgz“ZyƒV�TÆŠw~g3*xÅÃðqì„7Ô‚g~i0Ï~äË6Fk73cÔŠ*

ä÷}6J'×Z`7Š¬ÔM\ÆŒz³[ÃŠÙƒñ÷}Šw~«%û^gŠ~aZƒðì~M\Ãtg{ŠêƒV�M\÷~Z¤®™BZzg!¹Óxi0ÏHz‚]~¦ZgBcQ

÷~ŒZg»fZB™Æn»gƒYNX


91


www.jamanshah.com

ä�Z6Zk²yÅgbÆ‡¢/õ EG~ZKgb mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ƒz‹SÞñizV�ÛâðZzg�Ûâc�þ@ÿ

‘f³†]÷Â³×³oq³ç…]Ö³ˆÚ^á]ÖÏ^›ÄæÚ³³ßnèÚ³³³^]áÖã³³³^Ú³³à�]Ê³ÄŸi³r³ˆÂ³àÊ³ÓØ�oðõâ³^ÖÔu³^�^ÖÛ%×o]ámÓçáer^‡ÅÊ³×òà…Ú^Êo]Ö‚â†Úßäe^‰ãÜæi³Ë†ÑÚàeÃ‚�ÛØq^ÚÄÊ³ÓÜÖß^ÚàæÎÃä�êkÖß^Î³Ü]Ÿ‘³Æ†Úà•†]hÎ›Ä

þ@ÿZ‚V‚g}�giâäŠ}zŠ}ñŠ}*w#-£45å EEGE}�g{Æ0ÈZ‚VZ%ZVzazŠ}z‰ÜŠ~Äv9£»45å EYGE}�Mðñ]7}ÂVTÞp~œVhŠZ$7˜45åGE}�CÙq+ƒz3ìœVzwZ}cŠe-g}�‚e}uDeÄ‚Z«[Z‚VpŠCk™g}�‚e}Îó,7ëEN

Y7ëEMYFzhe@zŠ}®Š}in\<45å XGE}�

Z‚Vñ].VìHeg*Z‚Vñ]ÃVñ]&Ó45å FGE}�Z‚Vi0{�zZùV{ÛŠ}Z}ÇÅôœV

\+A£45å EGE}�Z}ÇÅô:ÄyZ*Vza–V!ÑVÖzâge@

Fz‰ÜŠ}g0$zgZV9ñ]Š~¨|Za@ge@þ@ÿ

ëâñ§ðZv�ZkniâäÆÓxbÝñÆ‚B'ŠZ“™gì�Ô»tŒ*eT��ñ]CÙZy»lgìÔCÙqä


92


www.jamanshah.com

My+ƒ*ìÔpcŠgÄ�ëz{��oZ>]Ãñ]»$Šï�Zknñ]Ðp‚ÛŠ{ƒ*ëä5„7ÔëZkŠ*~‚ZÏ§bi0{�T§bZvÅfZ]kz¶xìÔtÌcŠg�ÑÅV

§zg0z3^ZLÐ„CÙ$zg;ðVÅ®m|`�ZknicŠ{¾zgz°oƒ7ÔZ¤?~P]ìÂ£™zDÙZg�ZâVÆ‚BË±äzZÑâgŠ0œp$›Í-ö

GEE²yZLM\ÃÈÆ2}ÃZèV~¤Šl 16 2}Æ®»Z*Š&åÔt²y

Æ‚tMŠX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠêƒZ™ŠÇg²�ÐkZC2{i}~·™ÆZk²yÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZz§¼®

Mä»ZOg™DgìÔz{²yŒÛdM™²n™@ìM`Åh¾æ ILÃ†z�áxÆ‚t~äZL2}ÆZEwÆ®»bCÙ™*ì1~eLƒV�M\ÆŠw~íÐk™äÅ‹]!¹:g{YñÔZk

noƒtì�¬M\zZg™,Xä�Ûâc�µ;ÖÅgzZe„7Q�ZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‡íÐÂ©

äLË6¬zZgHƒ'¬?ZL®»bCÙ{™ßZkä¹�~zZgù™zVÔM\»2{Âi}~·ìZzgM\

Æ;B{à�²Ë`�Zy6zZg™*�ZâVÅÂ�ƒCì;VkÆŠzgZyzZgÆgŠz$w~Ë�ZyÃD™Æâg*�ZâVÅ�áyƒCìÔM\ZC2{ZVBX


93


www.jamanshah.com

ÆÈƒŠV6ÑÏ+ÅØŠzh~Ô—Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜÆ¤ùZ)i™�ÛâD�»ZL2}Æ®6(ZâyìZzgëeT��M`ëŠzâVZq„2}Ðk™,ÐÔŠzu}2}ÅH¢zg]ì?z{²n™@ì2{ZqìŠzâVùk™,Ð?»[¸i~

ä�Ûâc�Tz‰Ü?ZL®»bCÙ{™zÐÂvgZt mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u2{øg}0kMYñÇÔQvgZ„2{vg~ñ]»\ÞƒÇXZk²yÃ×McÔZkÅM@ucƒIÔZkä(~e,Š4Ð

ä!N;BÐZkÆMD mZÅ}ÒðZ]zZ?x 2}»zZgHÔ}Zz0w[ƒñ2}ÅLLZãóóÃñZÔSk²yä2{8Å¹ÃÒÅ1*»xg;X

ä!N;BÐZ(ÔŠc�z{²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x QkÆˆ}Zz0°wi+6ZCÂZiy'ŒÛZg:gÄeÔQkä2}ÃghŠcZzgpŠÃi+6

e%Å¹ÃÒÅ1²yi7eZzgi}6Z,Y¤Z‰NhÐÃð"y¤CìX

äZL˜h}ÃZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üz{²y¤ZÂÃgkZ)¯)¤Š6ŠcÔQŠO²yät©Š¬ÔZkÆŒÛdâgŠ0œp»Zq

íÝx9ZåT»*x™g†²yåÔ™g†²yÆ;B~Zq˜h}Å!v¶ÔthZâgŠ²yZknÑcå�Z¤Ëñî6k~˜hZ

§iå' âgZYñÂZk»�Šwñ�ŠƒÔZzg‚g}²[�ZâV»¸


94


www.jamanshah.com

¯²yäâgŠÆÝx™g†Ð¹�ŠNHgìƒ?¯gUYƒZzgâgŠÃ˜hZŠzÔ™g†²y˜hZŠzhZ@ƒZyZyÅ§s¸ÇÔQŠOÐâgŠ²yÅZk6ó{7~ÂZkäMzZiŠ}™¹™g†¢~MîX

ÅÃ7~ÂZrVäZL0ugƒZgÃMÐ(J mZÅ}ÒðZ]zZ?x g[¼®™MDƒñíÝx™g†Å¤Šy62}»zZgHÔt²y¤ŠZzg

äZLgƒZgÃZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜hZ$jZkƒ™ŠzhZÔÃgµqZmZÅ}ÒðZ] ¬Ü~ŠzhZcÔTz‰ÜŠzâV˜h}'Z'ƒñÂ÷{zÃ

äZC˜hZgh™ZkŠzhDƒñ˜h}Åi+Ãi“ŒZzg zZ?x

ZLgƒZgÅ!vÌ7gh~XÎZgƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk˜h}»*xå¤ztÔTz‰Ü¤zt6÷{zÃ

Â¯²yäØ�ŠZŠŠïƒñ¹�LLh/,Zgg¦óóâÈVÅqâÈVJVˆX

¤zt6ÎZgƒ™âgŠ0œpÆŒÛdMñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gƒ²¶°wZzgM™Šz!g{˜h}ÃZkÆ¤Š6ŠcÔz{²ypsÐ»,g;åX

ä*xÐŒZg!CÙïàÔZkäpsiŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uƒ™²nH�M‡=:âg,Ô~7g~i0ÏM\ÅÝò™zVÇX

ä�Ûâc…?‰#wZxÝxÅ¢zg]„7ìÔ?z„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃÅÝò»Šx½D mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ƒ�‚!¹æZí~øg}M‡zñÑZâxŒ

Ë!]6¢HYñX gì?ZyÆ‚B?äHHå?Z[vg~


95


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~Tz‰ÜñÑZâxŒ 40 Zk�ÛâyÅzzt¶�“ÆuZÔ6Š*§ÜÄñizVÅ¶Â¼ŠâVÆˆqÁ�áxäZýŒz]™ŠcåÔZzgâ"ZkÇ*ó6â¶�@gõ»�gF+

ÆH~ZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ç*)ìXZk**óÆˆZâxŒÜs‡Zk!i~Ñzqƒ¶ZzgÃAVäŒz]™Š~¶ÔT~

ÃiCÙÌŠcåZzgáÆ‚BiÂÌH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zy5ÐäZâxŒåZzgZyÆ+ÃßNÌåZzgŠzgZyúiZyÆnÐŸÌá1åXZkñî6tâgŠ²yZyÆ‚BåÔZk²yäZyÅÎZg~»

äZ7«�ÛâcåÔz{ag~™1åZzgz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜hZ�!!0u˜hZŠgZÝ¸¤ztåX

ä�Ûâc�…?‰#wZxÝxÅ¢zg] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏn÷{zÃ„7ìX

Tz‰ÜZk²yÃ¢ƒŠ�ñ]u6MˆìÂZkäØgîc�áñ!ÃA!÷~æŠÃMîÔ÷~æŠÃMîZkÅMzZiÍ™‹y0Z÷²yÔ²yÔZzgÕ0â´²y¯`

»ZqŠ3á™ZkÅæŠcŠzh}Xm ‰„âgŠ²yŠzâV;BZz6™ÆæŠcÌÔ1™rfzZ3g

äŒZg»ZqzZgHZzgQk²yÆŠzâV!iz–™i}6Y ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä2}»zZgH�Qk²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤}QkÆ¯gUˆ÷Ó°w


96


www.jamanshah.com

ÆJÃo@ƒZ!CÙòŠXMCƒð¯`äTz‰Üt©Š¬ÂZrVä˜h}zZ:ñhf

�Z[°wZv»°wÐ²z`6ìÔeìZ[7g~»Ñ]MYñZy»£7™$ËX

Å}#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤zt6ÎZgƒ™Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uÃŠN™¤ztgU mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~q¢ƒñZzgMÆ˜hZ7HÔZâx¤x

ZyÆŒÛdMcZzgZyÆŠZðÃZ,é™@g;‰æ]Æô}‚¶X�X

üzZ3û\ÎVÅv0ãÐ_m™Æ1¼Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[bñwx

gzZ:ƒñÔTz‰Ü1Ð!CÙMñÂHñg¦ƒ[åZrVäï™úHÔZkç~ZqxkÑzqƒðÔµÃÆ5ÐäM™egzV§sÐ=Í1X

ìxÆ‚t9}ƒ™ZyÅk5±™ä~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x»Zq;BŒÛ!yƒZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^zs¸�ZÏZzY~zÃÆ{ÛZº

ÃŠzu}!iz~ps™Æ]ZŠZHÔª>VärÆÈ}—GÔZâxä%‹Å!vZVðZzgZk£x6=páMñ˜V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

6ú™ŠcÔ äÈÒr—�ÛâcZzg` mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯`»WxåÔZâx¤x


97


www.jamanshah.com

äM™úHÂz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZz~gzZe™@ì�Tz‰ÜZâÄ0umZÅ}ÒðZ] ZqÐ©åÔH�áxŠz”V~„ƒŠÔZqzZâx0u

J:VÃZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¤Š¦ƒŠ@�z{»[¸i~0u zZ?x

Æ¤Š¦ƒŠ�z{ZL0u¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZz»[¸i~0uJ:VÃÔyZy~àz‰ÜŠz£â]6]yÅkYg~¶X

ÈÒr—�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x kÅªt¶�Zq§sZâx¤xZk‚~ú™Šï@� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkMzZiÃÍ™»[¸i~0u

mZÅ}ÒðZ] ZLM‡JVÃÔQz{ÈÒr—™D&Í™ZâÄ¤xZLç»gc³�ÛâDÔSÏ§bŠzâV0u¸ð¯`ÆZk zZ?x

Šgc~¾™ZqŠzu}Å§s(_gìX»ŠzuZ;BŒÛ!yƒZÂÌZrVätÃÒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü™ŠÇgzÃ

Yg~g¿ëË§bZLM‡JVYNXÆŠ‚Igu~¶� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü½~ƒðvbñwx

Ze7Zq¾äM™v»1�1ÔTz‰ÜviÂƒðZzg»[Åó{Ôƒñ0ã67~Âz�6uq™gu mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0u

‰ÔZzgZJvÐ0ãcg;tz�9}gìÔª=Õ™DgìÔTz‰Üv»0ã»ƒŠÂZrVägƒZgÃ0ƒVÅZl|ÐzZ:ŠgcÅY+ñhZZzg�ÛâcZ[ìx~Yä»HÃZ{?Tz‰Ü

zZ:ŠgcÅY+gzZ:ƒñÂZÌicŠ{Šzg7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0zÃ


98


www.jamanshah.com

‰¸�ZqªÝä�T»mµ±ÐåZqZ(j7H�äi+fzZ„bÐ²¶Zg™šÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z1ZZmk

i“ŒÔZkñ§6ZqZë!]tƒð�ZkÐ¬æ*Ü+LƒDgìÔCÙLMy~z‰ÜMzZiŠêå

-ZvmzMhzÅ þ]�…Òßom^]eà…‰çÙ]Ö×ä

äi+gh~ÂZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Tz‰Ü»[¸i~0uZŠg07�ÛâcÉZyÅMzZiMð

hZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^]e^Âf‚]Ö×ä

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}M‡Ýx»sxJw�ÛâNÔTz‰ÜZâx¤xbŠZg¸ðÅtMzZi”Âš@íZÏ‚gzZ:ƒñ�T‚ÐMzZiMð¶Ô1¯•ZMY»ZÚWxå�gZ3NŠØZgåYèZÌJ

6ÕÅ‹]Sä~^zs¸ÔñÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ª=zÃÆ{Û™*™šä!g;—MzZiÐ�Ûâc�=gZ3Šz~ZLzÃŠZg¸ðÆ0kY*eLƒVÔ1yZy~CÙ§sZÚØgå�»y7~MzZi

Æ�ÛâyÅÃð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‹ð7Š}g„¶ÔZ#Ö²:äZâx¤x6Õ™ä~^zsg;Ôt mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zZ{7ÅÉCÙÃð™ŠÇgzÃ

qªŠN™¼®FåËZgƒðÔZyÆn}6°wSÞäZõZðàä¸‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆZâx¤x þ$³Üu³ÛØÂ×o]ÖÏçÝÊÓ�Ë`ÜÂßä

6zgŠÇg»bCÙ{�ÛâcZzgŒZgÎ-™H�áx6ú™ŠcÔtúZÚ”hå


99


www.jamanshah.com

ZL¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x �`$jZkƒ™Šzh~ÔyZy{àƒZÂZâx¤xÅY+gzZ:ƒñX

m @gõÍZ{ì�yZy~Zq£x6%‹ÆŠxgu‰ÔZâx¤xmZÅ}ÒðZ] äZl|Îð1%‹äŠxMÐ7(JcÔZâÄ¤V ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�ÛâcZ}÷}ŠÅVŠgŠzVÆ‚¶ëY…��M\Ì& zZ?x

ŠyÆ\Ð�ÂHZ[M\!Çë‰�?'%‹ä²nHm^‰n‚p]Úîß¿†]Öo]Ÿ…š! /

äTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}M‡fgZi}Å§só{�ÛâNÔZâx¤x»pyMßŠ”{0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x i}Å§só{�ÛâðÂz;V÷{zÃ

!izÃMc�u»ågÆfzZ„bÆÈVÃé™äÅÃÒ~^zsågzDƒñi+ÐZF}Zzg¸ðÆ0u!iz mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ»Ñ]

ÃZV™BÐZzgQM\VÐÎ™�Ûâc~ŒÛ!yYƒVM\ÅzÃ6ZÌJZŠ[Åg›SgìƒX

äŒZgÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk;BÆ‚BZyÅŒZgÌñ�Š¶Zâx»Ñ]ZVàZzg¢~ÐŠz!g{fzZ„b0u6ÎZgƒñ@�¸ðJ¢~

m VÃÔðh~ŠzgYäÆˆŠz!g{%‹ÆŠxgÆÔZâx¤xäŠ¬Â™ŠÇ§zÃ»ŠzuZ;BÃMcÔgUi+ÐnZF}Ô ZÅ}ÒðZ]zZ?x

!izÃZV™M\VÐÎcQax™„ÆŠZð~eÑZzgŠz!g{fzZ„b0u6ÎZgƒñX


100


www.jamanshah.com

yZy~Ë(ÐD5ÔË(Ð0uvBÔË(ÐÃðqÔË(ÐÃðqÔ0u¸ðÃˆl™D™DZ1¼Æ4ŠqãÂ)§160u¸ðÃ6jyZ0Zi~MgZx5k0cÔZkz‰ÜÎyZ¬'+Æñ}Zz0~~Z(H²waZƒZ�ZLM\Ãi+

"rÆ¬Ý~pŠÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ„b6ew:nÔZzgZâx¤x˜h}Ðn¤ZŠcX

0u¸ðÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x q0›ÐgzZeì�Tz‰ÜZâx¤xˆl™ä~^zsÂ~ZyÐ¼Šzgg{™ZyÆúúSk¾nÐ¸g;@�~ŠNjV�¸ðÃŠN™Zy6HZWZ]%AƒD�X

6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åó{»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x tHì�Tz‰ÜZâx»Ñ]»°Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7~ÂZrVäpŠÃ˜h}Ðn¤ZŠc÷ÓzÃ

äZyÆŒÛdYäÅOñ¼ŠzgÖ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~¸ZâÄ¤x¤t�Ûâ*ÑzqHÔz{ZKMYÆ‚BM²Ì™s™DZzg!g!gZKM¨lÅ§sÌ™ŠÙZzgQgz*Ñzq™ŠïX

qHì~tŠN™ZyÆŒÛdŠZzg²nHM‡M\ÅÑà~Hqì�T6ó{�ÛâD„M\ÆM²!glÅ§b'•”�?

ä„ÆŠZðÃUcÂZk~»[„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆŠzâV;B¸Ô=z{;BŠ3™�ÛâD�qŠd mZÅ}ÒðZ]zZ?x


101


www.jamanshah.com

Ã*i mZÅ}ÒðZ]zZ?x t÷}zÃŠZg¸ðÆz{;B��X6ÓxMÁÑåÔZ4;ðVäå…ŠÅVÐôpg3ìÔZ[~Îag;ƒV�Z¤t;B~ìx~áŠÂH0u6Š{ŠZgt'ŠZ“™ÃÐ

äŠz!g{—MzZi~¤t™*Ñzq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ?ZkÆˆ¤x»Ñ]HXÓxñÝg[Z+]Å!gÇ{~Z40u!izƒV»zZôŠ}™µŠw

ÐŠ¬™,�[@]

QåZ,aåŠ}!"ÃVzwZfy˜ŠŠZAu$áåŠ}6Š}Š}zw›w„kåŠZARzÂh,�áx¾âVÂVâ-k„kåŠZ›á

ó¸i~å—ÆÀ$á™}ŠzgÓòŒ[@]

üûû M}cg[Z°= ü




102


www.jamanshah.com


6 >�

ü>åZ§™šûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

>Z§QVÔ‚Ñ§ÔVÔgz—¼®Ô(ÓºòÔqïßZñmZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô¬r3ðGVÆgÔª»[Z1ZZmåk mZÅ}ÒðZ]zZ?x @

z{fZ]è0u��X»0uD{ÛÆ™xÅ´#Ö™™Š*ZLyzVZzgZâx!gÇƒV6ÎCìÔLZYÅ'×ZgzV6Ô²ÃYÆŠg!gzV6tD0uØZ@ƒZÃM@ìX

ÆŠzgÐá™Z[JÑÅVbŠZg -ZvmzMhzÅ ™*Ziw÷ÓZmYÆ*xÐ™[z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦g}�1T§bD0u™ŠÇgzÃ

ñÎxƒZìZk§bËZzgÆ*xÐƒZ„7ÔZzgDZÌÎcY@»ÎcY@ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÂ>Z§™š

tÌZqÐ!]ì�™xÈo]D0uÎD�1Zy~ÐZÒßÍVÃ¥x„7�D0uìHZzgtÎcYVY@ì?ZzgD¾

qÅ´#Öì?Z¤Š*²[DbÅgzZc]ZzggÎxzgzZ`»_·HYñÂt|‚tMCì�DZzZu]zqÑ]Zzgñµzû6ZnÅ´áVÆîg6ÎcY@å}


103


www.jamanshah.com

'Qkiâä~Z¤Ëy6DÃM@ÂßvŠN™™YD�Sky 1

»ÃðZë¿^6ŠƒZìX'Zkiâä~DZ¤ËG6ÃM@Âßv™YD�™rGz{ 2

>wì�T»ZÌJZÙx71ŠX'Z¤ËõZclZÇ{~DÎƒZÃM@Âßv™YD�ŒVË 3

\»¬ÐïìÔZknz;VZLñ7Ãð7áY@åX'Z¤Ë.,6DÎƒ@Âßv™YD�ŒVšZYi]YâgzV 4

Ã0ãö*IìX'õZîV~Tz‰Ü‡¶^™DÂZq—DMÐg3Y@å 5

@�Z¤ÃðÈÑê)�Ûz;VƒÂSkDÃŠN™™Yñ�ŒVÐÃð‡š¦gg;ìZzgz{ZkÆ‚B‹ƒYñX

'Z¤ÃðÎZgËƒ@ZzgZkÆ»0ñ6Dƒ@Âßv™YD�t 6

ËuŠZgcZë,Åñ]cOÅ¸}àäYg;ìÔT§baZ0bÝ+ñ6DZVñæÜ~ŠZ4ƒZåX

'D»ZqZEwtÌå�ZZ½¦kƒCÂ‚Ñ§HZK¯` 7

ÃDÆfg)Nzw™@åÔaèkÆØg~ËJMzZià*Â¹Âƒ@åZknz{DÃT§sq@å¯`ZÏ§sú™Šî¶ªDÆZ�ág}6‚g~¯`ó{gBZzgZÏ6¿™C¶XZ¤Š*F+@gõÆjZ!ÐŠ¬YñÂk~D»ZEwƒÐ


104


www.jamanshah.com

Æiâ:~ƒZåÔZrVäTz‰Ü‡âÆH mZ?x ¬»[6Æ‚BkÅÂ”]Cg8Æ�Û}zZÑDáMñ¸pZkiâä~7g~¯`»Zq„DƒZ™@åYèZkz‰ÜZ�ÛZŠÅ®ZŠÁƒC¶ZzgkÆZ0ZiicŠ{F¹cC7¸X‰‰‘ÐêLwÒ]~F¹ƒC¬ˆZÏ§bkÆ§T»g~Ìp~MCˆZzgQHÃ0õ”V~„HYäÎÎLLÑoZ*óó¹Y@åÔQHÆCÙ{ce{e{D¯ñ‰ÔªÔÔ

x{Ô»z){ÆD¯ñ‰ZzgZ7gZe»*xŠcŠZzg7g~¯`ÆDÃßZY¹YäÎÔZkÆ‚B„tÌ¢zg~å�CÙHÆD»g8#³HÆDÐZƒÔZkn¼DbäZLZLg8

ºm™n¸}µZðÆD»g8ucƒ@åZzgµ„åkÆD»»�{0ZãDåZk»g8CåX mZ?x g8({ƒ@åÔ»[Z'Z�

äTz‰ÜZDbÃl~¦�ÛâcÂZrVä¦ mZ?x »ƒ¶ƒäzZáXV»*xŒÛ÷g3ZzgZy»ZqDÌ¯cT»g8CåZzgZy»ZqmgZeÌ¯cŠz{ÌCg8»åX

-Zv »DÌCåÔ¼gZsxÆû@`ZmY :ZÅ}ÒðZ]zZ?x MwZ!¤äZLô!»['h{Ã¬�Ûâc�M\ZqD¯îT»g8 mzMhzÅ

CƒZzgQÐZV™-V~Qz@�ƒ›yŠNB�ZsxÆD»g8CìÔZrVäTz‰Ü-V~z{0uDØZcÂ‚B‚B


105


www.jamanshah.com

ÈÒr—™DYD¸�Ì›ySkD0uÃŠ8ÌÆÑZ!ZÑZvÅMzZi—™@åX

ÆD0u»g8Cå�k$g~ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0ZÈg‚ª”]M�yÐá™Mñ¸ÔZk»!÷ZqÀ›²l»¯ƒZåÔZk»�ÛZî?ÆZqí»åÔ'zZeŠvZkÅÇ~2È²lÅ¶Zzg�ÛZ¾]SÞ»åz{Tz‰ÜØZcY@ÂegzV§sZq¹Å)ÄJŠÔ6Zqg−YY@ÔZkÆØZäÐñÝÆŠw¯ÑŠÐÌicŠ{¢oZzgŠÔÆŠwñxÐÌicŠ{$zgƒYDÔ@gõCCì�Zk0uDÃ&!gØZcŠX«!gk$g~'Šzu~!gk1~'ZzgŠ~!g™š~

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1™š~ÜsZq!gØZ™�ŠcŠåÔYèZâx¤xä�Ûâcå�ëŒVªCÙ~ìc7Mñ®ZZÐ�ŠzÔZ[

„M™ZÐØZNÐX „Zv�ÛzZÕp øg}My~¤®øgZ0urZkD0uÅZqS¤tÌì�ZkÆØZäÐi}zM�yÆ

Æ „Zv�ÛzZÕp ”]ZkÆ¤Š¦ƒYD�ÔZknTz‰ÜZâxiâ:¼g»z‰ÜƒÇÂtD0upŠlŠÁYñÇZzg²n™}Ç�M‡Z[

»ZÙxBX ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ¾»ZOgì?Z�ZzgZLZ]ZŠ¤CÙ+„Zv�ÛzZÕp tgzZeÌì�tD0uCÙz‰Ü÷Ó¦Zâxiâ:Zâxu~ZkD0u mZ?x Æ�Zä~ñ�ŠgLìZzg1‰Üyz`»[ƒZL

Ã�Zä~Ð'Mæ™Æ7™,ÐX


106


www.jamanshah.com

ü>ZgZyû»>ZgZq�ÛåX mZ?x »[6

¸X mZ?x Æ>Zg»[ßo mZ?x »[Z'Z�Tz‰ÜZZ¸ZxÆßvl~¦ƒñÂZ7ŒÛ÷»æ[5ÔT§byz*yÐó]™äzZáßÍVÃ'»æ[5åZÏ§bŒÛ÷ÌË¸x»*x7åÉZ½qèZ¸Zx»*xåZzgtZÌ†ìª¦ƒäzZÑZqgN‚¤z{ÔZk¦ƒäzZá¤z{»D»[

Æ]Zd¸ÔZrVä ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ä¯cåZzgtÌµ;Ö mZ?x ¶>Zg~»Ç{ZL0kg3å'ZyÅZzÑ›0u~Tz‰ÜÇ}

ÃqÝƒZ mZ?x „ƒñÂ%œ~D&ßZY¹Y@åz{»[†Z−ZgZknz{£ßZc6Ãƒñ¸X

ä -ZvmzMhzÅ ZsxÅ«kLLkŠzZyóóZƒðÂñÑñZmYÅZzÑŠÃ«�ÛâcÔ1H»SàD mZ?x ßZñZsx»[†Z−Zg

Ã«�ÛâcÔZkÆˆßZñZsx mZÅ}ÒðZ]zZ?x )ßZY(u»gZ÷Z>Ý!{šïE0@Ã«ƒZÔTz‰Üz{kZu~Lƒ‰ÂßZñZsx

ÃqÝƒZÔZyÅÞŠ]ÆˆgZeZzgßZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Ú{Ã«�ÛâŠØ‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZsxŠzâVu»gZ÷Z>Ý

Å¯ðiÂƒTÅzzÐD mZÅ}ÒðZ]zZ?x kZu~»[Z÷Z>Ý


107


www.jamanshah.com

0uZyÆ;ðVÐ¤ŠÔZô[ä¯gUZÐeÜe;1—gZ™xä�Ûâc�tDZ4Æ;B~„g�ŠzÔeìz{ZÐ!N -ZvmzMhzÅ

;BÐ„YV:eBXÔ»[ih mZÅ}ÒðZ]zZ?x kñM~gZe&Z�ÛZŠÃ«ƒZÔ»[Qåpg

)ZHzsih0qgX(ÔZzgZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0qg_0†ZÅ.ŒÒïEˆ†Zv0gzZ<ÃD5åX

ÃßZñZsxZzggZeHqÝ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qåcu»gZ÷Z>ÝƒñpDÅ™«ZzgŠg\Åe-K»[Ä0„Š{™DgìX

Ã«ƒZåÔr¨4èEGE~»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZeHk1~»[·åÃÃqÝƒZå mZ?x ÃZzg1zZy~»[Z1Z-[Z»g~ mZ?x ;Ö%‡w

Æ;B~ mZ?x »%œ~ßZY»[ƒZL „Zv�ÛzZÕp øg}Zâxiâ:ƒÇZzgZyÆ0uHÆFgZeƒVÐX~ÐZqgZe»[

]ÖfnÃèÖ×ä Ã«HYñÇZkÆ�Û}6–ƒÇ mZ?x -0™ÔZqZzggZeƒÇ��µ±ÆZq�ZyÃ«ƒÇZkÆZz6–ƒÇ

]‰ÛÃç]æ]›nÃç] ZqZzggZeƒÇ�TÆZz6–ƒÇ' ( ]Ö†ÊÃèÖ×ä

ÅæÜëgÐ»g~ƒäÐ¶ÂZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÃ¬�Ûâcå�gùMM!g{D»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL¸ð÷{¸i~0u

Zzg mZ?x ™ZîÔZrVä!g{D»g™zZñ�yZy™š~»[ÔŠvZô[Ã«�Ûâñ‰X


108


www.jamanshah.com

@gõCCì�æÜÐá™™šJZk¿»gzZV»gZe@ZeÆ»0ðV6g; mZÅ}ÒðZ]zZ?x $ó[cD™x¶V»[†Zv0Q0F

Zzg>ZgHÌ¸gìXÃ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPZŠ{ZåZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬ØgÅðƒðÂZâx¤x

�M\MfZyŠ,ÔZrVäMfZyŠ~ÔZkÆˆ�Ûâc�ëúiZŠZ™*eT�1¬ìxÆ!CÙ�çtìZk~Mvgz×ÅYñ@�ŠzgZyúiÃð²yìxÅY+�g]:™nX

Hñgä¬ZK¯`FKŠ~XÅ®ZŠÑÅV~¶Ôª¸gðät®ZŠ/Z%½gzZc]MDÙZgÐá™Šz™zhJèìX/Z0Ä²yä¯`»Ô/Z0sìË~²yÃÎxÔx{¯²yÆjZáHÔ¾Z0ZizVÅ‚Ñg~·0Z^šï II0®+~²yÃÎ{ˆ�ÑZzw»¸�åX

ÆìxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠkDÙZg»ZqŠ3l%îGZÄC4øEGIÆîg6Zâx¤x

úiZŠZ�Ûâgì¸Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚t9ZHŠÔTz‰ÜZâx¤xz‰Üª=äkÆVO*Ñzq™ŠØZzgZÌúiå7ƒð¶

�Zy5Ðä¾'‚äÌÑzq™ŠØXäúiÐÃgrƒ™ìxÆ‚tZK¿Ï¯`Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Z�ÛZŠ6F¶ÔT~M 145 ZiuâFKŠcÔt¯`ZqÎÍÓ:˜h}ÎZgZzgZqÎGg{\Š{¸X


109


www.jamanshah.com

Ã« mZ?x �ZyHgGÔZy»D»[i‹0:ðZÄA)Ðö E 20 Ô6ä

�ZyHg�ÛâñZzgZy»D0u»[Ô 20 �ÛâcÔQx{6ÌäÆ�Zy ZÅ}ÒðZ]zZ?x : Ã«�ÛâcÔ»H6µ;Ö mZ?x Z0bCÙZ‡~

uZÔq™¼ÎW~^zs mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}™äÆû»gtŠN™M×M× mZ?x ƒñÔ'×Z`z!ZâxÃKzZá»[i‹ÆŒÛdMñÔg˜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ºƒñ»[†Zv0Q0F

Zâg6+Z]7|™²n™D�PZŠ{fgZD=«�ÛâN mêà]ìoÞçÖßo]Ö†]mèý /m^ÂÛä]æÊoÎ’ç…ÂàuÛ×`^ 0uPZŠ}ä�Ûâc/

mZ?x RYyHD0uZVä~ëÐÃð¶zZµƒðìÔ»[i‹uq™²n™D�M‡»Ñ]~ZkÐ(|™Ãð$hƒ„7Y�M\Æ0u{0Zy~¶Ck™}Zzg�M\Æ{0Zy»]geð&}tpŠZkÅâV»]gƒÇÔ~äÝxƒ™Sknt�g]ZzgP]Åì�Z[z‰Ü»»£¸ì�D0uQÐN

ÅC»ïzZ)ƒÔPZŠ{0u—Z™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ec�Z÷Z>Ý�ÛâD��ZÝÑÂM‡Å¾]ìÔëÂz,ÌZkŠg0uÆ

m D0uá™−Ô»[¸i~0u mZ?x Ýx�Ô»[i‹0:ŒÛdM™²n™D� mZ?x uZÔq™9}¸Ô»[i‹ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

M`D0upŠ^™M\Æ0kMcìÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}CZ÷Z>Ý


110


www.jamanshah.com

fgZuZV™ŠBpcŠgì�t6»yZy7Zzg:„tz{DìÉZk»gzZyÅ]f)ŠZgcVDÅ^~M\Ãïg„�X

ÅM\V~¼®ÅuqØZðÔD0uÃZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x >Z§Qy}â]»,™™M\VÐÎcÔ@gõCCì�Tz‰Ü»[i‹

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äD0uZ77HZkz‰Ü»[¸i~0u mZ?x Z0:˜h}6ÎZg¸ÔZrVäDá™¬ZKM\VÐÎcZzgZkÆˆZk61�œ�ÛâcX

äSyÅM\V~M@eZw™²nHM‡ mZ?x »[i‹Z0:øqçsM\ÃtÌ¥xì�þÎ‚]ƒì†Õ]eçÕÖÛ%Øa„]]ÖnçÝÊ¡iÏ’†Âàu¡ñØ]ìnÔæ]ìçiÔ

äZkŠycfí{HƒZåZzgHM\Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÃM\Æ0u!!Å :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg¾d¸ÇV +Z]Zv‘Í-Ÿè GE tÌDì�¾"~¤x“V

æŠùÅYCì?Z,ñî6¾]~ÃðŸ!¹7g¿YCXÆŠw6ª#Ö¦g mZÅ}ÒðZ]zZ?x t�ZqL{7åÔ™r°wSÞ

ät!]”Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[¸i~0uæi³Û³_³oÊ³o…Ò³ê³äujoFÎ_Ã^åæÎ^Ùm^‡an† mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊ³^…i³Ã‚]ÖÃf@Œ

i�rÃßoÚ%Øa„]]ÖnçÝ

ä¼®Æðg~Z+ZõZðà�˜h}Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z‡™ŠÇgg»ÁI^™i}6Y¤,Ô°wMöŸ~�Ûâci‹M\=


111


www.jamanshah.com

¼®»�lŠÑgìƒÔ÷~)]Zzg÷}°wÃZ‚gìƒXþÊç]Ö×äŸ…mßÔÚ^…]mjäÎ¼

i‹!6zgŠÇg¬ÝÅnM`~Z+k™ÆŠ3ƒVÇ�8gê FIL»Ñ]äM`J7Š@ƒÏ1kÅZYi]M\ÆfóìZ¤z{M\ä

X áŠ~ÂQ�Ûúy�áxÆª~D·™*÷~f)ŠZg~ƒÅ¼®ïä0uDÃ·™Æ˜h}ÃZl| mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

äZkz‰Ü mZ?x 5ÐÃ°ZÜgHÔ»[i‹ 70 ÎðÔ0iŠy~,Š¬�Zz{˜h}ÐZF™DÃ1�Š}gì¸XÓxñÝÐZùkì�D0uÃ1�¢zgŠc™,YètaåÆ

Å<ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!Æ0uDCÙ‹CÙÃd~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëyyDÎD�Ôu»§„åk

ñ�Š�ÂZkÅÌPz�;]�ÔZqÂt0uDøg~TyìŠzu~!]tì�ZÃð÷{ËoÃì™@ìÂz;Vz{ZCD

·™@ìÔëtD0uÎ™Š*ÃC*eT��7g~»Ñ]Æ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã<ZWu»gZ1ZZmåk>Zg„

CÙ)]q¸xZLD)}}(ÅW™CìÔ0Îy»}ZZ¤ØZcYñÂ0Îy»œgÌZJ™Zk»sx™@ìÔ¸zzì�ë˜VÌ

�X ÷{Æ0uDÃŠÙ�ÂÌ™ZkÅW™D²[gzZeÆ7Ãë"zZg_Zzg"ZÙxLzV»DZkn


112


www.jamanshah.com

ÌÎD��Zy¤}»ZÌJZÙx71ŠÔ»Ñ]ÐicŠ{@�ZyZk§b¾dZzg"zZg_ƒ™Lƒä

Ãi!yqw „Zv�ÛzZÕp Æ‡.ÞÂCÙ¦:¸ÔëDØZ™QyÆ0urZ[Â¢~=pÑNZzg „Zv�ÛzZÕp Ð²n™D��Z}0ur

»ZÙxBX ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZLZ]Z›¤CÙ+Æ�ÛZ}~ZqÐ!]‚tMðìX ZÅ}ÒðZ]zZ?x : M[@ò

ßZYZ:Ãá mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcŠì�yZyª#Ö~u»gZ÷»Ñ]MNÐÔŠzlZÔ6DƒÇÔ¼Å!Š²M™DÆ�Û}Ã1�Š}Ï

»D²�ÐS mZÅ}ÒðZ]zZ?x DØZñÇÔZkÆˆ»[Z1ZZmåkÆ»0ñ6DƒÇZyÆú mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~MñÇÔ»[¸i~0u

ƒVÐ�D0ugzi¬ØguùVƒZåz„DQ— mZ?x »[ƒZLÆpyÐFƒÇ]ßZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÇÔ1z{D»[¸i~0u

m Æ‚B÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x )Vó‚BƒVÐ»[¸i~0uÆ³ZŠZgZzggzä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒVÐÔZyÆúZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»tD0u»�kâ?Zzgâ<pZãÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZáƒVÐÔu»g‚ByZÈª#Ö~ŠZ4ƒÇX

äZk©Ã7Hì�tâÙ�k²�ÐS~ gõZvm ZkZã�á²%¾Z0ZiÐMñÇ?z{�ÛâD��


113


www.jamanshah.com

þ@ÿ

y‘Ð@¾¾pVŠwŠgŠ*u0ñ@u0g{0g{eueuMVqZic~ŠlnTzZgŠv}âg38‹ø

EI'±Zg77MV¸x!œØgzë"Z£å�áåÓ¤âV@åu‹{›0ñnŠ„¯»�ÛzªÝ$„¾t{uzpVó'ŠzlZzZûå"èŠgM¨lZz�áå{¤âVLgZ{h²npZ@™ŠŠgŠgÇÓhZ}�Z#Ö¬u45åGEz±gpZ{xZiÈ{„,Zi0Š�á{

þ@ÿ

ZyÆ‚BƒVÐÔZzgu ZÅ}ÒðZ]zZ?x : pyMßŠ]kX™ßZñ™šÐ0ƒVJZyÆŸZÔiÂƒVÐÔZy~Zq®ƒÇ�TÅ#uƒðƒÏÔ‚B„Zqp'zâ&�ZyƒÇ�TÅZÀ�ZãƒÏÔg÷ZÔ»!{¼g5kƒÇÔgÄgzV6i|Vän3cƒZƒÇÔ

ƒVÐÔXÅM@'kg„ƒVÏÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐMÐZâx¤x


114


www.jamanshah.com

ZCuZÔZrVäZq;B6ZVg3ƒƒÇZzg²y»Šzu};BÐñg3ƒÇÔqªtƒÏ�{uzpy~syó»0ñ6ƒÇÔ

ÅgKÏÑlƒÏX mZÅ}ÒðZ]zZ?x M¨lZÔ~PZŠ{ZZûgZÓh~LƒäzZá¤}Æ÷{åZkqw~ŠZzgSÆ‚tM9}ƒVÐZzg}ÐZ}Zg3gZ¡fgZŠNÂ�t÷}³ZŠZg��D0u»�ká™Mñ�Ôtøg}ñZà�Ôâ?ŠZg�Ôeìk{Çg�1ÝñVÐ™VÂƒCgS�Zzg÷{å

ÆDÆœºZ7çs mZÅ}ÒðZ]zZ?x çs�ÛâŠï�Ô÷}„k™Š}X

»�Ûâyì�MVäøg}§~â?HƒÇcZLŸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»g6inÎcƒÇZyÆi¿VÆ¶*]Ðz{âgªCÙƒÇ�TÐ”]ÅM@í{ƒYNÏÔCÙâ?ŠZg�øg~gZ{~py·@ìZÐëª#ÖÆŠyZKÞŠ]ÆÍZ{ÅwÐ7™,ÐXƒÐZë!]tì��ÍZ{ƒ@ìZk»ypåæ¦Æfóƒ@ìÔæ¦

ZzgœiÃ26Ð»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒVÐ»[ZåZºåÆ0u!!mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgâÕZgƒVÐZâx¤x +Z]Zv? $z)Ð¬=0u!!

ÆpÈ*hÆÍZ{Ôª#Ö»yZyƒÇÔZ[fgZÎa�³ZŠZgzVÃª#Ö»Ãðegcps!¹g{YñÇ?


115


www.jamanshah.com

ürTûÆwxZŠk~>7|g;åÔQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zqgz£pZy÷ÓzÃ

>~QkŠzgÆ�g¬Ý¦Ìñ�Š¸�¤t�Ûâgì¸Zzg»f™0u™g;åX mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz£pZy÷{zÃ

Æ;BLƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkäÒyH�Tz‰Ü0uaÆ!!Âz{¯ÇVÐLƒñÔZrVäD0uÃZK`ƒð¯ðÅæŠ

ÐJÆ‚BÎ1ÔZ,„f™™D™DTz‰ÜZkäÒyHÃˆl mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜyZy~0u¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zâx¤x

Æ;BÃMñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™gìÂZyÃgZ5~»[¸i~0uZzgZrVägZƒZgÐZF™ZyÆ;BZVñX

Tz‰Ügz£pZyätÒyHÂZq¿äÎZwH�»[¸i~Â0ãá™ìxÅ§sMgì¸ÔgZ5~ZyÆ;B mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

LƒñÔ¬Zq;BŒÛ!yƒZÔQ¼Ã,6ŠzuZ;BÌŒÛ!yƒŠÔSkÐØ¸ì�QyÆi+ghäÆ£xÐ;ðVÅŒÛ!ã

ÃgZ5~ZyÆ;B¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZà(úg{¶QZâx¤x¾§bï‰?gz£pZytÍ™{ñlƒŠÔZkz‰Üz{)gv¦¬ÝZJ™9}

ÃZk!]»¢ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ‰Zzg�Ûâc�Tz‰Ü»[¸i~0u


116


www.jamanshah.com

ƒŠ�Z[0ãìx~7VYZzgZrVäv»0ãcƒZŠ¬Â0ãÐ*Zyƒ™ZrVäZLgZƒZgÃzZ:ŠgcÅY+ñh1åZzg”hâ-ÏÆ¬Ý~z{ìxÅ#³‚^ŠØÔ¸zzì�Zâx

Ð¬ZyÆŠ„IgugZ5 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x~A¸X

äÃðq}ÐZVðZzgÃðq}ÐZVðZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÃˆl™ä~^zs¸�ZŠO/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x qw~M\»[¸i~

Z0Ä²yÃZ!y0ŠZgxäM™IguŠ~�™šÅk»ƒˆÆ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÃT»–gZåZzg�0u“V ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ìÔYèMÁ·

6ŠzV»õƒåz{i+gh[ìÔt²yHì�~pŠZKM\VÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x yZy~zÃÆ{Û mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐŠNMcƒV�Zâx¤x

ˆl™gì�ÔZrVäËLÅÑl6ZkŠg¤t7H�T§bz{ZLZk¸ðcgzgì�ÔZyÅ#~nM[ìX

¬»°Šk—£x69}ƒ™gzDgìZzgZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆˆZk£x6=pÑñ�˜V1¼ÆÝ~bñwx

mZÅ}ÒðZ] i$4èGEL™šÃ²lSÞ¯™MgZx�Ûâ¸ÔZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â©0u¸ðÅY+gzZ:ƒñÂM×M×Î™gì¸ zZ?x

]Ÿá]ÞÓŠ†¾`†pæÎ×kun×jo /

÷}¸ð!÷~#NƒìÔ÷}X–g}»ƒ‰�Ô


117


www.jamanshah.com

Æ»âV6ZZLM‡ÆgzäÅMzZi7~Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃÆ{Ûä&!gWÅ{§Zà mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõÍZ{ì�»[¸i~0u

ÅÃÒÅ1QJ7nÔZkÆ²nHM‡â™ÃhWçs™*ÔÝxÅ6g~ìX

ä¢~ÐMÐ(|™0u¸ðÆuZÔÃM¨l mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xäZCuZyÅÑàÐZV™i}6gÄ1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~1Ô1÷ÓzÃ

ä�ÛâçðHzzì�ëM\»uÑà~eZs mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x�ZzgM\ZCui}6gÄf�?M×M×²n™D�M‡ZkÅŠzz�;]�Ô«zzÂtì�

Æ¤®�Zzg~M\ÅO»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\�Ð¬=¯ƒVÔ~Zk‡.Þ„7ƒV�M\÷ZuZKM¨l~BXŠzu~zztì�~Y}ƒVM`ˆZiú¯)Tz‰ÜM\ZCMy~

>{å�ÛâNÐÂZkz‰ÜM\»uÂËÅM¨l~7ƒÇÔZzgm Ýx»uMy~z‰ÜM\ÅÑà~ƒtzÃÆÜsìÔZâÄ0uÅ +Z]Zv? ä�Ûâc<ÍZî7My~z‰ÜøgZuZK0uzZ−{ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÍŠ~ƒÇXä0u¸ðÅªŠ@Â¯gUZ7ZV™á mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÐMy~zŠZq™BÔ÷Ó +Z]Zv‘Í-Ÿè GE YäÅÃÒÅ@�z{ZK“Vä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä²nHM‡åtH™gì�?Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃ


118


www.jamanshah.com

�Ûâc�~M\Ãìx~áY*eLƒVXägz™²nH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üìx»*x‹Â»[¸i~0uÂ³×nÔŸi³v³Û×ßoæ -ZvmzMhzÅ þm³^‰n³‚pæÚ³çŸñ³oe³vÐq‚Õ…‰çÙ]Ö×³ä

+Z]Zv? æ•ÃßoÊoÚÓ^Þoa„]]ÞoÚŠjvoÚà]eßjÔ]ÖÛÃ’çÚè

ÆhÅn=ìx~:á -ZvmzMhzÅ ñÑM\ÃZL0u**ä�ÛâcZkÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YNÉ=ZÏ£x6g�Š,ÔZâx¤x

+Z] ä²nHM‡=M\Å9)e mZÅ}ÒðZ]zZ?x Hzzì?÷ÓzÃÐÑxMCìÔeì÷~gzb6zZi™YñQÌ=ìx~: Zv?

áY�ÇXä�Ûâc�¸ðtùeì�ëM\ÃZk£x6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÃH�Z[Š,Ð? +Z]Zv‘Í-Ÿè GE gh™zZ:−YNÔëM\Å³“Vä²nHZ¤M\ZkÝxÃCÙßg]ìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

~áY*„eT�Âí6ZÚZˆy�ÛâN�t�ƒðvZq%ûQ=zŠ,@�0ãÅMkÎñ”VÃC*:7}�ë0ãYV7Ññz{øg~qªŠN™„ƒ¼™YNX

ä0u¸ð»uZÔM¨l~1Zzg�ÛâcÇì mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZ¤M\¸eT�ÂëM\Ãìx~7áYD1M\ÃÌøg~Zq!]â$7}ÏX

ä²nHM‡Z[JM\„ÅÂâ}McƒV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ


119


www.jamanshah.com

ZzgÝx»ZJ‚÷ìM\»CÙ¬uM\V6ƒÇÔ�ÛâNZ[H¬ì?

‚w 34 ä�ÛâcM\ä¸ðƒDƒñaû mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xJZLM\ÃøgZÝxzZcìÔM\ÅZk"ÍzÃŠZg~6~

ÑÄ!gŒÛ!yøg~ZqŠkÜ‹]ìZzg}t‹]Ô‹]„:g{YñZknëteT��M\Zq!g…¸ðÌ}Zzg¸ðÈ

™ŒÌÎNXä�Ûâc�=¸ðÈ™ågzÂQkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ÅM\VÐM²Yg~ƒñÔZrVä²nH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃ+Z] c6Ã2 mZÅ}ÒðZ]zZ?x M‡~ÂÝxƒVÔM\Ã¸ð}ÂZâxŒ

Ô~ÂO»gƒV~>ù¸ðÈY +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Å0uÃÓV Zv?

ƒV?ä�Ûâc�ëM\ÃZâxiâ:ÅwÐ¬�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

»gcæÜÅY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ��…¸ð¼ÔZkz‰ÜzÃÆ{ÛQŠZzg"‚�ìÐ�÷~\g~âVZkdÃçs™*Ô÷~6g~0ˆìM‡ä¬�ÛâcìÔZzgZy»¬Bƒñ~i0Ï~«!gZLM‡Ã¸ðÈg;ƒVM\*gZn:ƒ*X

ÆpŠŸð�M\ +Z]Zv‘Í-£é G ä�ÛâcëzZ−{0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x…¸ð}X


120


www.jamanshah.com

ä¹�M‡M\»¬6zgŠÇ§¬Ý»¬ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u~¾§b¬°zà™YƒVÔM\Æ¬Åz„Â÷~„Š]ìÔ~Ìi0ÏÆZyMy~Ï]~M\Åicg]™*eLƒVp÷~M@pyÐ_m�ÔM\™x�ÛâNZzg÷~M@™s™Š,Ô

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x @�~ÌM\ÆgcZâgÅˆz]™jVÔZâx¤xÅM@™sXÔgcZâg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUZK„ÆŠZðÐ÷{zÃ

ÆìÐ"‚��LL;ñZz÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6‰„ó{7~÷{zÃ¤x¸ðóó

ÅM\VÐpÙÆM²Yg~ƒñgz™�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xäQ¸ðÈ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zq!gQÌ…¸ð¼ÔZ‡™ŠÇgzÃ

šcXm �ÛâD�Zq%ûQÌ…¸ð¼»[¸i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

»ììxÅ»[&× mZÅ}ÒðZ]zZ?x äQ¸ðÈ™ågZÔZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

MîŠd÷ZzÃŠZg¸i~= +Z]Zv‘Ò5ëGL ŠÔgz™�Ûâc�úyÅ0uzZ−{¸ðÈ™ågg;ìX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠ§ZÔÐgz™�Ûâc÷}¸ð„åk +Z]Zv? 6»Ñ]Ã¬Š,�…ÌZq!gÇÈ™åg,ëÌÂ‚g~i0ÏF5

Ì…ÇÈ™šñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x gì��L¸i~Ã�Ûâc�0uÇìxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x


121


www.jamanshah.com

ŠgzZi}69~ƒ™�Ûâg„�÷}¸i~Ð}�H~ZkÅÇmZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ƒVz{=ÌÂZq!gÇÈ™šñÔ»[¸i~0u

ägzDƒñìxÅY+gcHZzg²n™D�LL;ñZz÷~)�ÛÇóó0u!!ÅMzZiMð÷Z¸ðZq%ûQ…Ç¼Ô»[

äŠz!g{¹LL;ñ÷~�áxÅ)�ÛÇóóZÌÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0uÇi!y6å�gzb6zZi™ˆXÓxñðï™!gÇÓg[Z+]~²n™,�X

[@]

{ÛÃ2ŠcVÀpâVDóZ,åŠ}yÃV‡ZQ~ƒZZ-,Y~g{„kåŠ}0u®ÃVeA¸i~åz‡ZŠ*D‡ZÀî™r,ÃVzwÃðeÄñÝ:Me-}z~åŠ}âgÃÃV

[@]

üûû M}cg[Z°= ü




122


www.jamanshah.com


7 >�ü~ÐzÃû

mZÅ}ÒðZ]zZ?x

÷ÓzÃÔ-ŠsÈÞŠ]Ô%¢üGLZz™s©gtÔZv»°wïÔ

»Â¤Ô\Ð9ñV +Z>Zv‘Í-;èGXE {0ZÈsÅ)‹ÀÔ$gZ‹Ó»zZu–gZÔZvÆ}z{w»*Šg%:Ô“V»uZ06Š{Ô»[aå»

z{0ufZ]��XÆ!g}~]§]óg˜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!��÷Ó°wä‚Ð„zZu‹™šúÑzqG¸ÔTÅzzÐZy»'×Z`å°ÁSÞÅMâ›{gLåZzg7g}²[~t

�gå�Ò%n³†]Öf³_�Îçp]ÖßÏÛèŸmÇ^�…Úà]‰^ð]Önä]æ]Öo mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]á]ÖÃf@Œ

]ìnä]ŸmßjÏÜÚßä

1“{ï EEEL‚gÅ¤Ä(~Jìz{Ë6fgZ½g¬e7�ÛâDZzg

ZyÅwZÐÈ*eìZ¤Ãð²yZyÆ0uyÆÜsfgZ½øq»ZgZŠ{™@cZyÆ0u¸ÇV~ÐËÆ‚B9gzt:g‚ÂTz‰ÜJZk²yÐZÙx:áfZ7u7M@åªZkÐZÙxn%ZÐçs™ä»ÎZw„aZ7ƒ@å†ê


123


www.jamanshah.com

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚!¹æZí»Zq�gzZ§ì�÷Ó»Ñ]Z÷Z>ÝÅ³ mZÅ}ÒðZ]zZ?x DÙZgÃAVäñÑZâxŒ 40 ÞŠ]Æê:

ÅÔTz‰ÜtZ:qqÁ�áxJâÂZkäŒz]»Zý™ŠcZzgÃ†6ç»6z¤Zx¯cXçÆZgZŠ}Ðz{ZK¯`á™Ã†Å§sgzZ:ƒZÔ#Æ£x6

³¢ƒeÅY+ªÃ± 80 M™ZkäªxHt(�ZŠÐZÏÐÑwf[Å§s¶X

ÃtZ:qBÂZrVäHñgÅuÃ!c mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠOñÑZâxŒZCH»gHZzgÃ†ÐgzZ:ƒ™‚!¹æZí~M™ªx�ÛâcÔŒV

Ð®0ÄÃl%îGZÄC4øEGI»‚Ñg¯™ZkÅö~ŠkDÙZg`»

Š3ŠcZzgZÐ#Å§sgzZ:HXÆH mZÅ}ÒðZ]zZ?x �á‡çL�áxäZqew¬ZzgZqMŠòŸ™ZâxŒå

~tZ¯Z{;Š~�®0Ä�áñVÆ‚BïŠìXÆÜsÃAVäŒz]™Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Sk¸»ZWtƒZ�ZâxŒå

ZzgZ•ðø{:¿™*Ñzq™ŠØXÆ+~ŠZ4ƒ™ŠzgZÈ mZÅ}ÒðZ]zZ?x SkŠzgZyZq²yäZâx$x

úiZy6iCÙMßŠá»zZgHTÐZyÅgZyiÂƒÔZqZzg²yäÆ+Æ!CÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ç~Å¡ÆMÐiCÙMßŠ{íÎ™Zâx0uiÂƒŠX ¾™ŠzgZÈúiZy6zZgHTÐZy»ZqŠxIgu


124


www.jamanshah.com

äZÐg; mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqP}ŠZgäZk²yÃ¤ëg™11Zâx$x™ŠcX

{~~*ƒðÔZâx 660 ó~ª�Ñð“ 41 gßZÑzw“ 24

Tz‰ÜzZ:Ã±=pÑñÂZ•ðiÂ¸ÔT mZÅ}ÒðZ]zZ?x $xäZyÅqª5±�ÛâðÂ°wÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü»ƒ¸i~0u

ZyÅM@ucƒIÔ%ËÐ¯x�ÛâñyÐ!CÙM‰Zzg!CÙMÅtqª¾ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ÃAVÐŠgcÄ�Ûâc�ssCîZâx$x

ä¯ðì?ZrVäCc�á»ZEw#V¿äHåÔiCÙMßŠí»zZg#Vä

HåÔt¬Ý°w~Zk‚gzZ:ƒñ˜VZyÅg;ö¶8jè NEL

Z·ttƒZ�z{²yTäiCÙMßŠíÆ‚BŠxIguiÂHåàmZÅ}ÒðZ]zZ?x ~„ïŠÔz{¡ÌZkÆ;B~åÔ»[¸i~0u

äZÐ—gZÔÃ†Å-V~i²!McÔZrVäMÐ(|™²yÐz{¡KZzgZÏ¡Æ‚BQkÆu6Z(zZgH�z{¡Qk»uMh™¤ŠyJZFŠXSÏ§bZqZq²yÃeð&™wZŠ¶~zs¸�Ã°Š§ZÔ6M¤}

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg¥¥ZäÑ�…ZâyŠ,ÔZâx$x�Ûâc�Z[M\„Y™ZLèÃgzXZzgøg~§sÐZ7t�xÌŠ,�M`6ëeT�z(„ƒäŠ,ÀM\ÅZK%èƒÏX


125


www.jamanshah.com

äTz‰ÜM™Z‡™ŠÇg»;BñZÂ”] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šÅM\V~M²½MñÔ²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x _!]Ð»[¸i~0u

™D�M‡Z¤M`Z7wZïYñÂtQLP]7™,ÐZzgZ¤M`Z7çs™ŠcŠÂÀt5Ðøg}yÆŠgzZi}JMäÐÌ¤m7™,ÐX

Å�icg]»[Z1Ú{và mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™ŠtÃ½�Ûâð¶�ZÒÃicgZ]~ñ�ŠìÔZk»ZqL{ìTÐZyÅÁÐÁÑ»Z0Zi{ÎcYYìX�Ûâyì�ñðZZyÅicg]™,ÂtL{¢zg}XþÖÃà]Ö×äq`ØuÏÔæ]‰jíÌev†ÚjÔ

Zk¿6ZvÅÒƒ�M\ÆhÐ*zZ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}{ÅþLzÃƒZzgZk6ÌZvÅÒƒ�M\ÆZ�Zx~¶™}XSkŠzg~Š=È²ÃyZyÅÑZzg�áy~“uz2]aZ™ä

Å*»xÃÒ~^zs�ÔZzgZyÆ£Ä“|.ïGLºòÆÜsZK$ÁÐ_mŠÑbŠ¶~^zs�ÔZy~Ð¼Âz{ßv��ZK˜ªÅzzÐZk0ufZ]Å�áyzgf~¶™D�Zzg¼Z,(z{ßv��ZKZià$ÁÅzzÐŠ™D�ÔZyŠzâV

5Vc¬ì�tŠzâV�Û&²y�ZzgZy6ZvÅÒìXÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ Fßv‡Zk™D��¦Üsz{��0u;

ZyÆ)�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzÑŠ�Zzg)Íf!v(»[¸i~0u


126


www.jamanshah.com

z{²yt7B�M`Æ‚ŠZ]Z¤Ë&zgúg]Ð�áŠ~™BÂZ>Ý Zk~ÐaZƒäzZàZzÑŠÂ¦âãYCìp�šZ÷

Å]4->î IEGXL»ï mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¤®�ÔZzgCÙÒpÐZ÷Z>Ý mZÅ}ÒðZ]zZ?x

zZ)�z{ù)¦ƒM�?ZyÃc]»6eg™äzZßVÆ!g}~¬ì�Óxñð»[

Åicg]™Dz‰ÜZy5Ð6Ò™,X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0uÅŠ*gÆ0uzZg_ZñZ¬'+Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq%û÷Ó™š

Ægz'z�áxÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦Z—]+Ôi“Z°$+ÔZZ0ZŸ»*x0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ3ÆˆË¿ä»[Z1Z¯Zmåk

Z�Z˜ZJ™9}ƒ‰Zzg�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆz]HÂu»g»*x0u&!g mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk¿ä÷{zÃ óó eô³³øeô³³o»]øÞ»³køæø]öÚôù³o LL

äCÙ!gz,„ZJ™WÅX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆz]HÔFg™šZkÆˆ�ÛâcFgzV»ZJy7fÔª#ÖJÌZ¤?aåÆ

»*xˆz]™Dgƒeì…�áxÆ^ä~™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!Å"ÍzÃÅnQÌëª#ÖJZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠcìÔ™ŠÇgzÃ

0u*xÅWcZ0g�ÐÔZÏ!]ÐZ0Zi{ÎcYYì�Zâxz‰ÜXÅW™,ZyÅÑHƒÏ?

mZÅ}ÒðZ] »[Z1Ú{vàgzZe™D��~÷{¦Zâxi+Z°$+?x ZÅ}ÒðZ]zZ m Å!gÇ{ZŠk~q¢åÔZe7~äŠ¬�÷{¦ zZ?x


127


www.jamanshah.com

ŠzâV;Bâ¸6gÄ™ZJ9}ƒñÔ~äZyÅÃzVÆ¬Ü~ÃÆƒÐgL�Ûi0Zgr»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzhZðÂŠ¬�™ŠÇgzÃ

yÆŠgzZi{Ð!CÙ=pÑgì�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x DZvZ`¸ÔPŠx^™Zy»ZLwHÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z4ÅWÃ÷Ó¦

QZyÅ%ã61�Š}™Z7ZKÍŠÅi“¯1ÔZ1Ú{ä²nHM\ÂZâxz‰Ü�Zzg/~Ì M‡M\äZk9xÅWYVÅì?

? ZyÐ¹(}�QM\äWYVÅÆgÄgzV6ucM²Yg~ƒñÔgz™�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Fg™š

Æ¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z1Ú{~ZyÅWù:™zV?Myt÷}R„km ®�Ô»[Z1Ú{và²n™D�M‡tÇì�t÷ÓzÃ

Æ0u�Ûi0�1ZkWÅzz÷~™~7MðX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊ^‰jÃf†æÎ^ÙŸmçÝÒnçÝ]ÖvŠnà

6¹Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x M²gzZVƒñÔ�ÛâcZ1Ú{™š~÷}!!0uñ�Šgìøg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Üå16zgŠÇg¬ÝÅnZJ÷ÓzÃ

ìx6Ëä†ó{J7eZàÔZyÅzÃÌÃðÈ%zZà!]ìÔ|tì�™š~ZJRñ�ŠgìÔøg}+ôpgìÔZ(4åÍc

7z{0u˜gZ]»6Š{¸ÔTz‰Üz{i+ÐZF} mZÅ}ÒðZ]zZ?x „kX Ícìx»D„Y@g;ÔRÆZˆyëCÙ¦7ÈwM


128


www.jamanshah.com

ürTûÆZ%Å0È~~Îy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xÈ£LÞ˜��Zâx¤x

±ýLZ\kXƒñi+ÐZF‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃm »[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰¸gð˜��Tz‰ÜZâx¤x

‚B¸Ô™r mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÑl6ãÂQkz‰ÜPZŠ{ZåZº ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅÞŠ]»[¸i~0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š!œîGZ—µ0îE˜��PZŠ{ZåZºÅZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆˆƒðìÔQkÅzztì�™ŠÇ§zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅÞŠ]Ãˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z¤¶ÔT»E™{ZrVäPZŠ{ZåZº~t™DƒñSkñ§6HìXqÑèt!]Šg„7ìÔ˜VJ~&ƒVtz¤¬ØgÆ

ÅÞŠ]Ð¬�Ûâð¶ZzgQkz‰Ü ZÅ}ÒðZ]zZ?x : Šy�Z*Èµ;ÖZ7Zy¶�…¬ZYi]ïYñÏZknZrVäPZŠ{ZåZº

Ãtz¤�Ûâð¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÃZLŒÛdšc mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPZŠ{ZåZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz¯¬Øg÷{zÃZzg�Ûâc�ëµZðÆ5ÐÅf?f†ÐzZ��Ôtøg~

ÞŠ]Ã»°7−ÐÔÉÞŠ]ÆˆÑ/Ì0âw™,ÐXZknëz¤™D��M\/Z0Ä²yÆ0k−Y*ZzgZÐI�÷}RÅZqz¤ìZzgËÅz¤ÃFu™äÅ


129


www.jamanshah.com

vgZŠ+Ì»ZYi]7ŠêZknQyÅtz¤CÙßg]~7g~ÅYñÔC*ZrVäz¤�Ûâð¶�Z¤vgZSgZŠ{øg~Ñ/

mZÅ}ÒðZ] 0âw™ä»ƒÂZÚZˆy¢zg™*�÷}M‡zñÑZâx@ÅÑlZÔÃCÙ¦0âw:™*;VQyÆ“ð Ln÷~ÑlÃDÙZg!g0âw zZ?x

™¢ÔYèZ¤~LƒäÆÌZyÆË»xMjVÂ÷}ntcZ•XŠ]ƒÇX

T mZÅ}ÒðZ]zZ?x äTz‰Üi+gh~ÔZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃqwÆ‚BÌãÔV‰ZyÅÑl6''

Zy»uZÔÑà~eZw™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜÑl6ãÂZâx¤x»°Šk¤t�ÛâDgìÔZŠOª=¡oä~^zs¸Ô‚g~¯`~oŠ~0ZŠ}Š}™Ègì¸�Z[tk»ƒäzZàì

Lƒ‰�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yè÷ÓzÃu»gZ1ZZmåk¸ðÅÑl6¤t�Ûâä~^zs¸�Z#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

²y»Zq¤z{ZKìÅpÙÆÈ}Î@ƒZ‚tM9ZƒZÔÃ°wMcÔgUZ`Zzg%‹6ÎZgƒñM\VÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

™s™Æ*x~ÐŒZg'Mæ�ÛâðZkÆˆHñgÃ#¥™Æ�Ûâc�?äøg}ñ»ÈßŒìÔZ[ë»ŒD��ë6g7ÉZ%SÞÆ0È�Ô¯`»�Š3‚t9ZåZÐ#¥™Æ�ÛâcZ[ë»½™D��?~Ð��ZyŒVÐYyX


130


www.jamanshah.com

™¸vŠZÐë�Zyâ3ÐÔZ[AŠzhMƒŠzhzÔt�Ûâ™ZâxäÈÒr—HÔ‚B„%‹ÃZl|ÎðZzg�áñV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

ú™ŠcX@gõCCì�&ŠyÆ\ÐäZ(izgŠZgúH��áñVÃ�ÛZg»gZ3„ÈwŠT§sgc™DŒZgðÅ§bšu™u6M¤CÔ

c~5ÐÆuZhDƒñŠ3ðŠØÔZyÓx5ÐÃ°ZÜg™ÆzZ:¸ðÅÑlZÔ6MñX

ÖÜmÏ‚…]ÖvŠnà mZÅ}ÒðZ]zZ?x þ]áÚàÒ%†é]Ör†]u^l]Öç]…�éÂ×o]ÖÃf@Œ]ámvÛ×ä]ÖoÚvØ]Ö�`‚]ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äF!gÃÒÅ�¸ðÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xy�˜��Zâx¤xìx~áYN1ÑlZkŠgiÂ¶�Ñl:ZVnXZÝzzÂz{0ufZ]pŠ„4Y…�ÔzÃŠZg¸ðiz§#ƒ@ìÔƒYì�fÆ¬Ý~zÃŠZg¸ðÅÞŠ]äZ7ZkŠg&Jw™ŠcƒZzgz{Ñ¶ZÔÃìx~:ÑnƒVX

� +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äÎeƒ�z{ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌƒYì�Zâx¤xDÙZgzVé»^ð™ÆÜsZk¸ðÆ–g}¡V~Mð��áZz{ZyÅÞŠ]»œ)'ŠZ“:™ÃX

ÑlZÔÃ1¼Æ)g}gh mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾qwzz�Ì¶Zâx¤x™ìxÅ§sgzZ:ƒñÔqgzZe™@ì�


131


www.jamanshah.com

þÊj†ÕqŠ‚åÊoÚvØÎj×äæ…qÄe^Ònûˆmß^]Öo]Öín^ÝæaçmÓËËÔ�ÚçÂäeÓÛä

¸ðÅÑlZÔÃ£xÞŠ]6gÄ™%‹6ÎZgƒ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xìxÅ§sgzZ:ƒñ1ªt¶�gƒZgÃMÐ(JDÔQ¤t�ÛâDÔQgƒZgÃMÐ(JDÔQú&×™ŠÙZzgQ¤t�ÛâDÔz{

Hì~Š8g;ZrVäF!gZKMYÐM\VÆM²™sKX

Å„ÆŠZð~0u¸ðÆ;B mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð©åÔZâx¤xÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸ÔZq»0ñ6ND0uåŠzu}»0ñ6÷{zÃ

Š*g¶ÔÃaÆ‚BŠgh{v¶ÔZkqw~zÃŠZg¸ðÆr»]ZV™ìxÅ§sgzZ:ƒñX

m ìxÆŠgzZi{6Ò:9x{àYx;ðV~abñMw„‚tzZá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZOg~9}¸ÔZŠOZâx¤x ZÅ}ÒðZ]zZ?x

rÅZz^ÐªCÙƒñÔ9x”VÆ;ðVÐYx¤}ÔF9xZ,¸�XÆ;B~{àYxg{‰Zzggzb6zZi™ˆÔTz‰Ü

ìxÆŠgzZi}6ãÂZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkZ0Zi~Z!™*™šª#Ö»©åX

æÖ³ˆÚ³kÂ³ß³^áqç]�åæÎ^ÖkaØÖÔÂ×ÜeÃÛo +Z]Zv? þæ�i³k]ÖnäÚÃ’çÚèmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÊÃ‚aêÓo]ÖvŠnà mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]ÖÃf@Œ

äM™fzZ„b0uÅ!vñ~ÔgzDƒñ +Z]Zv? 9å)!!ì? ÅÌÃð¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7y�!!YyåM\Æ0k÷}R¸i~


132


www.jamanshah.com

z{ëÐz°{™Æ‰¸�ë0ãhYgì�1ZÌJzZ:7MñÔ÷Z9x¸ð\kÐ(Z_ZgìÔ}ZYä÷}R¹V

−‰�?äF!gtÎZw +Z]Zv? {ñlgìÔ9å)0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

»¤t(kŠÔ¸gzäÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™OZc1�Z[ÅOñZâx¤xMzZiìx~âX�˜gZ]ËíÅ¸ÆZOg~ìxÆˆzZà«¤]ÆŠgzZi}Æ0kñ�Š‰XZrVäTz‰ÜZLM‡ÆgzäÅMzZi”Â¢~ÐÑ&½0î GGZŸ

ÆŒÛdM™Z:qŠ~�M\»zÃŠZgÔM\ÆuZÔÅ +Z]Zv? !!gŠZ»õƒ¸ðLƒŠììxÆ!CÙÐ÷Ó¦Æ¤t�ÛâäÅMzZiMg„ìX

»ìwå��áhøg}0u¸ðyZy +Z]Zv? »[Ñ&ÂîGGZŸ!!¸ðÅÑlá™Mñ�ÔpZ7¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðøg}„k

Ã¬Šc +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÆŠgŠ»Z0Zi{ÌåÔZrVä¯gUÓx0u˜gZ]ÅÑl» mZÅ}ÒðZ]zZ?x �gUY™My~¤]ÆŠgzZi}6zÃÆ{Û

ZLw™zÔt¬YÅŠk¶�þ$³Üì³†q³k]Ö³ßŠ^ðæeÓnàÂ×näæÂ×k]‘ç]i`àe^ÖfÓ^æ]ÖßvngujoeÓk

Êo]Öín^Ý Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ÖfÓ^ñ`àÚ¡ñÓè]ÖŠÛ^ðÊ^�ì×à]ÖvŠnà


133


www.jamanshah.com

¤t�ÛâDƒñMy~¤]Æ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Óx$gZ]ÓzÓg]ŠgzZi{6qÔSŠO0u˜gZ]ÆgzäÅMzZi—ƒðQŠOM�y6”]äâ?ÑzqHX0u˜gZ]äMy~¤]ÆŠgzZi}6M™Š¬�Zâx¤xq)

Œ~eZw™9}gzgì�0u“Vä¸ðÃ–gZŠcZzgZ7+~áMNX

ÎÑ/Ììx~á™MñÔCÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõÍZ{ì�Zâx¤xZ7’VŠï mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñl6˜gZ]Î™Cg�ZzgZâx¤x

ÅÑlMðÔÓxZIwxgzDgì1t mZÅ}ÒðZ]zZ?x gìÔPZŠ{ZåZºþÅÑlMðƒgzDgì1t mZÅ}ÒðZ]zZ?x {ñlgìÔPZŠ{Z÷‡åÌ

mZÅ}ÒðZ] ä»[¸i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ’VŠïgìÔ1Tz‰Ü¤x™šÆ”{;BZzgŠvr»]˜gZ]Æ‚tgÇÂ»Ñ]Æ zZ?x

˜gZ]ÆŠgxy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÐ(}™'Ô¤Ä™[zšÃ0uä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ö‰Ôq)Œ~eZw™T§b»[¸i~

ÌizgizgÐgzDgìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzCg�ZÏ§bZâx¤xÅÑlÂ:MmÔ0u“Vä²nH¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

ëäÂzÃŠZgÅÑl6Î™ä¸ÔZyÐÂëäF!'7•‰Ô…Ë§bƒZq!g¸ðÐCZŠzÔ

ŠØÔ äÓxgZ]ÅM\VÐs[U mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x


134


www.jamanshah.com

äŠ¬�1¼»)g6?õ XXÔ0ãÅñãŠx +Z>Zv‘Í-;èGXE 0u˜gZ]Iguaxg„�Ô\ÎVÆâw)g}6(~"*i~Æ‚B

ä�ÛâcZ[�!'™ã�ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x MgZx�Ûâ�ÔZâx¤xÅç{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6ŠzVÆŸðÐ™ßÔƒÐ¬»[Z÷‡åÌ

Å§sÐZq!!²n™C��M\Æd¯Åç{ +Z]Zv? ŠÚ7bg„��~¹VYƒVÔ÷ZÂ–v«[ìÔ�M\„»–gZåÔM\Ì…gh™−‰�ÔÁZiÁ=ZÚÂCDYN�ÕÆZkîÃy~=H™*ìX

ÃZLŒÛd +Z]Zv? ä0uaÅ0uâV +Z]Zv? ZkÆˆ6!!šcÔZzggz™�ÛâcZLu@`»My~ŠhZg™ßZzgfgZŠd�z{M`

Ä"*iƒ™!izŒÛ!y™zZÆ�ÛZ]Æ)g}MgZxÐÎ‰�Z7Â“VÅÃð„„7ìX

Ã#¥™ +Z]Zv? ä»[aÅ0uâV +Z]Zv? Tz‰Ü0u!!²nH÷~ ä +Z]Zv? ÆzÃŠZgwx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆtÎHÂ÷{zÃ

0uPZŠ~M\÷}u@`»œ)ZÚCk:�ÛâNYèÝxåZLâÈV6ŒÛ!yƒDMñ�ÔëÂM\ÆÝx�Ô÷}nÂtõ

Å!]ì�÷Z–vM`M\Æ0u¸ðÅ0um6ŒÛ!yƒŠìÔ~ÂZ[Ì¸Š¬™g„ƒV�ZyÅŒÛ!ãÆ“ð Ln}Z™}�

gìX s#Ög�ZzgZyÅ0ufZ]CÙŠÄÐôp mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}Zâxiâ:


135


www.jamanshah.com

t¯xÌFgìZzg¤tÌ�ÛâDgìÔ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xä²nH�M‡M\ZL0u¸ðÃÂ7Ññ1 +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]

tÂ�ÛâN�M\Å„ÆŠZð~Hì?Æ‚tZK„»ŠZð +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ä$gZ]Ó mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

M×M×ÅÜÑzqHÔ˜gZ]äŠ¬�Zk~Zq�ƒðmZÅ}ÒðZ]zZ?x vZzgpyMßŠ{D0u»�ÛZåÔZkÆ‚B„Zâx¤x

äŠz;B'Mæ�ÛâñÔgz™�Ûâctz{;B��X6‚g~i0ÏCÙÑ*i™Cg„�Ô¤tziZg~»ZqîÃy—ƒZX +Z]Zv? iZŠ~

Åç{ZJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÇÇ»[Z÷›å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u™ŒÛdMNZzgZL¸ðÆŠzâV;BZV™Z7aâZzgÎH;ñ÷~ë¬ÃAVä÷~â8ZYh~QíÐd]ZKZzgZ[6ŠzV»ŸðÌ²yZ#ÖäëÐá1ìX

Æ‚t»[ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äTz‰Ü0u˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆpyMßŠr»]z™!]gÇÂZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0u

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜gZ]~¤tziZg~ÅZ•ƒˆÔZe7Zâx¤x˜gZ]ÆnzV6ó{�ÛâðÂZy~Ð‚]àVÆnzV6

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ]ÅigŠ~ZzgZyÅ%EV6QZÄÃMcZâÄ¤xÅÞŠ]ÈwˆÔgUìxÆ!CÙ=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

MñÔZKŠ*gŒ~eZàZzgM�yÅ§sì™Æ²n™D�


136


www.jamanshah.com

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÑlZV*M‚yåÔ„åk mZÅ}ÒðZ]zZ?x {Û»Ñ]!ZåZºÑlZV*M‚yåÔ1t÷~)]»ÎZwìÔ÷}n˜gZ]ÅÑ/ZV**eìÔM`Z¤Ãð˜gŠ*ÐgÔ�ÛâˆÂ~ZkÅÑlùZVîVÇ?¾§bZkÅ'×Zg¯îVÇ?÷Z{ÛZy6Š{ŠZgzVÅ™«�ÛâXÓxñÝM²ƒVÅZk'‚]~ŠwÅ�ZÇVÐŠ¬™,�

[@]

Ã2ŠZ{ÛóÂh}U§CÙåŠ~ŠSŠZzwhZDw‡Ze&

ÀŸè GEÀ]454è GEGåZ,¸i~åŠZMz}!gƒZVM‡åŠ*D—ñÌ0upÙŠZ

ó7gZÑƒYz}„kåŠ~Ài0ÏŠZ[@]

üûüM}cg[Z°=û




137


www.jamanshah.com


8 >�

üPZŠ{·0„åkû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä˜ÈÃãÐo’ÅY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~~Z÷»Ñ] 40“+Z]Zv ZÙw�ÛâcÔZyÅÞŠ]Æ½ãbc‚]¹ˆJ�Ð¬=gß 24 ó~ 41 äÃ†~ªx�ÛâcÔ“ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Å0uPZŠ-V ?

ä�áxÆ!2VÆ‚B* mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÑzwÆŠyu»gñÑZâxŒ+Z]Zv ó~gßZ{ãÆ·~0u$gZ]ÓzÓg] 41 �ÛâðÔ

zZ:æ¶~=páMNX ‘Í-Ÿè GE

ÓxZIwxc\?çIEL‚tŠZg¸Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x aè÷Ó¦ñÑZ÷»Ñ]ZvÅgØÀ»ï%:¸ÔCÙË6bz$!y¸ÔZknæÜzZ3

ZÒZŠZkg�ÔZyÅZkZŠZÏÃ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÆÌ0u$gZ‹Óm äZL0u¸ð÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÙƒñ÷{¦ZâxŒ

Ðtg{H�Z[…ËZ+pÙ»ZÈx™*ec�TÐ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅZŠZÏ»ƒYñX +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u“Vm ZkZ%Æ7Ãt?m0kƒð�Óx“VÃaè»[¸i~0u

ÅCÌ�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð"C{›ìZzgz{!!0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x


138


www.jamanshah.com

ZknZ¤ëZyÅ�áŠ~»ZÈx™BÂZyÅ�áŠ~ÅpÙ~øg~0u“VÃ‚g}ŠÄŠgŠÈwYNÐÔt?m0kƒäÆˆ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆl»XŠg7Mc�z{ÃyÏ0uPZŠ~��÷{zÃÅgÃ‰ÜÅZqÅqïƒ$Ë�ZkZ6¨gƒg;å�ZqŠy¸

W0uwx~ƒðXä0u¸ÇVÐ�Ûâc�ZâÎa +Z]Zv? Zkz‰Ü»[Ñ&½0î GGZŸ

XgÅH¢zg]ìÔ»[†ZvZ0„åkÅ0uŠº»øg}yÐZiàmñ�Š{ìÔaèz{Ã†~Ìøg}‚Bg„�0u!!ÆMy~Zcx~ZrVäÇ@VÅ§bZyÅ}#ÖÅìZzgz{…ZL0uyÅZq�ÛŠÃMC�ZknQyÐicŠ{ñizVÃðƒ„

7YXZktg{Æˆ»[†ZvZ0„åkÆ‚BZkñçq6MaãƒðÂZrVä²nH�ëÂåÐM\ÆÝxgì�ZzgZkÐ(|™øg}nÃðZ³Ziƒ„7Y�÷~ŠºÃM\ZL0uyÅOzV~�áï�ÛâBÔp=MÇ{Â�ÛâN�M\ä÷~ÃyÏŠºÃZL0uyÅi“¯ä»ZgZŠ{�ÛâcìX

+Z]Zv ä�Ûâc�ZxZå!!)w[Z[{({Ây mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ0uÅÉFX +Z]Zv? Æ!g}~øgZZgZŠ{ì�z{�Ð¬= ?

tÍ™Z0„kä>Ò]ZŠZHZzgtpÙÅZrVäpŠM™ZLy~‹ðt*x0uõ…zWÖ~ˆz]™*ÎñZŠ!ìZkn:1YñX


139


www.jamanshah.com

+Z]Zv ó~)Š~Z{ã~!!0uÆˆ$gZ‹ÓzÓg] 41“Ãt«pÙ‚ƒðTäM™0uyÅZfŠ{cÃä]~ ‘Í-Ÿè GE

ps™ŠcX{~ÔZ]ÆŠy]4->î IEGX 662 âÞ“ 22 ó~ì. 42 @y“ 5

ÅŠ*~MæƒðÔZÏ‚w mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZåZº -ZvmzMhzÅ 9Z*xÆöZÔ~!›·g~äŠxg3Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z1ZZmåk

ÅŠ*gÆzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅM¨lZÔÃ™ŠÇ§zÃ +Z]Zv? PZŠ~ÐzÃäi“ŒX

üâ^ûÃñÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZqzŸs™@gV�‰¸gðä»[‡Ìó~Æ 42 »(Z�Ûi0–ìZzgZyÅzÑŠ]“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸i~0u

‚w 19 M¸i~èìÔZzgtÌ–ì�™š~ZyÅ/IguZ/¶ÔZ¤ðhZ‚ñZi:™ÆŠ¬YñÂtZ]45é IGE{ŠzgƒY@ìX

ó~ 41 MygßZ{ã ' ÅæÜzZ3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâxŒåó~ 41 )Š~Z{ã ' »- mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„åkó~ 42 ˆZi@y ' ZyÅ«ZzÑŠÅzÑŠ]

ó~ 61 øx 10 ' zZ§™šâ{ 4 ‚w 18 ' À²�


140


www.jamanshah.com

‚wÆŒÛdƒ$Ë 18 Zkˆ[Ð�Ì(}�Ûi0ƒVÐZyÅ/‚w¶Ô 18 Å/™š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzggð»têì�»[·

Æ�Ûi0ZyÆ!g}~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZ§™šÆz‰Ü»[¸i~0u÷Zìwtì�

‚w¶X 18 Å/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·‚w¶X 16 Å/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[‡åÌ

‚w¶X 15c14 Å/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[a�æ¶~g{‰¸ ‚w¶ 11 Å/Zkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[DZv

‚w¶X 8c7 Å/ +Z]Zv? 0uŠºmZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*~MæƒðÂ÷ÓzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[·

ÆwxuZ~=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL¤®Ã;ðV6ZV™÷{™šZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x á‰ZzgZk£x6Y9}ƒñ˜V6.i¹ÿ XI9

¯~Ñá~MgZx�Ûâ¸ÔZrVäZL´ÃPZŠ}ÆŠñVÅY+sŠcZzg�Ûâc�Z}M‡iZŠ{åM\»ÝxÌÝòcq¢ƒŠ

»œ‘ƒVÔZÏ§bt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔT§b~M\Æ!!0uÝxÌM\Å@�Zã»œ‘¶ÇÔZÐZKÝò~Jw�ÛâNÔ

äTz‰Üt©Š¬Â—Z™�Ûâc÷}0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š¸ðM\Ã¤®ÅIguƒX

ä²nHM‡M\ZkÝxÃIguŠ¶ÅOñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇ§zÃäÑá~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL´ÃZyÆÝxÅIguŠ,Ô÷{™š


141


www.jamanshah.com

ÐQkÁÍÃZVcZk»ìax™JÐÎcZzgQkÆ�Ûâc�M\äSy»*xH?m�Ûâcì?ZrVä²nHM\Åñ�ŠÏ~Ô~M\ÆÝx»*x¾§bgÄYƒVÔÝñVÆ*xåâ´pŠ

I�ÛâD�X� -ZvmzMhzÅ ä�ÛâcÐZ·tì��]4->î IEGX· mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

�Z[Zy»*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x g3ŠìZzg�]4->î IEGXZå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zy»*xZåg7}ÇX mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6gU·

Æ&0u�Ûi0ZyÅŠ*~Mæƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ™ŠÇ§zÃÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔŠzu}�Ûi0»[‡åÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª(}�Ûi0»[·

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzga¸�Ûi0»[DZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}�Ûi0»[aÆ*x +Z]Zv? �X»*x0u]{¤CÙ{ +Z]Zv? �ZzgZq0uŠº

0u6g3ŠåX

ü‚ûÅÝò~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »‚PZŠ{ZåZº @ZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·å0„k

¦gZÔ@gõZyÆ‚ÆzZu]Æ!g}~{ñlì1ZÚZ0Zi{ÂM‚ãÆ‚BÎcYYì�ZrVäZL0u!!Æ!3{ï EEL

äi0Ï mZÅ}ÒðZ]zZ?x zÃÃåScƒÇZzgT§bZyÆ!!0uåÃ¸ð7¹ZÏ§bSrVäÌåÝx„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ½÷{™š

zZcƒÇX


142


www.jamanshah.com

Å§bt0uÌ�Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zks'×Z`âjw~PZŠ{ZåZºƒ‰ÔpZk0uyÆ@�ZâVÃ�ZãgZk7MðÔZyÅ�ZEV»mÐ·gÆ�06àÂ�ZVÅ$ÃZkIV67~X

ä™šÆzkZäÃi“ŒÔŠzøxÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x æÜgh™Zâx¤x™šãÔ‚]øxÃŠgcÆ)g}Ð0uìxUñ‰XMyMˆª#Ö&‘¬ØgX

ÐgzZeì�Tz‰ÜŠÎ,ÅgZ]MðÂ +Z]Zv? »[Ñ&½0î GGZŸä¬�Ûâc�Zô[Æìx�ŠzgŠzgÑƒñ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Z70uìxÆ‚BÎŠcYñZzgÓxìxÅjÁZqŠzu}Æ‚B�h™Š™Š~YNZzgZyÆ!CÙZqçtÅŠŠ~YñÔZzgZkçt~Mvgz×ÅYñÔ@�ŠÔ‘pyÅP]:™nX

�ÛâC��Tz‰Ü‘¬ØgeRˆÂëä +Z]Zv? 0u6!!ìwH�0u{0ZyÆ]Z�ÛZŠ»Y{B�z{HH6zg¤Zx¯gì�?ZÏìwÆ�ëäÓxœV»Zq6ÎcX

Æ+Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜëZL6ŠzVÆŸð¸ðu»§zÃŒÛdÐ¦g}Â…¼MzZi,‹ðŠ,ÔëäðhZMÐ(|™

äZLq¸ÇVZzgZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0gó{�ÛâðÂ»[¸i~0u0uZzÑŠÃ¦HƒZåZzgZ7�Ûâgì¸�

À»ŠyCÙËcZJy»ŠyìÔCÙËÆ_!]ZzgzÃŠZg-VÅ


143


www.jamanshah.com

Miâö»ŠyìÔÀŒÛ!EV»Ÿøg}yÐÑzqƒ*ecÔZkÅŠzz�;]�Ô«zztì��)�ZzgM‡Å¾]cMñ

äŠzuzVcñ]»gZ3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ�z{t:−�µ;ÖÉHìZzgZLnªCÙ~i0ÏÃI�ÛâcìZzgŠzu~zztì�ëaèZLM‡ÅOÆ�Ûi0�Ô…CÙqw~tÃÒ™ãì�øg}ƒDƒñøg}M‡Å0umÅY+Ãð²y†ó{J:™}XZkÆˆZrVäZLZqZq¸ðÃZL0kšcZzgXÃMŠZ[

Ýò½™Dƒñ�Ûâc�M\ƒY…�ZzgŠ*»Š2gÌ¸ì�ÝxåZLM‡6ŒÛ!yƒ*õB�ÔM\ƒÃ~¸@N™@ƒV�ZJë~ÐÃðZqÌi0{ƒ0u6ŠÒÂ©6ÃðMõ7Mãec¬øg~Y3ŒÛ!yƒãecZkÆˆ0u

÷{6ŠÒÂ©Æ0�Ìê™,z{â´�XÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ät�ÛâcÂ»[a mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[¸i~0u

ÅM\VÐM²Yg~ƒñÔgz™²n™C� +Z]Zv? 0uzZ−{ÀM\ÂœVZzg¸ÇVÆ_Z{ZLM‡Å¾]~+?ç ELÞŠ]ˆg™YNÐÔZzgú�ëŠzZ!g{YNÐZqM\Å0uŠºåZzgZq~ÔM\…ÌÂ¼MÇ{�ÛâN�M\ÅÞŠ]Æˆëä

H™*ì?ëä¹VY*ì?


144


www.jamanshah.com

ä�Ûâc~Y}ƒV�øg}ˆZk0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uäÃ†z�áx +Z>Zv‘Í-;èGXE yZÔ6bÝÅZ•ƒÏÔÓx0u$gZ‹Ó

Æ!iZgzV~ÌY*ìÔM\ŠzâVÃ÷~z¤ì�ZJÅ™«Zzg}#Ö™ãìÔZzg +Z>Zv‘Í-;èGXE i0ÏìM\äÑiZŠ-V

˜VJeƒnZCMgZxzjyŒÛ!y™DƒñZ7õZzgMgZxà*ìZzgZk~LÃðÃ@„7ƒãec÷~0uŠºåÅM\

Å}#Ö™Æi0Ï¦ZgBÏX +Z>Zvm !Ç„:™,t9)!!

ügz¯¬ØgûZÅ}ÒðZ]zZ?x : ¬Øg»Îg`ƒqƒZÔZ»gzZô[ÅÞŠ]Æˆµ;Ö

ZL0u¸ÇVÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŒÛ!EVÅ!g~MðÔ»[™ŠÇ§zÃ!g~!g~ZYi]c¬gìÔTz‰ÜZyÆƒ¸ð¾]Zâx

äZKŠZNY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ŒÛ!yƒÂ÷{zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x iâ:ó{�ÛâðÔZLZVg{‚wÆšs�ZydÃ]kk~MgZ3Š¬ÔZ7ZLŒÛdš™�Ûâc�HM\ZL!!åÃuyz7™,Ð?ZycÍct�xä]åÔ¯gU0u!!åÆŠñV6Ì™²nH!!Yyå!ëÂðÐZkZOg~��“M\…ZYi]Š,ÐX

ä�Ûâc÷ZåZ[YîZzgZLM‡ÐZYi]Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃ™zX


145


www.jamanshah.com

ÆŠñV6ugÄ™²n™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{·åM‡=kÅZYi]«�ÛâNX ]ñ„áÖom^‰n‚pe^Öf†]‡ �/

ä�ZydÃJÐÎ1Ô�ÛâD�HM\ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xä„=Ë™äÅVyàì?tÂÎa�~ÂƒÅÑ/ZVg;ƒVÔÃðÂ÷~ÑlZVäzZÑÌƒ*ecX

Tz‰ÜPZŠ}0uÃZYi]7BÂZrVägz*Ñzq™ŠcÔZâxätqwŠN™Z7ZYi]«�ÛâðZzgŠ¬�ÛâðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x]e†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊÏ^Ù

Yƒ÷ZYƒ}Zvg~k~'•eZáXÆŒÛd mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYi]á™ZL!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{0u

•³Ü]Ö³o‘³‚…åæÎfØenà MñÔpÙpÙ!!0uåÆŠñV6;Bg3/ZrVäZLâ&�ZydÃJÐÎcZzg%ãIgu6 Ân³³³ßn³³³³ä

1�Š}™�Ûâcg¬xqÑ]~ÂM\‰šs�Zy»-VgÁƒ*Zqxœ)ƒ@ìZzgM\»-VY*÷}nª#ÖÐÁ:ƒ@1M`XqÑ]~ZzgTÑÆ�ëM\ÃgÁ™gì�Zk

Æ7ÃM\»Y*ZzgøgZgÁ™*øg}nËxä]ÐÁ7ìX

�ÛâD�÷ZZ[Šk:™zZq!gQZLM‡å»sx™Æ¯gUkÅ§sgzZ:ƒYƒÔ;VM‡åÅ0u!gÇ{JëÌM\Æ‚BYD�Zzgz;VJM\øg}MÐMÐáÔPZŠ{0u²n™D


146


www.jamanshah.com

�!!YyåM\ÆMÐ»ÂÎñZŠ!ìÔ÷ÓzÃåä�Ûâc{Û»¬ì�ŒÛ!ã»Z�Zx™zÔM\Zkz‰ÜŒÛ!ã�ZknZ[M\Ã

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐ`*zZZìÔZLMÐMÐ`Dƒñ»[·åZLM‡Æ0káMñÔM™²n™D�M‡ZL0u�Ûi0»[

»œ‘™™÷~ZkHÏŒÛ!ãÃÑsJq« mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåZº�ÛâNX

üyZyû˜h}6ÎZgƒ™yZy~MñÔZrVä0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{·

ÆZ0Zi~gb7−ÑzqÅÔxñgÃ#¥™Æ�ÛâD mZÅ}ÒðZ]zZ?x

�/]ÎŠÛkÖçÒßjÜÖß^]Â‚]ðæÚ%×ÓÜÒßjÜÖß^]Ê†]�pm^]�†qnØ‰Óßç]]Öf¡�pæ�†ÎçÝ]¾`†æ]]ÖËŠ^�]‰ßj†ÕqÛÃÓÜ�†]�pæÞ†Úo]Ö†æŒÂà]qŠ^�]

üàxFÀuZ«ûñg.V™V$Fƒ;MMyYŠ™V-¢545é EGEGVÃV¿»cìZ+Š~™ZæZŠ™VZvŠ~n‚e~Š#za¹zæ¦Z�ÛZŠ™V‚e~mÇgS7(£45å G

GE~Âh}4ð XO}Ñ®ZŠ™V


147


www.jamanshah.com

ZV$Š~'t~š»ð¶z7Vì'!Š™V‡ZgRGŠcV+JV@Nz~$Š}�CÙcŠ™VäÃV*iì¯`Š~Ò]D¶»â»y%(V~äe}@Du7»V&4-Ÿè EGHE;.çEGHñ4¹ÿ XŠ}*wZe(V~

üÜ�ûZ}¸x5Ð!?ÂñgÐÌ$FƒÉZã�6zgƒ�?6Z+»

áyƒ@�?äCÙ§sYŠ;ŠcìÔgƒ~Ånøg~Š#~?æßv%è¦™ÆMYƒ…ZkÐÃð�Ût77@ÔYèZøg~$'¾+0™vg}uzV6AÏÂ'!Š~vgZlgƒÏÔZ¤

»¯`ÅÒ]6*iìÂ…ZL!izƒV6*iìXvg}ŸÆZz6t�Ã}Å^~uÆ�M`Š9�øg~ZqMzZi6t

üû ùc~ZhDƒñÃMD�Xägb7SQkz‰ÜZ0Ä²yÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ}0u

‚BZq�áòUZy9ZåÔZkÅ§sŠN™/Z0Ä²yä¹�?ZkPZŠ}Æ£«~YƒÔZk²yä™™¹�Zk9xa

Æ‚B±*÷~Â�ìÔZ¤Ãð÷Z�hyZy~McÂ~¢zgYîVÇX

cX ZŠO0uPZŠ}äŒZg"*xÅZzgÈÒr—™ÆH�áx6ú™ŠÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL0u!!™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�tPZŠ{·

ÐZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÉ»ï]4->î IEGX¸Ôzßg]~ZL!!0u


148


www.jamanshah.com

zÃ Šgx/¸�Zu;ñZÔ!iZ§�áxãÂÃðt×:™e�÷{»u0uÃy‚ì'ZzgZyÆ0uPZŠ}»Ãy‚ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x

¯Y�ZâV»Zq 800 Tz‰ÜPZŠ}0uäúHÂ‚tMJÎŠ3£«~McÔPZŠ{0uä(|™Zy6úHZrVäZ+k

Å‹ÂVÅŠ¶ÔZkk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å�Íctk7É!!0uŠzgZyyZy~Zâ¤ŠQ_��áò5ÐyZyÆ!CÙkŠÚ Æ~^zs¸Z7MJÎ¯æV»z{Š3ÃM*ÈƒŠCÙ§s¤Šz½g»ZqîÃyåÜsŒZgzVÆ”ZäÅMzZi,Zzg5ÐÅS‹ðŠ}g„‰cQ0uPZŠ}ÆÈ{;ñrÅMzZiÍôg„¶X

þ@ÿZzV¤Š½gŠ}$ÑVzaÈ}Š~Ç`c.çEHg~ÍZâV82.ç FGGŠ~gZ]Š}$wéŒZgŠ~Åhëeì~Í

[ŠOCDuz‡}‚©¬Š~`µ545å HGE~ÍŠPeV34-ô XGHG3}‚©ÕŠ~`²<45å YXGE~Í

ŒZgÍ\Ïæ@VŠ~g]=Ve}e}©~ÍŒZgŠ~iŠÂV$$ÆzŠ~ñ]Š~Š-~745å EGE~ÍŠÔŠ}pyŠ}*w©ŠOCŠ~â8½g~ÍpŠ6ŒŠ~ÀP]Zz0~Mysò(£45å G

GE~ÍZ#uz~ÌÌe@}‚Z}�lZaÃy~M‰

H+?ç EFH}Š~ZæZŠ´4/õGGzaV1Š}0uZåM‰þ@ÿ


149


www.jamanshah.com

Ze7Zk¤Šz½g~ÐMzZizV»M*ÈƒZÂ�áñVäŒ�k»êøg}h~ƒŠìÔ1P4Å{ñÙÆˆ�áñVäó{ÅÂŠ¬��ZyPZŠ{Zk¤Šz½gÆ!CÙh}6ÆZL]kÐkÅ¤ŠÄhgì¸X

Z0Ä²yÆ‚B��áòUZy9ZåZkä¹þæ]Ö×äŸÎj×àa„]]ÖÇ¡ÝÊ^Þo]…]å�r^Â^

zZvt7ÉZq·Šg�ZyìÔ~ZkÆ‚B¢zgk™zVÇZzgZÐLÌ™zVÇXgZz~Hì�~äZk²yÐ¹

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þ]ÖÜiÃ×ÜÎ†]ejäÚà…‰çÙ]Ö×ä

Æ‚Bg -ZvmzMhzÅ H»tÌDì�Zk8h4è LGE�Zy»gÎwZ™xHì?H?ZLÑÅZzÑŠÃL™ä»ZgZŠ{gnƒ?gZz~Hì�Zk²yä÷~!]6Âz7Š~Ôz{ZL‚B`»ZqZzgŠ3á™yZy~McZzgZyÐ¹�?ƒï™Zq§sÐú™z~

÷~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~Y+v]Î™ÍƒVÔTz‰ÜPZŠ{0uiŠ~MNÐÂ~Zy6ú™ŠzVÇX@gõÜsZÚCCì�PZŠ{0uQkMäzZà¯`Å§sázƒñÔZk²yä9Ÿï FNF™1ÅY+ÐzZgHÊ–†eèÂ¿nÛèmrç�Êo�Úä /


150


www.jamanshah.com

gZz~Hì�Zk²yÅ¢ƒ”hÆˆ~äŠ¬�â�Zyy»<™Æi+Ð�Û¶!›ÐöWÅY+gzZ:ƒñZzgM× PZŠ{p

M×MzZiMðM‡Z[ÂM\ZkÝx6gZè�÷ZMy~sxJwyZy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔTz‰ÜZâx¤x �ÛâN

~ZÌgíYV!¹¶ÔZrVä¯gU mZÅ}ÒðZ]zZ?x ãÂPZŠ}0uZLÃìx~àäÅÃÒÅX

ZyÆ¤Š¦ƒI1 +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Tz‰ÜÑlìx~MðÂÓxgZ]Zy~ñ�Š7‰Ô»[Ñ&ÂîGG +Z]Zv? PZŠ}0uÅ0uzZ−{

+Z] Ã�Ûâc�M\Y™ZyÅ0uzZ−{ sxZv? äŠZð0u +Z]Zv? ZŸÃZ:qŠ,�dÆMy~Ï]�M™Zq!gZ7\gÂ™BX Zv?

ZyÆ+~ãÂZrVäŠ¬�Zk0u sxZv? Tz‰Ü»[b»u>{~ìZzg�Ûâg„� +Z]Zv? PZŠ~

)( Z:v'Z:v']Uv>} sxZv? äZy»�á:h™²nHaÅ0uzZ−{ sxZv? »[b

ÐuZVNÔM\Æ¤®yZyÐuyzƒ™M‰�Zy»My~ŠhZgÌ™BZ7\gÌ™BÔ1ZrVäuZz67ZVcÔŠZð0u

CÙâVÅZzApZéƒCì�z{ +Z]Zv? gz™²n™C�6!!ZLdÃŠzAÆgz\~ŠBÔM\Æ�Ûi0ZLŸZÔ6i¿V

ÆYw=™zZ:M‰�HM\Z7\g7™,ÏÔ


151


www.jamanshah.com

sxZv ä>}ÐuZVcZzg�Ûâc�b +Z]Zv? Zkz‰Ü0u6!!�qœº~Š~YñZk6Ãðh!¹7gLìÔ~äZL ?

»œ‘¯™5åX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤®ÃPZŠ{ZåZºÓxñÝÐ¦Zglì�Xþ@ÿ

™zgwÆŠ¬Z·é:ZóíŠ}˜}0z}Zg~%ãÃV0uZ&×~å˜cVŠ}*w=z}

óZ&×~aåŠ~yŠ}ÌppŠ—â.VÃVMz}eAz‡ZÎó,éZVÃV„kåŠZŠwYYz}

þ@ÿ

üûüM}cg[Z°=û

üû



152


www.jamanshah.com


9 >�

üPZŠ{‡Ì0„kû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZkŠzg~�ZZ%Ã]»Dgƒ`�Zzg0u{0Zy|7Z) (Slow Poisoning) ÆÜsZIŸ1z˜ªc°Zz]ÛúZxÃ

™gì�Ôª−−iCÙ�ZÅgÍV~v™gì�ZzgúZxZKÑdÅzzÐZÐJwÌ™gì�X){Û»Ñ]ñÝZzg

&CÒ}4èE

GEÃôpgÇ(9x�ZzgZk :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬¦gt7HŠå�aŠ{0ufzZ]

m Íf!v)9x�Ôt¦gËZâx ZÅ}ÒðZ]zZ?x : {0ZyÆ!¹XZ�ÛZŠ»7™Š{7åÉfñÎY»zä™Š{åÔZk¦gÅDsÌ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ËÐ—:¶1QÌZÐgZò™ŠcŠZzgúZxäZÐJwÌ™1fñ²ÃyäQyfYÆZ�ZxÅzzÐSkúZòÃbÅFŠhÂ:ÅpZkÅDsÃÁ™äcZrVäÓÅŠz9¯™7™

Æ!¹0uZ�ÛZŠ»£xZzgZyÅÑ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Š,@�0u{0ZyÌúZxÆ�Z~!¹g{YñXZrVätÃtÒy�Ûâc�ÓÅŠz9�X


153


www.jamanshah.com

'Óûò 2� 'ÓºòÔ 1�(Óºòc 1 ZyŠzZlxÆnˆ~ŠzZ˜q]zäÅI)

(ÓûòcÂôpg3ŠX 2 Â9xg3Š)ZzgZyŠz~�ÛttÒyHŠ��ôpƒ@ìZkÐæuiŠƒ$ËìZkÐlyZzg(z;]»Zg‚[ƒYìÔªz{Èwau™k;y

R{™Yì1k;yL{z{7™@Zzg�9xƒ@ìZkÐŠzâVnÆøâ]»Zg‚[7ƒ@

ÓÅgZòZß‰Ü°ptì9xz{ì�k{ÅZ¦ZŠzŠg]Æ!z�Šk{7™@X

Zk°pÃŠN™CÙf‚~tÎZwaZƒ@ì�Myz{9xk{YV7™@?'ZkÎZw»�Z[fYätŠc�Tz‰Ü9xÆ‚tÃðk{M@ìÂZÐZv»°wZzg…cŠMY@ìZzgQkegÅzzÐz{k{7™@XZkÃbÅ$zgcVËÌ™r=zÅgÐ7æ{7ÔZk6~

„Zv�Ûz ZqÐiZ°A~ÅìZzg'×hc÷{iâ: äåcZKÂ[ÆZÌIguÓZÑ5ÆK~™[ƒVÔ,cZyÂ1V ZÕp

Å§sg�q™,ÔŒVÜsZÚ²n™zVÇ�ZrVä�9xÅÆ�ácÈ�áy„7ìX ZÅ}ÒðZ]zZ?x : z{0u{0Zys °pÅì


154


www.jamanshah.com

ÉZk£x6z{Z�ÛZŠÃ��MVä0u{0ZyÆ²ÃyÆZd£â]ÃqÝHìÔ}âZ[Zg‹�Ôc»[Gy·~ZÖgÏ�ÔcZ,ŠvZ�ÛZ›Z#Ö�Ôz{ÂÓÅZk°p~MM�p0u

ÂZkÐÌZVzZg«zZdìÔYèz{Âƒ„ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x {0ZÈs9x¤�ÔnÈÓ�Ô»Ñ]ÃÓ«�ÛâäzZá�X

Æ!g}~XgŠ{9}Zzg ZÅ}ÒðZ]zZ?x : |Âtì�0u{0ZyÓºòzûòÜZ˜q]ÅÃðRö„7ìÔYèpŠZv

ä�ÛâŠcì� -ZvmzMhzÅ Æâ§Zzw÷{¦uz§Ã2Â×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ]æÖß^ÚvÛ‚@æ]æ‰_ß^ÚvÛ‚@æ�ì†Þ^ÚvÛ‚@æÒ×ß^ÚvÛ‚

øg}0uy»CÙ�ÛŠÐ·åìÔZ¤Zkug0u~My~L{:ƒ@ÂÃð®Z·{ñß~t³Z~™Yå�ZzwÐ%ZŠpŠ÷{ZmY

�ZzgMyÐ%ZŠ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZz‰Ð%ZŠŠgx:9} -ZvmzMhzÅ

�Ô®Z!]aŠ{9}ÐÑzqƒ™Z46» „Zv�ÛzZÕp ÷Óiâ:ƒCìÔpZkÃtÅFŠhcMy~]ñ�ŠìX

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò×ß^ÚvÛ‚ þ

ªt‚g}Æ‚g}Ðz„fZ]�ÔZy~Ãð�Ûtu}ÐZÅ}ÒðZ] m ñ�Š„7ìÔZkn…tÃtgec�Zk0u{0Zy

qïÓ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Zzg0uPZŠcV :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ]0uPZŠ} zZ?x

SÞ�Ô9xZº�ÔZzgZy~Z¦ZŠk{ñ�Š„7ìX


155


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðá™PZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�PZŠ{ZåZºÐá™ZyÆMy~�Ûi0J mZÅ}ÒðZ]zZ?x JZzg»[ñÑ¸i~0u

ƒ~Z¦Z›Zâ#Öñ�Š¶Ô1!3{ï EELZâ#ÖÆözŠƒäÅzzm ÐZ7t£75Ôzg:ZkÆ‡.ÞXPZŠ}¸Ô÷{zÃ

ÌZÏ£ÄÓSë6Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ�Ûi0Uã»[‡åÌ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] ó~~ZyÅŠ*~MæƒðÔZy»‚ZL!!0u 44 �Ô“~¦gZÔTz‰Üæ¶Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚BZ¤®Zâxiâ: zZ?x

»g~ƒðÂtÌ‡šÐtzgŸÆ‚B™šM‰XÅÑlìx~V mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜPZŠ{·å0„åk

Å}#Ö~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆÂZkÆˆ÷ÓzÃÂÞŠ]Åù6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x q¢ƒñZzg²nHM‡X�Z*Èµ;Ö

ÎD−Ygì�ÔZ¤‚g~¯`ÅÞŠ]Æˆ=kÅZYi]Š~ˆÂZk»HÃZ{ƒÇÔZknoƒ¸ì�Z[=ZYi]«�ÛâðYñX

ZYi]Ô™ä~^zs¸ÔÐZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü™ŠÇgzÃz‰ÜŠzPZŠÇyäM™Zy»ŠZðñZ

Â×n`Û^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ]u‚aÛ^Ê–Ø@eà]ÖÃf@Œæ]Ö%^Þo]ìnä]ÖÏ@‰Ü

mZÅ}ÒðZ] ZzgŠzu}ZyÆ(}¸ð»[‡åÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq»[aM\Ð¬øgZháì�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸Ô²n™D�!!Yy zZ?x


156


www.jamanshah.com

cZ•ÞŠ]6ÃƒVÔM\Ãecå�M\¬…ZL;ðVÐ±o-öIGLÞŠ]6ÎZg�ÛâD1M\ÂëÐÌ¬»gƒgì�²

øg~i0Ï~t*eì�ÃðM\ÅY+MçZV™ÌŠA¬…ZYi]á™Š,ZkÆˆ�M\I™,pZvÔ

äZLŠzâVœVÃJÐÎDƒñ�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ…M\Ð¸Zy¶ÔZ[!]tì�pŠ„ZLM‡ÐZYi]Ì

Å§sgcH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô™ßÔŠzâVPZŠzVäuq™Zâx¤xÔ²n™D�M‡HM\ÆÑ~øgZÃðz7ì?ZâÄ¤x

ä�Ûâc÷}ÁÐÁM\Â¤xÃË:™,ÔZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŠzâVPZŠzVägz™²nHëŠNgì��øg}Xâ�ZyLƒ™u—Zzguyzƒ`�ÔQëZkÑsÐYðøzxg�?ÔM‡t

»Ñ]ÆƒÐxZÔû2g mZÅ}ÒðZ]zZ?x |ì�øg}0u!!�ÔZkn…Zk§‹ÃãÐM\Å0um6ÆZƒ*icŠ{³mìÔë6¢zgZˆy�ÛâNZzgZfÈ˜Š«™,ÔZLâ&èzV»

�ÛâD�Z¤M\Å¸pZéìÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯xÍ™Zâx¤xeŠÜ]Ö×äæe^…Õ]Ö×äÊoe†]‡ÒÛ^ /

{ÛM\ÃZLÑ~»x[™}Yî÷}YƒÔÆ‚tM9} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVPZŠ}ZYi]á™ZL0u!!

ƒñÔplƒ™²n™D�!!Yyå…kÅZYi]ïˆìÔ


157


www.jamanshah.com

ä�ÛâcM\ÂëÐÌicŠ{pl‚�Yè mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃëÂðÐkÅZYi]Ô™gì�17ïg„ÔM\äZq!gZYi]ÔÅZzgM\ÃZYi]ïˆìÔYƒ÷ZÝƒ°ZâyZv'

ÐzŠZq™ß mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1YäÐ¬ìx~Y™ZK0uzZ−{ŠzâVPZŠ}ìx~=páMñÔŒVZó{ÅÂìx~Ð

m ©ÃMcÔìxÆ‚tö~Zqµ6ZyÆ(}¸ð»[·ÅÑl7~¶TÆ¤ŠgZ]I¯ñgzg„‰ÔQy ZÅ}ÒðZ]zZ?x

i}6µd +Z]Zv? ˜gZ]ÆŠgxySyPZŠzVÃZK0uzZ−{ÃMNÔ!¹˜gZ]Z7�Zydc6�Š}g„‰XZrVä¸ðÅÑl6ó{ÅÔQy»pyMßŠóÃMcÔZyÆŸ6

»n{ÃMg;åX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqeŠg¶ZzgeŠg~ÐÜs»[·Â×Fo]ŸìnäÎ^ÙmÃˆÂ×oFÊ†]ÎÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ê×Û^Þ¿†]ÖÏ@‰Ü /

¸ðÅÑl6‹]Möó{eZw™�ÛâczZvZ[M\Æ%i0ÏŠØZgìÔZY}ZqƒÔŠzâV¸ÇVäz�9}9}gZ]6

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZßŠZ¦ó{eZàZzgìxÐ!CÙM‰Ô!CÙM™Šz!g{!!0uyZy~=pá @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐzŠZqƒñ¬»[‡Ì0„k

‰ÔyZy~V™ZrVäZC˜hZ¯•ñgÆ‚t9ZHZkÆˆZrVägb7−ÑzqÅZzg�Ûâc�


158


www.jamanshah.com

]Ön³Ó³ÜÚ³àÞf³o]ÖÛíj^…•†e÷m�n³gÒ`³çÖ³ä]Ö³_ËØ]Ö†•nÄ]Ÿm³³^Ú³Ã�³³†]Ö³Ó³Ë³³^…q³ÛÃ³÷e³³Ó³³ØÚ³ß`³Üì³–n³gÎ³_n³Ä

[@]

ËVngÎÁåZ™xŠ~ZVz~Ëe˜ë Nz+Zz$Š}�CÙeRV~pŠñ]ŠZz~‚{‹z+äe}¬iŠ{Šwoe(VZ}ÕŠZŠgcguz+~;Vé°1VzZáŠZzZzZg:}ÂVnàz+äe}u~ª#Ö›M×VZ—pszZu[z+CÙ�Š|©Zz~ŠcÂV

(£4göG

G%PZ#z~Ìz+™82.ç FGEHZV82.ç FGEHZVCÙ(g]geŠ}*wgÑe(Väe~@óZp‚zaŠzicŠ}äÃVeZeÆyàe(V

þ@ÿmZÅ}ÒðZ]zZ?x °Áºc ßÍ=Tâ~u»gZ1ZZmåk>Z§•@å

Ån�M`~ZkZ0Zi~ŒZg -ZvmzMhzÅ »â&èƒVÔÑÐUg`ƒVÇ�pŠñ]»Ì‚÷guYñÇÔª#Ö0™~vg}u6M[ƒVL~z{ƒV�TÆpsÐŠzŠ|Ãa>Þ½~1hñƒYD�M`v~1K1K™Æge~5äÆn=©gHŠìÔvgZŠŠ·wª3vg~³ìiYƒZzgZ¤ËÆŠw~ZCiz§!izMiâäÅ‹]ƒÂz{÷}‚tMñX

ägb7SÔ/Z0Ä²yÆ‚Bä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ{‡åÌ�Zy˜hzV6ÎZg9}¸Ôz{Qk²yÅ§sŠN™ë� 20


159


www.jamanshah.com

Z¤Yi]ƒÂëï™Zk�Zy6ú™,?t²yHì�ŠNßèzVÆdèƒD�ÔZ¤vg~A~~ŠxìÂ"—YîÔ1ìwg�¦Jñ]Å§sYgìƒiÆY*X

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZâVäZL˜hzVÅ!•ZVNSŠOZ‡ZŸ 20 ZyÆèäZL&ŠyÆ\ÐgZƒZgÅ!vZVðZzgZkZ0Zi~˜h}ÃMÐ(Jc�MDƒñŠkÎZgzVÃZL!NY+g3ÔZzgŠkÃŠZNY+ZzgZyÆŠgxyÐ,Å'¾Ñg!g0™zÃÆ

ÆèäZk§b¦gH��áñVÆ˜hzVÅgëg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇg~Ì�Ût7McZzg:ËÎZgÅi+6qª$àÔƒZt�hzVÅ

m !•ª=Æ;ðV~g{IŸi+61ZyÆuUãYZ‡ZvÆ˜h}ÆÈVÆ‚B”Z™¤DƒñÃMñÔH ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ñgä"‚�ŠZŠŠ~�zZª;×py»Ãð�Z[7ÔzZvM\6§Ãðƒ„7ƒYX/Z0Ä²yäVÐ0Éƒ™¯`Ð¹�?ZyÃŠZ›¼®„ŠïgƒÐc¼™ÆÌŠ3ƒÐÔ¯æVä¹…CƒZ[H™*

ì?Zk²yä¹�ƒï™ú™ŠzÔþÊ×Û^ÎjØÚß`ÜÂ�†màÊ^…‰÷ÊvÛØÂ×o]ÖÏçÝ

�ZâVÃ°ZÜgHÂ¯•ñg»ZgZŠ{ 20 PZŠ}0uäTz‰Ü¸,™MCƒð¯`6(|™ú™ŠcÔZhJðÎ5ÐZkç~°


160


www.jamanshah.com

ZÜgƒñXi¿VÐagƒ™0uPZŠ}äi+gh~ZzgM×m^‰n‚p]�…ÒßoÊo‰fnØ]Ö×ä M×MzZiŠ~/

äTz‰ÜtMzZi”ÂŠz!g{i!yIgu mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u]ÖvÛ‚Ö×äæ�Ó†]÷Ö×ä / 6tL{Mc

{Û£ì¾~fZ]Å�÷~ŒÛ!ãàgƒìmZÅ}ÒðZ] äM™Š¬ÂPZŠ{0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Zâx¤x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Û¶v6py~syÃMñÔZrVä»[¸i~0u zZ?x

uÛ×äææ•Ã÷enà]ÖÏj×o Ã�Ûâc�Z7ZV™ìx~ág/0uPZŠ}ÃyZyÐZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬Åz~»[u»§zÃ

ÑñÔ1ìx~7á‰ÔÉ˜V!¹ßZYÅpyMßŠ{Ñ/g¿‰Z7ÌM™mßZY~ZyÆ‚BsŠcÔTz‰ÜñÑ¸i~

PZŠ}Ã²-÷YEELßZY~sgì¸ÔZkz‰ÜŠZð0uÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

Ã¸Z:qŠ~X +Z]Zv? ó{7~ÂZrVäPZŠ{0uÅzZ−{ä0uŠZðÃ�Ûâc�Y™ +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[a

Å}#ÖZŠk~²n™,�M\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~§sÐ÷{™š÷}�Ûi0Ã�áhZknìx~7Ññ�M\ätCkHƒÇ�PˆŠv}Šzu}�Zyd»œ)âVÆn*‡&ÿEL'ŠZ“ƒÇp÷}nÂM`œVÅŒÛ!ãÅpÙZyÅ�áŠ~ÐÌ(|™ìX


161


www.jamanshah.com

Å}#Ö~²nH� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜŠZð0uäZâx¤xÅpZéì�Z¤oƒ−ÂZq%û +Z]Zv? PZŠ}0uÅzZ−{

÷}�Ûi0ÅÑlìx~ÑäÅZYi]«�ÛâNÔZkz‰ÜZâÄ0uPZŠ}Ãìx~áMñZzgZ7�Zy¸ðÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

‚BsŠcXQyÆu;äÅ§sM™ +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ}0u

ÖIÔpyMßŠ{7�áuŠÙƒñ�Ûâc÷ZtM\ÆŸ»py7ÉM\ÆpyÅ^~Šyg~âVÆ®»pyåZzgM\âVÆ®»pyX�ÛZcŠàÐyZy~ya™Mñ�÷ZŠyg~âVÅŠzªtDƒñZâIz]ÌZh7ƒCX0u˜gZ]Ð#¥ƒ™�ÛâC��þ@ÿ

™zgwÆŠ¬óŠ*D`ŒåŠZ¢~Mz}u$áMz}éZVŠ}zZyzwMwz‚z}z}Àé:}éZVÃVM]½è

YEŠ}˜}0z}

Z·zkyå�".VpŠøVMy$Jz}þ@ÿ

üûüM}cg[Z°=û




162


www.jamanshah.com


10 >�

üPZŠ{aåZ0„kû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅRZ1ZåÆF%ZŠZ]�ÔZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z1ZZmåkm ~ÐZqtì�ZyÆŠ}�Ûi0ZŠk»*x0u»[a

ì ZÅ}ÒðZ]zZ?x

m Å�gRìZ1†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌÐZ·tì�÷{™šZyÆŠ}�Ûi0ZŠk�Ôªz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†Zv ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÌŠ}�Ûi0Æ*xÐ�g�ZzgtÌXÆ&q¸ð�ªtÀeg¸ð�Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0u

ZzgM\Æ0u�Ûi0Ìeg�²Zq0uŠº +Z]Zv? Zq0un�X +Z]Zv?

m ÃZKZzÑŠÐicŠ{™*™š +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ÓzÃÐ›¶ZzgZrVäZLœVÅFšÌ¼ZkZ0Zi~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ã¸ðÈ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å¶�Qy~ÐËäÌi0Ï½ZâÄ0u7ågZÔZzg:„L£x†eÐˆziHX


163


www.jamanshah.com

»©wå +Z]Zv? zZ§Ð™šÆˆ�ÐozÃÔâŠg™ŠÇgzÃ!!0uÃ‚Bá™¼ZÅ3©3œî EGG=pá @ZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[DZv0„åk

Å'×ZgZŠkÆ‚BZâx +Z]Zv? Y'Ôz;V6Ð»Ñ]!!0uÅ'×Zg¯'ÔQZyÅ'×ZgÆŠñVÅ§sZLq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

hZÅ}ÒðZ] œVÅ'×Zg,¯'ÔQZyÐ#¥ƒ™�Ûâ'Z}„åk~ hZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZ}DZv hZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZ}Q hZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZ}úy zZ?x

ÅpâVƒVÔM\ƒÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »7gzîVÏÔYè~Â@ZyÆÝx¸XŠzu~zztì�M\ÅâVÂñ�ŠìÔ~ZLQkdÃgzîVÏ�

ÌªCÙUñ�Š7�X +Z]Zv? TÅcŠ~gzäc0uzZ−{%#/õIG7|™gzCg�Zzg�áxÃ»[DZv +Z]Zv? ‚gZŠy0u!!

Z7yáMDX mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZqŠy%zZy0¬²yZzï6ÎZgƒ™¼ZÅ3©3ü EGGÆŒÛdÐ¦gZÔ

»%š‹Âz{ZÚŠgŠ*u%š +Z]Zv? Qk²yäTz‰Ü0u!!å�ŠÔƒDƒñÌz{²ygz@gz@ZzïÐn¤ŠX

ÆP%#/õIGÃ~’k�Zy~ÐZq%šì� +Z]Zv? 0u!!™r(ZÆHâwä¢†Z„y~–ìz{tìX[@]


164


www.jamanshah.com

æÂ³×³oq³Û³^ân†]ÖßÏ‚ m^Úà…]p]ÖÃf^Œ@Ò†

æÒ³³³ØÖn³³&ƒpÖf³³‚ æ…�åÚà]eß^ñß^

e³³†]‰³³äÚ³Ï³_³çÅm³‚ ]ÞfòkÂà]eßo]‘ng

e³³†]‰³³ä•³³†h]ÖÃÛ‚ æm×oÂ×o�f×o]Ú^

mÔÖ³³Ü�Þ³³^Ú³ßÔ]u³‚ ÖçÒ^á‰nËÔÊom‚[@]

ìÃð;.çEGHJ™.ÞŠ~R`ËVe-}MÆ¸(£45åG

GEZeVñ„kåÃV¯YVQDãúzgìÃðã‚±Š}e`0Ìpz}è@Y,z}éZVå´45éGG;¯YVÃVikzi'c.çEHcì~™.ÞŠ}Ìpz}~ÄBïEGL®

ò‚ÆZ¬´4/õGGzw;ÆZ´45éGGeuZ\kZz0}uD‚eJñ0ÉV¸xÑ

Gz}„kåŠ}ŒZgòÌpƒz};Àdàz~ƒ0Zúzg@VçŠZï7z};

þ@ÿ

HÃðì�M`=™šÆzZu]‹ñÔHÃðì�Täz;VÃ^z½˜ŠŠ¬ƒ?Ãðì�=t mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}¤®„åk

Cñ÷}è@ä¾§b¯�VÃikzi'Hå?~ä‹ì�™š~÷}ŠÉ45å EEÆ;B¬ŒÛ!yƒñ¸ˆ~ZrVäZCuŒÛ!yHåÔZ\k�xÑkäZy6¹0eJñ¸ÔZ¤÷}

Æ;B~ŒZgƒCÂQeìÀ»Ñ]£¨~MC mZÅ}ÒðZ]zZ?x „åk


165


www.jamanshah.com

z{CÙ¦{§~:ÑDÔ1Z\k�z{Â{à;B¸Xþ@ÿ

»ZqZzg%šìX ‘×ç]l]Ö×äÂ×nã^ 0uåŸi³³‚Â³³çÞ³³³oæmÔ]Ý]Öf³³ßn³à@

i³³„Ò³³†m³³ß³oe³×n³ç']Ö³Ã³†m³à

Ò³³³^Þ³³ke³³ß³çáÖ³o]�Â³oeã³Ü

æ]Ön³³çÝ]‘f³³v³³³kæŸe³ßn³àþ@ÿ

ËVóZ,zlñŠ}ÌaÃð:ˆ}éZVŠ~âéZVŠ}hZDwÌa‚ÃVZ·*V(�;5å HXEZ;éZVŠ~â;ò@V�pìë«²£å Y

ZR`Ãðˆ}éZVŠ~â@VeÄzZ(£45å G

GEZñÎZYV�CÙHc.çIGL@‚ÃVìzwcŠMzgZ

7ég{ç{â.VŠ}eÄÂVgzb<ÍZ0~ìéZVŠ~âódàZDˆzg,ƒNÑxM0~ì

[@]

�ÛâC�Z[Ãð=™rZzÑŠ:¾ÔYèZ[÷~ZzÑŠZkŠ*~7g„Ô;V~L™rZzÑŠ¶Ô1Z[Â=¼käß^1ìZzg

Z[Z¤Ãð=Z(¾Â÷ZŠgŠ@i{ƒY@ìÔç{ÉƒV»ZŠZkn{ŠN™÷~gzb<ÍZYCìZ[ÂâVzZDƒñÌ=ÑxCkƒCìX


166


www.jamanshah.com

[@]

@gõCCì�-x¬ØgÍcª#Ö»ŠyåM�y»g8igŠåÔZq�~â-ÏZzgÎÍZg~7g~»Ñ]6Yðƒð¶Ô‰‰ŒÛ!EV»

Ÿ(kŠÔ»Ñ]6ZŠZÏZzg§Æ!Šw�}ƒD−‰Xt¡]ì�âNZzÑŠÐeìX„ŠzgYV:ƒVZÌZzÑŠZŠZkƒCìcZy6ÃðŠÄ1MCìÂâV»Šw¯gUG\Y@ìZzgz{¯gUŠ¬™Cì÷Z{Û÷~ZzÑŠÅ™«™*}ZYäM`

÷ZŠwZqŠxZŠZkYVƒŠìX}Zí™}Å¸ª¶Ô6!! +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚÷{zÃ

Å ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ÅyÆö~µÐƒð¶ÔˆZiúiðµ;Ö +Z]Zv?

]gZ]Ã�ZcZzgZ7�Ûâc�M`øgZŠw¹ZŠZkìÔZÐ+Z] tÎg`ƒqƒZìøgZŠwG\g;ìÔZkÆˆ0u6!!

ÃšÑñYèM`÷ZŠw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc�ÃðY™»[·Ã Zv?

¹icŠ{ZŠZkìÔ=Z(Ckƒg;ì‰÷}¤®6ŠÅVŠgŠzVÆNhI^7}ƒVÔc‰z{Lƒ‰ƒVÔ}ZÑiZŠ-V

Æ6Š}ôpgÇX +Z>Zv‘Í-;èGXE

=páMñÂwxuZ~] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[·åÃ+Z] ŠZŠ~0u +Z]Zv? ˜gZ]¦‰ÔŠgxy~�Ðóz�ÛZt!!

Æ‚Bù‰Ô²!¹˜gZ]’VŠ}gì16!! Zv?

ÆÎÍ +Z>Zv‘Í-;èGXE !g!g�Ûâg„‰�M`ðÐ~0u@V +Z]Zv?

g„ƒVTÐ÷Z®®Yg;gìÔ=ZK@VÆìx6ŠÄÆ


167


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] ‚ñrÑDÃMgì�Ô=Z(Ckƒg;ì�÷Z„åk"�˜¤t�Ûâgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x LƒŠìZzg÷}M‡@å zZ?x

ÝZv Ð�Ûâc�M\Y™'×Z§gÎw mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZrVä»[·Ã65ââ�÷~0u@VÆ6Š}s#Ög�X mzM!zÅ

Tz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x æ¶~tª¶ÔZŠO™š~ñÑ¸i~0umZÅ}ÒðZ] ‚wÆd»[a 15 ZLŠz¤®ŒÛ!y™ÂZLGg{

ÃcŠ�ÛâcX zZ?x

•Ûä]Öo‘‚…åæÎfØenàÂnßnä /

Z7ZLJÐÎ™�ÛâcgM\ÆŠz¸ðÂZLM‡Åm6ŒÛ!yƒ`�ÔZ[M\ÌZKzÃŠZg~»o]Š,Ô�ZydƒDÂZÏ

n��zZ−+Ãuyz™,XÅ}#Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x My~sxÆnZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{0u

ÅŠx1ÏÅZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~q¢ƒñÔMD„ZrVäZâx0u²nHM‡÷}Šz¸ðÞŠ]aÆÑ½ZdÐæsƒ`�²~ZÌJøzxƒVÔM\ÅfZ]¬ŠwìZkn²n™@

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒV�ëX¸ÇVÃ'Z'»£x«�ÛâNÔZâx¤x�Ûâc�M\ƒ„ÞŠ]cÄ"u�X

Öä]e†‡e^…Õ]Ö×äÊnÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÊÏ^Ù /

�ÛâD�Yƒ÷}{ÛM\Æ˜Š~'•eZáXM‡ÐÆ0kM‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYi]á™PZŠ{0u

ZzgZ7pŸ~‹ðÔZrVä�ÛâcZ[M\Zq!gQZKzZ−{0u


168


www.jamanshah.com

ìx~Zk£x6Mñ˜V mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÌŠ¬áBÔPZŠ{0u=p�Ûâ‰Ô!¹˜gZ]Z7 +Z]Zv? œVÆu;ä0uzZ−{

äMy~zŠZqc0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6�Š}g„‰ÔPZŠ}0uÆŠñV6;Bg3ÔZzg²nHZ[=ÌZYi]« +Z]Zv? zZ−{

ÅM\VÐM²Yg~ƒñgz™�Ûâc +Z]Zv? �ÛâNÔ0u6!!g÷}SyM²ƒVÃ§ÆM²:'ÉtÂpÙÆM²�Yè÷}nvg~gÔ!ä]ìÔZkÅzztì�ZXŠ]

Å¾]~»xMNÂzZ−+ct mZÅ}ÒðZ]zZ?x qdZLZâxiâ:!]!ZŒgƒCìZzgZy»uõÐ—ƒY@ìX

yZy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZYi]á™PZŠ{0u +Z]Zv? 0uzZ−{M‰ÔZrVäZkZ0Zi~kÅ�ZIÃ†z�áxÃYyÆÑá7

‰Ô¯•�áx~Z�ÛZ¸~»�VaZƒZÔ�Ì‚tM@ˆÐZV0Æ°w»bCÙ{�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y@åÔZL0uŠZŠZu»gZ÷Z>Ý

MJÎÃAVZzg�áñVÃ uj³³oÎj³ØÚ³ß`³Ü$³Û³^áÚ³^ñè þ ZzgPwV~{iy3ÆjZáHÔ

ŒZg*„ZzðÍ;.çEGHSñ]ÃV²Ÿ5åGH,0ðzŠ~Íc›Æ,Š~"54è EJG0ÌaÀHÃVeJ{ÑðzŠ~Í

›ÆîÃy+ŠZZzuZVŠ~`ZeZðzŠ~ÍÍ²CåYE~ñ]Š}$wézpyŠZM\z‚ðzŠ~Í‚¯`ŠcV+JV@gÂh}CÙ+|ŠQ*weOðzŠ~ÍZzoZ>]ÃVe}IVpŠñ]Š}·eðzŠ~Í


169


www.jamanshah.com

ñgŠZpy'w™Zz$yDp[=ðzŠ~Í¿»ÆZz¸?ŠzicŠ}@Å545é EEGV�he;ðzŠ~ÍÀÃ±�áxŠ}ªÓVŠ}9~ŠzicZLwZaìÃ2Š}"g´45å EE}‚„kåŠZå°wZaì

þ@ÿ

ŠzgZÈk&ŠyÆ\ÐPZŠ}Ã\kä6gHÔ¯�VÐ˜hZZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x !CÙáMñZzgZk£x6Mñ˜V»[¸i~0u

mZÅ}ÒðZ]zZ?x kŠNgì¸ÔZrVä‚ÆZ0Zi~²nH!!Yy\kÐìX

ä�dÃJÐÎ™�Ûâc�HM\ÃPZŠ{Zå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃÐÌicŠ{\kÐìÔYî÷ZåZq!gQú™zÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû

Tz‰ÜÌM\Ã\kCkƒÂZk9åxÅ\kcŠ™¢M\ÃZKzZ:yZy~MñÔŠz!g{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x \kÈwYñÏÔPZŠ{0u

ÅM\V mZÅ}ÒðZ]zZ?x kÑzqÅ²y¯`äZ½¦úHÎyzÃÆâgäZ#Ö²yÆ�`zßw™Æi+ghŠ~XìÄ0uÆŠgzZi{ÐŠZð0uäZ7i+ÐZFDŠ¬

ÃZ:qŠ~�6!!M\»aÌ +Z]Zv? ÂM™QyÅ0uzZ−{LƒŠìÔZkz‰ÜZy»u>}~ÌŠX

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜyZy~ãÂPZŠ}0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šäPZŠ}ÃZVcZzgìx~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzb6zZi™_¶ÔZâx¤x

áMñZzgZ7Ì¸ÇVÆ‚BsŠcX


170


www.jamanshah.com

ƒÐ¬¸ðÅÑl6�ÇâÔgz™�ÛâC�ZÌZÌÂÇÃYcMñ¸ÔZâ¢~H¶YäÅÔZ[=Ât™7MC�~¾ÅÑl6Ö™M²·ƒV¾Å%ãañV£ŒÐÎƒV¾»uZKÍŠ~ßV}ZYäM\ƒ=Zñgh™YV−‰�X

äŠ¬ZyÅ�PZŠ~Ëz‰ÜZq¸ðÆ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u˜gZ]u;äY™ß�Qz;VÐZJ™Šzu}¸ðÆu;äYß

+Z]Zv ä7YgtM\H™g„�?9x!! +Z]Zv? �Ô0uzZ−{ägz™ÎH�ÛâC�Š2§Š*ì�¸ðZ˜}X™y~ ?

MD�ÂäZyÆÍ™C�Z[M\„CN�Zq„z‰Ü~÷}&¸ðm~Î™Zzguc]kX™M‰�~¾ÆÍ™zVZzg¾Æ:™zVXÓxñðï™Š¬�ÛâN�þ@ÿ

zZ{ÛaŠ}!"åŠZzwzlJ0uz‚e}„kåŠ}Îó,éZVåŠ}

(£454è EGEGåÃV]½èY

Ee3e}$ñøV"å½ZâVŠ}ZŒ"åŠ~Mkùe}

%ãCÙé:}Š~zw˜cV*w=e}üû

üM}cg[Z°=û]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äôÊø†øqøäü]Ö�†mÌ



171


www.jamanshah.com


11 >�

üPZŠÇyúyz·û@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

)zZzw(

³ZŠZgZy¤Zò!�Ðo•Ô!ãgÌ³ZÔ“|.ïGLg[ŠzuZÔÃ+÷

GL�gz§Ôðg[@òÔ

¤x¸ðÅÑq»gÔ®ÿ NyÐ(|™ÄB5é EFwÔ0u!!å»hZDwÔ0u**å»uâtÐÑizZwÔë6Šø0Lg[ÑmZwÔ»[„åkÅ0uÇ

Å�áŠ~{:M!Š~ƒðX +Z]Zv? ª0u6¬D!!ZyÅ�áŠ~Æ-zZu]~ZyÆf™0u~¬Òy™[ƒVZzgZyÆcb6F�~äŠkh]²nK¸Zy»ŒVZ¬Š{

™*oƒ7ìXZknŒVÜsZÚ²n™*eLƒV�Tz‰Ü-ïb»ZÈxƒZ

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂZkz‰Ü÷Ó1Z÷»Ñ]�Ûâc�Ñ¦h$�øg}yZÔ»Hgìz{ÂM\ZŠZ™,ÐÔ1

m h$~ZqÑotÌì�Zqiâ:MñÇ�÷}¤x¤®ÃæÜgh*7}ÇZzgQyÆÑÅŠc÷}hZDw ZÅ}ÒðZ]zZ?x


172


www.jamanshah.com

Åâ´Zke»ZL¸ðÆ‚BY*¹¢zg~ƒÇÔZknÑotæ¶ÐgzZ:ƒVZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�Z÷}�Ûi0ZûZâx¤x

÷~¸0uŠºM\ÐZL¸ðÆ‚BYäÅZYi]Ô™,ÂM\äZ7gz)7ìÔÉZ7M\ÐZYi]Ì:h7}ZzgM\pŠ„ÈŠb�M\ÌZL¸ðÆ‚B=páYNX

ó~~ƒZÔZyÆ-ÆZqŠyˆZyÅ 20 t-Igu!%sgzZc]»-»[ +Z]Zv? )»[ZxÔuw_zx( gK0unZxZØÌå!!

ÐƒZX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆgL¸ð»[·å0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZvŒV²n™@gV�~äŒV*x0uÜs¬gsc–ìpìwgì�Zk*x0uÃ'uŸˆz]7™*ecYèZyÆ*x0u»Ì6Š{ìÔZknZy»f™ZyÅRZxZÅ.š{ðxÔZxZØåÌ!!

Æ‚B™*ecÔYè'u¬x*x0u¢ÎñZŠ!ìX +Z]Zv?

ÅM¨lZÔ~·gMðZzg»[ +Z]Zv? ó~~»[¬D!! 37

ZÅ}ÒðZ] : ÅŠ*gÆzZg_»[Z0†Zv0Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZvÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*~MæƒðÔªtPZŠ{0uZâxi+Z°$+ zZ?x

Æ +Z]Zv? Zq‚wgL¸Ôe:ó~Æˆ�Ð¬=!!0uÅMæƒðSyÆˆ»[ +Z]Zv@ yZÔ~ŠzŠºZÈÓZºZy

ÅŠ* mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*~MæƒðZzgZyÆˆ»[· mZÅ}ÒðZ]zZ?x úy~MæƒðX


173


www.jamanshah.com

ŒVt²n™*¢zg~&ƒV�F™xÈZ[ätÌ–ì�Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆ�Ûi07�Éz{»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·

Šzu}wx)izz(ÅZzÑŠ�ZzgZrVätÌ–ì�»[¬DÆwx~egçcVZzgF mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ´z{»[†Zv +Z]Zv? !!

O,‰ÎizÛ»ÑsõŠåX+Z]Zv? ä¬D!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x F¸gðätÌ–ì�»[†Zv

ó~~z™w�Ûâc 80 Æz™wÐZVg{‚wˆâ}‚wÅ/~Æz™wÆˆ�Ûâñ¸Ôt +Z]Zv? Zzgt-ZrVä¬D!!

ŠzâV!'ÜsŠgZe�X» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æz™wÆˆ-™äÐ»[· +Z]Zv? ª¬D!!

ËŠzu}wx0uÅZzÑŠƒä»ZkyZkn!¹7gL�™šÆL�ZzgZy»'×ZgM`Ìz;Vñ�ŠìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[·

Åñ�ŠÏ~ËŠzu~˜g»»[ +Z]Zv? Zzg»[6¬D!!Æwx~ZkwÐM*Y7ìX @ZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZvZ0Qpg

YètÌZqÛ0ì�Ë9xÆ-~ZJÃð9å)ñ�ŠgìQkz‰ÜJ9x6Ë)9xÆ‚B-™*wZxƒ@ì

Åñ�ŠÏ~Z÷»Ñ] +Z]Zv? T§b�Ð¬=¦>ZûYZ°=äÃð-7�ÛâcÔZkiâä¼ßÍVä²nÌHå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x

M\ŠzuZ-™BÂZrVä�Ûâcå�tË9x6Y7ƒ@Ô


174


www.jamanshah.com

TÆ�Z[~Zk‚bä²nHå�M\ŒÛMy™*Å#¿�Ûâgì�YèŒÛMy~Zv¬\äegç-VÅZYi]Š~ìÔZzgM\ZqÐicŠ{-ÃwZxŒÛZgŠ}gì�ÔZrVä�Ûâc�t!]

ÐŠgcÄ™BÔZkäY™tX÷Ó -ZvmzMhzÅ M\÷ÓZmYÅ}#ÖZŠk~7HÂZrVä�Ûâc��Ð¬= -ZvmzMhzÅ ZmY

mZÅ}ÒðZ] Åñ�ŠÏ~ËÆ‚B-™*»[Z÷»Ñ] +Z]Zv? !!6wZxìX zZ?x

Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk!]Ð#5äZqZY:Ì¯cå�Z÷»Ñ]-ZvmzMhzÅ ŠzuZ-™*eT¸ZzgZrVäZYi]Æn÷ÓZmY

m Z÷»Ñ] -ZvmzMhzÅ Å}#Ö~ËZzgÃgzZ:ÌHå1—gZ™x6Íf!v…*uƒñ¸z){z){ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

²ZÝ|¸ì�Zk0u{0ZysÆZ�ÛZŠct‡âyc0ì�wxZÔ~Ë9å)Åñ�ŠÏ~Ë)»M*Y„7ƒ@

Åñ�ŠÏ~ËŠzu}wx)izz(»M* +Z]Zv? Zkn¬D!!ZÅ}ÒðZ] : *eìÔ;Vv¡Â¹¼‡Zk™@gLìZzgZyÅMw·

Æ‚BaèZiwÐŠ#ìZknt²yßvM`JiCÙZ#M zZ?x

gì�Ôzg:Zy½c]zyZÃ]ÅÃð|7ìXmZÅ}ÒðZ] Æ(}�Ûi0»[Z +Z]Zv? ~²n™g;å�»[¬D!!Æ*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL!!0u +Z]Zv? ¸X»*x0u¬D!! zZ?x


175


www.jamanshah.com

6g3åÔZyÆzZu]ÌÒy™äÆ‡.Þ�Z¤z‰ÜäZYi]Š~ÂËz‰Ü¢zgÒy™zVÇÔ°ZÒwt²n™*eLƒV�|Â

M:~q¸ð�X ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ tì�»[úyz·~ŒVZyŠzâV¸ÇVÆzZu]Z"gÐ²n™*eLƒVX

ó~Å�áxìÔÎg`¾z[ƒäzZÑìÔ™šÆ 60 gZ 27

)�ÛzVÅyÐ»g~ìÔ0u˜gZ](~¢~~‚âÈ^!0"~^zs�ÔKt~ÆŠgzZi{Æ!CÙ•M™Ö`�Ô

ÅM\V~M²�Ô!g!g¢~Å@N mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¸i~0uFF!gZL#}~ŠZ4ƒC�Ô +Z]Zv? �Ûâgì�ÔCÙ0u˜g

Q!CÙMC�Ô‚âÈZVZV™!CÙÑcYg;ìX0@gõäŠ¬�Šz�PZŠ}��ö~9}ƒ™»g~ÆoøŠNgì�ÔCÙgÅY+‹]½~ó{�ÛâD�ÔQZK

Ã^zsŠN™uŠM{½™g{YD�Ô‚BgK +Z]Zv? 0uzZ−{gKŠzäÌ9~�ÔZ,Ckƒ@ì�‰Zy9x”V»ÃðzZg_„7ìÔËÆ0kZâ�Û›7�ÃðZyÆZŠZknzV6\g½~ó{™}ÔtZ,„{ñl9}ŠÙgì�‰t¾dË

Æ¼:”ƒVÔ»g~ƒCg„1tggìÔgZ]ÃíV6ÎZgƒ@ŠÙgì1

Ã•6ÎZgƒDŠ¬Â +Z]Zv? ggìÔTz‰ÜZK0uzZ−{


176


www.jamanshah.com

egzV9xgzDƒñFg!!ÆŒÛdMñÔgz™²n™D�!!äM@ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fgZM@ÂÅßÔ»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yy

ÅBÔd@VÅ6ßM@ŠN™ZqZqÆgc6‹]½~Ã™Æ�ÛâcH!]ìM\ƒgzYVgì�?9x–V6M²=

•6 +Z]Zv? Z[Âøg~0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™²n™D�!!YyÌÎZgƒ_�XzZ−Å¡]ÙkÃzVäœVÅøzòÃCkHZzg�Ûâc�MîfgZ

=–gZŠzÔ�áxÆ)�ÛzVÃ~ÌÂÎZgƒDƒñŠNßVÔ}ZYäQtâgZãn}Š9‚ƒVÐc7ÔZyÐMy~zŠZq

Ì™ßVÔZ7}ZqƒÌÈßVX+Z]Zv‘Í-Ÿè GE Ã‚Bá™t0uPZŠ}Zzg0uPZŠcV mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!0u

Kt~ÆŠgzZi}6MãÔZkz‰Ü•ZàzZá¸ÔZŠO0uÅÃZZLu@`67~Â�Ûâc�ZÌ•:ZVñ +Z]Zv? 6

YNÔ¬ÅzƒðXäŒÛdM™•Åa[ñ™Zk» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü»[†Zv

~M\ÃI7™@�M\ +Z]Zv? –gZfƒñ�Ûâcúyz·åÅâV¸ðÆ‚B:YN1tÂCN�Zy¾'VÆ‚BÌM\»Ãðgì�ðÐá™Z[JZÏZOg~¸�My~!gZ70u

ÁÐÁ\gÂ™,ÏÔHM\ZkŠgzs‰�M\Ã +Z]Zv? zZ−{


177


www.jamanshah.com

@VÆu6;BgpÅ�Û›Ì7BÔ@VÆuJÐÎä»z‰ÜÌ75ÔfgZŠBÂ�ùBVÅ§bZqZq»ìŠNgì

�XÅM\VÐM²îVÅ'‚]Ñzq +Z]Zv? Qkz‰Ü»[¬D!!

ƒðÔM×M×Ì™@VÆu61�ŠcZzg�Ûâc�âV»ZÚ\g»°'ZzgŠ¬™*�M\Æ0uâñV»Ñ7gZƒX

mZÅ}ÒðZ] ZqZqPZŠ}Ã!g~!g~\gHZzg�Ûâc÷ZZL!!0u»ìwgÔ~ÂZL¸ðÆŠÅV~ZkŠgzsƒƒV� zZ?x

M\Ã\gÌ7™mXMy»g•^ŠØÔZJ•ÃMDgìPZŠ}ŠÙgìÔTz‰Ü0u•ÃzVÐZzÍƒñÂZqŠzu}ÃŒÎ™i}6Ö‰X

&@yÃl() 3 gZÅgZ]t‡š0uæ¶ÐgzZ:ƒZÔ 28

Åigyh mZÅ}ÒðZ]zZ?x àÔlÆ!CÙNhzVÆŠgxy»[Z1¤åX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqzZŠ~¶T»*x™Zå

T~u»g»ZqkyÌñ�ŠåÔŒVM™Zk»gzZyrTäªx�ÛâcÔegâ{Zk‡¶älàÐ!CÙ¦Zg}ÔZßv5‡]

cMDgìÔl~g;öÆŠzgZy�zZu]7MñZ7~¬,ÐÒy™[ƒVÔZCwx~ÆZ�ZxÆ7ÃZâx¤x

!0ñƒñZwZxÂh™ŒVÐgzZ:ƒñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x


178


www.jamanshah.com

æ¶ÐgzZ:ƒ™lã mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜZâx¤xÂZkz‰Ü�Ûúy�áxÅ§sÐl»qÁ¼0$ZyåÔt¼0

$Zy{0ZysÆ‚Bðh~Ïo]g‚åÔ'zZeŠv)ŠwåZknZÐmhmµädzw™ÆZkÅ(/Z0GZ0¬mZ0Zð²yÃl»qÁ¯ŠcåXâÓgpy~/0G²yÃlÆ‚B‚Bæ¶»qÁÌ¯ŠcŠZzgz60E0Z1çyÃÌdzw™ŠcŠÔZkÅzzt¶�/0

G²yÆŠw~{0ZysÅ”h°Zz]½~ƒð¶1tâ�Zyz‰ÜÙkåXZkÆqÑ]Ì~»g~ÆK~Òy™[ƒVŒVQZ¬Š{7

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*eLÔZÚ²n™@ƒV�ZqgzZetÌì�Zâx¤xÃŠzgZÈîZsL™ä»¬ZÏ/0G²yÃ5åZzgt²yÃð

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ?mÎa„g;å�Z#ÖÆZgZŠzVÃŠÙƒñZâx¤x!0ñƒñZwZxÂh™lÐgzZ:ƒ‰XtÓxzZu]~»g~ÆK~²n™[ƒVpŒVñ§Åo9ÐPZñg»Šz!g{f™™*¢zg~ìXlÐ²ZtÅ§sgzZ�ÆŠzgZy~ä²nHå�9<40î EXEGÅÂÐ

Ì‚B¸Zzg¼Z0G²ygz1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐJ»[†ZvcŠåÔ'


179


www.jamanshah.com

Æ!g}²nHå�7g}^~ZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä»[=åŠ0ugƒZgäZq£x67HÉËz‰Ü˜hZŠzhZ™íVÐ

ú−YD¸ÔËz‰ÜíVÆMÐzZáŠ5Ð7y¸�MÐƒÇì*?QM™gƒZgÃíVÆ‚Bgzu™0u6Š{ŠZgzVÐŠgcÄ�ÛâD�M\ëÂ7‰?Z¤ë‰�Âë•gÃZŠï�ÔZkZ0ZiÐZrVäHå

Tz‰Ü9<40î EXEGÅÂÐ•MÐgzZ:ƒñÂŒV¼0G²yZL¯YŠ5Æ‚BMàÔtzZ§~¬Òy™[ƒVX

Tz‰Ü¼Z0G²y“pgŠ{zZ:ƒZÂZkz‰Ü»[†ZvÆŒÛdMñZzgu*iq™²nHM‡ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Z[—OYä»ZgZŠ{ì?ä�Ûâc�²ZtYä»ìwìÔZkz‰Ü»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦

ä²nHM‡�qÑ]ÆZgÃMgì�²ZtY* mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv-ZvmzMh ä�Ûâc�=0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x ç}Ð{à7ìÔu»g

»¬¸ì�M\ä²ZtY*ìÔZrVä²nHu»g÷}aH zÅ

ä�Ûâc�M\äzZ:æ¶Y*ìÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬ì?÷Ó™šTz‰Üzz7hÂu»gä�Ûâc�æ¶~ñ�ŠgZ]Å™«Ì

ÌÂñ�Š� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÑiòìÔZrVä�Z[Šc�»[·åÃg»[gƒV Z7æ¶ŸŠ,Zzg=ZYi]«�ÛâN�~M\»ë


180


www.jamanshah.com

Ã‚BYäÅZYi]7BZzgz;VÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZC»[†Zv6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x •»gƒäÑZzggZ]ÎZgƒñÂ»[†Zv

+Z]Zv? Æ•ÆŒÛdMñÔ6!! +Z]Zv? Ã2»[¬D!!äŠgcÄ�Ûâc�u@`HM\=hMñ�?�Ûâc7ëM\Ãh7MñÉëÂpŠÌ‚BYäc»gƒ™Mñ¸Ô1Z[M\ÃtC*eLƒV�=‚BYäÅZYi]7BZzg~ŠNg;ƒV�qÑ]ÆZg¹ç*u�ÔM\tCN�

}ZéZ3Z¤gZ5~M\Æ¸ð6ÃðÂ0YñÂM\Æ0kÃðZOxìc7?

+Z] ä�Ûâc�~äÂM\ÆyÐZK0uzZ−{ +Z]Zv? 6!!mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å0ugŠZÆ´z{¼Ì‚B7ÑðÔ»[†Zv Zv?

�ÛâD�}ZM\ÅteŠgås#ÖgÇÔ6V~œ‡]Å¢zg]ƒCìÔZ¤}M\ÃZL0u¸ðÆuZÔ»œ‘Šb7ŠÂM\H™,Ï?

Ã‚BáYNÔZ¤}¢zg]Ckƒ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤÷~â3Âúyåz·åÃZK§sÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã÷~§sÐZzg»[·å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â»[úyå

0u¸ð»œ‘¯™ŒÛ!y™ŠbÔëY…��M\Æ0u¸ðä™šÆpyÐƒÏÔZzgz;V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x v~ZsxÅMÒg~™ãì�MÁ·

ŒÛ!EVÅ¢zg]ƒÏÔZknZyŠzâVÃ‚BáY*¢zg~ìX


181


www.jamanshah.com

ä0u•~Ðó{�ÛâðÔ‚hñegâ{ˆ +Z]Zv? 0u6!!ZLœVÆnzV6—Z?ØŠN™�ÛâcÇZ¤M\Å¸AìÂ

QŠzâVd=Š}Š,XäœVÃ•~ècZzgZqZqd»ìax +Z]Zv? 0u6!!

™�Ûâc�Z[~M\Ãg™™\g7™g„ÉZ[ÂM\¤Ä»œ‘�Zkn\g™g„ƒVX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š

÷ZŠweLìZ[~M\ÅWÃZ^VÔM\ÃZLMÐ`ƒVYèM\™šÆÖÅŒÛ!*V�X

äœVÃgÈ™7ågZÉ +Z]Zv? ŒVÐá™™šJ6!!»œ‘È™#¥�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜VÌcŠ�Ûâc÷Ó™š

ü¤mû+Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0@gõäŠ¬�Šg{øx»ŠyìÔgZ]Â©zg‚ª

Ñl;ñZÔÆ‚BzŠZq�Ûâg„�ÔZqZqÑl6gzg„�1ZqÑlZ+Ìì�T6gzäzZÑÃð7ìÔZkPZŠ}ÅZq

Ì��ŠzgÐ¸ðÅÑlÃŠN™QËŠzu}³m +Z]Zv? 0unZkÃÒ~ +Z]Zv? ÅY+^Šî�ÔZkPZŠ}Å0uzZ−{

mZÅ}ÒðZ] ^zs��ZyÅó{ÌSk9x6:7}ÔZk¤xPZŠ}ÅÌÃŠN™�áò5ÐÌgzäÑÔZkz‰ÜZu�áò²yä zZ?x


182


www.jamanshah.com

Å}#Ö~²nHM‡Íøg~ó�6ŠÒÂ©J mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠg‚ðqÝ7™‰1~ätCkHì�CÙLÅÑl6Î‹ðŠ}gì�1ÜsZqPZŠ}ÅÑlZ+ì�T6�áhÃðgzäzZÑ7ìYèZkÑl6Î™äÅMzZi7Mg„X

äZkPZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü�áòät²nHQkz‰Ü»[=åŠ»gN¤®ÃMcÔ +Z]Zv‘Í-£é G ÅY+ó{�ÛâðÔ0uYÕ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

�i}6ÎcƒZå1ÃðZyÅÑl6gzäzZÑñ�Š7åX6M™¤ZŠcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ägzDƒñpŠÃZk9x mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åó{7~Â¢~Ð»[=åŠ +Z]Zv? Zkz‰Ü»[¬D!!ÆŒÛdMNZzggz™�ÛâcgM\ZkÑl6#ÖgzNYètÂM\Æ

»œ‘ìÔZzg‚ŠZ]ÆnœºÃ;BÎ*oƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!7ƒ@Zzg…tidÌ7Šê�œ‘Š¶ÆZk»Z\k™,X

)‚ŠZ]Æœº +Z]Zv? ägz™²nHYÕYy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠÃ‚ŠZ];B7ÎMÔ1‚ŠZ]»œ‘‚ŠZ]6Ibƒ@ìÔZzgQt¬x

m »œ‘ìÔZ[Zy»œ‘=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x œ‘7É÷}!!0u0YñÂÌOƒÇÔZ[oƒ¸ì�M\ZkÑl6pŠ=p ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÑNZzgZÐZL¸ð»œ‘™™„�1\gÂ™,ÔfgZŠBÂ��ZkÆn}6Z[JZqckÅªñ�ŠìÔZk»uZKM¨l~B@�Zk»Zˆµøzò»ƒYñX


183


www.jamanshah.com

�ÛâD�LÃgz*NZ[ƒ@ìÔM\ZL´ÃL™Æ\gÌ™,ZzgZyÅÑlÃM²ƒVÆ‚B=NÌ�ÔZkz‰Ü0u

ädÃ#¥HZzg�Ûâc�gZÌZ#Ö²y… +Z]Zv? 6!!�áxáYñÏz‰Ü¹ÁìZzgt¿z‰Ü~ZL¤x¸ðÆ‚B¦Zg*eSƒVZkn÷}0kÂM\ÅÑl6gzä»z‰Ü

Ì7ìpM\»ZˆyâVL7>ñÏÔYèM\ä÷}¤x¸ð»œ‘0™=gSŠ*Juyz™ŠcìX

ÆœV» +Z]Zv? ‚g}ñðï™Š¬™,�Z[Zk0u6!!Æ‚BŠz!g{ +Z]Zv? ZÙx¢~ƒÔZ[Ât0uPZŠ}0uzZ−{

»yZÔŠz!g{M!ŠƒÔZyÆ¤®âV +Z]Zv? M!ŠƒVÔ6!!ZLœVÃZ$~pìV +Z]Zv? Æ‚ñ~�ZyƒVÔt0u!!

Æ˜}zNÔZyÅpìV»ZÈx¢~ÐÌ¬ƒÔ@�ZyÆM\ƒŠwÐŠ¬™, s[»ZÔÃjyAÔ

þ@ ÿ

Qåzk7z}úyåŠ~âå!iZg(£Òè EEZa~ÃVeAà$˜45åGE}éZVŠ}AgZsåŠ~ŠSåÃVeA¼ÂVzŠ|Æ-z‡Z`zkyåŠ~ô~ÃVe-}Z$~pâVŒåŠZ`™ZgåŠ~Z,+?ç EFH~åÃV

þ@ ÿ

üM}cg[Z°=ûüû



184


www.jamanshah.com


12 >�

üPZŠÇyúyz·û@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

)zŠzx(³ZŠZgZy¤Zò!‘¬ØgÍc)�ÛZÈgZÓgŸÆzŠZqÅgZ]¶ÔSkgZ]ÃZâx

äeg”V~„HX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x)(gZ]»Zqz0uZô[~¦ZgZX)(gZ]»ŠzuZz0u˜gZ]~¦ZgZX)(gZ]ÆŠ}{~0uìx»v6ÎcX

+Z]Zv? )(gZ]»aåz„Š]cz��ÛâcZzgZÏ{~0unÆ‚B¹ÐZuZgzgñ¯6WÌ�ÛâðX

üŠZzû0u˜gZ‹Â©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^ïIEL¬ØgeRg„¶Zâx¤x

Æ‚B»°ŠkJ¯x�ÛâDgìÔZ7−Š¶ÆˆZL +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

ZL+~Yä»¬�ÛâcZzgpŠìxÐ!CÙ=páMñÔ


185


www.jamanshah.com

Æìx»v6ÎcÔz;VZoø Z?x : ¬ZrVäZô[zZ»gÃZLZô[zZ»gÅŒZgzVÅŠJg mZ?x ŠAÔË+~»[�y

ÎDƒñŠ¬ZzgZ7ŒZgzVÆ‚B&BðL¯x0cXä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ŒVÜst²n™*eLƒV�Tz‰ÜZâx¤x

ÆìxÆ¤Š6Î*ÑzqHÂ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u˜gZ]Â©zg‚ªäÌìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æúú™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

+Z]Zv? »6ÎcÔZkŠzgZyƒÐ¬ZK0uÇ»[¬D!!Æ8-*îEG0ZÔÆ!CÙ=páMñÔŒVM™ZrVäó{�ÛâðÂŠ¬

+Z] �8-*îEG0ZÔÆZ0glZrgz×ìZzgZkÅgzÝ~0u¬D!!ZLŠzâVœVÃ‚tè™ZyÅi6’Zgg„�ZzgZ7zÃ» Zv?

ŠgkŠ}g„�ÔZ7\g™Dƒñ�ÛâC�ÀðTz‰ÜkÑzqƒÏÂz{M\ÅMiâöÅ{~ƒÏ÷ZZLâñVÅm6ŒÛ!yƒ™=gSŠ*JÆnuyz™*ÔZ¤~äM\ÅzÃ~ðh~ÏÌ¶CkÅÂ~M\ÃŠzŠ|»h7öVÏX

ä0uœVÃkÆMŠZ[ +Z]Zv? ZkÆˆ�ÐÃ2!!0uC*ÑzqGZzg�Ûâc�Tz‰ÜyZy~Y*Âè@Å§b¯•�áx6ú™*ŠzâVŒÛdŒÛdgxZzgZqŠzu}Åçz-™Dƒñ

(Jä ²âVÃ°ZÜg™*XZL9xœVÅj,Z‚ÛZðZzgP]K85ë EE

YL ä6zçtÆzZu]‹äÑzq +Z]Zv? Æn0u!!


186


www.jamanshah.com

ñMÆZyÆŠZŠZ0u»[QpgåÆzZu]‹ñÔZkÆˆ0u!!åä�Ûâc�6»yZyåZkŠyÓxßvDÆpZ×1

ä�Ûâc� -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYþŸÂ_nà]Ö†]mèÆ‚]÷…q¡÷Ò†]…]÷Æn†Ê†]…

ÀëZk�Zy%ŠÃD«�ÛâNÐ�™ZgƒÇÔ!g!gú™äzZÑƒÇÔ�yZy~¼®Å"y0™WYäzZÑƒÇX

ät�ÛâcÂZkz‰ÜŠzâV¸ÇVä²n +Z]Zv? Tz‰Ü6!!Ã5åZzgkñM~D +Z]Zv? H�k6~ÂDøg}**0u

0uøg}ŠZŠZ0uÃ5åÔM\tCN�D0uÆZÝzZg_Ãy�?

ä�Ûâc÷}!DÂ©ÆzZg_åÐ +Z]Zv? »[¬D!!ä£ßZt mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÆŠZŠYygì�ÔYè»[Z1¤

ÃŒÛZgŠcåÔ9xPZŠzVä9è mZÅ}ÒðZ]zZ?x »â´»[QpgÆzL~²nHøg}0uŠZŠZÆD»zZg_Ãy¯å?�Ûâc

�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆZÝzZg_M\Æ!!YyZkz‰ÜZrVä9èÆZ0Zi~²nH�ZD0uÆâ´

�ÂæÜÐ™šJtDÂ©»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}!!0uÆ»0ðV6YVØZ@g;ì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0›0F

ä�Ûâc÷}ÀtDM\ÆâñV™ŠÇgzÃ +Z]Zv? 6!!


187


www.jamanshah.com

ÆzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇÔPZŠzVä²nH!!0u ÃïYñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ƒäÆ*ðDÂ©ÆzZg_Âë�QD0uøg}âñVÃYVAÇ?

ÅM\V~M²M‰ZrVägzD +Z]Zv? Zkz‰Ü»[¬D!!mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ�Ûâc�M\ÃD0u»ìwì²=ZL¤x¸ðghzZzgZL Å„ìÔ0uPZŠzVÆu61�Š}™�ÛâC�DÅ„

ÅíâùX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxiâ:ZyìÀM\ŠzâV¹pzg]k™zÐÔ}Z™}�À?ZL

6ZKYyÆZ™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñ~»x[ƒYîZzgZLZâxiâ:Z7XßZzgZ¤÷Z¸ð$ŠÂQ~M\ÃÑÅVD«™zVÏÔ

»õ¯îVÏÔM\Æuc]k mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqZqÃ»[QpgÅ'×Zg6Y™²n™zVÏâVŠd÷} +Z]Zv? ZV™0uzZ−{

œVäXpzg]ŒÛ!ãŠ~ìÔ~M\Æ¤®Ãíz¬sÆ‚BzízZ:áMðƒVÔâV=IguŠ,�÷}œVÅŒÛ!ã»xMˆì'÷}°ZÒwM\¸Š¬™,�øg}0uZâx

s#Ög�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x iâ:ät�ÛâcÂŠzâV9x¢~ÐâVÅ +Z]Zv? Tz‰Ü6!!

M¨lgh™‚tZJ9}ƒñÔgLgL;B�h™²n™D�ZâVYy!M\ä�¼�Ûâcìz{ÐhìÔZ¤SfÈ¯xƒÂë


188


www.jamanshah.com

ä�Ûâc1ß÷}HIeT +Z]Zv? Ì¼²n™,Ô0u6ƒ?Zkz‰Ü0uPZŠzVäqi!yƒ™²nHZâVYy!Z¶YZv

ÀëyZy™š~Z+k™,Ð��JcŠgìÏÔZzgøgZZgZŠ{tì�Z¤lgä‚BŠcÂë/Z0Ä²y»u0uâñV

ÆŠñVÑ™gOÐXÆ�ëƒ +Z]Zv‘Í-£é G ZzgëtÌ²n™Š,�ëM\Ü0uzZ−{

¼Y…�Ô…¥xì�!g{øxÆŠyTz‰ÜM\�áxgzZ:ƒäÐ¬mßZY~=pÑNÏÂZkz‰ÜCÙâVZLZLdÅÑlÆ‚BzŠZq™}ÏZzgM\…ˆl„™Cg{YNÏ

äzz7hÂPZŠzVä²nH +Z]Zv? 1ë7�ÐÔ0u!!�ZâVYy!ëuu™šÐÌ!CÙi+gh,Ð@�øg~'×Zg,ÌZk0uY�Ð!CÙƒVZzgMäzZàhM\VÐŠB�

Æ7ÂVäZL0uâñVÆ‚B¾§bzÃÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QpgZzg¾§bZrVäkÆ�CÙŠ3ñX

t‚g~WÍgì¸Ô¯gU+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x +ÆŠgzZi{6¤x™š~ŠZ4ƒñZzgŠzâVPZŠzVÃZV™BÐÎ1Ôgz™�ÛâD�÷}åZÌÂM\ŠzâVÆÉ»ñÌåZÌÂM\Æ*ioä»z‰Üå1Z\k�"z¢ïGGL,u6MˆìÔøg}ŠwÅ‹]¶

M\ÅpâVŠâÔM\Æ +Z]Zv? �M\�ZyƒDÔ0uzZ−{


189


www.jamanshah.com

u6˜}='ZzgM\Æ³[ÅYîV~ZKfÆŠy¦Zg'1�áhëÃ¼ZzgàgìXq0›ÐgzZeì�¬ØgÆŠyƒqMë[Ð¼¬~ìxÂ©zg‚ªÆ‚tZq—£x6M™ÖŠ@�ŠzâVHzV

ZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å»g~ŠNjVÔTz‰ÜìxÂ©Æ‚tZâx¤x¿ÐHÃFKŠ¶~^zs¸ÔSÏŠzgZyìxZÔ~ÐŠzPZŠ}!CÙMñÔZrVä(}pzg]]kêƒñ¸ÔZqŠzu}Æ;B~;BeZáƒñ¸ZzgZqŠzu}ÃŠN™Z,

—ZDƒñMgì¸�‰Zy9ñVcM`Ï»ŠyƒXt9xZkZ0Zi~ìxÐ!CÙMñ‰ÏÆŠy9xaúi7"

cpÙpÙÏÇ{Å§sYD�Ôz{Hì~äË9x6]kZÚFƒZ7Š¬A�SyÆŸZÔ6pzg]µg;åX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{gzZe™@ì�~Š8g;ZÌÃð*wçLZâx¤xÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYi]á™gzZ:ƒ@ÂtŠzâVPZŠ}ZL0uâñV

0kVYDZzg²n™D�Z[Â…ZYi]«�ÛâN1Zâx¤xZyÆgÄgzV61�Š}™Z7zZ:ŸŠïÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü9xZYi]Ð*Zyƒ‰Âz{»[™ŠÇgzÃ0kMñZzggz™²nH�…kÅZYi]7ïg„ÔZ[M\„

äZyŠzâVPZŠzVÃZV™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~\gl�ÛâNÔ™ŠÇgzÃ


190


www.jamanshah.com

Æ +Z]Zv? JÐÎcZkÆˆ�Ûâc�gZ]M\äZK0uzZ−{‚BD0uÆe~HW�Ûâð¶?ŠzâVPZŠzVäZ7‚g~

ä�Ûâc�M`è¼k mZÅ}ÒðZ]zZ?x W,ÐCðÔZkz‰Ü™ŠÇgzÃ;B~á™ëtêÉgì��ª#ÖJZÌD0uÆ‚BøgZ*xMñÇÂ…�bŠZg¹YñÇ)DZVäzZÑ(pD0u

Æâ´åM\„g�ÐXÆ +Z]Zv? 0uPZŠzVÃJÐÎ™6!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŠÇgzÃ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0kìx~áMñÔZ7‚t9Z™ÆDÂ©»[úyfgZZL´6Âó{�ÛâNÔt +Z]Zv? ÆjZáHÔZzg²nH6

D0u»gN‚zZg_ZLDÆ‚BHpzg]µg;ì?Z[ÂM\Ã>ZgÌïŠ +Z]Zv? Q²n™D�Z}0u6¯

ìÔZ[Â=ZYi]áŠ,íÐZ[�ZyœVÅÑ/7Š@ÐZYi] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y'Ô²n™D��ëTz‰ÜÌZâx¤x

hcYD�Âz{¸�ÛâD��M\Âøg~¯`ÆbŠZg�ÔM\Ãë¬ùgzZ:™Š,?Z[M\ÃD»ZÝzZg_ÂïŠìÔ

{ñl +Z]Zv? Z[Â÷Zháì�=ZYi]Š~YñÔ0u6g�XZkz‰ÜŠzâV¸ÇVä²nÅ�ZâVYyŠB*V…âñV

ZYi]7Š}gìZ[M\„øg~\gl�ÛâN mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yy


191


www.jamanshah.com

äìxÆ +Z]Zv? ZzgpŠ^™…ZYi]áŠ,Ô0u¬D!!=páMñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠgzZi}60u¸ðÃcŠ�ÛâcÔZâx¤x

äZL¤x¸ðÃ�Ûâc�M\÷}œVÃZYi] +Z]Zv? 0u!!YV7Š}gì?}M\Z7ÁÍÂ7™gìtÇì�

Å�Zã6*iì mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÃZL�Zy¸ð„åk1fgZ÷}œVÃZYi]Â«�ÛâNQŠB�Z¤tM\Æât

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÁk™,ÂZ7»[Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x *i¸ð„åkÆ7D„:IÔQ�Ûâc�M\Z7kÅZYi]«�Ûâ™÷~ŒÛ!ãÃÌJw�ÛâNÔM\pŠŠB�Z7ÞŠ]»HØtìÔðÐZ[JZ7M\äÎ!gzZ:5ìtCÙ%ûøg}0kM™\glÔ™Dgì�ëT§sYD�tøg}úúMYD�Zzg!g!g

ë�ZâVYy…ZYi]á™Š,XÃ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ä¸ðÆ‚túyåz· +Z]Zv? ZkÆˆ»[¬D!!» -ZvmzMhzÅ 9Z™Æ�ÛâçðM`M\6¤»z‰ÜìZzg**0u

œ‘šz¤ÃNwŠêìX ]Ö’‚Îä…�]Öf¡ð / �Ûâyì�M\÷~§sÐœºÆîg6tŠzâVdJw�ÛâNÔZâx¤x

äŠzâVPZŠzVÃJÐÎ1Zzg�ÛâcM\Å0uzZ−{Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x

zÃ6~ŒÛ!yYƒVMyM\ŠzâVä…6g™„ŠcìZzgZk


192


www.jamanshah.com

\glÆˆëZïgÌ7™MÔYƒ÷}}ZM\»qòz*ÜƒÔ

ä0uœVÃZYi]á™Š~Â +Z]Zv? Tz‰Ü»[¬D!!Æ +Z]Zv? ŠzâVPZŠ}—ZDƒñŠ¬hÅ{§0uzZ−{

mZÅ}ÒðZ] ä»[™ŠÇgzÃ +Z]Zv? ŠñV6Ì‰XZkz‰Ü6!!ÃZLŒÛdšcZzg�Ûâc�t�«%ûyZÈkÅ§sYgì zZ?x

�ÔZ7ŒZg,ZzgŠv‚âykÌ«�ÛâNÔ®kÐÌMÇ{�ÛâNZzgZ70uDÆik‚tgzZ:�ÛâNX

Tz‰ÜZyŠzâVPZŠzVÃkc»gHŠÔ¯g�pŠzðˆÔä�Ûâc� +Z]Zv? ŒZg,ZyÅ#Æ‚B=ðIÔA0u6

ÆŠñVÐé™zYèz{M\Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZKŒZg,™ŠÇgzÃäŠzâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z*Š�ÔPZŠzVäŒZg,éXÔ™ŠÇgzÃmZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL¤x¸ð +Z]Zv? PZŠzV6D0u»‚tHÔ0u¯

ÆŒÛdMNZzgM™ŠzâVœVÆ;BZyÆ;B6gnƒñ�Ûâc¾dÇ»ÀuâtÐ§]¸ìÔZÐZCœ‘™™Jw�ÛâNX

ZLPZŠzVÃgÁ�Ûâä'ÂŠzâVÃ +Z]Zv? Tz‰Ü0u!!JÐÎDƒñz‰ÜgÁÌzÃŠZg~ZzgkÆZßw½�ÛâñZqZq´Å%ã61�Š}™�ÛâC�cŠgyZy~


193


www.jamanshah.com

YDƒñ£.Þ¯`ÅM\V~M@eZw™Y*ZzgTÅMç»�ÃMñZkuÃ„»^ŠbZzgcŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»ZLzàZu

gì�M\äZ¤0ãÅY+MçZV™ÌŠ¬ÂtÌMŠZƒzÃÆÜsƒÇXZkz‰Ük»tŠ2gå��Ì�ZyyZy~M@¬£.ÞÃZC¬gs™Z@åÔTz‰ÜtŠzâVPZŠ}ZLZL˜hzV6ÎZgƒ™yZy~ãÂ¸xZMYÆâ¸6ÎZD¶y0‰�tŠzâ{>Ô‡(ÔpgæØÔœ~ZŠZÔiCÙ{DgÔYZVÓgÃy�?

äZy5ÐÅ§só{ZVð ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ Zkz‰ÜŠzâV9xPZŠzV(}¸ðä¯x»M¸i�ÛâDƒñZC¬gs™zZcX

ü¬gsû�`n‚‘‚ÑÊo]Örß^á]›`† ]áißÓ†æÞoÊ^Þ^]eàqÃË†@

m_n†Ênãêrß^|]ì–†ÒËoFFeã„]�†Ê÷Êo]ÖÛv�†

þ@ ÿ

ßÍc.çEHz�Ûi0;V~QpgåŠZ;.çEGHñ\;5å IXGLœt‚pŠ¼ZÔŠ}Ìa

ÀdVŠ}Ìp;.çEGHñzsœ6zZi‚»°ì‚e}zZWTyZ}SŠ}Ìa


194


www.jamanshah.com

Î �Lhzœt�Ô �ÛâD�ßÍ’ë»[QpgåÆ7D�{ÛŠz˜VäZ,6«�Ûâñ��XÐz{¼~"6zZi�Ô

Â³×n³³ä]Ö³’³×³ç]læ]ÖŠ¡Ý ÔZkÆˆ»[· Zzgøg}nSJ¸Ty»°ìM�yÅY+gc™Æ�ÛâcX äþ@ÿ

Îj^ÙÎçÝÊo]Ö†�pÂÛn^á Þ�Óç]]Öo]Ö×äÚà]ÖÃ‚]æá

æÚvÓÜ]ÖjßˆmØæ]Öjfn^á Î‚i†ÒçáÚÃ^ÖÜ]ÖÏ†�á

æ]¾`†æ]]ÖÓË†ÚÄ]Ö_Çn^áþ@ÿ

üuZ«àxFÀûZ,¸xŠZ“{Z‚V™*ìg[g×yÃV

ì{›Zcì8-£é EEVÀÕD°zZyÃV�¸xìZ0SZDgŠ~DªÝD@ìghc!ë´4/õGGã¸xÀŒÛMyÃV

ŒÛMyœD;.çEGHJpŠÑÝs;$¨4lçGEGi0{fZ]DMc]Š}þyÃV

ã¸xŠZó¬U"ƒŠñÃ2DÂ©Š}ì{›Z?yÃV iã³ònà ŠÔ

�MÁzu]Š}ÜsZ`$!ëeð9yZ}ðÆg[-yÃV iã³òn³à ¤xåŠ}ŠÔ

þ@ÿ


195


www.jamanshah.com

{Ûë¾~!gÇ{~Zk¸x²y»“{ M�yÅY+gc™Æ�Ûâc™D��TäÕz0ÃZCì{¯1ìÔZ+¸x��*Óì)ªhÃ‚tŠN™Ì:T+zZàì(ªÝZzg@ÐZiàìÔMVä!ëÅ{§ŒÛMÈ*êÃghŠcìÔMVäZk0ufZ]ÃghZ

ì��pŠŒÛMÈœ�Ô�ÑÝsŒÛMy�Ô�¯xSÞÅi0{‚�ÔZknZk¸x²yzäg»¬Z[U"ƒ[ìYèZkä?y»]kX™Â©zg‚ªÅŠ#Z(gÅìÔZrVä-yÃZCg[â…ƒñmŠZíLZ°Á¤xÅŠ#6pŠÃMâŠ{™1ìX

äï™gb7Sì Â×nãÛ^]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ZkÆZyŠzâVPZŠzVþ@ÿ

üuZ«àxgbûäÃVe&ÀŸè GEÌa[e‡}�Z‚Vez�PZŠ}Í��Z‚V�p6zgŠ{èzÃŠ}

Z*iƒz}}§ÃVfgZÌayZyŠ}Mz}��èSÞŠ}„kå‚eZZ*Š}

ŒZgZ}7‚e}òŠ}Ìaìg[Š~Á¢5½ð EGãZ‚VQŠ}�ZZ«e-ƒVÀ6Zgnz�Š}

‚e~Šg]Š}ZÖgZD‚Ñ×V‚N0ÈcV0ÈZ‚V�Z%ZVÌa�Ûây™*åŠZcŠ}


196


www.jamanshah.com

ì6ŒiâäŠZCÙ!wµ;ÖåŠZZ¬ƒ0ZZ‚Vekeg}Y,±Šyè}ZŠ}

QåpgŠ}7F}Z`ŒÛ!y™*åÂVƒÍìR`0uZ&×~åZåVœº�h½ZåŠ} eãn³rn^ ‚ÃV

pZ‚VZ-,g™ÆŒÛ!y7¹yMñäÃVZz‡]z~e”ìZ}!ã�gz§Š}

‚ecVŒZgZVZ`Sô7Òjè FEæ,²�)å~ì't,Š~Z`pyŠcV0cVÄvÆ‚Z‚Ve-ä$,Š}

ìZ`ŠZeÜ¤òŠZHeÜ‚eZzwMÏ‚e}pyŠZzZgå_M²£4gö

YEÀ$áMwå„Š}

QåŠZâåãzY$áŠ~$Z(£4göH

G

ZåV$áúyåŠ~âåŠ} +ôã³ßŠ³à ZzƒÂV¬Mþ@ ÿ

ƒYì�ŠÚzZßVÃëÁÍZzg9xPZŠ}ÃMgìƒVpcŠgÅ�ë6zgŠÒc.çILGLzÃ�TËÃZK¤‰ÜZzg�Zã6*iìz{fgZ

m yZy~øg}‚tMñÔëpŠÌ�c.çIGL}Z�Zzg»ƒ„k��Z‡ZŸå�z{øg}Z*Š�Ôøg};B~tŒZg, ZÅ}ÒðZ]zZ?x

7Ét{ÛÆZ%Á¢5½ð EGã»(�Ô…tŠg]qÝì�Z¤e�Â>Þ½~Zgnz�Æ‚ÂV4]Z«™gÄŠ,ÔpZkz‰Ü

ÆZ%Æ0È�ÔëZKŠg‹»n»ZÖg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëZLzàZu


197


www.jamanshah.com

»^^6Œ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 7™MÔpt!]f‚d™ß�µ;ÖìZ¤…ZYi]ïYCÂë»CŠï�ZvÆè¾§byZÈz¸~'u�gƒD�Ô

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ7DZLZâxiâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x M`ëÔ»[Qpg6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x œ‘0™Mñ�Zzg…0uzZ−{äZLzàZu

ŒÛ!yƒäc5ìÔptÌcŠg�ëZ,„{ñÙÐŒÛ!y7ƒYNÐÉ�gz§Æ(zVÃZyÅZz‡]¢zgŠ3NÐÔM`»Šyøg~¤ò»ŠyìÔpcŠgÅZ}¸xÑk!�ZqŠy

„Zv�Û<îEZ øg~!Š�á„¢zgªCÙƒÏZkŠyøg}0uzZg_øg}røg~¤è»ÌÌ™?ÐZÙxBÐÔTz‰Üz{ZK$" ZÕp

*x�ÛâNÐÂƒÐªZÙxøgZBÐX[@]

Tz‰ÜZrVät¯x�ÛâcÂH�áx~Éãˆ�t»[QpgÆ7D��yZy~=pÑñ�ÔZ¤ptÁÍ�1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Zky»CÙ‘Zg}„ÐZjŠJoä»®J™M@ìÔZy»‚ª#ÖÅezg,;B~á™nÃM@ìÔZyÆ”V»ZŠÌF+

[*ZvÅ¼kƒCìÔZknZyÆ‚Bk™äcfgZiÆÂecÔYèñ]ZyÆZ'zÅÑÏŒ»*xìÔoZ>]ZyÆZZñ0»!z‰Ü³gLìÔ�ÛlÐ²lJ»gZ3ZyÆ”V


198


www.jamanshah.com

ÆÉÅ*VƒC�Ô“{ï EEEL‚gZyÆ'×Z`ÆZâZ`ÐáìZzg

«SÞZyÅ9xM\VÅuq»³gLìÔZknZyÆ£.ÞfgZi™dXHÃ†z�áx~ÐË²y»ZyÆ‚Bk»j,7ƒZÔTz‰ÜZyŠzâV¸ÇVäŠ¬�H5Ð~ÐÃð²yZyÆ‚Bk™äc»g7ÂZrVäZqŠzu}Å§só{ÅÔ{ñlgìÔM\Vä¯x�ÛâcÔZrVäï™ÈÒr—HZzg`�áx6ú™ŠcÔZyŠzâV¸ÇVätg{Hå�Tz‰Üë¯`6ú™,ÐÂZkz‰ÜëM:~1Ð1�hBÐÔAøg}naík)eg§†(M‚yƒYñÏÔZkZ0ZiÐ0uPZŠzVäH�áx~k™*ÑzqÅXtÌZqÐ!]ì�Tz‰Ü0uPZŠÇyM:~1Ð1�h™k™ä~^zs¸ÂZkz‰ÜZrVäŠ¬�Šz�Zy�ÔMVäZLnzV6ZKŠ*g»Õ[Zzh|g3ìÔÜsM@ªCÙ�ÔZzgz{ZyÅ¾]~k™ä~^zs�ÔkÆ

äZyÕ[7l mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzgZyZqgN‚z9ƒZÂ»[úy�ZâVÐŠgcÄ�Ûâc�M\Ãy��øg~æŠ~ŒZg`gì�?Zkz‰ÜZqÕ[7l�ZyäZLn}ÐŠ*g»ŠZðU™�Ûâc


199


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëM\Æ**Z÷Z>Ýå�ZzgtM\ÆŠZŠ»[Qpg�'Z(YV:ƒ@YèZkfZ‹0uäZqÑÄaäDÙZgZmÖPÅæŠ

ÅæŠåªCÙUÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ¾™ÅìÔZzgZL{0Zy0uä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔŒVÌZÏ»bCÙ{�ÛâcYg;åYèZ÷»Ñ]

�ÛâcåXþÞ’†l]ŸÞfn^‰†]÷æÞ’†lÚvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Üq`†]÷æ]Â¡Þnè

Å¾] -ZvmzMhzÅ �ëäCÙ#-öEEPÅ¾]¾™ÅìZzg÷{ZmYøgZCÙ -ZvmzMhzÅóó Ò³×ß^ÚvÛ‚ LL ªCÙU�Ûâðì'Šzu~Y+t�Ûâyì

øgZCÙgN(Z'Z'ìX XX Òfn†Þ^æ‘Çn†Þ^‰ç] LL ì -ZvmzMhzÅ �ÛŠ·å»ªCÙUM™æŠ™*ZkgZiÐ6Š{ZVg; mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZ÷»Ñ]

�z{Üs mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Zy~Ð�· ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ì�t�úyåz·~ŠZ4�Zzg»[ -ZvmzMhzÅ Ò³×³ß^ÚvÛ‚ 7É mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Zñ*x·7ÉúyZv�Ôª mZÅ}ÒðZ]zZ?x ��z{ÌÜsúy mZÅ}ÒðZ]zZ?x úy

~�áï� -ZvmzMhzÅ Ò³×³ß³³^Ú³vÛ‚ ZvÅZ¬-™äzZá�Zzgz{ÌÔZknÂZ´6¾]�ÛâðYg„ìX

ÆŠz mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�H�áxÆ({!ŠßV~MwQpgâL[^zs�g¸ÔtZqÐ©åX

äï™Z+kÅ�Ë�ZyäÌ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ZyŠzÁÍPZŠzV


200


www.jamanshah.com

7ÅÔ@gõCCì�tPZŠ}åk™D™DQk£x6Mñ˜VZ0Ä²y»ÐÎƒZåÔQkz‰Üz{²yZLZI{:Æ0k+ÆZ0gMcƒZå�!CÙÐØg‹ðŠcÔt²yªZyƒZ�t÷Øgì?

yZy~=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkäÎe��áh»[™ŠÇg¼®Mñ�ZzgMDÙZg¸¯y1Ã°ZÜg™Æ÷}+ÅY+(|gì�Ôt²yÎa~¾tåZzgZÌËŸ67àå�ZkÆìxÆ!CÙzZà¤]ÅÚÁPZŠzVäŒZgÐs™Š,TÅzz

7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¤'i}6¤IÔZk²yäó{Å�»[„åkÉtÂŠz9xZkÆHÆ‚Bzsk�Ôt¢~Ð˜h}6ÎZgƒ™!CÙ�XZkz‰ÜZy9xPZŠzVäZLŠxZk²yÅY+(JñÔtZk

ä(|™Zk²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yÆZãŒÛdM`¸�»[·Æ˜h}Å!v~;BeZÑÔZkz‰Ü¬%0(;5ÿ EXI)(;hÿ

EXI(Ñ²yÃZqj7HÔtzZgZÚ”hå�ZkPZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZk9x

�ZqZz‘£x69}tk mZÅ}ÒðZ]zZ?x äi+Ãí!Š¹Ô÷ÓzÃŠNgì¸ZzgZL0u‰VÃŠZŠÌŠ}gì¸ÔZe7z{gzD

G\™™ÏÐZ`Ôìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzDi}6Ö‰ÔZŠOZâx¤xÅ§sgc™Æ�ÛâD�Z}0uÇëŠNgì��øg}


201


www.jamanshah.com

zÃŠZg¸ð"‚�gzDƒñi}6Ö‰�ÔZyÆZk§bgzDƒñÖYäÐ…Z(Ckƒ@ì�M\Æ¤®»[

i+gh`�ÔZ(Ckƒ@ì�ª=M\Æ¤® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ·å6Õ™gì�ÔcQœ‘™™r®éSM:~„™gì�Ôc�áh»[

»�Ûi0™™Z7˜}zgì�ZzgÞŠ]Åù6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x QpgÎñƒñ9xÃm~Îgì�X

ÆŠgŠzV» ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ‚g}ñÝï™Š¬™,�Zy9xPZŠzVZyÅ +Z]Zv? æZzZƒÔZy»ZÙxƒÔZyÅ%ZŠ'MñÔZyÅ0uzZ−{

¢~MN „Zv�ÛzZÕp �Z*VŠAÔZ7˜}zñÔZyÆ0urZzgZy»ZÙxBÔƒŠwÐŠ¬�ÛâNX

þ@ ÿ

QåóZ,¤xåŠZyM!Šƒz}Š*DzwzíQDM!ŠƒâyÀzƒñ˜gåZDŠw¸i~å0uŠZ�áŠƒz}zÐ�À‚ŠZD

ÄYâyåŠcVŠ·VÃVe3VŠgŠZVŠ}qÑD

üûüM}cg[Z°=û



202


www.jamanshah.com


13 >�

üPZŠÇyúåyz·åû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

)zÎx(7g}²[~dZœŠ)ªIz] @ZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvZ0Qpg

Æ«g(Æ*xÐ�g¸ÔZyÆ!g}~¬ÌF!g²n[ƒV�ZyÅIz]Zzgg]»eï7g}²[~¬åÔŠz„ZzgŠÔXZk!]»Z‹Zs™D¸�SkŠzg~Qy6MÔ$!yÔZzg™r%Í]Ãðì„7XZyÆ!g}~Ã@gõtCC��ZyÆŠw~Zk!]Å”h

Æëg»[ƒ™²ZtYD mZÅ}ÒðZ]zZ?x pZé¶�z{ÌZâx¤xt7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgpŠÃZyÅ0um6ŒÛ!y™DÔp@]Zg™š

eT¸Yèt!SëÆÜsåX™xÈ@gõ˜��Tz‰ÜzZ§™šÅZ:qæÜëg{~âÔÂ/

ÅÞŠ]Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0GZñ~²yä‚g}æ¶~Zâx¤xÅ§s^ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x oŠ~™zZðÔ‰‰ßvoŠ~F‰Dµ;Ö

ƒð¶X 7}Ôßg]qwt¶�Kt~Æö~�â?b


203


www.jamanshah.com

Zzg»[a0qg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô»[·Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvZk�â?Æ%œ~£x6=p�Ûâ¸Ô ZÅ}ÒðZ]zZ?x : 0†ZÅ.ŒÒïE

: ßv�tŠg�tZyÆ0kM™±e™gì¸Zzg‚g}µ;Öuq™¤t™ä~^zs¸Ô ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Šzu~Y+wxuZ~æÜÅ˜gZ]�tŠg�tMg„‰ZzgwxZÔ~ÐœZñ¤tzâ<—ƒg„¶Ô‚gZŠyZ,„¦gŠX

»ZqMiZŠ™Š{ÝxåT»*xåZ1Z?ËÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zvt¬ZqÑ»ÝxåÔz{Zk6¹Õ™@åÔZqŠyZk6Õƒg;å

»z;VÐ¦gƒZÔZrVäZSk6Õ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[†ZvƒDŠ¬Â¯gUZkÑÐZÐyh1Zzg�Ûâc�Z[?øg}Ýxƒ1ë»gZ{}Z~MiZŠ™D�XtÝxZ1Z?ËÌ‚gZŠy!gCåELt~~b�èâ?6´g;ÔTz‰Ü

ZLy=pá‰ÂyÆ!CÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �áxƒðZzg»[†ZvZrVäZq™ÏÃi“ŒÔZkz‰ÜtÝxZyÆŠñV~Y

´ZzgŠxIguŠ!DƒñÍcƒZÔM‡M`…0uPZŠzV»ŠÄÅzzÐŠ97g;ìÔZ¤z{QyÆ‚B: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÜsZâx¤x

YDÂ…tŠy:Š97@XäZKmZ@g™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÌt!]ZkÆì~¶�»[†Zv

ZkÆì6Š}âg~Zzg�ÛâcZz#wZxtt‡Zk™gìƒ?


204


www.jamanshah.com

?øg}œV»Z\k™gìƒ²…tZ\k3ñYg;ì�ëpŠYVZLM‡Åm6ŒÛ!y7ƒnÔøg}nƒÐ(ZŠÄZÏ!]»ì�ëZLM‡Å5™Dgì�…‚BááÔ

ëÌM\Åm»œ‘àeT�pZrVä…ZYi]7Š~Ô…ZLi0{g�»Z\kìZzg?øg}œVÅÞŠ]»Z\k™gìƒ²ZyÅÞŠ]ÅÍ™„Âøg}ŠwÃ¼−ƒð

ì�gë:�øg}dÂM‡Åm»œ‘0‰�Ôzg:Âëi0{g�Æ‡.ÞÌ:gTÔZrVä„Âøg~Ñ`g¿ìÔZy

ÅÞŠ]»¦g™Æøg}Šw»Zˆµøzò¼ÁƒŠìÔZ¤?øg}MiZŠ™Š{Ýx:ƒDÂM`ëvg~¤ŠyÂhŠï�?ät‡Zk™äÅP]ùÅ?

ZK0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ~äZL‚—Òy~²nHå�0uPZŠ}ÃZK\gl¯™‚BÑñ¸X +Z]Zv? zZ−{

ä�Ûâcå¸ðM\Zq!g÷}Zy9x +Z]Zv? Zkz‰Ü6!!”V6ó{Â�ÛâN�Z7ÞŠ]»HØtìÔZrVäF!gøg}0kM™\glÅZiÅìÔZzgZ[t…\gl¯™Ññ�Z[M\ÌZ7ZYi]«�ÛâŠ,X

mZÅ}ÒðZ] M™âñVYy ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ZÌtWYg~¶�ŠzâVPZŠ}ÆŠñV6¤7}Zzggz™²n™D�X zZ?x


205


www.jamanshah.com

þm^ì^ÙevÐ]ÚÔ]ÖŠn‚é‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^]Ÿ]ƒÞkÖß^

»zZô…ZK¾]ÅZYi] +Z]Zv? âñVYy!M\Ã0uzZ−{ÅM\V~M²M‰gz™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x «�ÛâNÔZkz‰Ü÷{™š

�Ûâc�Zk›»g8ÌëäÐŠ¬ìÔä�Ûâçð!â8ÂÞŠ]ÅZYi]gì +Z]Zv? Zkz‰Ü¬D!!

�Ãð}ZðÂ7â8gìM\Z7ZYi]YV7«�ÛâŠïÔMyëÌÂM\ÆÑZd~'Z'ÆÑq�Ô¼ÂøgZ

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌhìÔZâx¤xþÎ^ÙÂ×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝÂrf÷Ö×†uÜ

Š*ÅXâNZLœVÅD/ÅŠ¬NâÒ�ÔZzgÐ!]ì�M\âVƒ™ZLœVcÞŠ]Ô�Ûâg„�X

ZÅ}ÒðZ] @ ~äZL‚—Òy~²nHå�yZy~ŠzâVPZŠzVmZÅ}ÒðZ] äï™kÅZzg/0Ä²yÆ+Æ‚t»[· zZ?x

ÅÞŠ]zZµƒðX zZ?x

@gõÍZ{ì�ZyŠzâVPZŠzVättg{Hå�ëM:~1Ð15™k±,ÐÔªTz‰ÜúƒÇÂëZL˜hzVÅZqŠzu}ÅY+1™BÐÔZq§s»úZq¸ðgzÆÇZzgŠzu~§s»úŠzuZ¸ðgzÆÇÔZzgZ¤ëZqŠzu}Ð]ZƒÌYNÐÂQëðh~ðh~ŠkÈÒr—™,ÐÔZzgMzZi


206


www.jamanshah.com

Å‚~k™DƒñŠz!g{M:~ïYNÐXZyŠzâVPZŠzVÅŒZgV6%”™*·QZ²âyÝ~Z‡g~u»g

äZKÂ[~ZqÄ’k�Ûâðì&~ŒVz,„uZ«i!y( æZb@ ) ~7™g;ƒVX

þ@ ÿ

üezŒZgZVûŠ*eAÕz0ÃV$]À£45åGEcVezŒZgZV²�)åcV²Cå YEcViiÆð¤gcVezŒZgZV

ØcDä!§Z§yÔñ§Yâwñw:e-yCÙŠÔŠ~*Z‹D9™gcVezŒZgZV

"5Ñõ FFDZÄS:0z}CÙY{g{ÆCÙÂV¸TŠÔÃVq¢*øŠZXeìcVezŒZgZV

pŠsŠ~MeŠ~i‚Š}gz\Ÿ3ây‘ÛÌpŠJVÆpŠÃV0u™gcVezŒZgZV7g}7|rZVCÙŠÔÃV ƒen³v³³ä ™Z©Ä

™ÆwZxâ,}Š}$c.çEHgcVezŒZgZV˜^%›Z!gZCŠzicŠ}Ìae}Æz—0ñîŠ}›Æš~m~É45åGEcVezŒZgZV

¯,ŠZ—ÆòÌpCÙŠ~ëpŠ\VŠ{ÛŠ~¼kD>Þ>ÞIu%gcVezŒZgZV


207


www.jamanshah.com

!~*wúiŠZ7−Vƒ0ZñF¿+Z]'Z'ZKúiŠ}ÉÉ>}>Þ>ÞegcVezŒZgZV

8ŠgcŠÔŠ~¦]Š}&ÀŸ5é EGV$k5é GGVgzi{ŠZ§yFZñeÜŠ}$k5é GGVŠ~<Dê²£Ó45åGEcVezŒZgZV

QåŠZóâåMz}u$áZ,�h~Š}*w‹]Š}ŒåŠ}åÃVM\ˆgcVezŒZV

þ@ ÿZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ZÏ§bkYg~g„Ôz{œ(ZÐå�Tz‰ÜPZŠzV

ä¼»&ÿFNˆgHÔZkz‰Ü5ÐÃ†z�áxÅÑ/>Þ6Ð1~ŠPZŠP¤g„‰X

ÅrÅMzZi{ñl mZÅ}ÒðZ]zZ?x MygLPZŠ}0uª»[·™‰�÷Z¸ðLƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒðÂZkz‰Ü(ZPZŠ}»[úy

ŠìÔZkÆˆZrVäZ•ð°w~²y¯`6úHXìxÐ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ŒVŠz!g{tzŸs™@gV�Qkz‰ÜtPZŠ}

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÑwætÅ§sk™ä~^zs¸ÔZzg»[úy"Æ‚t�Šgc»>ÞåZkÐÜseg0õ³¢f[ÅY+

³¢ÑwætÅY+k™gì1gL 19 ™švÐ½ãä™švÆyZyÐ!CÙªZk£x6i+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uPZŠ}

m gh~˜Vª=ÆìxÑƒñ¸Ô�Zkz‰ÜzZÅöL™šu»gÆìxÐ&³¢Šzg1¸ðÅÞŠ]ÆœóÅzz ZÅ}ÒðZ]zZ?x


208


www.jamanshah.com

³¢J 19 Ð(}PZŠ}äZ•ð°w~kÅZzgH�áxÃ³¢ÆÃA6 19 úŠ©ƒñ°ZÜg™D−‰ÔTz‰Ü

ãÂZq²yäŒZg»zZgH�»g¤U"ƒZÔZk²y»*xå†Zv0¢‹0î G

E) B‹0îG

E(¤ð²yÔZk²yÆzZgÐPZŠ{0ui+ÐnMñÔZrVäi+ghDz‰Ü�ÛâcZâVYy!HZ[M\d6gZè�?

ÃZ:q{Zð�ŒV +Z]Zv? ä0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤xéŠzgM\ÆdÃZ#Ö²yä˜h}Åi+Ð 12 Ð!g{

ä¯gUZCu +Z]Zv? Z@gŠcìÔŠZð0uäM™t‹ðÔ¬D!!HM\d +Z]Zv‘Ò5ëGL >}~gÄŠcÔŠZð0u²n™C�0u!!

ä�Ûâc~äÂœ‘¯™ +Z]Zv? ÅÑl7jZNÏ?0u!!5åZzgœ‘Š¶ÆˆZÐ;B7ÎcY@ZzgZ;B„7Î*ÂQZyÅÑ/jZäÅH¢zg]ì?

¼ŠkÆˆìx~gLPZŠ}0uÅÑlMˆÔÅÑ/ìÄ0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ¼™xy�˜��ŠzâVPZŠzV

~Ñðˆ‰1Qkz‰ÜÆqÑ]ÃŠ¬YñcM`Åñ�Š{ßg]qwÃŠ¬YñÂ¸ÃM@ì�Zy~ÐZqPZŠ}ÅÑlìx

ÅÑlìx~ÑðYCÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Ñð¶ÔYèZ¤»[úy³¢ŠzgÑwæ¹‚à6:ƒCÔ 19 ZyÅ'×Zg™švÐ


209


www.jamanshah.com

YèZ(Âe7ì�ZyÅÑlìx~ÑðˆƒZzgQZ7³¢ŠzgáY™Š®HŠƒÔ¾qwZÝgZiâ´fZ]ÆÎZ 19

Ãð7Y}…ÂÂ1VZzggzZc]zŠgZc]ÅØSV6»7@ìX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÞŠ]ÅZ:qBÂZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠzVä0u +Z]Zv? äZyÅÑ/ZVä»6z¤Zx¯cÔZkz‰Ü6!!

¸ðÅ}#Ö~²nH�¸ðoƒ¸ì�M\ZâŠzg÷}dÅÑlZVä:YNÉz„z‰ÜM\÷}0k¦Zg,Â=pÙƒÏZzgz,Ìz{M\»œ‘¸œºcZâ1ZVäÅH¢zg]ìX

Æ�ZâVÃ‚Bá™0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x : µ;Ö mZÅ}ÒðZ]zZ?x pZâx¤xÆœVÅÑ/ZVäcgzZ:ƒñÔyZy~M™ +Z]Zv? n

Ã¬�Ûâc�Zy9xPZŠzVÅÑ/ˆl™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[„åkm äZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x …Z:qŠ,ÔˆlÑzqƒðÔ÷{zÃ

ÃCc�…ZqPZŠ}ÅÑlÂïˆì1Šzu}PZŠ} ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅÑl}Ã7Mg„X mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[úyÅÑl6=páMñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[· mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

Š¬Â9xPZŠ}äZL;B~ŒZgÃ¢ïÐåâƒZåZzgZyÅ)x~V_¶X ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ÅgzbZ]ZŠ¤CÙ+


210


www.jamanshah.com

ä¬�Ûâc�Z7ZÏqª~ìx~ágÔ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÅÑlìx~MˆÔ0uŠZðTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åzƒð»[·å

ÃZ:qŠ¶ÆnZyÆ+~qÂŠ¬� +Z]Zv? 6!!»u>}~ìZzgM×M×MzZiMg„ìX +Z]Zv? 6!!

Z:v'Z:v»»0Jh™²nH6!!M\Æ +Z]Zv? ŠZð0uä6!!

ZqÅÑlÂìx~V_ìZzgŠzu}PZŠ}ÅˆlÅYg„ä�Ûâc�~ +Z]Zv? ìHM\ZL´ÐY7áÏÔ!!0u

»œ‘¯™5åZ[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÂZLŠzâVœVÃZLZâxiâ:…oƒ74�ZyÅÑl6Y™Î™,XŠZð0uä6gH�M\Æ¸ð»¬ì�M\¢zg=pÑNÔ

ä�Ûâc�ëZknÌœVÅÑl67Y* +Z]Zv? Â0u6!!eT�…ŠN™øg}¤x¸ðÆM²Yg~ƒYNÐÔøg}

Ægzä»ƒÇÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x nœVÅÞŠ]Ð(Zœ)¤x¸ð÷}tÂ÷}¸ðÆZqM²Å7Ì7�X

mZÅ}ÒðZ] ŠZð0uä²nH�M\pŠ^™ŠNBM\Æ0u¸ðÂ¬„PZŠ}»uM¨l~á™¤t�Ûâgì�4Âtì� zZ?x

¢~ÐgzZ: +Z]Zv? M\pŠ^™Z7ŠÑ�Š,ÔQkz‰Ü6!!ƒNX


211


www.jamanshah.com

M™Š¬Â0u¸ðÅM\V~M²ÃMñÔ¢~Ð0u¸ðÃŒÎcZzggzDƒñ�Ûâçð!Zy”VÃ:gzNÔtÂM\»œ‘�Ô>œ‘Š}™ÌÃðgz@ìX

M\»œ‘ÂàgƒŠ +Z]Zv‘Ò5ëGL ä�Ûâc0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZ[Zq!gÂM\ZÐ\g™BÔTz‰ÜZâx¤x

ädÅÑl6ó{�ÛâðÔ‚g~ +Z]Zv? ¬�ÛâcÂZkz‰Ü0u!!Ñlpy~syÃMð1;B~ŒZgŠ3ðŠ~Ô&0uPZŠ}ä

ZL´6ÌIÔ9xÆ +Z]Zv? ¢ïÐñZƒZåÔ!!0u;BÅZèVÃM×M×¦J™ÆŒZgÆïÃ;B~Ðïsƒñ�Ûâcg!Z[Âk»ƒìZ[tŒZg…Š}ŠzX÷Z´~M\ŠzâV6¹plƒVÔM\äâVÆŠzŠ|ÅÑ`g¿ìÔZ[~äM\ŠzâVÃŠzŠ|»hjŠcìÔ~M\Å]

¦ZgƒV�M\äÂz‰Ü~÷}¤x¸ðÅ¾]ÅÔ0u!!ZLÐ#¥ƒ™�ÛâC�X

þ@ ÿ™´Š¬óŠ*DzZMy~+?ç EFHZMz}:Šk¹}äe}$áÃVäeZzZg_å$ZVz}

QåŠZzZg_åyQpgåŠZMwz‚z}zÐzlJz}¸×VåŠZŠw(£454è EGEGåŠZYYz}

üM}cg[Z°=ûüû



212


www.jamanshah.com


14 >�

ü»[‡åÌ0·å0Qåpgû:ZÅ}ÒðZ]zZ?x

³ZŠZgZy¤Zò!úZxJ�zZu‹™šã�z{¹¾�ZzgZkºÅzzfZ™+zHg+Å6gcV�Ô«zztì�¬xfZ™+ÅZKÃ

Jg‚ð„7ìÔZ¤ËÅg‚ðìÌ� (Source Books) $ó~Âøg~Ã$ó~ZkŠgz)%1o§iÐèƒð��Zy~Ð

ËzZ§Ã,Æ‚Bˆl™ÆÒy™*Ë¬xMŠòÆ'Å!]„7ìX

Æ`ÐÃÐèˆ i³rÛnÄ ZqzztÌì�øg}�ÅÃ$ó~�:�ïÆZ0Zi~ÔZzgXßÍVäZyÂ1VÅCÙ„g]Ã¯ÄZÅ:ö XWÅ§bŠg„t™1ìZrVäZL�Z'!Š™n�cZy

Æ�Z'!Šƒ‰�YèZy~Û›]ÆÜsÌñZŠñ�ŠìÔ&Šg„â+ÐZyZLè<ØÐ„{g`ƒY@ìÔtz{›ë��XÐözŠßvMÙ�X


213


www.jamanshah.com

Zyz�;]Å¯6øg}úZxJF›ëã„7ZzgZyzZu]Æ:îÅzzÐF)ÇÃc]ÌŸ6gZòƒñ�ÔZy~ÐZqtÃtÌì�

»-ƒZ„7ZZzg:„QyÅÃð +Z]Zv? ÅgK0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šZzÑŠ¶��™š~LƒðƒÔZ7Íf!v"ZzÑŠå¹Y@ìX

ÆŠz�Ûi0Z,��÷{¦Z÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�»[QpgÆ0uŠZâŠ�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z>Ý

�tÃ<�áx mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x (}�Ûi0»[†ZvÆu@`�X +Z]Zv? 6Ã2

�ZzgtÃ< mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[Qpg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu}�Ûi0»[·Æu@`�Ô +Z]Zv? ÅgK0un)QÅuw_zx( +Z]Zv? �áx!!

ÌìÔ�*x0u'l~–ìz{Ÿ6 +Z]Zv? ZyÅZqRZxZØåÌ'u¬xˆz]™*ÎñZŠ!ìÔZknZk*x0uÃŸ6Ãðˆz]:

Æ*xÐZy»f™0u +Z]Zv? ™}Ô;VZyÅRZxZÅ.š{ðxÔZxZØåÌ™*ecX

{~Ã$ÓÂî0$ÓëL’Ô!ëE0LgÌ³ZÔ 626 ZÆ' 2 ó~ì. 5 )Š~ZÑzw 5

ó~~ZyÅ 7 ÅŠ*~MæƒðZzg +Z]Zv? “|.ïGLgƒŠzuZ&Bk0îE0gƒ@òó~~ 20 ó~'zZeŠv 19 ÅŠ*~MæƒðÔ +Z]Zv? gK0un

»-ƒZZzgZkñ§6ZyÅgK0unZxZØåÌ!! +Z]Zv? $ÓÂî0$ÓëL’Æ‚BƒZX zZ?x mZÅ}ÒðZ] »-Ì»[·å0»[Qpg +Z]Zv?


214


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] ó~~ZyÆyZÔ~·gMðZzgPZŠ{‡åÌ0· 42 c41

Æy +Z]Zv? ÅŠ*MæƒðÔQkÆeg‚wˆÑ&ÂîGGZŸ!! zZ?x

@ ÅMæƒðÔtPZŠ~»[úyåz· +Z]Zv? ZÔ~Zq0uPZŠ~)tåZÝzZu]»Z)à{�( ÐÌ¬Š*~=pÑN'' ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ó~)Š~ZÑzw~ 60 Z[~ZLZÝñçqÅ§sM@ƒV�çzt»My~Šz§±Z[ÑzqƒZªz{FgƒZÔTz‰Üz{FgƒZÂQkäZL‚g}á¤VÃšcZzgtg{H�~ZL²ydÃZLˆÑ¯™›âVÅ¤ŠâV6™™*eLƒV?ßv=tg{ŠzZzgÃðZ(§iCî�QÐËÅ#¿»‚o:™*7}ÔZk)Ð¹¬SkäZqŠyicŠ0)²yÐÌZke

~tg{HåZzgQk²yä¹å�4Âtì�?tìw„ghŠzÔYèvgZgÃÉzÃìZzgªCÙUCÙC™@ìZzgZk»ÃðZq÷ÌËÐ7æ{7ìXZ%Zqßg]ì�?ZÐZqW@Ægz\~›âVÆ‚táMƒÔTz‰ÜtÃ<Å^~‚tMñÇÂQ{−0z6Å§bZk

ÆXk{Ö*M‚yƒYNÐÔZktg{6¿™Dƒñçztämh²yÃgzx6ú™äzZáHÆ‚BÌ5åZzgt²yàLLŠk%zZyóóJŠÌåpz;VÈÙ~¾tƒŠåZzggzxYä

ŠcŠå zZÑH»[Z1Z-[Z»g~ÉFVÅÈu\kÆL™


215


www.jamanshah.com

mh²yŠk%zZy„ÐŠwzZ:MŠåÔŒVZkÆPÄÌ�X»|xtå�LLNH�›ygzxÅui}6ÈÆ\Ð%YNÂZK8/Å!ƒV~Ñmg{ZzgH™@g{óóZkzZ§Æ}òÃ‚tgnƒñçztäZL²ydÃ§W@¯ä»ØtÂ»™Šcå1Ñ¯ä»†yZÌÌZkÆŠw~ñ�ŠåÔ¸zz¶�M`QkäZLƒ�zVÃ¦HåÔZy~%zZy²yÌ�áïåYètæ¶ÅÍg3~Ðdzwƒ™�áxMcƒZåZzgZk�hÂh~^zså�Ë§bæ¶ÅÓ#ÖZÐzZ:ïYñZzgz60E²yÃdzw™ŠcYñX

Tz‰Ü�Ûúy�áxäSyƒÐtg{ÔHÂ%zZyä¹�ZÅ}ÒðZ] : ¾}dÅÜÄÆ‚tƒÐ(~Š-Zg{0Zyµ;Ö

ìZ¤?Ë§bQyÅgZñZL²ydÆh~Šg„™ßÂ zZ?x

»°uJvg}dÅÜÄ»gZ3ûZgƒYìZkä7Y�~ZyÅgZñùŠg„™YƒV?

%zZy²yä¹�~äZLŠzgÓ#Ö~»[†Zv0Qpg6¹ÐÓäLÎñ¸ZzgM`JZrVäz{LZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

7KZzg:„z{Z7Šg„B�Zzg:„ZŠZ™,ÐÔZknZ¤ÃðZ+ßg]òMñ�vg}²yd»Íf!vZyÐÃðgaYñÂQ‚g})biƒM�X


216


www.jamanshah.com

Qkä¯gU%zZy²yÐ¹�?÷~§sÐZyÆ0k÷}²ydcpZég~»�xá™YƒÔZ¤?»x[ƒ‰Â~»Šz!g{æ¶»qÁ¯ŠzVÇÔ%zZy²yFŠy�áx~g;ZzgŠzu}ßÍVÐtg{Ì™@g;ÔYèZÐ

¢å�t»x*eìXMyt²y)Š~Z{ã~�áxÐgzZ:ƒ™)Š~Z{ãÆMy~æ¶MàÔŒVV™SkäZL¹ÐëìwßÍV

Ðtg}HpËäÌZÐt�xŠ¶»tg{7ŠcXMyZqŠyt²ypŠ„Kt~~MŠÔQkäM™Š¬�»[

ÆUÆ‚Bz½úi�Ôt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv²yZOg~Zq§sÖŠÔTz‰ÜM\äúiå�ÛâðZzgZàÑÂZk²yäZ7e{š™ZCæ¬ÒyHXZrVä�Ûâc�t*eìÔ%zZy²yä¹�M\äËÐtg{

Ì7HZzgpŠ„Zïg™ŠcìÔ4tì�M\ËÐtg{™BÔZrVä�Ûâc�tg}ÅZRö„7ìÂtg{÷??MÒ{Z+!]QL:™*zg:Z�xZY7ƒÇÔ%zZy²yKÐ!CÙ�

m Zk²yÃ�Z[Š}™zZ:MñÂ÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZväZyÅ§sŠN™�Ûâc�%zZy²yäM\ÐH¹ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä¯gUZqÝx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì?ZrVä‚g~!]²nÅÔ÷{™šÃ¬Šc�%zZy²yÃzZ:K~šÑƒX


217


www.jamanshah.com

Tz‰Ü%zZy²yzZ:McÂMD„p�áæÆZ0Zi~WÑzqÅZkä¹çztÅt!]Ë${6F7ÉZkäÂ=t¹å

AÌh$Hg�ÛâNÐ…z{àgƒÇÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �»[†ZvZzgµZðÆŠgxy�M:Å ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZkgºÅzzÐµ;Ö

ŠÛV�z{Ì»ƒYNÏÔZk»ZqÃZ{tÌƒÇ�»[†Zvä�ÓäŒÛ2cLZŠZ™ä�z{Ì»™ŠbYN mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÐÔZqt!]Ìì�mh²yÅ,Ì‡.Þg—ìÔ‚g}²[ÆßvZkÆlg6g—™D�ÔZzgmh²yÅ,ÂZ+ì�ßvZK§sÐ$Š}™ZK±HVZÐŠ¶c»g�ÔZzgz{ÂM\Ãh$ÌŠ}gì�ZkÆˆ¹�mh²yÂZ+x

,ì�ßvZÐZvÅŠgÇ{~za¯D�ZzgZkÆn}»zZôŠ}™!glÔ™D�X

ä;B»Z�ág{H mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÌz{²yÃð'×h‡Zk™@�÷{™š�Z[ÂZK‡ZkÈ™ZzgøgZ�Z[Í÷Ó¦ä�Ûâc�?äƒÐ¬t‡ZkÅì�A$Ô™z'z{ZŠZ™}ÇZk»�Z[tì�øg}0uy»gzZ`ÃðfZC7ìÉ<t~

»ªCÙ~h$!g{Zzµe0~ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ìZzgøg~XPZŠ-V ÝZvmzM!zÅ

ŠgëÆ'Z'áìÔZkÐicŠ{Š*z~Ãðq¢ëY 480 ƒ@ì�


218


www.jamanshah.com

7BXÆu»g~LZŠZƒYN mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzuZ?ä¹ì�»[†Zv

ÐX?tCî�Š*Æ¾2gäu»g~LZKeŠ}™ZŠZHìÔtgzZ`?Zñ~5Ð~ƒÇzg:!¹ËÑp{0Zy~Z(gzZ`ƒ„7Y�zZ−+ÆŒÛ2ÃÓVZŠZ™,X

Zzg{0ZyZð²yÆ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ?ätÌ¹ì�{0Zy0uŠgxy�Š#ìz{»ƒYñÏX?Sk|ÃYVÈw‰ƒ�tŠ#ÃðfZC7ÉhZzg!ëÅŠ#ìZzgtŠ#ÂumƒäÆ!z�ŠÌ!¹g{YCìÔpY<]4-öEEmÆ‚B»ÅYñÔt*eìÔYèëZñ~{0ZyÅ#¿ÜsgŸñSÞÅ{§™D�ZzgZkŠ#ÃÃð:»g

¾§b»™Yì??ä¹ì�mh²yZ+,ì�ZkÐh$Ô™*ÌY

7ZzgtÌZk»Zˆyì�z{$pŠZŠZ™g;ìX�ÛâcZz²y»Dì��fZ]ZzAzMy+ÐZazZÑszZd

ZyÐÌh$ÔHŠåÂt-y» mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ªZ÷Z>Ýímh²y¾P»QZìX?ä¹ì�ßvZKË®cZvÅŠgÇ{~mh²yÃza¯D


219


www.jamanshah.com

�ZzgZkÆpkn}»zZôŠ}™!glÔ™D�XÅìZzg?ä�Zzg -ZvmzMhzÅ t�áyÜsZzgÜsøg}**0u

ŠÅzzÐZL$hßÍVÆ‚B™[z�g™g¿ìXÆZqc&Ò0î JG�{~ -ZvmzMhzÅ ä÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÿ»[/Zy

�Ûâcå�ZyÆn}»zZôŠ¶Ð!glÔÅYñÂ4zÁgØ¢zgƒ@ìþ

ä%zZy²yÃ�Ûâc�?ätÌ‡ZkÅì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx»Ñ]ßvZð²yÅMwÆZ�ÛZŠ6g—™D�

»t¥xƒ*ec�?6z{ßvg—™D��YIzo¬zæu�ZzgXÆ‚tƒ¼âwŠ*ìZzgøg}0uy?z{ßvg—™D�ÎZvät]zg‚ªÆxÇzV6u�ÛZi�ÛâcìX

ät�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{¦ÊjÇn†æqäÚ†æ]áÂ×nä]Ö×Ãà /

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÍ™%zZy²y»ì({ƒŠZzgz{ZàÎÂ÷Ó™šäßÍV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk»ŠZðñ™ZÐè1ZzgZkÆˆ÷{™š

ÅZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð#¥ƒ™�ÛâcZ}ßÍ?ÍZ{gx�ë»[†Zv: »-ZyÆRiZŠ»[‡åÌ0·å0»[Qpg +Z]Zv? PZŠ~

Zzµe0~Hg 12 Æ‚Bð™gì�ZzgZy»h$Ìë ZÅ}ÒðZ]zZ?x


220


www.jamanshah.com

ÚÏjØ�Ùev†]ÖÃ×çÝD ) �Ûâgì�'gZZÔZÃ»[ 20 ó~â{gZÆZzZb»ìZzg 60 tzZ§

Å�áŠ~{:M!Š~Å½d(~ +Z]Zv? Å0un ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ úyåz·�áyzØ•Æ‚BuZ�x0ðX

ä{X™ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ �áŠ~Æñ§6Tz‰ÜPZŠ{»[‡åÌ0·ÆŠñV6;BgÄ™sxHÂZkz‰Ü÷Ó¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

äZý�Ûâc�æ¶Æ!CÙ�øg~Y�ìTÅ‚Ñ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x

DÙZgŠbgìz{ëZLZkÃsòÆ“ð Lnjgì�X 80 MæãgZ 27 gZÃçztÅñ]zZµƒðÔ 22 gZÃt�áŠ~ƒðÔ 20

ÃæÜgh*7ZÔZkŠzgZy�ƒÐ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å�áxÃ÷{¦{0Zy0uÅ)ƒðT»f™~¬™[ƒVZk~»[·å

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌÑq¸ZzgZ7»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»[QpgÅ™«cæ¶ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Å¾]Zzg0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

Å}#Ö~²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x g�»¬5åÔZkz‰ÜZrVä™*™šmZÅ}ÒðZ]zZ?x H�ëZkÑo6æ¶~gT��øg}d»[‡åÌ

ÃM\ZL‚BáYNÐÔu»gät!]Jw�Ûâð¶XŒVtzŸsÌ™ŠzV�0u{0ZyÅZq(~®ZŠæ¶~g{

�X 42 ¶Zzg™šv~LƒäzZáZ�ÛZŠÂÁz�ÜsÅ�áŠ~Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üæ¶Ð»g~ƒðÂ»[‡åÌ0·


221


www.jamanshah.com

�ÛâcÔ ½ãZqßƒZåÔZyÆ‚BZyÅ0uŠÚäÌ^Z(gtlãÔŒVeg¹ªx�ÛâcÔŒVÐ»gzZÈgZÓgŸÆ‚Bæ¶

ÐƒDƒñui$4èGEL™š6V‰Xgz¯¬ØgX�ZyZKZKŒÛ!*V7™DgìZzgCÙ�ZyÅÞŠ]

ÌZYi]Ô™Dgì1Z7ZYi] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆˆPZŠ{‡åÌÅÞŠ]Å ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ 7B'@gõCCì�Tz‰Ü»[úyåz·

âÂìx~ZqºZxBƒŠXPZŠ}0uÅŠÚÃ0u¸ÇV»HŠÄƒZƒÇtËÇÐ—7

ÃœVc6�ŠcZzg +Z]Zv? ìÔ‚g}6Š{ŠZgzVä��áxÃZyÆ¸ÇVc6�ŠcÔ +Z]Zv? Å0uš~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[‡åÌ

ä +Z]Zv? Å0uzZ−{ZxZØåÌ!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜPZŠ{‡åÌÆ‚t +Z]Zv? ZLdÃ+~cŠ�ÛâcÔtPZŠ{uq™0uzZ−{

M9}ƒñÔZrVä�ÛâcgM\äŠ¬ì�CÙ!!(|m|™Æ +Z]Zv? ZKZKŒÛ!*V7™ä~^zsìZzgZ[Â¬D!!

PZŠzVäÌZKâVÃuyz™ŠcìqÑèz{M\Ð¹gL1ZrVätpzg]ŒÛ!ã7ÅìÔ²ZÌJøg~§sÐÃð

Æ‚tëZÌJÑ)g�Ô +Z]Zv? ŒÛ!ã77ƒðÔZK0uzZ−{ZknëäM\ÃŒVcŠ�Ûâcì�Z[icŠ{@íoƒ7ìÔZL

Å0u!gÇ{ÐZYi]á™A¢~eƒn mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxiâ:


222


www.jamanshah.com

Ãuyz™zÔ yZÈz¸~YƒZzgZyÆÑZd6ŒÛ!yƒ™âVä²nHZâVYyM\ÌO�Ûâg„�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uPZŠ}

1ëäâñVYyÐF!gZYi]ÔÅìp…ZYi]7BM\øg}‚B^™øg~\gl™,Zzg…ZYi]áŠ,X

dÃ‚Bá™0u +Z]Zv? ÅgKÇZxZØåÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x¸ðÆ0kMNZzg²nH¸ð!~äM`JLM\ÐÃðÎZw7HZzgM`«!gÎZà0™MðƒV={à:ßN*Ô™*™š

ä�Ûâc0uÇM\¬Â�ÛâNX mZÅ}ÒðZ]zZ?x

²nH�÷~ÀŠzª¸¤®ì&~M\»œ‘¯™ÑðƒVÔ™xâZi~�ÛâDƒñZ[ZÐÌkÅZYi]«�ÛâNXZC0uPZŠ}ÃZYi]BZzgš@ítyZyÅY+gzZ:ƒñÔZyÆ˜h}ä6zZiÅÔyZy~MñÔZrVä¸xZMÅ§sŠN™Š2§kÆ_.gb7�ÑzqÅX

[@]

ügbàxuZ«û

QåpgŠZ7FZZ`6zZi™+0Š}Ìpz}]ZÔ6zZi)V‚æ,o°yŠ}Ìp

~$Š}�CÙe3âw,‚FzZîZzŠCÙZâw,‚


223


www.jamanshah.com

z~$Š}egÂV´gzÏCÙgzbpk$yŠ}Ìp~;V0uâZ�©gåŠZz}pyZa6(Ëìz~CÙH¢[ÂVG\z+%rŠZŸóŠ}Ìp

Ãð%ŠZ¤ìÃ5VÌafgZz}‚tZÄez}~›Æ�ZVMcVZ.VKVŠ}+Š}Ìp

ZzZzc7Ó4hé FGV~�S@Ng{cŠz+äÃVz+c.çEHDFeÜ@NCÙÃ±Š}M‰Š}Ìp

0ÈZ‚VÍZ%Š}�‚ÃVZfybCÙ}ŠZÃñ7zg:CÙgzb‚e}Z%Š~ì0È9~CÙ@Š}Ìp

*„ßhZz$ZVâyŠ~ìÁ¢5½ð EGyi!y‚e~�eƒVZz™zVH>ÞÌpÃ2Š}Šz§iðŠ}Ìp

QŠ}zZg_å0ÈcV‚e}uÂVMyUâwcV‚ZzVeÜ@N�0ÈZ‚VZ,6MØ[mŠ}Ìp

þ@ ÿ

è�ÛâD��»[Qpgå»t7@M`yZy~Z,6zZi™}Ç‰$ÓëL°y~pŠøg}]Zë»[Qpgå&BðL6zZi�ÔM`÷ZZ0Z¯

kM\ÃF‚—ñVÅcŠŠÑñÇ~M`Zkg8~ŒZg`ƒó�SJZqVw0YñÏ÷~¢[Z+ì�TÐeg™gz²ñV~¾YC�ÔM`Tz‰Ü~6ŒÆZ0Zi~ŒZgÅ¢[ÎƒVÇÂ%r»Ÿó~Ì»,Z`ÇÔZ¤Ãð%ŠZkH


224


www.jamanshah.com

~ìÂz{÷}‚tMñXägb7SÂZ0Ä²yäZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜPZŠ}0u

¯�VÐ#¥ƒ™¹�H»Dì�t�»—gg;ìÃyì?ZyÅ¤]ZgMzZiZzgÅ:@î XE0%g85ë EE

YLñMÅcŠ@i{™g;ìÔt»[Q

Æ¤®�ÔZyÆ‚BZ!kCÙ¦:™*ÔQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x pg²yäZqÎ!g{5Ð»ZqŠ3úŠcÔT~Zkä!g{\Š{�ZyMÐgÇZzgZ7¬Šc�?Y™ZkPZŠ}Ðk™zÔvgZ»xÜsZÚì�ZyÅÂzZKY+KzwgÅÔZzgvg}útZqÎ˜h}ÎZgƒVÐÔZtPZŠ{vg~Y+ázƒÇÂZkz‰ÜtZqÎÎZgZe7Zy6Zq”hú™,ÐÔZ¤Z7$zgƒDƒñŠdVÇÂQ‚g~¯`Ãú™ä»¬Š}ŠzVÇXZköyÆ�¬z{!g{*ò¤Zò§‚tMñÔZrVäZLuzV6

äZKŒZg*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒZgzVÃ¤ŠlŠbÑzqÅÔZkz‰ÜPZŠ{‡åÌÐ!CÙïàÔŒZg»1�1ZzgQyMDƒñ�ZâV6ú™ŠcÔX�áò5ÐäŠ¬�Zy!g{5ÐÆuZkZ0ZiFKÆ‚Bi}6¤}�ZyÆ¤äÅFKZzgz‰ÜÆö~Ãð�Ût7McÔZkz‰ÜÎ˜h}ÎZgzVäZL˜hzVÅ!•ZVNZŠOPZŠ{0uäÈÒr—HZzgZyÎÎZgzVÆŠgxy~úHZzgP„wV~Z7oDƒñúò

‰ÔTz‰Üú&×™Š¬Â¯æVÅF·g,py~ª1ƒ™yZy


225


www.jamanshah.com

~GìÃMN²ZyÆ˜h}$jZkƒ™¸vgì¸ÔZkz‰ÜZ0Ä²yäm™¹�Z[‚g~¯`ú™ŠzYèçnZyÎ¯æVÆ'Ð!CÙìÔ‚g~¯`äZ½¦úHÔZq]y

ÅkƒðT~FÎ5Ð°ZÜgƒñ1ZÏŠzgZy0uPZŠ}ÆŸ6ZãinÑ�Zy»uh}ÅÃa?YÎÔQkÆˆ�²y

mZÅ}ÒðZ] AÕ™YåZkäHÔTz‰ÜÕuÐ(|‰ÂPZŠ{‡åÌäi+ghŠ~Ô zZ?x

+Æ +Z]Zv? ÅgK0unZxZØåÌ!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xŠgzZi}6!g!gŠZð0uÐŠgcÄ�Ûâg„‰�÷Z¾§b

k™g;ì?ŠZð0uZ7@i{Z:¬]�ÛZë™g„‰Ze7ŠZð0uäCc�M\»gZkz‰ÜZÚiÂƒ[ì�ZyÅ854è EEGEL�Ãa

Æ‚BÐƒðìZzgª=Õ™gì�ÔZkÆˆŠZð0u{ñlä�ÛâcŠZð…CƒÂ��Zkz‰Üøg} +Z]Zv? ƒIÔ0u!!

´ÅHªì?ŠZð0uägz™²nH!!M\Æ¤®i+sxZv? Ði}Å§sMgì�ÔÐZÏz‰ÜZqŠzu~O!!™:

ÃZ:qŠ~�6!!M\Æu@` +Z]Zv? äPZŠ}0uÅŠÚLƒ‰�Ô}Zí™}yZy~ØgzÁìZzgª=ZÌJZy6Õ™ä~^zs�X

0u¸'ÅÑlÃZV™ìx~áMñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZCÔZâx¤x


226


www.jamanshah.com

äd»ZLwHÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZxZØåÌ!!+Z]Zv? Å0uPZŠ~ +Z]Zv? Tz‰ÜÑlìx~MðÂ¬D!!

ZLu@`ÅÑl6MN +Z]Zv? Å0un ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ PZŠ{úyåz·Zzggz™ÎHu@`=Z(4ì�÷ZM\ÆyM*�áhM\ÃgZk

7McìÔ÷}MD„M\§zMÑx~²¡çYL‰�Zzg=ÂZ,µ

g;ì�÷~ëäM\ÅpìVÃ§»ózŠcìXÆyZÔ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñÝï™Š¬™,�Z[Â»[Qpg

pìV»Z$~ñÌMñÔZyÆ0uœVÃ0uâNZL;ðVÐ˜}zNÔZyÆyÅgzÞŠz!g{bwƒÔZy»ZÙxƒÔÓx

Å!gÇÓŠk~²n™,�X „Zv�ÛzZÕp ñÝ÷{iâ:þ@ ÿ

QåpgŠ}zlñÃVzZM‡å¢z‚e}ópâV‚gcVââZVÃVÑŠk:Ô¢Ÿ3e}zÐZxåZØÌååŠZyZzæVZw$Öóg8Ñe}

Y,$á²Ÿ545åYEGEy-VŠ}Ã2ÃVM\e‚e}

üûüM}cg[Z°=û




227


www.jamanshah.com


15 >�

üïrûÆZ0gzy{:qÑ]Æ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : Šz2tZq|ì�{0Zys

!g}~>ZK]&6VZzgÂZ*ÇVÃya™äÆ!z�ŠåZ0ZiÃMD�Ôªî!]cîê‹äÅ7ic~L7MMÔZkÅzztì�ÑÃYÆywqÑ]ÐZÒ¤Šz7Æ

ßv*MÙgT�ZzgZyÆyzVÆqÑ]å6ŠÒgZi~g{YD�ÔSîŠºZy0uZzgZyÆZ�ñIg�»Ë)ÃDJ7ƒ@ZzgTz‰Ütßg]qwƒ�CÙdZzgCÙe»*xÌZq„ƒÂQ®ZŠZzgø»çn'×h6ƒ™g{Y@ìZzg¸ßg]qwZkiâäÆñ�ŠÇyÃŠg7ƒC¶ZzgQyÆiâäÆˆMäzZáßÍVctçn'×hÂƒ@`ŠZzgˆzZá>ÂÂ1VÅgzZc]ZzgŠgZc]ÅÈwpV~=ÅØSVÆ‚BCðÆczVÆ¶yÅÃzZáZ0ðVÅ§bƒD�ÔZknZy»‚—

åÈ-VÐ7@ìÔ˜VM™z{ïgh™šïË:ËgzZeÃZ(g™ä66gƒYD�Zzgtz{CðìT»ZŒÛZgÌ

™Y �áhÃð™rj,¿„™YìÔ¬xMŠòÂZk»ZŒÛZgÌ7


228


www.jamanshah.com

Zzg÷~ßg]qwÌZkÐZ7ìÔª~Tz‰ÜwxÂ©zg‚ªÆqÑ]6ï~^zsåÂƒÐÂXZ0gzy{:

ÆqÑ]»åXM\pŠÎv�Ty~Š±VÃÌZKÓZzgŠ8Æ!z�ŠŠZ¾ÅZYi]:ƒÔZky~ËuZ0VyZyÅ‘ÎaÃŠZ¾

Å¾§bZYi]ƒ$Ëì?ZzgtMesÅ™õŠ-ZgÅÔÆ'Z'åÔYègTZkyZÔÐZiwÐŠzgåZkngTMßŠÎa»

éf6Ì¦g7HYYìÔäZLÓx�Ûi0Zy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZŠOßg]qwt¶�÷{™š

Æ*x6gÄŠØ¸ZzgÓx0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠkÆ*xZL!!0uÆ*x6gÄ +Z]Zv‘Í-£é G ÆZ�YIg�ZK0uzZ−{ +Z]Zv‘Í-£4è GGE PZŠ-V

ŠØ¸ÔZkÅÅ�Ì¶z{pŠ„4Y…�XÆqÑ] +Z]Zv‘Í-Ÿè GE tÌCkƒ@ì�¤Šz7ÆßÍVÃ0uŠºZy

Zzg®ZŠÐÑDgÌZyAV~Ð�áhZqÅƒÏZzgZÏzzÐM`Ì>~0u�Ûi0ZyÅ®ZŠ~Z%sìZzgZyÅ

/zVÅFK~ÌZ%sÃM@ìÔÅ&ŠºZyZzg&�Ûi0‘�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x }¼ßÍVä÷{™š

¼ßÍVäŠzŠºZyZzg&�Ûi0‘�Ô¼ßÍVäegŠºZyZzgeg�Ûi0‘�Ô¼ä0õŠºZyZzg0õ�Ûi0‘�Ô¼ßÍVä


229


www.jamanshah.com

ŠºZyZÓgÅ®ZŠbÐÌicŠ{èìZzg�Ûi0ZyÅ®ZŠÌbÐicŠ{èìÔ1�ØZ@…X�ZyÐ�Ç®ZŠ¥xƒCì

Zzg0õ +Z]Zv‘Í-£4è GGE Å0õŠºZÈ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{¸ì�÷Ó™š¸ÔzZu‹£LÞÅŠg„„ÌZÏßg]~„ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0Zy

ƒ$ËìZëZk®ZŠÃŠg„t™,ÂX0u�Ûi0Zyt�

ÅŠ*gÆzZg_ZâxZåi+Z°$+¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x (÷{™š 1)mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z—]+)»[=åŠ(

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (C9PZŠ{ZåZº 2)ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ (PZŠ{Zå†Zv0@ 3)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (PZŠ{Zå†ZvZ°PZåZû 4)mZÅ}ÒðZ]zZ?x (PZŠ{Zå‡åÌZHzsí 5)

ZyÅ'×ZgIgurÆ!CÙìÔFßÍVäZyÅÞŠ]™š~Ìèì�„CÙŠg„¥x7ƒCÔ¼ßÍVäZyÅzÑŠ]™š~èìZzg¼ßÍVäÐgzi¬ØgÞŠ]aÐðh~Šk¬èìÔZyÅå,ZÏÂ[WÖZÅ)43�ç

EGE+Å0v,¢~MñÏXÆZ�ñ0ut�X +Z]Zv@ ÷Ó¦Å0õŠºZy0u

+Z]Zv? (»[¦{Zx†Zv 1)ÆwxZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª»[Œ…


230


www.jamanshah.com

( mZÅ}ÒðZ]zZ?x )wxZÔ»[Z÷‡Ì0ZâxŒ +Z]Zv? (»[¦{0uµ 2)+Z]Zv? (»[¦{F§æÜ0u 3)

+Z]Zv? (»[¦{9å)0u 4)+Z]Zv? (»[¦{R{0u 5)

ŒVJÂ@gõÆjZáÐ~D!]™äÅ7ic~ƒV1�XÂZñg~Ðìz{tì�0uZzÑŠ~ÐÃyÏZzÑŠ¾0uwx)izz(ÐmgBìÔªZyÅzZ−{0uÃy�Xøg~z{ÃÎøg}fY™ZxLLxÃóóëcB�Zy~Z(Z%sì�Ãð¬x‡g~ê™„7YªZk!]6X5��

+Z]Zv ÆƒÐ¬wÄZÔ�ÐZkZy!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š�X ?

Z4Æ�Ûi0�ÔZzg¼» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ßÍV»ìwì�PZŠ{ZåZºZyÆ�Ûi0�Ô©�øg~xÃä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìwì�»[=åŠ

ÃÌZ4»�Ûi0ÉŠcìZzgtÌU"™Šc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂPZŠ{ZåZû�t0u!!™š~Ìñ�Š‰X

ÆŠzu}wxÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk!]6‚g}5��÷{™šÅzZ−{â]{�1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x {0ZyÅPZŠ~�Ô�wPZŠ{ZåZº

ZyÆ!g}~ÌÃ~F§bÆZ%Ã]ñ�Š�ÔZzgZ¤ƒÅgZñ¦ÅYñÂZ7ÌÓxPZŠÇyÅzZ−{0u–ŠìX


231


www.jamanshah.com

tÌ‚g}™xÈZ[z@gõ˜��Š}wx0u»[!!�Ô¼ßÍVäZyÅZqZzÑŠèìZzgZk +Z]Zv? i³ÛnÛnä ZxZGt

»*x–ŠìZzg‰ä»[ +Z]Zv? ~Üs�Ðóz�ÛZt!!ÃZy»o¸ð’kHìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv

Z%ZYZÅ¨4øGG �Zzg +Z]Zv? ¶ÅŠº0u Z%ZYZÅ¨4ø

GG ZkÆˆ»[

�ÔZyŠzâVPZŠ-VÆ!g}~ÂZÒ +Z]Zv? +~ÅŠzŠº0u™xyZ[ä¸&J7ÅÔÉZyŠzfzZ]ÃZq„ÉŠcŠìZzgpŠ~ÌM‚wJZkXÃi7™eYèZ[Zzg@gõz£LÞzgz£ä%ïKt–ìZzgÚ–ìÔuu~_·ÂZk

+Z]Zv !]Jg‚ðqÝ7™YÔZZzÑŠZÓgZzgZizZ`0Z]Æ!g} +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Æ!g}~ZÚ(Zè$ñ�ŠƒÂ0uŠºZy ‘Í-Ÿè GE

~Ë(~Â[Æ!o-)ÕäIG

]6M@È™Æ½z�™*¾§bYƒYìX

+Z]Zv? �ÐZkZy!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk~ÂÃð—„7�»[=åŠZ%ZYZÅ¨4ø

GG+~Å0uŠºÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ�Ûi0�ZzgPZŠ{ZåZû

Æ +Z]Zv? Ñ{0ZyÅPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûi0�ZzgPZŠ{ZåZº�Ûi0�ÔZyÆ´z{�0uZzÑŠìZyÆ!g}~tMgZY�

~ÐÎZzÑŠ» +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÅZizZ•0Z] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šZ³Zi‚ƒZZyÅ®ZŠ0õìX


232


www.jamanshah.com

+Z]Zv? (�ÐZkZy!!0u 1)+Z]Zv? Zzg0uµ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÃŠzZzÑŠzV»Z³Zi5ª»[=åŠ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'zZeŠvÜs»[=åŠ+Z]Zv? (zZ−{0uPZŠ{ZåZº 2)

äZyÅM¨lÃ +Z]Zv? ZyÆ!g}~ì�PZŠ{0uZzg0uµi“ŒZzgt!]ŒÛ+ïÌìX

+Z]Zv? (»[!!ZxZGt 3)äZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�ZqŠº0uZzg»[†Zv0@

ÅM¨lÃi“ŒÔ1ŒÛ+ïtì�ÜsZqŠº0uäZyÅM¨lÃi“ŒìX

(!!Zx†Zv›Z%ZYZÅ¨4øGG¶ 4)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ßÍVäZyÅZzÑŠ7è‰ä»[†Zv0@ÃZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[‡åÌZHzsPZŠ{í +Z]Zv? R{0u

»ÍIguzZ§™šÆz‰Üâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzÑŠ–ìZzgPZŠ{†Zvm Zkz‰Ü&‚wÅ‰Zzg»[í +Z]Zv? ‚w»–ìÔR{!!

™š~P¹Æ¸X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

+Z]Zv? (ZxZÑû0u 5)äi“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgPZŠ{ZåZû +Z]Zv? ZyÅM¨lÃ9å)!!

ŒX


233


www.jamanshah.com

ÌZ4ÅŠº�Zzg +Z]Zv? ‰ßÍVätÌ–ì�R{!!0u»ÍIgu‚h}egc0õ‚w» +Z]Zv? zZ§™šÆz‰Ü9å)!!

»ÍIguZhJðc&‚w»åZzggL +Z]Zv? åZzgR{!!PZŠ}0u»ÍIgubâ{»åXZizZ`0Z]~Ð�My~ŠzfzZ]�ZyŠzâVÆzZ−»*x

ìZzgZyŠzâV~�Ûttì�Zq+~ZzgŠzu}¶Æ Z%ZYZÅ¨4øGG

ÂÐTäYD��¶�Zy»o{©tìXþ]Ú†]ð]ÖÏn‹eàÂ‚peà]æŒeàqê†eàÒÃgeàÂ×oeàe†åeàiÇ×fäeàÂÛ†]áeà]Öv^ÍeàÒß^ÞäeàÚÃ‚mÛßo

tÌ²n™@gV��!!¶�ZyÆ*xÆ‚BZyÆñg_ZdLLnóóÅzzÐntÌ–Y@ìX

]Ú³†]ð]Ö³Ïn³‹eà / Æ**�z{�»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg�PZŠ{ZåZûÂê‹eàÚß„…eà]Ú†]ð]ÖÏn‹eàÂÛ†æeàÚÃ^æmè]ŸÒ†Únà]ÖÓß‚p

Æ{ØÆˆtª{ ‡$óg[ ZyÆ!g}~tgzZeÌì�)1(ÆŒÛdM!Šƒ‰¸ZzgF¸gð»ìwtì�!¹+~

Æ -ZvmzMhzÅ {0ZyÆ‚B^~M™M!Šƒñ¸Zzg÷{ZmYiâä~tÐŠ+IcMñ¸X

+Z]Zv? ¶ÅŠº0u Z%ZYZÅ¨4øGG »[ ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ PZŠ{†Zv0@

Æ�Ûi0¸Zzgt™š~LÌƒñ¸ZzgZy»ÍIgu1‰Ü‚w»åX 9/8 ÞŠ]™š~½ã


234


www.jamanshah.com

Æ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�FßÍVäZâx¤xm �Ûi0Üs&�Ûn™ÆÂÁÉŠ~�ZzgZrVäPZŠ{ZåZû

ÉŠc��Zqè$ìZzgFßÍVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã»[†Zv ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ‚BZyŠzâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg†ZvgP mZÅ}ÒðZ]zZ?x †ZvZºPZŠzV~ZqÐiHìZzgZk§i»g~Ãðw`7ìXXßÍVäuu~îg6_·HZzgzZu]Ã–ÂZy™xy�Ã

ÆzZu]Å„~*»òƒCg„ÔZknZ7 ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ZzÑŠZÓg¼ZzÑŠzVÐZïg™*7ZZzg¼zZu]ÐÌZïg™*7ZÔ1tZ]45é IGE{g«ƒYñÂQCÙ!]zZãZzgŠg„ƒYCìX

b¹Æ¸ZzgZyÆgL¸ð»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªPZŠ{ZåZû™š~Pâ{Æ¸Ô'zZeŠv™š„~øxÆ¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x í

~Š*~=pÑñZzgFßÍVÆìwÆ_.ÞŠ]Æˆ^�áxÆŠgxyŠ*~=pÑñ¸Ôtƒßg'ZqzZ−{Æ¦gÆ‚BêZi=ƒYC�Ô;VZ¤Šzu~zZ−{0u»¦gñ�ŠƒÂQCÙgzZeŒÛ+=ƒYCìX

ZzÑŠzV~ 10 Zk~ÂÃð—7�ZizZ`0Z]Å®ZŠ0õ¶ÐÜs&ZzÑŠzVÆ!g}~Î°œ¢Æ‚Bç™Æ7CcYY�z{¾0u!!ÅZzÑŠ�Ôp°ZÒw�÷~ïìZk»³¢zg²n™*eLƒVX


235


www.jamanshah.com

Dµ`×1u†Ý 1E‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ qß^hÚ×Óäðô]m†]áeoeoµ^Õ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Zâxi+Z°$+ 1 ZzÑŠ')

D�æ‰†cu†Ý 2E‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ Òoæ]Ö‚åµ^Õ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý µ^Õ�`ˆ]�åÂ×o@]Òf†

å 0uµizzZ÷‡Ì (4 å) »[Zx†Zvizz»[Œ… (3 å) PZŠ{ZåZº0u (2) ZzÑŠ'DinŠ†cu†Ý 3E

mÛßo ]Ú†]ð]ÖÏn‹ �ìj† ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ { …h]h } qß^h(»[‡åÌÿícQþå 7 (R{!!0uå) 6 (»[†Zvå) 5) ZzÑŠ'

D2çiã1u†Ý 4E‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ eoeo]Ý]‰v^Ñ

+Z]Zv? (»[�Ð�ÛZtFgæÜ0u 8) ZzÑŠ'Dµ^Þ3çm6u†Ý 5E

Òß‚p ]Ú†]ð]ÖÏn‹ �ìj† ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ]öÝù…e^hmZÅ}ÒðZ]zZ?x (PZŠ{ZZÑû 10) +Z]Zv? (9å)!!0u 9) ZzÑŠ'

(ÃZ#g~FŠvZizZ`»Ìf™ìÔ�ïÅãK67gZ7 6)ZFDÔ}è+{Âyc8©~î E0†Z°Ý0Z1–ÔZ,„mh~ZY:ógzVäÌE™{Hì�Ñ^6FìÔZk»f™~,Æ‚B™[ƒVX


236


www.jamanshah.com

ŒVtÌ²n™@gV�âi0gZãäßZñ™šÅz„~~Šg`™Š� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z'Z�Ô·ÔÚ{Ô/Æ*xÌZzÑ›Zâx@

�1~t²n™zVÇ�ZzÑŠZÓgÅ®ZŠ~Ãð—„7ìª�Ô;VZy~Ð&ZzÑŠzVÆ!g}~Ãðî 10 ÀZzÑŠ,

ÅÑàÅi“¶¸Ô +Z]Zv? !]7ÅY$Ë�z{ÃyÏ0u!!~ZkZ‹ZsÆˆWÆ»gzZVÃMÐ(J@ƒVX

ó~ÆZzZb 55 ó~ÆZzZyc 54 Zk~ÂÃð—„7ì�Å0uÉ0 +Z]Zv? Å0uzZ−{�Ð¬= mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~PZŠ{ZåZû

™ZyÆyZÔ~=páMNX‰gz£pZy|Z]tÌÒy™D��Tz‰Üt0ug�hZYg;åÂQkz‰ÜƒÐ¬g\êLpZég~¬ÝpZ[~pŠ�¬=

Ã +Z]Zv? äZŠZ�Ûâð¶ZzgZK0uÉ +Z]Zv? »[¦>ZûYZ°=IguÌŠ~¶ZzgMäzZáqÑ]ÐÌMÇ{�ÛâcåZzgtÌ�Ûâc

ó~JM\Æh»Îg`ÛZ`g6-gìÇZzgQk 60 å�ó~ŠkøxÆŠyM\ÆuÐ–v»‚t 61 Æˆ^Šg7ƒÇÔ

äZL!!Å +Z]Zv? eRYñÇÔt,GÆˆSk0u!!øg} }#Ö~²nHå�!¹ÂM\�Ìoƒ'4~Šb1

ecX 4Æ‚ây~Zq¾¾yøg~pZéÆ_.¢zgƒ*+~ä7Yå�÷~ÑëetÏgÂ Z%ZYZÅ¨4ø

GG Qkz‰Ü»[


237


www.jamanshah.com

%ŠzVÆi-gƒD�˜gZ]6ÂÑ<äÌ˜Š‚��ÛâcìXZrVä�Ûâcå�Fpl‚˜gZ]z{ÌƒC��X6™«

}ZzgÎwc˜ŠYÌƒY@ìeì7›ªÅ§b…Å¾]z™«™ä»Z³ZiqÝƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌLZLZâÄz‰Ü

YñÂZkÂ{~~ËÐÏgâ‰:7}X‰Zy»ZCZC +Z]Zv‘Í-Ÿè GE yZÔ~z,ÂÎÌ0u˜gZ]0Z]

Zq»Š£xåZzgQy»z{£xåT»�ŠwÃðƒ„7YåT§bZq†[ÆYwÆZ0gFq,ñ�ŠƒC�ZzgZy~ÐCÙZuq»Zq»Š£xƒ@ìÔªgö»Zq»Š£xìÔ4Z•»Zq»Š£xìÔpÒ»Zq»Š£xìÔ®Ä»Zq»Š£xìÔZÏ§bŒÅ)1CZŠZg»ZqZC£xìªCÙq»Zq

e{£xìT»�ŠwÃðŠzu~qƒ„7$ËÔg8»�ŠwpÒ7ƒ$ËÔ4Z•»�Šwg87ƒYX

ZqZ,ZÐZŠ~£x +Z]Zv? Z,„wxÂ©zg‚ª~CÙ0u!!6Ã‰�T~Zy»z�ŠZ,zZuå‰ñ�ŠZ]~ZvzZuìX†[ÅVw~‰~äPqzV»f™HìZyñ�ŠqzV~ÌCÙMŠòZLZLfztÆ_.ŠgzÈ~™@ìªÃðpÒÃZzwŠgz

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠêìÔÃðg8ÃÔÃð4Z•ÃZÏ§byZÔ~Zâx¤x+Z]Zv? ZzgZyÅ0uzZ−{ +Z]Zv? �Ûâcå�Ty~9å)!!


238


www.jamanshah.com

ñ�Š:ƒVz{y…ZŠðgZZŠðgZ4ìXZk�ÛâyÃ¦ZÈZ»[Z�³O~äZ(àxHì�M`ZÒ

ÆZLZÃg�c¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x >ÃØ„7¸�t÷{™šZÈZÆZÃg�üû

ŸiÓçáÊn`^‰Ónßè@æ]Ö†e^h@ ÖÃÛ†Õ]ÞßoŸug�]…]÷

æÖn³‹Ö³Ã³îgÂß‚pÂj^h ]uf`Û^æ]e„ÙqØÚ^Öoun³ç]i³o]æm³Çn³ßo]Öj†]h æÖŠkÖ`Üæ]áÂêç]Ú_nÃ÷

265 E™>Z¦Zmm

Î³×³g ŒVZq!]²n™@gV�Zk�ÛâyÆˆtÌ'ec��ñð»Šw²lSÞìÔ~HxšSÞìÔš ]Ö³ÛçÚàÂ†�]Ö×ä

»ìZzgŠwÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x SÞyÂZv»ì1t#Âu»gZ÷»Ñ]»ìÔZk~gTÂ0u9å) mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zv»yì1#÷{™š

Æ0u!!�ÔZzgZ4»�Ûâyì�Ty~tŠz0u +Z]Zv? !!iVñ�Š:ƒVZky~…jy7MÔZknTŠw~Zy

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŠgŠÅG\:ƒÏz{Šw÷{™š +Z]Zv‘Í-<4è GXGE ŠzàV{àƒÇZzgZvÐÌ{àƒÇX

üŠ*6MæZzgZØ[û


239


www.jamanshah.com

Æf™ÆˆZ[tÌC@gV�PZŠ{Zå +Z]Zv? 6Ã2!!0uÅŠ*~Mæ“ƒð? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû

{~Š*rgÆ 680 Z6s 15 ó~ì. 60 gZZÔZ 10

ä0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x _.-»ŠyåÔIZiƒqMë[PZŠ{ZåZÑûÅM¨lÃi“ŒÔZkˆ[ÐŠÎ,ÆŠyz{7g} +Z]Zv? zZ−{

Å/Z0Ä²yÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x bâ{Æ¸ÔF²ÃäâøxÃZâx¤xZqgZ]ÅZYi]â`ÅZqzztÌèì�ŒÛ!ãcÑoì�

ÅŒÛ!ãaèƒÐZë mZÅ}ÒðZ]zZ?x bâ{ÐÁ/Å:ƒZzgPZŠ{ZåZûm ¶ZzgZyÅ/7g~ƒä~ÌZqŠy!¹åZknZâx¤x

äZqgZ]Åúâ8™ZKZkxF+ŒÛ!ãÅHg{/Ã ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7gZ�ÛâcåZzgicgZ]Æ‰LZ]~ÌPZŠ}0u/bâ{ÒyƒðìZzgtZq.êÌìX

ÅzÑŠ]f“~èì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;VFßÍVäPZŠ{0uŠg„7X

g3ŠåZzgt*x0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk0uPZŠ}»ZÝ*x*òZåþÆ‚Bæƒ™�gƒZåZyÆZØ!]¹M mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÄÿZû

�ª†ZvgPÔ^¬.ç IEGÔ¾dÔ>wÔLÔßÔ¤xÔ™rZŒz){z){ZyÅTy&45À£é FGE

Yª‘Zg{0uì&²!~uë�ÔëZÐ¬x


240


www.jamanshah.com

îg6ÑÑÌÈŠï�1ÑÑëÃë�&²!~Zg�·ë�Zzgëz{ƒCì�Šg|Æ‚BgÐÃ\™¯ðYCìÔeìZkÆ−{~Ç~»®ÎcYñc:ÎcYñZÐuZ«

~&45Àô FGEY

ZgŠz~ëZzg²!~Zg�·ë�Xøg}´º~”VÃsäcZqZzgqÌ¯ðYCì&

ÐK¹Y@ìÔtZqÀ}ÅeŠgÃeg0ðcËqÆ‚BŠzâVu}!0|™Zk~9xaÃsŠcY@ìÔtÑá»�Šw

ªYCìZzg�¾dßvÑÑ7´ZMz{”VÃÐK~sŠï�Ô²[~tZzã�áwÐ¯ðYCìXÑáÅ@gõ�áhZâ„Š*ƒÏAŠ*Zy»‚ìZknZkÅ@g]w¥x™*e7Ô@g]jZáÐ…»[Z'Z�

ÐÌ¬‘ZgzV»f™MìÔZzg@gõ~P‘ZgzV»f™Ì mZ?x

ñ�Šìª!zŠ»F”VÃ‘ZgzV~ÐZ^Z™O™Z*ÔZÏ§bÅ0uŠZ*ÅÍZ„Š¶zZá9xa»[7Í-Cé

EGE» mZ?x »[-Š

Æ‘Zg}ÃX±VZzg™ã mZ?x ‘Zg}~ÍZ„ŠbÔ»[}»‘Zg}~ZjŠJÃo* mZÅ}ÒðZ]zZ?x fY»M™>{™*ZzgZ÷»Ñ]

Æ‘Zg}Ð¡k»M™;c[ƒ*ÔZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgpŠ÷{™š§bFŠzu}@g]‘ZgzV»f™ñ�ŠìÔt‘Zg{ÙÂ™zhzV

9x”VäH1t™[Qk9xÆ‚BƒZ�&QkÅi“


241


www.jamanshah.com

“»z‰Ü„¹ðhZ5ìZzgtÌ¥x7��áx¾âVÆz‰ÜZk9xÆ‘Zg}Æ‚BƒZHåÔHZ#Ö²yät‘Zg{ß^™�áxÆŠg!g~7Håc�áx¾âVÆîÃy~gZÄƒŠå1Zk

‘Zg}äZâà]Zzg³]0ðì�M`Ì»Ñ]ÅCÙâVZk‘Zg}ÃcŠ™Æ®6;BgÄ™gzCìXŠ‹~CÙ‚wgz¯¬Øgyzúg'Ñá0u»�k'Mæ™C�ZzgŠzŠ|Å−ÌÎC�ZzgZ\k»£xtÌì�¦¸‚wZk9x

Æ‘Zg}Æ�k6›âVäßZîHÔªz{9x�Tä‘Zg}ÃY½™ZEwÌ7HåÔZk»‘Zg{M`ÌÕz0»¶:¯ƒZìZzg0Îy~ÌCÙ‚wË:Ë£x6Zk9xÆ‘Zg}Å"ZŠ!¢zgÅYCìÔÍc™šÅZq<‘Zg}Åßg]Yg~ìÂ<mh²yÌYg~ìXŠz2~t²n™zVÇ�…Zy™!]»åZ�Zx™*ecYè�¸~ZLl‚]»Z�ZxÈwYC�z{Z¸Zx¬Ý~"³]ƒ™g{YC�ÔZkn…Ñá0ucËÌ]4->î IEGX0uÆ‚B�D

X™7»ecZzg%zçSyÆŒÛdÌ7Y*ecÔt0ufzZ]Æ™!]�ZknZy»Z�ZxÑixìYètÌÃ]Zv

�ZzgÃ]Zv»Z�Zx‘âyŒÛMy¾òÅÑoìXM\ÃcŠƒÇ�Zqñî60ÎyZzgyz*y~Ý½~Å


242


www.jamanshah.com

icg]»ZÈxHŠåZzgÝs~»g™Æ~Hx6mJäÐ¬‚g}àzV~ZkÅicg]™zZð¶Zzg‚g}0ÎyZzgyz*yäZÐå6zIÃwŠcåYèz{ZqÚg‚åÔ‚t]™!]ÌZqåÚgn�ÔZ7Ìz„6zIÃwŠbÑixì�Z-l‚]ÃŠbÑixåÔZkn…³ZŠZg~Æ�ÎV~�D7Üe�ZzgâÙ�ÎVZzgWÖ~%zçÆÑ•Ì7™ãecZzgZy™!]Æ‚tøgZuåqgxecZzgWÖ³ZZzgâÙ�ÎVÃ‘ÎaÔ‘ìwÔ‘ÃZzg‘+ÐôpgecÔZ¤ëZKtlkgzZc]�ÛZñl™Š,ÐÂ‚g~Š*Æ‚të"³]z"z‡gƒ™g{YNÐÔYè³]™äzZáÃ³]Q

Æ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ìZzgtcŠgec��MŠòZLM\Ã0u{0Zy‚tAicŠ{H&ìZÐt™*ZâicŠ{³]«�ÛâŠï�'³]™äzZá„³]0D�X

ÅcŠÇgìT»ZzAzMy+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x t0uÑÑZk9xZiwÆßZY~Zq»Š£xìÔZ¤p�Ûâytì�‘Çn†Þ^æÒfn†Þ^‰ç�ð

ªøg}‚g}gL(}'Z'�:ÃðgNì:Ãð(ZìXt‚g}'Z'� Úàun%k]ÖÛ†]ig(Úàun&]ÖjÓçmà(Úàun&]ÖjÏ‚mÜ /

1Zy~�ŠgzÈ~ƒCìz{úZòZzgZãZÃŠeÆjZ!Ð


243


www.jamanshah.com

ƒCì�Ç7ìÔ1¾fZ]ÐúZxäÃZ{icŠ{ZVcìZkjZáÐZëó{™D�Â…t³Mì�™š~æZ�ÛZŠÌ

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Lƒñ�Zy~ÐƒÐicŠ{Z.Š{Zk9xHŠìYè�u)ÐŠgŠZrVäBHìz{ËŠzu}LÐB

7ƒeXÆcbÆ!g} +Z]Zv? ZzgZyÅ0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZåZûå

~Zq¦¬Ýgz„~^zs¸ZzgÎagì¸�Zy»ZzgZyÆ„ ¤®»ßZY~Ãy‚Šgzì?gZ]Ã¬ÝpZ[~÷{Zâxiâ:

ñ�Š‰ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ä�Ûâc�™š~ÎÌ˜gZ]0Z] Zv�ÛzZÕp

»ŠzuZ�åÔª +Z]Zv? ÑÆÒpÐøg~Zk]{¤CÙ{zl�ÆˆƒÐZd£xZy»ìZzg +Z]Zv? 0uÑ&ÂîGGZŸå6!!

~ÐZyÆ9xŠzu}�6�ª ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ßZñ™š»£xìÔªµ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆˆPZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

Æ�ZâV~ÐÃðÌSyÆ£xZzgÑÃ70e ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ;Ö

ü‘¬Øgû@gõ…t7CC�tb¹»9xPZŠ}äù¦ZgZÔ;V@gõZzgÃgz£…t¢zgCC��‚]øxÆŠy0ãÈƒŠå

¤òÆñÌÅzzÐ9x”V6\k»„ƒ*Zq¡~¿ƒ@ìX


244


www.jamanshah.com

ŠÎ,ÅgZ]ìÔZq+Æ!CÙZqgN‚‘Zg{MzmZVìZzgZk‘Zg}~Zq9xì�\kÐ"ŒÛZgìÔ9xÅM@È�ÔËËz‰Ü\kÐ™z^$mìÔZqÐqªì�&ZÖp~Òy7HYYÔšÆg8~ZÚ„¹YYì�T§bñ#/õ GG»*iuYw¤òÅzzÐ%ÄY@ìZÏ§bŸÆZk*iu

¨ÆnÒZâg»g8igŠƒ[åÔ\kÅ”]ÐYwÅìÐicŠ{*iuƒ.Èƒ`¸Ô©�Zk9x~M@Å%Å

fÌ7g„¶Ô}ZYäHÅ¶�TÆ�ÓxZx[ZyÅtqªŠN™gz™{ñlƒYD¸X\kÅ”]»t¬Ýå�ÃðÌ9xÅtqªŠN7YåÔQk

ðÅqªiZg CÙ+~Y™ZqZqÃZL9x¸ +Z]Zv? Å0unÒy™'ËÐ�Ûâ'�÷Z¸ð\kÐ¹6gì=}ÐZq

˜.0ãÑŠzËÐ�Ûâ'�”]\kÐZkÅM@ÈƒCYg„�ËÐ�Ûâ'�Z[ÂZkÅƒVÌÈƒCYg„�ZzgqÌgugu™^g„ìÔT§bT0ãÆ%Gììz{Z,G\g;

ìËÆ0k0ãƒÂ=Zq˜.0ãŠ}ŠzXgzDƒñZq§sY +Z]Zv? 9xÅtqªŠN™ZyÅ0uzZ−{

$�dÅtqªZ[ZyÅ'ŠZ“Ð!CÙ¶Ô9xÇZ¸ðÅ\k:uÃÂ\Ð¸ðÃßg~‹™säÅÃÒ™ä'gzgz


245


www.jamanshah.com

™�ÛâC�»l÷}'~ƒ@Â~pŠY™Šz˜.0ãáMCÔ÷}e0ZM\gzD�Â÷ZGìÃMY@ìÔ=Èi!yŠ3D�Ât©÷~'ŠZ“Ð!CÙƒY@ìÔË§bP{-VÆ

aÂÎYƒÇœºYñM\ÅZk"ŒÛZg~6Xìx~MñÂZrVäZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‘¬Øg¶Zq!g÷{zÃ

9x�XÆ 42 Æ‚BÒ: +Z]Zv? Ð©Š¬Ô9å)!!;ðV~{àYx�z{ZqZq+~Y™0ãÔ™gì�ÔT

Åó{ZLR67~ÂgzDƒñZyÅY+ +Z]Zv? z‰Ü9å)!!Šzh,ZzgŒÛdM™²nHRYy!M\4Y…��~äLË

ÐÎZw7H1M`9x¸ðÅ\kä=ÎZw™ä66g™ŠcìRYy!\kÅ”]Ð÷Z¸ðZ,G\g;ì‰TÃ0ãÐ!CÙgÄŠcŠƒÔZ¤í?Zˆy�ÛâM�ÂZq˜.0ãÑŠ,@�÷Z¸ð$YñX

ä0ã»»£HÂñÑ¸i~ +Z]Zv? 0uRÆ‚tZ9å)!!+Z]Zv? gzDƒñìxÐ!CÙ−‰Ô0u9å)!! +Z]Zv? 0u

{àYx;B~a{ñÙÐZ7!CÙY@ƒZŠ÷g�XÃ0ã75Â¹"Mk +Z]Zv? Tz‰Ü}ÐÌZk9)!!

ZzgŠwNƒ™zZ:R¸ðÆ‘Zg}Æ0kMIÔ0u¸ðÆgLgL;BM\VÐÎ™gzDƒñ�ÛâC�M`~M\Å


246


www.jamanshah.com

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x {§{àYxZV™CÙ+~ˆƒVÔ©�ZLR„åk+~ÌˆƒV1Z[CÙ§sÐâ-kZzg*Zyƒ™ß^MðƒV�}ÐÌ=0ã7ïYZ[ÇÅ6g~ìÔÇ6*gZn:ƒ*XTâV»9x\kÐYV/ƒZkÅHqªƒ$ËìÔtCÙÃð

ŠzgÖ™gzDƒñ�ÛâC�g÷Z +Z]Zv? ™YìÔZxZÅ.š{ðx!!YÂ7eL�M\Ãgh™¬YƒV1M\Åtqª¾dâVÐŠ@ÌÂ7YCÔ~M\Ãßg~ŠbeSƒVÔs*eSƒV

1Tz‰Ü\kÅzzÐM\GìƒðTÅ§bìÅw™M×M×‚÷f�Â~¹<ÍZYCƒVZzgM\ÅtqªíÐŠ@7YCÔM\Æ\kÐÈƒ.Z[íÐŠA7YD

÷ZXTz‰ÜŠzgÖ™Ìu7MåÂ0u!!Šz!g{‘Zg}Æ0kMY'dÅ"ŒÛZg~ŠN™âVÅâOQG\ZÀÔgz™�Ûâ'g!Zq!gÂM@ÅßZq!gÂâVÆ‚B!]™zÔMyM\=�Z[YV7Šï?ŠdÂ��~“ÐM\Ãšg„ƒVÔ~M\Å\kÅ”]ÃY„ƒVp~6gƒVŠgc6ª=»P{ìÔìx~ËÆ0k0ã7ìÔM\

Ã²n™DƒñÑxMCìÔ™7MC÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ0u!!´My~H™zVX


247


www.jamanshah.com

»¼g¢~ƒÔ@�Ó#Ö „Zv�ÛzZÕp ÓxñÝï™Š¬™,�÷Óiâ:ZÅ;0î XG»ªxƒÔt0uzZ−{QkŠzgÓ#Ö~ZLRÃZK0uM¨l

~á™pìVÅßg~‹NXÆœ-VÆŠÄZzg§»ƒVÔZyÅCÙMk +Z]Zv? Zk0u6!!

ÅYîV~Z$ZÆH!ŠJpìVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x %ZŠ7g~ƒÔ0uu@`gZ`ŠBÔZzgŠÅV»‚tåZyÅ0umÐŠzggìX

üûüM}cg[Z°=û




248


www.jamanshah.com


16 >�

ü*wçLZº'ZåZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

~äZqZ‹Iƒ‹åT~tñçqikcå�Zâg]Hì?Zk~¹ÐßÍVäZLZLìÑ]» (Richness)

ÅãŠ (Richness) ZÖgHåÔX~ÐicŠ{F»ìwtå�Zâg]Šzª6ìÔ1tŒÛZgŠZŠZk³6Z!x5kƒð�ŠzªÐÃðZ÷

7ƒY@ÉŠzªÂÁøsZzgñßÍVÆ0kÌM$Ëì1Z7diZ�ÛZŠ~Ñg7HYYÔZÝZâg]Šzªq~ÐqÝ7ƒCÉZÝZ÷z{diZ�ÛZŠƒD��XÅgzZc]—Zzg

ƒVZzgZdgzZc]ÅzzÐ„ÃðdiƒYìÔ:�ËŠzu~ Rich

zzÐXÅZK¹Ï ZÅ}ÒðZ]zZ?x : t|Â7g~Š*Y„ì�0u{0Zys

»ŠÔ—F+Zzg6z‡ggzZc]‰ÔZy~ÐZqtÌ¶�þæÚàì’^ñ’ä]‘^Ý]›Ë^Ù]a×fnjäæaÜ…•Ä

ÅS:]~ÐZqtÌS¤¶�z{ZL -ZvmzMhzÅ ÷ÓZmYŠzŠ|Ã”VÐÌâ{gpyÆgzi}gÅZD¸X


249


www.jamanshah.com

øxÃZI 9 CÙ‚wâ -ZvmzMhzÅ Ã@gõ~tÌ–ì�÷{ZmYæÜ~Zý�Ûâc™D¸�ÀâÓøx»gzi¬ØgƒÇZzgZkŠyÃðúg]izZwMë[JZLËaÃŠzŠ|:öñÔªŠzŠ|Ã”V

Å<Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃÌZkŠyÃ‘™Zä»¬�Ûâ™ÍcPZŠ{ZåZûpŠFzó�Ûâð¶XM`Ì~¸²n™zVÇ�XâîVÆgLgLaƒVZy

PzV»Ã‘¢zg 2 ct¢zg~ì�gz¯¬Øgz{ZL9x”VÃÆÝñVZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™zZNÔZkÐZqÂZka»PZŠ{ZåZû

<6¿™äzZßV~ÑgƒYñÇÔŠzuZÃZ{tÌƒÇ��9x^ZkŠyÃ‘™}ÇZkÅFgcV»ƒYNÏÔŠZÃZ{tƒÇ�ZkÅ/ŠgZiƒÏÔaåÃZ{tƒÇ�z{^zZ−+»L*�Ûây7

»B¶ÇÔ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ƒÇÔ0vZVÃZ{tƒÇ�z{^�Zyƒ™Mw·ÙÃZ{tƒÇ�Zk9x»Ÿgzqãîg60uƒYñÇXøg}{0ZyÅtgzZeì�gz¯¬ØgÐ¬�^ÌaZƒeìz{gz¯¬ØgÐZqŠy¬„YV:aZƒZƒÔŠÎ,ÆŠyZkÆŸ6¢[¢zgÎðYCìÔeìz{`„YV:ƒÔ

YèëtB��TŸ6â?Å¢[»¶y:ƒz{Ÿgzqãîg6‘„g{Y@ìX@gõ�á@ì�‘Zg}~&9x”Vä¯xHìX


250


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] )(Z÷»Ñ] mZ?x ÍZ{»[-Š ì³×ní^ )( mZ?x )(»[}ÿZrVä7gZ¯xSÞÌ‹cZzgZjŠ;ÃÌŠz•}Håþ zZ?x

ZÅ}ÒðZ]zZ?x : 1|ZkÐÌÐì�0u{0ZyåÆ]9}JÓx „Zv�ÛzZÕp ägz¯Zzw„¯x�ÛâcåÔ@Z†øg}÷{iâ:

0ufzZ]ä¯xSÞZzgŠvÃ�z~ˆz]™ÆU"�Ûâcå�ÅðÐÌ¬øgZ mZ?x ëZ¯ñMŠx~Ð7�É»[MŠx

âgÝ@åXÅèe: mZ?x ëä»[MŠx ÷ý þì³Û³†l›n³ßk��Ý]…eÃnà‘fû^

ŠyJPÅ¶Ô�ËÐ¬ƒz{Zk»g7ƒYÔZzgZ0MŠxÅÅ mZ?x ªMŠx Þ³í†tÊoe_çá]Ú`îÓÜŸiÃ×Ûçá�oð Ty„tì�/

ZzÑŠÂaZ„YIƒCìÔZzg�MD„ŒÛMy‹gì�z{ZzÑŠMŠxùƒM�ÔZ7ZzÑŠMŠxIÍcŒÛMÈ0uÅ†d™äÆ

áZŠsìXüœZñZ8Xû

Z#Ö²yÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz¯¬ØgìÔMë[¥z/izZwìZâx¤x‚Bz½�g�ÔZrVäZ+ŒZg`ð�{¿õZpÈñgÆ

X ‚B²�Ð1ZgÃMC¶ZzgZkç~Óxª=ägZ{�ÛZgZ(gÅyZy~Ë9}¸Zzg‚gZyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š=È}ZzgÎwÐ{àƒ[åÔÐQkz‰ÜZâx¤x


251


www.jamanshah.com

yZy~Zq—£x6Y™ZLgƒZgÃgz»ÔZkÆˆZLâ¸ÐÄ™s™ÆyZy~ó{�ÛâðÔ!Šð\~7gZyZyuZ!Z0Zi~®g;åZkz‰ÜÃðÌ²yyZy~Ã7Mg;åÔQkÆ

ämßZYÅ§só{�ÛâðÔ‚t�ZâVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆZâx¤xÑ/ÃMNÔCÙZqÅ§só{�ÛâðZzgCÙŒÛ!ãÃZLM²ƒVÐyZ•d7HÔZkÆˆCkH�gziZiwßZñ«xÅ�

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z„%AÅ¶z{ZÌJ*åìÔZkÆˆZâx¤xäZLZgŠ¤Šó{ÅZzg�ÛâcXâøØÚôàÞø^‘ô†õmøß’ö†Þø^ þ

Ãðì�M`¤xÅÑZd~¾]™}?1ZkMzZi6Š“™š~ÐÃðÌ‚t7McZzgH²y~ÐËäÃð�Z[7ŠcÔ7g}yZy6ñ]»‹N¤g~åX»Ñ]ÅCÙqCÙ%ûZ8XÐ¾]6i!ÈqwÆ‚B��È

mZÅ}ÒðZ] g„¶Ôp"*ifZ]äËÅæŠJw7�ÛâðÔZâx¤xäŠz!g{Z8X—�Ûâc�Ãðì�ZsxÅezH"5é EGOÃ)g} zZ?x

Îä~÷~¾]™}ÔÃðì�Â©ÃXäÅ{§Zzgzu]ÅÑ`gpÅ{§*Ü0™yZy~MñX

ÐQkz‰ÜZq+Ðbâ{ÆZq�9xä²nH!!Yyå!~Â»°ŠkÐZOg~ƒVÔ=ÌÂZK¾]»ñ§«�ÛâNÔ


252


www.jamanshah.com

!!Yyå!Z¤p~�ƒVZzgZL0ƒV6^™yZy~MäÐÌ‡ÜƒV1ZsxÅ*ƒÃ‚i%ZŠJàäÅå&¢g‚ƒVÔ

÷~ÑÄY3M\Å0um6�gÔM\=�:−Ô=Zq!gZK¾]»ñ§«�ÛâNÔ~M`Z+¾]™zVÇ�»Ñ]÷~

PÏC¾]Ã@ª#ÖcŠgÇÏÔ÷~{ñÙÆh]Zsx»½xgpc»°ƒVÐÔ÷}‰ñ*iuÐÕzZápyÆP

¢}zu]»½x0YNÐÔ÷~ÞŠ]Ðz{u)ÐŠgŠ'0ƒÇ�q!ëÅãŠ,JI™g{YNÏZzgZ÷Zuî§zÃ6—ƒÇÂÂ©zt]ÃZkz‰ÜcZ•ÇqÝƒÇZzgQLÌZsx»DuùV7ƒÇX

ä‘Zg}~ZL]ZÔZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜPZŠ{ZåZû»§iZ(g™DƒñZLãoeu™ÆpŠÃ‘Zg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅÃ7~ÂZrVä¯gUY™ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Ð{¿™š6¤ZŠcÔ0uzZ−{9xåÃZVcZzgŠz!g{‘Zg}~sŠcÔ19xåÃ‘Zg}~jy7

5ZrVäŠz!g{ZLM\Ã‘Zg}Ð¤ZŠcÔTz‰ÜŠ~%û+Z]Zv? 9xåäZLM\Ã‘Zg}~Ð¤ZcÂZkz‰Ü0u!!

äZL9xåÃZVDƒñ�ÛâcgM\!g!gZ(YV™gì�?0uPZŠ}åägz™i!yqwÐ

Å¾]™*eLƒVÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²nH�ZâVYyå!~ZL0u!!


253


www.jamanshah.com

m ÷~)]t'ŠZ“7™$Ë�÷}ƒDƒñ÷}0u!!pŠÃ¾dzZNX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZL9xÃJ +Z]Zv? Å0uÉ +Z]Zv? Zkz‰Ü�Ð¬=!!ÐÎcZzg�Ûâc�œVÅi!yâVÐicŠ{Ãy™Yì?÷}¤®å!~M\»æ¬™ˆƒVÔ¾"ZzgËðÆZkz‰Ü~M\ZL

Å¾]™*eT�÷}åM\ÆZk¿ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x!!÷Zj,Ì�Zy™ŠcìM\äâVåÅÑ`gÄàìZzg=�¬=

uyz™ŠcìX Æ‚t +Z]Zv‘Í-£é G ¯ZL´ÃZV™+Ð!CÙMIZzgZ7»[Ñ&ÂîGG +Z]Zv? 0u6

Æ;ðV6gÄ™²n™C�0u%”iZŠ~å! +Z]Zv? ZŸå!!0uCÙËäZKZKŒÛ!*V7™Š~�ÔZ[M\÷~ŒÛ!ãÌJw�ÛâNX

äœZñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜìÄ0u~ZqºZxBƒZZâx¤x(yZy~CkÅÔZLƒÐ(}*ÜÅ�ÅMzZi”ÂZL0u%‹»gcìxÅY+ñh1þÊ^…iËÃk]‘ç]l]ÖßŠ^ðe^ÖÃçmØÊjÏ‚Ý]ÖoFe^h]ÖínÛèæÎ^ÙŸìjäÞ^æÖßo

æÖ‚p]Ö’Çn†ujoF]æ�Âä

~œZñ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ™xÈ£LÞ˜��Tz‰Ü˜gZ‹ZÓgZL0ugƒZgÃìxÆŠgzZi}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤t—ƒðÂZâx¤x


254


www.jamanshah.com

m Ã�Ûâc�Çå!…ZC9xgZåZû +Z]Zv? áMñZzg0unŠ,ÔëZkÆ‚BMy~zŠZq™*eT�ÔZkz‰Ü÷Ó ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä0uåQy +Z]Zv? ÅgK0un»[ZxZØÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦+Z]Zv ä»[úyz·åÅ0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ4Š�ÛâcÂZâx¤x

Ð#¥ƒ™�Ûâc ?

þæÎ³^ÙÖ`³^m^]ìj^å]æ‘nÔeçÖ‚p]Ÿ‘Ç†@ìn†]Ê^Þä›ËØ‘Çn†@æÖäÚà]ÖÃÛ†

‰jè]�`³†Ê³Ï^ÙÖäm^]ìo]áa„]]Ö_ËØÖä$¡$è]m^ÝÚ^�†h]ÖÛ^›×gÖä�†eè

Úà]ÖÛ^ð

ëZkbâ{ÆRÃM\ÅZây~Šï�Ô +Z]Zv? Z}0unä²nH +Z]Zv? Z[M\„ZyÆõƒ�ÔZkz‰Ü0u6!!

�M\…Zk9xÅ@N�Ûâgì�²tÂ&ŠyÆ\Ð�ÔZ¤ƒnÂ¬Z70ãÂøZŠ,ÔZ#Ö²yÐZk9xcZq

˜.0ãÂÔ™ÆŠNBÔeì�Z#Ö²yÃZk9xå6FkMYñZzgZyÆnZq˜.0ãŠ}Š,X

m ÐgzZeì�‘¬Øgøg}!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxi+Z°$+ÅÞŠ]Å¸‹ð¶Zzg�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPZŠ{ZåZû ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ] �tÌÀÂ©ÅÑ6ŒÛ!yƒYNÐÔtÍ™»[‡åÌG\Z`¸ZzgZrVä²nHå�Hª=ìx~ÌMYN zZ?x

ä�Ûâcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZzgZk9xÃz;VL™,Ð?ZâÄ¬à£x


255


www.jamanshah.com

�7tìx~L7ƒVÐÉëpŠZ7yZy~á™YNÐX÷}²n™ä»Ñtì�ZyÅÞŠ]¬„Ð‚g}yZÔÆD~¶ÔZknT§b¬x™xÈ�˜�z{!]Ð@

ÃÌZy +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ìÔÉ~&ƒV�‚g}6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ªÅÞŠ]»DåÉCÙLÅÞŠ]»DåÔÜsFK¥x7¶X

ìxÆ%œ~ŠgzZi}6ãÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZknTz‰ÜZâx¤xÃsxHÔ�ÛâD +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZrVäM™¬6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

¾d»sxƒÔ‚g}6Š{ŠZgZyÂ© mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔZ}Z3Ó43ï XEGGLt]m My~¤]ÆŠgzZi{6=páMñÔZâx¤x +Z]Zv‘Í-Ÿè GE zg‚ª

gZƒZg6ÎZgqª~ìxÆZ0gŠZ4ƒñÔZrVä�Ûâc ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�ëäM\ÆgzäÅMzZi”ìZÏnìx~zZ:M‰�ÔZk¤tÅzzHì?

äMÐ(|™²nH� +Z]Zv? 0u6»[Ñ&ÂîGGZŸå!!0ugz¯ZiwÆXhVÐM\l!zZ��ÔTz‰ÜÐM\ä

¾]»Z8X—�ÛâcìM\ÆSk9xåäZLM\Ã‘Zg}~Ð¤ZŠcìXM\ägZ]�Ûâcå�‚g}LƒYNÐZzgZyßZY~M\

äSk9x»*xÌ1å1t7�Ûâcå�Sk9xä¾z‰Ü


256


www.jamanshah.com

ŒÛ!yƒ*ìÔZ¤Zk9xÅŒÛ!ã»z‰ÜMŠìÂt9x¾]c»gìX

Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPZŠ}0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤xÅ§sÎZDóƒVÐŠ¬ÔZrVäuq™²nHM‡å~ +Z]Zv?

M\ÅCÙgŸ6gZèƒVÔt9xåÂ÷}0kM\ÅZâ-ìÔ÷}nÂt!]ËZ³ZiÐÁ7ƒÏ�÷Z�åM\Åm6ŒÛ!yƒYñX

äTz‰ÜtW”Â�Ûâc�ZzÑŠÌzZ−+c mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZq6g~ƒCì1ZzÑŠÐ(|™ÌZq6g~ƒCìZzgz{ƒC

ì’ñŠ+}ZÅ6g~ZzgZ¤ZkÅ’ÆnZzÑŠÃŒÛ!y™*7}ÂŠg$7™*ecXM`=Š+}ZÅ™«ÆnZk9xÅ¢zg]ìÔM\ZÐW@zVÅ§bMgZ3™Æ˜ŠÆngzZ:�ÛâNÔaèøg}‚tXŠ=È}ZzgÎw�ZknëteT

��Z7�áyzØ•ÐyZy~áYNX‚g~gZ]¸ðÃßg~Š}™säÅ +Z]Zv? ~t&ƒV��Ç

äÌ0u¸ðÆ‚Bù +Z]Zv? ÃÒ~zsg„‰Zk9x!!+Z] zŠZqHƒÇÔ@gõÂZk!g}~{ñlì1ŠwtHì�Zk0uÇ

ä¸ðÆ‚BzŠZq¢zgHƒÇZzg�ÛâcƒÇ�¸ðZ¤yZy~Y*„ Zv?

ìÂZKZkÇåÐMy~!g\gÂ™zZB@�Šw~M\Ã\g™äÅ


257


www.jamanshah.com

+Z]Zv? Å0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‹]!¹:g{YñZ¤zíƒ@ÂëÌZZºÅ§bM\ÐîŠxÏZg1tzí76ŠöìZzgÇå6gìX

äRå¸ðÐ¾§bzŠZq +Z]Zv? @gõtÂ7CC�9)!!HÔpaèXt!]Y…¸�Zk9xäZyZy~Y*ì

Zk +Z]Zv? ÂQi0{zZ:7M*ìÔZkntŠwHì�0uzZ−{Æ+~Ì¢zgƒVÏZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xÃZV™»[=Š

ä +Z]Zv‘Í-£é G ZrVä9xÆÈƒŠV61�ÌŠcƒÇÔ0uµÌZk0uPZŠ}Ã\gHƒÇZzgtÌŠwâ}ì�pŠ»[Ñ&ÂîGG

äÌ0uÃ;ðV6ZV™Š¬Š~ƒÏX +Z]Zv? ZŸå6!!mZÅ}ÒðZ] @gõZzg™xÈ�tc™DƒñÃMD��Zâx¤x

Æ;ðVÐzßw�ÛâcåZzg +Z]Zv? ä0uPZŠ{¾6!! zZ?x

Zk!]6ZÒ¸gð5ÃMD��ZrVä0uPZŠ{ZyÅ+Z]Zv? Æ;ðVÐ7ÉZKgKnZxZØÌ +Z]Zv? 0uzZ−{

Æ;ðVÐzßw�ÛâcåXZkÅzztÒyÅˆì�ÑpyzVÅ!§˜gZ]»tŠ2gƒ@

ì�z{ZLèpZg”VÃpŠZV™gŠZgzVÅñ�ŠÏ~ZLØCÙÅywi0ÏZzgZyÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : Æ‚t7M'Zzgt0u{0Zy

äZC�Ûi0pŠZL +Z]Zv? ZdgzZc]ÆÐ_.å�ZxZ.!!mZÅ}ÒðZ] ÃZâx¤x +Z]Zv? 0uu@`Æ4Š7�ÛâcÉPZŠ}0u


258


www.jamanshah.com

Æ;ðVÐzßw�ÛâcåX +Z]Zv? äZK0un zZ?x

ä¤®Ã0u¸ðÆ4Š�Ûâc +Z]Zv? Tz‰Ü0u6!!ÂZkÅ©É™Dƒñ»[÷@ZåZ/%jx�ÛâD��Qk

ZLâ.wÆŒÛdMNZzg +Z]Zv? z‰ÜPZŠ}0uÅ0uzZ−{9x»;Bñ™ZkÆâ¸6g3Zzg�Ûâc�Z}˜gZ‹

÷ZM\ÃMy~sx™g;ìÔZkÆˆ6 +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Â©zg‚ªäZLdÃz¤�Ûâð�gyZy~Ygìƒìw +Z]Zv? !!

J:Mä0ñÔZ¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x g�M\ÆòYÃð¾÷}u@`ÃðªÝ¾`ñÌ�Â¯gUZC†7™*Ôåz{d‡.ÞõƒD��âV!\ÅÑ`gn�X

�ÛâC�Ô÷}â.w=ZLŠzŠ|6å½z�ì +Z]Zv? 0u!!Åm0u6X mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1QÌ@N™CƒV�M`Zâx¤x

+Z] vVZLZL�ZydZzg¸ðŒÛ!y™Æ�Ð¬=!!0u6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[Zºå +Z]Zv? Ðuyzƒ_�ÔË0u!! Zv?

6ŠzAÆZHìÔË mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZygŒÛ!yHìÔËä»[‡åÌ‰@ŠÉ45å EEŒÛ!y™Š� ZÅ}ÒðZ]zZ?x @ ä»[úyåz· +Z]Zv? 0u!!

�ZzgZ[÷~!g~ìZzgZ[M\„äâVÆŠzŠ|ÅÑ`gDìÔgz™�ÛâC�÷Z´¦ZEVÆZki%}~ZKâVÃuyz™*Ô÷}M\ÆnÂZq¾„»°ƒÇZkn<ÍZ*7Zzg


259


www.jamanshah.com

Å™«™*Zzg(|™ZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkMDƒñ¾ÐZL!!0u†7™Šb@�Z#Ö²yÆZgZŠ}»x[:ƒÃXÓxñÝŠwÐŠ¬�ÛâN�

þ@ ÿ

Uó@VñÌ’.5é EGVŠZ¹}0uRå�Zä85½ð EGV¹w�.e@g[Š~¼k�Zä0z}˜}¶Æ*äåŠ~Zià¦k�Zä

óeA¸i~åŠ*D¹}åŠZzk�Zäþ@ ÿ

üûüM}cg[Z°=û




260


www.jamanshah.com


17 >�

üÍZÓZºZZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

‡âÈSÞtg;ì�ZÌg[Z+]ÆË9xÅÓzœZ‰Ü6wsMä»ZkyaZƒZìÂZkäË:Ë9xÐZkÅÍZ„ŠßZðìX

6»[iläZ²ZxÎcÂ3‘VäM™Z7¤ëg mZ?x »[-Š™1Zzgñ™³m^ÆŠg!g~áYäÑÂZkz‰Ü»[-Š

3‘VÆ‚B×äÑ�÷~!]Â’Ô~"k{ƒVÔ mZ?x

9xƒVÔ1ZrVäZq:”Zzg³m^Æ;V7™äcm Šg!g�á„Æ!CÙYãÔZÌZ0gŠZ47ƒñ¸�»[-Š

äó{�Ûâð�ûÆŠgzZi{Æ‚BZq‚à6Zq‘Zg{ñ�Š Z?x

ìT~Zq9xÎcƒZìÔZqÝxŠg!ãÅe-KÌuZ�xŠ}g;ìZzgðh}ðh}zMÆˆZk‘Zg}ÃÑÑÌŠ}g;

äZy3‘VÃ�Ûâc�zZv~"k{ mZ?x ìÔQkz‰Ü»[-ŠƒVÔZ¤»÷~!]6¢7M@ÂSk9xÐ7bßÔz{Zk!]6ªZyƒñÔ


261


www.jamanshah.com

ZrVä¯gU‘Zg}Å§sŠ¬ÔZkz‰Üz{9x‘Zg}~ZJ™Ö[åZzgZkä3‘VÐ#¥ƒ™¹�"—t"k{�Ôt9x�ÔZyÅ!]M\YVt7™DÔÐZkz‰ÜZ7³m^äŠg!g~Ô™HÔ‚g~gzŠZŠGÆZk9xaÅÍZ„ÅzzÐZyÅwZññ]Ã{~$wŠcŠX

Tz‰ÜtûÐ!CÙ†ÂZrVäY™ZkÝxÐ7Y�Zk»*xHì?ìÔ�Ûâct÷ZzàƒÇX ì×ní^ ZkäCc�Zk»*x

äZLŠz§Ó#Ö~Z7ZCzikZzgzàŒÛZgŠcX mZ?x »[-ŠäË!]6¬Ý°w~»[7Í-Cé

EGEÃŠg!gÐ mZ?x Zqñî6»[-Š

!CÙòYä»¬�ÛâcÂ¯gUzk*iwƒð�tÂM\Æí�ÔHíÆ‚BZ,¯xÅYCìçgztg3Y@ì?

äi“ŒÂ‚g}·Š~ mZ?x ÅÑàÃ»[}gzbZv sxZv? »[%*™‰ÔQkiâä~*YZzÑŠÅâVÃ!iZg~gWHY@åÔZy·Š-VäTz‰ÜZyÅÓ6—HZzgM™ÎZwH�t¾»ì?ÂZkz‰ÜZrVä{ñÙ»gzi{g3ƒZåÔZrVäÜs9xÅ§sZ�ág{�Ûâc�M\Zk9xÐ„7bBÔ‚g}·Š~ªZyg{‰ZzgËätZ‹Zn7H�t�ìZzg�ÅÍZ„*‡.ÞJwƒCìÔƒä¯gUt™1ÔZkz‰Ü

~Zv»†ƒVÔ÷};B~Â[ìÔ ]ÞoÂf‚]Ö×ä ä�Ûâc mZ?x »[}~M\ÃŠ+2äcMcƒVÔZkz‰ÜÓx·Š-Väuq1X


262


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] ÅÓzœZ‰ÜÅÍZ„u»gZ÷Z>Ý -ZvmzMhzÅ uz§ZmYäªCÙ~‚~Š~Zzg£xz™e0cÔZzgI3Ïî XÆŠy0u6 zZ?x

ÅœZ‰ÜÅ ÝZvmzM!zÅ Æ9x�Ûi0zVä**0u +Z]Zv? »Ñ]!!ÍZ„Š~X

ÆÆu»Rik�® +Z]Zv? Šg!gÜÄìÔ�ÐŠz˜V!!0uÅ +Z]Zv? ìÔ�7ÅˆÂZ#ÖäÍZ„ÔÅÔÍc9xZiwfZ]

œZ‰ÜÃ—ÅóƒVÐŠ¬ŠÔÂ¯gUŠz9xÍZƒVäÍZ„Š~ZvÅœZ‰ÜhÅâ´�Ô—:™zÔ +Z]Zv? �øg~0uzZ−{

1ŒV·Š~7¸��Z‹Zn:™DÉŒVÂÝÍ¸�ë��t�a�ZknZyÅÍZ„‡.ÞJw7ìX~²n™g;å�ZÌZzg˜VÌË9xÅÓ6wsMcìÂ�9x”VäZyÅÓÅÍZ„Š~ìÔŠ“™š~£g‚ªZzgŸg‚ªÃqÝ™äcZñ~ÈäŠ„P](Jc

m 6WƒðÂzZg“g‚ª÷Ó¦™*™š þÚ³à]u³ÐÖF³„]ŸÚ³† ZzgÆ£ÆZÝ,Zgë�Ô»�Û -ZvmzMhzÅ ä�Ûâc�**0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

z"Š+ŠÔäi!ÈZŠkÅœZ‰ÜzÓ6—™Dƒñ³ÔÅÂÐZkz‰ÜZq9xä‘Zg}~ÐMzZiŠ~�!!Yyå!=áá~M\ÅÓºò»v�á@ƒVÔ~M\Æh

x~ÍZ„ŠbeLƒVÔ


263


www.jamanshah.com

üìxÐ'MæÏûZL9xÍZ{ÃZV™ZìxÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�÷{™š

!CÙMäÑÂ«¤]ÆZ0g¬pŠfzZ„b6ÎZgƒñÔZkz‰ÜŒZg#Æ‚BMgZ3¶ÔTz‰Üi+6ÎZgƒÂZkz‰ÜgK

Ð�ÛâD��Z[t9x…Š} +Z]Zv? 0un»[ZxZØÌŠ,Ô9xÃZLMÐiZâƒV6tcZzgìxÐ!CÙ=páMñX

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x !CÙ¤xß^g„¶ÔÎg`ÐÛZ`g6åÔZâx¤xZL9x¤®Æn}6ó{�ÛâðÔÓi‹Më[ÅzzÐ9xÅ\k(fƒðÃMðÔT§bT0ãÐ!CÙMYñÂ¢~¢~ì

ÅrZzgÈ™CìÔQÏ§b9xä¢~¢~‚÷¢ÑzqKÔäfzZ„b0uÃgzu™gU1ÐeJwZ@g~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÔZq;BÐ9xÃeÑZzgŠzu};BÐ9x6eJw»‚tHÔZkg8~¯•ª=Å§sgzZ:ƒñX

ÅM¨l~Ý¯V~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü�áñVäŠ¬�Zâx¤xm nƒðÃðqÃMðÔZqŠzu}Ðë��GZ[Zâx¤x

ŒÛMyá™Mgì�Ô1cŠgÅ�r¨4èEGEÆyZy~ëä ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä¬Šcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛMy2zV6—HåZzgZyÆ0u!!ŒÛMy6¾`ŠzÔÀZrVäÜs¬ŠcåÔ¾`ñËä7¸Ô


264


www.jamanshah.com

pM`tŒÛMyáM™Mgì�ZzgM`ëZyÆŒÛMy6¾'‚™Š3NÐX

ŒVtÎZwaZƒ@ì��áñVä9xÃŒÛMyYVŒå?Î%ûÌìx~=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk»�Z[tì�Zâx¤x

‰ÂZ#Ö6ZÓxucCÙ!gÃð:Ãðq¢zgá™!CÙMñÔªuZÔ6ñizV�Ûâ™ZÓxuÅÔ -ZvmzMhzÅ Ëz‰Üq)ÐgÎwZ™x

Ëz‰ÜŠvr»]Æ‚BMgZ3ƒ™MñÔZknª=ätŒ�Z[ZÓxu»My~‚âyŒÛMy„ƒYìX�z{Zkz‰Üá™Mgì�X

yZy~=páMñÂª=ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xMzZiŠ~�ë™‰��M\ŒÛMyá™Mñ�1ë7â3ÐÔ

ä�Ûâc�ŠdtŒÛMy7ÉtâVÅâO»Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x»Š2gìÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x *êì�TÆ9xgcÅicg]ÓxMÁ·

ZzgM`~ZÐZÓxucZvÆŠ#èGEL�»My~ÍZ{¯™ÑcƒVm äZLgƒZgÃª=Æ‚tgz»Ô÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

i+fzZ„b6ÎZg¸Ôª=Åó�ZyÅeJw6%6‰ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�TÆnZyÆìwÆ_.ŒÛMy™*åÔTz‰Ü÷{™š»0ugƒZgH²yÆ‚tY™g»ÂZkz‰Üª=»t mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZgZŠ{å�‰„tŒÛMyÃªCÙ�ÛâNÐë¾zVÅ!gl™Š,ÐX


265


www.jamanshah.com

äZKeJwU™9xÆg˜ZâgÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Z÷Ó™šeŠgUðZzg9x»g˜¼k$ó[ªCÙ�ÛâcÂMDÙZg¾âVÐ¾ò™i}6Y¤}Ôª=äó{ÅÂŠ¬�9è»}Zz0ÑÑqZK]9èn}6=™ÎcƒZìÔªt¶�9xÅM@È

‰Ô\kÐn{Cƒ[åÔËËz‰Ü9xZLƒ.ÅmåÔtŠgŠ*u©ŠN™H�áxÅM\VÐM²Yg~ƒ‰X

ŒVoƒƒÇ�~¼zŸ¬™@gV

ü¾Z0Zi~û‰¸gðä¾¾yÅ@gõÌèìZzgZy~Ð¼ßÍV»ìwì�ƒÐ¬�á{™Z7iZ‹ÅŠºä¾¾yZXŠHåZzg¾ÆZz6ßìÅ6cVƒÐ¬�áÓZkZy÷{ënäÎð‰X1tïŒÛ+=7ìYèâIZmgõÅ�¸g,M`Ìñ�Š�ZzgZy~�îzóg�c�¦k,�Zy~Ì¾¾yÅ¦k,ñ�Š�ÔtZqe{!]ì�Š*¾¾yZzg]h¾¾y~^Zzg‚|»¼�Ût¢zgìÔªˆ~Fp´VMˆƒVÏ1¾¾y»z�ŠIZi@gõU"ìXtÌ�ZâV»Zq0ì�¾Z0Zi~%ŠyZyc)Šà»bCÙ{ìtÂÜsDgcñizVìÔzg:k~Zk»ZEw)ŠàÅ´#Ö


266


www.jamanshah.com

ŒY@åYèŠzgÐZLŠÔ6¾'‚*ZyÆìwÆ_.)?Zq§b»ÍåZzg‚g}¼¬È²[Š„/Š„kÃ

�Z!Š~B¸XüZ˜q]ûŒVtÌ²n™@gV�~pŠ‚~¾Z0Zi~Fg;ƒVZzgZkÆZEwÐ~pŠÌZh§bzZ�ƒVÔpøg~â�Zy±äÂ�áh¾¾yÅ^¦kzVÆ´z{Š@Ì7ƒÏÔZkn¾Z0Zi~Å¼Z˜q]Æ!g}ŒV²n™*¢zg~&ƒVXü¾yû¾y&¸kÌ¹Y@ìZkÆFZbZƒD�ÔªZq¾yƒCìŠzu~ZkÅLL¯{óóƒCì&«Ì¹Y@ìÔtZqezg~ƒCìX¬Šzg~À˜tezg~ŠzqzVªg1cQYâgzVÅZÓ-VÃ™s™ÆQZ7gÏÅ§b.ÞŠ}™¯ðYC¶Ô&LL¦zŠZóócLL«óóë�X¦zŠ}c−ÆZz6Šgxy~ÀZclZ�™Zqbiï ILG¯ðYC

¶ÔTÆZz6¾»êuZg3Y@å@�ezgqz‰ÜZiZzgZù`Ã−ÆrZzgghäÆ‚BÃðvy:ãX


267


www.jamanshah.com

¾yÆŠgxy~Zq(ïc¤ÄƒCìÔ�¾`Dz‰Ü!N;B~ƒCìZzgŠZN;BÐ¾Zzgbiï ILGÃ5™ZÚ5Y@ì�z{ŠZN»yÆ'Z'MYNÔZkÆˆ¾ghZY@ìXtÌ²n™@gV�Zh¾yÛ~ÅÇ~ÅƒC¶Zzgˆ~YâgzVÆ−Å¾yÌ¯ðYC¶ÔZzgTz‰Ü«mJƒZƒ@åÂ¬xîg6−Zzg¾y»Šgx:Ã,Zq!ªÆ'Z'ƒ@åZzg¾`Dz‰Üz{½ãZq¦J�Y@åXü¾û¾yÅ,ÆˆZ[tÌC@gV�¾ÅXZlxƒC‰Ôøg~i!y~¾Zzg¦¹Y@ìÔÃgÏ~¾Ô�yÔ*zuz){¹Y@ì

bZZÖpZEwGYD¸X 6 b©Vc 6 ²[~¾Åe–Ø (' 1)

Zk¾Ãë¸��Üsiìyc¼{ÅÇ~»ƒ@åÔZk6ß;ZEw7ƒ@åÔtZq‚àÐ‹ZzgŠzu~‚àÐñNƒ@åZzgÀ˜t60zVÆDgcZEwHY@åÔYè60}Ã¤ZäcZkÅâuÅOñ‚àâg™¤ZäÅ¢zg]ƒC¶ZknZkÅâug¿„7YC¶ÔZÐ~äpŠÌZEw™ÆŠ¬ì�¾Å‚à¾§bâg~YCìX


268


www.jamanshah.com

Zk»§itƒ@ì�¾y~¾FYg3Y@ìÔZ¤ZkiZzb6¾y~¾g3YñÂ¾ZL¶ä6âuÅOñÀŠ~Z0Zi~4ìZzgZ¤¾yZ|qª~ƒÂ¾Z|qª~‚[Æ.ÞZL¶ä6Y4ìX

('!™CÏî E 2)t¾ÅZ+nƒCì�¬¾Å§bÜsÇ~»ƒ@ì1ZkÅñNðÅ§sZqgKÏÇ~Åâu¯ðYCìXZk¾ÐÀ˜gLYâg}CÙyz){DgGYD�²Zk¾

Ð(}YâgDg7GYMYè(}YâgzVÆnâu»ƒ*¢zg~ƒ@ìX¬xîg6¾dßvlV~ZÏ¾Ð¦Zg{™D

7™M (afford) ¸ÔYèË¾zV»F¿½ÆY*z{ßvZ¯ge¸X

('s 3)tZqZ(¾ƒ@åTÆMÐßìÅâuŠZgI8mSƒC¶ZzgI8ÅâuicŠ{Dg¿YC¶@�z{ig{Åš-V~Ð¦g™ŸÃiÂ™nÔlV~icŠ{F¸¾ZEwHY@åÔZk¾~ßìÅ�âuÎðYC¶ZÐLL"5Óë EGóó¹Y@åX


269


www.jamanshah.com

('š 4)Z,¾Ã¹Y@å�TÆMÐßìÆŠz¾ŠJg%æFMƒD¸ZzgÔ

u}66ŠZgðÐƒC¶ÔZkÅ^tƒC¶��M`Ì¾Å´#ÖâãYCìZzgtZkiâä~Z÷ßvZEw™D¸Yèt¾»°µáåX

¾ÅZqnöZ[Ì¶ZzgöZ[6*áÃ¹Y@ (öZ[' 5)ìÔt¾ƒ@ÂŠz6zVzZÑå1ZkÆz{LL6óó6*áÅ§bÍÑð~UZgƒD¸ÔªË?Å§bÔZÐZ¤‚tzZà‚àcâuÅ§sÐŠ¬YñÂtLL)óó^ŠêìÔt¾ŸÐÍ“»¼zZL‚BáY@åZzgtÀ˜ZyÆËUÆ‚BÐ¦g™âgZY@åX

('u% 6)Zk¾ÆMÐŠz6zVÅOñæJãÅ§b&6ƒD¸ªæJãÆeg6ƒD�1ZkÆ&6ƒD¸ZzgtÀ˜åßì

Ð»gHY@åZzgZÐZEw™äc¬x¾yÅOñ¸kZÅy)YâgÆ−�h™¯ðƒð¾y(cQÛ~ÅÇ~Å¾yZEwƒC¶ZzgZÐrc(~¤‰ÜÅ¢zg]ƒC¶XZkwn0»3Ïî XZ‡~²yÆ0k¸kZÅy¶ZzgZkÆF¿~


270


www.jamanshah.com

&¾\>î X%¸Zzg!¹ZkÆ0kš¸Ô¾\>î X%ÅZqS¤tÌ¶�Z¤ZÐ¯g{Å‚àÐ¦Zg™ghZY@Âtig{Åš-VÃÌÂh™¦gY@åÔZÐë¸¾\>î X%X

m Z[~zZ:ZLñçq6M@ƒVÔ~²n™g;å�÷{™šyZy~=páMñÔ�9xìx~ZqœMgZx7 ZÅ}ÒðZ]zZ?x

™g;åz{ìxÐá™yZyJZâ{ñÙÆ‚BMc�ª=ääyZy~M™%‹Ãgz»ÔX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÐŒÛMy™1ÔZâx¤x

ßÍVÅó�QkeJw6¨ƒð‰Ôª=t™gì¸�M\ZÓxucŒÛMyˆZV™áMñ�ÔZknZrVäZK¾âV~

ä9xåÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾mJaZzgbiï ILGÎàÔQkz‰ÜZâx¤xm Zz6ÐZKeJwUðÔQ9xÆn}ÐeŠgUðÔZâx¤x

äª=Æ‚tTz‰ÜZL�9xÆn}ÐeŠg ZÅ}ÒðZ]zZ?x

UðÂª=Å4ƒð¾3ZqŠxi}6M¤,ÔZqZ(u)ÐŠgŠBƒZ�TÆ‚BZÑMÃt~ª#Ö&ŠgŠÅØñbyƒðÔª=ÆH~pwÐpwMŠòÌìÖ™gzäÎX

äZL9xÃÍŠÐZVcÔZLJ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤xÐÎcZkz‰Ü9xÅ9è6Z(\gMc�0uÅ854è EEGEL�61�ŠcZzg9xÆ‚BgZiz*iÆZ0Zi~¯x�Ûâ*ÑzqHX

²!i!y~ë�� óó æaçiß^Æo LL Ã£LÞÆZÝZÖpt��


271


www.jamanshah.com

]ÖÛçœéiß^Æo]Ö’fo]æiÓ×ÛäeÛ^mÃrnäæmŠ†å /

T§bâVZL9xaÆ‚Bßg~ÆZ0Zi~säcWZL�Ã�ä~^zs mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Cì'ZÏ§bZâx¤x

¸ÔZyÆ\g»tZ0ZiŠN™H�áx~ºZxBƒZX»tMy~W3åXLZWyZy~=pÑc1ZkW3åXL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x™š

»@i{zcƒZ +Z]Zv? ZW»Z0ZiƒÐ]ZåÔig{Å(0uzZ−{Æ»]ƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x °æ NMåÔìxÐá™yZyJ!!0u

;ðV6eJwÆ‚ñ~^™ÆyZy~ã¸ÔŒZgÅOñ\kÐÈƒV‰ÔZzggbÅ(ZqÑpÐ„{ñÙ¶ÔŠÔÆŠw

mZÅ}ÒðZ] 6zZg™äzZà\kÐÈi!y¶Ô0uŠZŠZu»gZ÷Z>ÝÅ§bZK™«Ð"*iÔM@È™Æú¯Â©~^zs zZ?x

¸Ôîsgzi}ÅigŠ~ÆMUgn}6úcV¸XtZqZ(©å�&ŠN™‚gZH�áxZL®Ãåx™gz@g;XQkz‰ÜZ0Ä²yZLHÐ¼ú˜h}6ÎZgƒ™t©ŠNg;åÔZkÆŠZN!NŠz²y9}¸ÔZqµ0Æé~²y

�ZâV 40 åÔŠzuZwn0»3Ïî XZ‡~²yåÔt²y²[~e:Æ'Z'»�Zy�gåZzgtÜs¾Z0Zi„7åÉZLŠzg~¾Z0Zi~»¹(ZZ*Šâ*Y@åÔ/Z0Ä²yäH�áxÆZgŠAZzgyZy~gzäÅMzZi”ÂZkäZyŠzâV5ÐÃuÅR


272


www.jamanshah.com

ÐZL‚BMä»Z�ág{HZzgpŠh}ÃMÐ(J™HÅƒÐZ‹�~M9ZƒZÔµ0Æé~²yZzgwn0»3Ïî X²yÌZLZLh}

mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐ(J™ZkÆŠZN!NM9}ƒñÔQkz‰ÜZâx¤xäZÓxuc9x»gcª=Å§sHZzgZq[Z¶Y�ÛâcX

ƒVÔZzgZ¤? -ZvmzMhzÅ �ÛâD�Zz¤z{ª=!¢Yâ�~�Ûi0gÎw=w7â…ÂÃð!]7Ôp=›yÂ™ßZzgZ¤? -ZvmzMhzÅ =�Ûi0gÎw

=›yBƒÂQpŠCî�HË›yzZäzZá6ËÝÍ»pyIbƒYì?HÃð›y%zzÆËŠzu}›yÃL™Yì?Z¤?=

›yÌ7BÂtugcŠ™z�þÒØÚçÖç�mçÖ‚Â×oFÊ_†é]Ÿ‰¡Ý

ªCÙ9xÐ¡]Zsx6aZƒ@ìÔvg~ó{~Z¤ÃðxìÂz{øgZìÔZk9x»ÂÃðx7ìÔt&Šy»\‚ì?Zk9x

ÃÂ0ãöŠz'ZzgZ¤»÷~!]6¢:MñÂZk9xÐpŠ7bß�tH\‚

ìÔª=äó{ÅÂQkz‰Ü9xäZKÈi!yƒŠV6¢~ÔZÓxuÆŠgŠ*u©ÃŠN™¬Ý”]~ºZxBƒZÔH�áxzÃ†

~¤tz•ÅMzZi,—ƒNÔFßÍVä—MzZiÆ‚B/Z0Ä²yÔDZvZ0icŠ²yZzg�Ûúy�áxmh²y6ÒÑzq™

Zq!gQÍcƒñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~XZâx¤x


273


www.jamanshah.com

�ÛâD�9xeìËÌè<ØzIÐmgnƒVz{9x„ƒD�ZzgtÓÆYwÂÜsZzgÜs\gÆ‡.ÞƒD�CÙ™rZzÑŠ9x”VÐ\g™@ìaeìŠÔÆÌƒVz{ÌËŠ#ÆÑë7ƒDÔM`Zq§svg}Œ~Šgcñbyì

˜.0ã ZzgŠzu~§sZk9xÃZq˜.0ãŠg»gìpŠÎa�ZqÐŠgc~Ãy‚�ÛtMYñÇÔZ¤M`?Zq˜.0ãZÐöŠzÐÂ

6Zq¹(ZZˆyƒÇX mZÅ}ÒðZ]zZ?x tvgZMwgÎw¯`~Œz]ÅcŠN™/Z0Ä²yäµ0Æé~²yZzgwnZ‡~²yÅ§sŠA%Zqã‚Z�ág{HX

¸xÆÿH�áxÆþZk×}Ã»™Šz ]Î_ÄÞˆ]Å]ÖÏçÝ /

t9xÅ9è»ZWå�/Z0Ä²y6@ZÖŠg0{Ì9xÃL™ä»zZã¬7Š}eÔÉZkäÌZ�ág}Zzg)ñÆ‚B¬Yg~HZyŠzâV5ÐäZk¬ÃZKZK§sŒÔZzgtŠzâVZL˜hzV

ÐZF™¯`ÆMÐM9}ƒñÔª/Z0Ä²yÆ˜h}Æ!Ç‚tZqŠZN§sZzgŠzuZ!N§sM9ZƒZXZkz‰Üµ0Æé~²yZzgwn0»3Ïî X²yŠzâVäZKZK

¾âVÃ»0ðVÐZ@gZÔQZrVäZK¾âVÆZqu}Ãi}6“™Šzu}u}6J»izgŠïƒñ¾yÃqcZzgZkÆ−mJñÔƒÐ¬µ0Æé~²yäi}6Zf™biï ILG


274


www.jamanshah.com

ÎðÔ1Tz‰ÜZk²yÅ0uPZŠ}Æn}6Ã7~ÂZkÆ;BÐ¾i}6¤ŠÔtgz@ƒZzZ:&×ZÔZkz‰ÜH�áx~Z0Ä²yÆÜsMzZi,—ƒNÔQZk

]Î_ÄÞˆ]Å]ÖÏçÝ ²yäwn0»3Ïî XZ‡~²yÃñÐ¹�/¸xÆZk×}Ã»™ŠzÔZkz‰Üwn²yäZkÅ!]Ã:BƒñzŸsÔÅZzg7Y�

H(}4ZqÃ»™*ìcgL4ZqÃ? þÞˆ]Å]ŸÒf†]æ]‘Ç†ý

Ã¯*ìc�9xÃ?Z0Ä²yä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª¶:÷{™šÃð�Z[7ŠcÔZkz‰Üwn²yä»0ñÆZz6Ð;B(J™F¿~Ð¾5ÔZkä�%¾¾yÆ−~eZÑZzggUi}6²£45é

YNHEf™¶:¯äÎX

twn0»3Ïî XZ‡~²y&DÙZg¾Z0ZizV»Z*ŠåZzgZkiâä~TziyÅ¾yt²yZEw™@å7g}²[~ZkziyÅ¾yP¤‰Üzg�ZâVÆ´z{ÃðZEw7™YåX

äZL9xÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Qkz‰ÜZâx¤x;ðV6—�Ûâc@gõÆZÖpt��ZÚ—�Ûâc�M\ÅNVÅ

C~ÃMäÐXZkz‰Ü²yZiwäi}6²£45é

YNHE\X

+Z]Zv Šzu~§sìxÅMy~¤]ÆúÐZk9xÅ0uzZ−{


275


www.jamanshah.com

ä!N;B69xÃZV™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x t©ŠNg„‰ÔZâx¤x ?

ŠZ×V;B9xÅ#6–g}Æîg6g3ƒZåÔZzg9x»gcZ#Ö²yÅ§s™Æ¯x�Ûâä~^zs¸XQkz‰Üwn²yä−~¾mJ™¯{Ã5ÔZq!g51¾7

gheÔŠz!g{51¾7gheÔZk²yäŠ~%û¾yÃ51QÌ¾7gheÔQkz‰Ü/Z0Ä²yäZÐQu™¹�Zz$h?&DÙZg¾Z0ZizVÆZ*ŠzZDƒZzgŒVj,YV;g

‰ƒ?Zk²yä�Z[Šc�}Z�6Ò™}ZzªÝÂ(ZpwìX÷}¾:ghäÆúŠzz�;]�ÔZ0Ä²yä7Y�z{H�ÔZk²yä�Z[Šc�«!]Âtì�Tz‰Ü~¾`ä»ZgZŠ{™@ƒVÂ÷ZŠw»,Y@ìZzg‚B„÷};BÌ»,YD�ÔÜs7É=Z(Ckƒ@ì�¤x™[zš

Æ;BZzgZy;ðV6z{9xÌ»,Y@ìZzgZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

‚B‚B�áZ²¶SÞÌ»,Y@ìZzgZ~¾`äc9xÆŒ»¶:©ƒVÂ=Z(Ckƒ@ì�z{ÜsZq9x»†7ìÉ¾{Z�ÛZŠZzgÌ��MVäZCZC†9xÆ‰ñ

*iu6g3ƒZìÔ~ªZyƒV�t¾{Ãy�Xtƒ¼ŠN™÷Zj,I^Y@ìX


276


www.jamanshah.com

ÆjZáÐÒy�ÛâD¸� „Zv�ÛzZÕp Zq¦)gv÷{èiâ:ÆŒZÏ§biÂqª~ ZÅ}ÒðZ]zZ?x : ª#ÖÆŠy‚g}9}

»†iÂqª~MñÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x MNÐ�T§bPZŠ{ZåZûYè9xÆ‚BZrVäZLŒÌ7G¸XZCTz‰ÜZ0Ä²yä7Y�Šzu~zzHì�N¾7

`äŠ}g„?mZÅ}ÒðZ] ÂZkz‰Üwn²yägz™¹�Z}ªÝ!NH¥xÔfgZZâx¤x

ÆìxÅ§só{™�Tz‰Ü~¾`äÅÃÒ™@ƒVÂ‚t� zZ?x

¤]ìz{IYCìZzgz;VÐZqŠgŠ*uMzZi÷}»âV~MCìÔ}ZYäz{âVìcYÕìgzgz™=�Ûâg„�Z}ªÝ!¼Âp½}Z™Ô÷~M¨l{à:™Ô÷}â§Ã6ÕÐ!iMYÔªÝ”V»²ÂZÚ*iuƒ@ì�{ÛäZyÅ4Z•ÃŠÙƒñZyÅ½ZèâŠgÃŒÛZgŠc

ìÔNDÌìc7�TŒ6Â¾`g;ìtŠg|í¾d»ŠwìÔtÂ¨ÐÌicŠ{*iuìÔ²yZiw!ë¾zVÅZlxÐzZ��fgZ9x»†ÌŠNÔZC�%¾ÌŠNÔ¼ÂZˆk™ÔZz²y÷}�Å

9è6Fk3ZzgZCZgZŠ{$wáTz‰Ü~tMzZiùƒVÂ÷}Ÿ6°i{¤g~ƒY@ìÔZkz‰Ü/Z0Ä²yäZÐÇàŠïƒñ¹�‚gZH!©ƒg;ìZzg?·äFZlgìƒÔZ[Šk:™zÔX


277


www.jamanshah.com

Qkz‰Üwn²yäVÆ¬Ý~Šz!g{²£45é YNHE\Ô¾y¦SÅX

äó{�ÛâðÔ´) +Z]Zv? Å0uŠº Z%ZYZÅ¨4øGG QŠO0uìx~Ð

äZk²y +Z]Zv? @Ze@ƒ�Ûâc™D¸�Tz‰Ü0u!!÷}4zZá1zt~Zq¾ sxZv‘Ò5ëGL ÆZgŠAÂ�Ûâc�ŠZðb

ä7Y +Z]Zv? ¾yñ�Šì¯gU=z{Ñ™Š,Ô»[6¬D!!M\¾¾yÐH™*eS�?gz™²n™C �ZûåÅ0uâV

�0u6!!ë¾ÆgcÃŠNgì�9xÆŒÆ!ÇŒÛd÷}u@`»!izìÔZ¤²yäZkz‰Ü¾`ŠcÂ÷{

m »!izÌiÂƒYñÇÔ…ZLd»7÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šÆ!iz»ZˆkìÔëZk²yÆ;B6¾`™Zk»¶: ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä�Ûâc�¸ÌYytoƒ7 +Z]Zv? æ™*eT�Ô6!!m ìÔŠ*H¾Ï�‚ŠZ]6™š~Zâ¾"Y¶�Z(.çGL»Ñ]

Å0uÉÃÌk~Ñqƒ*7ŠåX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZŠOyZy~²ÈZiwä¶:1Zzg¾6ZK¤ÄeLÅ~,Â²n7™YÔÜsšÆîg6ZÚC@ƒV�Z²ÈZiwäÜè*ê~MtsŠg`ÅÂZ²Zƒ|~»°gœz$wƒZÔ!|BýL*êÆlkZzgZtÐuc(„gzZVƒðTäMc‹SÞÆŠßVÃpypy™ŠcXZkzZîÃZqZzgZ0Zi~ŒäÅÃÒ™@ƒV�Tz‰ÜPZŠ{


278


www.jamanshah.com

»‰ñ*iu!›ÈxÅiŠ~McÂZk»ZÚ”hZW mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåZûƒZ�âOÆZk*iuYw»g8¬igŠåQucƒŠÔZzgmt~»tYwZqŠx%Ä™�áõ6ŠgZiƒŠÔZgnz�â²wƒñÔ²¶SÞ»&4/õ EFEÎÔª#ÖÆMUgªCÙƒñÔCÙ§s;ñ;ñ»Øg—ƒZXÓxñÝï™Š¬™,�Z[Zk9x»ZÙxƒÔZk9xÃ0uzZ−{

Å +Z]Zv? ÅÑàQÐ‚ƒÔZ[ÂZk9xÃ0uzZ−{ +Z]Zv?

Ã +Z]Zv? ßg-V~jyÅ’‚ƒÔZ[ÂZk9xÅ0uzZ−{ÅpâV‚ƒVÔZ[ÂZk9xÆ‘Zg}ÅgzÞŠz!g{bwƒYñÔƒï™Š¬™,�

þ@ ÿ

QåZûåŠ~0uZ&×~åzÐéRåŠ}*ámñíŠ}*w�Zãó$z)åŠZÅ›Ñõu@`Š}hŠ}‚ñDeAÉÉhZDáeAz‡ZzkåŠ}zlñÃVózkyåŠ~¸ÇZá

üûüM}cg[Z°=û




279


www.jamanshah.com


18 >�

üLZºZZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

™šÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š»yZyìÔMë[¥z/izZwìÔZâx¤xÆƒñõZ~i#èGELfzZ„b6ÎZg�ÔZyÆ;B6ZvÅÂ©»—Ð»ïìÔ&ZÓxucz{yZy~Ññ�X

c0ãÔ™ä7MñÉu ?x mZÅ}ÒðZ]zZ Z#Ö²yÐZk�´Óx™äMñ�@�ÀÃðt:Èn�9x”VcëÐËä0ã

Ô7HåÔŠzu~!]tì�MäzZáz‰Ü~Z#Ö²ytZ‹Znæ¶Ð™šk™äÆZgZŠ}Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì™$Ë¶�Zâx¤x

MñZzgz{mh²yÆÜsm³Zìgn¸XÃyZy~áMñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÃØÃ»™äc9xPZŠ}

@�t!]U"ƒYñ��ßvm³Zìgn�ckÅ»g~™ÆMD�z{ZLbâ{Æ��Ûi0‚B7Ñc™DÔ�k™ä

cMD�z{ZK@VZzg“VÃ‚B7ÑDÔ�k™äÆnMD�z{Zk§b"uz‚âãÆ¬Ý~Ì7MD�‰ëMñ�Ôøg}³ZìuZu6ZðZzgZ&bz*6F�X


280


www.jamanshah.com

Z#Ö²yÆ‚t=pá™MñZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xZL9xÃZ#ÖÆgz'z7™Æ0ãÔ™Dƒñt�Ûâc�øgZt

9x¹\‚ìÉ\kÐYV/ìÔZÐZq˜.0ãöŠzXÂZ#Ö²yä\Ð9xÃ0ãöäÅOñZLªÝ³Zì"Õ[™äÅ»g~ÑzqÅÔTz‰Üz{5ÐMâŠÒÕƒñÂZyÆ

-Zv äZÓxucgÎwZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZgZŠzVÃŠÙƒñZâx¤xÅ<6¿�Ûâc@gõÆZÖpt�X mzMhzÅþæm³–³_†h]•_†]…]ÖŠnÛÓjäÊo]ÖÛ^ðæm†ÊÄm‚mäÚ†]…]÷Ön^ì„å]eçåæe^Þoeä]Öo]Ö_Ìæm–ÃäÂ×om‚mäæm†ÊÃäujom¿`†en^š]e_nä

ÃZL;ðV6— mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL9x*Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÅªZ+¶�‰0ãÆ%TÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcÔZkz‰Ü9xä9xÃZÚ—�Ûâc�ik�ÅC~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒCìÔZâx¤x

þÒÛ^…ÊÄ…‰çÙ]Ö×äq‚åmçÝ]ÖÇ‚m†]enä ªCÙƒ'ägz¯¼kZyÆ]ZÔñÑZ÷»Ñ] -ZvmzMhzÅ T§b÷ÓZmY

»!izñ™ZÚ—�Ûâcå�ZyÅik�C~ªCÙƒ¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x

)ik�C~»ªCÙƒ*²[»õzg{å��@7åLg‚ð;B—™äc1ÑY@å(

ÆcbÒy™, mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤ëZkgzZeÃãŠ¯™0uPZŠ}ÂFWÖŠg»gƒVÐYègz¯¬ØgZzggz¯¼k~F§bÅo9ñ�Šì


281


www.jamanshah.com

ÅŠ*g -ZvmzMhzÅ ÷ÓZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÚ™B�Qkz‰Ü÷Ó™šgÎwZv¸ÔZzgZy Immediate ]Ún³³rn³8 ÆzZg_ƒäÅwÐ

¸Ôª mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;ðV~�9x¸t9x‚Z÷»Ñ]—ƒ™gzi¼kÅcŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;ðV6ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÎÁZû

‘³³³Çn³³³³†Þ³³³³³^æÒfn³³³³†Þ³³³³^ ZZ @i{�Ûâgì¸ZzgZ#ÖÃCcYg;å�øg}gL(}ƒ'Z'�X XX ‰ç�ð

tZýÌ�ÛâcYg;å�?ßÍVäß~T§bøg~]ZÔÃÆ�Ûây~T§buÉ»ZÖgHì Ú³àÒ³ß³kÚçŸ >ŠcìZzg

M`ëQZk»Z¬Š{�Ûâgì�X»7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌCcYg;å�n¼k6�ZýƒZåz{ÜsZqZ

åÉª#ÖJMäzZáæÌZk0uyÆ9xZ�ÛZŠ�XÆ'~ Ú³àÒßkÚçŸåÊÃ×o@Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡ÝÚçŸ 0�ÛâcŠå/

¾¾jZáZzgo9Ð!]™zVt�»ñçqìZknŒV~icŠ{,~7YYX

äZL¤®Ã;ðV6—H mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�÷{™šZzg0ãÔ�ÛâcÔ™xÈ�äZkñîÅo9ÐZqÐzZ§’k

Hìz{˜��‚g}²[ZzgZkZy~tgÌgZòì�gzi¬ØgzZu‹™šÃegZâðZ0Zi~7HY@ìÔZÏ§brm)�|]�á{Òrm~

7HY@åX »zíì(~Ìgzi¬ØgÆ7g}zZ§ÐÃißg]~


282


www.jamanshah.com

ÅÞŠ]ÆzZ§Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq‚wZrVägz¯¬ØgPZŠ{ZåZû7™ä»6z¤Zx¯cÔZrVäFñÝÐwn0»3Ïî XZ‡~²yÅ]4->î IEGX“ªZk²y»™ŠZgZŠZ™äc¦ZglÅ1ÃðñðÌZk6MâŠ{:ƒZÔQñÝätg{H�ëËZ,MŠòÃwnÅ]4->î IEGX

¯f��)è<ØƒÔYèZkZy~M`ÌM>6„XÏñ�Š�ÔZknZrVärmÆZqM>6„ÃZk!]6MâŠ{H�z{wn²y»™ŠZgZŠZ™}ÔZÐŒcŠ�Z,vg}‚BZq¯`

Å]4->î IEGX0™MN mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÏÔvg}‚tZq)gv¦Zâx¤xÅ]4->î IEGXZq¦iZŠ{^ƒV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÔZyÆ;ðV69xPZŠ}

ÐZzgz{M™M\Ð0ãÔ�ÛâNÐÔM\²n™*�~0ã7Š}YÔZkÆˆM\äZq¾c~ghŠbìÔt‚gZ6z¤Zx

%AHŠZzgZÐƒ¼ŒŠcŠXÅÞŠ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ügz¯¬ØgˆZiizZÁMë[PZŠ{ZåZû

»z‰ÜƒZÂZÏ§byZy~¯�VÅ�MgZðÅˆÔZkM>6„Ã¯`~%œ~£xŠcŠÔyZy~Zq§sìxÌÑƒñ¸ÔŸÑzqƒZÂZq)gv¦ìx~Ð˜h}6'MæƒñÔZyÆ;ðV69xÅ]4->î IEGX¶T6ZrVäeJw»‚tHƒZåZzg„»ŠZðÌ9x6ŠcƒZåÔZrVä6z¤ZxÆ_.M™‚tzZà¯`Ã9xŠ3™0ãÔ�ÛâcZzg9xÃ;ðV6


283


www.jamanshah.com

—™Æ�Ûâc�Z}¯`ZM!÷}Zk9xÃZq˜.0ãÂöŠz?vg}ZyÔƒñŠgcîV~ÃyÏÃð¶zZµƒYñÏÔ÷}

9xÆnÂZq˜.0ã„»°ƒYñÇXTz‰ÜZrVätÎZwHÂQkM>6„ÆŸ~°i{¤g~ƒŠZkÆ;B0ƒV»&4/õ EFEÑÔM\VÐM²Yg~ƒñZzgz{ŠJh,âgâg™gzäÎÔQkä¦)gvÅ}#Ö~²nH�Z}

=ÂtŒcŠå�Zz{0ãÔ™,ÂZïg™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx@ŠbÔ÷}M‡zZv~Z[Zïg7™YÔHM\‰™*ÐÌËq

m »ZïgHYYì?}ZYäz{²yÄpw¸�MVä9xÃÌ0ã7ŠcåX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

yZy~M9}ƒñÔZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�÷{™šäM™Z#ÖÆ‚t9xÃ—�ÛâcZzg\;5å IXGLZWäZLÈƒŠV6i!y¢™i!ÈqwÐ0ãÔ�ÛâcÔQkz‰Üwn²yäi}

ä¢~Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6Zq²£45éYNHEf™¶:hÅÃÒÅ1Zâx¤x

ZL9xÃBÐÎ1Ôªt¶�u»gä9xÃŠzâV;ðV~Zk§bZVcƒZå�‰ºƒñÃðâVZL9xÃZVCìXZk»Zq!iz9xÆZz6ƒ@ìZzgŠzu}!iz69xÃècƒZƒ@

äZLŠZN!iz69xÃècƒZå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔZÏ§bZâx¤xZzguq™9xÆ‚Bz½¯x¸ZzgZ,¯x�Ûâgì¸‰


284


www.jamanshah.com

âNZLœVÆ‚B\gÅ!'™C�ÔÐQkz‰ÜìxÐäó{�ÛâðÔ!\dÆŠgxygZi +Z]Zv? 0uPZŠ}Å0uzZ−{

z*iƒDŠN™M×M×gz™²n™C�M‡M\ÂY…��÷ZmsiÆ+~{0ZyÐìZ¤M\ÅZYi]ƒÂ~ZL{0ZyÆßvM\ÅæŠc�ZßVÔ~ÂM\ÅOƒVp=M\Å0u“VÅ„3ñYg„ìÔZzg~eSƒV�Ë§bÌƒZyÆ0u6Š}Š„èÕÐôpg�X

äyZyÅ§só{�ÛâðÂŠ¬�ªÝÕ™ä +Z]Zv? 0u6!!ZL9x6v mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6!Ç»gÃMcÔSŠOªt¶�÷{™š

ZL£xZdÃŠN™Sy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒñ¸ZzgZkz‰ÜPZŠ{ZåZû&ŠâV~«!g—Zgì¸ÔZkz‰ÜªÝä¾`ä»ZgZŠ{HÂ

äZk²yÃ#¥ƒ™�Ûâc�ªÝ÷}�9x6 +Z]Zv? 0u!!¾`™NHAÇÔ÷~M¨lÅgzÞÃL™Æ¾};BHMñÇX~Zk¤®Æ%{à‘Zg{zíáY™H™zVÏÔ¼Âp½}Z™X²ÈZiwäÀÎ™M@È™BZzg¾6ZK¤ÄeL™Š~Ô

äZLŠÉ45å EEÃŠZgHZzg�Ûâc +Z]Zv? ¾gzZ:ƒZÂ9xÅ0uzZ−{»!izìÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}M\ÆŒÆ‚tM\Æ!!0u

+Z] ZC†MÐ(J™0u!!Æ!izÃXäÅÃÒ™,Ô0uzZ−{


285


www.jamanshah.com

ä¯gUMDƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ¬Åz™Dƒñ»[ZåZû Zv?

¾Æ‚tZC†7HÔ~ÜsZÚ²n™jVÇ�¼öÆ*iu¨Ã!›ÈxäZk”]Æ‚BPc�9xÆ‰ñZÔÐMÆñCi}6¤äÆn»gƒñÔŠzu~§s0u$gZ‹Ó

ÅM\VÐM²ƒVÅ!glÑzqƒðX +Z>Zv‘Í-;èGXE

wn²y»jZÚ”hå�@gõÆZÖp��~Zk»FÀÂ7™YÜsZÚ²n™zVÇ�T ƒe³xÚà]ƒá]Öo]ƒá /

mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜÕ½}YwäM™Œ»1�1Â9xäZq!g!!0uÆn}6ó{�ÛâðÔƒŠV6Zq—Z?ØMðÔŠzâV!7Åw™!!

ÆŒ~eZwŠ,X mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0um Zq!g!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqgzZetÌì�Qkz‰Ü9xPZŠ{

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æn}6ó{�Ûâ™—ZñZzgZkÆˆ!!0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä(|™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;ðV6„>}~uqŠcÔTz‰Ü9xQk²y»jzßwHÂwn²yäŠZŠÔóƒVÐZ0Ä²y

ägz™�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å§sŠ¬ÔÐQkz‰ÜâŠ§ZûZzªÝ!‚»ñÌÂZ(ƒ@ì�CÙqÃZk6\gMY@ìAÌßŠwZyƒz{”V»ŠÔ7ƒ@²y?äÂ9x6ÌFk7H

T6¾`äÆ?plƒgìƒZzgŠZŠÔóƒVÐSŠOQŠOŠNgìƒ»H¥x�z{âVÆŠw»uåX


286


www.jamanshah.com

@gõÍZ{ì�wn²yÆ¾äàz‰ÜŠzinÎñÔ¬ZkämZÅ}ÒðZ]zZ?x »0u†iÂHZzgZkÆˆZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xZiw

äZL!iz~ÐZÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ!iz~k„ƒŠÔZâx¤xmZÅ}ÒðZ] !CÙ75É¯gU9xÃJÐÆ‚BÎ™ZCZq;B9x

ÆŒÆinÆngÄŠc@�py»Ãð¢{i}6:¤ä zZ?x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ñÔTz‰Ü;BÅZzupyÐ_mƒÂZâx¤xZkÐZKg÷ZÔ6ä[�Ûâ1ÔZkÆˆŠz!g{;BinÆngÄŠcÔTz‰ÜŠz!g{py¦ƒŠÂZÐM�yÅ§sgzZ:�ÛâcÔ

�ÛâD�� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx·å!ŒÛþÊ×ÜiŠÏ¼Úàƒ]ÖÔ]Ö‚ÝÎ_†é]Öo]Ÿ…š

ÆpyÃTz‰ÜM�yÅ§sZYÑŠåÂZk~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xÐZq¢{ÌzZ:i}67McåX

9xÆŒÆn;BgÄ™py¦ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÆ�á:6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ä~^zsÂZkz‰Ü9x»u!!0u

+Z]Zv åÔŒ~ÐpyYg~åÔZkz‰ÜìxÐ9xÅ0uzZ−{»"‚�ÎMcÔ ?

Z}ªÝ!Z¤?fgZ¨gÐ÷}9xÆn}ÅigŠ~ÃŠNfÂ»÷~6gcV¢zgÃMY'ÔË™rèZzÑŠÆnZkŠgpàiâ7ƒCÔŠNÂ��÷}ÆŒÐpyÆ‚B‚Bc.çIGLâŠgÌcƒZÃMg;ìX


287


www.jamanshah.com

Šzu~§s9xÅtqªŠN™H�áxÅSòIÔZ0Ä²yäwn0»3Ïî X²yÃ¶äÅŠZŠŠ~ÔªÝÆn}6—Z?ØMð1

ÆŠw6ª#Ö¦ggzDƒñ�ÛâC�ªÝZL +Z]Zv? 0uzZ−{¾»ziyÌŠNZzg÷}R»*iu†ÌŠNZ,9x6ÂÃðªÝF+ZyÌÕ7™@fgZtÂC�Z[N÷}RÆu»HZÅxïYñÇX

Å0uÉ +Z]Zv? ZyÔƒñM²zVÅ!gl~‚g}ñð$z)!!ÆnŠ¬™,�Z}gƒfzZrwZ[ÂZyÆŠÅV»ñÌ» +Z]Zv?

ZyÅÍŠÃŠz!g{i“ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒYñÔZyÆ0u¤è®PZŠ{ZZû+Z] ÅÑà~�ZyƒVÔZyÅpâV0uzZ−{ +Z]Zv? ©Ô0uzZ−{

ÃŠ9‚ƒVÔÓxñðï™Š¬�ÛâN�X Zv?

þ@ ÿ

745å EGEZ&45À£é FGEY

²lÂVZa;cZ`;�ŸåŠZŠZ eØ]un^ sŠ}œsŠZ6zgŠ{ÍñC

™ÄBŠõEÌa@gqŠÀh)�ÛâåŠZ

zÐó@V‚ñZ&×~åŠ}z~åŠZZzPZŠ{åüû

üM}cg[Z°=ûüû



288


www.jamanshah.com


19 >�

ü¤xZºZZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzi¬Øgì™šÅui}ìÍcZqª#ÖÅ{~ìÔZâx¤xÅÑlìÔtZL9xÃ0ãöäcyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ;ðV6R0u0ãÐÂ§Z[7ƒe1YxÞŠ]ÐZ( mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ÑñÔ9x

§Z[ƒZTÆË\k»Zky„!¹7g;ÔQkz‰ÜZ#Ö²yZ¤Zk9xÃ0ãŠ}ŠîÂt9xH0ã8©ÔZqcŠz.!

Z#Ö²yÆ‚tŠzŠgcËgìÔZqŠgcñ�ÛZ]å��™šÐðh~Šzgæ¹Y+Ëg;åZzgZkÅZqY+1T»*x¼åz{ìxÐðh~

»gz£ZÔìX +Z]Zv? ŠzgQk£x6Ð¦gg„¶�˜VM`÷ÓzÃ1y~�M`z;Vñ�Šìt„ÏŠzg~ÅŠ~¶Ô&Qkiâä~1

m îk`¹Y@å²1¼i}~¸Tƒ¶YèTz‰Ü»[=Š�áxÐzZ:=pÑñÂZkz‰ÜZrVä1¼ÃŠÙƒñ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�Ûâcå�?ZÌJRi}6Yg~ƒÑxÐi}~Š®YV7ƒ?Zk�ÛâyÃF„1ÆŠzâV)g}M:~ï‰¸Zzgz{M`Ìiki}Yg~ìÔqw„~ZkÅzi-îÌM_�T~Š3cŠì�


289


www.jamanshah.com

ÆZÝ'×Zg�ñ�Š{gzr0î EJZŠkÐ»°nìZzgQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x t1÷{zÃ'×ZgÆŠñVÅY+Ðt1M`ÌYg~z‚g~ì'ŒVtÌ²n™@gV�Šgcñ�ÛZ]FÅÆ£xzZîŠZrÐÀìZzg�áxZzg²ZtÃg™@ƒZ

é»^ð™Æy{Ððh~ŠzgUÃgk~M¤@ìX 700

ŒVtzŸs™*Ì¢zg~&ƒV�™xÈ£LÞz@gõ»ZkçA~ÌZ%sì�0uPZŠ}ÃL™äzZÑ²yÃyå?¼ßvë��L™äzZÑ²yµ0Æé~åÔZk²y»Zqg†Zv0µé~²yÌ™š~ñ�ŠåZzgZk²yä»[DZv)Z1–(

ÃL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃLHåÔp|tì�9xPZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Œ™äzZÑwn0»3Ïî XZ‡~²yå�®¾Z0Zi~~(Z„âCÙŒY@åXZk!]»o]tì�µ0ÆZ‡~��µ0Æé~²yÐZqe{

m ,ìÔz{ZqŠyizÑeÆ0v,ÒŠgìVZâxZ1Q·åZ]ŒÛÅM\VÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å}#Ö~q¢ƒZÂZÐŠN™Zâx0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

M²Yg~ƒ‰ÔZkä²nHM‡M\¤tYV�Ûâgì�?ä�Ûâc�?Z‡~\Æ‚BmgnƒZzgøgZZqpyZ‡~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx

FÅ¤Šy~ÌìÔZkä²nHM‡Zk~÷ZÂÃð]g7ìÔZâxä�Ûâc�;VvgZÂÃð]g7ì1ëZÌËZ‡~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

ÅMl~LƒäzZÑ9xcŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ZyÃŠÙ�Â…Zâx¤xMY@ìÔ


290


www.jamanshah.com

ÅMl~LHåX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Îvg}\ÆZq²yä!!0uÌ¹Y@åtz{uwì��áx~ -ZvmzMhzÅ uwZ0/z&ô!ÐgÎw

ó~~ 69c68 ÃÌ5åÔz{gzZe™@ì�~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[¦Z—]+ÅÃ±~Ó#Ö‡ìƒ_ sxZvm ešZvclŠÔQkz‰Ü»[UgÑ

¶ZzgZrVäª=ÐZÙx»ŸÑzq™ŠcåXÚ³³³‚m³³ßè ‚wÅt!]ì�~e™ÆlÐ 8/7 ªzZ§™šÐ½ã

Åicg]ÃMc@�ŠèeƒYñX -ZvmzMhzÅ ~÷{ZmY ]Ö†‰çÙ

Tz‰Ü~Kt~~ŠZ4ƒZÂZkz‰ÜyZÔÆŠgzZi{Æ‚t»[ÅµÐƒð¶ÔZyÆ‚t»°ßv¦¸ZzgZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦Z—]+

¤Æ–g}=p�Ûâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅŠ*gÆ0uzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÔ~äZyÆŒÛdY™sx²nHZzgŠ„1ÏÆˆÖŠÔ¼Šk{ñÙÆZrVä�ÛâcuwM\Ã†Ð“Mñ?~ä²nHM‡ecz;VÐP‹¬gzZ:ƒZåX

ÅíeŠgcÄ�Ûâð sxZvm ä»[UgÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{¦~ä²nH�ZyÅM>ZÙxZkz‰ÜŠÔc±Z[3Å§b²z`6ìX

ÅM\V~M²M‰Zzggz™�ÛâD� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâxi+Z°$+�Ã±~M\»ZqîŠZgåT»*xwn0»3Ïî XZ‡~²yåZk»Hqwì?


291


www.jamanshah.com

~ä²nH�Tz‰Ü~z;VÐ`åÂz{²yi0{zs#ÖQg;äZquŠM{½™M�yÅ§só{ÅZzgŠz%û�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔ»[=åŠ

]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öv‚m‚]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öv‚m‚ /

{ÛZ[ÂZk²yÃŒZg»'×{šŠ}ÔZkÆˆQŠz%û�Ûâc{ÛZk²yÃZ[ÂM>3»'×{šŠ} ]Ö×`Ü]ƒÎä]Öv†]Öß^…ý /

~ä²nHM‡M\ÅfZ‹0uäLËÃ$Š¬7�ÛâðHtZÚ$hZzg@ì�M\ZkÆn$Š¬�Ûâgì�?

Ãz{ŠÄŠc +Z]Zv? M\åägzDƒñ�Z[Šc�Sk²yäøg~0uzZ−{ì�z{7gZZq‚wŠð\~Ö™ZL9xÃgzgz™Š*ÐgÁƒ�Ô�ÛâD��¤)Âgzgz™ZkŠ*ÐgÁƒ�²ªÝZÌJi0{�ÔZzgŠ0*DQgì�Ô°w~ZâŠkÌÂ°wÆo°ìX

sx uwgzZe™@ì�Tz‰Ü~zZ:Ã†McÂwn²y¤ëgƒ™UgÑÅ}#Ö~7HY[åÔ÷}‚tZÐZfe*u§jÐ°ZÜg™ Zvm

ÆTz‰Ü2gM>HŠÂ~ä>Ò]ZŠZHXä7Y�M\ä>Ò]YVZŠZHì?~ sxZvm =ŠN™»[UgÑ

äÌªÐZF™i}6>Ò sxZvm ä‚gZqw‹cÂZkz‰Ü»[UgÑ]ZŠZH�M‡Å$Š¬ÅŠ»ÑsÜ¾Šz˜Vä=«�ÛâcìX

Å}#Ö~²nH�M` sxZvm uwHì�~äZkz‰Ü»[Ugä�Ûâc�TŠy~Ë sxZvm ŠzP»3*M\÷}‚B3NÔ»[Ug


292


www.jamanshah.com

²yÃ°ZÜg™@ƒVÂZkŠy]Zä»gzi{g‚ƒVZzgM`÷Zgzi{ìXm ~²n™g;å�wn0»3Ïî XZ‡~²yZÚ$hå�ZÐ¦Z¬'+

ÅfZ]0uäÌ$Š¬�Ûâð¶Zk»ÕÃðÁÂ7åX ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZL¤®Ãá™yZy~MñÂZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x¬Z#Ö²y6ZÓxuHÔZkz‰ÜŠz5Ðä�Z[Š¶»6z¤Zx¯cÔZqµ0Æé~²yå��Ðñ§6j,;gŠåÔ1wn²yäZL

ÕÅŠÅXmZÅ}ÒðZ] ä9x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²ÃY«x»Zq¸wtÌì�¬÷{™š

»pyi}Æ4Š™ä»ZgZŠ{�Ûâc1i}°iZzgZkä²nH�M‡Z¤ zZ?x

Zk"k{9xÆpy»Zq¢{Ìi}6McÂ~'!ŠƒYƒVÏÔ~Zkä mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xÆpyÆziyÅ37ƒ$ËÔQkz‰ÜZâx¤x

M�yÅ§só{�ÛâðÂM�yâ²wƒ‰ZzgZrVä²nHM‡!ª#ÖJm M�âVÐ*iwƒäzZàÃðÌq*iw7ƒnÏÔZkz‰ÜZâx¤x

ä�Ûâc� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZïgM�VÃìgZèi~7ZûåF}Û»1:}7

ZkÆZLgcZâg6ZkpyZÔÐä[�ÛâcÔTz‰ÜŠzu~!gÛ;B~¦ƒZÂQZrVäZgZŠ{�Ûâc�>�6ä[™,ÐZkz‰Ü{ÛÅ0ZMð�Z¤tpyM\Å>Åi“0ŠÂ÷~Â©Ã


293


www.jamanshah.com

uyzÃy™}Ç?Z[M\ZÐM�yÅ§sgzZ:�ÛâNÔªZâ#Özt]Zzgzu]ÃZk9xÆpyÆP¢zVäuyz�ÛâcZknÃð¢{zZ:i}67McÔÉÂ©Ðá™‚g}”]ZyP¢zVÐuyzƒ‰XŒVZqÎZwÆ!g}~²n™*¢zg~&ƒV&ZÒ™xy£LÞäZVcì�Tz‰Ü¾c~ƒÂŠzgÐM@ƒZŠ3ðŠêìX

mZÅ}ÒðZ] 9xÃX*eTÂXM1Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZ¤Zâx¤xäZLÃYV7Xc? zZ?x

Zk»�Z[tì�Z¤z{ZK]SëZzg£g1šÃZEw�ÛâDÂÃð¼™„7Yå1z{ZLZ(gZ]ÃZEw~Ññ„7

ZL9x6Ì™\gÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~ªCÙ~zzt¶�Zkz‰ÜZâx¤xgZiz*i�Ûâä~zsÔ/ZÖº£LÞßg~Š}™�ä~zs¸

äzßw�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ze7²yäÕHÔ�4²y»j9xZiwþ•Ûä]ÖoF‘‚…åæÎfØæqäæÂnßäæqfnßäæÎ^ÙmêößoæmØÖ`çŸð]ÖÏçÝ]ƒ]

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò^áì’Û`ÜÚvÛ‚

äZL9xÃJÐÎ1ZzggÄgZzgŠzâVM\VÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x-Zvmz Šgxy1�Š}™�ÛâD�zsìZy5ÐcMVä÷{ZmY

ÅŠ#yhÅìZkÆˆM�yÅ§só{™Æ�ÛâD�X MhzÅ

þæmÏçÙ]Ö×`Ü]Þk]Ö�â‚Â×n`ÜÊ^Þ`ÜÎ‚Îj×ç]]�fä]Öß^Œì×Ïê†‰çÖÔ

Z}Zv!¾~fZ]Zy5Ð6ÍZ{gì�ZrVä÷Zz{9xLH�¬ÝðÅƒÐ(~]4->î IEGXìÔƒÐicŠ{ZyÆ -ZvmzMhzÅ ~¾}ÔZiw

‚B!ÒpÐxËìX


294


www.jamanshah.com

äŠz%ûZ,Ü]ZŠZ�ÛâñZq!gPZŠ{Zå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk|x~Zâx¤xÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃgÁ�ÛâDz‰ÜZzgŠzu~!gPZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zº

ÆzZu]ÆK~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÞŠ]ÆZzgZk6~åcPZ{ZåZº™[ƒVŒVZ¬Š{™*oƒ7ìX¾qwZÚ'ec�t‚g}0uZKðZÍD~â§zZu¸�T»ÍZ{pŠ{ÛZiwåZzgZkð~æÌ�áï�z{Xâ§zZuÆ]Zt�Zzg

»z�Zzg -ZvmzMhzÅ �ÔYèz{|·t -ZvmzMhzÅ ‚g}Æ‚g}·ZyÅ®ZŠ!g{caŠ{7ìÉt‚gZ0uyZk�Ûây~�áïìX

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü Ò×ß^ÚvÛ‚ Æˆ þ]æÖß^æ]æ‰_ß^æ�ì†Þ^

�ÛâäÅ¸Å¶�Zy»Ãð�ÛŠÌZKZzA8©3©ï GGGGLâgZ6Ð{g`7ƒYÔZkÆ!g}~~F%û²n™[ƒV�ZkyÆæ9xZ�ÛZŠ

67g}ZFD1Zâ#ÖcM[Å Merit �z{‚g}„Zâ#ÖÆ÷^®ZŠZiwÐHg¶ZknZ7!3{ï EELZâ#Ö:ïeÔT§bÃðÓ#ÖË

ZyzZgMYNZzg 100 ZdÇ}Å!g{�Hg™ŠîìZzgZÚz-cZ¤‚g}ZyzZg÷^6Ì7g}ZFgìƒVÂÓ#ÖZyÐmg]™Dƒñ9�M\Å&6VÐÃðZïg7ì1øg}0k�Üs

�ÔZknëÜs!g{MŠò„gÄM�X 12

š$h4->îGIEGXZk÷^6Â‚gZ0u{0Zy„7gZZF@å1Zâ#ÖÅ!g{�‰ZknZâx!g{HgG‰X


295


www.jamanshah.com

üzz+ûŒVtÌ²n™@gV�²ÃY»tçì�z{rTÆZ0gÌcbÆËUÐÜ½Ã7�ÛâDÔÉcb~rTZzgrT~cb6Ú

Æ!g}~ZtL{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó{gn�ÔZkn²ÃYäPZŠ{0uŠ¬þmß¿†]Öoæq`äæm–vÔ]æmjfŠÜæm’n†]Öo…æ|]Ö×äæ…mv^Þä

Æn}6ó{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x �My~z‰ÜPZŠ{ZåZûÅ§sŠN™Zq%û mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâðZzgn}6‘y%ŠZgƒðÂ!!0u

ÅMl¬Ó~=pá -ZvmzMhzÅ —ZŠØZzgQkÆˆZL]ZÔ‰XŒV²ÃYäF§bÆìÑ]»ZÖgHìª¼ßÍVät–�PZŠ{

Æ—ZäÅzzt¶�ZyCÙ£xÀ6|7@ìZzgPZŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uÃ�áhZk!]6ÀƒZƒ�tª=Ìùpw��í‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

9xÃÌZrVä¶UÕ¯ŠcìXäŠ*Ð»g~Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ßvtzzÒy™D��Tz‰ÜPZŠ{0u

ƒÏÂjgZÈ¼ZycÃWÆYxá™MðƒVÏÎŠN™PZŠ{0u—ZŠØƒVÐÔ¬xîg6Zkz‰Ü~—Zä6ÀHY@ìÔ1™xÈ

ÐÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²ÃyÅÂŠ*„e{ƒCìÔYèt!]ÜsPZŠ{ZåZû


296


www.jamanshah.com

1‰Üz™w—ZñZzgpŠ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Šg7ƒðÉ™š~ZÒPZŠÇymZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌZLMy~x~—ZñÔªZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

äÂ�+„7�ÛâcÉÑÏMzZiÐÚÌ¸ªZyÆ©ÅMzZiªÝÌ—Zñ¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÌ”¶ZzgMy~x~PZŠ{ZåZû

Zk6ZÒ™xÈ²ÃyäZKZKgZñ7ÅìXä¯xÃqÝ™1Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(ZqgZñtì�Tz‰Ü9xPZŠ}

Zk»x!ÅpÙ~ZrVä+�ÛâcXä�Ûâcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(Šzu~gZñtì�Z÷Z>Ý

þmû^…'uÛ‚]ÞoÚàmÛçlm†Þo

m ª�ÌZkŠ*ÐgÁƒ@ìz{¬øg~icg]™@ìÔPZ{ZåZûZ7h mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Tz‰Üz™w»œŒÛdMcÂ]ZÔZ÷Z>Ý ZÅ}ÒðZ]zZ?x

—ZŠØX mZÅ}ÒðZ]zZ?x MñÂZ7ŠN™PZŠ{0uZÓxuZzg!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(¼™xÈ²Ãy»ìwì�tPZŠ{0u

Å¾]cMñ¸ZzgaèƒÐ»ï¾]Z4Å¶ÔZkn mZÅ}ÒðZ]zZ?x

m !¹PZŠÇyÅZgzZbTz‰ÜZyÆ‚tMNÂtZL0u¸ðZåZºÃŠN™Zkn—Zñ�ŠB÷~>Å¾]M\Å�ZãÅ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

¾]Ðù(|ìXÅ!gÇ{~²nHå�ëŠÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(‚0/zäZâxQ™Št

��‰Zz‡]9xa„CÙËzzÆ%—ZŠï�Zzg‰Zz‡]%ËzzÆgz7D�ZkÅzzHì?


297


www.jamanshah.com

þm^ÚË–ØÚ^Úà›ËØ]Ÿæaçm†p]ŸÚ^Ýý u»ågä�Ûâc�Ã:Š8ƒÔZzgt mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}‚ÃðZ(7ƒ@�ZLiâäÆZâx

ŠhZgÚƒ@gLìÔZk^ÐZKfZ]Ã¸T™D� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;VTz‰ÜiâäÆ0uZâx

Âz{9xgz*Ñzq™ŠêìÔZzgTz‰ÜQZÐicg]™zZD�Âz{%ËªCÙ~zzÆ|7@ìÔZk�ÛâyÆ7Ã¼ßÍVätìwªCÙH�Z7

hMñƒVÐÂ]ZÔÃŠN™—Zñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL]ZÔu»gZ÷Z>ÝƒVÐX~t&ƒV�CÙZyÅªCÙ~i0Ï»ZMy~z‰Üƒ@ìÂCÙiâ:ÆZâx

ZK:z|âgZ6Æ‚BZkÆ‚t=páMD�ÔZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x

„¸ZzgŠ*ÐYäzZáCÙ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QkiâäÆZâxÂpŠ÷{™šÆ‚tÂz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆu;äZy»ñ�Šƒ*ÑixåÔZzgPZŠ}0u

m /Ñ%ñ�ŠÔ1ZyÅ:z|âgZ6¸T¶ÔTz‰ÜPZŠ{0uÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZkŠ*Ãghä»ZgZŠ{�ÛâcƒÇÂZkz‰Ü0u!! ZÅ}ÒðZ]zZ?x

|ZiDzZ$tzâgZ6ZyÆ‚tMðƒÏÂZkz‰ÜZyÆƒŠV6Zq—Z?ØŠzhƒÏX)(‚g}²ÃYZk*]6MgZYÅqg]9~™D�ÔZkn~ÌZKZkãMgZY

ÆjZáÐt!]™g;åÔYèî!]Âz{fZ]0u�ÛâM��fZ]ZygZi;ñ.VÐzZ��ÔZkn~ät²nHì�Zk—Z?ØÅZqzztÌ

ƒVX ÅZià|âgZ6ÃMðƒÂz{—ZŠØ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ$Ëì�Z7!!0u


298


www.jamanshah.com

ÆZÙwfZ]c{ÛZzgZy :ZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌÂƒYì�‚g}0u{0Zy/ ÆŠgxyÃðZzgza:ƒ@ƒÔªoZ>]z){Â{ŠxZzg!©{ð EEwìZzg

Ü½°wz=ìX iË–nØ]ÖÛË–çÙÂ×o]ÖË^•Ø

V Zkn²ÃY»t�Ûâyì�tZâZgSëZL‡*pŠƒD�cQÜtZiw)�‡*Çì(pŠZKŠg]‡$~î EEÆ‚BZ7zßw�Ûâ@ìX °'

t¿!¹£â]6Â)%ðƒ@ì1™š~ZL‚g}NÅ5kZðZzgZLwcfZ‹zu]"3©ø EEEL%pŠ=páMC¶ÔZzgƒYì�ZkÅ

)Å3ïGGLfZ]»x@{™Æ0uPZŠ}Æn}6—Z?ØMðƒYè)qÃŠÚ mZ?x ~LL_[ZˆkóóÅ´&¢ƒCìÔT§b»[-Š

ä_[™1åTÅzzÐZyúgÂV mZ?x zZàúgÂVÅˆ8ÃŒ-ŠÃZKZèVÆiÂƒä»ZˆkJ7g;åÔŠgŠzZfez){¼ÌCk

7ƒð¶ÔYèLL¸‹q�óó)w~_[ƒ_¶XÃªÝäj7HÂÕÆZk�äÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x šUTz‰ÜPZŠ{ZåZû

\kZzg¤òÜŠvZfìVÃ'×h(JŠbå1ÐQkz‰Ü)qSëÕ[¤ƒðÔ�49xZiwä)wSÞ»x@{�ÛâcÂ‚g}Zˆ‚‹ŠgŠzZÝ

ÆƒŠV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqŠx»ƒ‰ÔŒÂ©ÅMl~0uPZŠ}ÃŒÎcZzgZßŠZqÈ™MlÂ©Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x —Z?ØŠzh~ÔgU0u!!

‘Zg}Åi“0‰Xä9xdÆn}6ó{�ÛâðÔƒŠV6—Z?ØZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x


299


www.jamanshah.com

§bgÅƒð¶1gzbZŠkZâZguæ~Æ‚BëMlƒ_¶Ô=7¥x�÷~gZñŠg„ìc*Šg„ì1=¸CkƒZì�~äÒy™ŠcìX

»Ñ]Ågzbƒ@ìZzgtÌZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZq|ì�iâä»Zâx|ì�ËZfeÐgzbOWƒÂ7gZŸZkZfeÐOWƒY@ìX

OWƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tz{œ)å�TÅzzÐŸ»Ñ]ÅgzbªâgZâxiâ:åÔZzgZk»³Ñiòå�7g~»Ñ]zñ�ŠZ]äOWƒ*åÔtœ)²l

Ðá™[âvJƒÃhŠ¶zZÑåÔaèŠÔzñgÌñ�ŠZ]„„ZycñZ’åÔzg:ñZ’Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~�áï¸ZzgâgZâxiâ:

%Ãy!¹g{Yì?m Zkaª=ÆgzäÅZÝzzz{ŠgŠå��gz—¬=ªâgZâxiâ:

~Z_ÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃOW™g;åZzgZkŠgŠÅÑÏ�»Zâx ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ‚B7g~»Ñ]zñ�ŠZ]ÆŠßVÅ�ZÇV~ŠgŠÆîÃy'0ƒ‰ÔTÅzzÐCÙqŠgŠ~¾tƒ¶X

üzZu]ûäZq!gH�áx6ó{�ÛâðÔZkÆ9xÃŠz!g{eŠg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

~ÖŠcÔQ9x6eJw»‚tHÔZkÆË�~Îa~ºtƒ‰Ô¼ŠkÂ�ÆˆM×M×%‹Å!vìxÅ§sñh~Ô1Zkz‰Ü


300


www.jamanshah.com

‚g}H�áxzÃ†6Zq0¤g~åÉ7g~»Ñ]6ZqMÅÏª¶©�¹ƒð¤xƒZÅ‚÷Ìgu_¶XtìxÅY+Mä»©Ì(ZÐåÔ9xeŠg~¦ƒZåÔZz6eJw»‚tåÔeJw6„»‚tåÔPŠxìxÅY+º�QguYD�ÔQº�QguYD�ËÎa~ºt�ÔËËz‰ÜdÆn}ÐÀZU™ŠÙ¸ìax™ŠzM²ÆgÄgÅ2g�ÛâD�ZzgQgc6

Æ;ðV6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x eŠgeZw™fzZ„bÃMÐ(JŠï�Ô¤x»Ñ]ZL9xÅÑlì1i!ÈZÔ6Z:Yg~ìX

äìxÅMy~¤]Ðu»gÅtªŠ@Zzg sxZv‘Í-£é G Qkz‰ÜŠZð0uÃZ:qŠ~ +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzDƒñzZ:Y™PZŠ}0u

�6!!å!M\Æ0uu@åzZ:=pÑgì�1ZyÅÐªì�CÙŠzŠx6guYD�Ô}ZYä¾Îa~ºt��nÒZŠk»g8ÌigŠÃM@ìÔZ[JZrVäÎÌÑ/ZVð�ËÌÑlÃZVDz‰ÜZyÅtª7¶ÔZyÅg÷ZÔpyMßŠìÔËËz‰Ü9x

Æn}ÐÀZU™ŠÙ�ÔQZyÆ*iuÐ;BZV™aR�ÔQ¤t�ÛâD�X

Tz‰ÜZLìx†ZðxÅMy~¤] mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Zâx¤xÆŒÛdãÂ‚]%û¤]ÆŠgzZi{6Y™zZ:<‰Zkz‰Üi!ÈZŠk6L{!g!gMg;å�


301


www.jamanshah.com

þ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá…ô•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å

ÃŠ3c +Z]Zv? !g!gìwM@å�Z¤ëä9xÃZkqª~ZyÅ0uzZ−{Âz{tœ)'ŠZ“7™ÃÏZzgZyÅgzb6zZi™YñÏÔ1QÎ!�Z¤Z7Rd»My~ŠhZg:™zZcŠÂÌZyÅgzb6zZi™YñÏÔZk

My~¤]ÆŠgzZi}6M™gu‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZCZ!qª~Zâx¤xä²nHM‡!M\ŒVYVgu‰�?ìx~ sxZv? Qkz‰Ü»[b

mZÅ}ÒðZ] M\Æ³�ÔZk9x +Z]Zv‘Í-Ÿè GE YV7MYD?Óx0u6Š{ŠZgÌÆZOg~�ÔM\ìxÆZ0g=pá +Z]Zv? Å0uzZ−{ zZ?x

MNÔä�Ûâc�ë¸Îagì��Zk9xÅ0uzZ−{ÃZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

»¤®¾§bŠ3NÔT§bZ#Ö²yäZyÆ0uÃ0ãöcìƒYìZyÐtª'ŠZ“:ƒ?ëZ7¾§bŠÑ�Š,Ð?ëÂZÐ0ãöäcyZy~á‰Ô1‚tÆuÆ¸šÔZrVä:

ÜsZk9x»h†HÉZ7L™ÆzZ:5ìÔz;VU6¢[Æ +Z>Zv? Ð¶ZzgŒV‰ñIguiÂì™7M@�ZkÅ0uzZ−{

‚tH±g7™zV?+Z]Zv ät�ÛâcÂìx~Ð9xÅ0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

Æ0u�Ûi0M\¾!]6Ñâgì�= +Z>Zv? ÅMzZiMðZ}�¬= ?

¥xì�Tg8~M\÷}RÃ0ãö™Ññ�Ô÷Zu@`=


302


www.jamanshah.com

ZLZk»ÂÃðZ\k„7ì=ÂZk!]ÅpÙì�M\9s#ÖzZ:ß^Mñ�ÔZ[M\ŠgzZi}6gu™M²:·N÷ZZûÂM\»

œ‘åZzgM\ÆZqM²6~ÑÄZûŒÛ!y™$ËƒVM\gzN7Éìx~=páMNÓxñÝï™Š¬™,�}Z™}trT»ƒVÔX0u$gZ‹Óz

Æ0u�Ûi0Zyíz¬sÐ�ZãÅZ$~·gŠBÔCÙ0u +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Óg]¤®ÃZyÅ0uzZ−{pìVÆ˜}z™ŠzA¯Nƒï™Š¬�ÛâNX

þ@ÿZ}âååŠ}zlñŠZÍQåŠ~�ÛcŠ}

ÀZa}zlñzk7âyó�"å½ZåŠ}g„gz0Z;.çEGHJG@N™R*åŠZcŠ}

óplƒz}:g]gzz})]ŠZ}Z=Š}åüû

üM}cg[Z°=ûüû



303


www.jamanshah.com


20 >�

ü¾dZºZZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

™š»yZyìÔH�áxÅó�Zk®zZ−6%Ãi��XÆ;ðV6Zq9xdÅÑlìÔz{9xÅÑlÃJÐÎ™ìxÅY+=páYgì�ÔTz‰ÜìxÆŒÛdYD�ÂQzZ:^7D�ÔZÏ§bPŠxzZ:M™Šz!g{ìxÅ§s^7D�XZÏ§b‚]%ûìxÆŠgzZi}6=pá‰ZzgQzZ:ß^MñÔ!g!g�Ûâgì¸X

ËËz‰ÜM�yÅ§sŠN™�ÛâD ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá /

Å*‘ÆaÐÂÁgû7 mZ?x Z}"*¯ZiwzZ$!÷Zt9x»[™Ôg‚ÔZ¤¾~fZ]ÃàgìÂQ…Ìàgìp

{ÛZ[Âz{™�øg}ní„íƒ qÃØƒ]ÖÔÖÛâçìn†Öß^ý þ

M^,%ûìxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xÈ£LÞ˜��Tz‰ÜZâx¤xŠgzZi{6=pá‰ÂŠZð0uäM™²nHM‡Z[ìx~=pá

Å0uzZ−{ZLÅ³�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x MNÔ9xPZŠ}äìxÆZ0gŠxg3Ô1ÓxŠÅVZzgŠgŠzVÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x


304


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] 9x mZÅ}ÒðZ]zZ?x icŠ{ŠgŠZ0zZ§Zk£x6ƒZ�Tz‰Ü÷Ó™šÅÑlÃeŠg~Ö™ìxÆZ0gŠZ4ƒñÐQkz‰ÜZq9xPZŠ~ zZ?x

Å„ÆŠZðÃñ™ÎZwHX mZÅ}ÒðZ]zZ?x äM™!!0u +Z]Zv?

'HM\÷}9x¸ðÃ0ãöÑñ�? þm^]ej^å‰Ïnk]ìoÚ^ð

!!YyM\�áh÷}¸ðÃ0ãöÑñ þm³^]ej³^åÖ³Ã³×Ô‰³ÏnkÚà]ÖÛ^ðý

�ZknZ[÷Z¸ð=«�ÛâŠ,@�~ZÐ‘Zg}~s™ßg~ä0u!!ÐZL¸ðÃhc;B(JñZzg +Z]Zv? ‹ƒVÔ9å)!!

�Ûâc�Mƒ÷Zzk~M\Ã‘Zg}~s™ßg~‹îVXÐ�Ûâc +Z]Zv? ägzDƒñ0u¬DÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

÷~0uÇM\MÐ=pÑNZzg9xÃew™ ì³„mäm^]ìj^å �/ZyÅ0uzZ−{Æ4Š�ÛâNX

ÃpZv7|™0u¸ðÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä9x +Z]Zv? »[¬D!!Æ4ŠHÔ +Z]Zv? ;ðVÐzßwHÔeŠgÆZz6Ð1�Š}™ZKgKÇ

ÃZV11ªt¶�Šw~§»îÃyåÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäPZŠ{ZåZûM\V~M²zV»c[åÔZrVä9xÃJÐÎ™Zq%š7Jü/û

Ê_Ûjä]ÖŠã^ÝÎfØ]ÖË_^Ý ÖãÌÎ×foÂ×oF]Ö’Çn†]Ö¿^ÚoŠwzZpygz0ZñZzV\ÐRD745å EGEZ:ÍIñªÝZ,Z#ÖŠ}¾D


305


www.jamanshah.com

ÖãÌÎ×foÂ×näÊoÒØÚ^Ý m^Âˆæåm‚Úäæâç›ËØ0ãŠ}$ápyZz0Z½cì†

Ài0Ï~gz‚V9å)Š}zkDæ…Úçåeßf×è]ŸÞjÏ^Ý ]u†Îç]Î×gæ]Ö‚mäÂ×nä

âkŠ}ŠwDŠgŠª#Öì›Š0ãŠ}$á¾�¿ñRD]uÓÜenßß^]ŸÖäqÛnÃ^æÖ‚p]Öv�†Âß‚åÊ’Ø]Öí_^Ý

HeÜì5°wŠZŸÔìê‚e}e3VŠZâÉëL$ÓëLŠkD

ü|xû�ÛâC��÷ZŠwZk\Ð9xcpyÆM²gzg;ì�TÃÕ½}¾§Æ‚BLHŠìÔTÃZ#Ö²yä0ãÐ§Z[™äÅOñpy~sy™ŠcìÔZ[~Óxi0ÏZk9xÅ¤è6gzCgƒVÏ�TÆŒ6½zZÑ¾øg}nª#Ö0ŠìYèz{¾�Zk9xÆŒ

ÆŠw6`ì'pZqŠyMñÇ�Z :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 6Â7`MÁ·Ÿ°wÃi“©ÐZzgëƒ6G‰Zq „Zv�Û<îEZZÕp øg}0ur

ZqbÝ»ZÙxBÐÔøg}MÑxzrT»êZ46ñsìXÆ4Š�ÛâcX +Z]Zv? ä9xÃZyÅ0uzZ−{ +Z]Zv? 0u6¬D!!


306


www.jamanshah.com

Tz‰ÜZyÅ0uzZ−{äLdÅªŠ@ÂZyÐ'ŠZ“:ƒeZzgÅ§sgc™Æ²nHM‡! mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{gzCƒði}6ÖIÔZâx¤x

M\ÆyZÔÐ÷Z�œF+gåz{¸å&Z#Ö²yäL™ŠcìÔZ[Š¬�ÛâN�÷~9å)e=‚ƒYèZ[M\ÆyÐ¸ZqgÂ!¹XìX

ÅÑà~Ð�¸ðÃ +Z]Zv? ä0uzZ−{ +Z]Zv? Zkz‰Ü9å)!!ZVcZzgÑ™Ñá~sŠcÔ

Æ‚Bi}6Ö‰Zzg +Z]Zv? 0uRÅ0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠOZâx¤xZ7ŠÑ�Š¶ÑÔZrVäZtCkH�÷}gzäÐ÷}0u

u@`ÃŠÄàìÂZLM²™s™Dƒñ²nHM‡!=ZLd»ŠÄ7ìÔ÷}nÂt£Äõì�÷ZM\Åm0u»œ‘0Šì÷~tŠ¬ì�M\Å0ufZ]‡Zs#ÖgìX

ÃŠÑ�Š}Â�Ûâc�Z[9xÃ +Z]Zv? Tz‰Üu»åg9xÅ0uzZ−{ä�¸ðZL0u +Z]Zv? ‘Zg}ÐZV™øg}4Š™,Ô9å)!!

ä9xÃJÐÎcZzg�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ4Š�ÛâcZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!ëeT�Zk9xÅ½z\™ÆÑlZÔÃŠ®™Š,@�øg~ÞŠ]ÆÁÐÁt9xÂÕÐôpg{Y¨ÔM\ƒŠ¬™*�ZÐG‚ƒYñX

ZL�Ûi0ÃZV™ìxÐ!CÙ=pá mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Zâx¤x


307


www.jamanshah.com

MñQìxÆŠgzZi{ÐZq§sgzZ:ƒñÔÓx�áò5ÐÅó�Zâx6%Ãi‰�tZ[9xÃZV™¹VYgì�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

ìxÅ1zZà‚à6=páMñÔŒVM™ZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZL�Ãi}6scZzgpŠ‚B9}ƒ™9x¤®Åúi»i{ZŠZ�Ûâð

‰ô†ù]Ö’$×Fç]éÂø×øo]Ö’$Çôn†— ü@gõz£LÞÅïÆŠzgZy~ä¹ÃÒÅ��áh=o]ïYñ�

äËŠzu}LÅÑl6Ìúi»i{ZŠZ�ÛâðƒÔ1Ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Â[~=t!]7BÔªËÌLÅÑl6Zâx¤x

úi»i{ZŠZ7�ÛâðÔÜsZk9xÅÑlZÔ6úi»i{ZŠZ�ÛâðˆìZzgtÌÐ!]ì�ZkúiÆZuZgzZë6FfYäSàg‚á’kG�X»*xZrVäÔ

g3ìX XX ‰†ù]Ö’×Fç]éÂ×Fo]Ö†•nÄ LLÅè6�úi»i{ZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x T~ZkZ%6cÅˆì�PZŠ{ZåZû

ƒðìZkÆRuZgzgñiH�?Zk!]6X5��ZkPZŠ}6úi»i{ZŠZ�ÛâäÅZqzzZy»]ßZY

ätúiZŠZ™Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð—£xƒäÅ¶0„�Ûâ*åÔªZâx¤xtgZi¢�Ûâc�ZzAzMy+Æ]ßZY~Ð0u!!ÆˆƒÐ

—£xZy»ìÔ‰˜�


308


www.jamanshah.com

þ‰†Ö_nÌ�ÎnÐæÂÛnÐæâç]á]Ö’×ç]éÊo]ÖvÏnÏèæÖçÒ^Þk‘×ç]l]ÖÛnk†Zƒd´ I qØq¡Öä ]Â¿Ü]Þç]Å]Ö�Ó†æ]qÛÄ]‘ß^Í]Ö%ß^ðæ]ÖvÛ‚…h]ÖÃˆé

ªZuZg[>~tŠ±zrz"gZiÌå�úi»i{ÜsZqú¯n]7ƒCÉúi»i{Zq]SÞÌƒ@ìZzgZkÅ—F+zÌƒCìYèZyZL]œâ]cá°ÆŠgŠÃÈw™Zq%ûZL{ÛÇÆ‚tVY@ì˜VZuZ§+z’»ZŠgZu™@ìÔÂxSÞZzg!Æ‚tu/nƒ™á°ZzgZLâèÃÈw™!gÇ{SÞÅ'ÃŠgcÄ™@ìÔZzgZyÅ¢zgc],zŠg¦gÅZhÆ‚BZLZzg‚g}:â0ÇyÅ{§!Š�á{ÇÆ‚tög~0™9ZƒY@ìÔZzgZkÅ!gÇ{ZmŠ~~ZYz"»ZŠgZu™Æ9ZƒY*ÌZ(£xì�T~£zzÆ‚g}Zz™s¦ƒYD�ZzgZy»ZKÇ"rZzg¬b~Ã¥x™¢Ì]z£zzÆ'Z'ƒ@ì

Åú¯»i{ZŠZ�ÛâDz‰ÜÍc‚g}ŠÅVŠgŠzVZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uPZŠ}tU"™*eT¸�ëZd mZÅ}ÒðZ]zZ?x rTzMÑxÐ"*iƒ™Zâx¤x

F+£zzÆ£x6T§bZk�Ûi0ÅÑl6ã�ËLäZk£x6…Ã7HÔZk~ZqtgZiÌå�»i}~ZyÃŒÛ[»£xqÝƒ@ìZzgZkz‰ÜZySk7ic~MY@ì�:â0ÇyÆh~Š¬™}Zzgz{JwƒYñÔZknz{æì×ÌÂ×o]â×äÊo]ÖÇê†màæ]…uÜ]m^Þê†uÛjÔm^]…uÜ]Ö†]uÛnà /

mZÅ}ÒðZ] È™(~$zgÏ\gl:â0ÇyÅÌ™©ìÔZk£x6Zâx¤xäMäzZá³ZŠZgzVZzg¤VÃ0uPZŠ}Æ:â0ÇyÅw~ zZ?x


309


www.jamanshah.com

7™ÆZ7{ÛÇÅZây~ŠcåÔZzgZyÆh~Š¬Ì�Ûâð¶�TÆgŠƒä»ÃðZky„7ìX

~Ð‚]fzZ]Z+ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}›‹�Z~ì�Óx9}��Î![Z£Zò»Z³ZiSàîg6qÝìÔZy~ÐŠzZkui}

Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šÆL�ÔªZqÂ![Z£Zòu»gZ1ZZmåk�ÔZzg÷Ó mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu}ƒÐ(}![Z£Zò»[PZŠ{ZåZû

ÃZLÑÅŠ»Z¤p¢»ïå1Z#ÖÃtŠgzZi{Š3ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šcZrVäZk9x![Z£ZòÆ‚t9}ƒ™ZLÑÅŠÅŠ¬

�Ûâ™Íc![Z£Zò»¬gs™zZcåX»»i{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä9x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²ÃY˜��Tz‰ÜZâx¤x

7"Å»g~�ÛâðÂZkz‰Ü¬Ýoz”]~ZCZ[aZƒZ¬ÝZÑgzZb~"ŒÛZg~aZƒðÔZkz‰Üg[ :Z?x ~ŠgŠÅØŠzh~ˆÔ]ZmYzgË

fzZrwzZÑ™ZxÅMzZiMðøgZt¬ì�ZË"zíñðÅ¬Ý¾"~úi»i{ZŠZÅYñÂŒÛ[z�ZgÆ”]6zZZì�Zkúi~Ñ•™,Ôt¬x9x7É÷~Â©Ãuyz™äzZÑ÷ZíìÔZzgúiZŠZ�ÛâäzZÑ÷ZzàÐÇì�T6÷~fZ]ÆÎZÃðqÁzZdÇ}ŠZgñ�Š„7ìÔ7g~»Ñ]²lz™ÏÆq�‚g}”]¯gUY™Zâx¤x

Æú.Z2Zg™zÔZqÑÄaäDÙZgZmYzgËZzg‚g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÅZMZY™,Ôt&BjèELÂ©» mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ÌY™Zâx¤x :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}»i{ìZzgíÂ©ZŠZ�Ûâgì�Šk#Ö™zZzgY™�áïƒYƒX


310


www.jamanshah.com

-ZvmzMhzÅ Æú0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬YÅŠk¶�ƒÐ¬Zâx¤xäZC»0JM™5cÔŠzu~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =páMñÔZyÆ‚B!!0u

J „Zv�ÛzZÕp =p�ÛâƒñÔZÏ§b÷{iâ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x §sZâx$xÆúM™úi»i{Æn9} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Óx9}ZMZcM‰ZzgQyÆú”] :Z?x ƒ‰ZzgZyÆ‚B!¹ZmYzZz:

z™zÒyzŠ(yÅ.µIX+Z] ä«r½LLZvZºóóÂZkz‰Ü0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ÅŒÛdÐMzZiMðM\Æúi7"6âVœºYñX Zv?

mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZL¤® -ZvmzMhzÅ eìŒVÃðtÎd�÷{ZmYÆúúi¾§b7|àÔÂŒV~t²n™zVÇ�úÒ}ÅwfZCz—7ƒCÉZ™Å5éGSƒCìZzg�zàÐÇTiâä~fZ‹zu]ÅúÒÏÆÇ{6Ãƒ@ìÂQkÅwÌz„ƒCìT§bÐZvÅfZ]ÅwƒCìÔYèúÒ{Z¤p)ZiZÝƒ@ì1ƒ@ZÝÆ£x»qïìX

T§b~£x‰Še6úÒÒfZ‹SÞìÔZknZkÆZbZYªßÔ-Zv ÇgZcèÅwZkÅúÒÏ~+ƒYCìÔZknZvÆÔZiw

ÃÌZk»>{™*7@åYèúÒÏ£xZ™qƒCìÔYè¨ mzMhzÅ

ßÇg}ZzgèÆz�›Îg~Gi0{zÇ�Ô1¨úÒ{z{pŠŸÃ>{Ÿ»>{ -ZvmzMhzÅ ™gìƒDÔzg:ßg‹qwtƒC¶�÷{ZmY


311


www.jamanshah.com

ÆâgZŠkÆ -ZvmzMhzÅ �ÛâgìƒD¸ZzgŸÆZbZñâŠ~uzgÃ2‚tu/@Šƒ™+Z]7"~zsƒD¸X

|tì�Zaƒ*Zqe{!]ìÔZMZñwZqe{!]ìÔT§bZqŠgM~Mcì�LL~ÐÂZqñðÌZaìóó1Ãå

ì'+B{3úGE

GLúÒÏÆˆ!¹7gSX iÃÛnÛo z!©{ð EEw»¦gZ[Zk!]ÃKÆˆfgZ™švÅ§só{™,�‚zàÐÇÆ

úi7Jgì¸ZzgZqÑÄ mZÅ}ÒðZ]zZ?x úÒÒfZ]Åw~ñÑ™*™šZyÅZMZ�ÛâgìÔZzgZy»tZMZ -ZvmzMhzÅ aäDÙZgZmYìuzgŠz˜V

™*ÐZvÅZMZ™äÆáZŠsåÔT§b~»>{ÐZvÆ>{Æ'Z'ƒ@ìX

Æñçq6»°¼–Y[ìZkn~Üs XX ‰³†ù]Ö’×Fç]éÂ×Fo]Ö†•nÄ LLZkñçqÅY+Z�ág{™*„»°&ƒVX

Mæ'uÒy!äZL9xÍZ{z*ÜÅÑlZÔÃi}6gÄ™úiZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

�ÛâðÔt¥x7ì�ZrVäXrZ]ZŠZ�ÛâNÔeì�'ZŠgZyZI<Ãt!]êZi=ÃMñÂZyc²n™ŠzV�fñZI<zZû®~ÐFfäÌt!]’kÅì}Ñq�áBÔ_ZÅh4ðJwZzgZ1Z…qgZi~Å’kzVÐÌtúi7−U"ìÔZëÃ}»_·™D�Â


312


www.jamanshah.com

‚wÐÁ/aÅú¯»i{7−�Ûn„7ZzgZô¹�Ûn 6 ¥xƒ@ì�bÆjZáÐ}~9xa»»i{–Šì1¹„¿XtÌZq|ì�ËLÅú¯»i{Ã¬xßÍVÅúi»i{6ªk7HY

YÔYèZk»»i{n]Å+Ðƒ@„7ÉZkÅÑÆZÖgcZŠZHY@ìÔzg:LÆpy»Zª¢{ÀìÂZkÆÓxk{çsƒYD�X

ä,,rZ]6F»i} -ZvmzMhzÅ ZkÆ!z�ŠßZñZu6÷{ZmYÌZŠZ�ÛâñÔª‚]rÐá™,rzVJÅgzZc]ñ�Š�Zzg

Æ»i}6,rZ]ZŠZ™*ÂCÙËä mZÅ}ÒðZ]zZ?x SîZ‡Z°Îw»[Ú{tHìZzgtrZ]ZyÅÑÃªCÙ™äÆnZŠZ�Ûâð‰Ô:�Íf!vnÄcÔ1Zk9xPZŠ}Æ!g}~¥x7�ZyÅÑÆZÖgcXrZ]ZŠZ�ÛâðIX

äZL9xÃZVcZzgÑà~eZw™i}6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆZâx¤xÖ‰ÔQZKfzZ3gÃ*xÐ'Mæ™Æ�Ûâc�Zkz‰Ü~¹ë[ƒVZ[?÷~æŠ™zZzg=9xÅG¯ŠzÔZkz‰ÜŒZg~ÐMzZiMðM‡

ä=ZEw�ÛâcåZzgZÏpyMßŠ{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zqk~M\Æ!!0uqª~=*x~eZwŠcåÔTz‰ÜyZÔ~=páMñÂZrV

+Z] Æ4Š�ÛâcåÔ0u!! +Z]Zv? ä=6Ã2»[¦>ZûYZ°=ä=<ŠcåZzg÷Zpy™s™Dƒñ�Ûâcå�ZqŠyƒÇÔ™š» Zv?


313


www.jamanshah.com

yZyƒÇÔgzi¬Øg÷Z¤xgËƒÇÔZkŠy÷}�Ûi0Å¾]~Ãð¶:gh*÷}M‡ZÚÂ=¥xå�Õ»tîÃyMñÇ1=t¥x7å�

=M\ÆœVÅG,ÌÅŠ*7,ÏÔä�Ûâc�ZÚZŠZkƒäÅ¢zg]7ìÔZqŠyMñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦

Ç�Zvg~CÙ‹]7g~ÅYñÏÔZzgcŠg�Zz{ŠyMYñZ}¤} Î³Üm³^æÖ³o]Ö×ä Ãøg~§sÐ²n™*/ „Zv�ÛzZÕp Âøg}r

»ZÙxBÔ÷~œ-VÅ\k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ0urZ[Z�ZzgZK]ZÔuNÔz{QkŠyvg~Óx‹ÂVÃ7gZ�ÛâNÐÔøg~fZ]6K‰ZqZqÕ»ZÙxz{BÐX

äZLRÅG»gÅÂz{Z•ðŠgŠ*u©åÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xŠgŠ½~6gcVŠg7‰Ôu»g6ZqZCZ!ª¤g~¶Ëz‰Ü9xÃi}6sŠï1ZŠ»Zˆkƒ@Â¯gUZVfÔMy»gZrVäâ§ÃÅ�»g™ÆZÐ�~tŠcÔZy»gcTz‰ÜŸÅY+HÂ"‚�M²Yg~ƒ‰YèZkz‰ÜŠ¬Â¼pyMßŠ{ŠzŠ|ÃMc�pyÆP¢zV

Æ‚B�áïƒ™i$4èGEL™š~_[ƒŠÔTz‰Ü÷Ó¦Åó{Zk67~ÂG\‰Zzg�Ûâc�¼käZÌt©ÌŠ3*åXÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk9xÆŠÅVŠgŠzV»ZÙxƒÔœ-VÐ

tŠgŠ½}oøcŠ™ÆŠð\~Ö™gzg„�Z[ +Z]Zv? ZyÅ0uzZ−{ÅMlÃi“�ÔZyÅMl¬Ó~ +Z]Zv? Ât9xZK0uzZ−{


314


www.jamanshah.com

ÃZ$~ZzgŠZEpâV‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zZym|™�ZyƒVÔZ[ÂZk9xÅÑà»õ‚ƒÔƒï™Š¬ +Z]Zv? ƒVÔZ[ÂZk9xÃ0uzZ−{

�ÛâN�þ@ÿ

zÐó@V‚ñZ&×~Š}Z}ŠgŠZVŠZPZŠZ™.ÞŠ}ÓxLZVÂV8-<é EEXVŸVñŠgŠicŠZMz}QåŠZ‚NŠ*Dõ—ZûåŠ~âYåŠZzÐZ$@NzppâVŠ}Z}âyyŸŠZ

üûüM}cg[Z°=û




315


www.jamanshah.com


21 >�

ü¾ZºZZûûmZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ*wçLZWÔ¤xZºªPZŠ{Zå mZÅ}ÒðZ]zZ?x M`~Zâx¤xñÑZâx@åÆqÑ]zzZu]6My~>Òy™g;ƒVÔZ¤~ZkzZ§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÑû

Å¬]zb×]Òy™zVÂtŸFZzgWÖ6”ƒYñÇÔ1Â[ÆwÃ$åLÃgnƒñZÏ>6„Zr™@ƒVX÷~pZé¶�~ZyÆzZu‹rTÅZqåZzgYì¦kM\Æ‚t7™ŠzV@�M\Ã'×hËÂ[Å¢zg]Ck:ƒÔ1=t7¥x�~ZKZkÃÒ~¾uJ»x[g;ƒVX~ä²nHå�Zâx¤xìxÅ1ÅY+=pá‰¸ZzgZrVäz;V0uPZŠ}ÅÑlZÔÅD@�Ûâð¶ÔM`Tz‰Üëicg]c™švYD�Â…ìxÅ16Ë'×Zg»Ãð¶yÃ7M@ÉtCc

Å'×Z§ZŠkÆŠñVzZàY+ZyÆÐV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y@ì�÷Ó™šPZŠzVÅZqZ½¦'×Zgì˜VM\ZyPZŠzVÅicg]™M�X

äÂZL9x�Ûi0ÃìxÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÎZwÌaZƒ@ì�÷{¦1zZà‚[64›¼�ÛâcåQZyÅ'×ZgŒVùMˆì?


316


www.jamanshah.com

Zk»�Z[(ZŠgŠ*uì�~MÐ7™zVÇÔ1ZyzZu]ÃÒy™äÐ¬~ZqZzg|Å§sZ�ág{™*¢zg~&ƒVX

ÐtÌ¥xƒ@ì�ñÝÅ� :ZÅ}ÒðZ]zZ?x z{t��ÛZ}zZqŠgM[¤CÙ+(V>Æ¬Ý~gÔ™C�z{�Ð¬=»[¦>ZûYZ°=!!

Å}#Ö~gS�ÔZzg�9xa‚„~Š*ÐzZ3»^ +Z]Zv? 0uÅikFšŠbYD�Zzgz{Z7‚tÐ mZ?x Z(g™f�Âz{»[Z'Z�

î?'zZeŠv‡g>ZzÆ‚ñ~½²ÃySÞ�ÛâD�XÅ +Z]Zv? Æ!g}~¥x7�z{0uŠZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1PZŠ{ZåZû

ÅMl~gT�X÷Zìwt +Z]Zv? !gÇÓŠk~gT�c0uzZ−{»Šw�gìƒVÐX +Z]Zv? ì�z{¼Zd~ZK0uzZ−{

Zq¬ÝM‡¦Œò~¦g}��(}[nÆ¬ÝÔZy6ŠzgZÈÅ'×Zg¾£x6ì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x >tÎZwƒZ�PZŠ{ZåZû

mZÅ}ÒðZ] z{»°ŠkJgzDgìZzgÃð�Z[7ŠcÔQZrVägZ]ÃZâx¤xÐÂË�ÛâcZzgZ4Å}#ÖZŠk~²nH�M‡M`>ÆŠzgZy zZ?x

ßÍVäíÐZqZ(ÎZwHì�T»~Ãð�Z[7Š}eÔM\=Å'×Zg¾£x6ì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÇ{�ÛâN�R0u

Åicg]‚ƒðZzgu»ågä mZÅ}ÒðZ]zZ?x gZ]ÃZ7¬ÝpZ[~Zâx¤x�Ûâc�Z}¦Œ!÷Z9xåÐ÷}J6MgZx�ÛâìZzg~ZLZk9xÃœ½cÌZLJÐ]Z7™@ƒVX


317


www.jamanshah.com

tZq|ì�»°ßÍVäzZu]™šÃkËCfgZùÐqÝHìZzgäÌZyzZu]ÆçA~@ZezgÉð»ŠgzZi{ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}

åîg3ìYètÌŠ+»ZqZëzìZzgZk~ÌgÉðÅZ”¢zg]ìX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq)gv¦�ÛâD��ëä¬ÝpZ[~Š¬�ë÷Ó™šÅ'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åicg]c™šv‰ƒñ�ÔTz‰ÜëZâx¤x

lk6ãÂŠ¬�'×Zg”Cƒì'×ZgZŠkÆ£x6iki}Zq#{ìZqµ6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜëäZk#}~ó{ÅÂz;V…Zâx¤x

MgZx�ÛâÃMñÔZrVäCg8ÅeŠgZzh|g¿¶Ôøg}÷Ó¦ZâxZyÆŠñVÅY+=p�ÛâZzgZL]ZÔÆŠxIgu „Zv�ÛzZÕp iâ:

Š!ä~zsÔz{)gv�ÛâD��Tz‰Ü~icg]cZyÆm äøg~§sŠN™�Ûâc�øg}]ZÔ „Zv�ÛzZÕp ŒÛdàÂ÷{iâ:

™š~ZãÝñ‰¸�ZyÅÝyZÌJ7ZF~ÔZknë ZÅ}ÒðZ]zZ?x

gziZ:ZyÅ}#ÖcŒV=pÑD�X÷}²n™ä»Ñtå�zZu‹™š»â~ÜsÂ!„7ìÉ¹Ð)gÍV»kËCÌìZzgZy6½z�™*Â1VÅÚicŠ{¢zg~ìX

äZL9x�Ûi0Å'×Zg»gÅZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x À~ä²nHå�Zâx¤xÅD@»ZgZŠ{�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9x

ŒV~Ñ<»ZqXÌ²n™*¢zg~&ƒVÔ¢©-<é EGGXÈŠ+Y…��


318


www.jamanshah.com

ÑqÑp»tzZã¬ì�ÃðzZ−ZLdÅ:ÂGÅŠYì:„dÃG~Z@gYìZzg:„S7|YìÔÑ<»‡ây¸ìÔ1tÌZqÑ¦

0ì�ZCZgÆ¬Ý~Z2Ñ<‚�ƒYD�X™š»yZyìÔZq®zZ−�ÔpŠÑ<¤�ÔõƒÑ<�Ml~9xdÅÑlìÔËz‰ÜìxÅY+ŠÙ�Ëz‰ÜmßZYÅ

mZÅ}ÒðZ] Y+ŠÙ�ÔËz‰Ü¼Æ)g}Îñƒñ¸ð»[u»ågzÃÅ§só{�ÛâD��áhÃðMYñZzgt�»g™Æ9xÃ'×Zg~ zZ?x

sä~÷~æŠ™}Ô1ÃðÌZ(Ã7M@�Zk¾"Æ¬Ý~æŠ™äzZÑƒXZkz‰Ügz™�ÛâD�÷ZÑ<gzÇìÔ1M\ÅÑlÃŠ®™*Ì¢zg~

ìÔYèZqÂM\»*iu$yìZzgtMvÅ§b¤xõZìŠzuZëtÌM\ÃÀ¤xi}6ÎcƒZŠBÔ +Z]Zv? 7eT�M\Å0uzZ−{

Zzg…tÌ¥xì�!SÞHìXZkÆŒZgÐ#¥ƒ™�ÛâD��…ZLÆnZqG¯ŠzX

t©¹„ŠgŠZ0åÔTz‰ÜM\'×Zg¯ä~ ÊvË†ÖäeŠnËäæ�Êßä! /zs¸Zkz‰ÜFìÑ]ŠgŠz§~ZŸ†�ÛâgìÔ¬9xÃi}6scZzgpŠŒZgÐ'×Zg»g™*Ñzq�ÛâðÔgUìwMc�i}Â¹¤xì÷Zâ§ÃÂYwÐÌicŠ{*iuìÔtÎa™¯gU9xÃi}ÐZV™ZKMl~s1Zzg'×Zg»g™ãÑzqÅÔaè9xÍŠ~åZkn'×Zg»g


319


www.jamanshah.com

ä¯gUZK0u„Z@g™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ä~ÌÂ7Mg„¶ÔZâx¤xi}6wðÔZzgZL9xÃZk6sŠcÔQŠz!g{'×Zg»g™*ÑzqÅXðh~Ï{uUðÂnZq»g'×ZgÃMðZkÆˆ¤®ÃeŠgÐZVDƒñ�Ûâc�Ñ<ÂZk!]ÅZYi]7Šî�ÃðzZ−ZL�Ûi0ÃG~Z@g}1÷~6g~ì�:Zºåì:‡ÌåìZzg:„÷Z„kåì��

,Z[™7M@�M\Ã'×Zg~ÃyZ@g}ZzgSÃy‹ñ ¾dÅZkz‰ÜæŠ™ä9xÃJÐÎcZzg'×ZgÆŒÛdŠziZâƒ™Ö‰Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

M×M×Ã'×Zg~sŠcXD@Æ!g}~¬ì�ÑlÃ'×Zg~Z,scYñ�Zk»ZqgÄg

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x {uÐéƒZzgZk»gc‚ÅY+ƒÔZknZâx¤xÃ'×Zg~s™eŠgUðZzgÌ™%ã61�ŠcÔZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9x

9xÆ …]m³k�Ú÷ÚÄÖfß^ 9x»gcTz‰Ü‚Å§sHÂŠ¬�/Š‚IguÐpyÆ‚B0uzZ−{ÆŠzŠ|ÆP¢}ÌË™{¿™š

äM@È™BÔn{ZÏ§b mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~_[ƒ‰ÔZkz‰ÜZâx¤xîgh™¦ñƒ™Ö‰Zzg¤®Åè6Zz;ðVÐ{ueZ%»ZgZŠ{�ÛâcX

m Ñ<»¬ì�'×Zg~{uZz;ðVÐeZàYñÔZknZâx¤xä'×ZgÆŠñVÅY+Ö™Zz;ðVÐ{u'×Zg~eZÜ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÑzqÅÔŠñVzZà§sÐ9x»ŸM×M×{u~J`ŠÔ


320


www.jamanshah.com

{ueZsgìÔ@Z†!¹ÓxŸ{u~¾ŠÜs mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x9x»n{!CÙg{ŠX

äŠgcñ�ÛZ]Å§sgcHZzg�Ûâc�„k mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x¸ðåM\Ì=Ëgh‰�Z[M\„CN�~ZL¤®Æn}6{u¾§beZßV?

äZC0u¥˜ZâgŠzu~Y+¢™'×Zg~{ueZÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÑzqÅÔ9xÐ#¥ƒ™�ÛâD��ŠwÂ7eLptM\Æ!!

-ZvmzMh Å6g~ìZkÆ�ÛâD��÷~M\ÃS¸ì�0u**Å}#Ö~²n™*÷}!!cŠ¬�ÛâN�÷}¤x!!ZLÑ~ zÅ

»x[ƒYNXD@åƒðÂ÷Ó¦;BÄh™ZJ9}ƒñZzg�Ûâc�g!Ñ<»¬ÂtÌì�D@Æ'×Zg60ãeZÑYñÔ1=ÂM\ÃöäÆnÌZq˜.0ã75ÂZ['×Zg6eZ%c0ã¹VÐÑƒVÔZkÆˆgzDƒñ�ÛâD��~äÂM\Å'×Zg¯™ZC�ÛnZŠZ™ŠcìZzgZ[¸Š¬ì�}ZM\ÃtG‚�ÛâñX

Zq!gQZkgKÏ'×ZgÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆZqìwÆ�Zâx¤x‚BÖ‰ÔegzV§s‹]½~ÃÅÔËz‰ÜìxÅ§sŠÙÔËz‰Ü

H�áxÅ§sŠÙÔËz‰Ü@i{µƒð'×Zg6ó{�ÛâDËz‰ÜM�yÅäZk'×ZgÆîS mZÅ}ÒðZ]zZ?x §sŠÙÔZkÆˆ}ZYäYVZâx¤x

ŠØZzgi}ûZg™Š~X


321


www.jamanshah.com

gz¯¬Øg‰Ì¦gZÎ¦gŠÔŠg{øx»ŠyZK]¾{"VÆ‚BƒqƒZÂÍc:â0ÇycbÝÆ6‚âyá™McÔ@gõCCì�ª=Šg{øxÆŠyˆZiizZwMë[™šÐÃ†ÅY+gzZ:ƒñZzggZ]ZrVäÃ†Æ!CÙ¦Zg~¶X

~²n™g;å�Šg{øx»Îg`ZÌƒq7ƒZå�/Z0Ä²yÆ+Æ‚tZkÅ™ÏÎðˆÔZÌz{²yZL+Ð!CÙ7Mcå��áòZzgÃ°5Ðz;V¦ƒ*Ñzqƒ‰ÔÃ†Zzg�áxÆgƒ‚YZk²yÅZOg~M™Ö‰@�z{²yMñZzg…MÒ{»6z¤ZxCñÔÓxßvZÏZOg~¸�z{²y(~�Ûú+Æ‚BZL+Ð!CÙMcZÐM@ŠN™‚g}gƒ‚YZzgZ%ZYZJ™9}ƒ‰Ôz{²yM™™Ï6ÖŠÔZkÆX5Ð

ÃZkäuÆZ�ág}ÐÖYä»¬ŠcÔXi}6Ö‰ÔZkz‰ÜZk²yä¬Šc�ƒÐ¬Â?ƒï™ZL5ÐÅÑ/Š®™zÔZkÆˆÓxßZñ™šÆu;ñZÔ0uñVÐ]Z™ÆáMîÔ~ZyuzVÃXV~„™zVÇÔ@�ÃðFDZvZ0icŠ²yÆZÅxÐøzx:g{YñXt¬YÅŠk¶�ª=mßZYÅY+Šzh}Ô~t7CY�u;ñZÔ

¾§b]ZK‰Ôu;ñZÔÑñ‰ÂZ7XVÆˆ[Ð„HŠÔZk„~(}(}DbÃicŠ{®ZŠ~u;ñZÔŠØ‰ZzgT\Æßv¿¸Z7!Çøzx™ŠcŠZzgZ7ËÌL»uZÅxc7ŠcŠX


322


www.jamanshah.com

Zk„ÆçA~F!gŒZg,Ì"*xƒNZzgQ*x~zZ:¬ItZqe{ñçqì�ZL£x6,Æ‚BÒyHYñÇÔZkñ§6é~\ÃÃðu7ŠcŠYètµZ‡ÅZq�ác¶ZknZ‡~\ÆjZáÐZÐÌZ‡~\~�áï™ŠcŠZzgZyÆFÃe{îg6Ãðu0u75ÔtZk!]6Z\k™DƒñzZ:MñÔZy~Zqµ0Æ

é~²yÌåÔZkäÓxßZYÆuzV»NgY{1ZzgZL\Æ�ZâVÐ¹�Zyu;ñZÔ~Zquñ�Š7ìXZrVä7YZz²y?¾LÆuZÔÅ!]™gìƒ?ZkäCc�z{uZÔZk9xPZŠ}»ì�TÅ¤èÃŠÙƒñ÷};BÐ¾y¤

¶ÔZ¤ëz{uZÔˆl™BÂŠg!gÃ†Ð…ÌëwZÅxïYìÔZrVä¹�ëZk9x»uZÔ¾§bˆl™M�}ZYäZk9xÅÑl¹VƒÏ?Zk²yä¹�ëZL\ÆMe:�ZyÂñ�Š�ÔZ¤ëÃÒ™,ÂQk9xÅÑlÃl™„BÐÔZkz‰ÜZk\ÆZq�Zyä¹�=

ZL�ÃZV™ìxÅ1Å§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zh§bcŠì�Zâx¤x=pá‰¸ZzgTz‰Ü»°ŠkÆˆzZ:MñÂZyÆ;ðV

ñ�Š7åÔeì�ZrVäìxÅëY+Ë— mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~z{9x£x6Z7Š®HƒÔZknZ¤ëÃÒ™,ÂZk9xÅÑlZÔÃl™BÐÔZkz‰ÜZy~ÐŠkh}ÎZg5ÐZLZLhzV6ÎZgƒñZrVä;B~ÕÆ�)2}(ZVñZzgìxÅ1Å§sM‰X


323


www.jamanshah.com

Zkz‰ÜŠZð0uÅó{7~ÂZrVägzDƒñ0u!!Å}#Ö~²nH�¼ªÝhzV6ÎZgƒ™Zzg;ðV~2}ZV™ìx0uÅ1Å§sYgì�}ZYäZ[tÕÅÃyÏŠZ*yg¶™*eT�X

ÅÑlZÔˆl™*ÑzqÅÔƒï™'×Zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä0uPZŠ}ZÔˆl™ä~zs¸�Ze7Z7Zq(6i}Šg}3xÃMðÔZrVäZk£xÃÅŠ*ÑzqHÔ÷}0kZÖp7��~tÒy™jV

�Zy5ÐäÑlZÔ¾§b'MæÅXÅÑlZÔÃcZ`‚ƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ÜsZÚCYƒV�Tz‰ÜPZŠ{ZZû

~¤tZzgâ?» +Z>Zv‘Í-;èGXE ZzgâOÆ+»Ywî?Å�ác6ÃMcÂ0u$gZ‹ÓÌ¼Æ)g}G\Z`X mZÅ}ÒðZ]zZ?x îÃyZVÔtZ(©å�&ŠN™÷ÓzÃ

0»Ñ]ät©Š¬�Zq²yì�TÆ;ðV~9xÅgKÏÑlì&Zkä2wcZ•Ç6—HƒZìÔz{²yìxÅ1Ðº

ät© +Z]Zv? ƒñZ‚tÐM™¦g}Â=t¥x7�0uzZ−{Š¬ÌƒÇc7?ZzgZ¤ZrVät©Š¬ÌƒÇÂZyÅªHƒðƒÏ?

ÅÑlZÔÃi}6gÄ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²ÈZiwìxÆ‚tM™Ö‰9xZrVäÕÅgÌZŠZ™ä»ZgZŠ{HÔ~t&ƒV�Zkz‰Ü9xÅ0u

ÅgzbäG\™t¢zg¹ƒÇ�Z}²ÈZiwZ(ÕZzgz{ÌâV +Z]Zv? zZ−{Æ‚tZzgZ¤?ätÕ™*„ìÂÁÐÁ÷}Ã¤xi}6Â:sÔ~äÂZÐ(}*izÌÐ0ÑìX

Æìx +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŒVtzŸs™*Ì¢zg~ì�6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª


324


www.jamanshah.com

�áx¾âVÆz‰ÜT£x6Šg{øxÃìxz;VÐ»°ŠzgÎñ‰Ôä:Š¬ƒ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZkaZkÕÆ©Ã�áh0u6Š{6ŠZgZyÂ©zg‚ª

1Š*ÆËÍÚ~Z¤ËâVÆd6¤MYñÂâV»ŠwgUZkŠÄÃÆZˆ‚]Òy +Z]Zv? Ck™©ìÔZka~äZk0u6!!

K�X+Z]Zv tÌeì�z{²yËZ,£x6M´ƒ�˜V0u6Š{ŠZgZyÂ©

ät©Š¬ƒ ‘Í-Ÿè GE

~²n™g;å�Tz‰Ü²yZiwä9xÃ{u6scƒÇÂZkz‰Ü0uÅgzbäM™¤®»îZsHƒÇZzgªÝÃ#¥™Æ�ÛâcƒÇ +Z]Zv? zZ−{

�ªÝ÷}ÃŠzu~!gÂL:™Ô"—ZkÆ;ðV~�i-g�z{Z@gá1÷}â§Ã6tÕ:™t�ìZzgZk�6Fk™X

ƒñðï™Š¬�ÛâN�Z[ÂZk9xÆŠÅV»æZzZƒÔZ[Zk9xÃZ$~pâV‚ƒVÔƒï™Š¬™,

þ@ ÿ

QåZ,´ŠcV—pâVMz}�ŒåŠZYãzwZ&×~å0uŠ}‚ñDmñZû´�Zã

›}šZ‚t(£454è EGEGŠ}z~åŠZ™gâgZã

eA˜cV*w=ðƒðCÙ"Zg~%ãþ@ ÿ

üM}cg[Z°=û]øÖ#×ãöÜ$‘øØôùÂø×oFÚövøÛ$‚õ@æ$�ÙôÚövøÛ$‚@æøÂørôùØÊø†øqøãöÜeôÏøôñÛôãôÜ@ÂørøØø]Ö×#äôÊø†øqøäü]Ö�†mÌ



325


www.jamanshah.com


22 >�

üzŠZ»ZÍwûWªizZÁMë[Ð¼¬»z‰ÜìÔ 12 ó~ŠkøxÔ½ãŠzPÆ 61

Ær»] mZÅ}ÒðZ]zZ?x äðh~Šk¬„ZL¸ð™ŠÇ§zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xìx~àñ�ÔX~Zq�ƒðv¶�pyMßŠ¶ZqND�¦ðg8~g3åZzg!¹¼q,Z+Ì‰�XÅ,~Òy7™Y

ÜsZ�ág{™zVÇª0u¸ðÆz{;B¸�Î�áxÆªÝ1ÐŠïgì¸X

Ì»°ŠkJgZ]Æ‚BÖ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tr»]ìx~Ñ™Zâx¤xZk§b¤t�ÛâDgì�‰gZ]Î™™ÆgzC�X

ä0u“VÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�ŠzñZµZ,¸�Zâx¤xÖ™Zk§b¤t�Ûâc�‰gZ]¤t�ÛâD�X

ÅÑlìx~MðZzgŠzuZtñµ mZÅ}ÒðZ]zZ?x «!gZkz‰Ü�ZPZŠ{ZåZºÆr»]ìx~á™MñÔ¼ mZÅ}ÒðZ]zZ?x å�Tz‰Ü»[¸i~0u

Šk¤t�ÛâäÆˆ!CÙ=pá‰ÔQ¼ŠkÆˆŠz!g{ìx~zZ:ZÌJ¤t�Ûâg„ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE MñÔŠgzZi}69}ƒ™Š¬ÓxgZ‹sÐ±eÌ™g„‰ +Z]Zv? ÅizzZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Ôz{»[¸i~0u


326


www.jamanshah.com

ZzgZ76�ŠïƒñZyÅçÏ»Z\kÌ™g„‰XäZ7�â?ÐZV*oƒ7ŒÔÉz�¤] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

»*x0uá™sxHX +Z]Zv? ÆŠgzZi}ÐZqZq0un+Z]Zv «%ûgZ]Â©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x tz{ñµå�ZZâx¤x

ÐzŠZqƒäc=pÑñ¸X ‘Í-Ÿè GE

äìx~ÐX%ûzŠZq mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZqÎZwaZƒ@ì�Zâx¤x�Ûâc?Yè¼™xÈ�äŠzzŠZq‘�Zzg¼™xyä!g{%ûzŠZqƒ*Ì–ìÔZkÅZÝ|Hì?

Tz‰ÜëÃ£LÞz@gõzgz£»NgY{f�Â…¥xƒ@ì�ZâxTz‰ÜËg{‰ÂZrVä/Ñ%k™ä»ZgZŠ{�ÛâcÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐzŠZq�ÛâcÔZzg|Âtì�÷{™š +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZzgZIwxŠzgZÈkZIwxÂ©Ð‚]%ûzŠZq�ÛâcÔªZ¯Z•Ã†z�áx6ú™DÔQ¼z‰Ücìx~=páMDÔQyZy~M™5ÐZiw6Šz!g{ú�ÛâDÔª‚]%ûìxÐzZ:yZy~M™k»bCÙ{�ÛâcpÇzŠZqŠz�X

ÐNÔzŠZq™ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ¬xÃ~tZqÐ!]CkƒCì�!g!gZIwxÆY*Zzgðh~ŠkÆˆQŠz!g{zŠZqcMY*Ôt!]{0ZÈÂ©ÆŠ2g

m ZzgZßw¼®z%ZŠ�ÆÜsÃMCì1tÌZq|ì�÷{™šÆ‚B„CÙ‚]zŠZq�Ûâñ�Ô +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äZIwx ZÅ}ÒðZ]zZ?x


327


www.jamanshah.com

ä‚]%û mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[Òy™äzZátÂÒy™Šï��÷{™šÐzŠZq�ÛâcÔ1ZkÅz�;]Òy7™DTÅzzÐ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZIwx

‚]%ûzŠZq™*Ü½�áyzÜ½¼®ÃM@ìX~ŒVƒÐ¬‚]%ûzŠZqƒäÅz�;]²n™*eLƒVX

mZÅ}ÒðZ] ¬fgZQkz‰ÜZzgQkßg]qwÃf‚d™B�T~Zâx¤xk™gì¸YèZÏÆ:©~ë!g!gzZ:MäÅzz™M� zZ?x

™š~æÌ�Zyk™äÆa‰z{!g!gzŠZqc7MñÔQkÅzzt¶�CÙLÃ¥xåëYgì�1ìxÂ©zg‚ªÅ™«™ä

yZÈk~=pá‰Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZáñ�Š�Ô1Tz‰ÜZâx¤xZkz‰ÜìxÂ©Å™«™äzZÑ„CÙÃðÌñ�Š7åÔ0u6Š{ŠZgZÈ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x −Š¶zZÑÌÃð7åÔZknZâx¤x +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Â©zg‚ªÃCÙçÆˆìx~M™ZIwxÅ�~Ì�ÛâDgìZzgZ7−ÌŠïgìZzgQy"–gZ˜gZ]Ã�ÛâDÌgì�ëìxÆõƒ�ÔM\„:

™,Yèøg}ƒDƒñÃðìxÆŒÛdÌ7MYÔZkÆˆZIwxÐgÁƒ™yZy~¼®Së»bCÙ{�ÛâDƒñìxÐ»°Šzg

mZÅ}ÒðZ] −YDÂZIwx~¤tz•ÅMzZi—ƒä@ÔQkz‰Ü÷{™šzZ:ìxÅY+hZŠzhZ™=páMDÔÓx6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª zZ?x

ÃŠÑ�Š}™ZzgZyÅ�~™ÆQzZ:yZy~−YDX +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

ä¼®Së»‚]%ûbCÙ{�ÛâcZzgZI mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸zz¶�÷Ó™šwxÐÌ‚]%ûzŠZq�ÛâcåX


328


www.jamanshah.com

Üs˜gZ]ÃŠÑ�Š¶c„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌZq|ì�Zâx¤xzZ:7MD¸É¼Šzu~z�;]Ì‰�XÅzzÐz{zZ:MD

ÃZVäc=páMñÔc0u˜gZ‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gì}PZŠ{ZåZûäZ7pŠìx~�ZcÔªÜszŠZq„°Š7å +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Â©zg‚ª

¼Šzu~z�;]Ì‰�X»f™ñµzûÅo9Ð~‚B‚B™zVÇX

Æ«™Š{ÅgzÂ=Æ „Zv�ÛzZÕp ~ätŸÑzqHìÂZL°Ziw_.gCgCÒy™@gƒVÇX

~ƒÐMy~Lu»g„k :Z?x Šz2tÌZq|ì��Z*Èµ;ÖÃð�ZyL7ƒZÔZyÅÞŠ]ÆˆcÂ �ÔYèZyÆˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

9xaLƒñÔcQz{ßvLƒñ�H�áx~Ðkƒ™¾]cq¢ƒDgìZzgLƒDgìZy»f™Ì~ñµÅo9Ð™zVÇX

ä£xz™wSÞÃI�ÛâcÂìxÅ™«™ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{zÃäZIwxÅ§s‹]½~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZÑ„CÙÃð7åÔZkz‰ÜZâx¤x

mZÅ}ÒðZ] »[¸i~0u +Z]Zv‘Í-£4è GGE ó{�ÛâðÔZkz‰ÜÓxgZ‹Â©zg‚ªm ÅizzZÔÃ±e7™ä~zs¸ÐZkz‰Ü÷{¤è zZ?x

÷ZM\Óx Â³³×n³Ó³àÚ³ß³o‰³¡Ý äÓxZIwxÃ#¥ƒ™�Ûâc/ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

0u6Š{ŠZgzV6sxƒX


329


www.jamanshah.com

tsxÂ7åÔª#Ö»ZýåÔ0u˜gZ]Ã±eÈwˆ¢~ÐÓxÆ¤Š¦ƒµ4è YJÔgz™²n™D�HZ[M\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜gZ]÷{™š

ÌyZyÅ§sY*eT�?HM\ÃZy"–gZ˜gZ]»ÃðõƒÃM@ì?HZyd”VZzgç{gZ]Æ6Š}»ÃðZzgõƒZkz‰Ü$Š

ì?ä0u¸ð»ŠZðñ™�ÛâçðHM\Ì +Z]Zv? 6»Ñ]¬D!!

ä�Ûâc�!¹$ÂÃð7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x …Ëgh™Y*eT�?Zâx¤xŠZ[Z¤ëyZy~:YNÂÃyYñÇXZkz‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸå!!

ä�Ûâc� +Z]Zv? 0u‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ÊÏ^Ökm^]ìo…�Þ^]Öou†Ýq‚Þ^ /

Æwx~àŠ,QZkÆ ÝZvmzM!zÅ ¸ð!¬M\Óx6Š{ŠZgzVÃ0u**ä�ÛâcZ¤LL·óó60}ÃÃð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˆ"—−YNÔŒV÷{™š

ZkÆ‹~MäŠêÂz{¢zgZL$hÏî E~M™Î@XZkÆ�Ûâc�Z[…ZŸ°‚âyw[Š,@�ë˜ŠcyZy~Y

ÃÔ²[»Š2gå��Ì*ò¤Zòc{0Zã�ZyyZy~Y@ÂZÐ]µkZzg‚âykzäcx+~Ð)gvc³mMYDÔÃðig{z@ÔÃðpŠu6ñizV™@ÔÃðmÆÈ!0kÔÃð#ÈÃ#Æ‚B(~�áyÆ‚B”ÔÃð7Hª#ÈÆ‚B\äzZÑgNá&ÂÌ

äÌbwg3Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ë�ZÐMzmZV™@ZzgZkŠ2gÃZâx¤x


330


www.jamanshah.com

m ZLCÙ�ZyÃpŠŠ*gzðÔZzgpŠ»g™ÆgzZ:�ÛâcåÔ1Tz‰ÜZâx¤xÅ»g~»z‰ÜMcÂÃðÌZ(7å�Zé»g~~æŠ™@ÔZkn ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å»g~™zZðÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx¤x +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªä7HMzmZV +Z]Zv? ä#È}ÔË0u!! +Z]Zv? Ë0u!!

äig{lzðZzgËäŠ*g7ÅX +Z]Zv? HÔË!!tÌ²n™@gV�¬xîg6T§bŠ*g!0SYCìk~z,Š*g

7!0SYCÔQkz‰Ük~Š*gÃ¢ïÆ‚B!0|™ZkÆZz6ßì»pŠzcY@åZzgŠ*gÆZqøÐn}6Õ[¯cY@åÔTÆ‚Bn}»¼z¾Y@ª%ãJpŠMY@ZzgM\VÆnJŠ*g»ŠZðMY@ÔTÅzzÐyZykÅ¤Šz½g‚²VÆ‚BZ0gŠZ4

7ƒ$Ë¶Zzg¤òcŠzu}»°‚g}úZïÐMŠòôpƒY@åXäyZyk +Z]Zv? Ã0u˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤x

ZIwxÆ‚BzŠZq�ÛâÂ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x c»g™zZcÔTz‰Ü÷Ó¦ZyÆ‚B‚BMy~¤]JZ7gÁ™äÆa +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]

MNX»‚g}^ÆŠzgZyt mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtzŸsÌ™@gV�Zâx¤x

©wg;å�z{Tz‰ÜÌìxÐ»gƒ™!CÙ=pÑDÂŠgzZi{g™DìÃð�øg}fzZ„bÃá âø³ØÚø³àmø³Ï»³‚ôÝö]ôÖø³o$qøçø]�ôp / z‰ÜMzZiŠï�

MñÔZÏ§bgz¯¬ØgÌTz‰ÜyZyÐzZ:=pÑDÂZL0u


331


www.jamanshah.com

gZƒZgÃËÝxcË0uPZŠ}ÆjZá™ÆMDZzgQ!CÙYDz‰Ü¸?Ãðì�øgZ0ugƒZgM™7™}? âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / �ÛâD�

ìxÐ!CÙMñÂZrVäZL©w mZÅ}ÒðZ]zZ?x Skz‰ÜÌZZâx¤xZkÆˆCÙ§só{�Ûâð1Ãð âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp[ / Æ_.MzZiŠ~

ÌÃ7McÉìxÆ‚tñ�ŠfzZ„b0uäZKi!y~�¹ÔZâxäuŠM{½™�ÛâcLLM\ƒÃYäÅX¢~¶ÔZ[Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

¤xÃÎZg™äzZÑÌÃð7ìXmZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYíZ[ëpŠÌM\„Å§sMgì�óóQkz‰ÜZâx¤x

ÆgcZâg6ZqÐ‚ŠgŠZzgZŠZÏ»ZâZ`åXäM™ZLiÂfzZ„bÅ!vñ~ÔŒV~ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¤è

TLÅÑlZVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂiÂZknZEwHì�÷{¤ècÌYDÂª=MÐÐ'×ZØ™DZzgk™Æª=ÃCÙÑlÐ

U*7@åÔZknfzZ„b0uÃÌinMDgìZzgt»°iÂƒ[¸XTz‰Üìx†ZðxÐ!CÙ=pÑñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¤è

mZÅ}ÒðZ] fzZ„b6ÎZgƒä»ZgZŠ{�ÛâcÔ¬t©wƒ@å�ZÌZâx¤xmZÅ}ÒðZ] ZLgƒZgÅi+Ãi“ŠbeTÂË§sÐ»[¸i~0u zZ?x

MYDÔÃð!vñ@ÔÃðÃa mZÅ}ÒðZ]zZ?x MYDÔË§sÐ»[ZåZº zZ?x

~;Bg‚ÔÃðg»[ñ@ÔÃð�~;BŠ}™+Z]7|™ÎZg™@Ô1ZkZìxÐ!CÙMñÂZLwcÌÃðñ�Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü÷{¤è


332


www.jamanshah.com

ä‚—Š2gÆ_.ZLZgŠ¤Šó{�ÛâðÔÃð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7åÔZâx¤xh ÔZº hZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎZg™zZäzZÑÃ7McÔZquŠM{½Æ�ÛâD�„åk

toƒÂ7å�ëÌ®ƒ‰�ZzgM\ƒ hZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡åÌ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÌM`„…gh™−‰�ÔZY¦gÂøg~ÌYñÏXäfzZ„bÐ#¥ƒ™�Ûâc�Mƒ÷}‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZâx¤x

Æ‚¶!Z[ÜsM\Zzgë„!¹g{‰�XgƒZgÆ!N§s=pÑñÔZrVä!×V;BÃa mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

~eZÑÔ!×V0îVg»[~gÄ™ÎZgƒ*e;1ÎZg:ƒnÔQkz‰Ü"»*xMcZzg�Ûâc÷Z®zZ−ÃÃð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚�i!yZŠk6PZŠ{ZåZº

Zk§bZñghÆY@ìXŠzu~ÃÒ6i+fzZ„b6ÎZgƒñÔ0uäìxÐt©ŠNg„‰}Z

4Y}ì�ZyÆŠw6H¦g~ƒÏXTz‰Üi+fzZ„b6ÎZgƒÂM×M×%‹ÃZl~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÎðÔ¤]Æ!CÙzZàçt»ŠgzZi{gHÔ&×™Š¬Â‚t�ZyœVÅÑ/mßZY~ÃMNÔ‰„â&�ZydÅÑl6Ã7~ÂQM\V6‚:

ìxÅMy~ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE g;ÔM²Yg~ƒ‰Ô1ÐZkz‰ÜŠ¬�0uää¯gUŠzu~Y+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤]ÆZ0gÐtƒ¼ŠNg„�ÔZâx¤x

gc™ÆM²™sKZzgyZyÅ§sgzZ:ƒ‰X%‹M×M×¸ƒZyZy~MàÔ@gõäŒVZqÐ©ÒyHì


333


www.jamanshah.com

yZy~ãÂª=Æ‚tZL0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Tz‰ÜZâx¤xgZƒZgÃgzuŠcZzgZLŠZN;BÐi}~2{·�ÛâcXþæeÏoæ]ÎÌÚjvn†éÚjÓ^ðÂ×oF]…Úvä

¹ZŠZkZzg�ZzgZL·™Š{2{»–gZá™9}¸XþÚ†émß¿†]Öo]ìçiäæÖçŸmèæeßoæ]ìnäæ]eàÂÛä‘†ÅÚÏjçÖnà

Ëz‰ÜìxÅ§só{�ÛâDÔËz‰ÜZLœVZzg¸ÇVÅÑØV6ó{�ÛâD�ÞŠ]Å¦ð7�áuX™™šÅuc7li}6ÎñƒñÔ»°ŠkZ,„¦gX

äuZVcÔ‚tH²y6ó{�ÛâðÔQkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZâx¤x%zVÅ®ZŠ~5ÐkÆVOä~zsFßv1‡]Zzg’cVÌOgìZzgtZqmgzZeÌ¶�TÐ�ZâV~�laZHY@åÔZzgtgzZeZsxäÌ!¹g¿¶Ô85ë EE

YL1Zzgr¨4è

EGE~ÌVZzg

Švm‚iO™�ZâV~�laZHŠåXT§bM±o-ö

NIGcZ3h}ÆñV6UZâVÆ‚teðwz){OñYD�ÔZkiâ:~m�ZâVctZÈxHY@åX

yZy~M9}ƒñÂQkz‰ÜVOä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xzZßV~'×h�laZƒŠÔYèz{²yZKìÃŒÛd™gìÔZknz{ZãizgzØgÆ‚BVOgì¸�»y7~MzZiÌ‹ð7Šî¶X

äMy~!gZÓxuc[Z¶Y�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤x


334


www.jamanshah.com

äZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1ZyÅMzZiª=J7V0ðÔZkz‰ÜZâx¤x£Zâ#ÖÆZ(gZ‹SëÃZEw�ÛâDƒñÜs;B»Z�ág{�ÛâcT

Ð7g~»Ñ]6Zqj]¤g~ƒŠÔ7VÅMzZiYæƒðÔ‚²VÅæzbg‚ÁƒðÔhzVÆÌi}~rVÅ§b¥‰Ô7g~»Ñ]ä‚÷

»[‹ÔZzgªt¶�Zk\ÃÍ™ª=Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzu™Zâx¤xM\VÐ]pàÆ!z�ŠM²Ì†X

ä�ÛâcZzª=!vg}H~'Z0¬f[Zzgih0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šU"ñ�Š�ÔZ¤¢:ƒÂZyÐ7bß�HZrVäZL»âVÐt�Ûây7‹å�ëŠzâV¸ð�Z*È¼ÆuŠZg�ÔHZrVä÷{ZmY

Åi!ÈZŠkÐt�Ûây7‹å�/ -ZvmzMhzÅ

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý Úôßùoôæø]øÞø@Úôàø]ÖvöŠønà Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]øÖvöŠønàö

»ÃðZzg -ZvmzMhzÅ ?7g~»Ñ]~ó{ŠzhZ™ŠNßÔH÷}´z{vg}ÑâZ�ñ�Šì?Z¤ÃðtŠúò™}ÂzZvz{»f[ìX

Å®ZŠ~z{ßv 23 �ÛâcZzMÁZ1çyÆá¤!Zkz‰ÜÌvg~¯`~zZD�ÔZyÆu6ŒÛMygÄ™øg} -ZvmzMhzÅ ñ�Š��ôëELgÎw

cbÅZqŠgÅÍZ„áßÃðÌZïg7™nÇÔøg}‚tZ7áMîÔëZyÆ‚tZqZqugÒy�ÛâD�Ôz{ËZqÃÌß7È

ÃÐÔZkz‰ÜH�áxÅFKt¶�yZy~¯�VÅ·g,Ðƒð‰Š~·g~h}ÎZgzVÆŠgxyZ0Ä²yh}6ÎZg9ZåÔ


335


www.jamanshah.com

äZk²yÃ#¥ƒ™�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xþ]Ö‚Þnû×ça^æÚ†a^æ]ŸÞjf^åÊo]¤ì†å

Zz²ytŠ*·ìcšz~My]ÆŠy¥xƒÇÔMyZqŠyƒÇ�»è^YñÇ�HŠìZzgHè,ìXtZ([å�#5ÆŠßV6Zk§bZWZ0ZiƒZ�HÃ†z�áx~Éãˆ

Tz‰ÜHÆZg$sƒñŠAÂZkz‰Üf~Zœ×Z’!Z°%~²yëM\ÅÃð!]7ÍgìÔ¥x7 -ZvmzMhzÅ ä‡ZkÅÔZ}�Ûi0gÎw

�M\H�Ûâgì�Ô…¼™7McXÆgcZâg6°wÅuq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜQk²yät‡ZkÅÂZâx¤x

MðZzg�Ûâc�Z[ëz{!]™D��vg~™~MñÏÔvg~lV»tŠ2gì�MäzZáyZy~M™kÅ¼ÑZ_gn�ZzgZyÑZ_~

ÐZN[»Z(g#³Ãƒ@ìÔ¬?Cî�vg~HÑZ_�?Qkz‰ÜtZßwå�ZŠz�ZycÃðŠz�Û&kcZqŠzu}Æ£.ÞƒDÂZq�Û&‰Zz‡]Šzu}�Û&6&ÎZw™@åX~ÐZqÎZwÃâ'Ñixƒ@åÔÉZÐ�áÈ%ŠZ�ŒY@åZzgZy&~ÐŠz*Å!'ƒC‰ªkÐvÅ!'ƒC‰ZzgÜsZqkÐzZhÑo

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒC¶ÔT§b/z0†zŠ²yÆ‚t÷{¦Z÷»Ñ]äÑZ_g¿‰�

(Šzu~!]tì�?zZ:−Yƒ 2 («!]tì�Ý7|ß) 1)


336


www.jamanshah.com

(Š~!]tì�?ÎZgƒZzgëaw�?h}ÐZF™øg}‚B 3)k™zÔ

Zk²yäh}ÐZF™ZLh}ÅN4„»^Š,‰Zzg¹å�=tMy~!]àgìÔZ¤~°ZÜgƒŠÂ÷ZhZÃðŠzuZZEw7™nÇÔZ¤i0{g;Â�ZâVchzVÅÃð¶7ƒCªŠ~ÑoåkÅƒC¶ZzgtÑoCÙ�Zyg‚åX

äÑZ_g¿‰ÔZzgZk²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x %rÆ‚tÌu»gZ÷»Ñ]äÌZ(„HåÔZÏ§bt‚g}²[»Š2gåZzgtZqmgzZeÌ¶

äÌZy5ÐÃ�Ûâc�?ZKÑZ_Òy™zX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZÏ§bZâx¤xZkz‰ÜZ0Ä²yä¹�

(«!]Âtì�M\³™B'�Ûâc*àg 1)(Šzu~!]tì�¤ëg~Š}Š,@�ëM\ÃZ0icŠ²yÆ‚t 2)7™Š,ÔQz{�Ìê™}'�ÛâctÌ*àg(Š~Ñotì�ZÌkàg™B'÷{0uä�Ûâctàgì 3)Sk²yä²nHM\ÅHÑZ_�?

(�Ûâcøg~«Ñotì�…ŒVÐYäŠzÔëzZ:æ¶−YN 1)ÐcQËZ,o−YNÐ�˜V›y„:ƒVXZk²yä�Z[Šc�tÑo*àgìX

(�ÛâcŠzu~Ñotì�?…gZ3Š}ŠzëpŠ�áxY™�ÛúÈ�áxmh 2)


337


www.jamanshah.com

Å +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ²yÆ‚Bê™BÐ)tÑo0u6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª{§g¿¶('²yä¹�tÌ*àgìX

ä�Ûâc�øg~Š~ZzgMy~Ñoì�?ÑÅVÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Zâx¤x 3)®ZŠ~ƒZzgëZkz‰ÜË�Zkn?øg}‚Bk™äcZqZqƒ™Mî@�ëÌvg~%ŠZ�Æ�CÙŠNÃX/Z0Ä²yä¢~Ð¹�…tÑoàgìX

Åtz{kì�TÅn7g~@gõ~7QZk~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xM\ä¼®FÆz{�CÙŠ3ñ��"éz"Vw¸X²[Å]lVÅ@gõZV™ŠBÂ¥xƒÇ�Zqz‰Ü~²[ÆË

m ÐicŠ{�ZyO7KÔ²[ÆSkgkgeÃ»[Z÷Ú{ 200 �Zyä5ÐÃZq„k~zZÝ3HåÔ 347 äÂhZåªZrVä ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äÂhZ�ZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x QQy»gkgekr¨4è EGE~u»gZ÷»Ñ]

5Ðè�áxÅ¤Š3ZhZNX 523 #ÅgZ]ÅkÆŠzgZy 13 ó~ 36

ägzi¬ØgÂhZ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x »tgkge™ŠÇgzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZL0u!!ÐicŠ{5Ð°ZÜgKÔ‰gz£ógzVät®ZŠDÙZgzV 1200 ZrVä

Ð1500 ÑÄÌèìÔ1�®ZŠŠÔäpŠtÅìz{ 5 ~èìÔFäÁìX

äZL¬ç~Zq„£x69}ƒ™�k mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1÷{™šÅZk~¬Ã°Zzg�áòZqZqƒ™MDgìÔQŠzŠzƒ™MDgìÔQeg


338


www.jamanshah.com

egZzgMy~ŠkŠkƒ™k™äÆnMDgìZzg°ZÜgƒDgìXþæÖ³Üm³³ˆÙm³Ï³³î³Øuj³³oÎj³Ø]ÖÌæiŠ³ÄÚ³^ñèæìÛŠnà…q¡…q¡‰çp

]ÖÛr†æunà

ä°ZÜgHZzgiPVÅ®ZŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 5ÐÃ÷{™š 1950 Zkk~Æ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆ´z{¶Ô1ZkkÅZÐZŠet¶�÷Ó™š

gƒZgäZL£xÐZqŠxÌ7ZVcª0u%‹˜VM™9}ƒñ5ÐÅ¤Š3ZhIÔÍcZâx¤x 1950 ¸z;VÐZqŠxÌ7ZVcZzg

ÑØVÆZq(}ygÆZ0g9}ƒ™k�ÛâDgìX mZÅ}ÒðZ]zZ?xþ@ ÿ

ZkŠ$/ÐOH¯`�áxÃ¬˜ŠQ:5âZâxÃ

[@]

*„Šh&»å H~$D‚'tŠ}ÀznßìŠ}pŠZVŠ}ZDŒZgYV(£45å G

GE~Í–;Zôö¢[ŠZÍcVŠ~ÍgŠî!iZ§ß;gZVépŠZVZDÍŠîŠPx

ÍpŠ�Û¸ñ]ŠZgƒZgŠ}9)å FZŠx¼kŠ~‡z~ÍŠâVŠ}ÌaCÙMyn{Û;�ÛŒZìRzz~¼®�lÌp

Yå7RzM\ìZvŠ~zu]�lÌpþ@ ÿ


339


www.jamanshah.com

ŒVt!]f‚dgì�t�«k»gkgeì:�‚g}Šy»XäZKŒZgÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Tz‰Ü}Zz0¼®

�CÙŠ3ñÂQkz‰Ü`»ZqŠ3Z0Ä²yÆ0kŠZzgZÐ¹�Zz²y?HŠNgìƒ?HSyÆ‚Bk�ÛŠZ~ZqZqMŠò±Z™?Ã†Æ‚g}adZzg‚g~úg'ç{™*eTƒ?Zkä¹�~H™zV?~äÂpŠÇzeyHì�M\Æ£.ÞZqZqÃkÆnÙVÇÔZ[~Ç(Ë7™YÔZkz‰Üz{`»Š3²yÆ0kŠZzgZÐ¹�Z¤/Z0Ä²yäZLÇÃ:ÂhZÂëvg}ÜsŒz]™Š,ÐÔt!]Í™²y/Z0Ä²yÆ0kŠÔZkz‰Üz{²y0ÐZKeZhSâag;åX

²yäZÐ¹�Zz²yZiwZqZq™Æ‚g~¯`Ã:%zZZzgZ½¦ç»¬Š}cŠzŠzegegŸÔZkä¹�~än3™ÇHìÔZ[t$*òzZà!]ì�~ZyÆ‚Bz°{™ÆŠð»™zVÔ²yä¹�kƒC„ŠðÆ»*xìÔ?¬ZqZqÅOñŠzŠz™ÆÙQegegQ‚g~¯`ÃÑ7ŠzÔzg:ëƒÐ¬vg~¤ŠyZhZNÐZzgZkÆˆMÐYNÐXtÍ™Zk²yäZLÇÐŠ„'ŠZgƒDƒñZ½¦k»¬Šc1

Å\.n.çIIGL't6zgäZã5Ð3g¦K�{iy3Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

eá7‘ÔZyÆuƒZ~ZhDƒñÃMgì¸X


340


www.jamanshah.com

þ@ ÿYåäYV¯`ÃV´45éGGepŠikzi'ƒsÃVZ*ŠŠ}Ä‰PkŠ}{ŒZg7ÔŒZgŠ~ãDÅh»å~ÍÅhë(�Cå EE}$y‚psÂVÔyZyŠ}Ìa†Æu

rŠ~MzZiÂV;g°z~².5åEZ9ZZegy´4/õGG6ÂwÆ´45å EEZ;pŠ6ŠZŠggƒZgÍHY{D;g[Š~éCÙY{D;

u@ÂV‚Âh}]Z;uz~Z,ÂV"¸ŠgcÛŠ}8Æz~ŒZgŠ~Fs4c

ÍpyzpŠJ0~9~6Î:Zz0}ƒ.Fgƒ¼®�lzpgØÂVòec:;

YåZKfZ]ŠZÃðg8Ìeîc:;þ@ ÿ

ßg]qwt0ˆ�psÅzzÐÃð²y4ŠqMäÅP]7™g;åÔTz‰ÜÓxZ¯Z`Šzg¸vIÂ8gê F

IL»Ñ]äŠ¬�÷Ó¦ËyZy

+Z] ~9}�ÐQkz‰Ü0uìxÐ»[Ñ&ÂîGGZŸå0u6!!ÅMzZiMð÷ZzkM\ë‰ƒVÐÔZq!gzZ:M™ðh~ŠkMgZx�Ûâ Zv?

ìxÆŠgzZi}69}gzgì�ZzgM\Æ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE BÔX0u6Š{ŠZg³�ÔM\Zq!gìx~zZ:=páMNÔ~ÌM\ÆÑÅÑqƒVÔŒVÞŠ‹aJ~M\ÆCÙŠÄ~


341


www.jamanshah.com

M\Æ‚B'Z'ÅÑqƒVÔ1�áx¾âVÆ÷}ŠÅV~ÂM\~ÐÃðÌÑq7ƒÇZknPwVc„�pM\øg}0k¢zg=páMNÔ~Y„ƒV�M\P{-VÆ¶y�Zzgøg~ÌtMy~pZéì�¼z‰Ü'×hëM\Æ‚B¦Zg™ŠwÅÓx‹'SBZkÆˆ}ZYätªÝM\Ð!]™ä»ñµÌŠ,Ðc7X

mZÅ}ÒðZ] ‚g}ñÝï™ŠwÐŠ¬™,�-x¬ØgÆ‚ƒñ0u¤xÅÝyZF}ÔZyÅpìV»ñÌ¢~MñÔZyÆ0u+~Z$~·g zZ?x

Mñ@�mt]ÆXYwQÐíZ�ÔZyÆZa}ƒñyŠz!g{Zk§bM!ŠƒV�‰M!Šƒä»h :ZÅ}ÒðZ]zZ?x M!ŠƒVÔ0uyÆXZ�ÛZŠ

ìÔŠwÐŠ¬�ÛâN�þ@ ÿ

QåóZ,¤xåŠZyM!Šƒz}Š*DzwzíQDM!ŠƒâyÀzƒñ˜gåZDŠw¸i~å0uŠZ�áŠƒz}zÐ�À‚ŠZD

ÄYâyåŠcVŠ·VÃVe3VŠgŠZVŠ}qÑDüû

üM}cg[Z°=ûüû



342


www.jamanshah.com


23 >�

ü}Zzå&åEL¼®ûZK«kÐÃgr mZÅ}ÒðZ]zZ?x ó~-»ŠyìÔgz¯¬ØgìÔZâx¤x 61

ƒ™zZ:ìx~=páMñ�Ô•�áxyZy~ÐZLêz±Zzg>AÅÑ/ZV™ZLìxÆ‚tgp~zsì@�MÒ{k

cyZy™sƒYñX¬ØgÆŠyÎ%ûÌZÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zâx¤x

uÆh]Z¶Y�ÛâäcyZy~=páYDgìz{CÙ!gZq*‘6ÎZgƒD¸TÅ'gË:ËÝxÆ;B~ƒC¶Zzg*‘ÆegzV

"*xŒZg,á™‚B‚BºÔ1T :ZÅ}ÒðZ]zZ?x §s�Z*Èµ;Öz‰ÜËLÅÑlZVäc=páYDÂQ*‘ÅOñZL0u%‹6ÎZgƒ™YD¸X

»0ugƒZg\‚ÌåÔiÂÌåZzg‚g}Šy» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏzzÐZâx¤xÝƒZÌåÔZknQÐMgZxŠbÌ¹¢zg~åÔTÅzzÐPwVÆnìx~=páMñ¸X

ZK«k»bCÙ{�ÛâäÆˆZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤x


343


www.jamanshah.com

ìx~zZ:MñÂi+fzZ„bÐ7ZF}ÔÉ!CÙzZà¤]Ãg�Ûâ™ZyÆ¤Š¦ƒ‰ÔÃð +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Z0gŠZ4ƒñÔÓx6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª

ZyÆ0ugƒZgÅ!vñ™M\VÐÎg„‰ÔÃðZyÅ +Z]Zv? 0u!!äM™0ugƒZgÅ!vñ +Z]Zv? g»1V61ÐŠ}g„‰Ô9)!!

¹ðh}z‰Üc=pÑñ¸YèyZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x àÔ÷{¤è¯gU0u6Š{ŠZgzVÃ− mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~kÆVÚ#gìZâx¼®

Š}™zZ:gzZ:ƒñXŠ*lV»tŠ2gå�Zk~Z¤Šz�Zy£.ÞƒDÂkÆVÅZq

ºmgŠîOðYC¶ÔZ¤Ãð�ZyyZy~M™#³¯`Ã—g*eLåÂ—gäÅZqºmgŠîOðYC¶TÅzzÐt¥xƒY@å�yZy~Ãð*ñg�ZyMŠìcË*ñg�ZyÃ—gZYg;ìX

Ã +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZLÓuZ~0u˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü}Zz0¼®ñÅS™äZzgZ7ŠÑ�Š¶~zsÂÐZkz‰ÜZq²yyZy~McÔtgƒ‚ñ�áx~ÐZqåÔZk²y»*x±0 B‹0î

GE¤ð�áò

åÔt²y7g}o�áxÆUZâV~*‡.Þ“â*Y@åZzgt�Ûúy�áx»9Z{ŠZgUZyåÔ�áxÆßvZk»*xÍ™»,YDÔZk²yÃZL®Zzg¤‰Ü6¹*iåÔZk²yäZqM6pŠu6zƒZå�{Ø¯ÑŠ»åÔZzgZkÆZz6ZqßaZƒZåªZkÆuÆŠÃqcpŠÆZz6zZá{6Zq(}‚»ßÅå@�Ãð¢[LLZxZ°ZkóóÎñÂŒZgÃßgzuáX


344


www.jamanshah.com

Š*~æÌ§UZyƒD�Zy»ZqŒ»LLŠZîóóZ(ƒ@ì�T~z{ÆŒ»ZqŠZîå&LLZxZ°Zkóó¹Y@ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x âCÙƒD�Zzg]µ;Ö

åÔt¢[ƒÐÂ1ƒÐç*uâãYC¶ZzgZk¢[»âCÙ7g}²[~ÑÅV~ÐZq�Zyƒ@åÔt¢[Z+¶�ŒZg¦S#³Æâ8~ŠZ4ÅYC¶ZzgZkÆŒZg`äzZáÅ¤‰Ü6«å�ŒZg

XnJYCìXª¢[cÂuÃŠz”V~„™Šî¶cQZ¤icŠ{¤‰ÜÐâg~YCÂ¤ŠyJZFYC¶XZk¢[LZxZ°ZkóÆâCÙ+~ÐZq/z0†zŠ²yÌåTÆ!g}

~kçtÆK~¬Òy™[ƒVÔTŠzg~kè™šƒðZkŠzg~7g}²[~ZxZ°ZkÆ�PâCÙñ�ŠZy~ÐZqt²y±0 B‹0îG

E¤ðÌåÔZzgZk²yÃ¥xå�0u{0Zy»Ãðâ&è„YV:ƒz{ƒÐ¬¢[ZxZ°Zk»âCÙƒÇÔZknZk²yäZL¯ÑŠ~pŠÆ

Zz6ZqÅ!wÆ'Z'»ßazZcƒZå@�¢[ZxZ°Zk:µnZzgpŠÐ¤ŠyJiî,�ƒð‰ÔtiîZkn\ñYD¸�Z¤ŒZg»zZg¤Šy6HYñÂtiîZÐgzuBX

Tz‰Üt²y¯`Ð!CÙ�Â@gõÆZÖp��Zk²yÃyZy~Y@ŠN™H�áxÆn}6gzÞMˆ�t@i{Šx�ZyìZzg�g§Ììt

²y�áhÿ}Z:™}þ»x[ƒYñÇz{XZÏpl.~2¸XMy~¤]ÆŠgzZi}Ð'Mæ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÐQkz‰Ü÷{¼®Së


345


www.jamanshah.com

ƒñkÆV#gìZzg±0 B‹0îG

E¤ð�áò²yH�áxzÃ†ÐMÐò™yZy~—gg;åZzgZkÅ160õÎ§�ZâV»h}ÎZgŠ3

²y9ZåX ]e_vo á™mh0Ät²yñgæÜ»¹(Z�ZyÑgƒ@åTÆ!g}~Óx¸gð˜�

ªæ¶Æ*x.Š›âV~ZkÅ¼®» Ò³^áÚ�`ç…]÷e^Ö�r^Âè �/ÆZ0ZikÃŠ9eL mZÅ}ÒðZ]zZ?x eï¬åÔt²ySàîg6}Zz0¼®

åYètpŠÌZyÆ‚B±ä»ZgZŠ{g‚åXZLìxÐ!CÙMñÂZrVäZLgƒZgÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü}Zz0¼®

ïHªZl|ÎðÔ%‹6zZi™Æ²yÆ‚tM™guŠX±0 B‹0î

GE²yäVOäzZßVÅ§sgc™Æ;B»Z�ág{HT»

Èå�Zq4?{ñlƒYƒXkÆŠ‚¾~ÐZqŠ2gtÌå�Tz‰ÜŠz�ZyMt‚tƒDÂz{gb7_¸ZzgM:~kÓ]»nŠ!™D¸pVÆØg~Â»y7~MzZi‹ð7Šî¶Zknt‡âyå�ZqUZy;BÆZ�ág}Ð

kÆV{ñl™zZŠêå@�ZkÅ!]£.ÞÌÍnZzgZkÅ¯`ÌÍnÔ±0 B‹0î

GE²yä;B»Z�ág{HÂsƒñVZqŠx{ñlƒ‰Ô

ZkÆˆZk²yä®yZlMzZiÆ‚B‡Zk™*ÑzqÅZzg¹�Z}M\äZ[S#ÖZzgŠ8~HŠ3ãìZ[ÂM\»Ãð -ZvmzMhzÅ �Ûi0gÎw

øg~ZzgM\ÅŠ#Z+ì��L hZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì!¹7g;ÔZ}÷{™š


346


www.jamanshah.com

»ƒäzZàì„7ÔŠdëäM\Æ³mzZ‡g[LK�ÔM\Æ0u¸ÇV»py·cì1øg~°Zz]ZzgŠ#ÅM>ZÌJQ~7ƒðÔM\Æ¸ðÔdÔZzgZ»gL™äÆÌŠ#ÅmZzg\kZÌJ!¹ìÔ~äM\Ãk™DƒñZKM\VÐŠ¬ìZzg~ŠZŠŠêƒV�M\äDÙZgzV�ZâVÆŠ5»ìñhŠcìÔ/w�ZyÆ

~Zk¼®ÅŠZŠŠb%7g{YÔ~»°æ]ÐM\Æ‚Bk™ä»pZéqåÔ‚gZŠyZÏZOg~g;�~M\Ægz'zMƒV1Z[JM\ÆZzg÷}ŠgxyM\ÆZô[zZ»gZzgM\Æ¸ÇVZzgœVÅŒZg,qbg�Zzg¼käZ[=ñ§ŠcìX

Z[M\ÆZzg÷}ŠgxyÎZñŒZgÆÃð æÖn‹enßoæenßÓÜ]Ÿ]ÖŠnÌ /

qqb7ìÔZkn~@ËM\Æ‚Bk™äÆnq¢ƒZƒV1Z\kZk!]»ì�M\\kZzg#-Æ¬Ý~Hk™ÃÐ?Zzg

DÙZg�ZâV»Š39Zìtz{�Zy��XÅ 30 M\Æ‚tH�áx»�P]z¼®z¤‰Ü»7g}²[~eï¬ìZzgZy~Ðt0õÎÎZg÷}ÉgziÇg�Zy�'~eLÂtå�M\Æ‚Bk™@Ô1M\\Ð�pQÌ~teLƒV�Z[M\ZKŒZgÆ�CÙfgZ=ÌÂŠ3NX

äZkÆÂS#ÖÃ‚tgÄ™�Ûâc�Zz²y?ät¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xì�ëäS#ÖÅìÔ|tì�S#Övg~ìÔ?…tCî�gZ{


347


www.jamanshah.com

º)�Û»gZ3?ägz»ìcëä?Hëvg}‚Bk™äMñ¸'c?Mñƒ?Zk²yä²nH�Z[t)x7�i!ã!ÂVÐêHYñÔtyZyì

T~ŒZgÅi!yªYCìZzgŒðÌYCìÔZk²yÅt‡ZkÍ™H�áxäZq9tðÎcQŠOZk²yäŒZg—™ÆZLh}ÃZl~

äZKŒZg"*xÅÔZÌ�áò5ÐÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎðÔSŠO}Zz0¼®äŒZg» mZÅ}ÒðZ]zZ?x 5VÅMzZi7gÅ¶�MDƒñ²y6}Zz0¼®

zZgHÔTz‰ÜŒZgpŠÅiîzVÐ”ZðÂª#Ö&ÍôZ_TÐyZy~ZqŠwŠhŠ¶zZàšuaZƒðXþæ•†hÂßÏäæÊjfÃ‚…]ŒìÛŠnàì_ç›è]æƒ…]Â÷

fzZ3§Škä¸‹!izñèŠk~™Z(bCÙ{H�Zk²y»upŠÉÅŠzgY™¤Z/ 125 Šxª 50 ÅÆÃA6Y¤ZÔc 100 ;Bª½ã 50

tZ+¢[¶�‚gZH$jZkƒ™ŠzhZÔTz‰Ü Êj³v³³^ÍÂŠ³Ó³†Úà•³†eè

²y�æ¶ ]e³_³vo h}$jZkƒ™Šzh}ÂZkz‰ÜmhZ0Ä 500

Æ§�ZâV»uŠZgB@åÔthZŠzhZ™ZyŠzhDƒñhzVÆ‚tMcZzgåg™¹�»Ñx7MCÔ?0õÎÃg‚ÈyZyƒÔ‚tZqiÂ¤xå

ìÔŠzhDYVƒ?Zk²yÅMzZiËä7”Éh}ŠzhZ™ZK¯`~Æ‚tMcZzgMD mZÅ}ÒðZ]zZ?x M9}ƒñÔt²yZChZá™÷{™š

„ZK·Šg~Æï~ŒZg»zZgHX


348


www.jamanshah.com

þæ‰Ø]ÖŠnÌæ•†hÂ×oæ‰_äe^ÖŠnÌÊÏ_ÃäÞ’Ënà

äMCƒðŒZg6fzZ3g»zZgHÔZk²yÅŒZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¼®SëŠgxyÐI^™Šz•zV~„ƒ™n¤~ÔZÌtÎa„g;å�tHƒŠ

äÈ{r—�ÛâcZvZºÅMzZiÅÍô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�ÐZkz‰ÜZâx¤x~¢[LZxZ°ZkóÎðÔZk²y»ŸŠzhDƒñh}ÐMŠJŠZNZzgMŠJ!NY+Y¤ZXZkz‰Üf~Zœ×²yäåg™¹�Zz$h¸x!»¥x7�?Z4qZÅ3Œ4è EGEÆ¤®Æ‚Bk™gìƒÔvgZ¼®SëÆ‚B£¨ìÔZqZq™ÆYîÐÂ7g~»Ñ]ÆZy»ƒYNÐ1ZyÅfzZ3gÅgëg~¶7MñÏÔ‚g}ï™ú™zXZkz‰Ü�áò¯`»ZqŠ3Z0Ä²yÆŒÛdMcZzg¹�?ättÑo

tÅì�ZqÐZqk™}ÇÔZ[cÂ$Ç~™cQpŠËY™±ÔZkz‰Ü²yZ0Ä0ZzgÑqÏÐZKeZhSâWÎÔt²yZK¯`ÃgzÂg;1‚g}Häï™ú™ŠcX

äZC�gF+ÄZŠZH/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™š]ÖÏjØ]æÖoFÚà…Òçh]ÖÃ^…ýýæ]ÖÃ^…]æÖoFÚà�ìçÙ]Öß^…

�ÛâD�fªÅi0ÏÐ³]ÅÞŠ]4ìZzgfªÅi0Ï3Å$F+h•ÐDÙZgŠgZ4ìXŠz2ŒVZqzŸs™@gV�Ãð²!ŠZy²!„gÂVÆF3ÃŠN™�áhZ‹Zn™}ÔZÐ~t²n™zVÇ�FÀ&n»ƒ@ì


349


www.jamanshah.com

ŠFÀX (1)

Zqi!yÐŠzu~i!y~ZÂ/ÂFÀHYñÂ„g]"g*ƒYCìÔT§bŠ*FZWŒÛMy��XÅ„g]~|x7MåX

!õzg{FÀX (2)

ZkF3~„g]%1oƒYCìÔ1|x}}”‹_!]ZzgúZëÒyÐøzxg{Y@ìX

(F)ã 3)ŠZFÀz{ƒ@ì&F)ãë�ÔªZÖp‚z{7ƒD1|xÅ½7gF)ãƒCìÔZzggz£óg~~:ŠFÀ»gMæƒ@ìZzg:„!õzg{ÔÉgz£pZã~F)ãzZÑFÀŠg»gƒ@ìÔZkn~gz£óg~~|xÅF)ãÃZë&ƒV:�Š0È-VÃZkn~²n™g;å�Lƒ*fªÅi0ÏÐDÙZgŠgZ4ìZzg3~fªÆ‚BŠZ4ƒäÐfªÅi0ÏDÙZgŠgZ4ìZkz‰Ü²yäZLH»Zq¹(Zzk~Ñ7ŠcXþæÒ^Þk]Ö†q^ÙÖj�‚Â×näÊn�‚Â×n`êŠnËä

äZy5ÐÅMC mZÅ}ÒðZ]zZ?x MDÙZgÆHäï™úHÔ1¼®Sëƒð¯`Æ«g~ZL%‹ÃŠZ4�ÛâcX

zsk¸ÐZkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜZâx¤x


350


www.jamanshah.com

ÅMç?ÔZy»ÐZÔyZyÆ!Ç‚tåÔZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠÃŒÛdšcZzg�Ûâc�÷ZfgZøg}+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUZL¤®Zâx·!ŒÛ

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Zq6Š{ÂUŠzZzg‚tzZà¤]»6Š{ÌUŠzYèë0u!!kŠ9eT�X

ÃMDÙZg5ÐÆŠgxy mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü6Š{UcŠÂZrVä!!0uZLZô[Ã‹c mZÅ}ÒðZ]zZ?x k™@ƒZŠ¬ÔZkkÆPoø»[=Š

™DÔä mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{�Ûâc™D¸�Tz‰Ü¬ØgÅgZ]ƒðÂøg}0u!!

{0Zy0uÆXZ�ÛZŠÃZL+~ÔHåZzgZ7�Ûâcþ]Þ³oÆ³‚]÷]Îj³Øæi³Ïj×çáÒ×ÓÜÚÃoæŸmfÏoFÚßÓÜæ]u‚ÊÏ^Öç]ÖvÛ‚Ö×ä]Ö„p

]Ò†Úßêß’†Õ

ÀëÌLƒYNÐÔZzgM\ƒÌøg}‚B„LƒYNÐZzgÃðZqÌ!¹7gìÇ�ixÃ:0nÇÔXYV�gzVÅi!yÐ�å�£ìZk8[ZiwÅ�Tä…M\Å¾]»Z³Ziõì

m Qkz‰ÜëäÌZ:7JåZzg]Hå�ëÌ!!0u Ê³Ï³×k]ÖvÛ‚Ö×ä /m Æ‚BŠgzÐÞŠ]6ÃƒYNÐÔZkÆˆøg}!!0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

äZqZq�ÛŠÅÞŠ]ÅŠ~X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ææÖ‚åÂf‚]Ö×ä]Ö†•nÄ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þæ]ìf†eÏjØ]ÖÏ@‰Ü

JÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðá™PZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x ©�ZrVä»[‡åÌ


351


www.jamanshah.com

Å;.ç EELÞŠ]Š~ÔëÌZÏZy~¸�…ÌŠgzÞŠ]‚ƒÇÔTäŠzu~%ûkÅZzgMDÙZgH6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ügz¯¬Øgøg}0u!!

úHÂëäZqÐ!]Š@Ôëä¹ÐZ,5ÐÃŠ¬��ÅŒZgÅiŠ~MñÔ1ZrVäŒZggzuàZzgµâg mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}!!0u

™Z7Zq§sHZzgZkÐMÐzZá²âVÃOHXþæ…]mkÒ^Ê†]÷•†hÊou^‘†é]eoe†ÚväÊ×ÜmÏj×ä

Ã2}»j7HZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ëäŠ¬�Zq»�Û²yäøg}!!0uÅŒZgÅiŠ~Ìå1ZrVäZk²yÃ° mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{²yøg}!!0u

ZÜg7HÔ¬ÂZkÅzzøg~™7MðÔTz‰ÜëäDZâ#ÖÆ‚Bó{ÅÂŠ¬þÂ†Êk]áƒ]ÖÔ]ÖÓ^Ê†Ò^áÊo‘×fäÚàmvfß^]aØ]Öfnk

…Zk²yÅ1~ZCZqBÃMcäZÐgh™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZqZzg²yÃŠ¬��ŒZgÅiŠ~Mc1Zâx¤x

ZŒ²y6úHÔëäQDZâ#ÖÐó{�ÛâðÂþÊ³Ã³†ÊkÚàÞ_ËjäÚàaçÚà]aØ]ŸmÛ^áÊj†ÒjäÂà]ÖÏjØŸ‰jí¡”i×Ô

]Ö„…mèæ‡…m^lÚàÖÜmí†tÚßäÞ_Ëjä]Ö’^ÖvèÊÏj×jä

…DƒŠ�Zk²yÅ±~ÌZqñðñ�ŠåTÅzzÐZk²yÃOÐXcŠZzgZÐøg}ñðZzgBÅzzÐÜàïX

m ëäZkk~tŠ¬�X5ÐÅ±~øgZÃðB7å!!0u


352


www.jamanshah.com

QyÅ¤Š3ZhZDYgì¸Ô™xÈ�»tÒyì�u»ågäZk ZÅ}ÒðZ]zZ?x

k~ZãZ�ÛZŠO7K�æZkzzÐghŠb�ZyÅ±~Ãð:Ãðñðñ�ŠåX

ÆcbÐ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZq!]²n™@gV�M`Fßv��Mw·Zïgc¯xSÞÃ�gÏg7™D�ZzgZkMeÐZ+Ñw™Dƒñ

ë��{0Zy0uÃZgqxzZ&[»D7åª_âŠg~ecd»D7gnZzgMet7_�

ªZvÆÎZËÃ_âŠg»D7ìX æŸmÃ×ÜÚ^Êo]Ÿ…u^Ý /

z{MeÆ|xÃß§jÐ7™D�ÔYèZk»|xecdzZÑ7ZzgŠv‚³MÑ]Æ‚Bªx (Screening) ƒYYèZkŠzg~h“

WÐ!g{]¥xHYYì�_~eìcgXFßvZkMe»ÑtÒy™D��_âŠg~@ìcGÔñðìc»�ÛÔ_âŠg~Mìc5Zk»DZvÆÎZËÃ7ÔZzgz{ë��Zk»

ÆË�ÛŠÃÌ7ƒ@X :ZÅ}ÒðZ]zZ?x DÍf!v0u{0ZyÅŠ# :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV~ZyŠzâV�ÛhVÐ¦Zgl™zVÇ�0u{0Zy

ñw:BZzgZLÃc]6ÃUã™,ZzgZygzZc]Ð™YN�tŠúòÆXZ�ÛZŠZyƒqzVÆZiwÐ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÀòìÔZzg0u{0Zy

zZ��Ôt£x@gõ7ìZkn~ŒVZkñçq6icŠ{c7™*eLÔ;V÷}c&Ò0î JGæ!]~Zy6åcñ�ŠìÔZIDz=z;VÐ


353


www.jamanshah.com

Z.Š{™M�ÔÆª+Šg„ƒÔŒVÜsZ�ág{™*„°ŠåXZzgZ[~zZ:ZLÑ6M@ƒVX

~²n™g;å�Tz‰Ü²yZiwäZLH»Zq¹(ZzZkk~Ñ7ŠcÂ/æ]ÖøjøËøk]ÖvöŠnøàöÂøàmøÛnßøäÊø×øÜmø†ø]øuø‚]÷Úôàø]Öô†ùq^Ùæø]ÖøjøËøkøÂàømøŠ^…ôåÊø×øÜmø†ø]øuø‚]÷

äŠZN§só{�ÛâðÔZCÃð*ÜÃ7McÔQ!N mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y+&×™Š¬1Ë§sÐÃð*ÜŠ3ð7ŠcÂZâx¤x

mZÅ}ÒðZ] äŠ¬�0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZquŠM{½~ÔÐZkz‰Ü»[=åŠ�áòZzgÃ°ª=ÅŒZgzVZzg2zVÆŠgxyy}ƒñ�ÔtŠN™ zZ?x

ÅqªŠN™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x )]SëÃ�lMcÔZ¤p$zgZzg~10u!!'ŠZ“7™nÔgU_´ªÐZ`X�lÆ‚B+Æ6Š}~;BeZÑÔ6Š{O™i}6M¤ZÔZrVä¢~Ð+~MzmZVZKŒZgZ@g™ZÐ"*xHZzg)]Æ�l~±9ZDƒñŠñVÐ+Ð!CÙMñÔ1ªt¶�ZKŒZgÆ–g}±9ZDƒñŠñVÐ^gìÔZ¤p7M1QÌMy~¤]Å§sgzZ:¸X

æøÒ^áøÚø†m–÷Ÿ6møÏ‚ô…ö]øá Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ø þÊøíø†øtøÂø×ôo%eàö]ÖvöŠønàô@‡ømøàö]ÖÃFêô‚màmß^�pÚàì×Ëämêßo]…qÄmêßo]…qÄ ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ møßÏöØø‰ønËøäæÂÛjä

”hjZzgbCÙ{k™äÆ„CÙ‡.Þ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâxi+Z°$+Ì71z{ìxÐ!CÙ=páMñZzgMy~¤]Å§sgzZ:ƒñÔ


354


www.jamanshah.com

äŠzâV;B(J™MzZi +Z]Zv? ZyÆú»[Ñ&ÂîGGZŸå6¬D!!Šïƒñ!!ŠxZVñ�÷ZzZ:MYîÔŠ¿Y(Ÿ3ð FGV»–gZzZ:MYî

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þÊøÏø^Ùøm^ÂøÛ$j^åƒø…mßo]öÎîôØöeønàømø‚pø]ôeàô@…ø‰öçÙô]Ö×#äô

ä�Z[Šc�YÕZâV…YäŠ,ë!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü»[=åŠÅ™«ck™*eT�ÔM\fgZŠBÂ��÷} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u

¾§b2zV~y}ƒñ�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x!!äZgZŠ{ +Z]Zv? »ŠxìxÐ!CÙMcÂ¬D!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü»[=åŠ

H�s»6Š{X™ÃewßVÔ�4ZrVäZgZŠ{�ÛâcÂi$4èGEL™šÃäŠzgZykZq!gìxÅ§só{ÅÔŠ¬Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x i²!McÔZâx¤x

)]Së¬Ý°w~yZyÅ§s−Mgì�Ô1Fg~ÅzzÐŠxäyZy~ÐMzZiŠ~X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ±9Zgì�Zâx¤x

-Zvm þÊøÏø^Ùø]øÖvöŠnøàö@m^]ìjoôôìö„ômäÖôòø¡$iøfÏoø]Ÿø…šöìø^Öônøè÷ÚôàÞøŠØô�ÙôÚövøÛ$‚zMhzÅ

Z}÷~0uÇ÷}ÃgzußÔt:ƒ�÷~ZzÑŠÐtŠ*{àƒYñZzgÊj³ßÓ�ÌÂßä þ tŠ*'!ŠƒYñÔt�Ûâ™gUZkMDÙZgÆH6Z(úH�

]ÖÓ�^Í]ÖÛÃ†pFÊjÓ^Ú×ç]$¡$nà]ÖË÷Ên`ˆÚçá

m Zkç~z{MDÙZg»HZ,$jZkƒ™ŠzhZ�¼„Šk~÷{0u»Ètì�7gZyZy Ò�³³^Í]Ö³ÛÃ†pF yZy~Ë9}¸ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

{àƒŠX


355


www.jamanshah.com

ìxÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü¼®SëäìxÅ§só{�ÛâðÔ»[=åŠFgdÆu6Zk§b mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx Ê³^Þ³Ï˜Ò^Ö’Ï† »°MÐM`Ô

Mñ‰×iZL”VÅ™«cÇìÔgUM™Š*gÆ0uzZg_ÃJÐÎcÔgz™�Ûâcg!M\äZ(YVH?M\ÂñSÞÆ1Zzgâ´�ÔM\äÂñ™*åX

m^]ejä]áÊ‚]ÕÎ‚Î_ÄÞn^½Î×fo ägz™²nH�/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ!!YyM\6÷~ÑÄYyŒÛ!yÔM\ÅtqªŠN™÷ZŠw®Yg;åÔ~

ÌeLå�~ÌM\Å0um6ZKYyŒÛ!y™ŠzVÔ!!~M\Åtä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x qª7ŠNYÔZkz‰ÜZâx¤x

þ]Þk]Övrè]Ö×äæ]ŸÚ^ÝÂ×oF�nÃjoæ]Þk]eç]¤ñÛäæÒ^ÊØ]Ÿmj^Ýæ]ÖÛjÓËØÖ³×³äæ]ÚØæ]Þk]Ö†]�Öv†mÜ]Öo]ÖÛ‚mßäæu^�^Ö×ä]áifÏo]Ÿ…še¡urèÚàÞŠ×om^Â×o@]Þk]Öí×nËè]Ö×äÚàeÃ‚pæ]Öç]ÖoÂ×o�nÃjo

�Ôøg}ˆMäzZá mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷ZM\ÂZvÅŠÅ5ÿGL»ïZzgZâxiâ:Æ!!0uM\�ÔM\ÂÀBVÅñª™ä :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}M[@ò

zZá�ÔZzgÓxçÇy»zZu–gZ�ÔZyyƒð6Š{ŠZgzVÃM\„äÂzZ:zíá™Y*ìÔ÷Zu}ZÆî}¾§b!¹g{$ËìZzguZv

�ÔM\„Âøg} ì³×nËè]Ö×äÊo]ÖÃ^ÖÛnà øg~ZzÑŠ~Ð„ÃðƒÇÔM\ˆøg}¤VÆâ´zzZg_�ÔM\äZLŒÛ!yƒäÆ!g}~YVÎa1ì?


356


www.jamanshah.com

Æ�áäÆ‚BuÎ1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü»[=åŠZzgŠJh,âg™gzäÑÔu»ågäZ7−Š~ÔSñ�ÛâðZzgZkz‰ÜZâx

ÃPz‘�ÛâNÔÃ†z�áxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äzZg“Mw„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x»Š2gZÅ™)ÿ«�ÛâcZzg@N�Ûâð�gZ5~Ô!iZgzV~ÔŠg!gzV~ÔÃ†z�áxÆi0ZâV~CÙg»ìwgÔCÙ9x»ìwgÔZzgLÌ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñzZ4wè}Zz0~ÐŠ„¿:ƒ*Ô~t&ƒV�Zâx¤xÅ0uŠÚÆ0¢zg@N mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{Z÷‡åÌ +Z]Zv? äZ7ç{Ç

�ÛâðƒÏ�M\ÅtÇ¹Š¿�Zy»CÙqw~ìwgZ7Z#ÖÅŠ„ŠgZi~ÐôpgZyÅçÏ»§@i{ìåZ7ŠÑ�ŠïgxZ[M\„“VÆŠÅVŠgŠzV»æZzZ�X

ÑÃY»tŠ2gƒ@ì�Z¤pZ7ZKZzÑŠÐZLyÅgzZc]ZzgMŠZ[ÃÂhäÅÃðÂµ7ƒCÔ1ZkÆ!z�ŠZ7ZKgzZc]ZzgZßßVÃ‡ìgpÅ@N¢zg™D�X

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZKŠ*gÆ0uzZg_»[=Š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZknZâx¤x�Ûâcg!M\Y…��øg~ÞŠ]ÆˆM\ƒäÃ†Zzg�áxJ»^™*ìZzgZLÑZdÅŠÅ{§ÓxMÑxzrTÃñz·Ð'ŠZ“™*ìÔZkz‰ÜëM\Ãt@N™*eT��Zk^~ZKâƒVZzgY(Ÿ3ð FGVÆŠñV6ó{gªZyÅZ¤®™*ÔÃÒ™*�M\ÅŠgŠg¦{

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Y(Ÿ3ð FGVÃ¸ÇVÅ¶Ck:ƒä0ñÔZL0uR„åk


357


www.jamanshah.com

§b6Š{ŠZgzVÆíVÃMgZxÐáY*@�Z7Ãð1:ƒÔÕÆâjw~ZyÆ6Š}»ìwgX

»Z[Âpygz*ÈƒÔZ[Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}ñÝï™Š¬™,�»[=åŠZ7ZC0uyM!Šz�áŠÃMñÔZyÆŠwÐ�áxÆœâ]»ŠÄ"ƒYñÔÓxñÝÐ¦Zglì�ZL�ÛZø6ó{�ÛâNYè

þ@ ÿQåì�ÛnCÙñðŠZ™}‚{‚{*wŠ¬ñM!Šƒz}zw¯åŠZyzk7z}Mwå„ñMz}åŠZYãåŠ*DUMVgz¯³Zñ

Y}Šw=ŠåŠZÔzkyÃVeA]½èY

EŠ}˜}0ñ

üûüM}cg[Z°=û




358


www.jamanshah.com


24 >�

ü¼®Sëû»8-*îEG0ZÔì‚g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x gz¯¬ØgìÔ»[¦Z—]+zZ¬'+

ZyÆ+Æ!CÙ¦�Zzg8-*îEG0ZÔÆ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ZKŠ*gÆ0uzZg_ÃŠÑ�Š¶~zs�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z0gZâx¤xZLFgdÃ+~t™!CÙ=pÑñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0¤èz¼®

Å0uŠÚªZKP{-VÅŠÚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZrVäPZŠ{Z÷‡åÌÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x uq™0u!! +Z]Zv? ÃZL0kšcÔz{6!! +Z]Zv? e

ŒÛdMNXþÊ‚ÊÄ]Ön`^Òjê÷Ú×ËçÊ÷æ]Ú†a^mŠjÛä]Öo]ìn`^

äZKÙ~ÐZq—'Mæ�ÛâcZzgz{— mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{¦ZK0uŠºÆ4Š�ÛâDƒñz¤�Ûâð�øg}ˆt—ZL0u¸ð

Æ4Š™ŠbÔZk~z{Š2gZÅ™)ÿå��CÙZâxÆˆzZáZâxJvƒ@åZk±Æfg)CÙZâxÃZqŠ2gZÅ™)ÿMåÔT~t–ƒ@�M\»8[

ÇM\ÐHeLì?ZzgM\äZK7g~§]©~HHZzgùù™*äTz‰ÜZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÞŠ]Æˆ»[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔZâx¤x

±ÃÅÑåÂƒÐ¬t’k¶�÷ZM\ägŸñSÞÃÅpgn


359


www.jamanshah.com

ƒñ{ñÙÐ�áxY*ìÔM\»8ƒÇ)]ZvÆñÅZ•Š9eLäuŠM{½™�Ûâcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔt„g]7|™»[=åŠ

…ô•÷eÏ–^ñÔæiŠ×nÛ÷ŸÚ†Õ /Zkn™xÈ�¸˜��™šÐá™�áxJPZë£â]Æ´z{

ä!ÇËÐÃð¯x7�ÛâcÉZyÆŠ„Igu~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »ƒ=åŠZqÄ¶�å¤Šl~gS¶X

t—ZK0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[~ZLæ¬Å§sM@ƒV�Tz‰ÜZâx¤xÆ4Š™ÆgzZ:ƒäÑÂZkz‰ÜŠz!g{0u˜gZ]Â© +Z]Zv? Šº

»{mìw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃñÅS�ÛâðZzg�Ûâc�»[=åŠ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE zg‚ªgÔZkÆˆfzZ„bÆŒÛdMñ‰ÎZgƒñÎƒñZzgyZÈÌ~

=páMñÔZkz‰Ü²yäZ0Ä²yÃtg{Šc�Z[ËÃÌZñkc:'ÔZzg`ÃZkZ0Zi~FKŠb�u»g1¼Å§s:YZkÅzztì�~ZyÆgcZâg6\kÆMUgŠNg;ƒVÔZ¤ZrV ÃÔ

ä0ã81ÂQ7gZ²[ÂH7g~»Ñ]ZyÅŒZgÅiŠ~M™gm{gm{ƒYñÏXQkz‰ÜZ0Ä²yäZLoŠ~Ã¬Šc�`ÃZ:qŠ}�1¼zZà

0ãÐ§Z[: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚àÃ7g~§bÐ¢o™B@�÷{¤èäÌ”Zzg�Ûâc�tvg~Èw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÃÔZkoŠ~Å0Z÷{¦

ìÔËâVäÃðZ(g»„7�…gzunÔ


360


www.jamanshah.com

äZKŒZgÃ—H mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šþæa³ÜmfˆæáÖäÊ^…‰÷eÃ‚Ê^…ŒÊ×ÜmˆÙmÏjØÒØÚà�ÞoÚßäujoÎjØÚß`Ü

ÚÏj×èÂ¿nÛè

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²y¯`Æ«g~Ðh}ØzVÅßg]~Zâx¤x§sigì1�ÌØQyÆŒÛdMCÂz{i0{zZ::Y$ËÔZkZ0Zi~¼®SÞÆ1ä1¼Å§sgcHZzg¼Æ)g}6M9}ƒñÔZ1¼ÆŒÛdãÂZkñ§6FzZu]7MñXZkz‰ÜZúgZ?²yZzg/Z0sìË~²y�»[;ã»Oåtegeg

DÙZgÆh}ÎZgŠ5Æ‚B1¼Æ)g}6P{Š}gì¸ZzgCÙDÙZg 22 DÙZgh}ÎZgZzg 8 ²yÆâ�Šg{Šg{DÙZgaw¯¶ÔªÀ

aw¶ÔMDÙZg¯ÈÑ=ª1Æõƒ¸X

ü¯•�áxÅ®ZŠûŒVZqzŸs™*(Z¢zg~&ƒV�Ã£LÞz@gõ~t(ZZ%°

Xì�™š~¯•ª=ÅÀ®ZŠH¶X!g{DÙZg˜ 12000 MVäƒÐÁ®ZŠèìz{Zk¯`ÅÀ®ZŠ

�ZzgƒÐicŠ{®ZŠ™zZßVä¯`Å®ZŠ™zhzV~èì6�´)ŠgÈ~z){X

ó~~ZÃ†ÃYYîã¯cŠåÂZk 17 ~t²n™*eLƒV�,{


361


www.jamanshah.com

z‰ÜZk~!Ÿ‚îg6FšcC¯`Å®ZŠZqÑÄ¶Îk*]ŠØ‚wÆ 54 ó~ª 61 ‰ÔZ¤ëZkiâä~ZqÑÄYÌ™BÂ

Ã†ÅM!Š~~ŠzYV»ZŸ†ÑixìZzgŠzYV»ZŸ†Z¤p)%1oƒ@ŠkkÐÁ7ƒ@X 10 ì1QÌ

(1998) ZzgZ[ 0ÎyÅM!Š~el|™zh¶ (1948) ‚w¬ 50 T§bM`Ð½ãGg{™zhìÔªZŸ†»ÚƒCÙŠzYVÆ½ãŠkkƒ@ìZknÃ†~FšcC`Å®ZŠÁZiÁŠkÑÄ'¢zg~ìXZzgtÌì�Qkz‰Ü�áxÆFß1V~ÐÌ¯ãMð‰‰{−0$k3û EIGZzgŠvF5ÐZß1VÐ¯ãá™MñÔZkn¯`Åî

®ZŠÂCð„7Y$ËpGz{®ZŠÑÅV~¶ÔDÙZgzV~7XZkÅZqzztÌì�‚]øxÆŠyZ0icŠ²yäÃ†~oŠ~™zZð¶

��™rq))�!Úà~Å´#Öå(…Ã±Å-V~Q@ƒZÃMŠÂZk»yZzgZkÅ³]z*ñkë6IbƒÏZzgtøgZ¬ì�ÓxZI

Ã†™šV™k~Ñ•™,XøxÆŠyZqMŠòÃ†~¸ƒZÃMcÔZÐZ0icŠ²yÆ3„ñ™ 9

Šg!g~áMñ�t!Ú™rq)ZÌJÃ†~ñ�ŠìÔ²ÈÃ†äZkÐ7Y�H?ä÷ZZý7‹?ZkäCc�~M`„Ã±~àƒVZzgŒVZLZqgŠZgÐYMcƒVÔ1z{yñ�Š7ìÔaè~Zq)�ÛƒVZkn=vg}¬»D„7åX


362


www.jamanshah.com

Zkz‰Ü²ÈÃ†ät¬Šc�zZªtìÂ)�ÛÔpQÌZkÅ¤ŠyZhZŠz@�ÃðŠzuZ¿)�Ûƒä»±g7™ÆYy:XnZzgZk)�ÛÃO™Šc

ŠåXé~;ƒZåZzgZk»Ãð�ÛŠÌZ(7å� 36<12 Zkz‰ÜÃ±»à

�™š:àƒÔZknZkZýÆˆ™š~¦ƒäzZßVÅî®ZŠ»ç™*Â*eìÔZã(}àÅM!Š~ÆZ�ÛZŠZzgZk%œÆâ�ß1VÅ

¯`Æ™š~îÆˆ�®ZŠƒ$Ëìz{ÑÅV~„ƒ$ËìDÙZgzV~7ÔZzgtÌZq|ì�mh²yä�áxÐÌ¸g~®ZŠ~¯`

ÑÄ`Åñ�ŠÏÒyÅYCìÂtêZi= 9 ™š~È¶Ô¬xîg6�â7ƒ$ËìÔ1QÌ²n™zVÇ�Ç®ZŠ»DÂ�â´fZ]„ÃìÔ

øg}ÂÜsZ0Zi}�ZzgZ0Zi{H„Šg„YV:ƒÎ°œŠg„7ƒYX

ä1¼ÅY+gcHÂZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xmZÅ}ÒðZ] z‰ÜMDÙZg`1Æ)g}6³¶ÔZy~Ð»°5Ð™ŠÇgzÃ

ä°ZÜgK1ZyÅ(ZzgY³™ÆZk®ZŠÃ7gZ™ŠcŠåZzg zZ?x

t®ZŠ‚]øxÐHg¶XMæx'uWX

ÃŠgc mZÅ}ÒðZ]zZ?x äTz‰Üª=ÅoŠ~”�÷{™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÃ°wMcZzgZrVäZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6:YäŠcYñÂZkz‰ÜZâx¤x


363


www.jamanshah.com

gƒZgÅ!vŠgcÅY+ñhŠ~ÔZkñ§6Zq¿YgzŠ~ñ�Šåz{gzZe™@ì�/Âøàqø^…öæ�ôpôù]øá$]ÖvöŠønàôuøÛøØøÂø×øoF]ŸøÂçø…ô]ÖŠ$×ôÛoôùæøÂøÛ†ôæeàô]Övør$^tô]Ö„%eøn‚ôpôù

äZúgZ?²yZzg/Z0sìË~²yÆM mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0¼®DÙZgÆH6úHZzgZk�áyÐúH�ª=»H$jZkƒ™ŠzhZZzgŠgc»)g{{àƒŠX

¼Æ)g}6ãZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZqZzgzZ§ƒZ�Tz‰ÜZâx¤xŒVh}Å!vgzÅÂ‚tZqQ�Zy9ZåÔZkäZK¾y»0ñÐZ@g~Ô"Æú�F¿åZk~Ð¾5ÔZkiâä~F¿À˜l}»ezwúƒ@åT~¾zV»6ug3Y@åZzgZkÆ‚Bl}ÅZqêÐƒC¶��¤ŠyÅŠZNY+Ð¦g™#Å!N§sezwÐa~ƒC¶ÔZkezw»ì¤ŠyÅŠZN§s�áäÆZz6Ð�ƒ@åÔZzgZk~¾½}ƒDÔ¾Z0ZiZLŠZN;BÐ¾é™¾yÅi{~eZmåX

ëäM\Ã\‚L™* -ZvmzMhzÅ ZkQ²yä/MzZi—¹Z}�Ûi0gÎwä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ0ãÅ§sMä»ìw„ghŠ,ÔZkz‰Ü÷{™š

Zz²ÈZiw\‚Â?ä°ZÜgƒ*ìÔQkz‰ÜZk²yä¾ghŠcÔÐZkz‰ÜZk6\k»„ƒZÔZkä^§õG

ªâ—'ŠZgÐ0ãÔHÔZk²yä0ãŠc1ZkÅ\k7cÔ


364


www.jamanshah.com

™@ƒZ¼~ŠZ4ƒZÔZzgt0ã¥g;1\k7c ]Ö³Ã³_³�]ÖÃ_� t²y™@ƒZ3 ]Ö³Ã_�]ÖÃ_� ©�Zk²yäZÚ0ã\�Zk»ùOŠZzgt

VŠXä1¼»)g{¯`Ð{à™Z1Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤x

ZkÆgƒZgÃ1¼~ŠZ4HZzg�Ûâc÷} æø]øÎø³vÜø]ÖËø†øŒøÂø×øo]ÖÃ×ÏÛä /&ŠyÆ\Ð‚¶?Â0ã8ßÔ1gƒZgäÌ0ãÃì7Îcgz™²n™@ìXþ]øÞkøÂø_�F^áöæø]øÞF^Âø_�F^áöæø]Ö×#äôŸƒöÎkö]ÖÛF^ðøuøj#oiø�†øhø

M‡Z¤p~\‚ƒV1M\ÌÂ\Ð�ÔZkn~Qkz‰ÜJ0ã7ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x kVÇ�ZJM\pŠ0ãÁI7�ÛâfÔ÷{¦

øg}Â6Š{ŠZg\Ð�ÔZJz{\Ð�ëù0ã8M�Ôp?Â0ã8ßXFþÊø×øÛ$^‰ôÛøÄø]ÖËø†øŒöÒø¡øÝö]ÖvŠönøàô�F^Ùø…ø]‰øäöæøÖøÜmø�†høÒø^Þ$äÊø$Ü]ÖÓø¡Ý

Tz‰ÜfzZ„b0uätx‹Â¯gU0ãÐì¢1ÔZkÆZâx¤xäª=Ã#¥™Dƒñ�Ûâc�H?ä…6gŒì?Z¤ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x

0ãÁe�ÂZ[…ÃygzuYì?þÊøÛø‚$]ÖvöŠnøàôÂø×ønäô]ÖŠ$¡Ýömø‚øåöÊøÇø†øÍøÚôàø]ÖÛF^ðô

äZ#Ö²yÃŠ3äc0ãZKZzu~½ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xZÐn}Æ'Z'JÑñZzgQzZ:1~eZwŠcX


365


www.jamanshah.com

Zkz‰ÜZqh}ÎZgäMzZiŠ~XÊøÏø^ÙøÊ^…ôŒömø^]øeø^Âøf‚ô]Ö×#äiøjø×ø‚$ƒöeô�ö†hô]ÖÛF^ðôæøÎø‚øaöjôÓkøuø†øÚöÔø /

M‡!M\0ãÅ~zs�ÔZzgª=M\ÆìxÆŒÛdV`�ÔäìxÅ„~0ã7\ZzggU mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV¼ßvë��Zâx¤x

¯gU1Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Ð!CÙ=páMñÔtÂZq|ì�Zâx¤x!CÙM‰1t7�ª=ÆŠðÆ~M™!CÙMñÔ|tì�Zâxz‰Ü

ÐÃðq—7ƒCìX1Ð!CÙMñÂZkÅFz�;]‰Ô«zzÂt mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

¶�ZyÅ)‹SëÃt!]ÍZg{„7¶�ÃðªÝZyÆ‚tìx»*xÅÑl mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åó{»[„åk mZÅ}ÒðZ]zZ?x áÔŠzu~zzt¶�Zâx¤xä�Ûâcå -ZvmzMhzÅ ZÔ67~Â1ÃghŠcÔZqzzt¶�]ZÔ÷ÓZmY

�M`»gzi{M\äøg}0kZ�g�Ûâ*ìª�0ã~fzZ„bÃŠZ4™äÅZqzzZ#Ö²yÃZyÅZz‡]C*°ŠåÔZzg0ãZknâl7

Æ‚Bð¶X -ZvmzMhzÅ �Ûâc�gzi{ŠZgÔZzgZ�g~0u**Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ßv™šÅk~Ñq¸z{Òy™D��}Zz0¼®

ÅŠ~kÂª#Ö& mZÅ}ÒðZ]zZ?x z,ÂCÙkZKVwM\¶Ô1÷{¦k¶ZzggcZâg6ZÚ°wËç~ÌÃ7McÔ:¬ç~Zzg:„ˆzZá.V~Ô�ƒzLZzg°wZyÆgcZâg6Š}çÆz‰ÜåZkÅ

äTz‰ÜZCgƒZgŠgc~ŠZ4HÂtz„£x mZÅ}ÒðZ]zZ?x zzt¶�Zâx¤x


366


www.jamanshah.com

äZLgƒZgÃŠgc~ŠZ4�ÛâcåÔZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x å�˜VÐ»[„åkÅÑlZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk(Ð¼ÃA61¼Æ)g}6»[„åk

Åó{ZL¸ð67~ÂÍcZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x MgZx5k¶ÔTz‰ÜZâx¤xÞŠ]»œ)@i{ƒŠÔQM\äŠgc~gƒZgÃgz»7É!CÙM™Ð¬Ý°w~¯`�áxzÃ†6ú™ŠcÔƒÐ¬¯`»�Š3‚tMcz{Gg{Î

h}ÎZgzV»åÔ}Zz0ƒzLäZZy6úHÂtZÚ”húå�M\ÆŠ„Igu~ŒZg7Ô,Å'¾9;5å EXE{CkƒC¶�Š7VÆuzV6ig„¶ÔMÈzZu~0õÎ5ÐÅÑ/i}6GìÃMNÔŒVtÌ²n™@gV�ZkÐ¬æª=ÃM\äOHåZyÆhzVÃiÂ

7�ÛâcŠÔ1Zkñ§6þÊÏjØÚß`ÜÊouÛ×jäìÛ‹Ú^ñèÊ†Œæ…q¡÷

hzVÉZyÆÎZgzVÃ°ZÜgHÔZkÆˆZL%‹Ã�Ñy 500ªŠcZzg7g}H6ú™ŠcÔZkkÆ!g}~t�gì�Ã†Zzg�áxÆ(}(}§ZE™Ò¼®™DÂn3™CD¸�þÊç]Ö×äÚ^…]mkÚÓ%ç…]÷Î¼ÎjØæÖ‚åæ]aØenjäæ]‘vêä

…6zgŠÇg¬ÝÅnì�ZâP]z¼®»bCÙ{ËMçä7Š¬ÔTÆ�ZydLƒ`ƒVÔTÆ¸ðZzgLƒ`ƒVÔTÆZô[ÅÑ/ZkÆ‚t7~ƒVÔZk»Zk"®~Ðk™*Ãð=

¦g„7™$ËÔÑÅVÆWx~@ËZ+k»bCÙ{�Ûâc�]ÆtÆnZ%õwåÔt¼®SÞ»bCÙ{åX


367


www.jamanshah.com

ä‚tzZáH6úHÂªt¶�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xþæøÖø³Ïø³‚Ò³^áømø³v³Ûô³ØöÊôŠòøjøöÜæøÎø‚iøÓø×øçö]$ø¡6$nàø]øÖË÷Êønøßø`ôÚöçáøeønàømø‚ømäôÒøÞøöÜö]Ö³rø†]�ö]ÖÛößjø�ô†EDö$öÜ$mø†øqôÄö]ôÖoFÚø†ÒøôåæøaöçømøÏöçÙöŸuøçÙøæøŸÎöçùéø]ôŸ#eô^Ö×#äô]ÖÃø×ôoù]ÖÃø¿nôÜ!

MDÙZg»HZk§b«ƒ™ŠzhZ�‰)~)Q~Šw(»}ËpsÐZL%œ~£x6zZ:=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x <ÍZ™Zh@ìÔTz‰Ü÷{™š

ÑñÂ�Ûâc�t‚g~¤‰Üz]zŠg]ÎZñ¸]SëÆŠzu~¶„7ÔQ�Ûâc�

æ]màÂ×o@]Òf†@æ]mà]ÖÏ^‰Ü@]mà]Ÿ‰ç�]Ö–^…m^l Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þ]mà]ÖÃf@ŒÂ×n`Ü]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æÖnç']ÖÇê^lÚàÊjn^áeßoa^�Ü

Ô÷} mZÅ}ÒðZ]zZ?x —O‰ƒ?÷Zâ&�ZygZåZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}„åk¹Vƒ?÷}§@è!MîŠd�¤xf~¾§bË± mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡åÌ

DÙZgJ’kÅˆìÔ 10 g;ì?Zkç~zZÝ3ƒäzZá5ÐÅ®ZŠZk£x6´)ŠgÈ~»û{‡.Þf™ìÔz{ZkkÅª™Æˆ

�ÛâD��þ]áa„]Ön‹Êoæ‰Ä]ÖÏçé]Öf�†mäæ]Ö�r^Âè]ŸÞŠ^Þnè]Ÿe^ÖÏçé]ŸôÖF`nèŸaçinè

"—Z(bCÙÒ¸]Ô¼“ïGLZãc*�]~ÐìZzgtbCÙÒ»bCÙ{åX Îçl]ôÖF`näŸâçinä ¼®z]ŠgZÝ

þæaoÊo�^áÚà�òçá‘ûg]ÖçŸmè]ÖÛ_×Ïä

ŠgZÝtz{¥sZzgŠg]»bCÙ{å�zÑehSë»Zq%ìX


368


www.jamanshah.com

ZqÑÄaäDÙZgZmYÆYì¼®¸ -ZvmzMhzÅ |tì�—gZ™x¼®zzÑehÆYì¸ZzgtŠzâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷{Z÷Z>Ý

~¦ƒ‰ZknZvÅ]¼® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼Èu»gZâx@mZÅ}ÒðZ]zZ?x z¤‰ÜÆ�Z:»*xì'}Zz0¼®@

ü®ZŠ>AûmZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�ZkZ%~Ì»°Z%sì�Zâx¤x

äª=�áxzÃ†~ÐÄ5ÐÃzZÝ3�Ûâc?�®ZŠÀòèˆìz{½ãŠzDÙZgÐÑzqƒCìÔ¼ßÍVäGg{DÙZgÔ

DÙZgÌèìÔZzgƒÐicŠ{{iyZ0 50 ¼ääDÙZgZzg¼ßÍVäÑÄèìÔZzg{m!]tì�ZkbCÙ{k~÷{ 15 ngät®ZŠÆŸZÔ6ÃðinÌ7McX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦

ZkbCÙÒkÆˆyZy{àƒŠÔZkÆˆãŠz!g{¦ƒNäZ#Ö²yÃ½™Dƒñ�Ûâc�ë£x+B5Ïî

EEG mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

6ZqDÇhgì�ZzgŠzuZDøg}ìxÆ‚tƒÇH�áx~Ð�ZyŠz9VÆŠgxyÐ¦gYñÇ}Zz0¼®ZÐ%Š

Î!é~ZL¥sSë»bCÙ{�ÛâcZzgZk½Æˆz{ 16 ¾ÇÔª7g}ä£xr¨4è

EGE6Š3cåÔªH�áx» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ©ÃM@å��Z÷»Ñ]

DÙZgDÙZg»Š3ZŠzh@ÂCÙŠ5Æ×~}Zz0¼®Së»%‹"6zZiÃM@åZzgCÙ²yÃZK16fzZ3gÅâuÅ:CkƒCÔ


369


www.jamanshah.com

äSkŠzgZy¼®Së»bCÙ{Zkg8~�Ûâc�Ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šz‰Ü%‹M�yÐZF@ƒZÃM@ÂËz‰Üi}~Ð'Mæƒ@ƒZŠ3ðŠêÔ

Ò˜]Ð%‹Å6zZiÃMg„¶ZzgfzZ3gÅ°gÐŠ“™š²�ÐS¯ƒZåX

äZK¼®ƒz�»bCÙ{�ÛâcZzgñgÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Skk~÷{™š¢ŠÑc�t¾ÔtŒZg,vg}Z(g~7�Étøg}Z(gz¥s~�Ô‰™xÈ�äZkuJ–ì�Tz‰ÜH�áxÆ‚t¼®ƒz�»bCÙ{�ÛâcŠZzgZ¯ãŠzh,ÂZ7Ã†ÅkÅŠ-ZgzVäYgz»X

ZL%œ~£x6zZ:M‰ZzgHñgÃ#¥™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü÷{™šDÙZg�ZyzZ:ßLX 80 Æ�Ûâc�Z[zZ:MYîÔÓxH~Ð

Zkz‰Ü�Ûâc�?ä…"'z"Z(g¦g™1ì²ë"'z"Z745é EGGg7ÔÜÄz*"Së»£ZÚ!Z(g£ì�Z¤ëe�Â»Ñ]»"g$wÆgÄŠ,Ô

DÙZg¾y 80 Zkz‰ÜfzZœ×²yäZK¯`Ã¬Šc�¾zVÅ!gl™ŠzÔDÙZg¾àz‰ÜyZyÐ¦g}Â‚g}yZy6‚tYŠ1Óx 80 ~Ð

¾M™%‹ÆŒÛdgu‰ÔT§be0Æ¤Š;!ƒ@ìZy¾zVÅâu~ÐMzZiMðM‡!Z¤M\¬Š,ÂëzZ:Y™ZL`äzZáÃ°ZÜg

Åugì�/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™Š,ÔZâx™Št


370


www.jamanshah.com

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ƒÎ^Úk]Öv†æh]ÞˆÙ]Ö×ä]Öß’†ujoi†Ê†ÍÂ×oF…]Œ]ÖvŠnà

óóªZvÅ¾]äZyÆu ¾Zv yZyãÂLL mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xZÔ6‚tHƒZåÔŒVtzŸs™*Ì¢zg~ì�LL¾ZvóóHì?

cZY"Š¬ÆŠgzZi} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼ßÍV»ìwì�Zkz‰ÜZâx¤xåîg6AƒñÔZ¤z{ÜsZq$Š¬�ÛâŠïÂ‚g~»Ñ]'!Šƒ$Ë¶ÔtgZñZL£x6Šg„ì1|tÌì�Zâxz‰ÜcŠ¬ÆŠgzZi}Ëz‰ÜÌÈ7ƒDXtÌZq|ì�£ÄŠ¬z;VÐÑzqƒ@ì˜VZLZ(gÅu»ƒYCì}ËÆ‚tZ¤gzKñ�ŠƒZzgz{Š¬™äÖYñ�÷ZZv=gzKîŠ}ÔYèt!]ZkÆZLŠZ]ÒZ(g~ìZzg5&@ìÔ‚

ƒ@ìªZJZyÆ Apply cÌŠ¬»¸çZöð :ZÅ}ÒðZ]zZ?x M[@òZLZ(gzŠg]»ŠZ]{ìz;VJZycŠ¬™*Ü½=ìZzgtÌZq

|ì�Zk»Ñ]6¥s™*pŠZâxz‰ÜÆŠZ]ÒZ(g~ƒ@ìÔZknZkñ§6Š¬™äzZàgZñÜs=z|ìX

ÆZ�ñIg�6�h]ŠØ�Zy „Zv�ÛzZÕp ~äZL÷{Zâxiâ:~ÐZqZÌIguLL¾Zvóó6Ìâ´Æ«™Š{ÅgÆ_.gzÝeZw[

»Zq „Zv�ÛzZÕp ƒVZzg~ätU"Hì�¾Zvøg}÷{Zâxiâ:ŒÛMãZÌIguìÔZzg~ätÌ²nHì�Zkz‰Ü™š~0u{0Zy

ÆâgZŠkÃZ%ƒZå�Y™ZL]ZÔÅ „Zv�ÛzZÕp ÆrÇ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x


371


www.jamanshah.com

Æ‚B :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾]™zZzgz{ŠÔÅ'!Š~»å6z¤Zx¯™ZL]ZÔ‚Bz½kÔŒV~z{‚g~,²n7™YYèt�»ñçqì�Zk»37ƒYX

zs mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��Tz‰ÜZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™ŠtMÁ·åÅ§sÐŠzqzV~ÐËZq»ZN[™ä» V°! kÂZ7Zv

Z(gŠcŠå�)(Z¤M\X5ÐÃ°ZÜgz'!Š™*e�ÂM\â´�X)(Z¤øg}‚B5‡]™*e�ÂíZvÅ5‡]c=páMNX

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷{™š Ê³^ìj³^…ÖÏ^ð]Ö×ä / ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™ŠtÅ5‡]ÃÉ�ÛâcåX V°! Zv

Mæx'uÒyXZq%ûQìx~=pá‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkkÆZâx¤x

Ã−Š}™zZ:yZyÅ§sgzZ:ƒñ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŒVgZ]Â©zg‚ª+Z]Zv‘Í-Ÿè GE ªa¶%ûìxÐ!CÙ=pÑñÔ‚g~˜gZ]Â©zg‚ª

Z0gzZàMy~¤]J‚B‚BMNZzgŒVM™guIXäÓxgZ‹Â©zg‚ªÆ‚BzŠZq�ÛâcÔZ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™š

’VŠ,ÔZkÆˆìxÐgzZ:ƒñZzgyZy~V™H�áxÆ‚tZq[Z¶Y�ÛâcX


372


www.jamanshah.com

ü[û�ÛâcZzxZM!Z[»LÌÃðí‚7ƒÏÔTÑÅ{§?tƒ

¼™gìƒz{Ñ»LqÝ7ƒÇÔvg~Zy,L!gMzg7ƒVÏ$ÜmßjÏÜÖoÚßÓÜÚàun&Ÿi�Ã†æá ZzgcŠgÅ/

MNÐZzg?ÐZ(ZÙxB „Zv�ÛzZÕp ?ÐøgZZÙx1YñÇÔøg}rÐ�vg}Åg~Ì7MñÇÔz{ŠyŠzg7X

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þÊ’^|eä]Öv’nàeàÚ^ÖÔ]ÖŠÓçÞoÊÏ^Ùmêà]Ún†]ÖÛçÚßnàe³Û³^ƒ]m³ßj³Ï³ÜÖÔÚ³ß³^ÊÏ^Ùi×Ïoe^‰ÓÜenßÓÜæmŠËÔ�Ú^¨ÒÜ$Üm’gÂ×nÓÜ]ÖÃ„]h]ÖnÜ!

a0â´jã²yä—MzZiÐ7Y�M\»ZÙxëÐÃyáÇ?»ŠgŠ*u „Zv�ÛzZÕp ¾§báÇ?ZzgùZÙxƒÇ?'�Ûâcøg}r

ZfìV~2™,ÐZzg(~�ÛZcŠàÐvg}pyÆ‚Bƒà£ÐÔQZkÆ»ŠgŠ*uZzgZfe*u±Z[»'×ZšNÐ��L»„

7ƒÇX

ümh0g»[�áò²yût!]Í™Zq²yyZy~Ð�Ôt²y²[~ï!i�gåZk»*xmh0g»[�áò²yåÔŠ*iâä~Àòîg6ï!i~»®2cY@åZzgM`ï!i~Æ£«7g~Š*~ÂƒD�ï!i~»®Hì?ZkÆ!g}~ðh~ÏzŸs™@gVX


373


www.jamanshah.com

âè~ï!i~Zq®z{å�TÆ‚BÃðMŠòŠzhDƒñh}6Zq¢ogÏ»¡Z¯™¥Zzg‚tŠzhDƒñYâgcZyÃZk¡}

~ª™gÏmÂz{MŠòcYâgZkgÏ~úY@ÔM`ÌFâCÙ+Z,��XÆ®»bCÙ{~äpŠŠ¬ì�z{h}6Ö™ZkÆ‚tôZcÃðÌYâgŠzhZ™ZkZ0ZiÐïeZs��T0îV~e�ïeZw™YâgÃ¤ZŠï�Ôª−~cZŒcÔ0îV~ï»¡ZeZw™!ŠzhäÆ!z�ŠZkYâgÃ¤Z™¢~Ðh}ÐZF™ZkÆegzV0îVgÏÆ‚B!0|f�Zzg£«»êz‰Ü6ƒ@ìª�ƒÐÁz‰Ü

~ø�Ûâö0ƒV~¡ZeZáÔQYâgÃ¤Z™ZkÅegzVN4!0|™6sH Stop watch ÃgrƒYñÔZÐZzwZÅxMìZzgt£¨6\zZa

Y@ìYèz‰Ü»�ÛtœV~7É²zV~M@ìXZÏ§b6Zäiâä~.Èw[z¢[~ÐZq®tï!i~Ìå�

�gï!i§ZLZk®»bCÙ{™DƒñŠzhDƒñÎZgÃï»Z§™Æ¤ZŠï¸ZzgZkÆZàÐ¬Y™ZÐi0{¤ëg™fÔZk¢è

EELï!i~»ZqâCÙ¬ÂkŠ8g;ÔZkÆˆZ0Ä²yÐ¹�Z¤Â=ZYi]Š}Â~ï!i~»bCÙ{™*eLƒVZzgGÂ=ŠZŠŠ}ÇÔZk²y

ä(~,,ÅÔ/Z0Ä²yä¹�Z¤NZL®6ZÚ„*iìÂ$ðGNÌZC®MiâáÔ1cŠgÄ�tÃð¬x�Zy7É}Zz0¼®�Ô™ŠÇgP]

�X �Ô6zgŠÇ§]�Ôgƒ®w[�ÔÜ¾§i¢[�Ô‡Š§dz'Ñtz¾[


374


www.jamanshah.com

z{²yZLïÃuÆZz6Ð¤ŠlŠêƒZh}ÃŠzhZ™Z]åLfzZrwÅP]¾wÆŒÛdMcÔZÌt²y¼Šzgå�QkäÈÒr—HZzgâCÙZ:Z0Zi~ï²Ô}Zz0²�Ð¼®äMDƒñïÆ¡}~ZC2{eZw™Z(ÔŠc�z{²yh}6i7eÔZkä¯gUgÏghŠ~Ô™ŠÇg

äZkÅï)¡ZúgÏ(ÃŠg„�ÛâcÔ¢~Ð%‹ÃZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼®mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛdHÔZÌz{²yZCÂZiybw7™eå�}Zz0¼®

äZL2}»zZgZkÆh}ÆZŒÌ6HÔ2}Å¢[3™Zk²yÆh}ä†è~ÅªZŒŠzâVÌM�yÅ§sZVñÔÐZkz‰Ü²yä;Bh}Å$zV)¤ŠyÆ!ßV(~eZÑZzgh}Å¤ŠyÆ

äz„ïZk²y6² mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚BòŠÔÐQkz‰Ü}Zz0¼®�h}ÆZŒÈVÐ¦g™Zk²yÆJJMcZzgQZtïZk

äïÃZqòÐ5Ôt²ÈZiw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yÅ#JàÂ÷{™šä mZÅ}ÒðZ]zZ?x h}ÉïÆ¡}~"ŒÛZgƒ™G0Â}Zz0¼®

ÈÒr—�ÛâcX¼¬È²[Æª]ÐìÁ‰ÔâCÙ+®w[ÅM@ßZIÔÐZkz‰Ü‹6zgŠÇgäïÃuÆZz6Ð¤ŠlŠ~Ôz{²yh}Éc~

mZÅ}ÒðZ] —ƒZÔ&%ûh}ÉZÐuÆZz6Ð¤ŠlŠ}™÷{™šäZi}6²ÂZk²yZzgh}ÅA-VÆIUÅ†*u zZ?x

šuÐ7g~¯`Æh}$jZkƒ™úŠzh}ÔZkz‰Ü


375


www.jamanshah.com

Æ!!ÃH mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä—g™�Ûâc�Zz²y!?äZºå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šŒå?

Zkz‰Ü/Z0Ä²yäH�áxÐ¹�~äÂ»¬„Ccå�tfZ]ìÔZyÆ‚Bk™äzZÑgËâVä»„7Ôƒ ]Þ³ˆÅ]Öf_nà

ï™ú™zXQkz‰ÜZq�áòäZK¯`Ãtg{Šïƒñ‡ZkÅ�ìx6ú™zÔtŠÃqcMNÐÂŠg›)]ÅzzÐk7™ÃÐÔ`»ZqŠ3ìx

mZÅ}ÒðZ] ÅY+gzZ:ƒZÔ�4ZrVäìxÅY+Šx(JñÔ÷{™šä‚tM™MzZiŠ~X zZ?x

þæm³v³Ó³Üm³^�n³Ãè�Ù]eo‰Ën^á]áÖÜmÓàÖÓÜ�màæÒßjÜŸií^Êçá]ÖÛÃ^�

ÖÓàií^Êçá]ÖÃ^…ÊÓçÞç]]u†]…Êo�Þn^ÒÜa„åæ]…qÃç]]Öo]uŠêÓÜ]áÒßjÜÂ†e^ÒÛîˆÂÛçá!

ZzMwZ1çyÆcz»gz!HvgZÃðŠ+Ìì?H?ª#ÖÐÌ7egD?¬gÔ$*òZzgÑqÏÐÂegDƒÐÔÁÐÁZ[Âz{»x™z�%Š™D�Ô?ZLøz©ÆjZáÐPgzZc]gnƒÔZygzZc]ZzgZßßV»ìwÂ

™ßÔZq§svgZti’êL!ëìZzgŠzu~§s?ZL²[ƒä6ïÌ™DƒÔÁZiÁ?²1VÅgzZc]»ÒpÂ™ßÔgZ]6ú™*Â%ŠzVcez[%ä»£xìÔZzg²1VÅgzZeZzg½ÆÜsìÔ


376


www.jamanshah.com

ZzgM`Z¤?ä˜gZ]6úHcZyÆ‚B°nHÂvg~ZkÁø°6‚gZ²[?6Ò™}ÇÔ²yä¹�=™7Mð�M\äH�Ûâcì?

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xþ]ÎçÙ]Þ^]Ö„p]Îî×ÓÜæiÏî×çÞoæ]ÖßŠ^Ön‹Â×n`àqß^|Ê^ÚßÃç]ÂjîÓÜæ›ÇîÓÜæq`^ÖÓÜÂà]ÖjÃ†š]Öv†Úo

Zz²yZiw!ëvg}‚t�?øg}‚B±zÔtvg~Zzgøg~kìÔ»ÂÃð¿Š47ìÔ?ZLZy$™ŠZgÔYIZzg +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Zk~˜gZ]

øc‚¹VÃgzuß�tøg}6Š{ŠZgzVÅ§s:YNÔYèt!]:ÜsgzZe²[É²[Æ‡âykÆÌÜsìQkz‰Ü²yhZŠzhZ™ìxÅ§sYDƒñZkHÆ‚tMŠXþÊ’^|Â×nÓÜÂàu†Ý]Ö†qØÊ^Î’‚æåeßËŠäÊ×ÃÛ†pÖ`çÒËçÒ†mÜ

ZkäZy5ÐÃeZ.™¹�²â!=ZKi0ÏÅn�t0À{{0ZyìÔJZK mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ™*�ÔÃðÌwxÅ§s�g]:™}Ô?Zâx¤x

kÃözŠgÅXZkÆI™ä6Ã°Zzg�áò²yzZ:Âß^Mñ1Zkz‰Üìx~="

ŒÛZg~¶ÔZqºZxBåÔF9xZKâîVÐaƒñÔF0uPZŠcVä˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ðf_‰ÔZkz‰Ü÷{™š +Z]Zv? ¬D!!

Æ¤tz•ÅMzZi”Â¯gUìx~=páMñÔ%‹É +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Â©«¤]ÆZ0g=páMñƒÃ’VŠ,ZzgZkÆˆ!CÙ=pá‰X


377


www.jamanshah.com

þ@ ÿÂ©Š}+ÌaM0~½7g·g8h4èGELå

ãñÃVÉcZèD™'uŠZg8h4èGELåãÕŠ~ÌŠzg1ÌZzf~ZâZg8h4èGELåu»g·å²!ŠZt~™ŠZg8h4èGELå

þ@ÿƒcU"dàDzu]Š~Z-š8h4èGELå@gO¬Š~ãâg~hŠ~¥s8h4èGELå

ãZ�³ŠZõe@Zzõ28h4èGELå'!ŠZsxŠ~Š*Š~1Ìzwú8h4èGELå

þ@ÿ745å EGE~ÑéìuzgåŠ}Zz6ƒ*8h4èGELå745å EGEZgzâyÐ„Š]ìZzf~W8h4èGELå745å EGEZf™ìñZ¼ŠZÃW¦8h4èGELåg„í�!5»å EYZŠÔŠ~Zz0u™*å8h4èGELå

þ@ ÿZ[Š¬»z‰ÜìZknŠ¬™,�

þ@ ÿMz}QådàDŒåŠZåMz}dàD¥]pâ0~ez}ò0ÐÂVåz~eA�á„MéZVåŠ~eAz‡ZŒåŠ}éZVåÃVeAgzÞMd-Cé GEVŠ~

YåŠ}åmï3g}eAMy·g\VŠ~üM}cg[Z°=û



378


www.jamanshah.com


25 >�

üâF§æÜ!!0uû+Z]Zv?

ÆrTÅÃðZ•„Ã7MCÔ¬ØgÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šzZu]~‡œ»M*ƒÐŠgŠ*uzZ§ìX

ÆzZu]~Zy»−f™™[ƒVZzgtÌC[ +Z]Zv? ~�Ð�ÛZt!!Å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒV�‰fñDZÑ[ÃtZ]45é IGE{ƒZì�÷Ó¦

ìÔ‰fñ™ZxäÂÜsŠzŠºZyZÓgtÅ�Zzg‰ 3 ŠºZyÅ®ZŠÐÌicŠ{ŠºZyZÓg»f™HìX 7ä

1~zZu]ÆÚø~Â1VÅ‚ZYzgïÆZk³6àƒV��X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Å0õŠºZyÖZºZV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

Å®ZŠ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE zZu]ÅŠg„„ÌZÏz‰Üƒ$Ëì�Z0uŠºZyÆ0˜��' mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0õtÅYñÔ™xÈ�÷{™š

æÒ^Þkunàì†æqäÚà]ÖÛ‚mßèÚ†m–è ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ þÒ^áÖäeßkiŠÛoeŠn‚é

‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ qÃ×`^Âß‚]Ý]ÖÛçÚßnà


379


www.jamanshah.com

+Z]Zv? ÅZq0uŠº‰�ZK0uŠZŠ~å�Ð¬= mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šäæÜ©Ãí!Š¹ÂZkz‰Üz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æë*x‰ÔTz‰ÜZâx¤x

)‚Š=V(Fg‰X»t +Z]Zv? äTŠyÐæÜghZåÂ�Ð�ÛZt!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

©wg;å�þÒ³^Þ³kÒ³Øm³çÝm³roì×Ì]Öf^hÖÃ×`îr‚ÚàÒ^áÖä]›¡Åev^Ùæ]Ö‚a@æ

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]ìn`^Â×o]ŸÒf†

ðƒD„yZÔÆŠgzZi{ÆúM™ÖY'��áhÃðM™=ZL»qw‹Š}Ôc} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷}¸ð6.i¹ÿ XI9 mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!

ÐÃðíÅ¸MYñZkZy6ðÐá™�áxJŠgzZi}6=p�Ûâg�ÔTz‰ÜÎg`¾z[ƒY@ÂM™0u*ãÃgzDƒñ²n™'�*ãYyM`ÌÃðZ:q7MðÔM`ÌÃðíÅŠ¶zZÑ7McXQM×M×ºƒñZk£x6=páM'�˜VMy~zŠZqÆz‰ÜZrVä0u¸ðÐŠñVÆ¶yÏZñÔZk£x6M™»°ŠkJ0u¸ðÆŠñVÆ¶*]Ã(~‹]ÐŠ÷g�ÔTz‰ÜŠÄ”]Z(g™Y@Â"'ƒ™Î™Dƒñ�ÛcŠ™'�M`ÌŠgzZi}6ÖÖ

™MˆƒVM`ÌM\ÅÃð7MðM`»ŠyÌM6ó~G\G\™¦gŠìÔFg~Zzgó÷}®Ã3ŠìM\»ŠhZgZ[Â‹]„á`Yg;ì=Â4ì�Z[~PŠâVÅ¶yƒV}ZYäZ[Zki0Ï~


380


www.jamanshah.com

M\ÃŠNÌ0ƒVÏc7XËz‰ÜÎ�Ûâ'�Tz‰ÜÌ~M\ÆîŠxŠ÷ƒVÂ÷~¸‹ñ»ƒYCìÔ÷~M\VÆ!Šw"‚�'‹Ñzq™Šï�ÔCÙ¦gDƒñŠyÆ‚B‚B÷}Z]Ì(_−Ygì�Ô}Z™}�M\ƒíeÐƒVÔÃðÇM\‰¸ðÅ]Zð»ŠÄù'ŠZ“™$ËìX}ZÆnZ[Âß^MN÷}nZ[tŠg›]Zð*‡&ÿEL'ŠZ“ƒ@Yg;ìXþÖ³Û³^›³^Ù‡Ú³^á]Ö³Ë†]ÑæÖÜm’Ø]Öíf†Úàæ]Ö‚a^æ]ìn`^]�jÇ×ke^ÖfÓ^ðæ

i†]ÒÛkÂ×n`^]Ÿuˆ]á!

Æ�ÛZtÆŠyicŠ{ƒ‰Âz{icŠ{FŠgzZi{Æ +Z]Zv? Tz‰Ü�Ðóz�ÛZtŒÛdÖ™¤t�Ûâ'g�Zzggz™²n™'�!!YyåZ[Âøx»e0ÌÃMŠìÔËÃÂzZ:ŸŠ,�=íÅ¸„‹YñÔL™šÅui}Ã

mZÅ}ÒðZ]zZ?x #¥™Æ�Ûâ'�Z}i}™š?Xplëƒ�6.i¹ÿ XI9

äM\Ãi“ŒìZzgZkÑsÅzzÐÂM\Ælg»*g{ÌZ[²z`6ìÔ÷~Š¬ì�vg~tgzÞåbwgìÔZ}ui$4èGEL™švg~{u

ÆZqZqfg}Ã÷~›zo]ÆÑÅVsxXL"rÐZL0u¸ðÐ#¥ƒ™�Ûâ'÷Zzk=M\Æz°}6ÂåZOŠì1™~t7M@�M\äZâŠkYV™Š~ìÔZÏ!]Ð

„qƒV�M\6™ŠtZß°ZÌJzZ:YV7McX


381


www.jamanshah.com

MDYDßÍVÐ~M\ÅíeŠgcÄ™*eSƒV1ÃðÌ=M\ÅíeŠ¶zZÑ7MÔZqZˆktÌì�T§b~M\Æ%ZŠZkƒVZÏ§bM\ÌÂ÷}%ZŠZkƒVÐÔtŠyg~ÇÅŠ¬ì�}ZM\Å�ZãÃ‡ìzŠZìgÇÔM\óÓ$Ðåôpg�ÔZzgåZL0u!!å

Æ‚BM!Šz�áŠgg�ÔLgzDƒñÎ™'�÷ZZºzk÷Z~z�ŠM\ÐYÅ‹]~à`Yg;ìÔZ[ÂnzVÆÝlÌŠ®áƒD−Ygì�ÔŠwÅ

t‹]¶�~ÌM\Å�áŠ~Åg›ZŠZ™CÔM\ÅzVÐMgZ3%ãaä}ZYä÷~t‹]“7g~ƒÏX

»¤t(|ŠÔŠygZ]Î™Æ�Ûâ'� +Z]Zv? bøx»e0ÃMcÂ0u!!}ZYä÷~gzbZkŠgZŠZkYVƒìÔ¹ÃÒÆ!z�ŠÌ÷}M²g1»*x7fÔ:Ãðq3äÃŠw™@ì:ÅÃÔŠygZ]Zq¡¾æ EL

Å -ZvmzMhzÅ Úì�=Z0g„Z0g3ñYg„ìÔZzgZ[ÂZÒ**0uGÐÌgzäÅMzZi‹ðŠîìX

-Zvmz ð„ð**0u +Z]Zv? Tz‰Ügzi¬Øg»Îg`ƒqƒZÂ�ÐóÅ'×Z§ZŠk6=páIÔgz™²nH**YyåM`øgZŠw¹ZŠZkìÔ MhzÅ

1t¥x7�ZkZŠZÏÅzzHì?z;VÖ™»°Šk¤t�ÛâCg�XgzDƒñ0u*ã +Z]Zv? Tz‰ÜŠy»ªP»ƒZÂ�Ðóz�ÛZt

ÆŒÛdMNZzgM™QyÅÑà~ugÄŠcZzg" -ZvmzMhzÅ ªwxgÎw


382


www.jamanshah.com

�˜gz*Ñzq™ŠcÔZrVäÑÄ’VŠ,1QyÆgzä~ZŸ†ƒ@ägzäÅzz7hÂ�Ûâc*ãâVZÌ¼„Šk¬~ +Z]Zv? `ŠÔ0u*ãÆgzRZÔ6Š¬â`c¶�z;VPwVc -ZvmzMhzÅ ZL0u**

÷~MçµˆÔZÏŠzgZy~äZqŠgŠZ0pZ[Š¬ìTÐ÷~gzb*ãYy~äQkpZ[~Š¬ì�÷}0u¸ðPZŠ{ J°iZˆìÔi+�ÛkÐZkg8~ZFgì��ZyÅg÷ZÔ¦ðƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåZº

_ìÔZy»BucìÔZq;BJ6ìZzgŠzuZ;BZrVäZLgZƒZgÅ¤Šy~eZwg3ìZyÅZkªä÷}®ÃiÂ™ŠcìÔ*ãâV!Q~äŠ¬�÷}¸ðÅÑlìx~ÑðˆìÔZyÆJ~�inåZ¤~äz{ÒyHÂ÷~gzb6zZi™YñÏÔM\Š¬™,�÷ZpZ[ßƒZzg=÷Z¸ði0{zs#ÖïYñÔ*ãYy~äZK0uzZ−{Ã¹Ðqª~¸ðÅÑl6MDƒñŠ¬ìZ(4å�QyÅM\VÅÓð»ƒ_¶z{PŠxZV'QÖY'QPŠxZV'ZzgQÖY'‰Z(4å�z{ÌP{-VÅ¶y�ZkÆˆ~äZKÇÃŠ¬�–v

Æ‚BÖ™ZyÅÑl6ø!0"ÅgÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ�h}~PZŠ{ZZºZŠZ™g„‰*ãYy=Â¼™7Mg;÷ZŠwezCYg;ìZÐ~ä

tpZ[Š¬ìQkz‰ÜÐ÷~gzbG\g„ìXä¹\gH−Š~1ŠwÅ"ì(f¬ˆÔ¼ŠkÆ -ZvmzMhzÅ wxgÎw

ä�Ûâc*ãâV!=»½ÔŠzZ]Š,~ZL!!0uå +Z]Zv? ˆ6!!


383


www.jamanshah.com

+Z]Zv? ZzgŠZŠ~0uZxZmåk sxZv? ÃâreSƒVÔ*ã0uZxZ>Ýä0uŠºÃ−Š¶cŠzZ]Zzg»½7HþæÒjfkÒjê÷eç]Ö‚â^æ]ìn`^æenàÊn`û^Ö`^

Zzg0u¸ðÆ*xZqâ’k�ÛâcT~ZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä!!0uäZLŠÄZzgóz�ÛZtÅŠgŠZ0ªèXþÊ×Û^Ê†ÆkÚàÒjêj`^æ]�jÇ×ke^Ößç|æ]ÖfÓ^ð]ÖË†Îè

Tz‰ÜZrVäâå™1ÂZÐZV™yZÔÆŠgzZi}6M$ZzgM×M×gz*ÑzqHX

-ZvmzMhzÅ Zkz‰ÜyZÔ»ŠgzZi{Kt~~•åÔZzgQÏK~÷{ZmYz{âZV™ŠgzZi}ÆúM +Z]Zv? Å'×ZgZŠk¶Ô�Ðóz�ÛZt0u!!

Ð#¥ƒ -ZvmzMhzÅ $ZzgM×M×¤t�Ûâ*ÑzqHZkÆˆ]ZÔ™²nH**YyM`÷ZŠw¹ZŠZkìÔ~ZLóz�ÛZtÅŠZ*yZkâ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~É™ÑðƒVZ[M\„Ãð‡œC�÷Ztâ÷}0u!!JàŠ}Ô™xy�˜��þÊ³^ƒ]÷]Â†]eo‰ÛÄeÓ^ä^Êj^$†ÚàeÓ^ða^ÊfÓo‰^Âè$ÜÂ×Ü]á]Öf^Ònèeßk

æeÓ^ä^ÖË†]Îä ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ]ŸÚ^Ý

Å'×ZgZŠkÅicg]ÆnZqZ²Z!�ZyK~ -ZvmzMhzÅ g‚ª$ó[ŠZ4ƒZÔTz‰ÜZkägzäÅtZ•ðŠgŠ*uMzZi”Âz{'×ZgZZŠkÅicg]ÈwŠZzgZkäÌgz*Ñzq™ŠcQZZÐtDƒZ�t¤t�Ûâä


384


www.jamanshah.com

�Âz{gz@ƒZŠgZÔ6q¢ƒZX +Z]Zv? Å0uÇ mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZàPZŠ{ZåZºþÊß^�pFe’çlÂ^Ùõæuˆmàõ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^]aØenk]ÖßfçéæÚÃ‚á]Ö†‰^Öè

ZkägzDƒñ—MzZi~sxHLLZ}ZIZÏt]Z}g‚ª»%œzny{0ZyM\6÷Zsxƒóóþ]Þ^…qØÚà]Öf^�mè]…m‚]Ö†æ]|]ÖoÒ†e¡Ê`ØÖÓÜu^qè

ZkÆˆgzDƒñ²n™@ì�~õZ»!ÏƒVZzg™šYä»ZgZŠ{g‚ƒVÔZ¤÷}ÑëÃð}#ÖƒÂÝxq¢ìXŒVtzŸs™@gV�Zk‡œÆ!g}~²Ã».êì�tÃð²[»g�zZÑ¬xMŠò7åÉ!Št²[Æ¸Ý~ÐZq�Ûå�

ä¬�Ûâcå�?ätâgU™švà*ìX -ZvmzMhzÅ &÷{ZmYQk»Zqo]tì�æÜÐ™švFŠâVÅ)Ä6ìZzgZkz‰ÜÜz

ÜÆfgZùÌZkŠg!7¸�‰M`�Ô*ñZ¬qÑ]~õZð^z,ÌÂƒY@ìÔZyÓx!ÂVÃæÃgnƒñ¢Ð¹YYì�ZqPcP[V~æÜÐ™švâà*ZqÆcZ'çLõw„7É*eåX

þ]ÖÛ¡ñÓèì‚]Úß^æì‚]ÝÚvfnß^ »�Ûâyì� :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u{0Zy5Àøg}Ì{Šx�Zzgøg}8VÆÌ{Šx�'Zknt�Û}#Ö

cZqZ²Z!Å~ŠgZÔ6q¢ƒZåXZk»ŠzuZo]tì�ZkäTZ0Zi~sx²nH�


385


www.jamanshah.com

þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^]aØenk]ÖßfçéæÚÃ‚á…‰^Öè

ZqÑÄaäDÙZg1VÅg‚ªÅ»yªnÈg‚ªZkyZÔÃZk£g6â+zZÑo{ZkŠzg~Ë¬x²[»å„7Éˆ~tgZi¤VÃM[

Å§sÐicgZ]~½�ÛâcŠåX :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÓgZÐ:Ty‰Zzgz{Ãð¬xZy +Z]Zv? ŠZo]tì�Z¤�Ðóz�ÛZt

ƒ@ÂZÐ�Z[Š¶cpŠ=p:áM'Ôaè0uyÆXZ�ÛZŠZLÝx”]ÆzLÐMÙ¸OçZQkät²nH�~™šYg;

÷}ÑëÃð}#ÖƒÂÝxq¢ìÔZkÆ!g}~ ÊãØ]ÖÓÜu^qè ƒVÃÅ„g]ÆZÖpt��þÊ×Û^‰ÛÃjä‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^q^ðølì×Ì]Öf^hôæ…�lqç]h‰¡Úä

gzDƒñŠgzZi}ÆŒÛdM +Z]Zv? ZkÅMzZiÍ™�Ðóz�ÛZt!!0uI¬ÂZÐsx»�Z[«�ÛâcZzgZkÆ�Ûâc�øg}wxuZÆZ0gÆqÑ]ÐÃðoH[ÌMÙ7ƒYÔZknëM\ÃMÇ{™*eT��

Ê³^ÞäÖÛ^ÂˆÝ]ÖoÒ†e¡ÒßkÚ†m–èÊŠ×Ûßo]Öo ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ þ]Þêßk]ÖvŠnà‰¡Ý]Ö×äÂ×n`^ q‚io]Ý]ÖÛçÚßnà

äzíÃí!Š¹åÂëFg¸ZzgZrV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üøg}!!0uÆ4Š�ÛâcåÔZ7‰ƒñ¹Šy¦g‰ +Z]Zv? ä…ZK0u*ã

�ÔZ[í~'×hóz�ÛZt'ŠZ“™ä»j,7g;Zkn~äM`


386


www.jamanshah.com

JàŠ,ÔZkâÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zqâ’kHìM\øgZtâøg}!!0u‚B¼�`Zzgr»]Ì«�ÛâñþÊ^ì„a^]ŸÂ†]eoÚß`^ÊËomçÝ]ÖÃ^�ç…æÎk]ÖÛv^…eèe×È]ÖoFÒ†e¡

Z¯Z•�áxÐ'u�g¸�z{Z²Z!âZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬ØgÆŠyZâx¤x��`á™™šÅui}6zZgŠƒZÔ

»'×ZgìÄ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x tz{z‰Üå�Tz‰ÜZâx¤x0uÅ16¯™Zzg9xÃŠ+™zZ:yZy~MäÆn'×Z§ZŠk

ÐZÂZkz‰Ü:1MzZiMðX‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêà…‰çÙ]Ö×ä

äó{�ÛâðÂŠ¬�ZqZ²Z! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}�Ûi0gÎwå÷ZsxƒÔ÷{™š�ZyìÔTÆ;B~*‘Å'gìZzgz{‚t9Zuq™gzg;ìÔZâx

ÅpÒ +Z]Zv? ÅM\V~M²M‰�Ûâc�=ZKFge mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xMg„ìÔHM\æ¶ÐMgì�?ZkäÃð�Z[7ŠcÉâZzg�`

ä¢~Ðâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzâVZL;ðV6gÄ™MÐ(JŠbÔZâx¤xzßw�ÛâcXæÊjv`^æ]›×ÄÂ×oFÚ–ÛçÞ`^ þ

eÓoFeÓ^ð÷�‚m‚]÷ þ ¯gUz{âÅÑZzg�4âÅ„g]Š@ÂZ,¤t�Ûâc�‰®âVZL�ZydÅÑl6¤t™Cì

ä™š~gz¯¬Øgeg%ûZ,¤t�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Zâx¤x


387


www.jamanshah.com

�‰âVZL�ZydÅÑl6gzCìXÆ¤t�ÛâäÅZÝzz�÷~™~MCìz{tì� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Z7¥xå�MäzZáiâä~tZ‹ZnƒÇ�LÂi0{ƒD�ZkÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x nZ7gz*Y7ìÔZzgQkZ#ÖÆßvgzäc÷9x

�â4Ð�U"™z�ÃðZâxËL6gzcƒ?Z,Ñ®ZŠZ‹ZŸ]Ã»™äcZzg¤tÃ]4ïEGLõ¯äcZrVä¤t

�ÛâcåÔzg:ËŠÄ6gz*�áÈ%ŠZ�ÆÜsìÔtZqŠgk•z³ZåÔ»[Z1äË�ZyÅÑl6¤t7�Ûâc1ZK6g-VZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZmk

� mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0È-V6¤t�ÛâDgìtZyÅ�áy%ŠZ�¶Zzg÷{™š¼®~ZyÐÌDÙZgŠgzicŠ{¼q¸z{ZyŠÅV6ùgzMÔZÝ!]Üs<»ZZYåªZrVäpŠgz™¤xÆŠÄ6gzäÃ<õŒÛZgŠ}ŠcX

äeg%ûZ,¤t�Ûâc‰®âV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Zâx¤xZL�ZydÅÑl6¤t™Cìz{ÃyÐegñZµ�?

ÅÑl6ãZzgâ&�ZyÅg÷ mZÅ}ÒðZ]zZ?x «%ûQkz‰ÜZPZŠ{ZåZºZÔpyMßŠ{ÃMðX

ÅÑl6ç{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šzu~%ûQkz‰Ü"�¤t�ÛâcZPZŠ{Z÷‡åÌÃŠÑ�Š¶ÆnŒÎcX +Z]Zv? e

Å�ƒðvZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š~%ûQkz‰Ü¤t�Ûâc�Tz‰Ü÷ÓzÃNDÑ™0u“VÆ‚tg3ÔQkz‰ÜT§b0uä¤t�Ûâg„


388


www.jamanshah.com

‰M\äÌQÏ§b"�¤t�ÛâcX»âÅÑYè +Z]Zv? a¶%ûZkz‰Ü"�¤t�Ûâc�Tz‰ÜFge

'M\Å®eÉg„ƒV Úà]ŸÚè]Ö–ÃnËè / ƒÐZz6–ƒZåätŠ¬�‚] mZÅ}ÒðZ]zZ?x )ÂeÅ(OZEw�Ûâc(Tz‰ÜZâÄ¤x

‚wÅPZŠ~äZLM\Ã®)$zg(–ìÔÂSkÂäZyÆóz‚7™0ñZzgZ,¤t�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛZtÅZ+F)ãÅ�Zâx¤x

‰®âVZL�ZydÅÑl6¤t™Cì'tâZzg!¹�`á™ìx~=páMñZrVäM™0u6Š{ŠZgzVÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

#¥™Dƒñ�Ûâc�þ]øeø�ø†øá$eôøá$‰ønôù‚øéö]…‰×k]ÖnÓàÒjê÷

+Z] Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠdM\ÅFge»æ¶ÐâMcìPZŠ{ZåZûÃLÃð1ƒz{ +Z]Zv? ägzDƒñ�Ûâc�}Z:™}÷~Fge Zv?

+Z]Zv äFgæÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x íeÐÂì*V?'Tz‰ÜZâx¤xm z;V¦ƒIÔZâx¤x +Z]Zv? ÆâÆ!g}~CcÂÓxgZ] ?

Ã‹*ÑzqHÔ–å�~äpZ[ +Z]Zv? äâÅw™gZ] ZÅ}ÒðZ]zZ?x

~™šÆoøŠA�ÔZkõZÅ{u=pyMßŠ{ÃMðìÔ~äÃ{u6µdŠ¬ìTÐ÷~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL0u¸ðPZŠ{ZåZº

gzbJ²gìÔŠ¬™CƒV�M\ƒs#Ög�X=¼Z,6ŠgŠpZ[Š3ðŠï��XÅ™~7Mg„ìÔL~


389


www.jamanshah.com

Š÷ƒV�M\2zVZzgŒZgzV~y}ƒñ�LpZ[~=ZqâgZã!rŠ3ðŠêì�T»CÙYwpyMßŠ{ìÔàV%ÄðƒðZzg0È

ZÏ!r~ +Z]Zv? sË�ÔQ~Š÷ƒV�÷~0u]{¤CÙ{�¬='vz'vƒYäzZáYßVÃ``™gzg„�ÔÉÏî LŠ=ZypZ1VÅCNÔZzgZ¤ƒnÂzZ:ß^MN@�÷}»sÃŒÛZg‚ƒX

ä +Z]Zv? äz{�`Åá��FgæÜ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZâx¤xÆP°æ ND¸XÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇÔZy~ƒÐ¬PZŠ{ZåZû

!g}~–å�t°æ ND~äZL;ðVÐ»gK�t÷}9x¸ðÆ'×ZgÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äPZŠ{ZåZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã¢zgz*ÔZkz‰ÜZâx¤x

Y+gc™Æ�Ûâc÷ZMƒŠdM\ÅÇäM\Ænùpzg]�Ç�Xâ7|™‹cŠÔZkz‰ÜgZ]~ZkŠg¤tƒZ��ËLÅÑl6Ì

ä�Z[’k™ä»ZgZŠ{�ÛâcZzgZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ƒZåÔZkÆZâx¤xä�Z[’k�Ûâ� mZÅ}ÒðZ]zZ?x âÅ16÷Ó™š

÷~Ñëe¬]Cä»Âz‰Ü„7g;ÜsZÚCŠêƒV�ëäZKi0Ï6ñ]ÃFßŠ~ìÔÀÓx0u6Š{ŠZgZ§ƒ™�áx−YNÐ'ZÚ„ÈYƒV�M\ÆpZ1Vä™š~|»gz\ŠJg1ìÔZkÆˆFgeÆZqZqL}»ZâÄ0uä�Z[’k™*ÑzqHX

Æ!g}~–åÔZknZrVäZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÐ¬PZŠ{ZåZû


390


www.jamanshah.com

Æ�Z[~’k�Ûâc�T9x¸ðÅZ¿Zzg›~M\ä�`¯™Ç�Z#Ö²yäZ7z{Ü»z‰Ü„7Šcz{Š+}ZÃuyz™ÆL‰ìZ¤¼Šk¬M\Æt�ïYDÂ~óÅ(M\ÆÇƒñ°æ ND¢zgzŠêÔ

äŠzuZL{7JT~–å�÷}¸ðPZŠ{Z÷‡åÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xm »Hqwì?÷~§sÐZ7sx²n™*ÔZkz‰ÜZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ämßZYÅ§só{�ÛâðZzgâ�á{Ð�Ûâc�Z[M\pŠ„CN� ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä’k�Ûâc÷~â§0§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~M\ÅÇÃH�Z[ŠzV?Zâx¤x»7YìZÌ¼Šk¬„~ZkÆzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zge!M\ä�‡Ì

Å±cVyZyÐ™ÑcƒV'ZÚCYƒV�M\ÅÇÆ;ðV6Zkz‰Ü¦ÆgùVÅOñçÏÅuqìZzgÓx!gZZVÆu~{u™š

ìXÆ!g}~�M\ä7YìÂZÚ„�YƒV�M\Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zº

-ŠUãÃÃµˆìZ#Ö²yäZkÅ�ZãßU~Zâ¢~Š3ðì�ëZkÅ�áŠ~Åg›ÌZŠZ7™0ñX

?¹¯Ïî Lì÷~ÑëeZ[Óx mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\ä–ì�=R„kŒ“}»™ŠzYèZkz‰Ü÷ZzÃŠZg¸ðZL!izŒÛ!y™Æ¼Æ)g}6Îg;ìXZkÆ’k�Ûâc�Z}�Ñxz§Z[Â~ÌPwV»¶yƒVZÌ¼„


391


www.jamanshah.com

ŠkÆZ#Ö²yøg}ìx~ñ�ŠZqZqzßw™ÆáYñÏZÌ¼„Šk~M\Å0uY(Ÿ3ð FGVÆ;ðVÐÓxi-gZFYNÐZzgZ7

»!gZC¯™Ã†z�áxáYNÐZzgƒYì�M\ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{ZZºÃZŠZ™ã +Z>Zv‘Í-<4è GXGE Æ¸ðÅ�áŠ~Å¼g›Ã†z�áxY™M\Å0uY(Ÿ3ð FGV

7,X»ó»ƒÔZyÆ0u +Z]Zv? Óxñðï™Š¬™,�Z[Zk0u6!!

¸ðÅ�áŠ~ƒÔZ7ZL¸ðÅpâV‚ƒVÔtZL;ðVÐZL0u¸ðÃ}zNø!0³ZzgZL;ðVÐpìVÅÓxg›ZŠZ�ÛâNÔ

ƒï™Š¬�ÛâN�þ@ ÿ

QåZ.V"å½ZâVŠcV™}pâVåŠZYãeAŠy˜}*wA`zkyŠ~%ãe-yMwIg»VÀpâVZºåŠ~eN�Zã

ÉÑz}"åÃVpâVÌpz~åŠZŠgâgZã

üûüM}cg[Z°=û




392


www.jamanshah.com


26 >�

û aøØÚôàÞø^‘ô† üÆ0ZÚÂY…��ZrVäyZy™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]ñÝ÷{™š

~¾]Ô�Ûâð¶ZzgZrVä�Ûâcå�aøØ»Úôà»Þø^‘ô†ô]møß»’ö†öÞø^ þ

ZkÅ�¬]7ÅYC�z{Z•ð)zZãZzgãƒC�Zkn~²n™g;ƒV�Tz‰Üëµ3ïGEL£LÞzgz£z@gõ»NgY{f�Âøg}

äÔ¾]»�Zý mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚tt|¢ƒCì�÷Ó™š�ÛâcåÔz{Zq%ûZzgZq‰ZÖp~7åÔÉtƒÒïEL¾]Šîg6eg

ZßgÂV~¶XaøØ»ÚôàÚöÃônàõmöÃônßößø^ (2) aøØ»Úôà»Þø^‘ô†ômøß»’ö†öÞø^ (1)aøØ»Úôàƒø]hõùmø„öh%Âøàuø†øÝ…ø‰öçÙ@]Ö×ä (4) aøØ»ÚôàÚöÇôn&õmöÇôn%ößø^ (3)

Šzu~!]tì�Ô¾]»�ZýƒÐicŠ{ZzgZZz‡]~ŠCÙZcŠìz{ì

þaøØÚôàÞø^‘ô†ø]÷møß’ö†öÞø^

ZqÎZwtaZƒ@ì�ZkZýÃ!g!gŠCÙZäÅzzH¶?


393


www.jamanshah.com

ZkÅz�;]6™xÈ²ÃyäZLZLZ0Zi~gzÝeZàìZzg]™xÈ²Ãy»½ãZk!]6Z·tì�tL{Î%ûŠCÙZcŠìCÙ%ûZkÆ#¥ZÔªÎæ[™ÆtZý�ÛâcŠz{Z�ÛZŠCÙ%ûZÔ¬x‡g~Tz‰Üµ3ïGEL@gõ~tL{Š8ìÂZÐCkƒ@ì�T

Ëg{‰ÂZkz‰Üª=zñgÃ#¥™ÆtegzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü÷{™šZý�Ûâñ‰ÔZ�t|Æ!Ç'@ìX

Y~7Jå 1978 £œÞŠ]Æ²ÃãUƒV6~äWÖ»ZqŸ„Zv T»~ŒVZ¬Š{7™*eLÔZzg~ä�ŸÐæ[ZL÷{¦

‚wÐYg~ 25 ÆZ�ñIg�Å=%]z‚Z]zZuZgÐ0 �ÛzZÕp

g3ƒZìÔZy~Ì~ÞŠ]aÆË:ËU6gzÝeZmg;ƒVÔZy»ÌŒVZ¬Š{7™*eLXŒVÜsZyegZ´âVÆZ0g�ZÖp�ZyÅ=ô™*eLƒVXtÌM\ŠN`��Ô¾]ÆegL}�ZzgZyÆZ0gÜs&ÂZ,�X6g™äÅ¢zg]ìX

üªÂûLL¥óóì�TÆâŠ}LL¬yóóÐ†ƒñZÖpë¬xîg6ZEw™D

�ªz){ Âçá(mÃçá(ÂçÞ^(ÚÃnà(ÚÃ^æá(iÃ^æá(]Â^Þk(]‰jÃ^Þk


394


www.jamanshah.com

LL¥óóZyZÖpcZkâŠ{»ZÌÃ¶ìÔZkâŠ{Æ¹ÐZÖpë¬xîg6ZEw™D�}¬zy™*ÔZ¬-™*Ôçz-™*z){X

~²!i!yÅzŒVÆjZáÐZkÂ6c7™*eLÉŒVÜsZÚC*eLƒV�Z¬-HƒCì?ŠdZ¤ZyÃð»x™*eLì}Zq1g~nxÅZV™Zq£xÐŠzu}

£x6v™*eLìÔZzgz{ËŠzu}MŠòÃ1g~ZVäcÑq™@ìZzgHì�LL¸ð÷}‚Bt1g~ÂZZßóóZzgz{MŠòM™z{1g~ZZ©ìÂt¬zycZ¬-ƒCìªU"ƒZ�ËMŠò»Ë»x~M™Ñqƒ*¬zyƒ@ìXtÌ²n™@gV�çz-Zzg¬zyÅFq—ƒC�}

]Â^Þki†uÛo (3 ') ]Â^Þkiín†p (2 ') ]Â^ÞkiÃrnˆp (1)

™]Â^ÞkiÃrnˆp—ZqMŠòŠ8ì�Ãð®MŠòÃðziãqZVäÅÃÒ™g;ì1ÃÒ

Æ!z�Šz{qZkÐZVð7Yg„ÔQkz‰ÜÃð�ZyMŠòM™ZkÆ‚Bz{qZZ©ìÔYèz{ZñZkqÃZVäÐ¬båÔz{ZkÆ"ÃŠN™Zk

ë�X ]Â^ÞkiÃrnˆp ÅZ¬-™äMŠÔZkZ¬-Ã

™]Â^Þkôi†uÛo—Z¬-F·tƒCì�ZyŠ8ìZq®MŠòÃðziãqZV™Mg;ìÔ


395


www.jamanshah.com

¤ò»ñÌìz{ZkqÆziyÃoZV™Ñg;ìÔªz{ZVäÐ¬bÂ7å1ZkÅfÃ‡.Þg3™™Ãðâ�ZyZÐHì�Z[tM\=Š}Š,~M\Æ‚BZZ©ƒVZzgz{qZV©ìÔtƒCìZ¬-F·ÔYèZk~F3zg3z<îELZ¬-ìX

™]Â^Þkiín†p—tƒCì�Ë>ðÆ»x~ncNZ[Æ”wcÃð ]Â³^Þ³ki³ín†p

ËÅZ¬-™}ªÃðZyŠ8ì�ZqMŠòŒÛMy™*ÃZV™Mg;ìZzgz{eLì�~ZÐZqyÐŠzu}y~v™zVcÃðMŠòD0uZV™Mg;ìZzgÃðŠzuZMŠòeLì�D0uÃZVä»NZ[~ÌqÝ™ßVZzgz{M™Z¬-z¬zy™@ìcÃðMŠòM™Hì�=Ì¼ÃAJŒÛMy™*ZVäŠ,@�ŒÛMy™*ÃZVä~÷ZÌ¼z�áïƒYñZzg

]Â^Þkiín†p =Ì¼NZ[ïYñÔtƒCì'YèªMŠò�tlkqZV™Ñg;å:Âz{pŠ¬båZzg:„‡.Þg3åÉ‡.Þg—zdåÔZknZkÅZ¬-cæŠZknÅˆì�ZkÅ§b¼

zíz™Z#Öz³]»…ÌïYñXZyì�Z[M\Z¬-»|x™‰ƒVÐÔ@ët!]Ì™B�÷Ó

ÂZrVä: a³ØÚ³àÚ³Ãn³àm³Ãnßß³^ äTz‰Üt�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šÔ ]Â^ÞkiÃrnˆp Ô�ÛâðZzg:„ ]Â^Þki†uÛo


396


www.jamanshah.com

Ô�Ûâð¶X ]Â^Þkiín†p ÉZrVäª:Âz{ËÅgŠ~Ô™gìÔ:„ZLÑÅŠ~Íf!v¬bÔÉz{ZLÑ~Ñq™Æñ�ŠZ‹¬ÝÃ¼«�Ûâ*eTÔZkntZýºm#…54èEGEÃ#¥™Æ�ÛâcŠåÔ:�¬x‘tÃc‚tñ�Šª=ÃX

üŠzuZÂûZkÆˆÂìLL&óóT»âŠ{ìLL¸_óóTÆÀòp�ÛcŠgÏÆ�Ô

ÆZÌ0u_Zzg“3ï EGIÆK~ „Zv�ÛzZÕp Zk6~åcZL÷{è¦

™[ƒVÔŒVÜsZÚC*eLƒV�&Æçã��ËÅËnÅmÃŠN™ZkmÃŠzg™Š}z{_ƒ@ì'!glÃ“3ï E

GIZknHY@ì�ti}cY0ZgzVÅmŠzg™ŠîìÔgØÃ“3ï E

GIÌZÏÚÅzzÐ¹Y@ìÔZ¤ÃðMŠòZLZx[cæŠÇgzVÆçn~Zfe*umCk™g;ƒÔZ»gÅmCk™g;ƒÔcËÅæŠ»\‚ƒÔZzgÐZkz‰ÜÃðZkÅ

mÃŠzg™Š}ÂZÐ&z#_)ZÌI¾(ë�ÔZknÀ»Ñ]Å¹Y@ìX ]ÖÛöŠjøÇôn%ônà Ã#_ V°! â´fZ]

äQkz‰ÜË&ÃÔ�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z[ZkÐ™B�Zâx¤xTz‰ÜZrVäZLÑÅŠcË&Å”]ÐmCkÅÔ

cZ»gÅ¶»”hZˆkƒZX


397


www.jamanshah.com

üŠZÂûÀòîg6ZkÆp�LLXäÆóóªËç}c ƒø]øh$mø³³„öh%XX ŠZÂìLL

vyÐX*Ô1ZkÆZ˜kp�ËÆ£xc%ûÅ™«™*Ô:�ZkÅfZ]cZÝÚÅ™«™*X

Åicg]~tL{ZŠZ™D��X :ZÅ}ÒðZ]zZ?x T§bëßZY™šþ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜm^ƒ�eçáÂàiçun‚]Ö×ä

Z}¤zÓßZY�TäZvÅzuZ+Æ%ûZzg£xÅå™«ÅìM\äZvÅfZ] :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZô[zZ»g mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6sxƒÔª÷{™š

Å™«Â7Å1ZkÅzuZ+Æ£xz%û»D¢zgHìÔZKY3äZLZ´*] mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛ!y™ÆÑÂ©ÃX1ìÔZkn÷{™š

~Šg|t�Ûâc�HÃðZ(ì?�øg}!©}å GLx~¬zy™ÆøgZÑqÑƒZzgx~zŠZgƒYñXHÃðZ(Ìì�Zk¡Òï GGLZ»gÅmÃŠzg™ÆZLlgÅ~’kZLpyÆ‚B‘?HÃðZ(ì�wÄÂ©zg‚ªÆ£xz%ûz³]zÑÅ™«™}X

ÂåÐôp¸Zzg +Z]Zv‘Í-Ÿè GE |tì�wxÂ©ZzgZIwxÂ©zg‚ªZyÅfZ]Zzg6Š}Å™«cZv»ƒzCz«~zƒ~ÂxåÐÚ

Æ6Š}6ó{7™YÔ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE gLìÔÃðÌ˜gZ‹Â©zg‚ªÃðÌZâP]z¤‰Ü7g‚å�ZyÆw*ŠkÅ§só{™nÔ


398


www.jamanshah.com

é™*ÂŠzgÅ!]ìŠNÌ7YåÔYèZy»6Š{ÂåÐZvÆƒzCZvÅ „Zv�ÛzZÕp z«~ÂxÅ™«~åÔT§bM`pŠøg}÷Óiâ:

pŠ: „Zv�ÛzZÕp ™«ÆƒzCz«~ÂxÆD~�ÔZJ÷{èiâ:e�ÃðZ7ŠN„7YÔË»Z7é™*ÂZ'çLõwìÔ�ÛtÜsZÚì�

pŠeTƒñ‰pl8VÃZKicg]»Ñs „Zv�ÛzZÕp øg}÷Óiâ:«�ÛâŠï�X

ÅÂtpZéÌ7¶� +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 16ŠÒÂ©zg‚ªÅâ´$gZ‹ÓÃðZyÆ0u6Š}6ó{™}ÔYèz{pŠI„7�Ûâg„‰ZknZy»ËÅó{~MY*ÍcZvÆÂxƒzCz«~Æ*³ƒäÆáZŠsåÔ

äMy~zŠZqÆz‰ÜZ�ág{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZÏÂx™«Å§s÷Ó™šÌ�Ûâcå�¢gO�ZvM\»õƒìX

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÐ¬�ñ§™šÐæ[�ÛâcŠåZk~÷Ó™šH?~ÐÃðZ(Â©6„Ìì ]Ú^ÚàÚçu‚mí^Í]Ö×äÊnß^ / �Ûâcå�

��øg}çA~ZvÐeg}'ªtL{å��Š=ÈÂ©Æ‚tVSÞZzgVtCÅ{§ZŠZ�ÛâcŠåX

ÆZ´*]»¼:¼|x™‰ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2Zyì�Z[M\÷Ó™šƒVÐ'Z[ëSkÎZw6g™D��t]Z´*]�ƒÒïELZ¬-z¾]c�Ûâñ‰ÔHtÜs™š~ñ�Šñgc?

äZLZ´*]Æ#…54èEGEÆŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2|tì�÷Ó™šZ]}ÃŠgz$gzÚìÔª¬Zk»ŠZ]{ÑözŠgÄ™tZ´*]�Ûâñ‰Ô


399


www.jamanshah.com

QZkÆˆM×M×Zk»ŠZ]{ßÐßF�ÛâcŠÔªƒÐ¬7g}¬ÅêLñ�ŠÃ#¥ƒ™�Ûâc�Ãðì�÷~¾]™}Zzg÷}Ñ

~zŠZg¶?YV�¬Ýñ�ŠZ]~ƒÐ(Zñ�ŠpŠg[fzZrwìÔZknƒÐ¬ZÏä�¹X V°! zZÑ™Zx

Ã~ñ�Šì�Ê³o]‰jÇ^$jäeí_^haØÚà Â³×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ]á]æÙÚà]q^h‰n‚]Ö�`‚]ð /

Þ³^‘³†æa³ØÚàÚÇn&aç…h]ÖÃˆéqØq¡ÖäÊß^�p…h]ÖÃˆéeß‚�ðõÖfnÔÖfnÔ

X urjoÂ×oqÛnÄì×ÏoÊ^Þ^Þ^‘†ÕæÚÃnßÔÊ`„]

ä�Z[ŠcZzgZkÅ§sÐZq0ZMðX V°! ƒÐ¬}Zz&åEL»Ñ]��Z}÷~]ð6÷~u»nÔM\ÆÑx~M\»ƒÐ(Z*ÜZzgçzypŠ~ZvƒVX

ÐicŠ{ 100 ²ÃY»¸wì�ZkŠúò~ZqDÙZgŠ?ñ�ŠìZzgZqÎMc]ÐZôƒ@ì�ƒÐ¬�g[fzZrwzZÑ™Zxä¹ÔZzgZyŠÑbÃZrVäZKZKÂ1V~Ü�Ûâ™U"Ì™ŠcìZkn~ŒV

ÜsZqgKÏŠ?7™ÆZC&A)ÿLÒyMÐ(J@ƒV

Ü¾»Ñ]äŒÛMy™*~�Ûâcì' æ]qng]Ö‚Âçé]Ö‚]Âo Zzg�Ûâc/ Ò^áuÏ÷Â×nß^Þ’†]ÖÛçÚßnà /

ªZ¤Zq¬xñðÌ¾]Ô™}ZzgË£x6Šk%ûcZvcZvÈ™{ÛÃšñÂz{pŠ�Ûâ@ì�í6�Z[ŠbzZZƒY@ìXZk!]ÐtZôHYYì�ZZq¬xñðÃ�Z[ŠbÌfZ‹


400


www.jamanshah.com

zZZ6zZZƒY@ìÂZLúÒÒfZ]Æ!g}~Zk»gztHƒÇ?ZzgZKuiâ:åÆšä6z{¾§b{ñlg{Yì?Zq¬xñðZzguiâ:Ã�ì~Zq�ÛtÌì�¬xñðšñÂ�Z[ZkÅ�®Ð7”Z@1Zuiâ:Ãz{�HìÂZkÅ0Zñ

�uiâ:pŠFÌ�XZk!]6Z¤Z#g~ÐÃðZ‹Zn™}Â¬ÂZÐÈŠz�Ë)ÃZ‹Zn»

há„7ìÔYècÂz{Zv»ZÌ1Z�~Ð{g`™Š}QZ‹Zn™}ÔZz{ZvÃ)eìT~Ì(1â}ìÂZ‹Zn!ëìÔtÌì�…ð NgÅWÃŒÛMyÐ{g`™}QZ‹Zn™}X

>»tñçqZyoøZ:ŠÑb»37ì®ZZ7Fu™DƒñŸÐÒyÃMÐ(J@ƒVX

äZL£zÑehÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xZEw™Dƒñ¾]Ô�ÛâðÂ»Ñ]ÅCÙq)eìŠz„¶cŠÔ(

ä�¹Ôtøg}è<Ø§Æ›]~Ðì�ZÌËÑÔËzàcË£SÞÆÇ{ŠZgäÃð0ZÞ�ÛâðÂZkÆŠZ]Ò£~��

ä0ZñeŠ~Â mZ?x qMC¶ZkJtMzZiâìXT§b»[Z'Z�7g}¬ÝZgzZb~tMzZiÍÔZzgXgzjVäQkŠy�¹åz„¬Ý¼g

~MäÆê6ñ¬ÅYC�Ôªz„ßve™M��MVäQkÆÇ{»ŠZ]{ZIZZyJözŠåZzgZI mZ?x Šy�¹åÔaè»[Z'Z�

ZZy~ÐÌºmßÍVJåZkn�IZ(g~åƒ~7åX


401


www.jamanshah.com

äTz‰ÜZK¾]cZC£ZdZ(g�ÛâcÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1÷Ó™š7g~»Ñ]Æ]ñ�ŠZ]ÃƒUz«U�I7ZÔªñÝZzgŠz2V»�

I1zÐZ¤“ïGLuåÔZzgŠ7VÅgz²ÌZCZ(gÎ,™Zkp~�Èg„‰�Z¤¬ƒÂMÈzZu~ëª=ÆñVÃgh™3~¾tƒYNÔ�Ûâc�ZÌ7Ôz{ZqŠyHgìÔ°ZÒw?!Z(gƒX

ä��Ûâð :ZÅ}ÒðZ]zZ?x g[fzZrwzZÑ™ZxÆˆZ8XÅMzZi69}ä��ÛâðZzgZrVäZLâg -ZvmzMhzÅ Zy~ÐƒÐ¬÷{ZmY

0Æ»0ñ6;BgÄ™�Ûâc�÷ZM\Æ**YyåM\Å¾]cq¢ä�½ÔQ0uzZ−{�Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÔQyÆˆ÷{Z÷»Ñ]

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾]c=pÑNÔQ0u¸ðZâx!D +Z]Zv? Šz˜VJ‚g}0uœVä „Zv�ÛzZÕp =pÑñÔZÏ§bMy~÷{¦ÅZgzZbq¢ƒN :Z?x �¹ÔSyÆZqÁZqÑÄaäDÙZgZmY

Â×n`Ü]ÖŠ¡Ý þ$Ü]ÖÛrnfçáÖ‚Âçiäæ]‰jÇ^$jäaÜ]…æ]|]ŸÞfn^ðæ]Ÿæ‘n^ð

æ]ÖÛ¡ñÓèæ]…æ]|qÛnÄ]ÖÛçÚßnàÚàa„å]ŸÚèæÚà‰^ñ†]ŸÚÜ]ÖÛ^•nèÚà

]Öràæ]ŸÞ‹

SyÆˆ]ZmYZz:Y¾]cq¢ƒñÔQq�²lÐá™æ'Z]Z%J‚g}”]u/@Šƒ™¾]cMñÔ7g}¬ÝZgzZbÆñÝÅ

lkgzjVäZLM\Ã¾]c7HÔ‚—æÑ¸CÙÑÅZ#ÖÆñÝä™šÅui}6M™�¹Ô©�-xðÐá™ªxª#ÖJÆæñÝ»]Ågz²‰cz{pŠñ�ŠZyƒäM™�¹ÔZk6


402


www.jamanshah.com

Ñ®ZŠŠÑbZzgo]7GYM��fZ]ÌzÑehÆ£Zd6ÃƒD�ZyÆ¥s~»Ñ]Å]ñ�ŠZ]‚ZÏ§bƒD��

‰gzbÆ¥s~7gZŸƒ@ìX»z{�g�ÛâyŠN mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZgzZbñÝÆ�ìÆK~Z÷»Ñ]

B�T~�Ûâcå�M`r¨4èEGE~øg}‚Bz{ÌÑqk��X

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆM!îZ]ZŠÌZÌaZ7ƒñÔQkÅzzt¶�Z÷»Ñ]Zkz‰Ü7g~»Ñ]6z„ aØÚàÞ^‘†]õmß’†Þ^ Zk£x6&%û0ZŠ~¶/

DÙZg 12 ZWƒZ��™š~ƒZÔ�ÛtÜsZÚå�r¨4èEGE~ñ�ŠßÍV~Ð

�ZâVäÌ�¹åÔ1™š~ñ�ŠÇy~ÐcÂ�dä�¹ÔcÅÑ/G\ÆZ�X :Z?x ßZñ™š

þe^áiv†Òkæ]…iÃ‚læ]•vkÊoanè]ÖÏ^ñÜæ]ÖÏ^Â‚

�ÛâcXÑ/»,IX aØÚàÞ^‘†]õ ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{™š¼G\™ZJ9~ƒNÔ¼LXÅÑØVÆZ¡Š¸z{Z,ZJ™Ö‰�‰úi~¾~ÍìÔXÑØVÆ•})}ƒñZyÅÑlÆCÙ•}~ÐMzZiMðþÖfnÔÖfnÔmêà…‰çÙ@]Ö×ä]Ú†Þê^ÖÏn^ÝujoÞrâ‚enàm‚mäÚ†é]ì†p

Z}�Ûi0gÎw!ëq¢�Ô…ZYi]«�ÛâNÔëZq!gQM\6ZKYyÆZ™*eT�ÔZkz‰Ü¬=ÅHª¶þÊ³×³Û³^Þ³‚]a³„]]Öß‚]ðiˆÖˆÖk]…Ò^á]ÖÃ†�æÎç]ñÛèæeÓk]ÖŠÛFç]læ•rk]Ö³Û³¡ñ³Óèæ]•³_³†e³k]Ÿ…šÊ³Ï³^Ö³ç]e^qÛÃ`Üm^…eßâ„]ufnfÔæÎ†éÂnàufnfÔÊ^ƒáÖß^Öß’†å


403


www.jamanshah.com

Tz‰Ü¬Ýñ�ŠZ]~Ið*ÜÅœZÍÂZg»y²l~i²!'0ƒZÔ2y;ñ²l»,‰Ô”]Å"‚�SòIÔi}êZˆÔM�y~¤tz•ÑzqƒZÔCÙq!gÇ{g[Z+]~²n™äÐ�Z}{ÛŠNÂ�

Æ�Ûi0 -ZvmzMhzÅ �ÔZzg¾}ÔZiw mZÅ}ÒðZ]zZ?x t¾}8[Ziw@�ÔZyÅM\VÅQu�ÔfgZZyÅtªÂŠNÔZ}{Û!Â…ZyÅ¾]ÅZYi]Š}YèëtŠgŠ*uMzZiÍ™'ŠZ“7™MXTz‰Üi}Ãi²!McZzgM�âV6¤tz•ÅMzZi,—ƒNÂÐZkz‰Ü

äM�âVÅ§só{�ÛâðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™šþÎ‚ÚÏk‘vnËèÎ‚]ÞˆÖkÚà]ÖŠÛ^ðÊom‚å]Ö�†mËä

Š¬ÂM�yÅY+ÐZq—*iwƒg;ìÔZrVäZLŠzâV;BäZk± mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Jñz{tB3ªîGE0IguŠ„ZŠk6M™IŠÔ÷{™š

ÃÅw™Š¬ÂZk~z{Ç*)å�TÆ�M\äZKÞŠ]ÃJw�ÛâcƒZåÔ‚B„ZqâåÊ^ƒ]ÚÓjçhÊnäeí¼q×oæ]•xõq×o /

ZqØðg8»»½å�T6~wzsÆ‚BzZã’kåLLZ}÷}¬ÔZiw!Z[M\ÃZ(gqÝì�M\e�ÂÓxª=Ã'!Š™Š,Ôe�Â÷~fZ]Æ‚B5‡]™BÔtÞŠ]ëäM\6zZZÂŒÛZg7Š~óó

æ]ìj^…ÖÏ^ð]Ö×ä ätg§z]�Ûâc/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xäšÂ�5‡] mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��øg}]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™Št


404


www.jamanshah.com

äz{¤Zò*)zZ:M�yÅ§sŸ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x SÞÃÉ�ÛâcÔ÷{™š�Ûâc�¾~5‡]cÂ…ÑÄ!gÞŠ]àgì/

æ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ i†Òk]Öí×Ð›†]Êoaç]Õ

ëÂCÙqÃFu�Ûâ™¾~fZ]Å§s"6zZi�'ZzgëäÂZK9x@VÅAJ»ìwÌ7HÔQÌ¾~fZ]‚t7MCX{ÛÆ‚Bx�ÛâäÆˆM�yÅ§sŠz!g{ó{�ÛâðÂM�yÐ”]*iwƒgìÔÍc7gZ¬Ý”]Zg™š6ZrÆMŠX

@Z†ZkŠg”]*iwƒñ� þuj³o]ÞˆÙ]ÖÛ¡ñÓèiÛ¡]Ö‚Þn^æ‰Û^ð]Ö‚Þn^

7g~Š*”]Ð%æFNƒZkz‰Üi}Ðá™M�yJ”]Æ‚B”]ä7Y� mZÅ}ÒðZ]zZ?x a}ƒñ¸ÔLÞŠOäÅ(Ì7¶Ô÷{™š

YVMñƒ?ZrVäu/@Šƒ™²nH�ëM\Å¾]cMñ�Ô�Ûâc�M`Zk£x69}ƒ™øgZMy~>{ŠdÔM`ZL‚t¬ÔzÁt

7ìX ÆGÅ�ZÇV6gZiz*iƒ@ŠdÔM`M\ÃæZìÅZYi]!ÇäZLŠZNY+ó{�ÛâðÔt”]$}Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

”]%Š@Å.‰ÔZrVä¾]ÅZYi]ÔÅXŒVtzŸs™*¢zg~ì�T§b!¹”]¾]ÐgzuŠØ‰¸Ât¬ÀòåÔ®ZZÏ¬Æ�Z7ÌguY*ecåÔ1ZyÅßg]zª

lÐe»ZwZxÂh™²ZtÅ§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¶ÔYèTz‰ÜZâx¤xgzZ:ƒñÂtwx~Ð!CÙMñ¸XþÊ^ÎfØ]Êç]tÚà]ÖÛ¡ñÓè]ÖÛŠçÚnàæ]ÖÛ†]�ÊäÊo]m‚m`Ü]Öv†hÂ×oÞvgÚàÞvg]ÖrßèÊŠ×Ûç]Â×näæÎ^Öç]mûrè]Ö×äÂ×Foì×ÏäeÃ‚q‚åæ]enä


405


www.jamanshah.com

Zkz‰Üt”]z}Zzg%Š@M>3ÆÏgzVÐ:ƒ™*‘;ñ¼6ÎZgƒ™*iwƒñZzgM™Š„hsx²nHåZzgtÌ²nHå

ÆZkiâä~uSÞ -ZvmzMhzÅ Zzg0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x �M\!!0u�ÔZzgë6åt™xƒ@g;ì�ZÌñµMcìÂM\…¾]»ñµ«�ÛâDgì�ÔkZu¶c$gÔ1¶cr¨4è E

GE…CÙñµ6¾]»ñµŠcŠåÔZ[ëM\Å}#Ö~q¢�M\lÐæÜ=páYNZzgZkZ#Ö²:ÃëpŠ„ewBÐX

ä�Ûâcå�Z[M\zZ:−YNÔTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™šÅMzZiŠ,ÂQZkz‰ÜMY*ÔZ¤M\Æ âø³ØÚôàÞø^‘ô†]÷møß’ö†Þø^ / ë™š~

lg~ƒZÂëM\Ã¾]»ñµ¢zg«�ÛâNÐXt”]M`QÏZy6Mñ¸�!¹”]ÃÂZYi]7BÔ1…Š*}#Ö

¦ZgBƒñtZ³ZizÑs¢zg«�ÛâNÐ1Z7tD7å�"*i»"*i¬Ô7g~»Ñ]Ð"*iƒ™´ìÔ�Ûâc�M\Ì!¹”]Æ‚B9}ƒ™øg~ìÇ»©ŠBX

ÆZ�ñIg�Å=ôÆK~ZkgZi6 „Zv�Û<îEZZÕp ~äZLZâxiâ:gzÝeZà¶�ZkÅHzz¶�Zq§sÑÅVÔZg1VÔ71V”]¾]cMñZzgZy~ÐZqZqZ(å��Zk7g~»Ñ]Ã+™äÅZqg‚å

1Zy~ÐËÃÌ¾]ÅZYi]7BX1ÐZkz‰Ü‘Zg}~ÐZq�9xäG\™¹�!!Yy!Z¤Jw

Qk9xÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâNÂ~Ì¾]™äcq¢ƒVÔZâx¤x


406


www.jamanshah.com

¾]Jw�Ûâf�ÔZzg�ÛâD��Mî÷}=Skz‰ÜM\Å¹¢zg]ìÔYèM\„÷ZÑx6zZymJM�XÎZwtaZƒ@ì�MyZk9xÅ¾]Jw™äÅH¢zg]¶cZkÅHzz¶?'ŒVÜsZ�ág{™*eLƒVz{zzt¶�”]Zgnz�YZzg»]¯ãá™MñZzgZyÆ‚t¾]»|xŠÔÅ'!Š~åÔ‚tñ�ŠPÑÄ5ÐÃ°ZÜg™*åÔYèz{|xìz¾]Ã7™gìÔZknZyÅ¾]’ZŠ~ˆÔŠzu~§sZq

�Ë²yÃ°ZÜg™äÅOñpŠLƒ™¾]™*eL mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xåÔZkÅ¾]ZknJw™à¶�¤èÆÑÅŠÅ{§�u)ÐŠgŠt9xaZ™Yåz{ÃðH[�ÛcÃðXÌaZ7™YåXŒV|x¾]ŠÔ»u¢7åÉZCuŒÛ!y™*åÔ�:Ãðo™YåÔ:ÃðÑÔ:Ãðgzb™$Ë¶Ô©�tZ+¾]¶��{ÛÌ7™YåÔYèZkÅ§]zZZìX!]¾]Zzg»x!Æ|xÃKÅ¶Ô&�Ûº:™nÔZkyÆZq

9xäZk|xÃ¾8ªîGZ™1åZknQkÅ¾]Jw�ÛâàˆZzgZk0uÅ¾] mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZkñ§6TZ0Zi~ZL!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9x

ÅÔZzgZkÆ�}ò‚tMñÔz{ËÐ7æ{7�XQkz‰ÜÆ0$h4->î

GIEGXŠ~Y$Ëì�ZZ#Ö*•gÐYßVÆ@äid@�ÛâñÂz{ZyÆŸZÔ6Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜}á™ñÑ™*™š

Šgr‰�M\»CÙññ$yg3ÃM@åÔQZYßVÅ!glÑzqƒð


407


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÂŸZÔÐ†!7Æ¢Z]%ÑzqƒñÔZkz‰ÜZâx¤xÅªt¶�CÙññ$yiÂåZzgCÙinÐpyYg~åÔiÂ®6$gZ‹

Æ0u6Š}Æ¼Z,�}inÑ¸�XÅzzÐ" +Z>Zv‘Í-;èGXE Ó‚�M²Yg~ƒ‰¸X

ä¾"ÅœZŠ~Âìx60¤g~ƒŠÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xäìxÆZ0gÐZL¸ðÐ¯x™D +Z]Zv? z‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸ

ƒñ�Ûâc�÷}™'¸ð!M\ÂPwVÆ¶y�ZzgZÌ£xúŠÃi“ÚƒñMgZxÐÎYNÐ1ë)�ÛzV»Â¼Zˆk™,�ë

äÂÃ†z�áxJ»ŠØZg¦Zg™*ìÔz;VÆßvgfsZzgñ�ÔÁZiÁZyÆ‚tÂ¾"»ZÖg:�ÛâNÔŠBÂ��M\ÆRð*ÜìÅzzÐÁøs5Ð|gì�ÔZzgÓx~¸ßvë6£iã™Dg�ÐXŠzu~!]tì�M\»¾dB*Zzg!g!gZqZqLÃåg*íÐ'ŠZ“

7ƒYÔ~]¾"Zzg¤òÆ!z�ŠZkz‰ÜÌ»Ñ]6Z(§ÅqïƒVÔ�¼™*eƒV™$ËƒVÔ=Z(§¥½´qÝìÔeƒVÂ™šÃZÌZÌæÜëg{~$wŠzVXtOì�M\ÆXZ»gzZx[¾]»hZŠZ™DƒñLƒ`�Ô1M\ÅÇÅ`Â!¹ìÔZ¤M\Ã*Ü+Å¢zg]ìÂQ…ZfÈ˜Š«

m �ÛâNZzgQŠB�÷~6Š{ŠZg`»CÙ3„M\Æ‹!izu»g„åkÐicŠ{¤!gU"ƒÇX ZÅ}ÒðZ]zZ?x


408


www.jamanshah.com

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÓxñÝÐZùkìÔXï™Š¬™,�Z[ÂSy0ufzZ]ÆŠÅV»æZzZƒÔZ[ÂZy¤}ÃZ$~pâV‚ƒVÔTfZ]ÅMk6ZiwÐá™Z[JCÙ¤xäCÙŠÄ6ñZ(g�ÛâcìÔ}Z™}�ZyÆz{

»Zk§b mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢~=páMNZzgCÙZq¤x „Zv�ÛzZÕp rÇZÙxB�CÙ¤xÆiÂŠwÐrTÆXŠZr$ÖYNZzgZ7Zâ

pâV‚ƒV�ÃðŠÄcŠ„:gìXZ[ÓxñÝÐZùkì�z{ƒï™ŠwÐŠ¬�ÛâN�þ@ ÿ

zk7ây"å½Zå�8-£é EEVŠgŠe`g8g8Š};.çEGHñ¾"Š}Z0ZiŠ}ÌpgìæŠZ#ÖÂV!5»å EY}Zz˜gZ]åózk7ây;.çEGHñæŠ*‚™p}

ŠD(;-Bè FXEFE¸i~åŠ}_!]DjAkŠ}

üûüM}cg[Z°=û




409


www.jamanshah.com


27 >�

üZ•ñ¤èûZ¯Z•�áxÆŠgxyZ•ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x -x¬ØgìÔ™š»yZyìÔZâx¤x

iÂqª~fzZ„bÅi+6ñ�Š�ÔuZÔqƒZìÔ!ÇË�ÔZkz‰ÜCÙ§só{�ÛâD�ÃðæŠÇgÃ7M@:Ãð¸ðì:gÔ:¸�ì:

!g!gZqL{ŠCÙZgì¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ìZkz‰ÜZâx¤xZkz‰Ü/Z0Ä²yÆ0kPYMñZzg óó' ]Ÿe³^Ö³×ä Îçé ZZŸuçÙæŸ

Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä²yÐ¹�kÂZkz‰ÜgÅƒðìÔZâx¤x¸„ë`�ÔðÐá™Z[JÑ/ZVZV™¬Ì»°‚ƒñ¸ZzgZ[ZqxkÌ™`�Ô�áhQkÅzzÐ‚ƒñ�Skz‰ÜQy»âågZƒZgÅÃaÆ‚BÎƒZìZzgz{MgZx�Ûâgì�X?¯`Ã¬Šz�z{Šz!g{ú™Š}ÔQkz‰Üâ´08+~²yHì�Z[

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÐ¬=YäŠzÔt²y(~{ñÙÆ‚BZâx¤xŒÛdMcZzgZkä¾™zZgHXtZq|ì�Zâxz‰ÜÐÃðqËz‰ÜÌ¾7$Ë1ÅSë

Æ�ZrVätbCÙ{�ÛâcÔQk²yä¾™ŒZg»zZgHX


410


www.jamanshah.com

t¢[ZÏ§bÐ�T§bZ0$ÑAêE²yÅ¢[Z/â{gpyÅgZ]Z÷

ÆuZÔ6Ð¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]Zk¢[Ðq)ZÔŠz•}ƒZÔqóÆn þÊ³–³†e³äe^ÖŠnÌÂ×oF…]‰ä

¯Ó‘¶)tZqnÅI8ƒC¶&²!i!y~%æEN$øEM¹Y@å²[ßv

uÅ™«cZÐqóÆnÛÔM`Ì¼zäŠZg)gvøg};VZÐZEw™D�Ôt{ŠZgŠ*gBCì(z{¯{‘pyÐ_mƒZzguZÔÆinÐpyYg~ƒZXZqgzZetÌì�Tz‰Üq)Šz•}ƒ™n¤äÎÂâ´08+~

²yä¤DƒñqóÃZV™ZK»x!6È{ÎcÔZzgt0uq)t²yZL‚BÃ†áŠåÔz;VV™tq)ZkäZKç~ÃŠc�ZÐŠðŠzÔZkÅ

ç~äZz{q)0ãÐ½}ƒñZqÒ~eZÑÂz{ÒpyÐZkŠg_mƒŠ�ZÐq)Ã„7M@åÔZkä¯gUZkpy~ÐqóÃZVäÅÃÒÅZzg0ã~;BeZw™Š¬Âq)py~psƒ[åcQ¸Tƒ[åXQk²yÐç~ä7Y�tq)¾¤x»å?Zk²yäCc�tq)

»åÔZkgägzDƒñZk²y6ÒÑzq™Š~Ô -ZvmzMhzÅ �Ûi0gÎwTÅzzÐZk²yäZÐâgZ×ÔZkÅç~ä¹�~Z[¾}y~7g{$ËÔ~Yg„ƒVÔZk²yä¹�Z¤?÷}yÐ!CÙdÏÂ~vg~¤ŠyZhZŠzVÇ1z{g:gÅZzgyÐ!CÙòMðÔZk²yäŠzh™


411


www.jamanshah.com

úÐŒZg»zZgHÔZkÆŠgzZi}6ßìÅZqeŠgÐƒð¶�ðh~ÏMÐÅ§s(Sƒð¶ÔZZk²yäzZgHÂZkÅ¯ðZkeŠgÐ”Zð

TÅzzÐZk»;B–™i}6Y¤ZXÅ%ãiÂƒðÂZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤x

fzZ„b0uÅ!vìxÅY+ñhŠ~Ô1Zk%ûìxÆ‚tÅ§s=p7á‰ÉìxÅ1Å§sY™0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ätMzZi”Â¯gUZÏ +Z]Zv? ÃsxH?ZÑ&ÂîGGZŸå!!0u +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

Y+=páMNZzgŠgcÄ�Ûâc�¸ð!Hzzì�M\ìx~MäÅOñZk§sM‰�M\ìx~=pYV7ÑD?

ä�Ûâc�…ZqªÝäj7HìÔTÅzzÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ¤xÃŠ3*7eTÔ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE øg~%ã”hiÂìZzgëtin0u˜gZ]

eì�Ãðgøg~tqªŠN™'ŠZ“:™nZzgŠ*Ð¦gYñZkn=ÃðgzâwŠ}Š,Ô~ZK%ã6÷!0−eLƒVÔZkz‰Ü0u

ägzDƒñ²nH�M\»ZkiÂqª~!CÙ9} +Z]Zv? 6!!gxoƒ7ìÔM\ìx~=páMNÔ~inÌ™s™zVÏZzgZL;BÐ%ã6÷Ì!0ðVÏX

ä�Ûâc�Ç!˜gZ]ÆŠw*iuƒD�Ô÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™[zšä²nH�M\ +Z]Zv? tin¹�ZìÔ~Z0gùMîV?0u6!!

!Ç„:™,Zzg:„<ÍZNYètªñ§Â7ìctÃð«÷Â7


412


www.jamanshah.com

»UiÂƒZåÂFŠyJ~Z7 +Z]Zv? ìÔcŠ™,�Zøg~0uzZ−{ÌÖV!0fg„¶ÔM\»tinZyÆ0uUÆinÐicŠ{�ZÂ7

»uZÔiÂƒZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÇÔQtÌM\ÃcŠƒÇ�Z/â{gpyÃ!!0u»in™sÌHåZzgZRâ{gpyJÖVÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔ~ä0u!!

!0fg„¶ÔM\»tinZyÅ>�ÆinÐicŠ{�ZÂ7ƒÇXÃZiCÙŠ~¶ZzgZy»®iÂƒZåÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}0u¸ðñÑŒ

Ò~®Æ•}ZV™~ôp™Cg„¶ÔM\Å%ãHZyÆ®ÐicŠ{iÂì�&~'ŠZ“7™0ƒVÏÔM\Ç6Zˆy™,ZzgZ0g

=páMNÔ�áh÷~ë„¼Z+ì�M\ÅiÂ%ã6÷!0−Ì÷}lg~–ìX

+Z] ìx~=páMñÔ0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÆi%}~Z7ŠN™Z(Ckƒ@å� Zv‘Í-Ÿè GE

þÒ^ÖÓç]h]ÖÛjvn†é]Öv^Ênà]Öf‚…]ÖjÛ^Ý

T§baŠƒ,Æe0ÆegzV§s6.yqw*g}ƒVXÅpyMßŠ„Ã1ÐŠ}g„‰ÔÃð! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x +Z]Zv? Ãð!!

i¿VÐpy™s™g„‰ÔÃð!!;Baxg„‰ÃðŠñV6 +Z]Zv? !ugÄ™gzg„‰X

Å„ÆŠZð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Åtª¶�z{!!0u +Z]Zv? Qkz‰Ü9å)!!~ìÖ™gzä~zs‰X


413


www.jamanshah.com

m†ÚÐÂàmÛnàæ]Ö�Û^Ùæm†pe†ÚçÅÒçÒg]ŸÎf^Ù mZÅ}ÒðZ]zZ?x þæ]ÖvŠnà

ÍÐ0ÐËz‰ÜŠZN§só{�ÛâDZzgËz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x!N§só{�ÛâD1Z7hzZDw»Ãð*g{Ã7M@åX

Zâx +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ªt¶�0uvV þa³àmfÓnàÂ×näæaçmfÓoÂ×n`àý

ZyÆŠÅV6¤t mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å¾"6gzg„‰ZzgZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xZ¤!CÙY*eTÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâgìÔtÌZqÐ6g~¶�Zâx¤x

0u6Š{ŠZg!CÙ7YäŠïÔZzgZ¤ìx~gxeTÂª=ìx~7g�Šï¸X

ÆgzäÅ‹]7g~7ƒð¶�ª=ä +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZÌ˜gZ‹ZÓgÃìx~‰ƒñ»°ŠkƒìÔZrVä mZÅ}ÒðZ]zZ?x CkH�Zâx¤x

ZqhZÎZgÃìxÅY+gzZ:H�TäìxÆŒÛdM™MzZiŠ~HM\äk»ZgZŠ{–~™Šcìck»j,!¹7g;�M\Z[0ugZ]

Æ–g}ˆl™gì�X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

ÃinÈwŠÔ¢~Ð%‹6ÎZgƒñÔgzCƒð˜gZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x6ZqZßŠZ¦ó{�ÛâðZzg¹�„kåÆ–g}ÂM\ä¡VZzgzkZâV»^

HåZ[Âz{ÌLƒ`�Ô~M\ƒ»]¦ZgƒV�M\äCÙŠÄ~÷Z‚BŠcZzg÷}xÑÅŠ~(|m|™zfƒñZLÓx³mzZ‡g[gZÓ}Z~ŒÛ!yGÔpZ[=t6.ãZzgŠÄì�÷}−Yä

ÆˆM\Æ6ŠzVÅ™«Ãy™}ÇÔª=ÆZgZŠ}¹ç*u�Ô


414


www.jamanshah.com

Zy~Ñxz§7ìÔ°z‹ZyÅ¡]~�áïìXÓxñðï™Š¬�ÛâN�Z[ÂZy¤}6G‰bÝ»ZÙxƒÔZyÆ0uyŠz!g{ZÏZ0Zi~M!ŠƒV�T§bM!Šƒä»hìÔtŠ{0u

ÃQzí~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u¸ðÅpâVŠBÔ÷{™š +Z]Zv‘Í-;èGXE ä0u�Ûi0ZyÉM!ŠŠBÔƒï™Š¬™,�X

þ@ ÿzÐyz~åŠcVŠ·VåŠZg]zÍŠ~¢~Mz}zwúyåŠ~Z&×~åzkyŠ}CÙéÃV˜}0z}0@`pÙŠZ!gƒZVåŒZgD�Ûâz}

u3Æ$áHHŠ}eÄœcVŠZÄYz}

üûüM}cg[Z°=û




415


www.jamanshah.com


28 >�

üzŠZ»Myûui$4èGEL™š¶¬Øg»Îg`ZK]¾{"VÆ‚BgzZVŠzZVåÔúi)»

@Ëz½˜Š¸ÔtZ+Ðk¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜƒäÃåÔ÷{™š!g!gM�yÅY+ó{�Ûâgì¸ÔZe7ŒZggzuà mZÅ}ÒðZ]zZ?x �÷Ó™š

…•^ðeÏ–^ñÔæiŠ×nÛ÷ŸÚ†Õ ZzgM�yÅ§só{™Æ�Ûâc/ë¾~CÙgŸ6gZè�Ôt�Ûâ™ZrVäZLgZƒZg»gcìxÅY+ñh1X

Åqªt¶�M\Æ7g}Ÿ~Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkkÆˆ÷Ó™š¯g{Åš-V~Z#Ö²yÆŠbƒñ�ª¾ILƒñÃMgì¸XZkiâ:~¾zV»gc¦JgpÆnZyÆZk{~�LLi{óóÆLL−óó

~mJcY@å60zVÆŠz6ÎŠØYD@�¾ÇZL¶ä6YÑÔâè~ßìÅiî-V»Zq°æ N@¯cY@åÔZzgZkÅiî-VÅšcVZq

Šzg Šzu~Æ‚BBƒðƒC‰Ô&LLig{lóó¹Y@åÔZkÅ‚|ñ�Š{Æe»Ã^Å§bƒC¶Ô1ZkÆ!izÜs²<43ð XEGVJƒDÔZzg²<43ð XEGV»�z„CÙ{àƒ@åZkÆMÐLLÄÈóóêYD¸�:Ðá™¯ð

¸X JÅ™«™Dz{ÌiîzVcQßìÅeŠgÐ¯ñYD


416


www.jamanshah.com

LLig{lóó»»x¾zVZzgŒZgzVÐŸÅ™«™*ƒ@åTÅiîzVÅšcVZqŠzu}Æ‚BBƒðƒC‰X

äkÅÂÑ®ZŠ¾M™ig{Åš-V~ú mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x‰ÔXÆ!g}~™xÈ�ä–ì�ZyÅ®ZŠZâicŠ{¶�¾zVÆZ0g¾ÑƒñÔ6zVÃŠN™-V4å�‰Zq60}Æ6ƒV

Åig{~Ñ®ZŠ¾öƒñ¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x YèZkz‰Ü™'êGL™šägƒZgÅ!vìxÅY+ñhŠ~Tz‰Ü¤]Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ŠgzZi}6ãÂz;VÂ�7�ÛâcÉZÏ§bfzZ„b6ÎZgìx~ŠZ4¯gUfzZ„bÆegzV§s¦ƒIÔË0u˜g +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ƒñÔgZ]

ä!vñ~ÔË0ugäÃañ~ÔË˜gäg»[ñ~Ô0u“Vä–gZŠ}™0u¸ðÃZ@gZÔZkz‰ÜÃð˜gig{~ILƒñ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

¾ï%~zs¶ÔÃðpÈZÔZKgŠZÆŠZðÆ‚B™s™g„‰XÃŠÑÐŠb +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äZyÓx6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÐ#¥ƒ™ +Z]Zv? ä0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÑzqGÔQkz‰Ü÷{¦

!M\…Zq6ZãZzg +Z]Zv‘Ò5ëGL 0un m³³^]ìj³³^å]in³ß³³oe%çhÂjnÐ / �Ûâc1¦{Ï7�áuÁe�ÛâNëid@�Ûâ™Zq!gQZÓxu™*eT�X

ä�Ûâc�Z¤M\Š7VÆ‚tY*„eT�Â +Z]Zv? 6»Ñ]!!-ZvmzMhzÅ QM\ZygfsßÍVÆ‚t ?ç

EEL-ŠÔ*¯ÑyÔi"3ïGEGLgÎwZvZzg÷Ó»V0™Y{z°Á�á„Æ‚B=páYNÔZkz‰Üt6Z*

]kÜÅHÅì?u»ågä�Ûâc�ÇM\»�ÛâyOìÔ…Z(„


417


www.jamanshah.com

™*ec�‰M\�Ûâg„�Ô1M\Zy5‘4èGEL�áxÅ†f†ÐzZ�7�ÔëY…��øg~ÞŠ]ÆZyßÍVäøg}ŸZÔ6ñ�ŠCÙËqZ@ghìÔŠ¬™,�ÞŠ]Æˆ¸6Z*]kŠ„0Ð$YñZzgM\Æ¸ðÃ‚ƒYñX

ÅM\VÐM²ƒVÅ'‚]ÑzqƒðZzg +Z]Zv? Zkz‰Ü0u6!!ä!¸Hå�Tz‰Ü +Z]Zv? "�gzDƒñ�Ûâc�…0uzZ−{

M\»¸ðM\Ð6Z*]kÔ�ÛâNÐÂz{Qy»My~zŠZqƒÇÔQz{zZ:ìx~7MNÐX

HM\äZ[ÞŠ]»!g+ê OZgZŠ{�Ûâ1ì? þ]‰jŠ×Ûke^Ö�`^�é

~¤tzºZxB +Z]Zv‘Í-Ÿè GE �ÛâD��¬ÔÅzzZZìÔ0ugZ]+~=páIZzgZquZzsåðZzg°æ N@á +Z]Zv? ƒZ6Ã2!!

MN'²[~uZzsŠz©VÅƒC�ÔZq]kÆnZ0gÅ§sÃYCì&uZzsåð¹Y@ìÔŠzu~]kÆZz6ÃYCì&uZzs¯‡ã¹Y@ìÔuZzsÅøg}´ºÅzZgÐQQìÔT§b@ßv1ÆnLLÏ»óóÛ��zZgÐx/ƒ@ìT~z{bz){gn�ÔM\-V™B�ÏÆÃuZzsåðZzgzZgÃuZzs¯‡ã¹Y@ìÔuZzsZzgzZgÅ¯z^Zzg~!Ç©à‚�Ûtƒ@ìX

äz{6Z*]k7HÂgz™²n +Z]Zv? Tz‰Ü6!!»[Ñ&ÂîGGZŸåH�M\Æ¬Åz™Dƒñëät]k7Â™Šcì1QÌøg~tpZéì�M\ZÐ:(YèM\ÆYäÆˆtgfsßv…Ã†z


418


www.jamanshah.com

�áxÆŠg!gzV~áYNÐÔ}Z(:ƒ�z;VÆgfsZzgñßv…ZÏ]kÅzzÐt}�M\Æ0u¸ðÂ¾d¸X

äZKig{lZ@g™gZ]Æ4ŠÅ@�z{ILƒñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦¾Zk~ÐïwBZzgpŠZIwxÐe{ƒ™Zq+~=pá‰ÔŒVZrVä]kps�ÛâcÔZzgSk6Zä]kÃÜÐI'×h1¦{HZzgF(ÐZk]kÃŠgh{™Šc@�Ãð²yZk]k»ÑÓ:™}ÔZk!]ÃZq$h4->î GIEGXÐzZã™*eLƒV�Tz‰ÜŒÛMÈ*êä1¦{]kid@

�ÛâcÂMc‹SÞgzgz™S&éEOÉÓÏî7fg�ÔZzgZ·§ÇäÝ½ŒÛMyÃŠgh{qª~Š¬ÂŠ¬�Ûâð�}Z™}ÞŠ]ÆˆM\Ã¸Ýs‚g�X

äe{+~Y™1¦{]kzÔZzgZk6Zä]kÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÃe{ +Z]Zv? Zz6ZC‚—]kX1Tz‰Ü]kñizV�ÛâÂ0un

+~cŠ�ÛâcÔZkËð~Z7ZuZgZâ#Ö½zº!�ÛâñX»�Ûâyì�gz¯¬ØgÞŠ]aÆˆÐzZ3 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏnZâx·å!ŒÛ

ä*"Zâ#Ö~eág3X +Z]Zv? æÜJÂÄ¬Ý»ƒ¬D0uÆcbÆh]~¬,Ð²n™ +Z]Zv? )Zkñçq66Ã2

[ƒVÔŒVZ¬Š{oƒ7ì(äZ7z‘�Ûâ*ÑzqXÔZk~å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆ÷{™š

Š2gZÅ™)ÿ«�ÛâcZzgZ7MÇ{�Ûâc�øg}HHƒÇ?¾Õ6M\äH™*ì?ªåZ©xZzgŸ‚Ð«�ÛâcÔt£ÄgZizZuZgåÔ


419


www.jamanshah.com

&QyÆ´z{Ãð7™YÔtï‹Â©ÆgZi¸�ågZi„g�ÐXZkZ%Å,Ã£LÞäÌÒy7ÅÔ�»[Ñ&ÂîGGZŸå6!!

ÆjZ!ÐtgzZeÒyƒðì�Tz‰Ü™*™šå…e{+~ +Z]Zv?

á‰Zzg�Ûâc�ëM\ÃPz‘�Ûâ*eT�ÂÂz¤6ëä¤t�Ûâ*ÑzqHÂ0u¸ðä…\g™Æ�Ûâc�Ç!t£Äz¤ì£Ä¤t

7ÔZ[ëM\ÃZk‡šÐtzgŸÅÓxFf)ŠZgcVÎ,gì�ÔZzgËÌ‡¶Æf)ŠZg�ÛŠÃ(~Ð(~¤~Ìñ»ŠZð7gh*ecÔÉŠÄÔŠgŠZzg6.ã»ZÖgÌ7™*ecÔZ¤‡š‚Ñg„ŠÅV66.yƒYñÇÂ�ZkÆ–g}6^gìƒVÐZy»H¶Ç?Zy»Ãy–gZ¶

ä¯gUM@™sXX +Z]Zv? Ç?'�Ð¬=!!CÙz¤Æˆ!g!gñÅS�ÛâDgìÔ@Z†�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦

øg}nZKÞŠ]ÐÌicŠ{Â!]M\»¤tz•ìXct�}Z:™}M\ÐÃðZ+!]™ŠgƒYñ�M\Å“Š.ï EGLSëÅ

ƒzLZzgz‡gÆÜsƒÔªŠÅVÐ<ÍZY*c¤tz•™*ÔtM\Æ�ácÈ�áy7ìÔM\ÅÑñz·Zzg'Š!g~~ìÔM\Ãgz@ŠN™ŠÔ²

ÐÔM\Åi66.yƒVÏcuZÔ~{uƒÏÂŠÔ5ÐÃÑC»ñ§AÇÔZ[M\äZ,ñx»bCÙ{�Ûâ*ì�‰¼ƒZ„:ƒX

ä�Ûâc�¸ð!M\ÆCÙ¬ÅzƒÏÔëZL +Z]Zv? 0u6!!M²ƒVÃM\VÅuuJ7îŠ,ÐÔë‹]¤tÃJ~Š®™Š,

ÐÔëŠgŠz§Æ_!]Ãi0{ŠgÍg™Š,ÐÔëCÙŠgŠz§Æ_"Ãi0{Š®™


420


www.jamanshah.com

Š,ÐÔëCÙÕz0Ãñzz‡§}Zz0~Æ‚B'ŠZ“™,ÐXMVŠgñ²-êE�ñZið¬bMh

äÐL{�Ûâc�¸ð!M\<ÍZN7ëZ,ñ» +Z]Zv? 0u6!!bCÙ{�ÛâNÐ�pŠñÌøg}jAÆ‚t¬bMYñÇX

äZ7MäzZázZu]ÐMÇ{�ÛâcÔ�T mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZâx¤xz‰ÜëyZy~YNÐÂZtMzZiMñÂZkz‰ÜtªƒÏÔtMzZiMñÂZkz‰Ütƒg;ƒÇÔM�y»g8Z(ƒÂ™¢�Z[tƒŠìÔZ,„ÓxqÑ]Òy�ÛâñZkÆ�Ûâc�þæ]u†‰o]ÖŠr@�æ]uÛnäe^ìÃ^á]‰ÃnçáÊ`ç]ÖÏ^ñÜÚàeÃ‚peÃ×Üæ�mà

ÅŠ*gÆzZg_� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZLFgd»ŠxŠx6ìwgÔÂ¤xZzgøg}DZzgŠ+ÆÌzZg_Ç¸�ÔZkÆ�Ûâc�þ]ƒ]]ÎÛk]ÖoÞ^Ê×è]Ö×nØæ‘×nkƒÒ†mßo

…ZKú¯‘~Ì�ÛZñl:™*XZkÆ�Ûâc�tŠÄõegŠyÆ�¢~¦gYNÐÔ}Zí™}ÇZzg

-Zvmz M\¢zízZ:ß^YNÏÔZæ¶zZ:VY*Â]ZÔ0u**Å'×Zg6Y™øg~§sÐ²n™*�M\»¤xg¹¹sx²n™ MhzÅ

Å'×Zg6Y*Â÷~§sÐsx²n™*Zzg +Z]Zv? g;åÔQZ0uzZ−{ÓxqÑ]Ì²n™ŠbZzg÷~§sÐtÌ²n™*�&M\ä(}*izÌÐ0ÑåÔTÅ1»ß†ÌM\Ð'ŠZ“7ƒ@åÔT6M\

Ãœ½ÅŠð\ÍZgZ7¶ÔM\»z{¾dg™šÅrƒðgeÃ²lv¯™ZKzÃŠZg)®Æ‚BÎŠìX


421


www.jamanshah.com

ÆnZqYìŠ2gZÅ™)ÿ« +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ZkÆÓx6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª�Ûâc�CÙ0ug÷Zt�ÛâyåcŠgÇ�eìæÌMÑxzrTYV:MYNQyÅi!y6ÜsZzgÜsZ:»zgŠgxec}Ìñ»ŠZð7gRecZÌ†Â�Zzg�Š¬cÔLÌËäÌZ¤$Š¬ÆnÅwŠØÂtŠ*n{z'!ŠƒYñÏÔZ¤Ãð¹(~6g~Šg7M

Ðg�q™BÔQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YñÂQøg~Š*gÆ0uzZg_»[=åŠz{�Ì¬�ÛâNZkÅz™,X

ä²n +Z]Zv? ZKz‘å�ÛâÂ0un mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xH�~Y„ƒV�Z[M\ëÐ]Zƒ™QzZ:7MNÐÔ÷~tpZéì�My~%û~M\ÆŒµ™PM²·ßVYèQÂ�áhM²

äZL0u¸ðÆŒ +Z]Zv? ·ä»ñ§Ì7AÇÔ0u6!!~!7eZB'Ê–Û`^…uÛèæÎf×`^ /

+Z]Zv? ä0unÆuZÔ61�ŠcÔ0u6!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦äZL¸ðÅg÷Igu»1�1ÔiÂ%ã»1�1Ô0u¸ðÆ;ðVÃZKM\VÐÎcQZqZqÃaâÔTz‰ÜY½Æ¸ðÃ\gHÂZkz‰Ü

ÆnÒZŠk6Ì6.ãÆMUg%ŠZgƒñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñÑ™*™šä¢~Ð�ÛâcZÌÂM\…ñÅS�ÛâgìÔZ[ +Z]Zv? 0u!!

ÆñÆÈ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M\pŠYVZŠZkƒ‰�?Zkz‰ÜÎyZ¬'+I^‰Ô0unÃBÐÎ™»°Šk¤t�ÛâDgìZkÆ�Ûâc�


422


www.jamanshah.com

=M\»w¥Ñg;ìÔÍcMäzZáoø~ŠNg;ƒV�!iZgÔŠg!gÔ3zZgÔ‘t»ZjŠJxÔ5ÐÅøìVÔŠg$g~Ôù!‹Ôi0ZÈÃ†z�áx=¥Ñgì�X

Å= +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ä+Ð!CÙó{�ÛâðÂ˜gZ]s mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦qªÃMðÔÓxgZ]özZà¤]ÆZqÍÚ~ŠZ]}Å~i}6=p�Ûâ‰ZzgM²ƒVÅ!glui$4èGEL™šÃ§Z[™g„¶X

+Ð!CÙ=páMñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÅtqªŠN™÷{Zâx¤xmZÅ}ÒðZ] Åó{7~Â¯gUi}ÐZJ™÷Ó¦ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]Â©zg‚ª

»ZLwHZzgZyÆ¤Š¦ƒIÔËY+ÐMzZiMC¶LLc¦~c¦~ zZ?x

óóË§sÐMzZi‹ðŠîLLcZqcZqóóË§sÐMzZi‹ðŠîLLcZ!cZ!óóCÙ0ug¤t™ä~zs¶ÔÃð„Ã1ÐŠ}g„¶ÔÃð;Baxg„¶X

Å„ÆŠZð~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Zkz‰ÜŠz�PZŠcVZ+‰��÷{™šZzgŠzu~ZyÅ�Ç +Z]Zv? pŠÃÖä~zs‰ÔZq9å)!!

Ôz{(ZŠgŠ*u©åX +Z]Zv? R{!!ÃZKÞŠ] +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ä6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™š

ä;B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅZ:qŠ~ÔgZ]~¤tzâ?»ºZxZVÔ÷{¦ÆZ�ág}ÐƒÃ{ñlHÔZkÆˆ�áx¾âVÆqÑ]ÐZ7MÇ{�ÛâcZkÆ�Ûâc�Z[¤tz•Åu»ƒìÔZ[M\ƒäñz·Zzgz‡gz'Š!g~»bCÙÒx™*ìX


423


www.jamanshah.com

þæ]Ú³†a³à]ám�³Û³àe³^Ö³Û³Ï³^Þ³Äæ]ÖÛ†]Ê¼æÖÏnàÖÛ^m†�Â×n`àÚà]Ößç]‡Ù

æ]Öí_çh

ZkÆˆ0ugZ]Ã¬�Ûâc�Z[Õ»îÃyu6V[ìÔM\ZK0ugŠZNZzg!©3˜õ GEZLuzV6¢o™BZzg#ÃÈzñÆ#ÈÆ‚B!0|

BÔZL9x”VÃe%cM:~!.B@�ÃðZkÕÆîÃy~Ë:ƒYñÔZ[øg~gzZ�»z‰ÜìX

äZLÂxƒzL«t»ZÖg�Ûâc�TÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk£x6÷Ó¦ˆ6Š}ÆçA~LÌÃð˜g6.y7ƒNÔtz{�g�Ûâyì

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ��uzŠÓzÖÆ™õÂxSëÃzZã™@ìÔZâx¤xÅ§sŠN™�Ûâc +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äZkz‰Ü0ugZ]

þæ]Â³×³Û³ç]]á]Ö³×³äu^Ê¿ÓÜæu^ÚnÓÜ‰nßrnÓÜÚà�†]ŸÂ‚]ðæmrÃØÂ^Îfè

]Ú³†Ò³Ü]Öo]Öín†æmÃ„h]Ö×ä]Â^�mÓÜe^Þç]Å]ÖÃ„]hæmÃç•nÓÜÂàa„å]Öf×nè

]Þç]Å]ÖÓ†]ÚèæŸi�Óç]æŸiÏçÖçe^ÖŠßjÓÜÚ^mßÏ“Î‚…ÒÜED

M\ÆZk V°! M\cŠgO�GZv +Z]Zv‘Ò5½èGE Z}6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ª!‡¶»õƒzyìÔM\»qòz*ÜìÔkdZy5ÐÆÑÐM\MiZŠƒYNÐÔM\ÆŠÄ»Z�xZqxíìÔZzgM\ÆŠ7VcÑ

®ZŠnÆ±Z[�ÔM\ÃZy‚g}ŠÅVŠgŠzV»$!AÇÔM\ÆMy~MNÐÔM\»®QZ™,ÐÔM\ƒÃÑz°ª» „Zv�ÛzZÕp ¤®

²z`‚ƒÇÔM\äZ[ËŠÄ»“{J7™*ÔZzg:„M\Åi!yÐÃðZ(]c$Š¬†��M\ÅÑÆo°ƒX


424


www.jamanshah.com

ŒV~t²n™zVÇ�tË¬xMŠò»¯x7ÉiâäÆZâx»�ÛâyìÔ�øg~§b)Íf!v(ÑK.V6F7ìÉCÙL{ZK]CÇV~Zk§b»ïì�T§bZv»¯x»ïìÔªM\pŠÎv�Zâxz‰Ü

�ÛâN�ZvM\»!UõƒìÔM\Å™«»ŸðìÔZ{ÅþL»Ñ]™«™g;ƒÂ¯²ycZk‰ËZzg²yÅHP]ì�z{ZkŠ-Z§™«SëÃÂhnX

»ƒzCÂÄ™«M\Å™«™}ÇÔM\ V°! �Ûâct¢gO�GZvÆ6Š}ôpg�ÐÔÜ¾ZiwM\Åå×e�ÛâñÇÔM\ÆŠÅV

V°! ŠgŠzV»Z�xZqxíÅ~M\Æ‚tMñÇZzg¤gz‚gZvM\ÆÓxŠ7VÃ±ZƒfªÅÑ®ZŠZlxÐm[™}ÇÔZzgM\ÃZyŠÅVÆ$á~Z$~ä'�ÏÔåÅ³'M\ÆŠxa~ÏÔM\

äZyŠÅV»“{ZL{ÛÐÌ7™*Zzg:„ËŠzu}Ð™*ìYètM\ÅÑz�áyÆÜsìÔZ[M\ÕÆîÃâVÐ”ZäÅå

M\Æ6ŠzV»ŸðìX V°! »g~™BÔZvÐ0u6ŠÒÂ©Æ V°! äZv mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�ZJ÷Ó™š

DÅåJ-7áàZkz‰ÜJìxÐ!CÙ7‰ÔYèÑÃYcYyÅŒÛ!ãZkz‰ÜM‚yƒCì�Z*ñkÅ™«ÅJ-ïYñX

ä²nHM‡!Ht7ƒY�{ÛM\Æ“ð Ln… +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0ugZ]Jw�Ûâá?ëXM\Åm6ŒÛ!yƒ*eT�X

ÃMy~ŠÑ�Š}™gzZ: +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 0ugZ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷Ó™š


425


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒäÑÂZkz‰Ü¤tz•ÅMzZi—ƒðÔ¼„ÃA6»[=åŠ»ÐåÔT~M\_´ª6ŠgZiÔM@È‰ÔZzg»[Zâx·å!ŒÛ

ZLu@`Æ‚B=p�Ûâ +Z]Zv? Å0uzZ−Ò¤ZòZx·å!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äM@ÅBÔM×M× mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰�Zk¤tz•ÅMzZi6»[=åŠä +Z]Zv? ŠgcÄ�Ûâc�gZ]ZkŠg¤t�Ûâg„�ÔHzzì?0u!!

My~zŠZqÆn=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZL0uu@`Ã²nH�@]Z§™šÑñZzgZ[yZyÅ§sYgì�Ô

ä¢~ÐZàÅÃÒÅ1ZJ7nÔŠzu~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü»[=åŠ!gZàÅÃÒ™DƒñMzZiŠ~þm^]ej^åÚ`¡içÎÌujo]øæö�ùÂøÔø

m !!Yy!Zâ¢~:™,FgdÃŠx1ÏcÂMäŠ,ÔTz‰ÜZâx¤xÆ+~=páMñÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ätMzZi”Â¯gU»ƒ=åŠ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ä0u!!ÃM@ŠN™QyÅWcZ3e;1÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠä¢~Ð(|™ZyÆ»0ñ6;BgÄŠcZzg�Ûâc÷Z¸P mZÅ}ÒðZ]zZ?x

{cVÂ�MgZx™BZkÆÂ¹ÂÑzqƒäzZÑìXÅ§só{�ÛâðZzg²nH�= +Z]Zv? ä0uYÕ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ

äFgdÃ–gZŠ}™èŠcX +Z]Zv? –gZŠ,Ô6!!Âß‚åæ]uj–ßäæÎf×äÖ_Ìeäæ]‰†å Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý þæq×‹]Ú^Ý

ÆŒÛd„_6=p�Ûâƒ‰Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZâÄ¤xZyÅ¤Šy~!7eZw™ZyÅ%ã61�ŠcÔZzg"C{.3g~Æ


426


www.jamanshah.com

‚BZ7»°ŠkJ\g™DgìÔZyÆ‚BgZiz*iÅW�ÛâDgìX]æ�Âä]‰†]…]ŸÚ^Úä ZkÆˆ{ñÙYˆtz„z‰Üå�Tz‰Ü/

æaß^åe†Â^mjä]aØ]Öfnk / RuZ§Zâ#ÖZ7v�ÛâñYgì¸ZkÆ�Ûâc�Z[Zk»gzZÈÂ©ÅÓxFf)ŠZg~M\ÅìÔÓxZIwx

Æ‚BT.Zzg3òÃ©w¯*åZkÆ!g}~MÇ{�ÛâcXä²nH� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü»[=åŠ

þÚ^‘ßÃk]ÖnçÝÚÄaçŸð]ÖÏçÝ

!!YyZk²yZ#ÖÆ‚BHêƒZì?�Ûâc÷ZZrVäZ¤®SÞÆ£«~Z¤®-yÃFßŠ~ìXeìË¿Æf‚~tìwMñ�ZuZgZâ#ÖÅ4ŠÏÃF£â]6

ÒyHŠìÔqÑèt»xÂËZq£x6Z�xŠcŠƒÇÔÂH!¹gzZc]Šg„7�?Zknoƒtì�ZkZ%ÅzŸs™@gV�!3{ï EELZâ#ÖÆâ�F

ˆƒD�cZ,−�zàÐÇÆ0k*"SëÆÑ®ZŠƒD�ÔZy~*"èg‚ª»Ç{Ìƒ@ìÔpŠZâ#Ö»Ç{Ìƒ@ìÔÜÄ»Ç{Ìƒ@ìÔu»Ç{Ìƒ@ìZzgƒÐ(|™zÑ"ìGGLh»Ç{ƒ@ì��w*"çSë»Ç{ìÔZknCÙZâxƒÐMy~tÇ{ZL

�ÛâD�ÔªCÙZâxgz¯ZiwÐ„Zâx (Hand over) ˆzZáZâxÃíZzzgzzàÂƒD�Ô1¬!�sZzg*ê7ƒDÔªÓxÇzVÆZ(gZ]

ƒÔ ÃZEw™äÆWiQkz‰ÜƒD��Tz‰ÜZâx‚.»My~Šy


427


www.jamanshah.com

ZzgƒÐ(ZÇ{�*"çSë»ìz{Ðz‰ÜgÔvHY@ìÔŒVÃ¼Ç} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x t²n™*¢zg~ì�Zâx¤x

ÂæÜÐgzZ�Æz‰Ü„º!�ÛâŠØÔ¼ŠzgZÈº!�ÛâñÔZzg¼‚]øxÆŠyº!�Ûâñ¸�TÅzzÐZy»ŸÐ´ªªCÙ~

ÑzqƒZÔÍct‚z°w»Ç{å��Ð¬Ý°w~ZyÆ4Š�ÛâcŠÔZzgFÇ}gz¯¬ØgZZz‡]~º!�Ûâñ‰ÔªŸ/Ÿt

Ã*"5é EGS« +Z]Zv? Ç}ZyJãZzg¼Ç}ZyÅOñÃ<�áx6!!�Ûâñ‰ZzgæÜzZ3Jz{ZyÇzV6Ãg�ÔTÅzzÐZy»Zq

mZÅ}ÒðZ] F’ZmYZzgr»]»[=åŠ ( ‘³×ç]l]Ö×äÂ×n`^ ]Únßè]ŸÚ^Úè Äì'Æfg)«ƒñXÆ +Z]Zv? Å0uŠÚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃPZŠ{Z÷‡åÌ zZ?x

Ð�Ûâc�øg~ÞŠ]Æ +Z]Zv? ä0uPZŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0÷{¦ˆtM\äZL¸ðÆjZá™ä�Ô¸zzì�ZuZ§Zâ#ÖÅº!»f™F£â]6McìX

Æ+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xä7Y�!!Yy!RÔÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~=p�Ûâ¸Qkz‰Ü»[=åŠ

R›0úÀÔR'kZzgRi‹¹V�z{Zy5ÐÃYV7ŒDÔZâxäQÎZw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc�XLƒ`�Ô»[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

�Ûâc÷Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x ]mà]eàÂÛo]ÖÏ@‰Ü ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x æ]màÂÛjo]ÖÃf@Œ /HT mZÅ}ÒðZ]zZ?x æ]m³à]ì³oÂ³×o@]Òf† / ™'gz{ÌLƒ`�ÔQ7Y�ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZrVätÎZwH�÷Z¸ð¹Vì?Zkz‰Ü÷{™š


428


www.jamanshah.com

tC*oƒ7Œ�M\Æ¸ðÌLƒ`�ÔÉZ7ZLJÐÎDƒñ�Ûâc÷}¤®Zy6Š{ŠZgzV~Z[M\ÆZzg÷}%Ãð%Š!¹7g;ìÔX¾dÃgh™−‰�ÔZ[ìx~!¹cÂ˜gZ]�c9xa�X

ÃgzDƒñè mZÅ}ÒðZ]zZ?x ät�ÛâcÂ»[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xäFgd»uZKMl~1Zzg�Ûâc�÷} mZÅ}ÒðZ]zZ?x MŠÔZâx¤x

fgZM@ÅßZzg=gÁ™zÔ~Z[yZyÅY+Yg;ƒVZzg�áhzZ:»¼gƒÇÔ „Zv�Û<îEZZÕp :MjVÔQZkz‰Ü5‡]ƒÏ�Zøg}0ur

Z[ëCÙqM\ÃÎ,™Ygì�ÔZy0u6Š{ŠZgzVÆ6Š}Å™«™*÷}ÔYè!iZg»âjwZyÆ'×Z`ÆÜsìX

äFgdÅ%ã61�œHZzg�ÛâcM@Åw™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x¤x!!ÃMy~!gJÐÂÎßÔZÌM\Ã¸ð»6�Š¶zZá²yMYNÐÔtìxÌZ[ÂP{-VÆ¶y�ÔZ[ZLM\ÃMÑxzrTc»g™ß÷}åÔQgZ]åÐ#¥ƒ™�Ûâc�øg~ÞŠ]ÆZ7›™øgZt�xŠb��áx¾âVÆŠÅV6ñ™*ÔìxŒÛ!y™ä7,ÂŠg$:™*ÔZ#Ö²yZ¤i-gzñÂš±gX¢ÔZzgZ¤z{}ÂQ0u6Š{ŠZgzVÃ‚Bá™{ñÙÐ�áx−Y*Ô1cŠgì�}ÌËÌñî6

ñ}Zz0~»ŠZð:gh*XÃZCÅ5é NHƒZyŠz!g{M!Šz mZÅ}ÒðZ]zZ?x Óxñðï™Š¬�ÛâN�Z[ÂZkFg™š

�áŠÃMñÔT§bZrVätyZa@ƒZŠ¬åZÏ§bZk0uyÃQ


429


www.jamanshah.com

ÐM!Šƒ@ƒZŠBÔtZL;ðVÐ�Zy¸ðÃ}zNÔ0un»Å.Zzg›Æ‚ñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M!ŠyZKM\VÐŠBÔZzg!!0u

~‡ZM!Šg�Ôƒï™Š¬�ÛâN�Xþ@ ÿ

Z}ysåŠ}zZgUVåŠZZv¸â,R`zk7z}ÒâååŠ}zlñŠZ:py˜yDgzz}

AZºåMÆzr~åÃVCÙŠZróŠZŠðz}$z)ååŠ}+?ç EFH}åŠZógZ`˜yDƒz}

üûüM}cg[Z°=û




430


www.jamanshah.com


29 >�

üzŠZqZi9å)!!û+Z]Zv?

™š»yZyìÔgz¯¬ØgìÔŠzPeRg„ìÔsÅ¤ÂVÆZ0g¤xZzgFgdÆâÎgZiz*iÑzq�Ô£Zâ#ÖÆZëF+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx

Zâx +Z]Zv‘Í-Ÿè GE {vƒgì�ÔZŠOZy+Æ!CÙÓx6Š{ŠZgZÈÂ©zg‚ªÆ!CÙMä»ZOg�Ûâgì¸ÔZkz‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸå mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

Ð#¥ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE äÓxgZ‹Â©zg‚ª +Z]Zv? 6Ã2¬D!!ƒ™�Ûâc�~M\ƒÃ@N™CƒV�÷}¸ðÆ‚tZ[Ãð¤t:™}ÔZzg:„Z[ZyÆ‚t¸ÇVZzgœV»f™™}ÔYèz{¬„¹Š¿ZzgŠ{�ÔË�ZzgPwVÆ¶y�ÔZÌ¸!'ƒg„‰�Zâx

Æ+Ð!CÙMñÔZrVäÓx mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÃZLŒÛdècZzgÓx6Š{ŠZgzVÐ#¥ƒ™mg] +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]

pZ;:Z0Zi~�Ûâc�~M\ƒ»¹NyƒV�M\äZLM!Šz�áŠyzVÃgh™Zy¡VZzgzkZâV~ÈuZzg\kÃS™Ìí¾d»‚B7ghZÔZzgZKCÙq÷}xÑ6ŒÛ!y™Š~ìÔM\ƒä


431


www.jamanshah.com

÷}ÑÅŠ~÷Z‚BŠcìZzgMÒ{Ì÷}ÑZdÃM\„äeÜìÔ~M\ƒ»Zq%ûQ]tZŠZ™@ƒVX

äó{�ÛâðÂŠ¬�ZyÅ1Å§sPZŠ{Zå mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü÷{™š¤t�Ûâg„‰ÔZyÅ§sŠN™Zâx¤x +Z]Zv? Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zº

ä�Ûâc�…M\ÆŠÅV»Zˆkì�øg~zzÐM\ÃZã mZÅ}ÒðZ]zZ?x

icŠ{ŠÄZq„z‰Ü~A��'ŠZ“ÐÌ!CÙ�ÔëtÌY…��T®âV»�ZygLƒYñZk»�õwƒ@ìÔpgŸñSÞÃÅpgnƒñëM\ÃñÅS™D�X

äM×M×uZVcZzggz™²nHM‡…ZL�Zy +Z]Zv? 0u6!!d»ÃðZ\k7ìYè÷ZÂM\»œ‘åÔzZvZk‰ÑÄdM\Åm6ŒÛ!y™ÆÌZ¤M\ÃX$ËÂ~Šg$:™CÔ=M\Å¤èZzgËð»ŠÄìÔ~ÂZL–vÅsäc„qƒVÔYèøg~ƒÐË

äZyÅ§s]¦Zg~Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠzªÂM\Å0ufZ]�ÔZâx¤xZ0Zi~Š¬X

ä‚tó{�ÛâðÂŠ¬�Zq!!å��X mZÅ}ÒðZ]zZ?x QkÆZâx¤xÆ0un}6‹]zckZzgŠÄŠgŠÅZ•ÃMðÔZyÅ"ÆúP

ä0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzä~zs‰ÔZâx¤x +Z]Zv? {-VÅç{ŠÚÅ§sŠN™�Ûâc�ëY…��M\¹Š¿�Ô¬Ì +Z]Zv? ¸z`

M\ä»°²�çÏÆŠÄÀ�ÔQM`M\ÅçÏ»–gZÌM\ÃŠZ¼


432


www.jamanshah.com

¢g‰ÜŠ}ŠìÔ…tÌZˆkì�ç{É@VÃ‚Bá™!iZgY*¹Âƒ@ìÔ1øg~z¤ì�M\äCÙŠx6pŠÌñ™*ìZzgZKZk0uÉÃÌj,ŠbìX

Å§só{�Ûâð�XÆ +Z]Zv? äZk0u!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x QZâx¤x!g}~pŠ�Ûâc™D¸�Ty~t:ƒV…z{yZÔÌZY74ÔZ7#¥ƒ™�Ûâc�HM\ŠÅVÐ<ÍZÂ7I?Z[J�¼ƒZìz{ÂZÝŠÅVÅZ’Z¶ÔtÂÜsøg}ŠÄÔM\Æ

Æ‚BgT +Z>Zv‘Í-;èGXE rT»ŸÂZ[ÑzqƒÇÔM\Ãøg~0u“VƒñMäzZáPŠâV~¹icŠ{ŠÄŠÚƒVÐÔ�Zzg9xeÆ‚B!iZgzV~ÌY*7}ÇÔøg~ÞŠ]ÆZke»ìwÌg7}ÇÔz{¹gzñÏÔƒnÂZÐŠÑ�ŠbX

ZqZqgÐzŠZq�ÛâDgìÔƒÐMy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏ§bZâx¤x~Š¬�ìxÆŠgzZi{Æ4ŠqZq®˜guq™gzg„�ÔZâx

ZyÅY+pŠ™‰ÔŒÛdV™ZyÆCu61�ŠcZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xM\ZâŠzgYV9~�? sxZv? �Ûâc�ZâVb

ZrVä²nHM‡!M\Ç¸ÇVÅŠgŠZ0!'íÐ'ŠZ“7äZ7z¤ÆZ0Zi~�Ûâc�øg}ˆZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒ'ÔZâx¤x

‡šÐtzgŸÅƒÐicŠ{f)ŠZgZ[M\ÅfZ]ìÔZ[�MÑxzrTÆîÃyMNÐZy~M\ÅwZqõƒZzgôZyÅìÔM\„ä�áx


433


www.jamanshah.com

¾âVÐá™Ã†z�áxÆ!iZgzVZzgŠg!gzVZzgi0ZâV~ZyŠgŠg¦{˜gZ]ÃeÜìÔM\„äCÙŠÄ~Z7j,ŠbìÔM\„äZyÆ

�^ mZÅ}ÒðZ]zZ?x FgZzgjìÔ÷Z!åŒÛ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6Š}¯ä�Ô÷Zg=åŠìÔZqM\„Â��T6~ZOŠZzg½z�™ÆYg;ƒVÔ÷~äZzgÃÓVÂZkªÝâjwÐ*zZ��ÔM\„äZyƒ»ìwgìÔQk

äu»ågÆŠñV6ZCCug3ZzggzDƒñ²nH sxZv? z‰Ü»[bM‡!~®Zzg$zgZk‡.ÞÂ:¶�Îf)ŠZgcVM\äí6eZwŠ~�Ô

QÌ~Zi™CƒV�=ZâÂ=«�ÛâN�~M\ÅÂu]67g~ZFjVÔ÷}0uzZg_å÷}aŠ¬�ÛâNX

Æ+~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @gõCCì�Tz‰ÜZâx¤xÅgKn(R{ +Z]Zv? =p�ÛâÂ&‚wÅ9xPZŠ~)9å)!!

QkŠgzZi{6M™ÖI��¤ÂVÅegŠ-Zg~»œgŠgzZi{åX +Z]Zv? !!zŠZqƒ@g;ÔgZ]gzCg�1tPZŠ~ŠgzZi{Æ‚ti}6„=p�Ûâ

ƒÐzŠZq�Ûâ™ŠgzZi}Å§sgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x g�ÔTz‰ÜZâx¤xÃMzZiŠ~ +Z]Zv? äZK(~Ç9å)!! +Z]Zv? ƒñÔÂZkz‰ÜR{!!

þiÏçÙa×Ûom^ÚÃ’çÚèi†ÚoÂ×oFæ]Ö‚pÒn¡m†æ|]Öo]ÖÛçl

MîëŠzâVï™ZL$!y!!ÃgzuBÔëZ7yZy~:YäŠ,ÔYèZ¤t−‰ÂQzZ:7MNÐX

u^‰†å‘^ñvjäu^Ênè ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ þÊr^ðlÚÃ’çÚè]eßjä


434


www.jamanshah.com

m ÃuZÔÅeŠg»ìwÌ:g;ÔŠzh™gzDƒñ0u!! +Z]Zv? 9å)!!!!Å„ÆŠZðÆ‚Bf™ Êj³Ã³×³Ïke%çe³ä ÆŒÛdMNZzg/ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

;B�h™²nH!!Yy!ëM\Ã7YäŠ,ÏXz�i}6Ö‰ZzgŠzâV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ Ê³r³×³³‹æ]q³×Šã^Êour†å

@VÃMl~á™\gHÔŠzâV9xPZŠ-VÅM\VÐM²Yg~¸ÆM²™s™ +Z]Zv? Xu»ågZKMYÐ9å)!! æÚŠ³x�ÚçÂ`êÓÛä /

Ð�Ûâc +Z]Zv? gì¸ZzgR{!!ÃJÐÎcƒZåÔZkÆR{!!þ]q×ŠoÂß‚]ÖínÛèÖÃ×o]injÔe^ÖÛ^

÷~ÑëeM\+~=pááÔëM\c0ãhYgì�XìxÐgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼gz£ógzVätÌ–ì�Tz‰ÜZâx¤x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒäÑÂŠzâVPZŠ-VäZ7¤]ÆZ0ggzu1ÔZâx¤xä0unÃMzZiŠ~Zzggz™�Ûâc�tŠzâVÃÓVZ[M\Æ4Š�÷~Zy

äŠzâVPZŠ-VÃŒ +Z]Zv? ŠzâV@V»{mìwgÔ0u6!!ÎcZzgZV™+~áIÔZ7z;Vè™¢~ÐzZ:0u¸ðÃZßŠZq

ì=páIXzŠZqƒ™i+fzZ„b6ÎZgƒäÑÂÐËð»¬ÝåÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

M™³]zZ�ZxÐ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬ZÌÎZgƒDÂZVg{�Z*Èµ;ÖÎZg™zZDÔ1M`ÃðÌÃ7McÔg»[~ŠxgÄ™Zzg%‹Å$zV~;BeZw™ÎZgƒäÅÃÒÅ1i+JV„:nÔ1¼Å§sŠN™�Ûâc


435


www.jamanshah.com

„kå!÷}¸ð!Z[Â~ZkŠg®ƒŠƒV�i+fzZ„b6ÎZgÌ7ƒYÔM\ƒÃYäÅ¾Šg¢~¶Ô¼ŠkZzgguYDÂ¤xÅËðŠÙÔZqgñ�ŠÂì1Zk6Ìè¤g~ìz{Ì÷~æŠ7™YXM\ÂY…��¸ðiz§#ƒD�ÔM\ÅÞŠ]ä÷~#n™Š~ìÔ�ZyœVÅZ0z{*uñ]ä=®Zzg$zg™ŠcìX

Æ0uwxZxZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐZkz‰ÜŠzu~§sÐ»[¸i~0uäÃa~;BeZÑZzg²nH�M‡!<ÍZN7ÔHƒZ�M\» +Z]Zv? !!

ÝxM\ÅmÆœºLƒŠìÔtOÂq¢ìÔMNpZv'M\g»[~ŠxIgugOÔM\ÆÝxÅ*"~Ô~M\ÃfzZ„b6ÎZg

™zZCƒVÔ²n™C�M‡!ÝxÂƒD„ZÏn��Âz‰Ü~ZLâ´6ŒÛ!yƒYNÔM\ZLÝxcŠ¿:ƒVÔZ¤ZkOÃZfÈ˜Š«�ÛâŠ,ÂzZv~Z[ÌDZV™M\Å¾]c»gƒVX

ÃÎZg™äc¦ƒNÔ»[aåÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x +Z]Zv‘Í-Ÿè GE X6Š{ŠZgä–gZŠcZzg�Ûâc� +Z]Zv? äÃa~;BeZÑÔ0un +Z]Zv? 0uâV

i+6ÎZgƒ‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x Zzg uŠfÔ]Ö×äæÞÃÜ]ÖçÒnØý /

äfzZ„bÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x n})gvÒy�ÛâD¸�Zkz‰Ü¤x™šÆuZÔ61�ŠcZzggz™�Ûâc�Ç +Z]Zv? i+ÐÌ™My~!g0un

M`M\äÂ…fzZ„b6ÎZg™Šcì1ŠÄÅ!]tì�ÀM\Ã•6ä0u¸ðÆ;Bax™�Ûâc� +Z]Zv? ÃyÎZg™}ÇÔZkz‰Ü6!!


436


www.jamanshah.com

M\6.y:ƒVT§btÂz‰Ü–ŠìZÏ§bz{z‰ÜÌ–YñÇÔZzg÷Zg=Šåås#ÖgìÔZ¤ZkÆ;BMiZŠƒñÂQZ¶YZvÃð

Â7ƒÏXäMy~¤]ÆŒÛdY™%‹Ãgz»Ô6Š{ŠZgZyÂ© mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó¦

ÃMy~sx™Æ%‹ÃZl~Îð1%‹äŠxMÐ:(JcÔ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE zg‚ªäZkÅ¤Šy6;B¢ZZzg�Ûâc�÷}^Æ‚¶H mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

My~2w6W™M\Ìë‰�?ëZLÔZiwÅY+awÌYM�ÔQkz‰Ü%‹äZCui}Å§sqcZzgi!yqwÐ²nH�

äó{�ÛâðZzgŠ¬� mZÅ}ÒðZ]zZ?x M‡!fgZZk§sÂó{�ÛâNÔZâx¤x%‹ÆŠxñ™gzg„�ÔZzgfzZ„bÐ�Ûâg„�� +Z]Zv? 9å)!!

}ZÆ*x6ÜsZq%û=ZL0u!!ÐYŠzXeÃMl~1Ôt +Z]Zv? ZLgƒZgÐZFMñÔ9å) mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x |ì�ÑÃYÃœVÐicŠ{ÃÓV\g~ƒC�ÔZâx¤xZLJÅi“eÃŒÎcZzgi|V61�Š}™�Ûâc�g!ëäÂM\

ÐzŠZq™1åQM\ZkMy~¤]JYVMˆ�?ä²nH�!!Yy~ŒVZqz°{hMðƒVgz™²n +Z]Zv? 9å)!!

™'�=C™YN�M\XŠkJzZ:MNÐM\ÆMäJ~DÖ™M\ÅgZ{ŠdVÏZ¤M\ÃŠkƒðÂ~pŠyZy~MYƒVÏZzgQ

X M\ÃzZ:áMƒVÏZzgZ¤M\:MñÂ~gzgz™ZKYy�g™ŠzVÏ


437


www.jamanshah.com

Å%ã61�ŠcZzg�Ûâc�M\Â +Z]Zv? ä9å)e mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÎyZ¬'+Åe�ÔZzgpŠÌ™'{�ÔZÌÂM\ä¹ŠÄŠÚ�ÔZâ"ñ~oƒ7ìÔM\ƒÃÂ¥xì�Z[ëLzZ::MäcYgì�Zkaøg}zZ:Mä»ìwŠwÐïwŠ,ÔYèZ[ëLƒäcYgì�X

Zk „Zv�Û<îEZZÕp ;VZqz‰ÜZ(¢zgMñÇ�Zëƒ¤}Æ0urŠ*~¼g�ÛâNÐÂQëƒzZ:MNÐÔQM\Ã\gÌ™,ÐÔM\ÆX¸ÇVÃ}ÌzNÐZzgQy(‚¬]~Z¶YZvM\ÃZâpâV�Ï�t¬gèŠgŠz§cŠÌ7g�ÐX

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã0u!! +Z]Zv? ÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk0u9å)BQÐxMYñÔZyÅAÆŠgŠ»ƒVÔZyÆŠÅV»æZzZƒÔZyÆ

Å!gÇ{~ƒï™²n™,� „Zv�Û<îEZZÕp 0urþ@ ÿ

óŒåŠZYãå™xe™Z,åŠ}\gŠZœ‘YåŠcV1(VŠ}zZ�CÙHgÄgŠZœ‘z~åŠZyM!Še™CÙ6Š{ŠZgŠZœ‘ƒz}7gZÑzZg_åŠZCÙŠgáZgŠZœ‘

üûüM}cg[Z°=û




438


www.jamanshah.com


30 >�

ü%Zi˜›Myû0u6Š{ŠZgZyÂ© mZÅ}ÒðZ]zZ?x izZwMë[Æú¯)Ð¼¬Zâx¤x

Æ‚BMy~%ûzŠZq™äÆˆZLìxÐªCÙ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE zg‚ªƒñÔ™xÈ£LÞzgz£˜��þ]Þ$äÖÛ^‘ÛÜö]ÖÃˆÝÂ×o]Ör`^�æ]Ö�`^�éq^ð]Öo]ÖËŠ^½Önç�$Åø]a×ämç‘n`Ü

eÛ^]æ‘oF]Ön`Üeä

ä˜ŠZzgÞŠ]»åZgZŠ{�Ûâ1ÂzŠZ»My mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü÷{™šÃ�z‘ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x cZq%ûìx~=pá‰ÔZzgZL0u{0Zy

™*oƒ‰Ôz{�ÛâNX»Šz%ûìxÐzŠZqƒ*–ìZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰™xÈ£LÞäZâx¤x

!g!g mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ä!g{%ûÔ1>»ìwì�ŠzgZÈkZâx¤xÅ¸�~cÔË +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ìx~=pÑDgìÔËz‰Ü0u˜gZ]

ZKË mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜpŠ0ugZ]Ë!]c�ZfÔËz‰Ü÷{¦¢zg]c=páMDÔZzgCÙ%ûÍcZq*zŠZqƒ@åYèCÙ%û

Ã−Š}™gÁƒDÔZknZyÆìx~ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]ZÓg=pÑäÅÇ®ZŠ»DZyÅfZ]Æ´z{ËÃÌ¥x7ìÔ


439


www.jamanshah.com

ä0u6Š{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1Ãè@gõz�ÐtU"ƒ@ì�÷{™šÐÇzŠZqÜsŠz%û�ÛâcÔ«%ûZkz‰Ü� +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŠZgZyÂ©g‚ª

ZÓxZô[zZ»gŒÛ!yƒZzgu»åg/Ñ%pŠ˜Šc=páYäÑÔZzgQŠzu~%ûZkz‰ÜzŠZq�Ûâc�TÆˆìx~QzZ:7YnX

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkMy~zŠZqÆ!g}~¬„²n™[ƒV�÷{™š1¦{]kÔ�ÛâcÔe{+~Y™]kps�ÛâcZzgZk6Zä]kÆ

Ãš™Š2gZÅ™)ÿ«�ÛâcÔ +Z]Zv? Zz6ZC‚—]kzÔQZÏ+~0unQö~=páMñþÊ‚Âoe†�é…‰çÙ@]Ö×äæ]ÖßvÌe`^æ]Ê†ÅÂ×nä�…Âè]ÖË^•ØæiÃ¡‰nËä

Ær»]Ô�ÛâñZzgZyÅ0u -ZvmzMhzÅ ZkÆˆZrVä]ZÔeŠgZzgZyÅig{fzZÅ©{ð EwÃid$y�ÛâcÔfzZ3gÃUÆ‚BMzmZV�ÛâcÔZk!g}~™xÈ�äZqÐ!]ÅìXz{˜��Zkiâä~²[»Š2gå�ZÃð*ñg�ZyyZy~Y@ÂZÐdi+M™pŠZL;ðVÆ‚B‚âÈkÐMgZ3™DÔT§b

pŠ]kkzDgìcQ mZÅ}ÒðZ]zZ?xr¨4èEGEz1~0uœVÃZ÷»Ñ]

zDgìÔ1ŒV™š~z{ßg‹qw7¶Yè sxZvm »[â´Z·ÃªCÙU»g™ZäzZÑÂÃðñ�Š„7åÔZkn0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™š

ät»xuZ�xŠcÔË!!åä#ÈMgZ3HÔ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE $gZ]ÓzÓg]


440


www.jamanshah.com

Ë0u!!åäig{~Ð¾]Z™ÆŠz!g{Šg„™ÆZL;ðVÐzðÔË0u!!åä*xÅê�áäÐ#JŠg„�ÛâðÔTz‰Üå»g

6Zq‹]MöZßŠZ¦ó{�ÛâðX +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ƒ‰Qkz‰ÜÓx0u6Š{ŠZgzV»Zk‚g}^~t©wå�Z‡š}ÐgzZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™š

ƒä4ÂZL+~Y™»gƒDÔ]kŠg„�ÛâDÔ#Æ‚BŒZgMgZ3�ÛâDÔMNÆgz'zq)ñizV�ÛâDZzgTz‰Ü»gƒ™ìxÐ!CÙ

âøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / =pÑDÂ—MzZiÐ�ÛâDÃðì�øgZ%‹øg}0káMñ?Zkz‰Üeg�Zy%‹á™q¢

»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[=åŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Zº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒDÔ»[¸iå~ZzgM\Ã³]zZ�ZxÐfzZ„b6ÎZg™DX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‡åÌ

»gƒ™ÐZÔÐ!CÙ=páMñÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M`Tz‰Ü÷{™šâøØÚøàmøÏ»‚ôÝö]ôÖøo$qøçø]�ôp / ø©wMzZiŠ~

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x QegzV§só{�ÛâðZzgZÃðÃ:McÂZkz‰ÜZâx¤xZqZq¤®ÃcŠ�ÛâcþÚ^Öo]Þ^�mÓÜÊ¡irnfçÞoæ]‰ÃçÒÜÊ¡iß’†æÞo

H!]ì�M`ëšD�1Ãð�Z[„7ŠêÔëæŠcågD�1M\øg~¾]ÆnÌ7MDÔZkz‰Ü0u˜gZ]~ZqºZxB

ä�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒZÔQ÷Ó¦ÖËÏ‚ÒÜÎ‚Â×n`à]ÖßvçÙ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þa„åeß^l…‰çÙ]Ö×ä


441


www.jamanshah.com

M\Å¶Ck™Æ¾§bgzg„�ÔM\ƒÂ +Z>Zv‘Í-;èGXE MîŠd�ÑiZŠcV−‰�Zzg~ŒVËg{ŠƒVXÐZkz‰Ü¤]Ð!CÙ%‹ÅN7VÅMzZi‹ðŠ~ÔXÅó�ZqŠx

M‰�cÃðZzgÝxMŠìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z��áh»[„åk�ÔuÅgŠZÐ#!0Sƒð sxZv? 1ZrVäŠ¬�0uŠZð»[b

ä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìÔ%‹Å!vñ™ìxÆö~ŠZ4ƒNÔ÷Ó¦M\ät1YVÅì? sxZv? �ZâVb

gzDƒñ²n™C�ZJ~i0{ƒVËÝxÅ¶Ck7ƒäŠzVÏÔi0Ïâ�ÂZÏŠyÆa¶X

ìxÐ!CÙ=páMñÔÓx0u6Š{ŠZgZ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZCZâx¤xä%‹ÃZl~ÎðÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x My~¤]JghäMNÔ!CÙM™Zâx¤x

%‹ä6zZiHÔZkñ§6ËÃgÏ�á²äHp[–ì�aVÁÈZz%ŠggZ{”{¿õZëÌ]Zv”

%‹ÆŠñVÐéƒäzZà{uÆfgZ]~Ì]SëuZe5kƒÔYèZv�á°ìÔËŠbZkÅÚìÔ1t{uÌ�á°ƒÔ

äPÄZ¶Y�ÛâñÔX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜìxÐgzZ:ƒñÂZâx¤x~ÐZqÄtå�

i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õýýæ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ


442


www.jamanshah.com

ZkÆˆtMeˆz]�ÛâðED]Þoiçq`kæiçÒ×kÂ×o]Ö×äÊ`çEDæqòÖ×„pÊ_†]ÖŠÛç]læuŠfoED

äZLfzZ„bÅ!vZVðÔ0u%‹ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆˆZâx¤x6zZiÅ‰Ãð60{ZL6zVÐ6zZi™g;ƒÔz{ðZÑgn™ÆyZy~McÔ

ä%‹ÃZq—£x6M™gz»� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyZy~ãÂZâx¤xäâ¸6;BgÄ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜VÐŠzâV§só{ÅY$Ë¶ÔZâx¤x

Zq%ûìxÅY+ó{�Ûâð�˜VÐ9x”VÆgzäÅMzZiMg„¶ÔŠzu~§só{�ÛâðÂ‚tH�áxñ�ŠåÔT~ÐZq·gÃAVÅ¶Ô

TÆCÙ�ZyÆŒ~k»ZqVå&z{7g~¤‰ÜÆ‚BOg;åXäZL%‹ÃM×M×‹y0Z÷²yÆŠ5Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x âx¤x Z

§s(JcZÌ¼Šzg¸�z�ÐZk²yÐ#¥ƒ™ZÓxuc�Ûâc�Z}‹y0Z÷!vgZ!\ZÌJi0{ìÔøg}£.ÞMäÐ

¾§bÒy�Ûâc -ZvmzMhzÅ ¬ZkÐ7bÂf�øg}cb÷{ZmY™DÔ»Z÷0â´pŠC@�ë�Z*È¼ÆuŠZg�ÔtÍ™ÌZkÅ§sÐÃð�Z[:5X

m ZqÃ°gzZe™@ì�=M`Jz{©7ÈÑ�Z÷Ó¦™*™šyZy~=pÑñÂZrVä�)g1ZzgZzyÐ¶ƒñ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

À}(»({q)ñizV�ÛâcƒZåz{ZLgZƒZg6Ö™MñÔZyÆŠzâV;B„ÆŠZðÆn¸ÔZrVäÃAVÐ#¥ƒ™¿ÏW�Ûâð


443


www.jamanshah.com

1ËäÃð�Z[:ŠcÔZkŠzgZy/Z0Ä²yä¾Z0ZizVÃZ�ág{HZKW»™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäZK¾âV~¾mJñÂZkz‰ÜZâx¤x

Æ„ÆŠZðÐZL;B!CÙïáÔZq;B~fzZ3gZzgŠzu};B~Å äÈÒr—HZzg�Ûâc' mZÅ}ÒðZ]zZ?x eJw¶ÔZâx¤x

Ÿ�r^|Ö×ËjoÎfØ]Öv†æh

LLÃð%ŠZK%ŠZ�»ŠúòkÐ¬™„7YóótÈ™ZrVä%‹Å!vZVðZzg`Æ«g~h}ÃŠZ4™ŠcÔZq't9;5å EXE{¶�H~

®g„¶Ô:„%‹6ó{Ig„¶Zzg:„fzZ3g6XþÊj^…émvÛØÂ×o]ÖÛnÛßèæ]ì†pFÂ×o]ÖÛnŠ†éÊoÎjØÚ^mˆm‚Â×oÂ�†é

]ŸÍÊ^…Œ

Z¤HÆÔ6úƒ@ÂŠzu}„xx{Æh}ÎZgzVÆu¤DDÙZgh}"ÎZgƒ™yZy~ŠzhDÃMñX 10 ƒñÃMDÔ@Z†

ZkMy~kÃZ0Z¯w[ÆÒpÐŠz”V~„HY@ìÔªzz{åäZK¼®Së»bCÙ{�ÛâcÔZkŠzgZy: mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z}Zz0¼®

ÃðinMcZzg:„ÃðqŸZÔÐéƒðXŒVZq!]²n™@gV�ZLÌËoÆ÷{pŠZ½¦k~ÑqƒDÂZyÅ™«Zzg6zIÃwcZyÆQkiâäÆ·ŠgF+�ZyZyÆZgŠ¤Šñ�ŠgT¸ZzgŠ*DwÒ]~ZyctZ˜q]ZEwƒC‰X


444


www.jamanshah.com

��ZyŠZNY+ƒDZ7LL�á™tóó¹Y@å�™õŠ3MÐ¸åZ7óó�á§tóó¹Y@å�!NY+™õŠ3ƒ@ZÐóó´tóó¹Y@åZzg��Zy#ÆúƒDZ7óóItóó¹Y@å

ª�ZâVÆeg™õŠ5ƒZ™DÔ�á™tÔ�á§tÔtÔItXm Zkk~ZqÐ!]t‚tMð�5‘4èGELÃ†z�áxäŠ¬�Zâx¤x

Æ‚Beg�ZyÌZyÆ‚Bz½k�Ô0u%‹T§s ZÅ}ÒðZ]zZ?x

6zZi™@ìz{eg�Zy�á™tÔ�á§tÔtZzgItÆ�ÛZøZ�xŠïƒñZyÆ‚B‚Bº�X

tŠN™Xzƒñ�Myt�ZyÃy�?��îg6™«~zs�Ôª=äZ7iÂ™äÅÑÄÃÒÅ1ZyÅCÙÃÒ"ÎŠƒ:„z{iÂƒñZzg:„÷Ó¦Ð]ZƒñX

Æ‚tÒyƒðÂZrVäZkgZiÐ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üt!]M[@òX�ŠZNg»[zZà Ò³^áÊ³o…Ò³ê³äqf³†mØÚà]Ö�^Ò†mè / 6Š{ZVcZzg�Ûâc�

Y+zs™«¸z{»[ƒL¸�MVä‘Zg}~Z7ßgcV%‹ÅZ‹Y+pŠ»[³gZL X æÂ³ß³^Þ³äÂˆ…]ñnØÒ^Ö�^›†mè / ‹N‰

ZzgŠZNY+ æ]‰†]ÊnØÂàmÛnßäÞ’n† / ™«ZzgHZgzZb6Hg¸Zzg1C„ æÚn³Ó^ñØÂàÊÏ^ñä¾`n† / 0™»[ZuZ>zs™«¸

Å{§»[}LÔªZq™õŠ-Zgñ�Š¶&:ËªÝÅŒZgg™


445


www.jamanshah.com

$Ë¶Zzg:Ãð¾ZkƒzCÂx™«ÃÂhYåXZr¨4èEGEz1z1zZy~Z½¦k~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦Z÷»Ñ]

ÑqƒDÂZyÆegzV§s»[â´Z·ÔÄ0®Ô'h{0aÔZ¨0®Zzg»[;Ö%‡wt�ÛZøZ�xŠï¸�™š~”‹

ÅZkkÅªt¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zg‹äZŠZKÔ÷{™šþæaçmf‚e^Ößç…Úà]Ö¿×Ûè]Öv^tÒ�r†é]Ö_ç…Êo]Ö×nØ]Ö‚]t

ZkMy~k~¼®»�bCÙ{ŠÚ~McZkÅVw7g~»Ñ]~7QÔZkz‰ÜH�áxÅtqª¶�ÑÅVÅ®ZŠ~ƒäÆ!z�Š‚g}$jZkƒ™ŠzhgìÔZzgZ0Ä²yÆ!g}~t�gì�z{VÅzz

ÐZKŠZhSâag;åÔZzg!g!gHÃmm™Èg;åþ]i‚…æáeÛàiÏî×çáýa„å]eà]ÞˆÅ]Öf_nà

Zz²â!»¥xì�¾Ðk™gìƒ??6ŒÆ6ŒdÐk™gìƒÔ‚g}ï™ú™z¸ÍÐÂZqZqƒ™3VYîÐX

ä£x+B5ÏîEE

GÐá™£xfzZáJk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkk~Zâx¤xäZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÔ�ìxÐ!g{éÆÃ,6å˜V¼Šk¬Zâx¤x

ZqD·�ÛâcåXäZK\ÏfzZ3gÅ‹]Zk§bSð�ÓxZIÃ† mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š

ªZy¸�tëtìqÝ™ÆMñ�ÔYèìÆ!z�Š7g}bŠyJÃ†»ÃðyZ(:å�˜VÐgzäÅMzZi:MCg„ƒÔ


446


www.jamanshah.com

Ã†ÆCÙyÃZq�Zy²yÅÑl¢zgB¶ÔìÆ¡ÅOñª=Æä mZÅ}ÒðZ]zZ?x yzV~bŠyJZy>ßV»â?ƒ@g;å�ÎZâx¤x

ZK¼®Së»bCÙ{™Dƒñ°ZÜgHåX

üŠzuZ%³Ð˜ŠûÅŒZgè'tDgÆ�CÙŠ3ä~zs¶Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

ä”] mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü(ÐZqMzZiMðÔZzgz{MzZiF„÷{»Ñ]Zg‹Ã¬Šc�Z[M\zZ:−YNX

Íct«çELGÅz{2w¶�˜V”]Zg‹Æ6Â—pŠQyÆVYä»ç{åÔªtÌZqcZ•¤è¶�T~5ÀÌ"'¸Zzg67âgM¸XZk2w67åELZÔÅ§bË²l¤è6ÃƒñÔZy�Û¤VÐ�Ûâc�

øgZ«çELGŠØZgƒg;ìZknZ[zZ:−YƒZ(:ƒ�?ÌVYîX]uÛ×çÂ×näuÛ×èæ]u‚eÓØq^Þg / ZŠOZ0Ä²yä¯`Ã—g™¹

Zk¤x6Xï™ú™zÔ¸Lƒð¯ã¼ÃAÐzZ:&×,1ZrVäú™äÅP]7ÅÔÉ)ŠÑ:k»M¸iHZzg¾zVÅ!gl™Š~ÔtÌZqÐ©åX

q0›gzZe™@ì�ZqŠxDÙZgzV¾âV~Ð¾†Ô~äM@È™BÔTz‰Ü~äM@ÅBÂZk§b¥xƒ@å�‰Zâx¤x

pyÆŠgc~ÐZÌ©Î™!CÙMñƒVX mZÅ}ÒðZ]zZ?x


447


www.jamanshah.com

ZyÅig{Åš-V~Ñ®ZŠ¾ú`¸‰�[ÆŸÆ%æFMƒD�Ôig{Åš-V~ÐpyZc™Ëg;åÔ1Zk¬Ý~~äŠ¬�Zâx¤x

Êç]Ö×äÖÏ‚…]mk�nfèÚí–çeèe^Ö‚Ý / ä¯`6Zq%ûQúH mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x }ZÅnQkz‰ÜŸZÔÐpyÆ¢}¤gìÔZâx¤x¬Ý°wzƒz]~5ÐÃ"Šg$°ZÜg™ä~zsÔŒZgðÅ§b'¾,0™Š=ÈÂ©Ã'!Š™ä~zs¶�Ze7¬Ý(ÐZqMzZiMð�

m³ûŠn³à@Ú³â³„]]Ö%f³^læ]Ö³Ûf³^Ö³ÇèÊ³o]Ör¡�æ]Ör`^�Ú^ÖÔ þm³ûŠnà]Öç‘^Ù

Z}÷}¬Ô@å!Z}÷~Yy@å!M\T"*i~ÐŠÔÃn{z'!Š™ä~zs�HM\äZL8ƒZiwÐ5‡]»ZgZŠ{–~™Šc

ì?~ZvM\Å5‡]»”tƒVÔZ¤XŠÔO™ŠØÂ5‡]~@íƒYñÏXÊ×Û^‰ÛÄ]ŸÚ^ÝÒÌÂà]ÖÏj^ÙæqÃØ]ÖŠnÌÊo]ÖÇ¡Íæ]Ößn^Ý /

ätMzZi”Â¯gUŒZggzuŠ~ZzgZKfzZ3§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xzÝ =çGXL¤gÃ*x~eZsƒñ�Ûâc�Z[M\Ãøg}My~ÄBïEGL®øg}

„M™Zk*xÐïBÐX „Zv�ÛzZÕp 0uræ]mjÛk / QZL8[ÇÃ#¥ƒ™�Ûâc�M\Æz™w6ÑÄY3ŒÛ!y

…ÂZL9x”VÅAÌcŠ7g„Ô ]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ


448


www.jamanshah.com

ZÌÌM\÷}‚t7MgìÔZkz‰Üª=Ã#¥ƒ™�Ûâc�MîZ[¤xZL8[Å5‡]c»gìX

äY)Ð¤èid@�ÛâcÔZZñ! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü}Zz&åEL¼®SÞ~qb]™õŠ-ZgzVÃUŠcŠÔQkz‰ÜÍcª=Ãt�Ûâgì¸�Z[JëäZKfzZ3gÆ�CÙŠ3ñ�1Z[ëñ}Zz0~»bCÙ{

�ÛâNÐÔ®ZT§bYeìZ[ë6Õ™zÔëäZKŒZg*x~eZwàìÔZzgaètúi»Zzwz‰ÜìZknëZ[vg}¾zVÅYƒV~>{™,ÐÔZ[TZ0Zi~…i+ÐZ@g*eƒ'ëg™ÆZFYN

inÜs2zV 80 ÐXÐQkz‰Üª=äï™úHZzgZk¬ç~ÆÑXüinû

äZLŸZÔ6Ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™*¢zg~ì�÷{¤è�ÛâD¸�øg}]ZÔÃæÌinÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x inI�Ûâñ?Zâx·å!ŒÛ

XB6ÑÔ16ÃðinÌ7åÔYèZrV ]øÞ$ø³^ÒF³^Þø³kÒö×$F^ÊoÚøÏø‚$Úôä /

äËÌç~¯•�áxÅY+17ÅÔZyÐtÌgzZeì�þ]‘ng]ÖvŠnà@Â×nä]Ö’×ç]læ�Öäæq‚eä$×&Ú^ñèæe–ÃèæÂ�†æá›Ãßäe†Úxæ•†eèeŠnÌæ…•nèeŠ`Ü

Zâx¤xÆŸIgu6&ÎÐÌicŠ{in2zVŒZgzVZzg¾zVÆÑin‘�Ô‰¸gðä 360 ƒñÔ¼¸gðz™xÈ�ä

in‘� 1950


449


www.jamanshah.com

æøÒø^ÞFkô]ÖŠôùãF^ÝôÊôo�ô…ÂôäÒø^Ö�$çÕôÊôoqô×‚ô]ÖÏößËö„ô þ

Åig{~¾zVÅ®ZŠÆ!g}~q0›ZiŠ~»¸w mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xì�Zã¾ig{~öƒñ¸æ{g1)ZqYâgTÆŸ6úú»ŒƒD�&LLd->î GXóóÌ¹Y@ì(ÆŸ6»ŒƒD�ÔªÃð(¾zVÐ{à:¶Xøg}›‹è<Ø~Ðì��fZ]Ì£Zâ#Ö6ÃƒZk6-úizZZƒCìÔZzgtXY…��gz¯¬Øg-»ŠyåÔZknM\ä

Zzg mZ?x ú¯×ÅOñúi-ZŠZ�Ûâð¶ÔZzgQkz‰Ü»[Z1v)ÂZz~M\Æ‚tB4ƒ™M\Å™«cñ�Šgì mZ?x »[G0†Zv

äz{úi mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô6�~äZyÆf™~ÒyHåZzg÷{™šÌú¯psÅ~ZŠZ�Ûâð¶úi-Æú¯)J!¹â0{Zô[zZ»gÌzZÝ!vƒ‰X

zs˜ŠZzgtz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üúi)»z‰ÜƒZÂZkz‰Ü÷{™šMy~%³Ð˜Šå�ZZyÆ8ƒÇäMzZiŠ~¶XþmûŠnà@mûŠnà@Úâ„]]Ö%f^læ]ÖÛf^ÖÇèÊo]Ör¡�æ]Ör`^�Ú^ÖÔ]Öç‘^Ù

!Zk§bŠÔ hZÅ}ÒðZ]zZ?x !Z}÷~Yy@ hZÅ}ÒðZ]zZ?x Z}÷}¬Ô@åÃ'!Š™ä~�zs�ÔHM\äZL8[Ð5‡]»ZgZŠ{Fu™Šcì?~ZvM\Å5‡]»H”tƒVX

äÜ¾ZiwÅMzZi”Â¯gU�È™úi)�g mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xúipsZŠZ™*Ñzq�ÛâðX


450


www.jamanshah.com

}»tÌXì�ú¯pscÜsr>ZÑwZxÆz‰Ü‚gcƒ*¢zg~ìÔˆ~‚¥zƒ*¢zg~7gLXæø…øÊøÄ…ø]‰øäö]ôÖøo]ÖŠ$Û^ðôÊøÏF^Ùø]ôÖãFo]ôÞ$ÔøiøÃ×øÜö]øÞø$ÜömøÏjö×öçáø…øq¡÷Öønø‹øÂø×øoæøqä þ

]Ÿ…øšõ]ôeàôÞøfô$oÆøn†øåü

äQkz‰ÜM�yÅY+ó{�Ûâðª‚âŠ~zKãÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xOñfZ]SÞÃ‚¯™�Ûâc�

Æn†å ‘Ø]ÖäÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ]ÞÔiÃ×Ü]ÞãÜmÏj×çá…q¡÷Ön‹Â×oæqä]Ÿ…š]eàÞfo

Z}÷}8[!¾~fZ]Y„ì�t5ÐQk¤xÃL™ä~Ã�áV»ÃðâZ�ì„7X -ZvmzMhzÅ �ÔTÆÎZZkŠ*~¾}8[Ziw

äú¯)ÃúGÆZ0Zi~ZŠZ�ÛâäÅ»g~Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x t�Ûâ™Zâx¤xäZKúi)ÅrZŠZ�ÛâðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg÷{¤è

þÊøÏF^Ùø]ÖvöŠnøàöeôŠÜô]Ö×#äôæøeô^Ö×#äôæøÂø×oFÚô×øèô…ø‰öçÙô]Ö×#äô

ÐQkz‰Ü‹y0Z÷²yäZqZ(j7H��M\äBÐZÔ6J6;BgÄ™vÔZzggÃqZŠZ™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x zßw�ÛâcÔZkz‰Ü÷{¦gÃqÐuZÔ—�ÛâcÔÐZkz‰Ü ‰f³v³^á…eo]ÖÃ¿nÜæevÛ‚å(( ƒñ�Ûâc

Z1Z-[é~²yä²Igu6Zqj7H$öÜ$]øìø„ø]ÖŠ$`ÜøÊø^ìø†øqøäüÚôàÎøËF^åöÊø^ÞøføÃø&ø]Ö‚$ÝöÒø^ÖÛônø]hôÊøçø•øÄømø‚øåöÂø×øo]Örø†ø|ô /Êø×øÛ#^]ôÚjø¡ølø…øÚoFeôä]ôÖøo]ÖŠ$Û^ð$öÜ$æø•øÄømø‚øåö$F^Þôn÷^Êø×øÛ#^]ôÚjø¡ølÖø_øîøeôF^…ø]‰øäöæø

ÖvônjøäöæøÎF^ÙøøâFÓø„]]Òöçáöuøj#o]øÖÏôoøqø‚ôùp…ø‰çöÙô]Ö×#äôæø]øÞF^Úøí–öçhõeô‚Úôo


451


www.jamanshah.com

äZLi%æGL²Š¬Æ;BZVñÔÍctú¯G» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦]åÔŠ¬Æn¶ƒñ;BpyÐ_mƒ‰ÔZâx¤x

Š¬ÆˆgcZâg6ŠzâV;B¢}Ân{Zzgg÷ZÔg3ƒÔZkÆˆÆ‚tq¢ƒVÐX ÝZvmzM!zÅ �Ûâc�Z[ëZkg8~ZL7åELZÔ

Š¬~zs7ÒþLIguÐpyYg~å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xtŠ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠïGLŠ¬Tz‰ÜZkÐ_mƒ‰ÂQkz‰Ü÷{¤è

7|gì¸X]Ö×`Ü]›×ge‚Ý]eàeßkÞfnÔ‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^! /

Æfg)pŠ „Zv�Û<îEZZÕp ÷Z{ÛZLÔåÅ0uŠºÆ¤®z0urøgZZÙx¢'SkÆˆgcZâg6ŠzâV;B¢}Ôn{Zzgg÷ZÔpy

Ðg3ƒX›0g!bHì�

ZkpyZÔ»Zq¢{Ìi}67Mcå þÊÛ^æÎÄÚßä]Öo]Ÿ…šÎ_†é!

pV·ñoYyYÈâ MæZAê�Z}Y*ÈâÐQkz‰ÜZ1ZÄB3ðEt8š§ö EE²yäZqYwM\Å%ãÆ‚BéHÔ

i+fzZ„b6>}cvÔÍctú¯G»>{åÔYè mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xú¯ps»Zq„>{ƒ@ìÔtÌZq>{åÔ

ä>}~H7J? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xþeŠÜ]Ö×äæe^Ö×äæÊo‰fnØÖ×äæÂ×oÚ×è…‰çÙ]Ö×äýÊ†ÊÄ…]‰ä]Öo]ÖŠÛ^ð

ZkÆˆgU>}ÐuZVcZzgM�yÅY+ó{�Ûâð


452


www.jamanshah.com

ä>{~tŠ¬YV7S? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÎZwaZƒ@ì�÷{¦YètŠ¬ÂŠzgZÈeŒÛ!ã™Dz‰Ü7SYCìÔZk»�Z[œ-V¬

äZL—~Šcå� mZ?x »[kx{Ñ}Zz0g[ZÑZ`Å1�ÛZ]Æ)g}ZqŒÛ!ãƒÏÔQZkÆZÙxc}Zz0g[ZÑZ`pŠMñÇÔZzgQk»ZÙxáÇÔZkÅŒZgŠ7VÆpy8™

)Ç*)Š*( ^ƒYñÏ'ZkÅ,~cbÆh]~Òy™[ƒVÔŒVZ¬Š{7™*eLX

ätŠ¬ˆz]�ÛâðÂ0uìx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~²n™g;å�Tz‰ÜZâx¤xG\™i}ÐZ�ÔYègzZ:ƒDz‰Üu»ågä +Z]Zv? ÆZ0g�Ð¬=

Z7MÇ{�Ûâcå�Tz‰Üëi+gh™ŒÛ!yƒ*I�ÛâNÐÂŠ¬ñZ[i+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™I�÷}¸ð +Z]Zv? ŒÛ!ã7³ÐÔ0u!!

ghäzZá�ÔÍcÞŠ]»z‰ÜŒÛdìÔÓxgZ]Ãš™�Ûâc�Xï™Š¬™z�÷}¸ð»Ñx7gZƒYèt¹Â{~MˆìXZk£xÆgZi;ñë~Z‹>~Òy™zVÇX

¸ðÆÑÅŠc˜gZ]Æ‚B +Z]Zv? Tz‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸåŠ*Ð" mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š¬�Ûâg„‰Qkz‰ÜyZyÅtª¶�Zâx¤x

Ã¯�VÐ!CÙÑäÅÃÒ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x *iƒ`¸Zzg%‹Zâx¤xzsåÔ1egzV§sÐª=ÆhzVÅZqŠ-Zg¶Ô0u%‹T§sY@Z#Ö²y6�Š¶Æn‚tMYCÔZkŠzgZy0u%‹


453


www.jamanshah.com

™Ô0z<Ø%~²yÆŒÛdÐ¦gZÔZk²yZiwäZChZ(J™i+6Ì‰X mZÅ}ÒðZ]zZ?x u»ågÃÕ»Zqj7HÔZâx¤x

ÅMzZiMðgâVÅMl +Z]Zv? ŒÛd„Ð�ÐŠz˜VŠyg~0uâVq¢ìÔZ[i+fzZ„bÐZFMƒ÷}ÔZkÆˆÎ™Æ�Ûâc�~

äÂ(}*izVÐ0ÑåÔíÐÂ°æ ND»ß†Zzg!glÅ10,Ì'ŠZ“7ƒC‰ÔpŒVÂ¾zVÅ'‚]ìZzg÷}¤®?è

6Zˆy™}ZzgZkŠzhDƒñgZƒZgÃ ÝZvmzMhzÅ ¤g~ìÔZ[Ãð›Ñgzu™÷}¤®ÃMgZxÐZ@g}Ô�ÛâC�iÂÃÂ\kÌicŠ{@ìÔ»lÃðZ70ãö@ÔZkz‰Üªt¶�CÙ§sÐ¾zVÅ'‚]ƒg„

»ŸZÔi¿VÐagƒ[åÔgZƒZgÅ!v;ðV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶ÔZzg™*™šÐg^_¶X

äŠZð0uÃ¬Šc�fgZŠgzZi{6Y™Šd +Z]Zv? »[Ñ&ÂîGGZŸå6!!�Zkz‰Ü÷}0u¸ð¾qw~�Ô0uŠZðäó{ÅÂÐ©ÃMcÔgzCƒðzZ:MNZzg²nH�%”iZŠ~CÙ§sÐ¾zVÅ!glìM\Æ0u¸ði+fzZ„b6vƒñ�c�áhèÅqª~�ÔZzg

+Z]Zv? ÃðZ(7��gZƒZggzu™Z7Z@gáÔZkz‰Ü»[¬D!!ägz™�Ûâc�ZâVŠZðZ¤6Š{ŠZg~qb:ƒCÂ~pŠZL0u¸ðÅyZy~Y™æŠ™CZzgZ7i+fzZ„bÐpŠZ@gCp~6gƒV™7MC�~¾§bZL0u¸ðÅæŠ™zVX


454


www.jamanshah.com

ÓxñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk0u!!Æ0u¸ðŠz!g{Zk˜y~M!ŠƒVZzgt0uÇåZ7Šz!g{M!Šz�áŠŠBX

þ@ ÿCÙzy~ZÄŠ~‹]ìeAZ$~ŠzgpÙŠZZ`â?Š~�Z,yÂVUÎvgÎwåŠ~ŠSåŠZÑz}ª°wåŠZ`7z}ï"z‰ÜyŠZ+A�õFNFŒåŠZå}eZ`Y,ì¤0uµåŠZ

üûüM}cg[Z°=û




455


www.jamanshah.com


31 >�

üi+gh*ûäú¯)fzZ„b mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~äZK‚—>~²nHå�Zâx¤x

0uÅi+6ZŠZ�ÛâðÔTz‰ÜMy~>{fzZ„bÅÃa6ZŠZ�ÛâcÂZkz‰ÜCÙ§sÐÕz0Å!glƒg„¶Ô

ä�ÒfZ‹SÞ»x@{�ÛâcÔz™w mZÅ}ÒðZ]zZ?x úiÐÃgrƒ™÷{™šSÞÅG\Zâ”h¶�!g!g�Ûâgì¸i†Òk]Öí×Ð›†]Êoaç]Õ /

�ëCÙqÃgh™¾~fZ]h4!îEZÅY+"6zZi�1ZâŠkƒì8[ZLBÃYYV7McÔŠhZ§hÆ‚t6ŠÒz�ŠYV!¹ìÔiÐêŠ{»ZÌJi}™š64zwYV7ƒg;?

Tz‰ÜZrVäi+6úiå�ÛâðÂg[Z²¶xäZKfZ‹ëZÑ8§öEEWÃ

äóÓ»�ÛâðÂ¯gU>Ò]c mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜSfÈáŠõÔZâx¤xi+6vÔ1Sk£xcZ`»»Ÿtå�>Ò]i}6gÄggÄ™ZŠZHY@Ô

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐQkz‰Ü™Ô0z<ØCyäZqj7H÷{™ši}Å§sDÑzqHX


456


www.jamanshah.com

þæø•ø³†øe³äöƒô…Âøø³äe³àô�ö†ømÔõæøÒøáôÎø‚›øÃøßøä‰ôßF^áö]eàô]øÞø‹õÊôo‘ø‚ô…åæø›øÃøßøäö‘F³^ÖF³xôeàôæøâgõÂø×oFìF^‘ô†øiôäÊøçøÎøÄø]ôÖoF]Ÿø…ôšÂø×oFìø‚ôùåô]ŸømÛøàô$öÜ$]ô‰jøçpqF^ÖôŠ÷^!

@gõCCì�fg·0Ñq²yÔ‹y0Z÷²yZzg™Ô0z<Ø²yäï™Õ™*ÑzqHZzgÃÒÅ�M\Ãi+fzZ„bÐZ@gBÔZkz‰Ü

äi+ghä»ZgZŠ{�ÛâcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

übq—ûŒV6~ZqzŸs™@gV�]™xÈ£LÞäMy~k~Zâx

Åbq—’kÅ�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xäƒzCZ0Zi~kÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x («qªz{¶�Tz‰ÜZâx¤x 1)

(Šzu~qªz{¶�Tz‰Ü¬Ý¤èZ(g�Ûâ™i+fzZ„b6k 2)�ÛâðX

äi+ÐZF™i} mZÅ}ÒðZ]zZ?x (Š~qªz{¶�Tz‰ÜZâx¤x 3)™š6ZqñizV£x6>{ZŠZ�ÛâcX(a¶qªz{¶�Tz‰Üi+fzZ„bgh™>{Š¶ÆZâx»Ñ] 4)

äawk�ÛâðX mZÅ}ÒðZ]zZ?x

(0v,qªz{¶�Tz‰ÜawkÆˆZâZ§Â©~ºtƒ™ 5)i}6=p�Ûâƒ‰ÔtqªÌ¬Ýƒz]z¥sÅqª¶ÔZzgÁz�&‚¬]JYg~g„X


457


www.jamanshah.com

(”qªz{¶�Zu»ågäMy~>{ZŠZ�ÛâcÔZzg²yä¾{¢Á 6)ÎNX

«ŠzqpVÆ!g}~Òy™[ƒVZzgZ[ŒVŠ~qªÅª? äi+fzZ„bYVgh~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²n™@ƒV�Zâx¤x

i+fzZ„b6ú¯GÆªxzŠzgÃqz@Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xºtƒñÂª=äÜxç™*Ñzq™ŠØXfzZ„b0uätŒ�÷}ÎZgÃ�áhèMŠìÔQkz‰ÜgZƒZgäZâx

Ã`~Ð!CÙáYäÅÃÒÅ1egzV§sª= mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÆh}¸MVäCÙ§sÐZ7=Íg3åZzgª=Æ;ðV~ÕÆ�¸gƒZgÃgZ37ïg;åÔ6.ãÆ¬Ý~z{�V~Šzhg;åÔZzg

Ãa6vƒñ¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xŠ7VÆ‚tªCÙUÃðŠ-Zgâú:¶ÔT»‰YeLåÕ™g;åÔT

ÃZyÆœV¸ÇV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆÌŒÛdÐfzZ„b0u¦g@z{Zâx¤x–V»6�7™ŠêX~ZÚ²n™zVÇ�fzZ„b0u¯�VÆŠgxyŠzhg;åÔª=Õ™ä

ËñizV£xÅˆl~¸�ÃðZ( mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~zs¸ZzgZâx¤x£xïYñ�˜V~{ÛÅ!gÇ{~>Ò]ZŠZ™jVÔZÏŠzgZyZâx¤x

ÃZqñizV£xÃMcÔM\äi+fzZ„bÐZF*e;Â¾zV mZÅ}ÒðZ]zZ?x


458


www.jamanshah.com

äZLwc;B(JñÔ2zVäŠñVÃg»1VÐï%c1ÐŠbÑzqGÔŒZgzVäµMgZ3ÅÔ™šÅ¤xi}äŠZðŠgZiHÔZzgZ•ð

„Zv�Ûz Âqª~M\ZkZ0Zi~i}6�{�Ûâƒñ�÷}Zâxiâ:�ÛâD� ZÕp

Zk»Èì%ãÆgci}6M*X açmÔ]Öo]Ÿ…šq†mv÷açp /

äi}6ƒÐ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkn¼™xÈ£LÞ˜��Zâx¤xä!×VgÄg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZCŠZcVgÄgg3ÔF™xy£LÞ˜�Zâx¤x

i}6g3Ô~t²n™zVÇ�ZÌÃð¬$My~>Ò]ZŠZ™@ìÂŠ2gì�ªÄËqzíqc¬ŠZcVgÄg>{Ç{6g‚ìÔZkÆˆ!cV

äÌ>Ò]ZŠZ�ÛâcÂ¬ŠZcVgÄgZzgQ mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÄgg‚ìÔZâx¤x�Ó†]÷Ö×äæ]ÖvÛ‚Ö×ä !cVgÄgi}6g3ÔQ&%û�Ûâc'

ZkÆˆtŠ¬ˆz]�Ûâð/]Ö`Ü]ÞoÎ‚æÊnkeÃ`‚pæ]ÞkÎ‚Â`‚lÖoƒ]ÖÔÊ^Þk]æÖoe^ÖçÊ^ðeÛ^Â`‚lÖo!

Z}÷}8[Ziw!ÂŠN�~äZCz°{zÃ™ŠcìÔZzg¾~fZ]»Ìøg}‚BZqÇzeyå&7gZ™*¾}nicŠ{�ácy�áyìZ[ÂÌÂZCz°{7gZ�ÛâXþaßÌÞËŠ÷Ê^Þ^]m–÷Î‚æÊnßêÛ^Â`‚Þ^

Qkz‰Üg[fzZrwzZÑ™ZxÅMzZiMð�Z}÷}¬^þIL/!¢™z�ëäÌZCz°{Zk§b7gZHì‰7gZ™ä»hìX


459


www.jamanshah.com

©�ëäM\Æ¤VÆkƒVÐÌŠg¦g�ÛâŠcìÔYèM\ÃCÙßg]gZè�™*ìXþÊ×Û^‰ÛÄ]ŸÚ^Ýƒ]ÖÔÊ^‰jçpFq^ÖŠ÷

ätMzZi”Â¯gU>}ÐuZV™Zk§bÖ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x‰�T§búi~¾~ÍìX1i+Zzgi}ÆŠgxyæÕZ#Ö²y™$Ë¶ZrVäKÔµZ!y0ŠZgxÆZq²y�T»*xfg·0Ñq²yåZkäŠ„IguiÂHÔp\²yä‰ñZÔiÂHÔ/Z0Ñ²yäUiÂHÔi+Ði}J

íí�ácZgZyÅ§b‚gZŸpy~<™[åXTz‰Ü>Ò]ZŠZ™ÂQkz‰Ü²yh}6ÎZgƒ™ŒÛdMcZzgh}ÐÌ™²nH�Z[Ìz‰ÜìM\�ÛúÈ�áxÅ)Íf!v(³™BX

ä°wMöL~�Ûâc�Zz$hHZÌJ»t™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x7Mð�øgZÑHìZzgHxìÔZZk²yÃt¢ƒŠ�³»

ÂÎZw„aZ7ƒ@ÔZkz‰ÜZk²yä¬Šc�þ‘^Öx]Ö�Û†]‘vêäÚîß¿†æáe^Ö†qØ]uÛ×çÂ×näÚàÒØq^Þg

HŠNgìƒXï™ú™zYèZ[„CÙZy~¤‰Üz¼®!¹7g„äZk²y»tL{Í™�ÛâcZz²yZiw!?…Ë£x6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÃŠz!g{°wMc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¬b:õÔëCÙqw~‡Šg�ÔZkz‰ÜZâx¤xZzgZrVä*x~eZàƒðŒZgŠz!g{"*x™àÔ


460


www.jamanshah.com

Åa¶qªÑzqƒðªawk»M¸i�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVÐZâx¤xawk~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâD��Tz‰ÜZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx™Št

m zsZkz‰ÜMDÙZg5ÐäZ7yg3åÔZkk~÷Ó¦inŒZgÆÑ²2zVÆinÑ®ZŠ¸X 33 ÃÞ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

üi+ghä»£xûä¾£x6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVZkÎZw»�Z[ŠbÌ¢zg~ì�Zâx¤x

i+gh~?z{iZ]+�™švÅicg]Ðæs�z{tZh§bY…��1Få

¹Y@ìÔiZ]+Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆŒÛdZq£xì&£x™rZ²âyå£xÅicg]Ì™D�Ôt£xgzRZÔÐ»°ŠzgìÔtz„£xì�

M™Sàîg6¤t�Ûâc™D¸Zzg�ÛâD¸� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ˜VZâx™ŠtäZÏ£x6i+fzZ„bÃghZåÔøg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}0u7åELZë

ÌZk£x6M™Sàicg]7_�Zzg¤t „Zv�ÛzZÕp ÷{Zâxiâ:ìÔZzg „Zv�ÛzZÕp �ÛâD�TÅzzÐZk£x»*x£Ä™rZ²ây

äi+gh~¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV¤t�ÛâäÅzzÌ¸ì�ŒVZâx¤xZÏ£x6i+fzZ„bÐZF}Ôª>Ò]ÌDZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

�ÛâcZzgQZrVäŒZg"*x™Æawk™*ÑzqÅXÆiÂfzZ„b mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zkk~÷{™š

äÌZyÅçz-Zzg¾]ÅÔZzge:5ÐÃ°ZÜgHX


461


www.jamanshah.com

™rgcnZ;k˜��Qkz‰ÜfzZ„b0u�l~‚™ú™g;åÔÍcz{gbÌ7|g;åZzgZLM‡Å¾]Ì™g;åXZâx¤xTz‰ÜÐ¬Ý°w~zs˜ŠQkz‰ÜŒÛdÐ0uzZ−{

ÅMzZiMðÔ +Z]Zv‘Í-£é G

m^]mã^]Ö„mà]Úßç]æÊçe^ÖÃÏç�

Z}÷}åZ[M\»z°{7gZ™ä»z‰ÜMŠìÔZ[k»7ñ»z‰Üä mZÅ}ÒðZ]zZ?x MŠìŒZgÃgzuB}Šk:ƒYñÔZkz‰ÜZâx¤x

M�yÅY+ó{�Ûâðúi)»z‰ÜŠZ4ƒ[åXÊÓÌÂà]ÖÏj^Ùæ•ÄÂ×oFm‚åæÎ^Ù]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá

]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä…]qÃçá ZrVä¯gU˜ŠÐ;Bgzu1Zzg�ÛâcäM×M×ìxÅY+ÑzqHZzggZ5 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZâx¤x

~F£â]6>}ZŠZ�ÛâñÔ1t¥x7�ZrVägZ5~Ä£â]6ªx�ÛâcÔ¸gðz™xygz£z£LÞZk^Æ!g}~ZÚ˜��¬ÂZâx¤x

ä!Ÿ‚k�ÛâðÔZkÆˆM×M×ìxÅY+Ñzq mZÅ}ÒðZ]zZ?x

äøgZMy~>{¢zgŠ9ìZk +Z]Zv? HÔYèZ7¥xå�0unaZ7icŠ{^:™*7}Ô¸zz¶�z{ìxÆicŠ{ÐicŠ{ŒÛd)eTÔÔ1Qkz‰ÜÅªtèˆì�i^…éeßçðæi^…émÓfçð]æmÏçÝÚ†åæmÓg! /


462


www.jamanshah.com

ðh~ŠkºÔQÃðoƒ£xŠN™z;Vi}6>{ZŠZ�ÛâDÔQZJ™7DÔ1PŠñVÆˆQ>{ZŠZ�ÛâDX™xÈ@gõz�äQyÅawk»Zq©7Hìz{˜�X

ÐgzZeì�Tz‰Üëä +Z]Zv? �Ð¬=»[Ñ&ÂîGGZŸå!!0uŠ¬ñŒÛ!ã”ÂëŠ¬™DƒñMy~¤]ÆŠgzZi}6M9}ƒñ@�ë0u¸ðÆ!g}~íÅ¥x™Ãëäó{�ÛâðÂ‚tyZy

~aw¯`ZzghzV»WxåÔZkz‰Ü…0u¸ðÂÃ7MñÔ1Zk‚g}

&A.˜õ EÅªt¶�Ëz‰Üz{ŠZNY+Šzh@ÔËz‰Ü!NY+XZkÅzzt¶�ZkWx~øg}¤x¸ðåzs˜ŠÔz{T§sú

™DZk§sÅ¯`¸v9~ƒCÔZzg:1¯`Qy6ú™ŠîÔQøg}0u¸ðåQy6ú™DÂz{¸v9}ƒDÔ1Šzu~§szZá&×™Šz!g{ú™ŠïÔ»°ŠkJëtªŠÙgìÔQkz‰ÜWxM×M×

˜ŠÌ�Ûâgì¸ZzgM× mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìxÅY+(|g;åÔªZâx¤xM×ìxÅY+Ì(|gì¸XZÏŠzgZyZ1ŠZ)¬%~²y)�²yÆ\»MŠòåYèŸ!Fµ¬%ÅZq�ác¶(äúMzgƒ™ZqZ(zZgH�TÐŠïGLIguiÂƒŠÔ~ŒVH²n™zV�¾¾ä¤xÃœVÔ¸ÇVÔ–VZzgZ»gÆ6ÐŠØ÷}0kz{ZÖp„7�X

ÅMzZi”�ÛâD� +Z]Zv‘Í-£é G ä0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰Ü÷Ó¦


463


www.jamanshah.com

÷ZZ[M\ëÌ`�Zzgúi»ÌZzwz‰ÜìZzgz™wZÅ;0î XG»ÌZzwä�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜìZkz‰ÜZâx¤x

þÎ^Ù‘f†]÷Â×oÎ–^ñÔŸ]Öä‰ç]Õm^Æn^']ÖÛŠjÇn%nà

Z}÷}8[T§bM\gZè�z,„¾Zt¬ÔÌgZèìÔ¾}ÎZ÷ZÃð8[ì„7X

Å¾"Zzg¤#ÖÅZqŠgŠ*u¦k‚t¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x’<å XLZÅ;0î XGÆ7Ãñ�ÛâgìZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª=ä=ÍZƒZåZzgZâx¤x

z‰ÜÃ÷Z/%jxä-VÒy�Ûâc~Zk»FÀ²n™g;ƒVz{�ÛâD��X

mZÅ}ÒðZ] ä0uÅËðŠN™Z÷»Ñ] +Z]Zv‘Í-£é G Qkz‰Ü�¬=0uÅŒZgM$ZgªfzZ3gÐ#¥ƒ™�ÛâcZ}fzZ3g~ät(}*i zZ?x

zÌÆ‚B0ÑìZ¤M`vgZÃð'¸ìÂ÷}ZkÃCÙßg]XƒYètZkz‰ÜË�Zzgvg}´z{ÃðZy»ñ÷zæŠÇg7ìX

äÌ0u +Z]Zv? ÷Z/�ÛâD��Zkz‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸå!!0uÅMzZi”z{gzDƒñZyÐ#¥‰�M\ÃÂ6ŠzVÅ„ +Z]Zv? zZ−{

ì²ZŠO÷ZhZDw«g;ìHZYƒ@�M\„ÃðDÛ™Æ0uzkÃXpM\ÌÂZzàZÑå%Å0uŠºå�fgZŠdÂ��ªÝ¾§b÷}®Æ•}6Õ™gì�ÔMÌŒÅ<ZŠZ™Dƒñ„yZy~MYƒƒYì�M\»¸ð$YñÔ÷~ÑëeZ¤~yZyI3Ïî X~ZL0u!!å


464


www.jamanshah.com

Å{§Y$ËƒVÂQM`M\Ìs»'§X™Z#ÖÆÕÐZL¸ðÃXäÅÃÒ™$Ë�X

Æ¸ðzí~Šz!g{ +Z]Zv? ÓxñÝï™Š¬™,�Z[Zk0u6!!M!ŠƒVÔtZL0u¸ðÃÓxZzÑ›¤CÙ{Æ‚ByZÔ~M!ŠŠBÔZyÆ

Z[¢~=pÑNÔZyÆXŠÄŠgŠ»ƒVÔZyÅZ$~ „Zv�ÛzZÕp rÇpìV»iâ:¢MñÔ@�MÑxzrT»ååc{ØƒZzgZy¤}Ã

ÇZzgŠZEpâV‚ƒVXþ@ ÿ

Z}²nìQåsŠZMz}åŠZÀuâc745å EGE~MkQD‚ŠZ]SåVìCÙHÕSc

óœ‘åŠ}YãŠZMz}0ugÎwåŠZYczwåŠZyM!Šƒz}plƒz}CÙäc

üûüM}cg[Z°=û




465


www.jamanshah.com


32 >�

ü0u%‹û: DÙZgZmY 12 o^Æ!g}~–Šì�ZzgZkÐ1´~

¬_�Ûâñ‰¸Zzg¸z{oì�T~�Ðn›ÑZ¯0 Z?x

]y0uc0qg_0®0r3§öGE0òÅÓ#Ö¶XZÏò0$gBï GIEE0$�çG[0†yÅzzÐQko»ZqŠa*x$ÓëLòÌå�&Z‹~yë�)†yZk»ªqÁå(

Ã@@äZ:qŠ~¶X mZ?x »[nŒVÅ�Ð‰Zzg»[ÑyM`Ìo^~²¶nÆ*xÐz{ôgZ]ñ�Š�˜VZy»ªx

ÅçV~z{ôgZ]Š3ñ‰�� (Archaeology) å'MgHßYÅ~ñ�Š�ÔtzZ§ƒ»‹ƒZ Pillars Zkz‰ÜßÆ(}(}&ÎæFi

ìÔZknZÐFu™@ƒVÔZyÆZko6F"3›é GEyäÓ#ÖÅìXâè~gzxÆCÙqÁÃ„ÔCÙZkZã!Š�á{ÃŸòÔCÙy~!Š�á{ÃckÔCÙì!Š�á{Ã{‡yÔCÙ~qÁÃ�ÛúyÔSÆCÙ!Š�á{Ã�ÙZzgCÙ¶!Š�á{Ãs¹Y@åX


466


www.jamanshah.com

^6X"3›é GEyäÓ#ÖÅZy~Ð¼{0ZÈò±ÐmgnÔ¼{0ZyèZ!¯Æ‚BZzg¼»mO~{0ZyÐåÔ™[0i+ƒÐ

ªsåÔT»oÒ©tìþÒ³×oÒ†heà‡màeàÂÛ†æ]ŸƒÂ^�eà]e†aèeàÚß^…eà…]ñ�eàÂ³‚pe³à‘n³Ë³oe³à‰f³^y]Ÿ‘³Ç†weàÒÃgyÒ`Ì]Ö¿×Üweà‡m‚eà‰`³Øe³àÂÛ†æeàÎn‹eàÚÃ^æmèeàq%ÜeàÂf‚�Û‹eàæ]ñØeà]Ö³Ç³ç'eàÎ_àeàÂ†mgeà‡an†eà]Þ‹eàaÛnŠxeà]‡evseàuÛn†eà‰f^]ŸÒf†!

ZkòÆ*xÐò±{0Zy�gƒZåÔZzgO0òÅzzÐt{0ZyO~B@åÔZ7O~Æ*xÐà]ZknB¶�Zk{0Zyä²[~ƒÐ¬ßZzg¢ñ6i+gÄ™=ä»M¸iHåÔZkÐ¬¢ñZzgß6i+7g¿YC¶ÔZzg:ZÐ�á„ÎZg~Å§b=cY@åÔaèO¢ñÃ

ë�ÔZkntFO~�gƒZåÔªZyÆ¢ñÌhzVÅ§b=ñYD¸��Zkz‰Ü‡.ÞõŒY@åX´™[ÆŠZŠZÃg�0¾äOHåZzgÓ#Ö6ï™1åÔZkÆˆ"3›é GEy0ZÄZ!™[äZÐO™ÆSkÐÓ#ÖzZ:áà¶Zzgtz{s

ÆzZu]~,Ð™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ^å�T»f™~»[†ZÅ.ŒÒïE[ƒVÔT»ŒVZ¬Š{7™*eLÔ;VZÚCŠêƒV�ƒÐ¬Ÿ6ÝsZÏs^ämJcåÔZZkäl6úHÂZkz‰ÜZkä¹

vyHåTÅzzÐ²[ßvZÐ'Z>ë¸X


467


www.jamanshah.com

ä�Ûâcå� -ZvmzMhzÅ —gZ™xþŸiŠfç]]‰Ã‚]ÖvÛn†pÊ^Þä]æÙÒŠoF]ÖÓÃfèæŸiŠfçifÃ÷Ê^ÞäÒ^á]‰×Ü

?"3›é GEy^ZzgSîsZÄZ!™[O~Ã'Z:¼ÔYèZkäŸ6ÝsmJcåZzgz{ZsxÐ¬›yåX»[Z1%{¢0f~mZy0&b0â´ÆŠZŠZªs^&bO~Ð74h4ð EIGVÆ‚B‚i!i™ÆZ'¦²yäÓ#Öáà¶ZzgZ7L™ŠcåÔ1Zy»7@¢0f~mZyTz‰Ü�ZyƒZÂZkäZKÓ#ÖzZ:hÅÃÒÑzq™Š~X

‚w^~Ó#ÖÅÔZÐäMy=ÍZZzgZk²yä 70 Z'¦²yä~Hx6úHÔZzgZ!EVÆ;ðVZkÅ¯`Zzg;¹V»{ØƒZÔZkÆZkÆ(}d;xäªeÑÔZkÆZkÆ¸ðäzt0Z'¦äÓ#ÖeàÔQkz‰Ü»[¢0f~mZyä„gzxÆ‚BgZ‚HZzgZKÓ#ÖzZ:hcZkÐæŠâ�1ZkäZïg™ŠcÔZkÆˆ¢

0f~mZyäŸòªZkZyÆ!Š�á{ÐæŠâ»6z¤Zx¯c1ÃðDÛ™~:MðÔQkiâä~ŸòÅ§sÐÃ†~²Zt»Íg3y0sgåÔz{

Æ0k¶yIZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Åicg]cl()McÂ»[†ZÅ.ŒÒïEÆ0k mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒZ·t�ZÏŠy¢0f~mZyÌ»[†ZÅ.ŒÒïE

Æ¹Zi :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¶yåÔYèZyÆ{0ZyÆ‚B{0Zyµ;Öäˆy0sgÐ¢ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ©]Z2ZgÔŒV»[†ZÅ.ŒÒïE


468


www.jamanshah.com

0f~mZyÅ\gl�ÛâðÂZkäŸòÆ¬zy»z°{HÔˆZiZV!Š�áÓZkZyÅæŠÐ¢0f~mZyÃQZL{0ZyÅÓ#ÖïX

ZkÆqZßgŠ~Igu!Š~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zt'uZMZgMcÂ»[†ZÅ.ŒÒïEcÌ=pá‰¸'tŸò6zmÆzZ−CÙ'×0âèzZV0Di»iâ:åÔ

»iâ:McÂZrVäÆz6zmÃZqâÌ’k -ZvmzMhzÅ Tz‰Ü÷{ZmYó~»zZ§ìÔQkz‰ÜO~{0Zy~Ð!fZys^å� 6 �ÛâcåÔt

»¤Zò -ZvmzMhzÅ ¢0f~mZyO~ÅZzÑŠ~ÐåÔTz‰Ü—gZ™x*)Æz6zmÆ0kàÂQkä¤Zò*)ÅÃð³]:ÅZzg‚B„!Š�áÓ

^!fZyÃâ–�N¥xƒÇ�²[Å’i}~ZvÅgØ»4zwƒZg‚ªÆŠZ¦�ZzgZq6Š+Å -ZvmzMhzÅ ìÔz;V»[·å0†Zv

Fzó�Ûâgì�Ô$ðGNZ7)Íf!v(¤ëgcL™ÆZy»uZÔ÷~§sgzZ:™X

Å}#Ö~ -ZvmzMhzÅ Tz‰Ütâ!fZyÃàÂZkätâ‚÷{ZmYgzZ:™ŠcZzg²nH�Z[M\„=MÇ{�ÛâN�~ZkÆ�Z[~H

ä�Z6ZÐMÇ{�Ûâc�M\Ã�Z[™ÅÃð -ZvmzMhzÅ �V?÷{ZmY¢zg]7ìÔ�Z[ZvÅ§sÐM[ì�Æz6zmÃO™ŠcYñÇZzgTŠyM\Æ0ktâãÇQkÆŠzŠyQkÆOÅÌM\Æ0kVYñÏÔtêM�âV6ƒ[ìX


469


www.jamanshah.com

{~$|ÆŠyÆz6zmOƒŠÔZzg 628m21 )Š~ZÑzw‚]ó~Ô 17

ZkÅZ:q!fZyÆ0kø�ÛâyVˆÔZkz‰Ü!fZyä!gÇÓg‚ª~²9–�Z[~M\»Š+Jw™[ƒVÔ!¹ZmY»Ât©wå��Zy»Š+Jw™@åZÐz{ZCÄMBÔZ[M\»÷}Zzg÷~¸xÆ!g}~Hìwì?

ä�Z6¤Zò*)’k�Ûâc� -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYM\ë~Ð�Zzgøg}{:iZŠ�X ]ÞjÜÚß^æ]Önß^]aØ]Öfnk /

PŠyˆ»[!fZy»ZÙwƒZÂZyÆ(}dà0!fZyÃª6èŠc- Ã¡@`7Ù~Ñ•ÅŠú]Š~ˆÔ÷{ZmY -ZvmzMhzÅ ŠZzg÷{ZmY

Ð�Ûâc�ZyÅŠw(Ë™*oƒ7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä»[Z÷»Ñ] ZvmzMhzÅ

ìÔZ[M\=páYNcë!]ÂZq„ìÔ®Zoƒ¸ì�M\=páYNX

äZ1ñ.ZÄ~Ôçf0†Zzg{−0z6 -ZvmzMhzÅ ZyÆ‚B÷{ZmY²yÃgzZ:�ÛâcX

�ZzgZÝzZ§»:©Òy™äÆZ[~æ¬Òy™@ƒV�Tz‰Ü^=pá‰Âà0!fZyäZy» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦Z÷»Ñ]

mZÅ}ÒðZ] �ácÈ�áyZLwHZzgZLû~áMcÔŒV÷{¦Z÷»Ñ]ÅZsò -ZvmzMhzÅ äZq‹Jªx�ÛâcZzgÓxZI^÷{@]ZgZmY zZ?x

x]ÐoƒDgìX


470


www.jamanshah.com

äzZ3»ZgZŠ{�ÛâcÔTz‰ÜM\zZ: mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq‹ÆZ÷»Ñ]gzZ:ƒäÑÂ÷{^à0!fZyä¹Ð��`!gÇ{~7

KÔZy�`~{mîg6Zqh~Ì�áï¶ÔTÆ!g}~÷Óä²nH�M‡!øgZO~FhzVÆçA~¹pl‚ì�²[ÅZdF+±Æh}øg}0kñ�Š�ZzgëZyÅŠg™*ÌY…�ÔZzgZ4~ÐZqh~ÌëM\Æ‚BgzZ:™gì�X

ä�Ûâc�ëz{h~Š9eT�Ôà0!fZyÆ¬ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]ä!CÙ=p mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6Zk»ZqÝxh~Šg!gÆ!CÙáMcÔZ÷»Ñ]

Ñ™Zkh~ÃŠ¬ZzgŠgcÄ�Ûâc�Zk»*xHì?à0!fZyäCc�Zk»*xLL&CÐöEOóóìX

äZkÝxÐ�Ûâc�ZÐøg}‚tðhZ`ƒ@�ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]mZÅ}ÒðZ]zZ?x SkÅewŠNBÔÝxä¬ÅzÅÔZÏŠzgZyu»gZ÷»Ñ]

äŠ¬�h~egŠx¹ìÔQ&×™úŠ÷ìZzg‚CìÔQPŠxä÷{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐ¹ìQ‚™úÅ§sŠ÷ìÔZ÷»Ñ]

^ÅY+ŠN™�Ûâc�Zkh~ÆZ0ZiCD��‰Zk»Ãð^úg{ŠƒXHZk»Ãð^úì?

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkä;B�h™²nH—gzZªZk»ZqÕZìÔZ÷»Ñ]�Ûâc�M\äz{‚BYV7Šc?÷Óä²nH�—gëäz{^M\Ð\gZ7HÔŠgZÝz{^FgìZknëäz{77HÔYèz{


471


www.jamanshah.com

—gÆ�ácÈ�áy7ìXä�Ûâc�ë»Ñ]ÆçÒÇ�Ô…Cî�ZÐH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

Fg~ì?÷{ä²nH—g!…pŠ¥x7�ZÐHFg~ì1ZkÅ¬ŠZ]¹Ð�X

ä�Ûâc�…,CNÔZkä²nHM‡!…tÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]¥x7�ZÐHFg~ìpTŠyÐaZƒZìåZŠZkgLìÔ&ŠyJÂZkäâV»ŠzŠ|Ì7\åÔCÙz‰ÜZkÅM\VÐM²'5gT�Ôøg}àÐ!CÙZqge»aìTz‰ÜJ¤òƒCìÔ¤xß

^g„ƒCìZzgi}¤òÐVg„ƒCìÂZÒizZÁMë[Æz‰Üz{ŠZ:0ãgh™àÐò™Qk¤xrÅ§sŠzh7@ìz;VV™¬i}6

�'ìÔQZJ™9Zƒ@ìÔQ¬ŠZNUÔQ!NUÆ.Þ¤xi}64Y@ìÔQ9ZƒY@ìZzgæ¶ÅY+ì™Æ&%û‚@ìÔQŠzh7@ìX

ÅM\VÐM² mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{äTz‰Üt,CðÂZ÷»Ñ]Yg~ƒ‰ÔQ�Ûâc�Z}÷{!z„Âøg}»x»ìÔáëpŠ™ZkÅicg]™D�ÔZkä¹�—g!z{ÂSkz‰ÜÌQÏr6ƒÇÔu»ågàÐ!CÙ=pÑñÔgeÆZkr6ó{7~ÂŠ¬�z{UÆ.Þ¤xi}6ƒZåÔu»ågZZkÆŒÛdãÂZyÅpÒCk™D„z{Šzh™÷Ó

¦ÆŒÛdM9ZƒZX


472


www.jamanshah.com

äZK!�ZkÆŒ~eZwŠ,ÔŠgŠÆŠgcäñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]»°ŠkJZkÆŒ~!� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆÈÂh™yÑzqHÔZ÷»Ñ]

eZw™¤t�ÛâDgìÔZÐ\g™Dƒñ�Ûâc�ZÌÐM\ätg8YVZC1ìZÌÂz{ñÌ¹ŠzgìX

ä÷ÓÐŠgcÄ�Ûâc�&CÐöEÆZka»*xH mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]

mZÅ}ÒðZ] ì?Zkä�Z[Šc�—g!Zk»*xìLL%‹óót*xÍ™Z÷»Ñ]ä�Ûâc�Z}�áÓà0!fZy!Z¤M\Ck:™,ÂëZÐÌZL zZ?x

‚BáY*eT�ÔZkä²nH�M‡!t‚gZoM\»ì�Yeì‚BáYNtÕZHqìX

ä�Ûâc�Zk³]Z‚ÛZðcëM\Æ]¦Zg�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷»Ñ]…Üst0ugZƒZgZLgLPZŠ}c¢zg]ìÔZzu»ågZ÷

%‹ÃZL‚Bá™gzZ:ƒñX mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]0u¸ðÅ5kZð -ZvmzMhzÅ Š2gÆ_.àÐ!CÙM™ªxƒZÔ@]ZgZmY

*‘6 -ZvmzMhzÅ ZzgZLwÅ{§àÐ!CÙ=páMñÔ1Z0Zitå�M\Æ‚B*‘6ÎZgÔ -ZvmzMhzÅ **0uå @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎZgÔ0u;Ñ<

»ZLwHÔ�`7 -ZvmzMhzÅ ä÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Z÷»Ñ]ä÷Ó¦ÆŒÛdM™²nH�!!Yyå! mZÅ}ÒðZ]zZ?x KÔZkz‰Ü™*™š

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �jM\øg}aÑñ�z{Â=«�ÛâNÔZ÷»Ñ]h~

&CÐöEjZðÔZÌh~¼Šzg¶�%‹äâVÃghŠcZzgŠzh™@]Zg™š


473


www.jamanshah.com

ÆŠñVÐìÎcÔZkz‰ÜZkÅÐª¶ÔËz‰Üz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ŠñV6ìÎ@ÔËz‰Üz{u»gÆ;ðVÐZKM@é™@ÔT§bæ]Æô}ƒñŠzŠz„X�!ÇZÏZ0Zi~ŠzâVZqŠzu}Ã\g™ä~zs¸X

ä%‹ÆŒ~!�eZw™ZÐ¹\gHÔZg!ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š@gõ˜��Zkz‰Ü%‹Å/&‚w¶X

ü«ÎZg~ûÅ}#Ö~ -ZvmzMhzÅ ä0u** mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼Šy¦gäÆˆZâx¤x

M`ë%‹6ÎZg~™*eT� -ZvmzMhzÅ ²nH**Yyä�Ûâc�gM\»gƒZgZÌÎZg~Æ‡.Þ7ìÔ -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYä²nH�M`ëZL%‹6¢zgÎZgƒVÐX mZÅ}ÒðZ]zZ?x @]Zg™š

-ZvmzMh ä�Ûâc�‰M\I�ÛâNÔZkz‰Ü0u** -ZvmzMhzÅ ÷{¦Kt~Ð!CÙMñÔ%‹ÃjZc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg0u!!åÃ‚Bá™Zâx¤x zÅ

ä -ZvmzMhzÅ ŠÔZk6i+g¿ˆÔTz‰Ü%‹»gƒ™‚tMcÂ÷{ZmYä²nH�** mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ûâc�MN÷ZëM\ÃÎZg™,ÔZâx¤x

MÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Yy!M`ëäM\Æ;ðVÎZg7ƒ*ÔgUZ÷»Ñ]ä²nH mZÅ}ÒðZ]zZ?x (ñZzg�Ûâc�MNëM\ÃÎZg™Šï�ÔZâx¤x

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x �!!Yy!M`ëäM\Æ;ðVÌÎZg7ƒ*ÔZ÷»Ñ]


474


www.jamanshah.com

�Ûâc�gZÌM\��ÔM\ùÎZgƒVÐ?ä²nH�M`M\ƒú?ØYNÔXú?Ø mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

%‹ÆŒÛdMñZzg�Ûâc�%‹!M\Â÷}ŠÄõ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰ÔZâx¤xÆ‚¶�M`=Zk§bÎZg™z�T§bM\ä=™š~ÎZg™*ìtL{:åÉZqª#Ö¶Ô%‹äŠzâV�i}6fŠØÔ6zgŠÒ

äÎZgƒäÅÃÒÅÔ&%ûÃÒÅ1i+J7Vn -ZvmzMhzÅ gÎwåÎZg7ƒYX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠZN!NŠN™�Ûâc�%‹!@å

%‹ä¬%ãi}6g¿QUÆ.Þi}64ŠÔÁ”ÆZk¬Ý~ä -ZvmzMhzÅ /Â%‹Åi+6ÎZgƒñÔ@]ZgZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*™š

dÃZkŠgÂÎZgƒDŠ¬Âgz™�Ûâc�÷}¤xdZÌÂz{z‰Ü¹ŠzgìÔZÌÂZL**YyÃ:¥ÑƒÔ

ä!vñ~Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x h}6ÎZgƒñÔZ÷»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xdÅ#~;BeZw™h}Æ‚B‚Bgì¸� -ZvmzMhzÅ gÎw™*

äM™²nHM‡!M\h}Å!vyÅ§s sxZv? Qkz‰Ü»[beS��M`z{ÌM\Ãh} +Z]Zv? ñhBYèM\Å0uzZ−{6

6ÎZgŠBXZLyÆö~=pÑñÔT mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u%‹6ÎZgƒ™™*™š

Å«ÃZyŠzâV67~ÂM\V~M²M‰ +Z]Zv? z‰Ü6»Ñ]!!WcZ0ƒñ�Ûâc�pZvMƒ÷}™šÆ)�ÛÔâVM\6ŒÛ!yYñ


475


www.jamanshah.com

äM™%‹Å!vñ~ÔÇ¸ðÅM@egƒN +Z]Zv? �Ð�áx!!ägz™�ÛâcZz÷~Ñxz§ +Z]Zv? ŠzâVÅM\V~M²àñÂzZ−{0u

ÅâétæÜìÔ™š»yZy7ÔâVÃz{Óxoø:Š3ƒÔâV'ŠZ“7™$ËX

%‹ÆŒÛd=pÑNZzgZkÅ¤Šy6 +Z]Zv? Zkz‰Ü�ÐŠz˜V!!;B¢™�Ûâc�%‹T§b™š~M\ä÷}¤®ÃÎZg™*ìÔfgZz„Z0Zi…ÌŠ3îÔ%‹ä¬Åz~¬ŠzâV�i}6ÎñZzgZÌ

äMÐ(| +Z]Zv? z{UÆ.Þj»ZgZŠ{™„g;å�6»Ñ]™fzZ„bÆŒ~!�eZwŠ,ZzggzDƒñ�Ûâc�%‹guYƒÔŠ¿âV»Šwt'ŠZ“7™YX

äZK0ugŠZ~LL�óóeZw™�Ûâc�%‹MƒZzg +Z]Zv? ZkÆˆ6!!ÅeŠg~Ð +Z]Zv? M`~M\ÃZKgŠZ~LL�óóîƒVÔ%‹ä6!!

äZkÅ%ã6;B¢™�Ûâc÷} +Z]Zv? �3*ÑzqKÔ0u6!!0uÆgZƒZgZkeŠgÐ�3äÅÑ`gÔ™š~÷}d»ìwgÔ÷Zg¹*iuìX

i¿VÐagagƒÇÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x cŠg�ZqŠyZ(ÌMñÇ�¸@œVZzg¸ÇVÅÞŠ]ÆŠÄZzg0u“VÆ6Š}ÆŠgŠ~2ƒÇÔZkŠytM\Åi+ÐZFäÆ‡.ÞÌ7ƒÇÔQkŠy÷}»ìwgX

ó~Ôgz¯¬ØgÔ-»ŠyìTz‰ÜZ 61 $s‰ñÌÔMŠz{z‰ÜÔ


476


www.jamanshah.com

Å¿3{~Ðc-V¼V�7g}y~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎgèRŠÂZâx¤x%‹ÃŠÙ�Zzg0u%‹Zâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð¸Šz)�Û!¹g{‰ÔZâx¤x

ÅY+Š8ìÔŠzâVÆŸ~ÐpyYg~ìÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÓxzZu]M\7|`�

äi+6Ö™úi mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV~t²n™*eLƒV�Tz‰ÜZâx¤xZŠZ�ÛâðÂª=ätŒ�M\6è¤g~ìZkz‰ÜZrVäï™úH

Æ;BÐ!vg^ˆÔ!}g8» mZÅ}ÒðZ]zZ?x TÅzzÐZâx¤xfzZ„bucƒŠZâx¤xÆŠñVÐg»ÁòIÔæëÏMzZiMð

‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü þeŠÜ]Ö×äæe^Ö×äÂ×oÚ×è…‰çÙ]Ö×ä

ätMzZiÍ™˜Š»ZgZŠ{Fu™ŠcÔÕÅ!gl(|g„¶ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xX i+fzZ„b6LŠZN§sÌYDZzgL!N§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

Zkñ§ÃÔYy™wn²yä&DÙZg¾Z0ZizVÐMÐò™¾yÆ«~¾mJcÔTz‰Üi{~¾McÂZk²yä¾ysÔM�y»,Ši$4èGEL

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃPZŠ{ZZº mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š~i²!McQk²yä(|™ZâÄ¤xZK ÝZvmzM!zÅ »;BU6Mc"‚��Ûâc**Yy mZÅ}ÒðZ]zZ?x »6�ŠcZâx¤x

Z#ÖÆÕÌŠBZzgZL@ÅÎ„ÌÔ»pyg»1VÐƒ™�ÛlvÃ§Z[™g;åÔTz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

M\Æ;BÐ!vgKZzgg»1V6ŠñV»Š!ƒÁƒZÂ0ufzZ„bäZ[i+67ÖMÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x CkH�Zâx¤x


477


www.jamanshah.com

0ugZƒZgäZqMy~ÃÒÅ�ñg»=ÍZÂh™!CÙòYƒVZzgÎZgÃXßVÅqªŠN™ª=ÆjA— mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1z{»x[:ƒeÔZâx¤x

i+~ZL ?x mZÅ}ÒðZ]zZ ƒ‰ÔFDÙZg¾/qz‰Ü¾âVÐ†ÔZâx¤xM\Ãew:nZzgoƒ£xŠN™i+ÐZF}Ôi}™šÃ>{Ç{¯™

>Ò]ZŠZ™äc%ãg¿ÔŠkŠxŠzgY™fzZ„bÃCkƒZ�÷Z6è¤g~åÔuZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÎZgi+67ìÔ%‹¯gUzZ:&×ZÔZâx¤x

»6�Š}g;åÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x >}~åÔCÙ§sßÍV»WxåÔÃðªÝZZºc±e™g;åÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Z\k™g;åZzgÃðZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãð„åk

Qkz‰ÜfzZ„b0uZq®yZlMzZiïw™xZMY6úMzZgƒZŒVZke:5ÐÃ°ZÜgHÔ ÷ þujoFÎjØ]ÖË†Œ]…eÃnà…q¡ ä

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ª=ZkZe7ZëŠÐ<ÍZ™)‰Ô%‹¢~ÐZâx¤xÆŠzâV;Bi}6“ƒñ�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdMcZzgŠ¬�@]Zg™š

þ…•÷eÏ–^ñäæiŠ×nÛ÷ŸÚ†å Zzg%ãi}6gÄ™�Ûâgì�ZJu»åg>Ò]Åqª~gìgZƒZgäËªÝ²yÃM\Æ4Šq7MäŠcÔTz‰Ü»°ŠkƒÂZkäM™ÎZgÅpÒàìÆ‚BìÎ

Z¤ÎZgƒM�Â¢~™,~M\ Æ0u!!å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™²n™@ìZºÃìx~ágVM\Å0uäåìxÆŠgzZi}6M\Å³�ÔM\Å§sÐÃð�Z[:0™gZƒZgÃZˆkƒZ�M\�áhÎZg7ƒMÔZkz‰ÜZïFzÃŠZg÷Ó¦ÆŒÛdUÆ.ÞÖŠZzg²nH0u9å)Æ0u


478


www.jamanshah.com

!!åZq!gÃÒ™,Zzg÷~i+~ÎZgƒYN9xeåM\ÃŠgzZi}6šÆ0kágVX +Z]Zv? g„ì~M\Ã9)0u

u»ågä�Ûâc�%‹~¹ë[ƒVZzg¹$zgƒŠƒVÔZkaZ[~i+67ÖYfzZ„b0uäMy~ÃÒÅXZd²!±ÆhzVÅtS¤ƒCì�Z¤ÎZgiÂƒ™¤YñÂz{ZLiÂâÃ#ÈÐñ™ZVf�Zzg+~áYD�X%‹äTz‰Ü÷{0uÅ6g~Š@Âgz™²nHM‡!Z¤ZYi]ƒÂ—g

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ã#ÈÐñ™ZVßVZzgZV™æ¶ágV?M\ÃFgeÐCZîV?

Æ‡LÞu6V mZÅ}ÒðZ]zZ?x =¢~¬Š,�H™*ì?Yè0uPZŠ}`�X

äuZV™gZƒZgÅ§sŠ¬Zzg�Ûâc�ë“VÃËgh mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x™æ¶ùYM�Ôøg~)]tÍZgZ7™CÔM\Z[=ÎZg™äÅÃÒ»™Š,YèZ[~M\Å16ÎZg7ƒYZ[÷ZÈ*eìM\Z,™,�Z[ìx~zZ:−YNZzgøg~0u˜gZ]Ãøg~

ÞŠ]Å¸Š,Ôøg~0u“VÐ²n™,�~ÚÃZŠ[zZ�ZxÆ‚ByZy~Z@gMcƒVXþƒæ]Örß^|]Ö’`nØæ]Ö’n^|Ò^]Ö�Ã×è]Örç]ÖèæÎ_Ä]Öv^ÒÜÚàunçé]ÖÛ^ÖÔ

ÆŒÛdMäÅÃÒ™D mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»Ñ]äŠ¬�ª=Zâx¤x


479


www.jamanshah.com

1%‹÷{0uåÆegzV§s6Îg;åZ¤pz{Zkz‰ÜZLâ´Åi0ÏÐ*Zyƒ[å1QÌZ7Xäc>�Z!¯ƒZåÔ

Ãi+ÐZ@gäÆˆ& mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™xÈ�»Òyì�%‹Zâx¤x%ûìx~Mc

ü«Mæûäi+ÐZF™>Ò]ZŠZ�ÛâcÂ¬Â%‹Z7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

XäZzgZVäÅÃÒ™@g;Ô1ZZkäŠ¬�egDÙZg5ÐÏgúMzgƒä»ZgZŠ{™gì�ÂZkäCkH�Z[~ËZyÓx5ÐÃ7gzu

YÔZknZkä¯gUìx»gcHÔ!ígð»ìwì��áhZkätÎeƒÇ�ìx~¤x»Z¤ÃðæŠÇgñ�ŠìÔÂ~ZÐšÑîV

æÎ³’³‚Þvç]ÖínÛäæÖä‘`nØÚ^Ùæm–†h mZÅ}ÒðZ]zZ?x þiÛ†ÉÊo�Ý]ÖvŠnàen‚å]Ÿ…š!

ÆpyÐZK%ãg3™àZzgìxÅY+ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkä¯gUZâx¤xgzZ:ƒZÔTz‰ÜtìxÆŠgzZi}6àÂt÷{åÆ�ÛZt~Zq!g!MzZi

—‚cZzgZkÆi}6Ìâg™¤t™*ÑzqHXTz‰Ü«%û%‹ìxÅ§sgzZ:ƒZÂi!yqwÐÈg;å�]Ö¿×ÛnèÚà]ÚèÎj×k]eàeßkÞfn`Ü /

Æ +Z]Zv? Å0uŠº -ZvmzMhzÅ ÕƒŠì�Zq$hZ#ÖäZLÑ¤x�Ûi0ÃL™ŠcìÔtHƒZtìxÆŠg6àÔTz‰ÜtŠgzZi}Æ


480


www.jamanshah.com

ŒÛdàÂZkz‰Ü0uvVìxÆö~¤t)V‰ZrVä%œ~ä9å) +Z]Zv? ¤]ÆŠgzZi}6fzZ„b0uÅMzZi”»[¬D!!

Ð�Ûâc� +Z]Zv? !!þÊ^Îf×kÂ×oÚÃ’çÚè‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^æÎ^Ökq^ð]eçÕe^ÖÛ^ðÊ^‰jÏf×näEDÊí†qkÊß¿†l]Öo]ÖË†ŒÂ^…m÷æ]ÖŠ†tì^Ön÷æaçmÃ`nØæmßfÇo‘ûfä

÷~eŠgzZi{6Y™ŠdÔeì�M\Æ0u!!å=páMñƒVXpŠ=pYV7á +Z]Zv? ŒVÎZwtaZƒ@ì�Zkz‰Ü6!!

I?²ZkÐ¬ZÌfzZ„bÅMzZi~ÔƒÐ¬pŠŠgzZi}ÃŠgzZi}6 +Z]Zv? 6=páY'Ô1Zk%ûpŠìx~g{™9å)e

YV5?|tì�ZkÅŠzz�;]�XZkÐ¬Î!gÌ=pÑDÂ6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(«zztì�Zâx¤x

ÃDƒ@å�t÷}0u¸ðpŠ=pÑñ�Ô1Zk%ûZ7 +Z]Zv? !!Då�fzZ„b{àMcìX)(Šzu~zztì�²[ÅgzZc]~t�áïå�ZÌÃðk~OƒY@åZzgZk»{àhZyM@ÂZkÅ!våÃÓVM™ñC‰ZzggZƒZg

pŠ +Z]Zv? ÅzZg_ÃÓV„ƒC‰ÔZkgzZeÃ‡ìgnƒñ6!!=p7ÑNÉZrVä9å)eÃ5X

äM™Š¬Âi+e{ƒð¶Ô!•IKƒð‰ÔŸiÂ +Z]Zv? 9å)!!åÔZcwpyMßŠÔÎZgÆ�ÛZt~!g!g‚g;åÔŠzŠxìxÅ§s¸&!g�Å§sŠ8Ô


481


www.jamanshah.com

67~ÂZkäi}Ðu”Z*Ñzq™ +Z]Zv? Tz‰ÜZkÅó{9)ŠcÔËz‰Ü\ê Ni}6âg@ÔËz‰ÜŸÃRŠêÂŸ~Ð¾òò™i}6

mZÅ}ÒðZ] ¤DÔgzgz™�ÅY+Š8ÔÍci!ÈqwÐCg;å�Zâx¤xÕZzg)]~y`�X zZ?x

äfzZ„bÅtqªŠ@¯gUgzDƒñìx +Z]Zv? Tz‰Ü9å)!!Ð²nH�YÕZâV!÷}!!0uå +Z]Zv? ~zZ:MNZzg0uYÕ

»gZƒZgÂMŠì1÷}!!Â7Mñ=CN}~dÂ7ƒ?tª#Ö0™ìx6¤~XþÊ×Û^‰ÛÃàe^Îo]Övˆmàì†qàÊß¿†á]Öo]ÖË†ŒÂ^…m÷æ]ÖŠ†tì^Ön÷ÊrÃ×àm×_Ûà]Öí‚æ�æm�ÏÏà]Örnçhu^Ênàæmß^�mà!

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]uŠnß^ Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]Â×n^å ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü æ]ÚvÛ‚]å

tZ•ðŠgŠZ0©å�ZX0u˜gZ]My~¤]Å§sgzZ:ƒNÔZrVä¤]Æ%œ~ŠgzZi}6M™Š¬�%‹ÅM\VÐM²Yg~�Ô!•IKƒð�Ôi+eR_ìÔŸ~Ñ®ZŠ¾k„�Ô%ãZâx

ä9å)e +Z]Zv? ÆpyÐg3ìÔZkz‰Ü¬D!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xÐ�Ûâc�M\Y™fzZ„bÅ!vñ,ZzgZÐZ0gáMNÔ9å) +Z]Zv?

ä¬Åz™DƒñMÐ(|™!vñàZzgZÐìxÆZ0g +Z]Zv? !!äfzZ„bÅuƒð¤Šy~ +Z]Zv? áMNÔö~V™9)0u

!�eZwŠ,ZzggzDƒñÎZwH�%‹!÷}!!YV7Mñ?m fzZ„bägzDƒñ�Å§só{�Ûâð‰�Cg;ƒ�~Zâx¤x


482


www.jamanshah.com

ÃJÂ~ghMcƒVÔZ¤Ãð^YìÂ−ZzgZyÅæŠ™} ZÅ}ÒðZ]zZ?x

YèSkz‰ÜZ7ZæZŠÅ¹¢zg]ìXäZh}»tqwŠ¬Â +Z]Zv? Å0uŠÚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠ{Z÷‡åÌ

gzDgzDi}6ÖIZzgÎHÔ;ñ÷Z\‚!!åÔ0u6!!åä�Ûâc�ZkÅt®yZl‚?ØCg„ì�tZLÎZgÃ

yZy~Z@gMcìZk»iÂ$ytCg;ì�ZkäZLâÃXäÅ¹ÃÒÅìZzgZkÆ{uzpyMßŠ{UtCgì��ZkäZLÎZgÃi+6èäÅCÙeÃÒÅì}ZYäZ[÷}¤x¸ð¾qw~

+Z]Zv ƒVÐQkz‰ÜgZ]åäfzZ„bÆ¤ŠI¯cÔ¤åxÅ0u@Vä(|™fzZ„bÅ!vñ~Ô¤xå!!»qw7YÔÃð0ugg»1V6 ‘Í-Ÿè GE

1�ŠtÃð0u!!åfzZ„bÆÈV6âåÎ™¤t�Ûâ'ÔËäM‡»pyh}Å%ãÐzßw™ÆZCuZÔä[HÔCÙ0uågÅi!y6

Ã¹VZ@gMñƒ? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zq„ÎZwå�%‹!…Cƒ�Zâx¤xøg}M‡åi+ÐùZF}�?Tz‰ÜM\z;VÐgzZ:ƒñÂz{¾qw~?ßvë��?fzZ„b»�kYVïsƒ?~HƒV�6zgŠÇg¬ÝÅnfzZ„b0u»ª�k¹ÌqÑ]~'MæƒZåM�~C@ƒV�¾z‰ÜfzZ„b0u»ª�k'MæƒZå?

Tz‰ÜfzZ„b0uä«%ûìx~M\ÅÞŠ]ÅZ:qŠ~ÂQk


483


www.jamanshah.com

äM:~tg{H�øg}nZL÷Ó¦ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE z‰Ü6Š{ŠZgZyÂ©Å¾]™*ÑixìÔQkz‰Ü6ÐÃ2»[¬D!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâxiâ:

äZ(gZ‹SëÃZEw™DƒñìxÅMy~¤]Ã¬�Ûâc�ë +Z]Zv?

¾]ZâxÅ{§Z[�Å§sY*eT�?øg}6Š{ÅõØcøg}MÐMÐ¹YƒÔZrVäfzZ„bÅ!vñ~ZzgŠxMÐ(JcÂ¤]äÌMÐMÐ»Ñzq™ŠcX

fzZ„bÆ‚B�ÅY+gzZ:ƒNÔfzZ„bÆ¤Š +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]ÆuzV~{¿Ë¶X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ˜gZ]äI¯cƒZåÔÓxgZ]

‘×o]Ö×ä Ê³r³Ã×àm×_Ûà]Öí‚æ�æm�ÏÏà]Örnçhu^Ênàæmß^�màæ]ÚvÛ‚]å /

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý æ]Â×n^å Â×näæ�Öäæ‰×Ü

CÙ0u!!åì6â?™g„‰ÔËÆŠñV~m7¶ÔZzgÎ™CƒðMg„‰�Z}**0uå!Z}0u!!åM`øg~"ËÂŠBX

+Z]Zv Zkqª~fzZ„b»ª�k�Å§sgzZ:ƒZÔÓx$gZ‹ÓÆ*xÐ�gìX +Z]Zv? Zk£x6=páMN�&Ïî H¬D ‘Í-Ÿè GE

~ZLâÙ¸ÇVÐ¦Zgl™zVÇ�M\âÙ�ÎV~ZL¤âyeu™1™,Ôu~{ueZw1™,Ôì6â?Ì¢zgH™,ZzgâÙ�ÎV

Å<ìÔZzg +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ~�»VÌ:z™,Yèt0u$gZ‹ÓäSk<Ã<èZâxå¯cìÔZøx mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}M^,ZâxZgŸ

Z�Zx»e0ÃMY@ÂM\å7g}ŠkŠym:ÛÔYètQy0ugZ]åÅ


484


www.jamanshah.com

<¶��fzZ„bÆ‚B‚B0'�ÅY+gzZ:ƒð‰X~&ƒV�Tz‰ÜfzZ„b»tª�kgzZ:ƒZƒÇÂZkz‰Ü»[

äNDÌ¢zgZVcƒÇX +Z]Zv? Å0uizzZxZ¯ mZÅ}ÒðZ]zZ?x „åkäâ< +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Tz‰Üt�ksÅ¤]ÆZ0ggzZ:ƒZÂ0u˜gZ]mZÅ}ÒðZ] 7−ÑzqHÔŠgxy~÷{å»fzZ„båÔZzgegzV§sZâx¤x

‰ÔTz‰ÜtâÙ�k�Ç{Ð,Šx6à +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Åâ?ŠZggZ] zZ?x

¹Y@ìÂŒVV™guŠÔZkz‰ÜfzZ„bzZ: +Z]Zv? &M`LÞ¬DÆŒÛdV™²nHM‡!÷}' mZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÅY+ŠzhZZzgZâx¤x

~¸¼å�M\Å¾]c˜gZ]Å(oáMcƒVÔZ[M\»ZzgÃðæŠÇg!¹7g;M\Å0uäåæŠc,Šx6Mˆ�X

Å0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ,Šx6qÂPZŠ{ZåZû +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgäŠ¬�¤]Æ‚tÐZq+~²y¦gg;åÔZrV +Z]Zv? zZ−{¤Zò

7b +Z]Zv? äZqOÃ¬Šc�Y™Zk+~Ð¼�vg}{0ZyÅPZŠ~g„��÷}u@`¾qw~�?

»Hqw mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkOäZk+~�ZyÆŒÛdY™7Y�Zâx¤xì?aèz{¼ŠzgÐu»ågÃqÅïGL>{~ŠN™Mg;åZzgZk»ìwå�u»gÂLƒ‰�ZknQkäOÃCc�M\ÆM‡åÃ\‚L™ŠcŠìÔ

ZkOäzZ:M™¸�Z[²nHÔÂPZŠ{ZZûåÅ0uzZ−{åäZ(ŠgŠ*uÎH�™šÅi}~i²!McÔZzgM\i}6ß¬IYèçÏ


485


www.jamanshah.com

ÅGÆ9}g�Åf»ƒ¶Ô�Ûâc�T0ufZ]Å{§Z[JëäCÙqŒÛ!yÅìZ[z{Ì…ª=ÆZkWx~Ëgh™−‰�?

Æ0kàÂª="psƒ™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x fzZ„bZŠzu~%ûZâx¤xÕ™ä~zsÔgZƒZgäZy6Šz!g{ú™ŠcZzg$VÃo@ƒZZâx

ÆŒÛdàÔQgU„ZkäZCU7HZzg²nHM‡! mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xM\Å0uäå,Šx6ñ�Š�ZzgZ[Â÷}'~Ì¼7g;ÔQk

äZK0uŠ*gZ@g™i+ÅÃaÆ‚B!0SÔig{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZâx¤xfzZÅ©{ð EwÔŒZgZzg!¹r»]ÌÃaÆ‚B!0|ŠØX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x õZ!Y»[ñß~@Ze@�Ûâc™D¸�Qkz‰ÜZâx¤xäZLŸÐZq¾ïÑÔQkÐZCpyzßwHZzgZqZiÆ‚BgZƒZgÅ%ã6’k�Ûâc�LLÇ!ZJëi0{�M\!CÙCÙ¦:MNÔM\Æ¤x¸ðÅ)]tÍZgZ7™CóóüŠzu~Mæû

äZK0uŠ*gZzgŠvr»]ÃaÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x!0ñÂZkz‰Üt0ufzZ„bz{r»]Š¶Æn0ugZg]Å§sgzZ:ƒZX

üMy~Mæû


486


www.jamanshah.com

ŒV6zŸs™@gV�fzZ„bMy~%ûZkz‰Üìx~Mc�ZZâxÃ=Í}~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Lƒ`ÔZzg5ÐäZâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

ág3åÔ†Zv0®ÐgzZeì�þ…]m³k]Ö³r³ç]�…]Ò–÷æÎ‚iË†Ñ]Öß^ŒÂßäæaç…]qÄ]Öo]ŸÚ^ÝæqÃØm�Ü]Ö³vnj³äæm³Ïf³×³äe³Ë³ÛäæmÛ†ÉÞ^‘njäæÂ×näæaçÚÄƒ]ÖÔm’`ØæmfÓoeÓ^]Ö%³Ó³×³oEDuj³o]ÂrgÒØÚàu–†ED$ÜÎ’‚]ÖË†]læ$gæ$fèÊ^ƒ]açÊoæ‰¼]ÖË†]l$ÜÆ^”æÖÜmÃ†ÍÖä]Öo]¤á!

~äZkz‰Ü%‹Ã”hZCZ[Åqª~Š¬ÔQkäª=6úHZzgÆŒÛdMcZzgZkäŒÛdM™ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zª=xƒ‰Âz{Zâx¤x

QyÅpÒzßwÅÔZzgpyMßŠ{‰ñZÔ61ÐŠêg;Ô‰ñZÔÐ�pyYg~åZkÐz{ZK%ãÌg3™@g;ZzgZ+ŠgŠ*uMzZi,ZkÆ²

ÐÇg��‰Ãð®âVZL�ZydÅÑl6gzCìÔtŠgŠ*u©ŠN™ƒ5ÐªZyÔZkÆˆfzZ„b0uäìx»gcHÔÍcMy~

±ecìxÆŠgzZi}6àÔ¼Škz;Vg1ÆˆQZkä1¼»gcHÔz;VV™Zq%ûM�yÅY+ó{ÅÔZq®yZl‚?Øâg~ZzgZkÆYZkä1~ê8ÎŠ~X

fñZ´x»ìwì�ŒVZkätŠ¬Å�LLZ}÷Z{Û!Zkz‰ÜJ=ñ]:Šb�ZJ~ZLâ´Zâx¤x

»ZÙx:ŠNßVóó'SkŠ¬ÆQkä1~ê8ÎŠ~Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x

i0{¸TƒŠX


487


www.jamanshah.com

z{M`Ì†gç~)�æÜZzglÆŠgxyzZµì(~i0{zs#Öôp:ZÅ}ÒðZ]zZ?x þæaçm¿`†Â×om‚]ÖÏ^ñÜÚà�ÙÚvÛ‚ ìX

Å=pMzg~ÆˆQyÆŠ„IguÐªCÙ „Zv�ÛzZÕp Zzgz{÷Óiâ:ZL]ZÔ»ZÙxBÐX „Zv�ÛzZÕp ƒÇZzgQÏ6ÎZgƒ™Zâxiâ:

»ZÙxƒÔt0u%‹� mZÅ}ÒðZ]zZ?x XñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk¤xÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x TäZ•ð™¯uoøŠAZzg�™*™šñÑZâx@å

ÞŠ]»vÍZ{ÌìÔM`„ZL0u�á{ÎZgÃi0{zs#ÖZL‚tŠAÔZk0ugZƒZgÅCÙŠxZq„pZéì�X

þ@ ÿ¤xåŠZhZœcVÂVìCÙŠx@ó"5À£45å

GEYGEZ

e¬V$áZLâ´Š}ìgzgz²n™gZMz}QåŠZ‚N—pâVCÙŠwìŠ¬NegZ

¤xåŠZŠgŠìó@NCÙŠwÃVpygzgZüû

üM}cg[Z°=ûüû



488


www.jamanshah.com


33 >�

üPZŠ{†Zv0Œ…ûü@ZÅ}ÒðZ]zZ?xû

ÆZq�Ûi0ÌLƒñ�XÆ!g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š~»[Œ…~¬x�ógzVÃZq¹(ZZ]45é IGE{ƒZìX

Æ�Ûi0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x »°�ógzVäZyÆ0t–ì�t»[ZâxŒóóªz{óÔ æøaö³³çø‘øfô³³o ÔZyÆzZu]~ZrVätÌ–ì�LL

zZãgì�²!~‚]‚wÐÁ/aÃó¹Y@ìX¸zzìFgz£pZy|Z]ZyÅÞŠ]»f™™DƒñZy»ÍIgueg‚w»Òy™D�Ô®Z~ZyÆZkZ]45é IGE{ÃŠzg™*¢zg~&ƒVX

ó~ 61 ó~~ƒðÔZzgzZ§™š 50 ÅÞŠ]Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x |]ZâxŒ~zZµƒZÔZyŠzzZu]»Šgxã²�Šg{‚wìÔZknZyÅËZzÑŠ»ÍIgu™š~eg‚w»ƒ„7YXZkZ]45é IGE{Åzztì�ZÒn}äZy»*x˜ƒñzŸs7Åª

:ZÅ}ÒðZ] É™MÐ…7–Ôc†Zv0Œ0ZâxŒ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv0Œª 7–ÔZ¤tÉŠïÂZ]45é IGE{!¹:gLÔ1ZrVäzŸsÅ¢zg]7 zZ?x

ZzgˆzZßVäïÅ¢zg]7ªX


489


www.jamanshah.com

ZÒ¸gðäPZŠ}ÅÞŠ]ÆK~–ì�Tz‰Üz{LƒñÂÅMl~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{ZLR™*™š óó æøaö³çøÊ³oôuö³r³†ôÂøÛôùä]ÖvöŠønà@ L/L

ÔZk„g]~�ÂLLøóóìZkÐÌ¼™xy�ÃZ]45é IGE{ƒZìÔ²²[~À˜ZzAgºÅTy™zZðYC¶ZzgªÌYC¶ÔTÅZq

ÆzZî~ñ�Šì�Z;gzygæ²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x VwZâxñ.»òÅicg]ÃMcÂZkäM™sxHå -ZvmzMhzÅ ÷{ZmY

''Z}RiZŠ¸ð!÷ZsxƒX þ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔmêàÂÜ

ÃZzgZyÅÓxZzÑŠÃZ0øëÔYèz{ZL -ZvmzMhzÅ ‚g}„Ï÷{ZmY»RU"™ -ZvmzMhzÅ ¬gÐ„ZKTy™zZDÔª„kÃ—g0u

ÆZÏÐZLgºÅTy™ZD¸X»ZzAg¸ÇVzZÑåÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâx$x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚÷Ó™š

: ÃRÈ™ågC¶ÔÉM[@ò mZÅ}ÒðZ]zZ?x nZyÅ‚g~ZzÑŠ÷{™š» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ÐZÌËfZ]ä÷ÓzÃñÑ¸i~0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

È™cŠ�ÛâcÔqÑèªCÙ~gº~_V» mZÅ}ÒðZ]zZ?x f™HÂÂLLdóó„kÃ,åÔZkÆ!z�ŠZzAgºÅÚÐæ[zTy™ZDÔYèZkŠzg~ZzAg„gºÅÙ|ƒ@åX

æøaö³çøÊô³ouör†ôÂøÛôùä]ÖvöŠønà ZÏzzÐ²!ßÍVäZÏZ0Zi~ÉŠcì�/ªZL0uRÅMl~¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÆâZÐÔZzgZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�t0uPZŠ}÷{™š


490


www.jamanshah.com

Ò^áÂÛ†å]…eÃè‰ßnà !g}~¸gðä–ì�/ªZyÅ/Zkz‰Üeg‚w¶

mZÅ}ÒðZ] Æeg�Ûi0ÔƒÐ(}�Ûi0»[†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[Œ…¸��zZ§™š~ÐÁ”Æ¬Ý~LƒñX zZ?x

ÆZq�Ûi0ÅŠ*~MæƒðÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �áxÐzZ3Æˆ»[Œ…Zy»*xZÏ(}PZŠ}Æ*x6g3ŠÔZzgZyÅTycZqÂ»ZŸ†H

ŠªtPZŠ{»[†ZvZÅ+Bú

EÆ*xÐ�gƒñXÅŠ*~MæƒðÔZzgZyÆˆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZyÆˆ»[Z'Z�0Œ…äZkŠ*ÃÑsõÔªZyÆ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x »[ŒZ0Œ…Z0ZâxŒ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x *x~!!0uåZzgŠZŠZ0uåŠzâVÆ*x�áï�ZzgZ7Œ[m ªŠ}ŒåÌ¹Y@åÔŠ*gÆzZg_ƒäÅzzÐ»[Œ[

ÅÂqÎ{¶X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãœ‡]Z÷Z>Ý ZÅ}ÒðZ]zZ?x

q¸ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[†ZvZÅ+Bú

E@ZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv0ŒZ*

Å(~Šº0u‰ÔZyÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{™š +Z]Zv? ÔZyÅzZ−{0u‰ÔZzg +Z]Zv? !g}~0u{0Zy».êì�t6C�Ð¬=+Z]Zv Z4Æ£xZg«zZd6‰ÔZzgZyÅeŠgÂ©ÅzZg_Ì¸!!

‰X ?

Æ‚tZZyÅzZ−{0uÆcb»E™{ƒZÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv¡


491


www.jamanshah.com

ZrVä�Ûâc�ZqŠyëzZ−{0uåÅMl~=p�ÛâZzgæ¶Å»°úg'ÌZyÆŒÛdù‰ZzgM\Z7ŠgkÂ©Š¶~zs‰ÔTŠ-ZgÆ–g}M\=p�Ûâ‰z{Š-Zg¹1¦{¶XZe7ŠzgZy¯xŒÛdùƒðúg'<ÍZÆZ�ÔZëäŠ¬Âz{)Š-Zgøg~Y+¤äÆnÌ_¶ZŠOøg~zZ−{0uåÅÃ7~ÂŠ-Zg

Ð#¥ƒ™�Ûâc�LL»Zvä“Z%Šcì�Â¤g„ìóóZrVä�4t�ÛâcÂ¤CƒðŠ-Zgz�uƒðqª~guˆÔZkÆˆ

äZCŸÐ¯xYg~�ÛâcÔ»°ŠkJ¯x�ÛâäÆˆ +Z]Zv? 6»Ñ]z;VÐZ�ÔZzg¼ŠzgY™Š-ZgÃ�Ûâc�Z[»Zv»Z%ì¤Y'Zzgz{Š-ZggU¤X„CÙtzZ§ZÚ(Z7ìYèøg})gv‚ŠZ]ÌŠ-ZgzV6ÎZgƒ™ZzgZ7hZ¯™Zy6H™DÔ‰ZäZz1Y™ZxÌ7Z:îg6Š-ZgzVÃ

Ãu™Dgì�ÔZknMCƒðŠ-ZgÃgzu¢Ãð(~!]71ZÝ!]z{�Ûâyì��Š-ZgÃ#¥™ÆZrVä�Ûâcª'LLNZvä“Z%Šcì�Â¤g„ìóóZk!]ÐªCÙƒ@ì�ZvÆæZ©xZkŠ*~Yg~ƒD�z{ƒZ7¬Ð¥xƒD�ÔŠ-Zg»¤*ß—ôp6–å1ß—"zœ6Zk»

ê$w[åÔŠ-ZgZLˆ[ÐZL9z‰Ü6¤g„¶10u6!!Åñ�ŠÏä¬‚.Ã™c™ŠcåX +Z]Zv?


492


www.jamanshah.com

ŠzuZgZitì�ZvÆæZ©xŠ*6*ÇƒD¸z{ƒZyÆD~¬MDÔQZy»Îfƒ@åX

ŠZNtì�ZvÆæZ©xÎfcŠ*6MD¸tZ7$%ÆÌWiÆZ(gZ]ÐZyZñg~ZLZ%ÃZ%ZvÅ �³òß^�^ð]Ö×ä ÔZe�

§b*Ç�ÛâŠ,ÔÆ�L�Ûi0»0u*xì' +Z]Zv? Zk6!!

mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zv0Œ…ó~ 70 Æ!g}~]¸gðä–ì�Í +Z]Zv? Zk0u6!!

»z™wƒZÂZk!!åäZKçÏÃZL0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~Z»[Œ…{0ZyÅgzZeÆ_.ocZrVäZqOÃ¬Šc�÷}u@`Æ'×Zg6ZqÐÎîÔZÐ·ƒ

¼ZÅ3©3ü EGG~=páMNÔZzgZrVä7gZZq +Z]Zv? ŠÂt0u!!

‚wZL0uu@`Æ'×Zg6({]kX™Wzg{0™¦ZgZXäZ7�Ûâc�÷~ +Z]Zv? Zq‚wÆˆZqgZ]�Ð¬=!!0u

0ueZ[M\yzZ:=páYNÔtZ%X„ZL0u�Ûi0ZyÃ�Ûâc�M\ZL‚BZqÝxáMNZzgtÐŒVÐUŠ,X

ä�áx +Z]Zv? ŒV‰™xy�äz{L{Ì’kHì��Zk0u!!óó aØæq‚æ]Ú^ÊÏ‚æ]eØmòŠç]Ê^ÞÏ×fç] LL ÆgZ5~‹å'

&ÅcåHZÐ01ì?QMzZiMð�ZÅäzZá*Zyƒ‰Âz{zZ:M‰


493


www.jamanshah.com

üzZu‹ÞŠ]ûi+gh™ui}™šÃv¯™�{MgZYƒÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

V°! ZkÆZrVä>{ZŠZ�ÛâcÔQZq%ûawk�ÛâðÔQ8[ZiwÆ¬6ŒZg*x~eZw™Šz!g{Zq>{ZŠZ�ÛâcÔZkz‰Ü%‹äZyÆ¤Š6Î*ÑzqKÔ»°ŠkJz{ZL¤xÎZgÃXäÅÃÒ™@g;ÔZkz‰Ü0u%‹¬²-Ÿ3ð

YHEVÆ.Þ´Zzg²nH�M\÷~16ÎZgƒYNTz‰ÜÎZg:ƒñÂZkäUÆ.Þƒ™Ì²nH�M‡Z¤ÎZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ƒM�ÂƒYN~M\Ãìx~ágVZkz‰ÜÌZâx¤xä>}Ðu7ZVcÔTz‰Ü0u%‹â-kƒZÂZkä¯gUìx»gcHÔZkz‰Ü

ä¤]Ã¬Šc�Âøg}MÐMÐ¹gƒ +Z]Zv? �Ð¬=»[¬D0uë¸ðÆMy~Ï]ÆvÍZ{àeT�ÔSkz‰Ü÷}0u**Ô÷}

Xz;VV`�Ô²My~ +Z]Zv? 0u!!Ô÷}(}¸ðÔZzg0uzZ−{z‰Ü~¸ÇVÆŒÛdg�»ƒÐicŠ{h“V»ƒ@ìÔZknëÌZL¸ðÆŒÛdY*eT�Ô¬Åz~¤]MÐMÐ¹g„Ô0u6Š{

¤]ÆZ0g0u%‹Æ‚B‚BºƒñZk +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ŠZgZyÂ©zg‚ª¹Y@ìÔZzgt(�Ç{Ð +Z]Zv? £x6M9}ƒñ�&M`&Ïî HL¬D

Å»Ã,åX 180 ,ŠxÆÃ,6ìÔªÀQkz‰ÜZ0Ä²yätŒ�Z[øgZ»x½ãåƒ[ìZzgðhZ‚»x

Šc !¹g{Šì&ÃðÌ7gZ™Š}ÇÔZzgZk²yäZÏpl.~²yÃ¬


494


www.jamanshah.com

ÃcZ`ÞŠ]6Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Z[H²yÐ¼�Y™÷Ó¤è™,ÔYèøg~ú¯-ÅZŠZ5~Škƒg„ìX

ÃcZ` mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Ü²yäZý¬xH�Ãðì�÷Ó¤èÞŠ]JàñZzg¹(ZZÅx0ñXþÊí†qç]Úà]ÖÃŠÓ†]…eÃçáÊ^…‰^ÒØm†m‚Î_Ä…]‰ä]Ö�†mÌ

Zkz‰ÜHñg~Ðe:h}ÎZgh}ŠzhZ™!CÙMñZzgZrVä¹�ët»x™äc»g�Ô…ZYi]ŠzÔ²yä¹�¤xåZqìZzg‡LÞe:�Ô~?~ÐÜsZqMŠòÃÉ™Æ'eLƒVÔQZk

²yÅY+ŠN™¹�Z¤?t»x™M ]Ÿ‘f³v³o mh ²yZiwäp\0ÃcZ•ÞŠ]J mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒÂƒÐªhvgZìÔ?Y™Zâx¤x

àîÔp\²y¢~~h}ÐZFZÔZk²yäŒZg*x~ÐïàÔZzgÅY+gzZ:ƒZÔ1Zkz‰ÜZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒZgÃuÆZz6¤ŠlŠêƒZZâx¤x

Åªt¶�ZrVäZKŒZgZL‚ti}~·Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xƒð¶ÔZzgZkŒZgÆŒ6ZK>IgugÄ™ZLÁtZiwÆ‚BgZiz*i~zs¸X

äŒZgÆŒÐZCu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üt²y‚tMcÂ÷{™šIguZV™Zk²yÅ§sZqó{�ÛâðÔ�4Zk²yZiwÅó{Zâx¤x

÷ ÊŠÏ¼‰nËäÚàm‚åÊçÖoùa^…e^ þ ÆgcZâg67~Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x

tpsiŠ{ƒ™úŠzhZZzgŒZgZk²yÆ;BÐ¤7~XZk²y»g8igŠƒ[åÔŸ°ig;åÔZzgt;¡»¡ƒZzZ:H~McÔ


495


www.jamanshah.com

Ê&ÊoÂ–‚ÕÚ^ÖÔi†Â‚ ²yäZkÅtqªŠ@Â¹/Zz²y¾}!izƒ™»,YVgì�?

ÃL mZÅ}ÒðZ]zZ?x p\²yä»]ƒñ¹�Z}²yZiw!?äÂ=Zâx¤x¤è -ZvmzMhzÅ ™äc5å1Z~äŒÛdY™Š¬Âz{÷{ZmY

ÃùL™zV? -ZvmzMhzÅ ÅeŠgZzhñ=p�ÛâÔ$h!~ZvÆÔTz‰Üp\²yät!]½Â60g¹²yä‚tM™¹�Zk»ŠâryZ[ƒŠìÔ?=ZYi]Šz~t»x™ÆZÌzZ:M@ƒVÔ²y

äZÐZYi]Š~ÔZk²yäZKŒZg*x~Ð7ïàÉh}ÐZFmZÅ}ÒðZ] ™p\²yÅŒZgi}ÐZV™ZÐZL»0ñ6D™ÆZâx¤x

ÆŒÛdàX zZ?x

äZCâåŒZgÆŒÐ7ZVcÉÍ0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zk%ûZâx¤x~ÐZk²yÅ§só{�ÛâðÔ�4Zk²yÅó{7~tÌ<ÍZ™zZ:ŠzhZÔt»¡ƒZzZ:ƒZÂŒZgZkÆ;BÐÌ¤ˆÔZtH~M9ZƒZÂZkz‰Ü²yäZkÐ7Y�ÂYV»¡ƒZzZ:MŠì?Zk²yä

¹�p\²yÃß.ƒðì~pŠŠN™McƒVŒVÂ�áÈ¤èZC™=p�Ûâ�X mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z÷Z>Ý

²yä¹�NÌß.ƒðìÔ60g¹²yä�Z[Šc�}Z?ƒ6Ò™}~kr¨4è E

GEz1~ZyÅ¯`»>Zgg;ƒVÔH~ÌZ77TyY?


496


www.jamanshah.com

Zd0ªÑMcÔ/Z0Ñ8š§ö EEMcÔZÏ§bªÝMDgìZzgzZ:ŠzhDgìÔZyÆˆ‹y0Z÷²yhZ(J™MÐMcZzg—MzZi~¹�Zy

ƒ6)Šà»È]ÎZgìÔZ[=ZYi]ŠzÔ‹y²yh}ÐZFZÔZkÆŒÛdŠÂz{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äÌ6Å¤~ƒðŒZgZVðÔTz‰ÜZâx¤x

ÌŒZgN™zZ:ŠzhZÔZkÆ/Z08š§ö EEMcXÅªt¶�ŸZÔ60upyÅi*ZãDñizV mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŠOZâx¤x

¶ÔŠziZâ‚gzÖ™¬ÝZ¢Zt~¬ÔfZ]/äf™Ô~ÑoÑzqHX

Æ¤Šñ�ŠY5ÐÅFK¼-V¶�« mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤xP·g,¯`Åi}6ù‰MVäi}6Zq²£45é

YNHEfg3åÔZyÆ

úP·g,9}ƒñ¯æVÅ‰ÔZyÆˆh}ÎZgŠ2VÅ·g,Ðƒð‰ÔZyÆ!CÙ*‘ÎZgzVÅ·g,Ðƒð‰ÔZy¯�VÆ

=p�ÛâÔqªt¶�Ëz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x =Í}~@Ë¤x»Ñ], +Z]Zv‘Í-Ÿè GE MÐÅ§sr�Ëz‰ÜúÅ§sr�ÔZzg0uä

Šx69~ƒ™¸ðÅt¤â:Ý]{ñÙÐŠNg„‰Xm Å0uŠº»[Œ… mZÅ}ÒðZ]zZ?x QŠOìx~ZqÐ©åÔ@]Zg™š

Å0unäZLeg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅizzZÔª»[PZŠ{ZåZº ZÅ}ÒðZ]zZ?x

‚wÆPZŠ}ÅZiñ~ZzgZ7‚Bá™¤]ÆŠgzZi{Å§sgzZ:ƒNÔZkPZŠ}ÃZrVä»°Šk¬kÆnZL;ðVÐMgZ3H


497


www.jamanshah.com

åZL;ðVÐ0uÅÈi|V~ZÄV¢™ÉÅ¶Ô�ÆŸZÔ6]µkñizV�ÛâcåÔQkpzg]]k6!g8»gN‚q)!0JåÔ#Æ‚B#ÈMgZ3�ÛâcåÔ#ÈÆ‚BZqgKÏŒZgÌMzmZV�Ûâð¶Ô1Zkz‰ÜZ7kÅZYi]7B¶1Zkz‰Ü0u!!Å

¤è'ŠZ“:ƒðÂZrVäZL0uÅZiñ~ZzgZ7á™¤]ÆŠgzZi}Å§sgzZ:ƒNX

ä0uÆYwÐicŠ{*iugÄgzV»1�1Ô +Z]Zv? ŒV0u!!6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x \g™äÆˆdÐ�Ûâc�Yƒ÷}â.w!ZLZâxiâ:

Æ�Ûi0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛ!yƒYƒÔtÇì�M\��1�ÂZ÷Z>ÝYƒZzgY™âVÃuyz™zYèZkz‰Ü÷Ó¤èË�ZknZ[ë6ZyÅ¾]�ÛnìÔM`Z,g8~ZyÅ¾]™z�z{pŠM\ÃŠZŠŠb¯V:g{ÃX

Ã6ÐŠ¶~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x q0›ZiŠ~ÐgzZeì�xZMYZâx¤xzs¶�~ä¤]ÆŠgzZi}Ð0ugZ]ÆgzäÅMzZi”Ô~äŠ¬�¤]»6Š{UÔ:6Š{PgZ]Ã~äìxÆŠzZi}ÆŒÛdŠ¬Zy6Š{ŠZgzVÆMÐZq9xPZŠ{¸ƒZ‚tMc0ugZ]ŠgzZi{6guIÔQz{9xPZŠ{xZMYÅ§sgzZ:ƒZXgZz~Hì�=z{©L7ÈÑ�~äŠ¬ZqgN‚PZŠ{�á;:]kid@K6z‡gZ0Zi~¸ƒZMg;åZzg¹pzg]µg;åX


498


www.jamanshah.com

)( Êo]ƒÞnä�…i^áæaçÚ‚Âç…EDÊrÃØm×jËkmÛnß÷æ�Û^Ÿ÷EDæÎ†›^åmj„e„e^á /

Qk0uPZŠ}Æ»âV~Šz™g¸�ZyÆ½Æ‚B‚BIgìÔZzg�ZyÅ9èÃŠz!Ñ™gìÔ~ŠNg;å�ZyÅgKÏŒZg¤xi}6�~Mg„¶ÔZzg»Ñ]Å‚g~9èZyÆŠxaxg„¶XZ(Ckƒ@å�t�ZkÐ¬LyZÔÐZ!!CÙ7MñÔ:ZrV

äyZyŠAZzg:„¯�VÆWxÔ�áh«%ûZrVäyÐŠx!CÙg3åÔZka(~9èÆ‚Bz{Ëz‰ÜŠZNY+ŠÙÔËz‰Ü!NY+ÔZk/ÆaÂŠÔÃÌŠz„B�X

ÜxâjwpsŠ¬CÙ§sk»âjwåh}ÔŒZg,ZzgyZy~)~ƒðÑ/ÃMNÂª]Zzg6.ãÆ¬Ý~P&[ƒ™MÐ^7}ÔM×M×ºƒñz{PZŠ{Zk£x6M9ZƒZ�˜VZ#Ö²yI¯™

Ã6ÐŠ¶~zs¶ÔtZkôÆŒÛdM™gu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x‰ÔZrVäŠ¬�hzVÆÈVÐÌZzg.ZVÐ.»VBƒð‰ÔT‰ÜPZŠ}ÃgZ3Ã7McÂZrVä¯`ÆWx~ÐgZ3¯*ÑzqHÔ;ðVZzgZVÆ.Þºƒñ9xPZŠ}ähzVÆÈVÆŠgxy~Ð¦g*ÑzqHÔZk§b«·ggÅÔQŠzu~ˆgÅQ

Š~·ggÅÔTz‰ÜZrVäÓxYòVÃg™1ÂZk9xä#»uZÔŒZgÆŒ6åTz‰ÜZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦SÅ‚tŠ¬�Zâx¤x

PZŠ}ÅÃ7~ÂÐZkz‰Ü²yäZd0ªÑ²yÐ¹�Z[Ã6�Š¶ÅÃÒ™zX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ?Y™Zâx¤x


499


www.jamanshah.com

t²yh}6ÎZgåÔ!¹MäzZßVÅ§bth}Ð7ZFZÉZkähZMÐ(JcÔTz‰Üt²y!ÇŒÛdàÂZk²yäh}Ð

ÆuZÔ6ŒZg»zZg™*e;ÔZkz‰ÜtPZŠ{Šzh mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì™Zâx¤x6ÌŠÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ŒÛdMcZzgZLŠzâV!izŠgZi™DƒñZâx¤x

Zd0ª²yäŒZg»zZgHÔZk0uPZŠ}äŠzâV!�ŠgZi™ÆMCƒðŒZgÆ‚t7XXt|ì�Z¤Ë3xcg§q6ËJqÐ¢[ÎðYñczZgHYñÂz{3xqÉÅOñZkÆ‚BfYCì

Tz‰ÜZd0ª²yÅŒZgÆ‚tZk0uPZŠ}Å3xz*iu!7MNÂÉÅOñ¯gUŒZgÆ‚BfIZzgMzZiMð

äâZÐÅMzZi6uZVcÔ!7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;ñâV'@]Z§™š ZZm³³^]Ú³³^åXXŠgZi™ÆZ7ZKMl~è1ÔìxÅ§sgc™Æ�ÛâceM\Æ¤

®äÑZdÅŠcZL!izŒÛ!y™Šb�Ôeìt�å1!izÐÌŠzŠxMÐ(|Šì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛ!y™Æt÷{zÃ

ZÌ9xÃÑà~è™\g™ä~zs¸�Zq mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZzgª#ÖI^7~Ô}ZÒ™}wn0»3Ïî XZ‡~Cy6ÔZk²ÈZiwä

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqÕ½ZjgzZ:HÔ�PZŠ}Æ‰ñZÔÐ¦g@ƒZZâx¤xÆJJàÔi}™šÆ‚B²¶SÞÌâ²wƒZÊ†Ú^åu†Ú×äeàÒâØeŠ`ÜÊ„eväæaçÊour†ÂÛä]ÖvŠnà /

ÆJ»pyZzgZk9xPZŠ} mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0»Ñ]äŠ¬�Zâx¤x


500


www.jamanshah.com

m ÆŒ»pyï™ÕÎÔ~ZÚ„²n™YƒV�Zk9xä¬u»§zÃÅ<6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å<ZC™!izŒÛ!yKÔZkÆPZŠ{ZåZû ZÅ}ÒðZ]zZ?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å0uÑà~ZZû mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¿cZƒñZq!gQZâx¤xÅMl~Gèg; mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÑlÅcŠ@i{ƒðXŠkJz{9xZâx¤x

Zzg¤]ÆŠgzZi}Ð0uâVåt©Š÷g�Zzg‚B‚BZ:Ìˆz]�ÛâCg�

ÅMl~MgZx�ÛâƒÂQkz‰Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü0uPZŠ{Zâx¤xÆŒÛdMNZzg²nH�YÕZâVå!=IguŠ,Ô +Z]Zv? z{¬D!!

~XplëƒV�÷~ŒÛ!ãÌàgƒìÔ÷Z¤®Ì÷{ZâxÆ0uÑÆ»xMŠìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x iâ:

Å9xŒÛ!ã»$! +Z]Zv? ƒñÝï™Š¬™,�Z[ÂZk0u6!!ƒÔt0u!!åZLâ§ÃÃ�ZãmkŠBÔŠwÐŠ¬�ÛâN�X

þ@ ÿ

Z,åŠcVƒâyzwpâV8-£é EEVeCìZ}ŒÛ!ãZ}åeAZ,�ÃVzwm˜åZM\�ZãeA’ƒð]½è

YEŠ}˜cVzpZ,+?ç EFH}Š~%ã

Mz}šZå›ÆyŠ}ÌpZ,åŠZ™gâgZãüû

üM}cg[Z°=ûüû



501


www.jamanshah.com


34 >�

ü»ƒ®¾ZãûmZ?x

Åbq—ÒyÅ‰ZzgZyb mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~äZK‚—>~Zâx¤xqpV~ÐegÅ¼:¼,²n™[ƒVÔZ[~0v,qªÆ!g}~²n™*eLƒVXZzgŠzgZÈÞŠ]tz{qªì��{µ£ZâxzzàÇÅzÑehÆbz~ZÖgzbCÙ}ÅqªìÔÍct{ØƒzCZ0Zi~¥s�ÛâäzZàqªìÔtz{qªì�7g~&‚®J‡ìg{¶XZ¤ëÂ‚¬]Ã]Æp~BÂt&]‘�ZzgZ¤‚¬]Ãz‰ÜÅ

Š~Z»ð−ªŠ6»DÙZgkz‰Ü»ŠzgZ6−Âiz‰ÜÆˆ[Ð½ãÎ!4‘�Ô1tz{z‰Üå�Zz‰ÜÅÛgÅƒð‰ÔZknZk»Çç™**eìXZkz‰Ü]ZgzZ—×Å¸]z¤‰Üt™à¶Zzg‚g}¬ÝÆƒlz

jZkz=zÅgÃt™1ŠåXþæÖÜmfÐÊoÞËç‰`ÜÎçé]ŸÚ†æ]ÖßòæŸuç]‰`Üæ]e‚]Þ`ÜÎçéæ›^Îè

Zkz‰Ü:ÂË²yÆŸ~¤‰Üg{¶Ô:„¬Š¶Åf¶ÔZzg:„


502


www.jamanshah.com

ZyÆjZkbwgìÔªz{7g~§b"Z(g™ŠØ‰ÔZyÏ]Æ!g}–ƒZì�…ÊÄ]ÖÓË^…]m^�m`ÜÂà]ÖjÃ†šÖ¡Ú^Ýun&ÖÜm†Úçåe^Övr^…éæ]Ößf^Ùæ þ]Ößn†]áæ]Ÿì�^hæÖÜm–†eçåe^ÖŠnçÍæÖÜm_Ãßçåe^Ö†Ú^|Ú‚éi×Ô

]ÖŠ^Â^l]Ö%¡'

Æ‚BÃð°n7HÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zy&‚¬]~Ë¿äÌZâx¤x:ËäÃðßZVcÔ:Ëä¾zŒZgc2}ÃZEwHÔZzg7g}&‚¬]

JËÃtÅg„7g;�ëä™*HìÔ©�ËÃZÚÅgÌ7å�ëpŠÃy�Ôª‰ÃðMŠòZKcŠZ“ÅÍìZzgZÐZKTyJcŠ7gSšU‚g}¬Ý6¸ª¤g~¶YèZkz‰ÜCÙqÆÅgÃt™1

ŠåXa³³³ØÚ³³³à äTz‰Ü«%û mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zâx¤x

ÅœZ—�Ûâð¶ÂZkz‰Ü¬Ýoä�½¶1z{i$4èGEL™š67 Þ³^‘†]õ

MñÔÉc~M™ZrVä²nHå�ëM\Å¾]c»g�X1t&‚¬]z{‰�X~7gZ¬Ý”]™šÅi}6ZçMcåZzgt4zw”]»ZWå�Zqtè»nÅßg]~7g~Š*6¤g~ƒŠåXYèZÌ”‹HÎ»4zwz�Š~Ë£x6ƒ@ìÂƒÐ¬]ÒïEL

Æ‚t”])HÎMñÂŒVÌ mZ?x ÅgzZµƒ@ìÔT§b¸xßotÅg»ZqZŠÌ‚bCÙ{ƒZåÔ1”]HÎÆ4zwÆz‰ÜÂË»Åg


503


www.jamanshah.com

‡ìg{„7YÔT§b»[³gZLÆ4zwÆ‚B„ÐhZ]ñ]µYCìÔZzgT¿64zwƒg;ƒ@ìZÐÅgJ7ƒ@�ZkÆ‚BHƒg;ìXM\Z,−�Zy&‚¬]~7g~»Ñ]6hZ]»¬Ý¤g~åZzgZZ7Z(gZ]Šz!g{ŠØ‰ÂZ7tÌcŠ7å�Zy6Ãðª¤g~Ì¶c7?Zy&‚¬]ÃZ¤ë„™,Ât'×h&£â‹tÃªCÙ™C�X

ªƒÐ¬4zw”]ƒZìÔZzgZyÆ‚B„]»]qwçEL!gÇ{ƒñ�ÔZkñ§6¬xîg6Üsi*»zZ§ÒyHY@ì1z;VZk§bÆDÙZgzVuŠZgZÈ»]ZLZLHá™Mñƒñ¸X

T§bZšyÆZq¬ÝÆzZ§~å�Z~äi*XÐ¹�?Å¾]YV7Å?ÂZkäCc�Tz‰Ü~ZC mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZâx¤x

¿Há™ŠÂíÐ¬»]ÆÑ®ZŠ(}(}uŠZgZLZLHá™q¢ƒ`ZzgZyÆ‚tÂ÷~Ãðw„7¶ÔZzgZkz‰Ü7gZyZyZ¯Z`”]Zzg»]Ð½ZƒZåX

Ðë¯xƒä»ñ§5Â~Zkz‰ÜZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü=Zâx¤xÐÎ!éŠzg9ZåÔ˜VÐ~äZKczŸ]7Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

‰ÔMÐYä»Â=gZ3„75XªZkz‰Ü7gZyZÈ™š7g~§b5ÐZdÅ‘tÐ½ZƒZå


504


www.jamanshah.com

Zkz‰Üñg6Z+Šc¤g~¶�¥x æ]Ö³‚a�èÂ³×³o]ÖÓË^…Â„e`Ü]Ö×ä þ

ƒ@å�ZÌZv»±Z[ZyƒÃ'!Š™Š}ÇXÅZgzZ—l�»4zwƒZÔTz‰ÜZmYzgË :Z?x Šzu~‚®~ZmYzgË

Å|!°¬Ý°wz…~4zw�ÛâñÂZk»{�tƒ@ì�TÆ‚tz{4zwƒcT6z{*iwƒÂZk6ZqxŠcZzg‡¤g~ƒYC

Å|!°¬Ý°w~™šÅu :Z?x ìÔZknTz‰ÜZyZmYzgËi}6*iwƒðÂZqxŠcÔ‡Zzgpsä7g}¬Ýñ�ŠÃZL

¥s~á1XZkÆˆz{%³Mc�Tz‰Ü7g}¬Ýoz”]6tª¤g~ƒð�

ÆƒlzjZkÌØƒ‰ÔªQkz‰ÜÓx :Z?x Óx�Û¤VZzgZgzZbZmYZmYzgËÅ0ugzjV6Ì‡ZzgŠc¤g~ƒÔtz{z‰Üå�ZfZ‹zu]äZLZâZg«tzfZ�Ã™š~Zfy4zw«�Ûâc'Z[tÎZwaZƒ@ì�t¾z‰ÜƒZì?

äfZ‹ŠkÆ‚B'ZÓgZ„¯x mZÅ}ÒðZ]zZ?x tQkz‰ÜƒZ�ZZâx¤x�ÛâcZzg²nH�÷Z{Û÷}‚tZLZâZgfZ�»ZÖg�ÛâÔZzg²nHZ}g[fzZrwzZÑ™Zx!t¾ZZC¯cƒZ‡âyì��8[ƒ@ìz{ZL¬Ô

Ã²l6 -ZvmzMhzÅ Æ0kpŠ™YñÔZkn¾~fZ]äøg}**0u�ZcåÔZzgM`™šÅui}6~¬ÔƒVZzg¾~0ufZ]8[ìÔZzg‡âyÌ¾Z„¯cƒZìÔZkn™šÅui}6Z[ÂpŠ™MYÔZkz‰Ü


505


www.jamanshah.com

g[fzZrwäZLZâZgfZ�ÃZfy4zw«�ÛâcTÅzzÐÓxZmYzgËZzg”]ÆjZkØƒñZkz‰ÜÅªCÙ~qªÆ0²ÃY»¸wì�Êí†ÚÇ�n^æeÏoÚÓfçe÷Â×o]Ÿ…š$×&‰^Â^l /

»uZÔ>}~åÔXñ�ŠÇy™gì¸�Zy6 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xè¤g~ìÔ1z{fZ]zu]Æ‚BgZiz*i~zs¸XŒVtÌ²n™@gV�ZyzZu]ÃŠÙƒñ¼™xÈ�zgz£ät

]»åX 72 ’k™Šcì�™š~¬Øg»Šy~t&ƒV�gzi¬ØgÌZgèˆ[ÐZq¬xŠyåÔ1ZkÅtS¤

ä‘cZ`Å§bz‰ÜÅjÁZL mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢zg¶�ZkŠyZâx¤xŠ„Igu~g¿ƒð‰ÔZzgtª¶�Ëcz‰ÜYg~åÔËcg»ƒZåÔ}z‰Üz½w•åZzg}YæåÔZ¤ëZkÅzz™BÂQëç

7™M�™š~¬Øg»ŠyH(ZåÔZ¤cZ`ÅgZ]â}DÙZg‚wÅƒ$ËìÂ™š»ŠyÌDÙZgzV‚w»ƒYìX

ªZvÆ ƒÒ³†aÜe^m^Ý]Ö×ä »f™ìz;V�ÛâcŠì�/ mZ?x ˜V»[ñ.ŠâV»f™xÆ‚t�ÛâN'ZyZcxZv~ñ]»ŠyÔª#Ö»ŠyÔyz•

»ŠyÔZzg¬Øg»Šy�áï� „Zv�ÛzZÕp ÷{iâ:ZLZcxÆ0�Ûâ@ì�æ'Z]Z%Æ4zw»Šy�ƒ@ì V°! Zv

z{iˆ[ÐDÙZg‚w»ƒ@ìÔ ÿÎg{eþ þÒ³^áÚ³Ï‚]…å]ÖÌ‰ßèÚÛîÃ‚æá

ZÏ§b²z•5Àzgz—Z%ÆŠyÆ0�ÛâcŠìX


506


www.jamanshah.com

DÙZg‚wiÆ'Z'ƒ@ìX 50 �z{ þÒ^áÚÏ‚]…åìÛŠnà]ÖÌ‰ßè

ªZqM�ãŠyi}Æ�kDÙZg‚wÆ'Z'ƒ@ìÔZzggzb¬=uzgÆ²z`z4zwÅgZ]iˆ[Ðâ}DÙZg‚wÅ¶' -ZvmzMhzÅ Ã2

aè™š~æ'Z]»4zwÌƒZÔ”]zgz—Z%»4zwÌƒZÔZzggz—¬=»4zwÌƒZÔZkn~Zk»ç7™YYècZ`ÅgZ]ÅlZgÌË¬Ýä7CðÉ™rcZ`fZ]ä�ÛâðìÔZÏ§bZ¤0u{0Zy

~ÐÃð0ufZ]gzi¬ØgÆ!g}~MÇ{�ÛâNÂhìÔzg:…cË¬ÝÃZkÅîZªÆ!g}~ZgèeâVÆˆ[Ðç™äÅZYi]7ìX

tÂM\™`��Zy&‚¬]~ª=ÆjZkØZzgZ¡YgìÔËÃZL£xÐŠxZVäÅ¤‰ÜÌ7¶ÔZzgZÏŠzgZy”]z»]z

ÅMæƒðÔ :Z?x ZmY

û mZ?x ü»[®™šÅi}ìÔ×Zzg)»Šgxãz‰ÜìÔ1M`»Ñ]»z‰Üg»ƒZìÔÏ]ÅÛÈ�ÔÎg`»n{ucìÔM�y»ìigŠìÔŠ“™š~ZÌ

äi+gh~ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¼Šk¬„Zâx¤x»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü‚g}9xLƒ‰ª»[†Zv0Œ…

tƒLƒÂZkz‰Ü»[® mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x †Zv


507


www.jamanshah.com

MñÔZkÆˆz{&‚¬]ÑzqƒNX»f™~äZÌH mZ?x ¾ZãìX

ÃL™ä†¸ZzgZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~ä²nHå�e:²yZâx¤x~ÐÜsâ²yñ§6Mñ¸ÔXÆ!g}~M\7|`��z{²y!g~!g~MñZzgŒZgN™zZ:Šzh‰ÔZyÆˆQËäMäÅP]7ÅXZkz‰Üf~Zœ×Z’!Z°%~²yä¹�Zkz‰Ü÷}‚tZqÑÄ

m ÆŒÛdHñ�ŠìÔH?~ÐÃðÌZâP]7™Y�Zq¤xÃL™n? ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÐQkz‰Ü/Z0Ä²yh}6ÎZgƒ™ßg]qw¥x™äÆnMŠ�HƒZì?²yäZÐg7g^Š~ÔZk²ÈZiwä¹�ª]ì

ÃL™äc»g7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkZqÑÄH~ÐÃðÌZâx¤xì?t²yh}ÐnZFZZzg¹�øg~ú¯-,ƒg„ìÔZzg?pZ{(Z{@í™gìƒÔg~pŠ„t»x™@ƒVÔtŒZg*x~Ðïw™gzZ:ƒZX

ÆŒÛdàÂZrVäïÐŒZgÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Üt²yZâx¤xœ]ÞkqòkeÏj×o >�ZV™Zk²yÃ�Ûâc�'

Zz²yZiw!Z[?…L™äÆnM‰ƒ?Hvg}7g}H~?ÐicŠ{@Zzg$hZzgÃð7å�?pŠt»x™äcM‰ƒ?t²y<ÍZ™zZ:ŠzhZÔQtH~7g»ÉZL+~Y´Ôtuq™


508


www.jamanshah.com

ÎW~zså�Z[ÃðÌt»x™äc»g7ìÔZ[HHYñ?Zkz‰ÜZk²yäŠ¬�ŒÛR+ÐZqZŠ²/ŠgZi‡#Ö¿!CÙ�T

äMC]kzƒZå�ZkŠzg~¬xîg60Šg~ÛÔZkÆŒ~e0~ÅiîÆ‚BZqgKÏÇ�ƒð¶ZzgZkÆ;B~ZjVzZà^©ûEñ�Š¶)ªZkiâ:~�7VZzgZjVÆ‚âÈS"zZs»

ÁƒZ™@å(z{(~'Š!g~Æ‚BZq+~Ðò™ZL+Å§s^7ZX/Z0Ä²yZkÅ"Š8g;Zzg™Š�tÃð|ðeZËcZbìÔ�gzi~¾äc™š~McƒÇÔ6�QkiâäÆ‚g}ZjV»Š2gåXZe7Zk²yÆf‚~ìwMc�YV:ëZÐÈ™ZÏÆ;ðVZâx

ÃcZ•ÞŠ]6àNÔYè:ÂtÝÍìZzg:ZsxZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x›âVÐZÐÃðŠpìÔZknt»xZkc¹M‚yƒÇÔ/Z0Ä²yäZLŒÛd9}ƒñZqÃ°uŠZgÐ7Y�t|ð¿Ãyì?ZzgZk»*xHì?

ìÔt\=ç IXLLLgxLL»!ÏìÔ¼Šy¬t�áxÐ mZ?x ZkäCc�Zk»*x®Ã†McìÔZk»&ZkìZzgtZqâCÙZbìªiPV»´`™@ìÔt

¼„Šy¬Ã±McåZŠO™šÅkÑzqƒÔaèZÒZbkÆŠzZy¹¾ðH™D�Zkn™šÅk»Í™tZC‚âÈZkZV™

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™šMàìÔM`Ã±ÆZq+~uŠZgÃŠzgZyk÷{™š


509


www.jamanshah.com

ÅŒZgÅ¢[ÐTÐZk»»0J–ŠåZzgŒZgäA~Ì»^Š~¶ÔëäZLZjVÐZk»´`™ZäÅÃÒÅì1z{Xj,;g‰�Ôt¹(ZZbìZknëäZÐšcìZzgZkZbäM™Zk»!iz»™in!0|ŠcìZzgZ[tZKZ]á™zZ:Yg;ìX

�ÔZ[ mZ?x Z[M\tYy`ƒVÐ�tXŠ]qÃyì?t®¾ZãðhZ‚SyÅŠZ*È§]»:©ÌÒy™ŠzV@�M\÷~!]Zh§bÐ™YNXŠgcñ�ÛZ]ÆZ•ðÑàY+ZqÛì&ì{Z‡¹Y@ìÔt²ZtÅ

uuÆZ0gzZµìÔì{Z‡TÅahZð½ãŠk³¢ìZzgMð»°icŠ{ìÔZkÛÆæ¹Y+Zqàì‚1g)@g(&�á7g0ZgŠèŸòZkZyäM!ŠHåÔtz{àì�T~Ð‡štzgŸ�áxÆ^ÆŠzgZy

¦gZåÔŒVÅ1‚1g(~�g¶ÔZkàÐðh~Šzg1‚1gÆ‚BZqNìT»*xìLL¦xóóT~Qkz‰Ü|ðM!ŠZzgZrVä›âVÐe{ZqNM!ŠHƒZåÔŒV»Zq¤YZk´º~¹�gåÔt!]=¥x7ì�M`ZkàÅHªìX

ÅzÑŠ]ƒð¶ÔQyÆzZ− mZ?x ZkàLLgxóóÆZq@Æy~»ƒ®¹Y@åX Âf‚]ÖÛŠnx ÆZÝ*x»ÂD71Z7

Yèg]&ƒäÆ!z�ŠZy»è<ØÐ»°ÎîåZzgZCâw¤ZÅ


510


www.jamanshah.com

ÅzÑŠ]ƒðÂ mZ?x }#Ö~"Šg$yaH™DÔTz‰Ü»[®z{Z7"54g*î EFGc¤Y~áMñZzgZyÅXŠ]ZzgplÁcŠ¬ÅÔZtÍ�rÃãÂSrVäZLM\Ã¤ZÅ}#Öcz�™ŠcZzgtgZ<Ø

Ð¢h4øG

GÆÇ}JV‰ZknZ7\¸Z2Æ_.ZCzígh™¦~šZÍY*7ŠZzgŒVZrVää‚w¦Zg}ÔŒVtÌC@gV�A²�tšZÍ~ªx5kgìZyÆŠw~aè}#Ö»»”h_/åZkntšZÍÆiZ]+ÅFg-V»´`H™D¸ZzgSîZsÆyZy~ZrVä»°F¹Å¶Zzg¦ÆP�gZjV~Zq*xZy»Ì�áïåX

»£xzÑŠ] mZ?x ŒVZy»©wg;å�CÙgzitšZÍ)�„CÙ»[}‚wŠ¬â_gì�LL{Û=ZL 20 ŒY@ì(Y™Š¬â_ZzgÚ

ó~ 60 \gzV~Ðz{£x«�Ûâ�íÐ¬ÂËÃ‚:ƒZƒóó@Z†MˆÔfzZ¶ÅË@gõÃZrVäø©w¤tziZg~ÐŠ¬â�ÔZŠ¬

™ÆzZ:šZÍÐ1Zkv}~Mñ�˜Vtä‚wÐªx5kÅicg]ƒðÔ mZ?x ÂgZ]Ã¬Ý4pZ[z4ËZg~~Z7»[}

ZrVä¬ÝpZ[~ZÐ�Ûâc�M\ÅŠ¬àgƒìÔZ[M\ZLÑÃ0äc�áxgzZ:ƒYNÔZ‹„ðZrVä»g~ÅZzgZq‡šÆ‚B�áx

Å§sgzZ:ƒ‰ÔTz‰ÜtŠwãÂZrVäKZñ~Æ‚Bµ�Š*GåZk~ªxHÔ1Zy6ZLÑÃ0ä»†y¤g~åX

Tz‰Üt�áxãÂ‚âÈZsZyÆ‚BåÔŒVt‚gZŠyŠwÅ-V


511


www.jamanshah.com

~¬Ý†y~6ÎDgT�=ŠwMä»¬ÂŠcŠì1tÂ7CcŠ�=XŠ]Zià¾§bZzg¹VÐqÝƒÏZzg~äŠwV™™*Hì?'gZ]ÃZzZ:MDÂQÇÆ‚tŠ¬™D�Z}}Zz0Áq[=tÂMÇ{�ÛâN�ŒV~ä™*Hì?�TÐ=XŠ‹Zià‚ƒÏXZÏ§bFŠy¦g‰Ôt¤tziZg~ÐŠ¬™DgìÔZqgZ]Z7Q»[

Åicg]ƒðZzgZrVä¬�Ûâc�ÀŒVÐZq‡šÃ†Æn mZ?x }»gìM\QkÆ‚BÃ†−YNÔtplƒ‰�gÃð¬Â5XQkz‰Ü�áxÐZq¯Y‡šÃ†Yg;åZzgZÐ−ÅªCÙ~zzŠ]4/õGEÆ

´ºÅŒz]¶ÔªŠ“ßÍVämh²yÅÓ#ÖÆÜsZýŒz]™ŠcåZzgZkŒz]Ã_c�áxÐZq¯YŠ5ÃgzZ:HŠåÔZk¯Y

ÌÃ†V‰X mZ?x Š5Æ‚B»[®mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVÃ°z�áòï™k»ZÈx™gìÔYèlÐ÷{™š

Å’qZLZ!xÆŒÛd¶ÔYè mZÅ}ÒðZ]zZ?x gzZ:ƒ`ÔZzg»[›Zkz‰ÜÓxÃ°Z0icŠ²yÆ‚Bï‰¸X

ZyÓx!ÂVÐ"*iZLÑÅ[~Š-Z:zZg-V mZ?x 1»[®~6ÎDgTZzg!g!g²n™D�}Zz0Áq[~ŒVVÂŠƒV1÷ZÑ=qÝ7ƒg;X

ä™šÃi“ŒÔÃ†Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x My»gøx»e0ÃMcÔ÷Ó¤è


512


www.jamanshah.com

äŠ~ mZ?x ™šÅY+ŠPZŠP¯ãgzZ:ƒä'ÔZkz‰Ü»[®Åicg]ÅÔZrVä�Ûâc®!Z[M\ŒVÐ™š− mZ?x %û»[}

YNYèZ[M\2wÆ!ÇŒÛdV`�XZ7¼™:Mc�=™šYä»¬YVŠcYg;ìÔz{Î!gì�~äÂZzAÐÌZdF+£z%ûÔHåÔ™š~Â›âVÅM:~

kìÔZk»÷}ÑÆ‚BHmì?1t¬Åz~ZŒŠy&zgZbzÉÅwÐ™šV‰XMˆ‘¬ØgÔZkgZ]Ìø©wŠz!g{tZKŠ¬â8ÆÎ‰ÔgZ]ÃZrVäZqÐpZ[Š¬ÔyZÈ™š~õZ7ÉZq.epzg]

¦�1ƒäÎv»({]k :Z?x !rìÔT~ZqÑÄaäDÙZgZmYzƒZìÔZzgÑ®ZŠ”]z™zÒV�ZrVäÌ({]kzƒZìZk!r

�Ô -ZvmzMhzÅ ~±ec�â?bƒðìÔZk6œgduzgŠz˜VZyÐ0udñÑZâx@åÅÞŠ]6±e™gì :Z?x ‚g}ZmYzgË

�ÔXÎÍZg�Ô¤t)VZzgZ\gƒ™6�Š}gì�ÔQkz‰Ü»[®äM™ sxZv? ZzgZyÅzZ−{â]{ mZ?x äŠ¬�Zk…~Ð»[} mZ?x

m ä»[® mZ?x Ã6�ŠcÔ6�Š¶Æˆ»[} -ZvmzMhzÅ ÷{ZmYÐ -ZvmzMhzÅ !ÀM\…÷{ZmY mZ?x Å§sgc™Æ�ÛâcZ}® Z?x

sxZv? Ñ)g:™*ÔZrVät�ÛâÂŠc1zŸs7ÅÔZkÆˆ»[%*ÆŒÛdMNZzg�Ûâc�ÀM\ÆZJy»ŠyìÔZzgM\Æ mZ?x »[®


513


www.jamanshah.com

Æ‚t +Z]Zv? ÑÅŠ»ŠyìÔ1ìwg�…�Ð¬=!!0uÑ)g:™*Zzgøg~Ñ`gÔTz‰ÜZrVät�ÛâcÂtgz@ƒZËZgƒZÔð»z‰ÜåÔZýkÆV#gìÔt¹6.yÌåZzgplÌåX‚gZŠykƒCg„ÔtZL+Ð!CÙ7�ÔTz‰Ü×»z‰ÜƒZÂ�áò¯`ÆZq3„äZÐM™šc�Ã†»ZquŠZg”hiÂìZzgZk»´`

ÅZ#Ö -ZvmzMhzÅ ™*ìÔ®Z?øg}‚BgÔZÐìwMc�tßvuzgÃ2Ñ)gƒVÔZknt mZ?x zZD�ÔZzgZ¤~Zïg™zVÂ�áh»[}

¢~ÐZVZzgZC‚âyZs‚Bá™´`™äVŠÔ´`™äÆ»°â-ÏÅqª~tZk²yÆ+Ð!CÙMcX

ÃL -ZvmzMhzÅ /Z0Ä²yÃƒßv�Z[Š}`¸�ë�Ûi0gÎw67~ÔZk mZ?x 7™MÔt²yÎW~zså�ZkÅÃ»[®

ä¯gUZ7zZ:šcZzg¹�M\™š~ZkcMñƒVÐ1ŒVZâicŠ{¾ð7ƒðƒÏÔZ¤M\øgZZqgN‚»x™Š,ÂëM\ÃZÚâwŠ,

Ð�i0Ï½M\Ð»7ƒÇXZrVäÎe�tHì�»xÌ¹gNìZzgZ]ZâicŠ{ìÔZ¤zZª»xZÚ©àìÂZyÑÅVßÍV~Ðt»xZzgÃðYV7™@?1ZrVä

Îe�7bh~HìÔZrVäÎZwH�z{gN‚»xHì�÷}ÎZZzgÃð7™Y?

²yä¹�z{‚tŠdÔyZy~Zq¤xi}6´ìÔi¿VÐag


514


www.jamanshah.com

ìÔZkÐÃðç{Ì7ìÔøgZgN‚»x¸ì�Zk¤xÃL™ÆZy»uZÔøg}0káMîZzgZÅx0îXZkä�Z6¹�!¹‚gZ»xÂ?äpŠ„™1ìÔZk¤xÃiÂ™Æi+

ÅœZNŠïgìZzg?Õ™DgìÔZ[ â³ØÚàÞ^‘† ÐÌZ@g1ìÔz{z{i¿VÐagƒ™éŠÏÅqª~Æ�ÔZ[Z7L™ä~HqâúìÔt»x?pŠYV7™f?ðh~ŠkcZkäÎe��áh›y›yÃL™DƒñÑxCk™D

m ƒVÐÔQZÐZCpZ[cŠMcÂZkäÎe�eì÷ZZïg„»[}c!ÑqÏ:0YñZknZkäZïg7 mZ?x ZzgZyÅ0uzZ−{ Z?x

HZzgMâŠÏªCÙ™Š~ÔZkä¹�~ÂZqZbƒVÔYÂ7ƒVÔ÷}0kÂŒZgÌ7ìX

/Z0Ä²yäZL#È~ÐgUáïw™ZkÆjZáH/mZ?x æ]ì„În‹]Öß’†]ÞoÚàÂÛ†]Ö%^Þo]Öíßr†]ÖÛ’ÏØæ]ÎfØ]Öo]ÖvŠnà

Zkä¢~ÐZ0Ä²yÐz{á1�@i{°HŠåª&@i{ŠJgÎÅY+^7ZÔTz‰ÜtZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™ÅcŠåÔtáá™Zâx¤x

Å§sYg;åÂZÐìwMc�æÌM�ãèZ<Ø�z{O mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤xz¸g]ÐI™D�ÔZzgË"k{»py·äÐgzÈ�Ô1÷ZtÐ

Ñì�Ë¾d»py·äÐqÝƒäzZÑìÔQÌt¸ƒZÆŒÛdM9ZƒZX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xäïÐfzZ3gÐZCuZÔZz6ZVcÔZkÅ§só{Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x


515


www.jamanshah.com

Zzg�Ûâc�LL®M‰ƒóó�4ZkäZC*x‹ÂZkÆ;ðVÐá¤7ZÔgUŒÛdM™7Y�HM\=Y…�?u»ågä�Ûâc�;VëM\ÃÌ

ÃÌY…�ÉëM\ÆÓxM!îZ]ZŠ Âf‚]ÖÛŠnx Y…�ZzgM\ÆzZ−ÐÌzZ��ZzgZiwÆŸÐÌzZ��Ô�4Zkät!]”Â¯gUŠñV6¤7ZÔ;B�h™²nHM\ZC¬gsÌÂ™zZNX

Æ‚B�ŠzÁ -ZvmzMhzÅ ä�Ûâc�I3Ïî XÆgzi9Z*x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ÍPZŠ}¸Zy~ÐZqë�ÔZkä7Y�M‡!M\(}�cgL?�Ûâc�&ZrVäBÐÎcƒZåÔëz„�ÔZkä¹�M‡!M\»�ÛâyÐhìÔ1~ZEy»eLƒVX

ä�Ûâc�HgZ]zZÑpZ[Èw‰ƒ?Hz{Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰Üu»gä�Ûâð¶?…Â»°ŠkÐM\»ZZOg mZ?x M\ÃcŠ7ì�»[}

åÔTz‰ÜpZ[ÅåZkÆ‚tMðÂZkäŠ„h²nH�Z¤M\z„�ÂQ=ZLÑÆ”wÅZYi]«�ÛâNÔYè~ZK

2ÁZdÆ”wc¹"@[ƒVÔ�ÛâcM\øg}¶y�ZzgëM\ÅÃð}#ÖÌ7™nÔZkägz™¥¥ZDƒñ²nH=M\ZYi]«�ÛâN¸M\Å§sÐ}#ÖƒÏÔZÐZYi]BÂtZK(ÐZVÔZkäŠZN!NŠ¬Ô‚ti}6ZÐZqŒZg7~ƒðŠ3ðŠ~�6

²yÆ;BÐ¤~¶ÔZkätŒZgZV™H�áx6ú™ŠcÔtªú™ÆzZ:McÔZÐÃðin7ÎÔZkäŠzuZúHÔ¹Ð5ÐÃ


516


www.jamanshah.com

°ZÜg™ÆzZ:McÔZÐQÌÃðin7ÎÔQZkäŠZúHÔ»°ßÍVÃ°ZÜgH1ZkÆ!z�ŠÌZÐÃðin7ÎÔZkäzZ:M™ŠgcÄH�M‡!~äM\ÆŠ7V6!g!gçG�1~iÂ7ƒZZkÅzzHì?

‚t�¤]»Zq6Š{»ÃMg;ìZkÆ:6Š{÷~0u mZ?x �Ûâc®ñ�Š�ÔZM\Š=È}ZzgÎwå6úMzgƒDƒÂz{ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ä

» mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠïGLŠ¬—�Ûâ™0u!gÇ{~²n™C��tøg}¤x¸ðMy~æŠÇgì}ZcZÐÂŠ„ÕÐôpgÄÔtgz@ƒZŠñV6¤ZÔZzg7Y�

ÌM\Æ‚B�?ZzgH +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Å0uÃÓV +Z]Zv? H6»Ñ]!!z{í‰ÝxÆnŠ¬�Ûâg„�?tgzDƒñzZ:yZyÅY+§Zzg

! -ZvmzMhzÅ úHT~z{”hiÂƒ™i}6¤‰Ôgz™²nH�Ûi0gÎwÝx»My~sxJw�ÛâNX

!ëäZqZqLÅÑlÃpŠZV™ hZ?x ä�Ûâc® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷Ó™šmßZY~àcìÔ*gZn:ƒ*ÔZ[÷~6g~ì~M\ÅÑl67MY:„M\»uÑà~eZwYƒVZzg:„M\ÃmßZY~àYƒVÔ

ÅMzZiÍMÂAM\Ã +Z]Zv? M\øg~0uzZ−{6 hZ?x »lZ}®0Zi{ƒ@�ëZLŠg6MäzZßVÅ¾§b³]Z‚ÛZðH™D�Ôøg~ Z

+Z]Zv? ¾]™äÐÄŠgY]qÝƒD�Ô�Zkz‰Üøg~0uzZ−{M\Ã¸ðÈ™gzg„�X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE M\ÃgÈ™Zzgøg~ä


517


www.jamanshah.com

ÆZkMy~*ÜzæŠÇgÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÓxñÝï™Š¬™,�Zâx¤xœº!gZÓh~ŒÛ!yƒäzZáZyßZY»ZÙx¢~Ð¬ƒÔZyÆ0uÑÅŠƒ0u6»Ñ]»yZÔM!ŠƒtƒZ»gZKM\VÐ0u!!ÆyZÔÃM!Šz�áŠŠB‚g}Š¬™zX

þ@ ÿózk7z}ZzVåŠZy745å EGE}+g8$Ñ‰Â©8-£é EEVÃV(MÇ¶"zk!CÙM‰ÉV¤xƒZâjwŠ~Í9xFP‰ìMkZŒZzåzÐ4è XLEFÎ‚wz;‰

üûüM}cg[Z°=û




518


www.jamanshah.com


35 >�

ü»[i*ò0gZòXûŠz2!Zkz‰Ü~zZ§™šÆƒzCUƒV~ÐZqU6ðh~ÏgzÝeZÜeLƒVÔ…Ÿ6TZ0Zi~zZ§™š‹cY@ìZkÐÂCkƒ@

ÃÃAVäŠú]Š~ZzgZrVä:eTƒñÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�Zâx¤x»g~™àZzgZkÆÃAVÅÇ(ËÅzzÐÃ†Ì:YnZzgZ76gz"

'™Æ™š~L™ŠcŠÔªtƒ¼Ze7Zzg)áµîg6ƒŠÔZzgÍf!vt6§¡¸XqÑèt!]!ÇÜ½zZ§ìÔ²|tì�zZ§™šÃð¬xZzgqŠUC

äcŠ™Æ¤t�ÛâcÔ mZ?x zZ§7åÔM\pŠÎv�TzZ§Ã»[MŠxäTc mZ?x äTzZ§6â<pZãÅÔ»[Z'Z� mZ?x »[âb

TÅZÌÃÒy™Dgì :Z?xZ� ³ZŠZg~ÅªZqÑÄaäDÙZgZmY�Ôz{Ãð©àzZ§ùƒYì?zZu‹™š6�ÂÁèˆ�Zy~CÙÑ»f™ñ�Šì�¾ÑäzZ§

™šÃ¾§bÒyHìÔTz‰Ü»[Z�³å™ŠtZß°ÃZ#ÖäŠgŠ*u§jÐLHÂZkz‰Ü{Û»�xà�Z¤M\e�ÂM\»ZÙxZqx~1YYìÔZrVä²nH�{Û~zZu‹™šÃY}ƒVZzg~


519


www.jamanshah.com

¸eLƒV�TŠyZy¤}»ZÙx1YñÂ÷ZZÙxÌZÏŠy„ƒXÆ!g}~ŒÛMylk~ì� mZ?x »[i™c

ÒFnFÃ“EDƒÒ†…uÛk…eÔÂf‚å‡Ò†m^ /

6twzs�]*iwƒñÂZrVä{ÛÅ!gÇ{~²n mZ?x »[i™cH÷Z{ÛHzzì�~ZÌZywzsÃ7kƒVÂí6¤t¤g~ƒY@ìÔMzZ¯Šg]Mð�Zywzs�]~zZu]™šñ�Š�ÔQZ7

ä0uPZŠ{ mZ?x zZu‹™šÅ,ÐMÇ{�ÛâcŠÔTz‰Ü»[i™cÅÞŠ]ÆzZu]•ÂŠw~pZéaZƒð�~Ì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZåZº

Qk®zZ−ÆŠgŠÃCk™zV�T»�ZygLƒ@ìÔ»l÷ZÌZqÅÞŠ]ÆŠgŠ» mZÅ}ÒðZ]zZ?x gƒ@Ô÷}‚tz{Lƒ@Â=PZŠ{ZåZº

mZ?x Z0Zi{ƒYÔ'�4tpZéaZƒðÔgUŠ¬ÅÔŠ¬àgƒðÂ»[¼ÅzÑŠ]ƒðX

Ã« mZ?x ÅZzÑŠ~ÐƒÐicŠ{XŠ]qg»[i™c :Z?x ]ZmY»œ‘ÔHåÔZyÆ‚t mZÅ}ÒðZ]zZ?x HŠYèZrVäPZŠ{ZåZº

äñ]»f™ÌL7HåÔZqŠyz÷�Ûâgìñ]Zzg mZ?x »[i™c=páMñÔPL}GÆ mZ?x 3»f™ƒg;åÔZe7z;V»[¼

ÅÃ7~Âz{ÌdÆúŠzh}Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUŠzh7}Ô»[i™cqÅïGLè~ mZ?x »°ˆlÆˆŠ¬ÂZqNh~"yÆ‚B»[¼

gƒñ¸ÔZrVädÃ›äÅÃÒÅÔŒÛdM™Š¬Â¤t™äÅ


520


www.jamanshah.com

mZ?x ÆgÄgzVÆnÅi}3ƒ_¶Ô»[¼ mZ?x zzÐ»[¼äƒl~MäÆÌM@7ÅBÔzZ−äšcÂZrVägz™¹�

mZ?x Z}³gZL!Z[÷~gzbH:™*Ô÷}!!¹®�Ô»[i™cäd»uMl~1Zzg¹÷}!M@Åß~ëM\Æ!!�X

äzZu‹™šÒyG�Ô©�yzŠOx :Z?x ~²n™g;å�]ZmY�X Æ�)gvZz@g¦g}�ZrVäÌZKÂ1V~zZu]™šÒyG

}LL3xZzFôóó~'Š-Y»f™ñ�ŠìÔtIZi[Æ�ÔZyÆf™~ÆzZu]‹ñÔ©� -ZvmzMhzÅ ì�Ñ~'Š-Yä0gHYÃ@]ZgZmY

zZu]™šÌ‹ñZzgÞŠ]aÃÌ,ÐÒyHXÒy™gì�Ô]èZ<Ø :Z?x Z[M\pŠZ0Zi{™,�TzZîÃ]ZmY

Æ)gvZ�ÛZŠÒy™gì�ÔZiwÐCÙ¿Èg;ì�ZqxzZ§gzúƒÇÔHz{Ãð¬xzZ§å?HtzZ§'Z,„)%1oc)±§iÐ7McƒÇ?'CÙ¦7

ÅZK§]©»Z¤ëNgY{BÂ…Z+¹Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x!'Q��XÐtU"ƒ@ì�Zk0uyÆXZ�ÛZŠZkzZ§ÐZiw

ÐMÇ{Ô}Tz‰Ü‚~Ç¸ðïäÂ™š»u¯DÔu»ågZK0u“åVÃCc™D�ŒVM\ÆìxƒVÐÔŒV÷ZÐƒÇÔŒV~

ìÔ i+ÐZFzVÇÔZk(M\9~ƒ™=ŠNg„ƒVÏÔ÷Z£xÞŠ]tZk§bM\Æ0uìxQ}KYNÐÔŒVøg~My~5‡]!g{


521


www.jamanshah.com

øxÃƒÏÔZk(÷Z'×Zg¶ÇÔª‚Æö~Ìtƒ¼Òyƒ@g;ÔtzZ§Z,„)Åg~îg6Â7ƒŠåX

äæ¶Ð»g~ÅÂ†Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x fgZÃ@gõZV™ŠBÔZâx¤xZ0„käM™gz»�M‡!»ZgZŠ{Fu™Š,Ô�Ûâct7ƒYÔ»[·åÃ

äÌ²nH�M‡»ZgZŠ{ghŠ,YèqÑ]M\Æ!Ç mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Æ‚BÌZqÇìTÅŠ¹ -ZvmzMhzÅ Üs�Ô�ÛâcøgZ**0uä„Y»ŠZðñ™gzDƒñ¹�g sxZv? ¢zg~ìÔ0u*ãZxZ>Ý

!~M\Å*ãƒVÔÍg¦{ƒVÔ~5™CƒV�æÜ: hZÅ}ÒðZ]zZ?x @Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x äCcå�÷}@ -ZvmzMhzÅ gh,Ô=M\Æ0u**

²Zt»Z(g�ÛâNÐÂtZy»My~ƒÇZzgz{z;VLƒYNÐä�Ûâc�…ÌQÏ0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷}!M\²Zt:YNÔZâx¤x

ä�Ûâcå�M\ä²Zt¢zgY*ìÔZ[~M\Å!]ââV -ZvmzMhzÅ **c**0uÅ?ZkÆˆæÜëg{ÐlÔQlÐæÜZzgQæÜÐZÅ.›40î EGIcfz8gêJ�Ì

¿5ÔZkä²nH�M\Ã†:YNX-ZvmzMhzÅ |tì�CÙËäIHÔ1CÙZqÃ¸�Z[5�=0u**

ä¬�ÛâcåÔ¬SÞZzgAñÂ©¸ìÔZzgøgZgz¯ZiwªxÐt»z°{ìÔTÅŠcë¢zgYNÐXZ[ZyØZ@ÆÃðRö!¹7g{YC�MŠòÈn�zZu]™šZ,


522


www.jamanshah.com

„)áµîg6zq5kƒñ¸X0Îy~fzZ3gZyÆŠzg~Zsòu'Z„»Ð÷»ZZŠƒZåM\Zk

Æ!g}~ŠNB�ÜsZ*7g^Ðá™HZwJu'Z;È�ÆZLwÃH±HŠåÔZ¤Zq4»�Ût7Y@Â‚gZÂxŠgë'ëƒY@ÔFŠyÅÚg�ËÆˆN3Šg„Å¶ÔtÂZq©à‚zZ§åÔ1�

�SÅ;0î XWG~ƒÐxzZ§åz{Äz‚Æ%ù7HYYå?ÅÞŠ]Æˆ& mZ?x ~ZK‚—>~tÂÒy™[ƒV�»[®

‚¬]Z,Mñ�X~¬ÝZycz‰ÜYæåZzgZyÆZ(gZ]tƒ`ÔYèZkz‰Ü¬Ýoz”]Zzg¬ÝâzgòÅ‘tZÖgÈÏZzgZ¤®zZ‰ÅZŠZ5cq¢ƒg„¶X

ŒV~ZÚC*eLƒV�tÃð¬xzZ§7åÉ»Ñ]ÅCÙqZkzZ§ÃŠÚZzg¾]cMð¶ÔZy~Ð»]ÆÑ®ZŠHÌ¾]cMñ

äËÅ¾]Jw7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô1÷Ó¤èÔ¬ÔfZ‹zu]�ÛâðXŒVZqzZ§²n™*eLƒV�Zq¬ÝŠ+Æ‚BZqXÅ5‡]ƒðÂZrVäZkXÐ7Y�H»[i*XZÌJi0{�?Zkä¹�M\YV7bgì�?ZrVä¹�~»[i*XÐ5‡]™*eLƒVZzgZyÐzZu]™šúeLƒVX

äZ7Cc�~»[i*»7@ƒVZzg÷Z*xLLìóóì»[i*Zzg*ÜŠz ZkX


523


www.jamanshah.com

¸ðÔ»[i*²Zt~gTZzg*Ü�áx~g;ö5kÔTz‰ÜzZ§™šƒZÂZkz‰Ü~�Zã~ŠxgÄg;åZzgM\ÆfZ™+»[i*ÆjZáÐ�zZ§7_��i*ÆdÅ�áŠ~¶Zzgz{™š~gz¯¬Øgq¢!gÇ{ƒñÔt!]¼Zk§bì�i*ZK7g~¯•»]Éæ¶~ÌqwçEL!gÇ{ƒñ¸Ô

ëä0u!gÇ{~²nHåM‡M\…ZYi]©ÔëM\Å¾]™,ÐÔä�Ûâcå� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ægz£IguÃ:gh,ÔZâx¤x -ZvmzMhzÅ M\0u**

ZâxpŠõ¢ûEEL»Ñ]ƒ@ìÃðZzgZkÅH™«™}Ç?Z¤…M\ÅZæZŠÅ¢zg]7~ÂëM\ÃpŠ�ÛâŠ,ÐÔM\˜VÌƒVÐëÐÂŠzg7ƒVÐÔZkÆZrVä…−Yä»¬ŠcZzgëZ%ZâxÅZ¤®~z;VÐ−‰¸XŠkøxÆŠyzZª�áŠ~¶1ë÷Ó¦åÆi+ghäÐ¬™šV‰¸ÔZk

ä…¬�Ûâc�ZÌM\ƒ™š»yZyghŠ,ÔZzgT mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜZâx¤xz‰ÜëšNÂZkz‰ÜMY*Ôë¬Zâxây™ui}™šÐŠzg−‰Qz;V�¼ƒ@g;…Zk»D7åÔTz‰Ü)»z‰ÜƒZÂZe7…ZqŠgŠ½~MzZi‹ð

aØÚàÞ^‘†]õmß’†Þ^ Š~/æŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg}ŠZŠZ»[i*äZLH»]ÃMzZiŠ~�Z[÷{¤èƒ cÔ�Ûâgì�ÔZ[ÃðZKi0Ï\g~:™}¯gUƒ0u!gÇ{~q¢

YNXëä6zZiÅÔZÌë™šÐ¼Šzg¸�ZqÐ©ÃMcÔi}zM�yÆŠgxy”]�z~»ZqWxåX7g~»Ñ]Æ”]»ZqglåÔ”]Zg‹ÔƒZLÔZuZ>Ô}LZzg


524


www.jamanshah.com

³gZLZL‚BÑ®ZŠ”]Å¯ãá™¾]cq¢ƒ`¸ÔZzAzMy+Ågz²¦‰ZzgCÙÃðZkz‰ÜÖfnÔÖfnÔmêà‰n‚é]ÖßŠ^ð]ÖÃ^ÖÛnà‘×ç]é]Ö×äÂ×n`^ þ

Æ!ÇŒÛdZqÑÄaäDÙZg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅMzZi,Š}g;åÔZâx¤xÅZgzZb¾]cZfyÔ™ä~zs‰ÔCÙÃð¾]Å mZ?x ZmY

Æ0uƒŠV6Zq„L{å� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZYi]Ô™g;åÔ1Zâx¤xM`=ËÅæŠÅÃð¢zg]7ìÔT§bÜtZiw7g~‘tÅZæZŠÐ

"*iìÔZÏ§bM`ëÌ"*i�ÔM`Zv¬\Zzg÷}ŠgxyMäÅËÃZYi]7ìX

Æ‚BÑ½6.¹Õä Xò5Âëu»ågÐeg�Ût mZÅ}ÒðZ]zZ?x …Tz‰ÜZâx¤xÆÃ,6ÔZkÐMÐÂ…ËäYä„7ŠcXZkÐZ0Zi{ÎN�HtzZ§™šÃð¬xzZ§å?ZzgtËFKzÆ%Ze7ƒ@g;ì?tƒ¼)áµîg67ƒZÉZiwÐZkÅZqFK¯ð¶ÔZzgÐZkÆ_.tzZ§zq5kƒZX

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVt²n™*Ì¢zg~ì�¬xîg6t¦g0cY@ì�Zâx¤xÅ¾]cZqXªi*0gZ¯MñZzgZyÆ´z{ÃðX7Mc²

|tì�x»]ÆÑ®ZŠsvz÷{ZKZKZ¯Z•»]á™™šÆyZy~¾]cq¢ƒñ¸øg}gz£pZyZzg™xÈ£LÞäZqLLXóóÆ¦gÅzzÐæÌ»]


525


www.jamanshah.com

ÆzZu]Z7Ã~A�ZrVäZyÓxzZu]Ã»[i*6;™ŠcìÔ}FÃ~…sv»]ÆF*xX�ZzgZyÆzZu]»[i*ÐZ�Ô1ëäZk§sÂz„7Š~��áhtÃðZzg�áÓ»]ƒ?Â1V~¹Ð÷Ó»]Æ*xñ�Š�}

÷Ó»]»[ZgZyò»*xÌMì÷Ó»]»[i*Zyò»*xÌMì÷Ó»]»[fÃZyò»*xÌMì÷Ó»]»[i*ò»*xÌMì÷Ó»]»[9ziò»*xÌMì

tÌZq|ì�ZyÆ�zZu]®w�z{ÌZqŠzu}Ð]Z�Ôªz{Zq„�ÛŠÆzZu]Ã7MDÔ1ˆzZá™xy£LÞäZyƒzZu]Ã˜ƒñ»[i*Æ*xÐ™[™ŠcìXÓxgzZc]~tZqqœuÃMCì�ZkŠyLL*.çEJZÝóóÆ£x6Zq�áŠ~»ZÈxåZzg‚g}²[Æ»]Æ÷{Zk£x6æú¸Zzg�áŠ~~Ñq¸X»[i*ò0gZòÆzZu]™Ð¬~ZqŠzzZu]Šv�á;È»]Ær¢zg~&ƒV@�tZ]45é IGE{g«ƒYñ�™š~Üs»[i*„Ñq¸X


526


www.jamanshah.com

ü÷{»]»[ZgZyòû™š~fZ]h mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™rgzvî EGZÅg<å IXZY˜��Tz‰ÜZâx¤x

Æ‚BzZÝƒ™gZiz*i~"ÂZkz‰ÜßÍVäó{Å�yZÈ™šÅZqY+ÐÐ‡*u½gÃMcÔßvªZyƒñ

¾`†Úßä�í“Ú`ngÂ×oÚ†ÒgÂrng /Zk½g~ÐZq‡*uzZÑ�ZyªCÙƒZÔ�Zq‡*uÎZg~6ÎZg

Ð¼ÃA6å�z{ZKÎZg~ÐnZFZZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x åÔZÌz{Zâx¤xÆŒÛdMŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x aw¸ƒZZâx¤x

‘×ç]l]Ö×äÂ×n`^ þæ‰×ÜÂ×o]ŸÚ^ÝæÂ×oq‚åæ]enäæ]Úä

ÆŒÛdY™ZyÅ0ufZ]ÃÌ+Z]zsx²n mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkäZâx¤x- ZzgZyÆ]ZÔ +Z]Zv? 0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HÔZzg‚B„ZyÆ!!0u

6Ì+Z]zsxˆzgKX ZvmzMhzÅ

äuZV™ZkÅY+ó{�ÛâðZzgŠgcÄ�Ûâc�Z} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xZgZyòM\¹V?²nHM‡!~*.çEJZÝ~åÔ~äM\Å¤èÅz;V”ìZzggUq¢ƒŠƒVÔZzg÷}‚B»]»ZqHxÌìZzg

~M\Å¾]cq¢ƒZƒVÔ…ZYi]«�ÛâN�ëZy5ÐÃZq>Þ~°ZÜg™Š,X

ä�Ûâc�{ÛM\ÃbZñíŠ}ÔM\ƒä(~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xÅ¾]cMñ�ÔZvZzgZkÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x iØÅìÔM\Zq¤x


527


www.jamanshah.com

M\ƒ6gZè�Ô ÝZvmzM!zÅ 0uÔm 1ëM\ÃkÅZYi]7Š}MÔQkäª]~ez[™7YM‡!

Î³³³³³^ÙŸ ZkÅHzzì�M\…kÅZYi]«7�ÛâD?/ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

�Ûâct°wSÞÆÜsì�ëZkHÃZy5ÐÆ Ê^ÞÓÜi†æÞ`ÜæŸm†æÞÓÜ

‚B±ZN�QyÃÂŠNÃ1z{5ÐZkHÃ:ŠNÃÔ�á{»]»[ZgZyä²nH�

…ZYi]«�ÛâŠ,ëZã^~ªCÙƒ™Zy Ê³ß³v³àÞj³’³çù…e’ç… /

ZvM\ÃbZñíŠ} qˆ]Õ]Ö×äìn†]ý÷ 5ÐÆ‚Bk™,ÐÔ�ÛâcÅicg]z V°! M\Å(~$!ãÔ1|tì�ëZ[ZL8[Ziw

5‡]Æ¹”t�ÔëM\Ã¬Šï��M\ƒŒVÐ−YNZy5ÐÐÃð°n:™,ÔtÍ™»[ Zzg þæŸmj³³Ã³³†šÖ`³çŸð]Ö³Ï³çÝ

ZgZyògzDƒñzZ:ƒñX

ü»[i*Zyòû™xÈ£LÞä»]ÆæzZu]7ñ�ZyƒzZu]ÃM:~�h™ZqzZ§¯äÅÃÒÅìÔZkn»°»V6tzZu]ZqŠzu}

Ðx/ÃÂMD�1QÌM:~7XXZÏ§b»[i*Zyò»zZ§ìZzggz£ógzVäLLi*ZyòóóÆMy~Z³ZzgâyÃÂ"ÅtBƒñZÐÌ»[i*òÆ*xÐ™[™ŠcìX


528


www.jamanshah.com

» ZÝzZ§tì�ZkZyÆàZšyÆ%œºÆZq¬ÝZLiâ:¤dZqzZ§Ü™D�Ôz{Òy™D��ëäÃ£LÞ~tzZu]Â7ñ¸�x»]Æ�á;yÂ™š~ã1ZrVäª=ÐZÙx

71åÔ…t7|™ZÚZ\kƒZ�ëåZy»]Ã'Z>¹™DZzgt!]ZqŠzŠyÅ7¶ÉëFŠyJZ7cŠ™Æ'Z>ëgìXZqgZ]»zZ§ì�ëZKŠgkÇ{Æ#}Å,~mJ™Â1V»_·

™ä~zs¸�Ze7#}»ŠgzZi{îZzgZq¿øg}‚tM9ZƒZÔZkä(}ZŠ[zZ�ZxÐ…sxHZzg…%x¹ZzgM™øg}‚BÖŠXëªZy¸�Z0gÐÂ#}Å,~È¶Zkäz{¾§bÅwà?tÎa™ë6¼ps¤g~ƒZZk¿äøg~§sŠ¬Zzgøg~6.ãÃBƒñZkä¹�M\eg,

~M\»¸ði*ZyXƒVZzgM\Å Ê³³^Þ³³^]ì³çÕ]Ö³ˆÂ³Ë†]á]Örà /7icg]ÃMcƒVÔZzgM\�…ZÒ'Z>ë�~Zk»“{™äMcƒVÔ

ÅcÄÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x YèZÝ|»M\ÃD„7ìZzgM\÷{™š7gnÔZkn~M\ÃZÝ|CäMcƒV'|tì�þÊ^Â×Ü]Þoæ‘×k]Öo]Ÿ…šÒ†e¡ÚÄÂŠÓ†ÊoæÎkÒ^Þk]…šÒ†e¡Êoƒ]ÖÔ]ÖçÎkÚøÛ×çðÚàqÛnÄ]Örç]Þgæ]Ÿ›†]Íerßç�æÂŠ^Ò†Úà›ç]ñÌ]ÖràæÖ`ÜÚ×çÕÂ¿nÛ÷æ‰¡›nà

Tz‰Ü~ui$4èGEL™š~àÂ÷}‚Bx»]»ZqxHÌåZzg


529


www.jamanshah.com

Zkz‰Ü7g~i}™šCÙ§sÐ¸x»]ÆHzVÐ½~ƒð¶Zzgx»]Æ¹(}(}ÎyZzg÷{ZKÑ®ZŠãá™MñƒñÔZyÆ‚t÷~Zzg÷}¿HÅÃðwÌ7¶ÔZkz‰Ü~äŠ¬�i}Ðá™M�yJÅ7g~c�Û¤VZzg”]�z~Ð½~ƒð¶Zzgz{M:~Zk§b+ñÐ+J�h}ƒñ¸�…

mZÅ}ÒðZ]zZ?x MÐYä»gZ3„x7åZzgÓx»]Zzg”]ÆHZâx¤xÅ¾]zZ¤®cZKZKY3�g™äcZŠÌÝñVÅ§b!Ç»g

9}¸XþÒ^Þç]mj–†Âçá]Önäæm_×fçáÚßä]Ö†ì’èÊo]Öß’†éæÎj^Ù]ÖÓË^…

Ð˜ŠÅZYi]â8gì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgXZLZL£x6gzgz™÷{¦ÔZzgM‡Ð¾]cZfyÔ™äcbq‚Ûq™gìÔZzgª=Ã'!Š™äcZqŠzu}ÐicŠ{¢~~¸XþÊ³oeÃ‚Úà]ŸÚ^ÝeÛÏ‚]…]…eÃèÊ†‰îæƒ]ÖÔ]Â‚Ý]ÖÛÓ^á]Öí^ÖoÂà]Ö�^ÆØ

Êo]Î†hÚàƒ]ÖÔ]ÖÛÓ^áŸÊo]Ÿ…šæŸÊo]Ö`ç]

Tz‰Ü~z;VŠÂ”]Zgnz�ZzgHZy»]»ZÚ(ZWxå�=÷{³©ÆÃ,6( 36 Ðeg�Ût)½ã!g{é²!(ª mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¦

BÔZkÐMÐY*øg}n*eåYèZkz‰Üi}zM�yÆŠgxyÃð(Ì{à7¶Ô:i}6:M�y6Ô:c~Zzg:ƒZ~Ôª5ÀZzg»]»ZÚ(ZWxå��ÒyÐ!CÙìX


530


www.jamanshah.com

Ãsx²nHìÂ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü~ä!g{éŠzg9}ƒ™Zâx¤xZrVä=ZÏ£xÐ÷Z*xá™�Z[«�ÛâcÔZzg�Ûâc�i*ZyM\ÌM‰�?

~ä²nHM‡!~Ì¾]cq¢ƒZƒVÔ1~ŠNg;å�íÐ¬Z7Š¬Š}™I�Ûâgì mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚g}ZYi]Ô™gìZzgZâx¤x

Zv?ƒÃ q³ˆ]ÒÜ]Ö×äìn†]÷ý ÔTz‰Ü~ä²nHÂZrVä�Ûâc�bZñí«�ÛâñÔZzgz{CÙËÃ¸�Z[«�Ûâgì¸þÊ¡ì“]u‚]÷Úà]ÖÛ¡ñÓèæ›ç]ñÌ]ÖràÊo]Öß’†éæ]Ör`^�Ê†qÄ]ÖÓØ]ÚÓßj`Üæ]Þ^ÚÄƒ]ÖÔÚ^ƒÖkÊo]…šÒ†e¡

äËÃÌkÅZYi]«7�Ûâð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~äŠ¬�÷{¦ÉXÃgÁ�Ûâä~zsÔ:�Û¤VÃZYi]BÔZzg:ËXÃÔZzgZ7¬�Ûâc�?ƒZLZL£x6zZ:−YîÔZÏ§b=Ì¬5Ôp

~™š~„ñ�Šg;ZzgŠgcñ�ÛZ]Æ)g}ZqlZÇ{~M™ÖŠÔZzgZK$¬ZzgZ#ÖÅ$Á6M²·@g;'Q�ƒ*åz{ƒŠÔZzgTz‰Ü‡š0uÃ±ÅY+gzZ:ƒZÂ~ÌZk‡¶Æ‚BgzZ:ƒZZzgZyÆ‚B‚BÃ†Zzg�áxJ»Hþƒ]ÖÔÒ^áeÏ’‚ì‚Ý]aØ]Öfnkæ]Öv†Ýæ]ÖjÃ†”æ]Öjçqä]ÖoqÛ×è]ŸÚç…ÒvËÀ]Ÿ›Ë^ÙÂà]ÖŠÏç½Âà¾`ç…]¤e^Ù

Q~ZK¯`É0u‡¶Å}#ÖÅ+Ð™@g;@�ëZyÅ™«Zzg}#Ö™ÃÔÉ]Zñg}#ÖZ�xŠ}ÃÔ6�9x”åVÃ


531


www.jamanshah.com

ZzŠVÐ¤äÐëXDgìXZk¬Ý™rä¹�Z}¸ði*Zy!M\…Zk»ÃðzZ§‹NZrVä¹�Zk^ÆŠzgZyTz‰Ü‡š0uÃ†Æ!CÙàÂ!g{øxÅgZ]ƒÔZzgª=Ã†~ŠZ4:ƒnÔÉZrVäÃ†Ð!CÙªxHÔŒVZy5Ðä+ÎñÔZyÆìxÐ¼Ã,60u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

ÆìxÌÎñ‰X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE

)'zZeŠv0u6Š{ŠZgzVäK¦:~ªx�Ûâc(QÃ†ÐZq¯`»Š3Zy5Ðc3*áMcÔX~Í“Æ@i{·[ÔXÅpÒŠzgJYg„¶ÔZkz‰Ü9x”VäZÜZgH�…Ì3äc¼jZŠ,X

|t¶�Z7ðÐÃðq3äc7Š~¶ÔTz‰Ü9x”VÅÅ}#Ö~²nH�Z¤ +Z]Zv? ä¬D!! sxZv‘Í-£é G tªŠ@ÂŠZð0u

ZYi]ƒÂ~Š¬™ÆZy9x”Vc¼ÐÍxjZŠzV?äe{Y™Šz sxZv‘Í-£é G äZYi]«�ÛâðÔ0uŠZð +Z]Zv? 0u6!!

g«úiZŠZ�ÛâðÔZkÆZrVä>{~ugÄ™Š¬ÅÔëäŠ¬�ZÌZrVäu>{Ð7ZVcå�þÊ^ƒ]ÞˆÖkÚà]ÖŠÛ^ðÎ’ÃèÚÛ×çåe^Ö×vÜæ]Ö†ÑæÊçÎ`^Î†‘^áÚà]ÖífˆæÒ^ÞkÞËí^l]ÖÛŠÔæ]ÖÃßf†æ]ÖˆÂË†]á

Zkz‰ÜM�yÐZq'@*iwƒZ��Í“ZzgØg"Ð_måZkÆZz6Šzgz‹Vg¿ƒð‰ÔÓx‡¶Æ0uZ�ÛZŠäÍx¼Úzw�ÛâcZzgËq


532


www.jamanshah.com

Å¶7ƒðÔZzgZk'@~Ðvzµzi*ZyÅpÒCkƒg„¶Xþæ]ÖÛ^ñ‚å]ÖŠÛ^æmäÚçqç�åÂß‚]aØ]Öfnk]Öo]ÖnçÝ]Ö„pæ…�æ]]ÖÛ‚mßä

Zzgz{M�ãŠ,pZy0u‡¶Æ‚Bæ¶Jg;ÔZzgÓxgZ5~ZI‡šz„¼»3*Úzw�ÛâDgìX

þæ]Ö×äÚ^Ê^…Îß^]Þ^ ZkÆˆ»[i*ZyäZy¬Ý™rÐ�ÛâçðæŸ]‘vêo]aØ]ÖfnkÚàmçÝÂ^�ç…]÷]Öo]áæ…�æ]]aØ]ÖfnkÚ‚mßè

}ZÅn�ë™šÐzZ3æÜJZk‡š0uÅ}#Ö~gì�ÔŠxŠx6ÂuJ™«™Dgì�ÔZkn~M\ÐZi™@ƒV�MÒ{M\x»]Ã'Z>:}X

äâZ{*iw V°! 6Zv mZ?x ŒV~Zq!]²n™*eLƒV�»[ñ.�ÛâcåZzgZrVä‚g~xµZuZLÃZkŠ,pZy6CÙ§3äîñÔ

Æ0kåÔZzgZkz‰Üz{ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ~0u{0Zy :Z?x ZzgtâZ{r»]ZmYÆ0kìZzgtÌgzZc]~ì�Z÷Ó „Zv�ÛzZÕp øg}÷{iâ:

yz`�ÛâNÐZzgæÜÐÃ†ÅY+HÃ»¬�ÛâNÐ „Zv�Û<îEZZÕp iâ:Â¬Š,Ð�Ãð¿ZL‚B3äÅÃðq:á™−ÔëZÏŠ,pZy

Ð‚g~‘tÃCÙ§3äîNÐX~ät!]ZknÅì�Z¤ÃðMŠòZkgzZe6—™}ÂZÐÎO

Æ0kƒD�Zzg™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x CÙiâäÆZâx :Z?x ec�r»]ZmYÃï`ZzgZ7ZEw�Ûâä» mZÅ}ÒðZ]zZ?x v~tr»]Zâxi+Z°$+

ÅŠ¬Ð sxZv‘Í-£é G hÌZ7qÝåÔZzgtâZ{ZyÆ¬ÐMcƒcŠZð0u


533


www.jamanshah.com

ÃðŠzuZâZ{)Š,pZy(McƒÂtÌ=Ðê7ìXÆ0kåÔ3*Âz{ZÏ mZÅ}ÒðZ]zZ?x tZq|ì��âZ{Zâxi+Z°$+

Æ£Ä sxZv‘Í-£é G ÐÌîMÔ1ZrVä¸x»]Æ‚tZK0uŠZðŠ¬z¥s»ZÖgoƒŒåÔ@�ÃðZyÅ0uOÆZ(gZ]ŠN™ZyÆfZCZ(gZ]z¥Ã]6Zô™nX

:ZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌ²n™@gV�tgzZc]Â1V~ñ�Š��0u{0ZyÆ9xagZ5~ZzŠVÐ¤™LƒDgì¸XZkgzZeÅÌFŠhƒYCìÔYètXÌCD��ë}#Ö~gìÔZzgZrVäSàîg6tZÖpZEwG�þÒvËÀ]Ÿ›Ë^ÙÂà]ÖŠÏç½Âà¾`ç…]¤e^Ù

ª9x”VÅZzŠVÐ¤ä~ë™«™Dgì�tƒYì�9xaZLZŒÛ!YÅcŠ~ZzgZyÆóz�ÛZt~cZyÆŠÅVÃcŠ™ÆgZ3~z™w�ÛâDgìƒVÔ1ZzŠVÐ¤äzZàgzZc]ÅZkgzZeÐFŠhƒYCìX

»zZ§ìÂz{Zz.Ð¤ä»7É @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ;V»[í0@Æ;ðV~Ð¤ä»ìX +Z]Zv? 0u!!

)tzZ§rÆŒÛd7McåÔTÅ,�Åa¶¢~ÒyƒÏ(


534


www.jamanshah.com

üzZ§»[i*ò0gZòû:Š~²[»oìÔ*.çEJZÝ»£xìÔ²!~*.çEJ.,Ãë�Ôtz{.ZVì

ä0ãÔ�ÛâcåZzgZ÷ -ZvmzMhzÅ �˜V85ë EEYLe‹ÐzZ36÷{ZmY

ä»]Æ‚Bk™ÆZyÆ÷{gZÃÝ7Jcå mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Ñ]Škøx»ŠyìÔM`Zk.,ÆZ0gZzg!CÙZqÐ©ìÔŒVZq¹(Z

ªÎƒZìÔZkªÆ‚BÑ®ZŠsv»]Å�á„™(VÐƒð�Ô%œ~ª6»[i*XÆ�ÔM`ZyÆdÅ�áŠ~ìÔZk�áŠ~~Ñqƒäc¹ŠzgŠzgÐ»]Æ!Š�á{Mñƒñ�ÔtŠkøx»ŠyìÔ1ŒVZq¡»�VìÔpÙZzg�áŠ~Æ}ÇñYgì�Ôeðw@Úz){OñYgì�ÔXÑ»Ypl�Ô»[i*òZk—z!Ñª6Æ¸�Ze7»[i*òÆªÆnÐŠz»]ÆgzäÅMzZiMðX»[i*äuq™ŠgcÄH�?Ãyƒ�÷~Zk�áŠ~Ãa~$wgìƒ?Ë�áŠ~Æñ§6Ât(Îy7ŒY@ÔÃyƒ??Zkz‰ÜªÆ‚tÐŠzXªCÙƒñÔZy~ÐZqZy»¸ð*ÜXåÔZzgŠzuZZk»‚¶åÔz{ŠzâV�4‚tMñÂZrVäŠJh,âgâg™gz*ÑzqHX»[i*òä7Y�Z+H!]ì�?gzDYgìƒZzg¼CD7zzHì?

kÆRiZŠ¸ðä¹�¸ði*ò!ëªZy��ª#ÖYV7MðÔM�y ZI^™i}6YV7¤ZÔ»[i*ªÐZJ™9}ƒ‰Zzg�Ûâc�?


535


www.jamanshah.com

ŒV:•Zƒ=™s™sCî�!]Hì?ZrVäCc�ëM\ÆdÅ�áŠ~~Ñ•cMgìÂøgZ¦gqZ

Æ´‘ÐƒZÔTz‰Üë1¼ÆŒÛdÐ¦g}Â…z;V�V»WxÃMcÔëäÎegŠÙá�t¾Å¯ã�Zzgæ£.ÞÃyìÔTz‰ÜëZy¯�VÆŒÛd‰ÂëäŠ¬�!g8Æh}6Zq¤x

ÎZg�Ô�i¿VÐag�ÔëäŠ¬�™Ô0z<Ø²yZk¤xÆŒÛdŠZzgZk²yäY™ZyÆŠZNU6Õ½ZzZgHTÅzzÐZk

¤x»;BU6McÔ%ãÌˆÔQZk¤xäæ¶ÅY+gc¢™M×Ð�ÛâcZâVYy!MNZzg÷~qªŠBÔM\»ÌUiÂƒZåÔZzgM`÷ZU

ätMzZiŠ~Â mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌiÂìfgZM™ŠBÂ�ÔTz‰ÜQk¤xëZyÆ!ÇŒÛdV‰Ôëä7Y�M\Ãy�ZzgM\»*xHì?

ìÔëä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVäuZV™øg~§sŠ¬Zzg�Ûâc�øgZ*x@å?ZrVä�Ûâc�M\icŠ{,:7âÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¯gUÎZwHÃy@

»[i*Ãøg~§sÐsxIÔZzgtÌI�øg~6g~ìzg:M\ÆdÅ�áŠ~~¢zgÑqƒDÔZzgøg~6g~tì�…ZLœVÔ¸ÇVZzg–VÅÞŠ]Æœâ]ä&Jw™ŠcìX

»ÑeÑgËLƒg;ìZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZrVä¹�i*!u»gZ÷Z>ÝM\ŒVdÅpìV~zs�Ô


536


www.jamanshah.com

û Ú†$nä ü:i*éÃV{#->î EEXH�B~eNM×V

F˜cVzZá0'ÌpRŠ}â�á{~eNM×V ''''zZ¦gŠñÌaV™.ÞŠ}4è XMEz7~kŠ}MUg}4è XMEâVÉŠÔH@DÒ*wM‚6Š{ŠZg}

¤xŠ~ßVßViÂÍZDuc„~eNM×V ''''ÃðŠzgÂV¾zìZ;ÃðMÆß%gZ;ÃðMÆ$7Ó45å FGEZ;9ZH¤x9£Ó45å EGEZ;

Zzi+D®®zgZ;'9¢.ç EEHyD;~eNM×V '''';e@Z0uæ¶Šz;TŠx(£45å G

GEZzZgÃð*VtZ;›·åŠZZVT~ÍŒZgÃð

ògÄ0ÐDgz0Z;>w§~eNM×V ''''ËVM@Z;ÂVi*ÃVz}0gzVeƒsxe-,MO˜}éÃV"—0z}‡ÌåÃV6cŠgO

9~Šg+Dgz0~ÍHúyåŠ~âå~eNM×V ''''Qåã¦åŠ~ÑlÃVz~Z#Ö²yÅ545å HGE~g„M!Šƒz}¤xåZzƒ85½ð EGV{uË±©545å

EEGE~g„@gõSpìeÜeÅ:ö X@N.Š®Š~eNM×V


537


www.jamanshah.com

Tz‰Ü»[i*ät‹ÂZkäq)Z@g™i}6NŠcÔ¤âyeuHÔgz@ƒZªÐnZFZÔZkä»]ÃMzZiŠ~ÔZÓx»]¦ƒñÂZrVägzDƒñ�Ûâc�T™*åä…t÷>Ø«�Ûâð¶ÔM`Zk

m »0ugËLƒg;ìÔ�÷}‚BM�áÔë^™Qk¤xÅæŠ™,X ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ZrVä6zZiÅÔFDÙZg»Há™Zt™š~ãÂZkz‰ÜÐ©‚tåÔ™š~eg%,éÆ´º~”]Zzg»]ÆH9}¸

ÆŒÛdZqµg*ò�ÛZKÑ®ZŠ�V»Há™9Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xåÔŠzu~§s¾*ò�ÛÑ®ZŠ`”]n9ZåÔË§s»[ƒZLZzgZuZ>»H9ZåÔËY+³gZLZzg}LZKZ¯Z`Æ‚Bñ�ŠÔ

}{iy3¸¯È3Å¯`á™¾]™äcMcƒZåÔË§sÐoZ°cb»HåÔ}oZÊ-Cé Eg»HåÔ}oZ(w»HåÔ}o

:Z?x ZÅ›åEZ[ZK¯`á™9ZåÔZyÆôÆZ0gZqÑÄaäDÙZgZmYZLZLñÝÅgzjVÉ9}ÔÓx„gzgz™ZYi]Ô™gì¸

…ZKm6ŒÛ!yƒäÅZYi]«�ÛâNÔ1" hZÅ}ÒðZ]zZ?x �M‡@*iÆ"*i¬ÔCÙËÐ�Ûâgì¸�Z[=ËÅ¾]Å¢zg]„

7g„X~äŠ¬�‚gZ™šZgèz�z~‘tÐ6åÔ=MÐYä»gZ37

Ã -ZvmzMhzÅ ÆMÐ÷{ZmY :Z?x 5Ô~äŠzgÐZqÑÄaäDÙZgZmY


538


www.jamanshah.com

9}ƒñŠ¬ÔZrVäq)Z@gZƒZåÔuZÔ~{ueZàƒð¶Ô!�m^æÖ‚p]ÖÃrØ]ÖÃrØ]Þ^Ú�j^Îçá / Åw™¤®Ð�Ûâgì¸�

¢~Mƒ÷}ÄBïEGL®**YyåM\Æ¾Šg”t�ÔZ[ÂM\i¿VÐÌagag�ÔMî÷}~M\Ã‚Å§bBÐÎîVZzg\g™zVX»[i*ë��~äegéŠzgÐ²nHM‡÷ZsxƒÔ~M\»Ýxi*ƒVÔ~Ì¾]cq¢ƒVÔ÷}‚B»]ÅZqx¯`ìÔZ¤ZYi]ƒÂëk™,?

�Ûâci*ò!Z[…ËÅ¾]Å¢zg]7ÔM\zZ:−YNÔZLdÅÆzVÃcŠ™Æ¤t¢zg™*X mZÅ}ÒðZ]zZ?x �áŠ~™,1÷}‡åÌ

ät¬�ÛâcÂ~zZ:*.çEJZÝMcÔŒVM™~ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZZâx¤x�â?wðÔëäâ?™*ÑzqHÔZkz‰Ü÷~®zZ−{÷}‚tMNZzgZrVäíÐ7Y�M\ä�áŠ~~tH™*Ñzq™ŠcìÔ~

äZ7qÑ]ÐMÇ{HÂZrVä×~¹�ZÂätŠN1å�ZâxËg{‰�Â?äZ7z;VËYVghZìZzg?äZyÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

¾]YV7ÅÔ~M`Ð»¬t™CƒV~ä²nH�Z[~H™zV?zZ−{ägz™¹�=z;Vág~M\Ã

Ð²n™zVÏÔz{»ZYi] +Z]Zv? ZYi]áŠzVÏÔ~6!!ŠßZŠ,X

Ô ëŠzâVä6zZiÅZzg™šMãÔ1Tz‰Üëz;VãÂqÑ]»°$w`


539


www.jamanshah.com

»uZÔcZ`6åZzgZ#Ö²:È{;ñrÎ™¡og„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x¶ÔpÙÆVOñYgìÔ¼5ÐpÙÐ*agìÔŠzu~§s

m ìx~Ð&43ð EMGEVÅMzZiMg„¶ÔZzg¤tzâ?»ZqºZxBå¤Ä»Ñ]ÆÎMgì¸X +Z]Zv‘Í-£é G »ŸZÔ{u6µdåZzg6»Ñ] ZÅ}ÒðZ]zZ?x

„Zv�ÛzZÕp ƒñðï™Š¬™,�Zy¤}»¢~ZÙxƒÔZyÆ0ur¢~MNÔZyÆ0uyQÐM!ŠƒVÔZzgz{XñÝ�ZLŠw~¾]ÅÕá™Mñ1ZyÅCÙ‹]Šw~„g{Ô}Z™}�ZyÆŠwÅ

Ã :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Óx‹'7g~ƒVÔñÑÆ*Ü+ZKM\VÐ0u{0ZyM!Šz�áŠŠBƒŠwÐŠ¬™,�

þ@ ÿ

c.çEHzQåŠ~�ÛcŠMåeÀy0uz‚ƒ;eªÓVÃV'!Š™z!ëŠZ*xSƒ;;.çEGHJˆÞŠ]{g„ZzæVz‡Zyeîƒ;Rc‡ÌåßyZŠ*ÂVZzæVk¤xå5ƒ;

üûüM}cg[Z°=û




540


www.jamanshah.com


36 >�

ü»[†åZv0@åû@ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Åz„6Ã™D�ÂØ¸ì�yZy :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜëßZñ™šóó mZÅ}ÒðZ]zZ?x LZ,��X»*x0uìLL†Zv ™š~¾{

ªZyßZYÆ*xT§bœu�ÔZÏ§bÞŠ]ÌœuìÔZq„*xìÔZq„Z³ZiÞŠ]ìÔZ¤pZyLzVÆZ�Y¤ZòZq�Ô1Z³Z¯

ÞŠ]~Z·ZuÆ!z�ŠZ0ZiÞŠ]~»°�ÛtìÔZy~ÐbßZYZ,��/ÆÒpÐŠg{‚wÐicŠ{Æ�Zzg0õLZ,��X

‚wÐÌÁ¶ÔZzgŠzLZ,��XÅ/bZzgŠg{‚wÆŠgxy b Å/¶ªZy»_èELPZŠÏåÔZyÓxÆZ�ñ¤ZòÌC@gVÔ,Z¶YZv‰‰ñµxMñÇ²n™zVÇX

@ZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0Q0F 1)@ZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0›0F 2)mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0»[F 3)

)†ZvZºå( @ZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0Œ0Z 4))†ZvZûå( @ZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0Œ0Z 5)


541


www.jamanshah.com

:Z?x (»[†Zv0ihy~ 6)mZ?x (»[†Zv0&43ï IEGG 7)

mZ?x (»[†Zv0²z{Fg~ 8)@Z?x (»[†Zv0›0úÀ 9)

mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0ñÑZâx@ 10)mZÅ}ÒðZ]zZ?x (»[†Zv0Œ… 11):Z?x (»[†Zv0@Q 12)

:Z?x (»[†Zv0Z!ŠY: 13)~Ðb†ZvZ,��)¦�ZyÆZ�Yt� Zy¾{

(†Zv0&43ï IEGG 2 (†Zv0›0úÀ) 1)(†Zv0²z{Fg~ 4 (†Zv0ihy~) 3)(†Zv0Z!ŠY: 6 (†Zv0@Q) 5)

~ÐÔZkz‰Ü~»[†Zv0 mZÅ}ÒðZ]zZ?x !¹ƒ{0Zy0uÆzZu]²n™*eLƒVÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñÑ@

ä¾"ÅMy~œZŠ}™i+fzZ„bÐZF mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xä>{ZŠZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™�Û¶!›ÐöWÃi“ŒÂ0@gõäŠ¬�Zâx¤x

Æ¬6 V°! �ÛâcZzgQkÆZrVäawk™*ÑzqÅÔQ8[ZiwŒZg*x~eZàZzgZq!gQ>{gmƒ‰ÔQkz‰Ü%‹0uäZyÆ¤Š6Î*ÑzqKÔ»°ŠkJz{ZL¤xÎZgÃXäÅÃÒ™@g;ÔZkäË


542


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ] ²yÃu»ågÆŒÛdMä»ñµ7ŠcÔQkz‰Ü0u%‹Zâx¤xÆŒÛdUÆ.Þ4ŠZzg²nH�M‡!Z¤ÎZgƒM�Â¢~Ð zZ?x

ÎZgƒVÔ~M\Ãìx~áYƒVYèŠÔÕ™ä6LÞ‰�Xä>}ÐuZVcZzg�Ûâc�Z[øgZz‰Üz™w mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zkz‰ÜZâx¤x

Z\ZvŒÛdìÔM\øg}r»]ìx~áYNÔZzgÓx0u6Š{ŠZgzåVÃ¤åxÅ§sÐsxIÔøg~tŠ*gÔfzZ3gÔig{fzZÅ©{ð EwZzg¼Šzu}r»]�Z7à«øg~0unJàŠbÔZzgìwg�øg~¤òÅtÝ],ÐÒy:™*YègZ]ÆŠw*iuƒD�Ô�áhz{'ŠZ“:™ÃX

Tz‰Ü0u%‹â-kƒZÂZkä¯gUìx»gcHÔZkz‰Ü�Ð¬=!!J +Z]Zv? PgZ]Æ_Z{fzZ„bÃ‚Bn�Ç{~&Ïî H¬D +Z]Zv?

¤]Æ6Š{~=páMNÔªu»ågÆi+ghäÆðh~ŠkˆÌZk£x6VIX +Z]Zv‘Í-Ÿè GE $gZ‹Ó

Zk£x6=páMNÂZk +Z]Zv‘Í-Ÿè GE Tz‰Ü0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ªÅ§sgzZ:ƒñ@�ëÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰ÜŒVÐF9xaZâx¤x

¾]~�áïƒYNÔF9xaZkn!CÙM‰Yè‚t„ÂZâx¤x>{Åqª~º¾zuZ+ƒ™ñ�Š�ëY™Z7ìxÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x

Å»Ã,Ãð 180 Z0gáMNÔZzgF¾]ÆngzZ:ƒñÔYè,ŠxcicŠ{Â7åX


543


www.jamanshah.com

äT£xÃi“Œƒð¶z{Šg}K( mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÌå�Zâx¤x¶Zzg˜V0u6Š{ŠZgåñ�Š¸z{Zq—£xåÔZ¤pãŠgxy~qb

ÃMgìÔZknZ7zZ:á™M*Ë mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰1QÌZâx¤x+Z]Zv ÃÌÂÃ7Mg;åÔZzgtÌeì�0u6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

äpŠZL9x”åVÃ5ƒ�ëÂWxª=~7YMM\„Y™ ‘Í-Ÿè GE

Ãìx~zZ:áMNX mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xMæx'uW

ÃyZy~gh™0u%‹ìx~McìÂQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÆMy~Ï]»©ŠÚcegzV mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Üª=»xHZâx¤x

ÆŒÛdM9Z mZÅ}ÒðZ]zZ?x §s¦ƒŠÔTÆ0k�¼åz{ZV™Zâx¤xÆ¤Š¦¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x ƒZÔDÙZgzVßvZâx¤x

ÐFK¶�ƒÐ¬ªMÐMÐz{¶��Ö™Õ™ä~zs¶ÔZyÆúF·gzV~aw¯`»IåÔZkÆ!CÙh}ÎZgzVÅ·g,‰ÔhzVÆÈVÐÌÔ.ZVÐ.»VZzgUÐUAƒñÔh}ÎZg`ÆúMy6*‘ÎZgzV»IåÔCÙ§s‘t»WxåÔZk

Ã�`7™*ÑzqKX mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü5ÐäNZ[™™Zâx¤xÅªt¶�7g~»Ñ]Ð"*iƒ™ÔïÐfzZ3g mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

6%ãgÇÔ™šÅ¤xi}Ãõ²lv¯™ŠziZâ‚gzƒ™.eZEyÐpy~F¸X mZÅ}ÒðZ]zZ?x =p�ÛâÔuZÔÐá™czVJZâx¤x


544


www.jamanshah.com

+Z]Zv? ä¬D!! sxZv? Tz‰ÜZ¯Z•�áx»ZjŠJxicŠ{(JÂ»[bM\Æ0u¸ðåZ[=Ã7M +Z]Zv? Å}#Ö~²nH�6!!

»e0Ã†z�áxÆ({!ŠßV~¾ŠìÔQk +Z]Zv? gìÔ�ÐŠz˜VÆŠñV6gÇÔ +Z]Zv? äŠzâV;B0uYÕ +Z]Zv? z‰Ü9å)!!

Ã mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzggz™²nH�YÕZâVå=ZYi]«�ÛâNÔëZL!!0uä�Ûâc�eiâ:ŠÔìÔhzVÆÈV +Z]Zv? hYD�Ô¬D!!

ÐÌAƒñ�ÔM\ùYNÏ?ÆyZy~Mä +Z]Zv? ´)â£ãäZKÂ[tB3ªîGEGZÑ'Zg~0u9å)

Zzg0u!!åÐgZiz*iÅ!'™ä6²Ã*Có{Ð¹„pzg]Z0Zi~gzÝeZàìX

ä²nH�YÕZâVåM\ZYi]Â +Z]Zv? ~²n™g;å�9å)!!Š,~hzVÆÈVÆŠgxyÐÖ™¦gYîVÏÔ…7T*Â**

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0uÅZ#Öä7T*~Zy³ZâVÐ¼VÏ�~ñÑ@0uŠºåƒVÔZzg0u!!åÐYYg„ƒV}Zc=gZ3Š}ŠzZzg=¢

ì�z{=gZ3¢zgŠ}Š,ÐYèY0ZgÂ…T…�ÔTz‰Ü~�áòHÆŒÛdYîVÏÂZyÅªÌ™zVÏ�ª>�ËLƒgì�tí"¾Æ0u!!å�}ZÆn=gZ3Š}Šz~Z7YYg„ƒVX

ä�Ûâc�÷~Ñëe!M\YN¢zg1Ë:YN +Z]Zv? 0u¬D!!


545


www.jamanshah.com

Ã‚Bá™YNÔYè@V»Z, mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÉZL0u¸ð»[†Zvâjw~ËY*oƒ7ƒ@ìX

Å/Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV6ZqzŸs™*¢zg~&ƒV�»[†Zv!g}~Ì¸gð~»°Z%sìÔZzgZyÆzZ§ÐÞŠ]Æ!g}~

mZÅ}ÒðZ] Ì»°pÐgzZc]èƒðQ�Ô÷ZfZCìwtì�PZŠ{†ZvÅzZ−{0u!!Zx†Zv›Z%ZYZÅ¨4ø

GG¶‰ZzgtÂM\Ã¥x„ì zZ?x

Ðe{fZ]�Ô²ZÒ +Z]Zv‘Í-£é G Å0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �z{PZŠ{ZåZÑû¸gðZzg™rZ[Ãz−e~Zq„*xƒäÅzzÐZ]45é IGE{ƒZìÔ

Æ0uwxÅwÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ;VtÌì�‰¸gðäñÑZâx¤xm »f™ÂHì1ZyÅZzÑŠ7èÔ‰ä»[†Zv +Z]Zv? Zk0u!!ÐV mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg»[‡åÌZHzsPZŠ{í +Z]Zv? R{!!0u ZÅ}ÒðZ]zZ?x

»ÍIgu/ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZ4ÅZzÑŠ–ìÔZzgzZ§™šÆz‰ÜPZŠ{†ZvZkz‰Ü&‚wÅ +Z]Zv? Z%½gzZc]0õÐâ‚w–ŠìÔR{!!

™š~Pâ{ÆÔ�r~Lƒ‰Zzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‰Zzg»[íZy»'×Zgr~ñ�ŠìÔZkÅ,ïr~²n™[ƒVXZkzŸsÆ²n™zVÇ�aèicŠ{Ã,Ì:åZzg‚tÐ0u6Š{

ÃZYi]ïˆz{b‚w +Z]Zv‘Í-£é G ŠZågZ7ŠNÌgì¸Zká9)0uÆ¸ð»;Bñ™s»'§uZÔ6ñizV�Ûâ™0uìxÐ!CÙMNX¸gð˜��Tz‰ÜtÇ¸ðh}ÎZg`ÆŒÛdãÂ‘t»ZjŠJxågZ37ïg;åQkz‰ÜtÇ¸ðZqŠzu}Ð]ZƒñX


546


www.jamanshah.com

ä¯`~ÐgZ3¯*ÑzqHÔhzVÆÈVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†ZvŠgxy~ÐËz‰ÜÌ™¦gDÔËz‰ÜZVÆ.ÞºZzgËz‰Ü;ðVZzg0ƒVÆ.Þ™�VÅ·gzVÃg™DX

ä¯�V~(~ÂÐgZ3¯DƒñZMy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 9xPZŠ{·gÃg™1ÂuZV™Š¬Ô‚tPŠñVÆÃA6Z7ZL0u!å!Z•ðiÂqª~ÃMñÔqÑè²yÕ™ä~zsZkÆ!z�Št

9xåŠzh™0u!!åÆŒÛdM9}ƒñXäMçÅàÔ‚tZL9xÃ0™!�ŠgZiXZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ÅÐª¶z{ZâZ§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z7ZKMl~è1ÔZkz‰ÜZâx¤xSëÅ™ZzgfZ‹hÆz]~ÑxgìÔÑà~9xåÔ÷ZŠwâ}ì

™9xÃ\gÌ�ÛâDƒVÐX �ËËz‰ÜMçÅw¸xZMäÕÅ!glgzu™My~z‰Ü®!\åÆ‚B9xdÅ›»Z0Zi

Å§s mZÅ}ÒðZ]zZ?x Š9ÑzqHÔ9xPZŠå{(~9èÆ‚BL!!0umZÅ}ÒðZ]zZ?x ŠÙÔLŠZNY+ŠÙÂL!NY+ZzgLŠzâV;B!!0u

ÆiÂƒŠV61ÐŠïÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅpyMßŠg÷Æ‚Bé™Æ!!0uªÝæÌpwYV:¸Ôz{\gÆZkzZA:Z0Zi6"‚�gzŠØX

²yäTz‰ÜßÍVÆìÑ]$sŠAÂZk²yäZ�ág{HÔq0›ÐgzZeì�Zkz‰ÜµZ‡~ÐZq²yMÐ(JZzgZk$häM™®zZå−ÅÍŠ~Ð9xPZŠå}Ã\gÐZVcZzgZkg8


547


www.jamanshah.com

~\g™*ÑzqH�qHì~äM@È™BÔi}Ïg„ÔM�yâ²wƒZ~|Òy7™Y1ZqZkZã�á²äq0›ÅZkgzZeÃ¼Zk§bÄHìXüû

dìw�˜Äz'ŠŠgÐ3gŠl/›$„âŠ§Qz

dìw�'Šl)§1�ÛZ]½§¤Š$Zh¯gzñZâ§QzqiÛZi,§�703g

>áz™ŠZi$y]ZaçLQz)k$aVMV'Š„z0òiŠ1ŠóÓ¦åÎñÉZÔQz

ü|xûz{Hì�M\tìw:™,�z{²ÈZiw0uPZŠ}ÃZV™ìx~Ñcƒ

JàcƒÇ'M\tÌ:Îv�z{ZkPZŠ} +Z]Zv? ÇÔcZ70uzZ−{Ã1�ÛZ]6áŠƒÇÔZzg0ãÐZyÆgcZâgÐ¤Š™sÅƒÏcZ70ãöcƒÇ'…¸!]gÑCì�®zZ−åÅóƒVÆ‚tZk²yäZ•ð"g·ÐZy»uZÔ$yÐ]ZH'ZzgZz{0u9xPZŠå{$Õ

{ñÙZzgñÆ‚B mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆnG\g;åÂŒÛd„ZyÆ0u!!ZLÃGèƒZŠÙgìX


548


www.jamanshah.com

„Zv�Û<îEZ Z[Óxñðï™Š¬™,�Z[ÂZk0u9x»ZÙxƒÔZyÆ0ur»t8h4è LGE +Z]Zv? ¢~=pÑNÔZyÆZqZqÕ»ˆ[ƒÔ9å)!! ZÕp

Zkâ§Ã»³[ŠBÔZLZk9x +Z]Zv? ¸ðíÐ�ZyƒÔ0uzZ−{mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅpâV™,Ô0uäåSk¸ðÅ�áŠ~Åg›ZŠZ™,Ô0u!!

Æ‚BZk§b +Z]Zv? 0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ‚tÐ¬Ó~t9xPZŠ{�áŠƒ�QÃðŠÄZ7cŠ„:gìÔM\ƒñðï™Š¬�ÛâN�X

þ@ ÿ

Ã2Š~â´åŠZóZ·z‡Zyzk7z}zw0uZ&×~åŠ}‚ñDZ·âgÃzk7z}Z,�zkŠ}*wMÆó`Zºåzk7z};.çEGHJMkìåŠ}zlñŠ~óZzŠ_åzk7z}

üûüM}cg[Z°=û




549


www.jamanshah.com


37 >�

üMæoZ>]ûm ƒÐ¬~t²n™zVÇ�™xÈ²ÃyätÌ–ì�Zâx¤x

Tz‰Üi}6�{MgZYƒÂ»Ñ]ÅÓxâzgZð¸ÂVäM™ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

Ìq¢ mZ?x ²nH�ëM\Å¾]cq¢�ZzgQkz‰Ü»[³gZLƒñqÑèz{ZkÐ¬™õŠ5~�áï1My~kÆz‰ÜZ7zZ:ŸŠcŠåÔZy&‚¬]~z{Šz!g{¾]ÆpZéqƒñ1ZrV

Æ‚t7HÉg[fzZrw mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZKZkpZé»ZÖgZâx¤xÅ!gÇ{~²nH�÷Z{Û!Z[ZL¬ÔZiwÅ§só{�ÛâÔz{i¿VÐagag�ÔZ[~ZyÅæŠ™*eLƒVÔ³gZLÆŠwÅ�ZÇV~™z^gƒðpZéZzg

_/F3ÃŠÙƒñ¬ÝDœzgfZ]äŠgcÄ�Ûâc�?ZyÅ¾nÅ¾]™*eTƒ?Zkä²nH�Z¤=ZYi]ƒÂ~¾~fZ]Æ«™Š{�ÛZø~ÐZy

ÅgzblkÃH™ä»�Û9ZŠZ™*eLƒVÔfZ‹ZŠkäZkÅ*ŠZãZzg¬ÔfZ‹hÅgzb mZÅ}ÒðZ]zZ?x ß.»ZiZ!™äc�Ûâc�Z¤?Zkz‰ÜZâx

lkÃH™MƒÂYîZzgY™ÃÒ™zX


550


www.jamanshah.com

XfYz²ÃYäzZ§™šÆ²Ã*CUƒVÅ=%]è�ÂZrVäZkñ§6îskÓ]‘�Ôª»[³gZL»M*Zzgt²n™*�~Zk

Æ‚B»°îsWèìZzgt mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ñcq¢ƒZƒVÔZâx¤xä�Ûâc�Z¤?…ˆl™MƒÂ?„ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ì–�My~Zâx¤x

øg~gzblkÃ—§ŠµSë~áY*ÔQkz‰Ü»[³gZLä²nHmZÅ}ÒðZ]zZ?x �~gcŠzu~Y+¢©ƒVÔM\¸TƒYNÔ1Zâx¤x

ä�Ûâc�t”VzZàMçòà7Âøg~M\V~M@eZwÔë¾}ŠÙ„ŠÙ¾~ÃzVÐ¸T:ƒYNÂ!¨Òï G

EZ¹[zZÑwg*x„7XX

Ãl™äÅÃÒÅ1*»xƒZMyQk mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkÆZkäZâx¤x=p�Ûâ¸Zzg¸¿:²nH mZÅ}ÒðZ]zZ?x £x6M9ZƒZ�˜V¬Zâx¤x

Æ0u!!å~M\Ã7eð&eZknZ[M\pŠ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �0uZåZºZkÅ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äŠ¬ÂZâx¤x mZ?x ÃªCÙ�ÛâŠ,ÔQkz‰Ü³gZL

ä mZ?x M\VÆ‚tz,„=p�ÛâÔ‰¸TƒñÔ³gZL²nHM‡M\ŠgZÝ¹V?�Ûâc?t7g�ë¾(ñ�Š7?vgZÂÎZw„ßìÔZkÆ�Ûâc

¾(7ì?Qkä²nH�QkÅfZ]ÂCÙ( V°! ZYZ[tCƒ�Zvñ�ŠìÔ—Z™�Ûâc�Qk(ÇZvÅfZ]~ëZLM\Ã¼Zk§b+™`��Z[z{TT(ñ�ŠìëÌCÙQk(6ñ�Š�Ô


551


www.jamanshah.com

i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õ þ

:õÉ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZkäÑxÐuq1ÔM\ä�Ûâc�M`=Üs@M`~ZKfZ]Ã(Ç~+™[ƒVÔZ¢{«g~+ƒY@ìÂ

ÞvàaçæaçÞvà Q¢{¢{7gLÉ«g0Y@ìÔZ[~LLz{óóƒVZzgLLz{óó~Zk£x6²n™zVÇ�zZ§™šÆtz{ƒzCU�X6M`JËägzÝ7eZàÔÉÜs¤èÃ‚tgÄ™zZu‹™šÅ¦kÉÅìX

ä�Ð sxZv? M\äfYZzgfZ™+Ð‹ƒÇ�Zqz‰ÜZ(Mc�0uŠZðÃZ:qŠ~�Z[=M\Æ0u¸ðåÃ7Mgì}ZYä +Z]Zv? �áx!!

�ÛâC��ZëäZLDSëÐ +Z]Zv? z{¹V‰�?¬D!!0uó{�ÛâðÂ…ZL0u¸ð£xúŠ6z½úiÃMñX

Åt!]›ZzgZkÅÁd6F:ƒCÂ mZ?x ~t&ƒVZ¤»[³gZLtgU…‚gÅiŠ~MYDZzggZ0{ŠgÇ{ƒYDÔ1fZ‹ZŠkäZyÅ

Š�ÛâðªZyÅcÄÃ»ï�ÛâcXŒV6Zq�§¬xß.»ZiZ!™*Ì¢zg~&ƒVÔz{tì�¼ßv¬x

ÅÞŠ]Ã˜ÒpÐZq6B�Ôª :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ßZYZzg9}ŠgY]ÆÒpÐÂ!¹LzVÐZyÆŠgY]Ã—B�1ªÆÒpÐtB��T§b!¹Li0{ƒD�tÌz,„i0{ƒD

�ÔT§b!¹LŠ*ÐvƒD�tÌZÏ§bvƒD�Ôª


552


www.jamanshah.com

ZyÅÞŠ]ÆˆzZàª!¹ßZÅ§b„ƒCìÔ²tZqZ]45é IGE{ìÔ¼ßÍVä¬xLÅñ])ÞŠ](Ã!¹‘tÅñ]Å§bŒÛZgŠcìZzgt–ì�tKãîg6¯]ƒYD�1gzqãîg6i0{gT�ÔtÌZy»Z]45é IGE{åYègzbÂË»�ÛÅÌ7%CìÔQLÅS:]Hg{YC

�X|tì�LŸÉi0{ƒ@ì1ÞŠ]Æˆ'i˜ÞŠ]~

ƒäÅzzÐ¬xZâVÆÅgÐZyÅ§‹KãZzÍƒCìXZiÞŠ]Ë'icÆZ0g7ƒDÉz{Â£x1e :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 9}

æÌŠú}�Ûâ@ì V°! 6ÃƒD�ÔT§bXßvY…��ZvV°! ZkÆCÙŠúò»o]ZkÆbCÙÌ]zfZ]7™D�Ô6�Zv

ägZitƒä»ŠúòHìÔ&.3ïGGƒä»Šúò�ÛâcìÔkz¶xƒä»ŠúòäâgÆZkÆ mZ?x �ÛâcìÔÂZy»o]bCÙSÞäŠcìÔª³gZL

ägitŠ}™ZkÅgiZE»o] mZ?x&.3ïGGƒäÃU"HìÔ}L

mZ?x �ÛZëHìÔQkä¹)ªi0{™äzZÑ(ƒä»ŠúòHÂ»[}äZkÆ¹ƒäÃ%Š}i0{™ÆU"HÔZÏ§bkz¶xƒä»Šúò

mZÅ}ÒðZ] äÀòîg6Zzg÷{™š :ZÅ}ÒðZ]zZ?x �ÛâcÂZk»o]‚g}9}äSàîg6�ÛZëHX zZ?x

ŠyJZrVäâ¿ 66 gZ'Zzg 66 ZvÅÚk»ZrVäZ(bCÙ{�Ûâc��Ô ‹V6ŒÛMyÅˆz]�Ûâ™U"™Šc�i0{}ZÆ1åi0{ƒD


553


www.jamanshah.com

ZzgF£â]6ÂuZÔäZk§bˆz]»M¸i�Ûâcì�T§b‡g~ŒÛP]Ð¬“g™†™s™D�Ô!ÇZÏ§bZrVä“g™z]»M¸i�ÛâcÔ@�Ãðt:Œ�îgÅ§bÜs£xZÖg6�ÔcÃ¶ZCZg~

�ÔÉCÙÃðtŒ�tpŠQkfZ‹zZuzÑÑqÅ*"~z½¯x�ZzgtSy»ZC÷ìËZzg»7ÔZyÅ§]Ì/w*"zZZ!Å�.çEGì

ªtZvÅr©ïEGL§]Æ1�ÔZ¤§]»ZÖg+ƒYñÂ1»ÚU"ƒ@ìÔªZJZvgìÇZzgkÌƒÇÂtÌi0{g�ÐXZknZyÅ§]zÞŠ]»|x¬xßZYÅ§b7ìÉZk§bì�

‰ÃðMŠòZq£xÐËŠzu}£x6`Y@ìÔcßÍVÅóƒVÐ¸TƒY@ìÔZyÅÞŠ]ŠgZÝÕìÔT§bM`øg}÷{Zâx

¸T�ÔtÌ¸Tzk�X „Zv�ÛzZÕp iâ:Zq�ÛåZkÆ²ÃyÅŠÅ{§ZyÅ mZ?x ~²n™g;å�³gZL

äZkÐZKfZ]Ã¸THåZzgZÐQZq%û!zg mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0ufZ]' ŸÂ×ÜÖß^]ŸÚ^Â×Ûjß^ ™zZcå�M`QZŒÛZg™/

øgZ‘ÐêLsŠözŠìÔëM\Å0ufZ]Ã7™MXMy~z‰ÜZq%û mZÅ}ÒðZ]zZ?x tÂX™xÈ£LÞzgz£˜��Zâx¤x

—ZñÔQkÅzzH¶?Zk6~QL-û{™zVÇ1ŒVZyz�;]~ÐÜsZqzz²n™@ƒVX

ÆZ(gZ‹Së~ÐZqZ(gtÌì :ZÅ}ÒðZ]zZ?x |tì�9}


554


www.jamanshah.com

�tŠ*6M*e�cŠ*ÐY*e�ÂtQyÆZLZ(g~ƒ@ìÔ¸zz¶�‚g}ª=ªZy¸�Zãi¿VÆ!z�Št£xÞŠ]6ÃYV7ƒñZzgZÌJùi0{�?

Ågzblk:oZ>]H™YìZzg:Zk :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zztì�9}]ÖÛ×Óçlì‚]Úß^ Æâ�”]H™M�ÔYèZrVäpŠ�Ûâcì

ª”]øg}{Šx�Zzgøg~zzÐøg}e�zZßVÆÌ{Šx�Ôªz{ÂZyÆõx�ZzgZyÆ.zÝx�ZzgÝxÃâ´ÅfZ]6¥s»h

»Ë�ÛºÃthŠbÌZq)¬ŠÑ:÷ì�� V°! qÝ7ƒ@ìZzgZvZkÅfZ]Ð™Šgƒ**eìÔZknCÙZâxZKgzb»‡*pŠƒ@ìÔ

ÅfZ‹gzOZyÅfZ]8g.0î EG~ÐZLZ(gz :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ª9}SgZŠ}Æ‚BZk§b6zZi™Cì�T§bËMâä~Ð60{ZLZgZŠ}ZzgpZéÆ_.6zZi™@ìÔZÐÃð{gYq7áYCX

»!g!gtZÜZgå�ëZkŠ*Ð7YNÐZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 1÷{™šJ�fZ‹ZŠk…pŠh7MñÏÔz{!g!g�Ûâgì¸�

ÖÓ1]…]ÕýÖÓ1]…]Õ

¾~fZ]‚tYV7MC?ªTz‰ÜJÂ/Ñ%øg~5kZðc7MñÇëZk¬Ý*Î]ÐÕZ(g7�ÛâNÐX

*»xƒ‰ZzgŠñV~ugÄ™ZŒÛZ§"™ mZ?x ÐZkz‰Ü�Z³gZLgìÂQkz‰ÜfZ]hZL¬ÔZiwÅ5kZðcZL�{;ñfZ�Æ


555


www.jamanshah.com

s[~/Ñ%�{¤ƒð¶ÔZzgMzZ¯Šg]Mð�=ZK³]z°wÅnìT§b÷~fZ]ñ�ŠZ]~ÑÑqìZÏ§bM\ÌGÅ}Zð~}Zz0zZuzÑÑq�X

û +Z]Zv? üMæ9å)0u+Z]Zv? Æf™~Òy™[ƒV�9å)!! @ZÅ}ÒðZ]zZ?x ~»[†Zv0@Æ0kY* mZÅ}ÒðZ]zZ?x Å}#Ö~²nH�ë!!0u +Z]Zv? ä0uYÕ

eT�ÔZrVä�Ûâc÷~Ñëe!M\!!ÃYùYNÏ‚gZyZyÂª=Ð½ZƒZìÔhzVÆÈVÐÌAƒñ�Zzg.ZVÐ.»VB

ägz™²n +Z]Zv? ƒð�Ô3‘VÆŠñVÐŠxAƒñ�Ô0u9å)ÃZâ mZÅ}ÒðZ]zZ?x H�Î)]ÌMNÏë'ŠZ“™,Ðp0u!!

1~ŠN™íÐ'ŠZ“7ƒ@z{æŠÆnåggì�ZzgÃðÌZyÅæŠ™äzZÑ7~Tz‰ÜZyÆŒÏVÏÂZ7¼ÂjyïYñÇX

ä�Ûâc�@V»yZy~Y*oƒ7ƒ@M\ù +Z]Zv? 0u¬D!!ägz™²nÅ�YÕZâVåÂqÑ]~ZL +Z]Zv? YNÏ?9å)!!

!!Æ0kYäzZà~«eÂ7ƒVM\ÂZh§bY„��Tz‰Ü+Z]Zv? 6ÕÅ+Ðñg¦ƒ™MñÂøg~ŠZŠ~Yy ÝZvmzM!zÅ **0u

ÃXäÆn‰ÔZk ÝZvmzM!zÅ ÌÂeŠ§su6Zzh|™ZL!!0u6ÌÂz‰ÜìƒYì�÷~zzÐt mZÅ}ÒðZ]zZ?x z‰Ü÷}!!0u

øcg¬c¼Ñx™YñX


556


www.jamanshah.com

ä�Ûâc�M\yZy~Y™H™,ÏX +Z]Zv‘Í-£é G »[¬D!!²n™C��~yZy~Y™ZqZqÅ5™zVÏ +Z]Zv‘Í-£é G 9)!!

Zzg¼VÏ�=gZ3Š}Šz÷}!!6Õƒg;ìÔ~M\ÆÑåÅeƒVX»uax™�ÛâC�~M\ÃIÂ7™C +Z]Zv? 9å)e +Z]Zv? ¬D!!

»ZŠ[Håz{»�ÛÔÝ +Z]Zv? 1tcŠgO�XßÍVäM\Å]{¤CÙ{Í7ÔtÂXÆuÆ¸š�Ô…tpsŠZð�ì�}Ãð

›yzZäzZÑÃð"ZŠ!:™Š}XZL0u¸ðåÆ‚BìxÐ!CÙ +Z]Zv? ~ä²nHå�9å)!!

=páMNÔ1Tz‰ÜtŠzâVÇ¸ð¯�VÆŒÛdãÂZkz‰Üúg{IX +Z]Zv? PZŠ{0uMÐ(|‰Zzgt9å)!!

äZq¿ +Z]Zv? ŒV¼™xÈ�ätgzZeÌèì�0u9å)�Z6Zk²yäøqÅÔtgzZeï m³³^�n³îa³Ø…œm³k]e³o / Ð7Y

Zzgo{ŠzâVÆÜsìXïtCCì�tgzZe„Ï’qÆŠzgZy¯ð¶ÔZzgZñ~5ÐÆ

¯cŠåÂZkz‰Ü Issue ÜsÐ];äcZzZ§™šÃ(ÏZØgzZe‚i~Zzg�‚i~Åî`ð¶ZzgŠzu~§s@gõ‚i~Zzgug‚i~»½7g»xHY[åZzgtŸZÌJYg~ìÔtgzZeÌQÏ(ÏSØ»zìX

ÆŸ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE o{ÆÒpÐZknßì�0ugZ‹Â©zg‚ª


557


www.jamanshah.com

ZÔÃË)9x»é™*øg}o}ÆÜsìÔÉ|tì�0uÃË)9xÅó{Ìé7™$ËÔÉÃð +Z]Zv‘Í-Ÿè GE 6Š{ŠZgZyÂ©zg‚ª

�Û�9ÄÀòìz{ÌZyÆ6ŠÒÓzÓg]Ãé7™YÔtZvÆÃñg7 -ZvmzMhzÅ ÂxƒzC»Zqz�ÔT§b‘ó]÷{ZmY

ŠNn¸Yèz{ZK|fZ�ÐQyÆ‚tÐ¦g‰ÔZzgtÌÌ7 msx ÃpŠ»[ƒZL -ZvmzMhzÅ Zq|ì�ZkgZ]÷ÓZmY

ŠNn¸YèZ¤ZyÆòZŠk6ZyÅ|fZ�s6˜gUÅ§ŠZñ�Šƒ»zZ§~M\Æ msx ÂZ7Ãð�ÛÌ7ŠNYÔ6�»[³gZL

‚tÒy™[ƒVX|ìÌ¸�ZkyÅ|fZ�Ã:ÃðŠNYìZzg:Ãðé™Y

ZkŠ*~‚g}ßÍVÆ‚t „Zv�ÛzZÕp ìÔT§bøg}÷{iâ:ñ�ŠÌ�ZzgZ7ÃðŠNÌ7YYèZrVä|fZ�»6Š{Xg3ìÔZzgZk0u{0ZyÅ0u6Š{ŠZggZ]LÌZK|fZ�Ð!CÙ7MNZknZ7ÃðÌ7ŠNYX

tZq²Ã*CñçqìT6~ZL²Ã*Ch]~gzÝeZw[ƒVÔZ[~zZ:ZLñçq6M@ƒV

ZL0u¸ðåÆ‚BgzZ:ƒN +Z]Zv? ~²n™g;å�0u9å)Â,Šx»åÔ¼Ã,JtŠzâVÇ¸ðZqŠzu}»;Bñ™ºgìÔ1Tz‰Ü�V»ŸÑzqƒZÂtŠzâVÇ¸ðZqŠzu}Ðô‰Ô


558


www.jamanshah.com

äY™!!0uÅMl~ŒÛ!ã7ÅÔ19å)!! mZÅ}ÒðZ]zZ?x »[†Zvðh~ŠkˆqÔhzVÆÈVÆŠgxy~ÐgZ3¯Dƒñ +Z]Zv?

ÆŒÛdVIÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zzg`Å$VÃg™DƒñMy»gt¤x!!uqñ»Ñ]Ð"*iƒ™i}6=p�ÛâÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

ä²nHX +Z]Zv? ŒÛdM™9å)!!äÃð�Z[7 mZÅ}ÒðZ]zZ?x !!÷ZsxƒÔ1Zâx¤x þ]ÖŠ³¡ÝÂ³×nÔm³^]e³o

ŠcÔM×M×ŒÛdFƒ™²n™C��!!!~(~ÂÐâƒVÔM\äQÌÃð�Z[7ŠcÔ©�& mZÅ}ÒðZ]zZ?x YV{ñl�?Zâx¤x

ÃsxH1Ãð�Z[75ÔT mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä!!0u +Z]Zv? %û0u9å)�Z[Ðâ-kƒNÂM\V~M²M‰Ôƒ. +Z]Zv? z‰Ü9)!!

gzäÆa°i}Ô”]~ºZxBƒZÔ²lSÞâ²wƒZÔMzZ¯Šg]MðZ}™šÆ÷{åŠBÂ�9å)eåM\ÐYMð�ÔZyÐ¯xÂ

™,X¬Ý"*i~~�ÛâD�Ãy9å)? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

å MzZ¯Šg]Mð@åM\Å0ue9å)ä�Ûâc�Ãy@å? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

M\Zâ"*i~:Š3NÔ"*i~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x MzZiŠg]MðZ}™*™šÜs÷~fZ]ÃiâìÔHM`M\ZKfZ]ÃÌÈw‰�?'uZV™�Ûâc�/


559


www.jamanshah.com

i†Òk]Öí×Ð›†]÷Êoaç]Õæ]mjÛk]ÖÃn^ÙÖÓo]…]Õ

~M`¾}GZzgZ$¾5‡]~7g~»Ñ]Ð"*iƒ[ƒVÔ=ZL”VÅA»ZˆkJ7g;ÔÂZÌÌ÷}‚t7M@ÔMzZ¯Šg]Mð�=ZK³]z°wÅnM\zZª÷}¬Ô�X

ä²nH�tÃði!ãŠúò7ìÔ]ZmYä¾Z8[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xàIHìÔ1@å¾Z¬ÔìÔ�ÛtÜsZÚì�]ZmYäZK"mCÆŠZ]}~*iëZñ�Ô¾~fZ]ädÀ\öIKŠk0Æ*i'ŠZgcVÅ�Ô1M`ÂdÀ\öIKŠk0™*i'ŠZgcV™zZáÔM`ZL*iëZÔ@å¾~CÙ*i'ŠZg~™}ÇÔZq!g‚tÂMÔ~¾~icg]»”tƒVXMzZ¯Šg]Mð�Z¤M\ÑkVzÑiâVzÑŸzÑfZ]ÃNeT�ÂM\Ã²l6jZßV?

Æ0u +Z]Zv? ÎZw(ZÐƒZÔ‚t:ZŠgö�Ô:}�Ôt�ÐÃ2¤®å�Ô—Z™�Ûâc�{ÛÂ÷}GÃ8x™*eLì?MzZ¯Šg]Mð�~äÃðGÅ8òzZà!]Â7½Ô~äÂÜsZÚ

¹ì�M\Ã²lv6�ZßV?²nH{Û¸!]Â÷~›Å8òÆ'Z'ìXMzZ¯Šg]Mðì@åt!]M\Å›Å8òÆ'Z'¾§bì?

ä²nH{Û!fgZtC�¾ZƒÐ(Z8[Ãyì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xì Ô²nH{ÛQÂ‡âyÂäpŠ„¯c -ZvmzMhzÅ MzZiMð�M\Æ0u**


560


www.jamanshah.com

�Z5‡]»ØtƒÂ8[ZL¬ÔÆ0kpŠ™MñÔt¾ZZC¯cƒZ‡âyìÔM`~ƒV¬ÔZzgÂì8[ÔZ[pŠC�=²l6M*7}Çc

NZki}Ãv¯™ŒVM*7}Ç?'MzZiŠg]Mð�~ä²lv=cƒZìÔâgZã‡Awñƒñ�Ôs!‹âgÆ6Š}Ñƒñ�Ô

¤‹5ÀÅáßcìÔÜZŠ‡‹²lÆâÎs!‹ŠÏ�Xä�Ûâc�{ÛÂpŠZ»s™�ëäZL�ZyœVÆ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

pyÐ�uc‡Awg3ìHz{¾}²Ù‡lVÐÁì?Æ!iz¾}ÜZŠ‡‹²lÐÁ�? mZÅ}ÒðZ]zZ?x H÷}„åk

Å0ugŠZN¾}s!‹âgÐÁ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE H÷~0u@VåZzg“V�?'ÂÄ”]Íg;ìÔfgZìxÆŠg6÷~0u“VåÆÎÂÍÔHt5ÀÅÄÐÁ�?'¾}²lvÐ÷Z™švM`Ëßg]ÌÁ

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ìÔZ¤÷~›ÅÃð7ìÂQD^™MÔM`¾Z¬ÔCÙqÐ"*iìÔM`z{CÙ¦7MñÇÔÉM`NM*7}ÇX

M×M×!!0uå +Z]Zv? tgZiz*iYg~¸�ÐZkz‰Ü0u9å)!!ÆŒÛdMNZzg²nH!!Yyå!~¹ÂÐM\JâƒVÔyZy~ZÚicŠ{Wxå�=gZ3„7ïg;åÔ!!å÷}‚B!]™,Ô~M\ÅÑeàeƒVÔZ¤=\g7™*eTÂÃð!]71÷}‚BZq!g1BÂ�X


561


www.jamanshah.com

ägz™tL}ZŠZGÂMzZ¯Šg]Mð�÷} +Z]Zv? Tz‰Ü9å)!!Ã�Z[ÌŠ,ZzgZ7ZKMl~ +Z]Zv? Z[0ue mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™*@

Å§s!�ŠgZiXX +Z]Zv? ä0ue mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÌèNÔ÷Ó™šZyÅMl~ÖIZrVä9èÆZ0Zi~ +Z]Zv? 9å)!!

0u!å!Ã\g™*ÑzqHXSŠO›»tZ0ZiåÔQŠOZv»²lhäzZá²ÈZiwäZL+~Õ

™äÅ»g~ÑzqÅÔ7g}¬ÝâzgòÅMzZiMðZz²yZiw!¼ŠkÂguYZzgfgZgÐŠN�X9èZzg"‚$Ð9xeåZL0u!å!Ã\g™g„ìÔZyÆƒŠVÐƒ.5™¾zZA:Z0Zi~Z7šg„ìÔ

!!0uåÅMl~CÙ +Z]Zv? ªÝZià+Ðò™yZy~McÔ9å)!!ÕÐ"*iƒ™Z7\g™ä~zs‰ÔËz‰Ü0u!å!ÆiÂ;Bñ™gÄgzV6Î'ÔËz‰ÜgKgKZèVÐg÷ZÔÐcƒZpy™s™'ÔËz‰Ü0u!!å»;Bñ™ZVäÅÃÒ™'Ôgz™²n™C�

M\Ãšgì�Ô~M\ÃZL‚B +Z]Zv‘Í-Ÿè GE !!!Z�Ôìx~áÔ6Š{ŠZgáYäc„ÂMðƒVXñÝÐZùkì�ZyÔƒñZ“VÃza¯™µŠwÐŠ¬™,�Z[

Æ§»ƒVÔZ7QÐ!!0uåÅpâV‚ +Z]Zv? Zk9å)!!ƒVÔt0u!!åZCyZÔ¸ÇåVÅpìVÐ=ƒZŠBÔZ7¸ÇVÅpâV‚ƒVÔzZ−+Æ‚tÐ.z¬Ó~Z7Zãõ��t


562


www.jamanshah.com

™šZzg�áxÆ‚g}ŠÄÈwYNÔƒï™Š¬�ÛâN�þ@ ÿ

QåZ,0u9)åÃVAõ!"åŠ~YVŠZ¶»z'Z,!!åŠZZ}ñÌÀŠgŠZVŠZeA"åZûåŠ~¸×VŠZZ0ZiZ·pâVŠZ

ZåZºå*wZz0Zzkƒz}\{#->î EEXÆM0Züû

üM}cg[Z°=ûüû



563


www.jamanshah.com


38 >�

üzZ§ÐÞŠ]ûäZKŒÛ!ã7 mZ?x @gõ£LÞÅïÐØ¸ì�Tz‰Ü»[®

ÃL™ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅÂZkz‰Ü²yÃ¢ƒŠ�Z[ÃðÌZâx¤xc»g7ƒÇÔYè�e:5ÐƒÐ¬L™äc‰¸z{X

ÃšcŠÂz{ÌL™äÅ mZ?x *»xß^MñÔZzgMy~Zq¾Zã®OñpŠ¾]6#hƒŠÔZzgF5ÐÃ3g¦™äÆˆpŠÌLƒŠX

Tz‰Ü'×hFzZu]zq5kƒ‰ÂZkz‰Ü²yäH;ñÃ†z�áxÃÃL™}? -ZvmzMhzÅ #¥ƒ™¹�H?~ÐÃðì��Ûi0gÎw

tMzZiÍ™ZqÑÄÆHäuqŠc�ët»x7™MZkz‰Ü²yÃ×McZzgZkän3ð

mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊç]Ö×äÚ^]u‚]uÐÚßoe‚Ý]ÖvŠnà

-ZvmzMhzÅ }ZÅníÐicŠ{$hÃð7�T»háƒ�z{�Ûi0gÎwÆpyÐ;Bg3™}ÔtÌ²n™@gV�™xÈ£LÞ~Zk!]6¹Z%sñ�Šì�Zâx

Ã¾äLHÔ1¸ZÒeÅgZñZÏ²y65ìX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x


564


www.jamanshah.com

ÅÞŠ]Æ!g} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtzŸs™*Ì¢zg~ì�÷Ó™š~ÎÂ�MögzZc]�z{µ„kÅpŠ‚��ZzgZrVäZK!]Ã

Å0uZzÑŠÆjZáÐQkz‰Ü¹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢o¯äcñÑZâxŒÏgzZc]�áù™zZð‰ÔZzgQy»ÑzZ§ÞŠ]Ã(ÏZØ¯*åZzgZñ~5ÐÆÜsÐ];™ZMZgqÝ™*åÔZzgQk~ZrVä÷‚ŠZ]ÃÌ�áïHåÔŠg|t„Ï5ÐÌZLz‰ÜÆzmh„¸X

ÅMæÐ¬ +Z]Zv? tÌ²n™@gV�»°ßÍVät–ì�9å)!!Æ9xäŒÛ!ã7ÅìZzgZyÅ @ZÅ}ÒðZ]zZ?x »ƒ†ZvZ0Œ…=páMNÔÞŠÂVÅŠg„FK +Z]Zv? ÞŠ]Æˆ9å)!!

ÎZñ0uyÆZzgÃð7Y}XÂÁgzZc]"Yyq,

[Â¸ìØSV6ZyØSVÆ–g}ÃðÌ[Îa»ZÚM7™Y�|´Å2w

Æ‚tZL"»ZŒÛZg™D „Zv�ÛzZÕp 6VnÔZkn~ZL÷{iâ:ƒñZKÃ@‘VÐ,ZzgŠg¦gÅZyg‚ƒVZzgZL‡gMÐÌÂµg‚ƒV�z{=Zy„−ZzgZyÐæzœ»ƒ*ÑixìÔZzg0u

Æ�ácÈ�áyrÂËcÌe7ƒYZkn�Ì :ZÅ}ÒðZ]zZ?x {0Zyqìz{ZLøsz«™Š{ÅgÆ_.„qìX

ZkZŒÛZ§"Æˆ~ZLñçq6M@ƒV


565


www.jamanshah.com

Å§sgzZ:ƒZÔZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~t²n™g;å�fzZœ×²yZâx¤xäZCuZÔZV™Zk mZÅ}ÒðZ]zZ?x t²yŒÛdMcZzgM™9ZƒŠÔZâx¤x

²y6ó{ÅZzg�Ûâc�²y!ÂMŠì?SkäÃð�Z[7ŠcäÒy�Ûâð‰Ôz{�~å -ZvmzMhzÅ M\ä�Ûâc�…�´â]]ZÔ

ÃMg„�Ôtpg~ŠZhSÔtZqMçÔòkú!wÔtÞzmn{Ôt'ZÅ3©ü EG

zZàÔGÂ…¢zgL™}ÇX'HÂY}ì�ëÃy�?tHì�~Zh ]i³Ã³×³ÜÚà]Þ^ ptÂC�

Æ +Z]Zv? �ÔZyÅZ³CŠ;.ç EGL0u -ZvmzMhzÅ §bY}ƒV�M\�Ûi0gÎw�Ûi0�ZzgM\ÃÎZñi*iZŠ}ÆÃðZzgL™„7YX

ä�Ûâc�ÂÝÂ7kìÔZzgCÙÝÍgz¯ª#Öøg} mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{¦ÅË®»ZyzZgìÔHNtË®I7?Zk²y -ZvmzMhzÅ 0u**

ä¹�ZyÅË®ÅOñ=�×ZÅxAÇeìz{ZqŠZÞ)Šgë»Ùz(„YV:ƒÔz{icŠ{IìX

ZvÅn~M\Ã:¤ŠyL™zVÇ þæ]Ö×äŸƒevßÔÚà]ÖÏË^ðý

ÊÏ^ÙœiÏj×ßo mZÅ}ÒðZ]zZ?x þÊ–vÔ]ÖvŠnà

ä—Z™�ÛâcHzZªÂ…L™}Ç? mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤xŠz2„CÙt£xÔ£ÄrTì1ŒV~Zq²n™*¢zg~&ƒV�ZyTz‰ÜªìÂZkÅŠzq—ƒC�X

«qªì—Z*Ôª%MzZiÆ«Ô²!i!y~ZÐ+ë�X


566


www.jamanshah.com

ë�ÔŒV6Âtì •vÔ ZzgŠzu~qªìðÎ™«Ô²!~ZkÃªðÎ™�Ûâc�HÂ…L™*eLì? Ê–vÔXX �LL

²ÃZkL}Æ!g}˜��þ]áaç�^á]ÖçÖo]ÖÛ_×Ðæurè]Ö×äÂ×o]ÖÓØ!

tzÅöLÇZzgu»nzçÅ�áyì�z{ZKfZ]ÐicŠ{¬Ý»zZ%Å™«Ã³mB�ÔT§bZq˜iÆ*}ZÃZ¤ZKi0ÏŠZî6Î™˜iÃX*7}Âz{pÙÐYyŠ}ŠêìÔZÏ§bZkÏÐZgnz�Y»*}Ziâä

ƒ@ìÔZ¤ZÐZk¬Ý»zZ%Å™«Zzg’Å{§Ãð mZÅ}ÒðZ]zZ?x »ZâxŒÛ!ãŠ´7YñÂz{plƒ™tŒÛ!ãŠ¶6»gƒY@ìZzgŒÛ!ãŠïƒñ"Z•pÙCk™@ìZzgf)ŠZg*}ZÂ*»òÅßg]~pŠÉÌ™f�ªZ7ZKYyÐicŠ{˜i»ZzgQkÆ)�ÛzV»ìwƒ@ìÔšUiâä

»¸£ƒ@ìZzgz{»Ñ]ÅÏ»*}ZÌƒ@ìÔZzg mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆZâxÌƒ@ìÔZknZkÅf)ŠZg~Zq*}Z (Immediate God) Çe ]Ún³rn8

Æ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÐÌicŠ{É¹icŠ{ƒCìÔ¸zz¶�Tz‰ÜZâx¤x‚t’ñ¬=»XMcÂZrVäÌ¸¼HÔªTz‰Ü²ÈZiw

äÐQkz‰ÜZC£u»[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x äZCZgZŠ{ªCÙHÂ÷{™šÆ4Š™ŠcÔÍcZrVä7g~»Ñ]Ãn„ÐX1ÔYèZ¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x =åŠ

ZyÅÞŠ]Æz‰ÜZÙÁZ(g~ZqC»z9ÌMY@Ât»Ñ]u}ZÆ:ƒäÅ3:ƒ$ËÔÉQkZq²ÆZ0g„t»Ñ]å+ƒYCÔ


567


www.jamanshah.com

ÐQkz‰Ü�Z”‹²nz�M{z$¹é EN~zsÔ7g~»Ñ]ŠJh,âgâg™gzg„¶Ô²l°ig;åÔ7g~»Ñ]~ª#ÖB¶ÔZmYzgËuùgì

ÔÐQkz‰ÜðÎäÅzzÃð©à!]7ƒ$ËÉÃðxä]c¹(~pÙ»”wƒYåÔªZ7ZLxÑ~»x!»¢ƒZÂ

ä�Ûâcå�ëc.çILGâŠgÐ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ðòŠ)ZqgZitÌå(Z÷»Ñ]ÌicŠ{ââµÞŠ]zO�ÔTaÃ²áˆc.çILGâŠgAÔz{gz@7ÉªìX=tÂ¥x7�Zk—ZäÅZÝzzH¶1ZÚ¢zgCkƒ@ì�Zk~

Z,—Zñ�o mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ãð¹(ZgZiå�ZkŠÄÅ{~~Zâx¤xè�áxJTTäÌuZÔÅicg]ÅÔz{ƒ¸ë¸�

Z(Ckƒ@å�â¿‹V6—Zgì�X Êí×k]ám–vÔ /

»´D „Zv�ÛzZÕp ZLMy~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x …tÂ¥x7�÷Ó¤èÅÑà»ÍCk™Æ—ZñÔc»Ñ]Ã +Z]Zv? �Ûâ™—ZñÔc0uzZ−{

X™—ZñÔcpŠÜ¾»Ñ]ÃX™—ZñÔ1ÃðxgZiå¢zg�Tz‰Ü7gZ¬ÝZkyŠJh,âgâg™gzg;åÔMyt—ZñYV?

ä²ÈZiw6ÎZwH�HzZªÂ…L™} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xÇ?Zk²yä�Z[Šc�~n3™McƒVXZk£x6‰™xÈ£LÞäÜ½�áyÂ�MökÓ]‘��Ü½zZ§ZzgÜ½›]�X


568


www.jamanshah.com

m hw0*«²ygzZe™@ì�Tz‰ÜZ0Ä²ypŠ÷{¤èþ]ÞkqòkeÏj×oý ÃL™äŠÂZrVä�Ûâc ZÅ}ÒðZ]zZ?x

HÂ…L™äMcì?H�ÐicŠ{$hZzg@¾}H~ZzgÃðñ�Š7?'t²yÑ)gƒ™zZ:+~McÂQzZ:yZy~7ŠÔhw²ygzZe™@ì�~ÚQk²yÆ‚B‚Bg;Zzg~äZÐ

¹6.yŠ¬ÔTz‰Ü²yyZy~ŠÂZ0Ä²yÃD7åmZÅ}ÒðZ]zZ?x Î‚ÎjØuŠnà@]ÖÛ¿×çÝ Zkz‰ÜZq¿äMzZiŠ~�'

Z0Ä²yG\™ZVZzg~Ì�Ç{ÅY+ŠzhZÔZkz‰Ü~äM™Š¬ÆegzV§sZqÑÄÆŒÛdHÅ.Ðƒð mZÅ}ÒðZ]zZ?x ì�Zâx¤x

‰Ô~$VÃ¢~¢~ˆg™@ƒZƒÐZ‹�~M9ZƒZÔ~äHÆŠgxy~=p�Ûâ¸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x M™Š¬Âz{ßZ¯Z{¶ÔZâx¤x

ZzgZkz‰Ü²yÆ‚Bz½W¸XLƒ`�ÂZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰Ü«%ûtZ¯Z{#�÷Ó¤è

˜gZ]ÆŠgxy=p�Ûâ‰ +Z]Zv? z‰Ü»[Ñ&ÂîGGZŸå!!0u‰„tMzZi”ÂZrVäZkŠg"ìÆ‚B¤]ÆŠgzZi}Å§sŠx(Jñ�eå�z{!CÙMY'ÔQkz‰Üªt¶�

0uŠñV~míñ�Š¶ÔƒŠV þu³^Ênè‘³^…Êèæ]•Ãèm‚â^Â×oF…]‰`^!

6Î¸ZzgZrVäZLŠzâV;BuZÔ6gÇƒñÔTz‰ÜtMy~ä/ß‹Zâ#ÖMzZiŠ~Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤]ÆŠgzZi}6qÂZâx¤x


569


www.jamanshah.com

]ìjoÖÏ‚ÒŠ†lÎ×fo]…qÃo]Öo]ÖínÛè /0unåM\ÅZkqªä÷ZŠw0g{0g{™ŠcìÔM\+~zZ:ß^

ÆŠxIguz�gu‰X +Z]Zv? YNÔ0u6!!²yÐ¯x�ÛâÂZk²yÐŠgcÄ�Ûâc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

�Z[z‰ÜHƒZì?Zkä¹úi)»z‰ÜìXÌÐúiÅqª mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä�Ûâc�øg}!!0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x

~LƒñÔëÌ¸eT��…ÌúiZŠZ™äŠzXä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~t&ƒV�tú¯)7¶ÔYèúi)Â÷Ó¤è

i+fzZ„b6ZŠZ�Ûâð¶ÔÉtúiz{¶��—§Šk~7ƒäÐICÙm ZŠZ�ÛâD�ÔT§bøg}nÑixì�!gÇÓZâx mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx0u

mZÅ}ÒðZ]zZ?x ~7ƒäÐ¬Šzg«úiZŠZ™,ÔZÏ§bZâx ZÅ}ÒðZ]zZ?x

cÌ¢zg~ƒ@ì�z{!gÇÓŠµSë~q¢~ÅŠzg«úiZŠZ™,Ô1ŠÚzZßVäŒ��áhtú¯)ZŠZ�Ûâgì�X

äúiÅZYi]ÔÅÂZkz‰Ü²yä¹� mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤xä‰hzçÅ{§ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z¤úiM\ÃÃðÃZ{ŠîìÂ7|BÔZâx¤x

³™äc;Bi}6âg}1CÙ§spy„pyåXƒVÔ -ZvmzMhzÅ ƒVcpŠ÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒVtÌ²n™@gV�Zâx-Zvm Zy»zçŠZEZzgZiàƒ@ìÔYèZyÅsZiàìT»ZÖg÷ÓZmY

äZkz‰Ü�Ûâcå�ZZq%û’ÐËZgƒäÆˆZrVä zMhzÅ


570


www.jamanshah.com

š‰&åGLzçúiZŠZ�ÛâðÂßÍVÆÎZwÆ�Z[~�Ûâc�øg~M\VÃ’MCì1øgZ»åËZggLìÔZkn‰hzçÅ¢zg]„7Ô|tì��fZ]pŠZv»âgƒQk»zçùqŠ_ƒYì?Mæx'uxX

äúiÑzq�ÛâðÔÐQkz‰ÜZ0Ä²yyZy~Mc mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤x�Ú³³çÂ³³ämŠn³Ø / ÅúiÅªŠN™t²yZÚgzc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâx¤x

Zk²yÆM²n}ÐË™ŠZhSÐi}6½ÑÔ Â×oFì‚mäæÖvnjä

Å¤èZzgu)ÐŠgŠäŠÔÃÌgÑŠcX mZÅ}ÒðZ]zZ?x ªZâx¤xäZKMy~úiÅr>ZÑwZx½ÂZrVä— mZÅ}ÒðZ]zZ?x Tz‰ÜZâx¤x

MzZiÐ�ÛâcLLZvZºóótMzZiÜsH�áxzÃ†ä7”ÉZkÅÍô7g}¬ÝZky~ÍÔZgzZ—ZmYzgËÔ”]z™zÒVÔZgzZ—»]ZzgZgzZ—

»My~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñÝƒJâÔªCÙËätMzZi”ÔZzgXZâx¤x>{ŠÚc¦ƒ‰

äÌ”Ôz{ZÏMzZiÅ³‰Ô +Z]Zv? SŠO¸MzZi»[Ñ&ÂîGGZŸå!!Ð#¥ƒ™�Ûâc�ƒï™Š¬™z÷} +Z>Zv‘Í-;èGXE ZrVä0u6Š{ŠZgzV

0u¸ðåZ[My~>{Š¶zZá�Xñ�ŠÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÆegzV§sÓx9} mZÅ}ÒðZ]zZ?x Qkz‰ÜZâx¤xmZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒÛdM‰ÔË§sÐ0u!! -ZvmzMhzÅ Ë§sÐ0u**

d»uMl~hc=páMNÔ +Z]Zv? ŒÛdM‰Ô0uzZ−{


571


www.jamanshah.com

»Ñ]ÅÃ,Zk©6%ÃiƒNXä�Ûâc�ëZL¸ð»My~>{Š9eT +Z]Zv? Qkz‰Ü»[¬D!!

äMy~>{c�(I�Ûâð¶z{»°�Zð~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ô1Zâx¤xÐ#¥ƒ™�Ûâc� mZÅ}ÒðZ]zZ?x ä0u¸ð +Z]Zv? ¶ÔZkz‰Ü0u!!

¸ð!M\ÆMy~>{»©ëÌŠ9eT�YèZË¸ðÅi0Ï»My~z‰ÜƒÂCÙÇÅtf)ŠZg~ƒCì�z{ZL¸ðÆŒÛdgTƒñ

¸ðÆŠÄZKM\VÐŠ÷ìÔ!¹Zx['ŠZ“:™DƒñZ¤ŠzgÌ−YNÂÃðÇZyÏ]~¸ðÐCÙ¦Šzg~ÍZgZ7™CÔZ[M\=ÌZYi]«�ÛâN@�~ÌM\»My~>{ŠNjVÔ,ŠxÆÃA

Ðtx�Ûâc�‚g}?M\» mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ð0u!!åäZL0u¸ðMy~>{ŠBZzgÜsZqÇ:ŠAÔ

»°Ã,6ì²�Ç{Ð +Z]Zv? iZ]+Y…��0uìxÐ&Ïî HL¬D+Z] t£x,ŠxÆÃA6ìÔ¬xîg6tŒY@ì��ÐÓzÓg]

ìxgh™0u¸ðåÅz¤ÆÜsŒV=páMð‰ÔqÑè Zv?

Ñ<»¬ì�z¤¬xñðÅ„YV:ƒ7g~™*zZZƒ@ìÔpY<Zâxz‰ÜÅz¤ƒX!]ÜsZâìaè¬t�ÛâcŠå�M\Æ0uŠx¤]Ð!CÙíMNÔ

äMy~>{ŠcÂZkÐ¬0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¸zz¶�Tz‰ÜZâx¤x6V`Ô +Z]Zv? ¤]É,ŠxÆÃA6ª&Ïî Hè¬D +Z>Zv‘Í-;èGXE 6Š{ŠZg


572


www.jamanshah.com

äÎHZzªÝ +Z]Zv? ZŠOªÝä¢ÁÎ*ÑzqXÔ0u6¬D!!÷Z0u¸ðåÂúi~ì¼p½}Z™Z7>}~ÂL:™»lÃðZkz‰Üøg~æŠ™äzZÑƒ@ZzgúiÆZ!xJÂZk²yÃgzu©XZq§st0uäå9~‰ÔŠzu~§sZqÐŠgŠ*u©å�ZL!!

9~0u!!å6Õƒ@ŠNg„‰Ô¢ÁÌ +Z]Zv? 0uåÆ‚B„�9å)g„‰Zzg¤x»Ñ]Æ‰ñZÔÐcƒZpyŠNg„‰ÔpZâ"

'‰�¼™7$Ë‰X0ugZå]Å§sÐZqZzgÎMc�ªÝZk§b@VÆ‚tÌÃð!\ÃL™@ì6ŠöìZzgZk9x»ÂZzgÃð–gZÌ7ìX

Å¤èZâŠgŠ*u¶�ZyÅ¤èÃŠN™²y mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zâx¤xLÌ™g;åZzg‚B‚BgzÌg;åÔZkÆgzäÅMzZi6ìxÐZqZzgÎMcZzªÝÂgzYVg;ìÔNÂplƒ*ec�NZ[ZÅâ]�ÐÔY�,�ÏX

»‰ñ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ²yZiwäZCÕYg~g3Ô©�Zk²yä÷Ó¦ZÔ@Ð]ZHZzguZV™zZ:gzZ:ƒZÔTZ0Zi~t²yuZV™zZ:&×Z

Ð�Ûâc� sxZv‘Í-£é G äTz‰Üz{©Š¬ÂŠZð0u +Z]Zv? 0u6!!Sk²yÃY™øgZt�xŠ,�?äÕÅZ•Â™àìZ["ZŠ!zøqÅtZ•Â:Š3ÔHN¥x7�tÃð¬x�7ÉtÂ$t]ÆÎZg��Z*È¼ÆuŠZg�ZzguâtÐMÁZÓg�X


573


www.jamanshah.com

»ZaZƒZy¢M!ŠƒÔZk mZÅ}ÒðZ]zZ?x XZx[ï™Š¬™,�Z[ÂZk¤xZ7QÐM!Šz�áŠŠBÔZLZk0u +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÅŠ¿ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¤x

¸ðåÆ0uœVåÆu6B˜}ŠBÔZ$~pâVZky~å¢Mñ÷}zZg_å0u»Ñ¢~7gZƒz{ „Zv�ÛzZÕp —ZNÔZy»r

ZL;ðVÐZL7åELZÔ»ZÌÐ¬ZÙxBƒï™Š¬™,Xþ@ ÿ

zk7ây�"å½Zå-ƒây7ëENYpâVŠ}

ez�"å½Zå-àe&ÀŸè GEM!Š�ZVéZVåŠ}Mz}QåŠZ‚N—pâVdZ}îÃye3VŠ}

æZâyeZh·VââZVåÂVz~åŠ}Àé:å}þ@ ÿ

üûüM}cg[Z°=û

üû



574


www.jamanshah.com


39 >�

ü!©}å GLÞŠ‹aûŠz2!tZk¢ÅMy~>ìZzg~Zk>~ZKZk!]»QZ¬Š{™g;ƒV�ZkÐIÌ!g!g™@g;ƒVYèZëñç¬]»ŠCÙZ*<SëìÔ

Æq»áZFf™™äÐZãf‚~ZkqÅZÌ‡ìƒYCìZzgtÌ;]»Zqçì��q!g!g‚tMCgìz{ÑÅg~îƒC¬YCìX~ZÒt!]²n™@g;ƒV�Z¤ZyË‹î~Ë»¶yƒZzgZe7ZÐÃðM™Cñ�Zk‹~cZkî~ÃðMŠòOƒŠìÂZyÅ

¡]ì�SkÆF„z{egÎZw™@ìª�ZyðhZ‚ÌÅgg‚ƒÇz{¡]Æ_.tÎZw¢zg™}ÇX

t>wÃyå? )(ZyªÎZw™@ì‡LÞÃy? )(ZyŠzuZÎZw™@ìzzÐÁŠczzÐOH¶? )(ZyŠZÎZw™@ìZk>w»ÃðzZg_Ìì?�$!ácRÅ )(ZyaåÎZw™@ì

cz~™}?


575


www.jamanshah.com

M�Z[ëŠB�zZ§Ð™šÆK~ëä¡]»t»£¾8ªîGZ7gZHÌìc7?øg~nZzgŸ6…tÂCcY@ì�™š~LƒäzZá¤xÃy

?ZzgtÌCcY@ì�ª=Ãy?1ZŒŠzÎZßVÆ!g}~Ãð¬ÝcfZ™!]7™@�Zy¤ßVÃYVLHŠì?zzÐÁŠH¶?zzÐŠ#H

¶?zzÐOH¶?:„øg}ZIŸät!]…LCðìZzg:„ëäpŠZyÐL7h

ìÔhÂtáå�ëpŠ7y�Zy¤}ÃL™äÅMyzzH¶?aåÎZwtå�ZyCÙ>wÆ!g}tÎZwÂ™@ì�Zk»ÃðzZàzzZg_

„Zv Ììc7?1…Ÿ6tÌ7CcY@�Zy¤}»Zq¤xzZg_ÌìÔZ[~ZyegzVÎZßV6c™äÅOñÜsMy~Šz �ÛzZÕp

ÎZßVÆ!g}~¼:¼²n™*eLƒVXSy~ÐªÎZwì�t�™š~py»Šgc·cŠÔt�õgziÇgÔ

Ã"ŠgŠ~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x pzg]Ô"5¾æ FGLŒz)w�ZyLƒñÔt�÷Ó™šÐLHŠÔZyÅÞŠ]»ÑHå?Zzgª=ÅZyÆ‚BŠ#H¶?Šz2!ŒV~¬QyßÍVÅMgZY6ðh~Ïc¢zg™*eƒVÇ��ZK

Â1V~ÑÞŠ]Æ!g}¼:¼˜gì�cL:L¼Hg+Sy£œÃúZxÆ‚t>zÀ~ÒyÌ™D�ZzgZK§sÐúZxÃ

ÅŒÛ!ãÅz�;]t�'tFMgZY�Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x t@WŠï��Zâx¤xFÃc]�X


576


www.jamanshah.com

üÃtñgÒfâ[ûZyÃc]~ÐúZòîg6�Ãt=wÌìZzgicŠ{—ÌìÔz{ìLLÃtñgÒfâ[óóŠz2!âèÆ¤$4èGELh6˜VŠzu}Ñ®ZŠÕƒñ�Qy~ƒÐ(Z

ÕtƒZì�ZyÆ!©}å GLÞŠ]zŒÛ!ãÃ*™ŠcŠìXäŒÛ!*VŠ~�ÔZyÅZ#ÖäZyÆZk :Z?x âè~æZmYzgË

ŒÛ!ãÆ£œÃÌå*™Æ„7Hì}ÆQ[ƒäÆzZ§ÃŠBÔ|áäZyÆÎàm" mZ?x »[}

Ã|ŒÛZgŠ}™ZkÆ£œÅßÂäÅìZzgZrVäÃtÐñg{ZXŠä¼~ZvÅ mZ?x ™1ìÔT»,ZrVätŠcì�»[MŠx

*�ÛâãÅ¶ZzgÍf!vz{Õgƒ‰ZzgZ7ZÏzzÐ¼~ÐïwŠcŠåÔTÅzzÐCÙMŠxiZŠÿCÙZyþaZ›Õgƒ@ìÔŠzu~Y+

¬ŠwìZzgz{ËÕgÃwZŠ�%7ghY V°! ßg]qwtì�ZvYèËêxzZªÃŒÛZgzZªwZ:Šb°wÅÂ�ìZzg¬ŠwÅ�áÈ°wÆÜsìÔZknZv6zZZì�CÙk{ÇgZyÃ3g¦™}Ô1ZÐ

þÃY)ÐZã~5�? mZ?x Z+6g3McZzgZkäZLdÿ»[}Z+ÆkƒV»ziyZLuá™ƒÅ§sÐwZÛßÔCÙZy�

aZ›k…gìz{vg}ºƒäÐ0uƒYñZzgZrVäZ+


577


www.jamanshah.com

ÿª|áþÆ‚g}kƒVÅwZpŠZV™‚g~|áÃöZŠcìÔZ[‚g~Z#ÖGk{™}ZzgðuÆˆ[Ð™}ÔZ7ÃðwZ7AÏ

ZizZ÷wZÛ™Y`�Ô®ZZ[�Yeì™D mZ?x Yè»[}gƒÔÜs|ðƒYƒQMy]~ÃðÌwZ7AÏX

ÆÑ6eZ�eZÑ mZ?x M\äpŠŠ¬�tÃtaZ™Æ¾§b»[}Šì?ZzgZkÃbÅãŠÌZqßÃb6‡ìÅìX

�9x¸ZzgÑ¸Z7Íf!vk…gU"HŠìZzg mZ?x ª»[MŠxŠzu~ttì�zZ−+ÆkƒVÅwZZzÑŠÃŠbtÌÂ°wÆÜsìÔ

T§bêxÃŒÛZgzZªwZ:Šb°wÅÂ�ìÔZÏ§bzZ−+ÆxÅwZZzÑŠÃŠbÌÂ°wÅÂ�ìÔ1ZyßÍVÃ°wz°ZªÅÂ�ÐÃðuz»g

„7åÔz{ÂZkÃbÅæŠÐkƒVÅg^Š}™ZK)®~ZŸ†™äÅÃÒ™gì¸ZzgM`ZkÅwZ$™ŠZg~ÆîÃyÅßg]~QyÆ‚tì�z{ËÃìŠ3äÆ‡.Þ„7Ô:„Sy»Š+XìZzg:ZÜ¹ZY×VX

tZqe{ñçqìT6ËŠv>~gzÝeZßVÇYè|á~tÃt·ŠeÅ§sÐŠZ4ƒZìÔYèZy~ŒÛ!ãÆ–}ÅZ˜bgZòƒð¶�ZyZLkƒV»ziy–}6eZwŠêåÔZk6�áh~¬Ì

W™[ƒVXZ[~ZK¸xÆ!g}~²n™@ƒV�XßÍVä|áÐ


578


www.jamanshah.com

HZzg$¬Ðz{ÛÌƒ‰ÂZyÆo}»bÌZd�ÃtÐ ZsxJwñg{åz{«ßg]~ñ�ŠåÔ1ZrVäŒVÛÝ~ZkÃØÃ

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÅOñZrVä÷{™š mZ?x æs/ZsxHZzg»[}ÞŠ‹a6ñg{ÆÃtÃÅ™ŠcZzgaètÃtúZx~å=qÅ&¢g‚åZknúZx~ƒÐicŠ{Ãt=wƒZÔqÑètÃtÂ¹(ZÕåÔªk{™}‚g~‘tZzgÍf!vÔ{Á$‚ŒÛ!ã»–ZËlk

Å mZÅ}ÒðZ]zZ?x �Ã¯cYñÔtÃt!ë6FìÔ;VtŠg„ì�Zâx¤xÞŠ]ÅzzÐ»°k{ÇgzVÃ�]ïìZzgQgìÏÔZzgtÞŠ]aÅZqUâ~«ìÔZÝzzZzgÑ7ìÔZkŒÛ!ãÅzzÐ�]Zzg„¾

ßg]~QìZk6ŒV!]ÅYñÂ!]DƒYñÏX

üÃtD�Ûz¬]ûZÏ§b¬Ý¿ÆHg+Zzg‰fñ™ZxZzg¿t@WŠ¶~zs

ÅÞŠ]aÆzZµƒä»ZÝÑÜsúiÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ��Zâx¤xgzi}c�Ûz¬]ÃX*åÔªZâ(~ŒÛ!ã»ÑZdÜsúigzi}»DåqÑèt!hÐ*î Oì�úigzi}ÐZãYyicŠ{ËìÔ�ZyDZÅ©ªî EGÅLLZ³"óóÐÌzZ�ìz{Zk|ÐCÙ¦Zïg7™Y�]�Ûz¬]ÐZyÅi0Ï$g˜ËìÔZzg�Ûz¬]~Ð��ÛqÌLZãi0ÏÆ‚BƒŠxƒÏ"z‡gƒYñÏÔZKZÌ»™ÆÏÔ


579


www.jamanshah.com

ìÔZyÆ0kâwÌzZ�ÛlZg~ñ�Šì1gZ3%æFNçìÔ }e�Ûn)�ÛÅi0Ïç}~ìÔÂ}9ì�e‚�ìXZÏ§bgzi{�Ûnì1ZyZ¤FgìZzgMZÿ\kÅFg~þìZzggzi{gpÐZkÅi0ÏÃç{Ñhƒ@ìÂ}9ì�ZkÆngzi{wZx

ìZzgZ(gzi}ŠZgZ¤gzi}ÆZ�Zx~%YñÂtpŠÉìÔªwZxñ]ìXúiìÂZk»qwÌ¸ì}Zq¿úið7|g;ìÔƒ»Më[ÐP

²!¹�ÔúiÑzq™[ìÔZe7ŒÛR@Ñ[~ÐZqaÅm‹ðŠîìÔ�Hì�XîXîÔªÃðez[g;ìZzgtúi~¾*Y}ì1úi

Ñzq™[ìÔZzgqªtì�Z¤úigh@ìÂúi,ƒCìZzgúi7gh@ÂezCìXŒV}9ì�Z+qª~úiwZxìÔeìtÌ¥x:ƒ�t›yìc»�ÛÔ1úiÐZkÅi0ÏicŠ{ËìÔÉZ¤ÃðZyŠA�ZqÈ»&ÕäFLŠgc~ez[™%g;ìÂZÐezCŠN™úiÑzq™*Y7ìÔÉúi

ÐY0ZgX*icŠ{ZëìÔZknúiÂh™ÈÆ&ÑõFLÃX*7YñÂXßÔYèËY0ZgÅi0ÏÌ�Ûz¬]ÐicŠ{ËìXZÏ§bZ¤Ãðúi~úi~'wìZzgZkÆ‚tc4ŠqÃð*™

�ÛŠcÃðË60}Æ6âag;ìZzgtúi~Zk60}Åvv)MzZi(ùìÂ}»¬ì�úiÃghŠ}ZzgZk60}ÃÕÐXñ


580


www.jamanshah.com

§b7™@ÂpŠúiQkúi~6Ò™CìÔÉ5Àz{ ZzgZ¤túi~ZkúiQkÆì6Š}âgD�XZ[=ÐpŠê™$Ëì�XqzVÐZq¬xZyÅi0ÏÉZq¬x

Ü mZÅ}ÒðZ]zZ?x YâgZzg60}Åi0ÏicŠ{ËƒHZyqzVÅ{§Zâx¤xxfZ]ÅŒÛ!ãŠ~Y$Ëì?

tZqe{!]ì�ÞŠ‹aÆZÝÑÆ´z{�ZZ�Zy~úizgzi}»DÌƒYñÔ1ÑÞŠ]úizgzi}»D7ƒYÔ

ÑÞŠ]aúizgzi{7ƒYZ%ÞŠ]ÆgŠ¿~�¼ƒZìZk~ÐZqqtÌƒ$Ëìª&ŠyÅ\k'ŠZ“™Ægzi}Ãi0ÏŒÔ>{Åqª~uŒÛ!y™ÆúiÃ§‹Z$~«�ÛâðÔ1t�Ûz¬]Uâ~

wgn��Ûz¬]Z2Zqw�ZzgZk|ÐÃðZïg7™Y�Zy‡âyc»7ƒZÉ‡âyZyÅ#bz‹ŠZzgçÑ}ÅZ&b

c¯cY@ìÔZkn¸Z2~åFçƒCgSìÔZyÅi0ÏÆDc‡ây~ZFñ�ŠƒD�Ôeìz{‡âÈ}ƒVc‡âÈ�ÔT§bOÅZqpV~ZwZN�XZsxäÎgZzg%ŠZgÃwZxŒÛZgŠcì1i0ÏÅZÌZzg’Æ7ÃÎg

3*ÌYŒÛZgŠcìÔŒÛMy7|™ŠBÔqªZCZg~Îg3*wZx7ìÔZkÐU"ƒZ�Zãi0ÏÃ�Ûz¬]6ŒÛ!y™*wZxìÔ

m ZZq¬xZy»ZKi0ÏÃ�Ûz¬]6ŒÛ!y™*wZxìÂZâxz‰Üì? »uŒÛ!y™*ùY ZÅ}ÒðZ]zZ?x


581


www.jamanshah.com

-Zv ÌZ(�TÆ‚t¬xZyÅúiÂHpŠ÷{ZmY mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZâxÅúiÌ"|ƒYCìÔZJt16ÎZgg�z{>}Ðu mzMhzÅ

Æ�gzczszZu]6g™,Ât :ZÅ}ÒðZ]zZ?x 7ZVMÔ0u{0ZysÅúi~Zâ#ÖäæZìÅ -ZvmzMhzÅ !]U"ì�˜VÌ÷{ZmY

ìÂúiZKZÌÅùìÔo]cZqŠzzZu]7™@gV@�|"Õ[ƒYñX

úi!)®ÅZzAg«ÆZzA{~ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZqŠy»[Z÷»Ñ]-ZvmzMhzÅ Ñq7ƒnÔZyÆîÐIúiÑzqƒ_¶Ô÷{ZmY

ä mZÅ}ÒðZ]zZ?x gÃqÅqª~Ô«g«»gÃqÑzqƒZÔZŠOZ÷»Ñ]ä4yg!ZAzh{7−ÑzqHÔ -ZvmzMhzÅ zçÑzqHÔZŠO÷{ZmY

%ûtÄˆz]ÅÔßvªZy¸�gÃqZÚîÑãYVƒŠì?Ziúi 38

Zô[ä²nH—g!HŸÐzkÑzqƒŠå?�Ûâc7ÔÉ|tì�ëTz‰ÜgÃq~ãÂ

-ZvmzMhzÅ þq^ðqf†]ñnØæÎê–÷Â×o…ÒfjoÊnÏçÙÎÌm^ÚvÛ‚

¯gUƒZL*iwƒñÔZrVäM™÷}iZâñ™²nH—gDguYNÔZJ�M\Æ0u¸ðåúi~�áï:ƒYNgÃqÃYg~g

ì'ZkzZ§ÐúiÅZÌM\pŠ™M�XäÑ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÏ§b»ZqZzgzZ§Ìì�T»jZ!»[Z÷»Ñ]

ZzwZzgÑUãÃŠcåÔZyŠzâVÐ#¥ƒ™��Ûây™Šg�ÛâcåTÆH?7Y…� ]ÚîÃ×Û^á Z’ZðZÖpt�Ô


582


www.jamanshah.com

z{f~ÑfZ]��ZÒ‚ mZÅ}ÒðZ]zZ?x øg~0uŠ*gÆzZg_ZâxŒÆŒÛdV -ZvmzMhzÅ ~Z(™D¸�Kt~~$VÃg™Æ—gZ™x

YDXþæa³ç‰^q‚]ujom†ÒgÂ×oF¾`†åæmÏçÝ]Ößfoæm‚åÂ×oF¾`†]ÖvŠà@Â×nä

]ÖŠ¡Ýæ]ì†pFÂ×oF…ÒjfäujoFmjÜ]Ö’×ç]é

Tz‰ÜZ0 -ZvmzMhzÅ 0u**Ã>{~ŠN™16ÎZgƒYDÔ÷{ZmYÂZq;BÐ0u¤®Ã16esZzgŠzuZ;BiZâ6gÄ™ZJ™9}ƒYDÔZzgZkqw~z{ZKúiå�ÛâD�÷}tÄBïEGL®ZyÅ16ÎZgg{YDXZyzZu]ÐtU"ƒ@ì�úiÂZkyÅôÆ‚BÌƒŠxƒäÅ

&¢7gBÔpY<uZÔŒÛ!y™ä»Ñ0nX|tì�úi�Ûz¬]~ŠZ4ìÔZzgZâ#ÖZßw~�áïìZJ

ZßwŠg„:ƒV�Ûz¬]ÅÃðzw7gSÔŒVZqZzgXi™@gV-ZvmzMhzÅ Åúi~ŠZ4ƒYñÂ÷{ZmY -ZvmzMhzÅ �Z¤Zâ#ÖgÎwZ™x

ÅúiÌOW7ƒCÔZzgZ¤øg~úi~Zâ#ÖŠZ4ƒYñÂz{¾§b7"Ðúi¾§b!ëƒ$Ëì? Â×n÷æÖo]Ö×ä !ëƒYCì?ª

,c÷~Â[Z�YZØì¢Îx~ÐZÌlkZÅ}ÒðZ>„Zv�ÛzZÕpŠB

Ètì�ÑÞŠ]aZkúizgzi}ÃX*7åÔ�Ûn™zZ¤ÑÞŠ]aúizgzi}ÃX*åÂQ÷}ìwÆ_.¹Škƒ¶ÔYè


583


www.jamanshah.com

óóƒZåÔ play úi,cgzi}ÂZkŠy„»ƒ‰¸�TŠy^©3§õ GGE»egZ)LLYèŠy9}„gzi}UÑÔMfZy~Fçz’pÅˆÔ!)®FZzô7JðYäÐÔú¯-$|ÆŠy7SˆÔ!¹Hg{Šå?

‚w¬™*ecåÔ� �k Z¤�ÛzqÅ’Å{§„uŒÛ!y™*åÂQÂ‚w~ZŠZƒDgì‚z„Âmh²yÆŠzg~Ì �k úi,Ôgzi}Zy

gZògì�Xó~~7Åˆ�TÅ{§uŒÛ!y™äJ 60 Zy~'×hÃðp~Í

â"MYC'ÑÞŠ‹aúi,cgzi}X*7åXZzgZ¤zZªZk»Ñz„úi,Ôgzi}X*„åÂQ){Á$‚(³Ð

4Ãðßg]:¶ÔYèZ¤²y�áxÆ‚Bç@{ƒY@�Âúi,gzi}gZògÄÔë³c»g�ÔÂz{ZMZg»È»¿Ñi˜ªzZMZgÅ{§CÙ!]t™©ÔYV�©3§õ GGEzZàúiÂz{pŠÌ7kåÔQÐZkç@}6H

1ƒ$Ë¶?U"ƒZ�!©}å GLÞŠ]úicgzi}ÃX*7åÉtÃtÂ“Š.ï EGLÞŠ]Ã»

™äc{ZŠåÔ|tì�ŠgYCˆ[ÐZy�Ûz¬]ÐZaìZzgZßÁŠ+ZyÐZa�ÔZZy�Ûz¬]Æ‚B”Z@ìÂ�Ûz¬]!ëƒYD�ÔZzgZZyZßwÆ‚BƒŠxƒÂZyÅi0ÏÅZÌz7„»ƒYCìX

DÙZgúi~gzi{ŠZg â} T§bkr¨4è EGE~ªCÙ~ÝÍ/Z%sgzZc]

âg}‰ÔZyÅi0ÏÅHZÌ!¹g{?


584


www.jamanshah.com

k1~MDÙZgúi~›yzZäzZáZZßwªZâ#ÖÆ‚BƒŠxƒñÂOƒ‰ÔZãi0ÏLLZãóówÂ¤ÔZzgZßwÆ‚B”Z™�%}�z{!ëÅñ]%}�Ô�ÈÅñ]%äÐÌ$FìXZßwŠ+ZkŠgYCˆ[ÐZyÐÌZa�ÔQZâ#ÖÜs�Ûz¬]

Å{§uŒÛ!y™Š}Â[Zzgxîg6t!]ßU"ƒYCìÔZk6åc~ZzZb~™[ƒVÔZknŒVZk»Z¬Š{7™*eLXZ[ŒV~ÜsZÚCYƒV�ÑÞŠ]�ÌåÔZkÆ!g}~t�Ûâc

Æyz`Æ¥xƒÇÔ1ëtÈM�� „Zv�ÛzZÕp Šì�z{÷Óiâ:tƒªkMgZ×V��tÑìÔtÑìXt!]|6Fì�CÙbzZZLÀ6ŒÛ!yƒÂZkÅŒÛ!ãŠg„ƒC

ìÔZzgZ¤ÃðÀZKbz6ŒÛ!ãŠ}ÂtÜ½=zZßwìÔZknÑÅŒÛ!ãÀ6bzÅŒÛ!ã„ƒ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÞŠ]�ÌåÔz{Z(ƒÇ�÷{™š

ÏÔZrVäZKQkÀ6ŒÛ!ãŠ~ƒÏ�TÅtbzƒVÐÔZzgtÌZq|ì�Zy»ÀÎZñfZ]zZZZß�ŠÆÃðƒ„7YX

Z[~aÎZw6W™*eLƒV

üaåÎZwûÓxÎZÑ]ÐZëÎZwz{ì�CÙMŠò¡]Æ�CÙ>wÆ!g}~™@

ìÔªCÙZyt7Øì�HZk>w»ÃðzZg_Ìì?HÃðZk>w»ZÙxhzZÑcÃðZkÆRÅcz~™äzZÑÌì?


585


www.jamanshah.com

tz{ÎZwì�TÆ!g}~:ëäËÐ7{Å¢zg]CkÅìZzg:„ËäZk»-�Z[ŠcìX

ÆZqzZg_M`Ìøg}Šgxy :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz2!|tì�Zy¤}ÅŠ*gÆzZg_å -ZvmzMhzÅ ZzgZyÅ]ZÔ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ñ�Š�Ô�÷{™š

Ì�Ô‚g~Š*Æ‚ŠZ]ÆrÌ „Zv�ÛzZÕp �Zzgøg}iâäÆZâx�Zzg»[;"5ÿ EGPÐá™»[Ñfµ0îGPJ‚g}LƒäzZßVÆråÌ�Zzgz{ZkŠ*~¢„MäzZá�ZzgZrVäM™ZL‚g}¤x

ÃZkŠ*~ +Z]Zv‘Í-Ÿè GE »ZÙxÌ¢ìÔZK0uŠZŠ-V :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Z]ZŠ¤CÙ+»ZÙxÌ¢ìÔZyÅpâVÌ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Šz!g{M!ŠÌ™*ìÔPZŠ{ZåZº

™ã�ZzgZ7pŠZL;ðVÐ}Ìzä�Ôz{�áxÅ�!!0uÅ0uzZ−{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃZy»ŠzA¯™ÌŠ3NÐÔPZŠ{ZåZû +Z]Zv?

ÃZyÆÅyƒðpâVÌzZ:ŠßZNÐÔt0uy�&Z#Ö +Z]Zv?

äM™Šz!g{Zk „Zv�ÛzZÕp ²yä"zZg_™™ßNåZkÆ0uzZg_0uyÃM!Š™*ìÔSyÆiâ:ÐÓ#Ö~‚g}ª=ÃGzV~ÐZVcYñÇZzgZy5ÐÃñÝÆjZáHYñÇÔZqZqñðZqZqªÝÐ

Zy5ÐÐpŠZÙxB „Zv�ÛzZÕp Y½ÆZÙxáÇÔZkÆ÷{iâ:ÐX

Æ†”{ÆuÆ!g}~Ì7YYñ +Z]Zv? 6»Ñ]!!ÇÔZyÆU0uÅ¢1V»Ìª=Ð7YYñÇÔCÙZqÕÆ


586


www.jamanshah.com

m ÆŠzg~t‚gZ0uyu»gZ1ZZmåk 07YYñÇÔZzgSy0uDÆ‚ñ~Z(M!ŠƒÇ�ÃðŠÄÌZky0uÅ§s† Æ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

ÆŠz§Ó#Ö~ „Zv�ÛzZÕp MçZV™7ŠNnÇÔZk0uyÆ0uzZg_‚g}ñÝ�Lƒñ�Z7ÌŠz!g{i0Ï«ƒÏÔCÙñðZzgCÙ¦Ã

ÅtÓ#ÖZ$~Ó#ÖƒÏ�L»7ƒÏ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Ó#ÖAÏZzg·åzMw·

ü»£Ð›ûZk£x6¡]»ZqZzg»£Ìƒ@ì�ZË¿ÆËŠz„ÃO™ŠcYñcZkÆŠz„ÆzZ−ÃO™ŠcYñÂZyZLŠz„Æ0kY@ìZzgQkÐ7Øì�÷}ÑëÃð}#ÖƒÂ~q¢ƒVÔZ¤ÈzVÅ

¢zg]ìÂz{q¢�ÔZ¤MŠñVÅ¢zg]ìÂ÷~Yyq¢ìÔZ¤gz9bÅ¢zg]ìÂ÷Z‚gZyq¢ìÔZyt!]ÜsŠz4Zzg›

ÅãŠ6™@ìÔtz{!]ì��ZÒøg}çÑCx@}~MCìÔZzgŠz„Šz2V6Yy±ZÌŠï�ZzgYyŠ}ÌŠï�ÔtÃð5!]7

ÉCÙiâ:~tƒ@`McìZzgçÑCîg6tÃðt[!]Ì7ªYC„Zv Æ0uzZg_ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ŒV…ÌÎOec�Hëä¤}™š

ÃLtÌ²nHì�M‡M\»�ZÚvyƒZìÔM\»�½ZyZ#Ö �ÛzZÕp

äß^1ìZzgSkÕ»ŸM`JYg~ìÔZ¤ZÙxcM\Ãøg~¢zg]ƒÂëÌq¢�X


587


www.jamanshah.com

»� „Zv�ÛzZÕp Æ0uzZg_ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x HëäLtÌÎeì�Zy¤}Å�Zã»ZÙx1 mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÚvyƒZìZzgM`JZrVä:ÂPZŠ{ZåZº

Æ!izƒV»ZÙx1ìÔÂZkÅzzHì? mZÅ}ÒðZ]zZ?x ìZzg:„»[„åkeì�M‡å…ZkZÙx~Ñq�Ûâ*eTƒVZzgëgzi~gzKZzgŠ*Åƒk64ÐÃgr„:ƒgìƒV?

Æ‚BLgZ‚™äÅ „Zv�ÛzZÕp ÆzZg_ mZÅ}ÒðZ]zZ?x HëäZy¤}Åì�ñÑåøg~CÙqM\c Offer ÃÒÌÅì?HëäZ7tM�Û

q¢ìÔ˜Ve�øg~Yyya™,Ô1Z[ÂZCy0uM!Š�ÛâNÔZ[ÃœVåZzg¸ÇVåÅpâVŠ3Š,X +Z]Zv‘Í-Ÿè GE ÂZK0uŠZŠ-V

Æ!g}~ì�Z[J¼~ÌZŠZkgT�ÔZy mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃÆ�áxYä»œ)ZÌJ +Z>Zv‘Í-;èGXE ÆŠwÐ0u$gZ‹ÓzÓg]

7ZFZÔÃLtÌ²nHì�M‡åZ[ÂaåÆ „Zv�ÛzZÕp HëäZyÆ0ur

»Šwpl™Š,ZzgZy»®QZ™Š,Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x 0u!!tÌZq|ì�Zy‰qÑ]~Šz2VÅæŠ™äZzg¾]™ä

Ð‡Üƒ@ìZzgæŠ7™YÔøg}0kZÒZ,ßvMD��X»Ãð¿Oƒ[ƒ@ìÔZzgQkÆ‡LÞã~ƒD�Zzg>wÆzZg_Š¬™ZäMD��Qk‡LÞÃwZññ]ƒYñZzgZyÆZx[ÌtŠ¬™DƒñÃMD��cZvZkªÝÃ¢~wZŠ}X


588


www.jamanshah.com

tŠ¬CÙ>w»zZg_pŠÌ™@ìZzgZkÆŠz„Ì™D�„Zv�Ûz ŒVøg}nÌœÐ„tì�HëäÌLZy¤}åÆzZg_

ÆŠÔZv™}¢'!ŠƒVÔ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ÃŠ¬Åì?�M\ÆZ]ZŠZÓg ZÕp

M\Æy~¢~pâVMNXZ\kÂZk!]»ì�ë�6�ŠZg~™D�Ôz{6�ŠZg~ÌëZy¤}

ÆzZg_Ð7™DÉZqŠzu}Ã6�Š}™zZ:MYD�ÔM\pŠÃÌ6�Šcì? „Zv�ÛzZÕp Îv�L>câ?~ëäZLiâäÆZâx

HëäLZyÐ±eÅì?qÑè6�ŠZg~Zzg±e>wZzgá öEWÆ

ÆzàÐÑ¦øg} :ZÅ}ÒðZ]zZ?x zàÐÑ¦ÐÅYCìÔZzgZy‚g}¤}�X „Zv�ÛzZÕp Zâxiâ:

HëäZ7LzàÐÑ¦ŒÌì?'Z¤Z7zàÐÑ¦ŒÌìÂHëäZ7âè³ZBƒñLZ76�Šcì?c±eÅì?Éx@{Âtì�Zy±î�ÎVZzgWÖ~Zy»f™J7HY@ÔZzg:tCcY@ì

�Zy¤}å»ÃðzZg_åìÌ�c7XëÂZyÐZ(|u™gì��‰Ë)o~Ãð)�Û]ƒYñÂ

7g~™D�ÔZzgZqŠzu}Ã±e™Æ (Formality z;VÆßvÃg!5Í-ö GH)gÁƒYD�ÔZÏ§bëÌZy�ÎVZzgWÖ~ZqŠzu}Ã6Ð

»Zq :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Š}™”™YD�ÔZzgtLÎ!Ì7�Zy¤}zZg_åM`Ìøg}Zy±î�ÎVZzgWÖ~ñ�ŠìÔgëŠzÂ±e


589


www.jamanshah.com

ÆZyÐÌÈŠ,ÔÉøgZgztÂtì�T§bË>wÅÃð±î>ƒ1ZkÆzZg_zzàYÑ¦ÃZk>~MäÐgzuŠcYñcZk»�â?6ŠZ¼È™ŠcYñÔM\pŠZ»s™,�HŠ*ÆË£x6tÕÌƒZì��ZÝzZg_è³ZƒÔZÐ„�â?6:MäŠcŠƒ?ÕÂtì��ZyZâx!gÇƒV»â´zzZg_åìÔ�aŠ{0u9å}ÅŠ*gZŠk»âÇìÔ�ZyWÖ³ZZzgâÙ�ÎV»ZÝâ´ìÔëSy»*x

JZyWÖ~hÆgzZŠZg7�ÔCÙq»âÌz„ƒZzg*xÌZÏ»:1YñÔf™ÌZÏ»:HYñÔtÕ7ÂHì?Š*»Š2gì�ZÌÃðŠz„ËÅ±ecY@ìÂƒÐ¬z{

á öEW»f™™@ìÔZkÆˆŠ¬ñn]zÃBHìÔZkÆˆtÌHì�}ZM\ÃMäzZáCÙŠÄÐôpgÇ}Z™}�M\ÃÃðZzgŠÄ:Š97}ZzgCÙ5¤ÐM\ôpg�XsCN!LË¿äË¬xZyÅ�â?6tŠ¬ÌÅì�vg}

y~t�â?ª#ÖJbgìÔZv™}t§åN‚ƒÔZ%Zk§Æ´z{ÃðZzg§:ŠdXŠz2!Z¤ÃðZ+Š¬™}ÂHÃðMŠòZÐZCŠz„t™}Ç?

1ëWÖ~tŠ¬™DÃMD��ÿ}Z:™}þt�â?ª#ÖJbgì'Ô…ÂtŠ¬™ãec¶�}Z™}t�â?ZÌ�àYñ

ZzgZ[Zk0uy~pâVMNÔ‚g}ŠÄŠzgƒVÔZv™}�Zy¤}»¢ZÙxƒZzgSyÆŠÔ'!ŠƒVX


590


www.jamanshah.com

Æ‚BZ(gztg3ƒZì��ëË¬x „Zv�ÛzZÕp Šz2!ëäZL÷{¦Š*z~Šz„Æ‚BÌgoƒ7BÔZzgZ¤Ãðtgztøg}‚BgÇÂëZÐZCŠz„7BX

ÃZLyZÔÆvy»HŠgŠì?ëäZkÆ „Zv�ÛzZÕp øg}÷Óiâ:!g}~LÎeJ7ìÔz{icg]*O~�ÛâD��

Z}]ZÔåëM\ÆŠÅV6Õ~pyÆ þŸe³Ón³àÖÔe‚Ù]Ö‚ÚçÅ�Ú÷

M²·gì�XHëäLt¥x™äÅiØÌÍZgZÅì�Zy¤}åÆ‘zgzi¾§b¦ggì�? „Zv�ÛzZÕp Æ0uzZg_

„Zv�Ûz ÆzZg_0u :ZÅ}ÒðZ]zZ?x HëäLtÌÎeì�ëZy¤}ÅË§bÅÃðæŠÌ™M�Ô|tì�Zvä��Ûâcå� ZÕp

ªZ}ZZyzZß?ZvÆæŠÇg0YîÔ m³^]m`^]Ö„mà]Úßç]ÒçÞç]]Þ’^…]Ö×ä þ

ÂZväS4ÅæŠÃZKæŠŒÛZgŠcåZzgZkÆCÙ*TÅæŠ™*ÍcZvÅæŠä�Rð*Ü�ÛâcåZkÅ!i mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™äÆáZŠsìÔ÷{™š

‚M`ÌegŠZ8è¬Ý~Íôg„ìXz{MzZi™š„~nzx7ƒ¶ÉŠx/ŠxRð*ÜÅœZMg„ìÔHëM`ZkMzZi6�ìc»g�?cHLëä�¹Ìì?

ÆZÖpìÐ¾]ƒYCì? m^ÖnjßoÒßkÚÃÓÜ HÜs/…ZyÎZÑ]6g™*ecZzgZkÆZLgz-V6ÃUã™ãec@�ë

Õp „Zv�ÛzZ ÆZ»g~�áïƒÃÔ…ZyÆzZg“Ç mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zy¤}


591


www.jamanshah.com

Æ‚BZCgztŠg„™*ecZzgë6zZZì�ë±e™,ÂZ4Ð™,Ô6�Š,ÂZ4ÃŠ,ÔZzgZyÃCÙ>ÔCÙÀÔCÙ�kÔCÙúiÔCÙgzi{~ÉCÙ‚÷ÅMæz”Æ‚BŠ¬™,ZzgZM\V~M²MYNÂz{z‰ÜJqŠ¬»ƒ@ìÔëZkz‰ÜÌ¸Š¬™,�Zv™}M\»0uy¢Zi

»ZÙxƒX :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ¢M!ŠƒYñÔM\ÆZ]Z›¤CÙ+þ@ ÿ

CÙœË™Æ™ŠwŠ}*wŠ¬ñe}Šú]ZÄÃVgzâyŠ~CÙZ—M}ZÑñ

QåZ,™xŠ~!glÌa™Z(?õ GXÂZŠZñ0z}@`pÙŠZŒåŠZåg[ZzeÜ¢e3ñ

üûüM}cg[Z°=û

üû



592


www.jamanshah.com

âöçø]Ö×#äö]ÖöÛöŠjøÃø^á

ü+Z]ûøg~Â1V~Zq!]6‡gMÆnåÄg„ì�ë÷Ó Šz2!

ÆZ�ñ :ZÅ}ÒðZ]zZ?x Æ0u*xÆ‚B‚B!¹0u{0Zys -ZvmzM!zÅ Zmåóó»¶yYVZEw™D�Ô Ig�6ÌLL

gØZvm cmsx ÆZ�ñIg�Ã :z+Z]zZ?x Šz2M\äŠ¬ƒÇ�À˜{0ZÈsZzg0u{0ZyÆÝñVZzg :Z?x Î™Â−Š~YCìÔ²�ëŠÙ�ZmY

OzVÃÌZ4ZØ!]ÐÂ−Š~YCìXÅ<å XEZ«!]ÂtìÝxZzgM‡~¼:¼�ÛtÑixìŠzuZt�pŠ{Û»Ñ]

6+Z]7"»¬Šcì: :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ZzgZyÅMÁZÓg -ZvmzM!zÅ ä÷ÓZm�Üssx»ÔZk§bë{ÛÅ¬°zàÆÌ%>ƒgì�ZzgŠ~!]t�pŠ÷Ó¦uz§»Ñ]å»¬ìZzwZz‰MyÉÀÆÀ„·å

�ÔZk¬Æ_.ÌZk0u{0ZyÆCÙ�ÛŠ6+Z]7−zZZìÔåóó»¶yÎ Z4z�;]ÅãŠ6ë0u{0ZyÆCÙ�ÛŠÆ*x0uÆZz6LL

™‡g~ÅÂzZkY+Kzw™zZD��Z¤t÷{ZmY»0u*xìÂ:ZÅ}ÒðZ]zZ?x LLåóó»t¶y-ZvmzM!zÅÆnìZzgZzgZ¤t*x!¹{0Zy

~ÐË�ÛŠ»Z\êLlkìÂQ+Z]»t¶yÔ+Z]ZvmÔmZÅ}ÒðZ]zZ?xÔ:ZÅ}ÒðZ]zZ?xÆnìZzgZ¤tZÌËzZg“eŠgs0u!!

+Z]Zv?»ZÌlkìÂQt¶y+Z]Zv‘Í-£é GÔ+Z]Zv‘Í-;èGXEz){ÆnìÅ<å XEZZÌ0uÃæÃgnƒñZy6+Z]7−zZZìX

EÚ‚]|uŠnàD


593


www.jamanshah.com

âöçø]Ö×#äö]ÖöÛöŠjøÃø^á

üZØ!]�ŠwZ�ñIg�û«™Š{u»g·QZ²âyÝ~Z‡g~2�á{

Šz2!øg}M`ÆZkv[çÑ}~«¯kÐ8ZÝe~JtÂCcY@ì

�Z‚E{»Z�ZxHì”VÐ¾§b7MD�Ô(zVÐ¾§b!]ÅYCìzZ−+»ZŠ[zZ�Zx¾§bHY@ìpZ\kœZ\k��øg}zZ−#èGELÇ��Zk˜y~ÌZzgZŒ˜y~Ìøg}ngØ0™Mñ�Zy»ZŠ[zZ�Zx7JäCäzZÑÃð7ìÔøg~n�˜V÷{ZmYÝZvmzM!zÅZzg0u{0ZÈs:ZÅ}ÒðZ]zZ?x»

ƒÐicŠ{f™ƒ@ìz;V»qwÌËÐ7æ{7ì�Hg|Z]ZZLËZ*ŠHx»¬gs™zZD�ÂZÖptƒD��LL÷}Z*ŠHx‚z~»[z™r%jx�ÛâD¸ÔÔZzgZŒ„xËÌ÷{0uå»¬gs™zZDƒñZy»zZuzGŠ*x%ZØ!]Æ¼Zk§b"ŠPuf��ÁZiÁM`ÆŠzg~ÃðÑpMŠòZLzZ−+»Â7áYZzg~ÂŒVVwÆîg6Qk§brÌøq&ƒV�T§b™xÈM4

4Æn6DÙZgzVÆ…~Zy0u−VÆZ�ñIg�Åˆz]™gìƒD�ÔŠz2!]ZˆkÅì\gZzggºÅìYèZŠ[zZ�Zx


594


www.jamanshah.com

åg¤VÅzzÐƒ@ìÔZ¤ëÝxBD�ÂQ…ZLgz�6Ì$�ç EELUã™ãƒÏÔ%”™*ŠZxØ¬àÆ£uåL§]6Z¤ëÃ™D�ÂZy~

ÐZqZëÑ0u{0ZÈsåÆZŠ[zZ�ZxÃgZò™*ÃM@ìÔZzgtÂ[WÖZÅ)43�ç

EGE+ZyÆZkÑ»ì1mo]ìTÆig)ZrVä…ZqgZ{³™Š~ì�Z¤ë0u{0Zyså»f™™,ÂQZ0ZiHƒ*e’˜V0u{0ZÈs

‘Í-�ê GZÅ}ÒðZ]zZ?xÆZ�ñIg�Ã’k™äÅ¢zg]7MðìÂz;VZy0u−VÆZØ!]’kG‰�ÔZy0ufzZ]Å§bZyÆZØ!]»ŸÌŠZ]{YZŠguÐ!CÙìŒVÜsM\

ÅÂzæZkY+ŠÑ*£[ì�}ëØ¾„Š]~ëËøqÆ%>Â7ƒgìÔHÝxZLM‡ÃcZzÑŠZLzZ−+»f™ZkZ0Zi~™$ËìT§bøg};VgZòìZ¤M\ZkøqÃCk™,ÂQPZØ!]7™g;ƒVÎZkÂ[~ÌZEwHŠìZzgM\ÌZyÐZ.Š{qÝ™

M�Ô0u{0Zy:ZÅ}ÒðZ]zZ?x»ZŠ[zZ�ZxHìZÐKÆnøgZMgç!ZŠ[!%ZŠ�WÖZÅ)43�ç

EGE+Å«¢ÆMy~Ìñ�ŠìZÐ¢zg7�ÔÉŠzuzVÃÌ7JNX

Ô ÝZvmzM!zÅ )(÷{¦|]·ÝZvmzM!zÅ '÷ÓŠz˜V ÝZvmzM!zÅ '÷ÓæÜ ÝZvmzM!zÅ ÷ÓZmY

ÝZvmzM! 'ÃZÅ,çE( ÝZvmzM!zÅ 'g9.ïGLŠzuZ ÝZvmzM!zÅ 'g9.ïGL¬=' ÝZvmzM!zÅ '6zgŠÇ§gØ zÅ


595


www.jamanshah.com

+Z]Zv‘Í-£é G )($ÓÂî0Šz˜y0u' +Z]Zv‘Í-£é G '$Ò5ÂîGGZ²[ +Z]Zv‘Í-£é G

&Bk0îE0Zsx

+Z]Zv‘Í-£é G )($ÓÂî0Šz˜y0u'»[¦{ +Z]Zv‘Í-£é G '»[¦{0u +Z]Zv‘Í-£é G ¦>YZ°= »[

' +Z]Zv‘Í-£é G 'zZg“Æu +Z]Zv‘Í-£é G '»[$ÓÂî0Æu +Z]Zv‘Í-£é G »Ñ]'»[Zx +Z]Zv‘Í-£é G '»[6»Ñ] +Z]Zv‘Í-£é G »[$ÓÂî0Šz˜V

'Š;.ç EGL÷{ +Z]Zv‘Í-£é G 'iz<îE0è}Z +Z]Zv‘Í-£é G '�¬= +Z]Zv‘Í-£é G ZZÔ' +Z]Zv‘Í-£é G '0uGw +Z]Zv‘Í-£é G '®ÍgÎw +Z]Zv‘Í-£é G Zm

' +Z]Zv‘Í-£é G )(»[Ñ&ÂîGGZŸ¯+Z]Zv‘Í-£é G 'Ô“|.ïGLg[ŠzuZ +Z]Zv‘Í-£é G 'Ô!ãgÌ³Z +Z]Zv‘Í-£é G �Ðo•

'Ô0u!!å»h +Z]Zv‘Í-£é G 'Ôðg[@ò +Z]Zv‘Í-£é G 'ÔÃ+÷GL�gz§

'Ôë6Šø0Lg[ +Z]Zv‘Í-£é G 'Ô0u**å»uâtÐÑizZw +Z]Zv‘Í-£é G ZDw'��áx +Z]Zv‘Í-£é G ')�ÛÒ�áx +Z]Zv‘Í-£é G '¬D!! +Z]Zv‘Í-£é G ÑmZw'Zxúyz +Z]Zv‘Í-£é G 'ZxZ…T¯ +Z]Zv‘Í-£é G 'Ã<�áx +Z]Zv‘Í-£é G ¯'Z$40îGEG +Z]Zv‘Í-£é G 'ÔzZg!îI0eŠgs +Z]Zv‘Í-£é G 'Šºè}Z +Z]Zv‘Í-£é G ·

+Z]Zv‘Í-£é G '*"ìJELGw +Z]Zv‘Í-£é G *"0î JEG¦>YZ°= ' +Z]Zv‘Í-£é G ZÑâ#Ö'Ô +Z]Zv‘Í-£é G 'Ô®ÿ NyÐ(|™ÄB5é EFw +Z]Zv‘Í-£é G '¤x¸ðÅÑq»g

+Z]Zv‘Í-£é G' )(»[¦{Zxuw_zx' +Z]Zv‘Í-£é G 'ZxZØÌ +Z]Zv‘Í-£é G ZxZÅ.š{ðx


596


www.jamanshah.com

+Z]Zv‘Í-£é G' Åpn0u mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[„k'zZ−{PZŠÇy»[Z÷ +Z]Zv‘Í-£é G 'zZ−{�h~0u +Z]Zv‘Í-£é G iz<îE0›

' +Z]Zv‘Í-£é G 'zZ−{0u»[·zZ'Z… +Z]Zv‘Í-£é G 'çÒ› +Z]Zv‘Í-£é G ›' +Z]Zv‘Í-£é G �Ñƒg

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(zZ−{PZŠ{Z÷‡Ì+Z] 'ÔwxZâx$x +Z]Zv‘Í-£é G 'zZ−Ò‡ÌåÔš}ÅâV +Z]Zv‘Í-£é G ç{âV

' +Z]Zv‘Í-£é G 'Zx‡Ì Zv‘Í-£é G

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(zZ−{â]{PZŠ{ZZº' +Z]Zv‘Í-£é G 'ZºÅâV +Z]Zv‘Í-£é G ZxZº

+Z]Zv‘Í-£é G' )(zZ−{â]{Zâxi+Z°$+'Zx +Z]Zv‘Í-£é G 'ZxZÅgCéEŠ +Z]Zv‘Í-£é G 'PŠ„ZkZy +Z]Zv‘Í-£é G $ÓÂî0ZkZy

' +Z]Zv‘Í-£é G Z°$+Z]Zv‘Í-£é G' )(zZ−{â]{PZŠ{ZZû

'PZŠ~Z%ZY +Z]Zv‘Í-£é G 'Zx9) +Z]Zv‘Í-£é G 'ZxZû +Z]Zv‘Í-£é G ZûÅâVZÅ¨4øGG

+Z]Zv‘Í-£é G' )(Zâx¤xåÅƒÐ(~0uŠº'»[Zâx$xåÅ(~ +Z]Zv‘Í-£é G 'Zx†Zv +Z]Zv‘Í-£é G izz»[Œ…

' +Z]Zv‘Í-£é G É+Z]Zv‘Í-£é G' )(Zâx¤xåÅŠzu~0uŠº

' +Z]Zv‘Í-£é G 'ç{Z÷‡Ì +Z]Zv‘Í-£é G 'š~0u +Z]Zv‘Í-£é G ŠÅ;èXEL™š


597


www.jamanshah.com

+Z]Zv‘Í-£é G' )(Zâx¤xåÅŠ~0uŠº'$ÓÂî0 +Z]Zv‘Í-£é G '6.n.ç XIGLZº +Z]Zv‘Í-£é G '�ó +Z]Zv‘Í-£é G FgæÜ0u

' +Z]Zv‘Í-£é G '‚]‚BÅrš3ýEGPZŠ~ +Z]Zv‘Í-£é G oó

+Z]Zv‘Í-£é G' )(Zâx¤xåÅa¶0uŠº' +Z]Zv‘Í-£é G '6.n.ç XIGLZZû +Z]Zv‘Í-£é G 9)

+Z]Zv‘Í-£é G' )(Zâx¤xåÅƒÐgK0uŠº' +Z]Zv‘Í-£é G R{0u

+Z]Zv‘Í-£é G' )(zZ−{â]{÷{zÃ' +Z]Zv‘Í-£é G '(Óºò +Z]Zv‘Í-£é G '$ÓÂî0ozÃ +Z]Zv‘Í-£é G ZxZmk

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(izz÷{zÃ' +Z]Zv‘Í-£é G 'Ôwx„k +Z]Zv‘Í-£é G ZxZ

sxZv‘Í-£é G )(»[b' sxZv‘Í-£é G '±2.çEGEL¦{ sxZv‘Í-£é G '�| sxZv‘Í-£é G ŠZð0u

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(|]Zâx@mZÅ}ÒðZ]z Ô6zgŠÇ§] ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô™ŠÇgP] ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0¼®

Ô‡Š§dz'Ñt ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔÜ¾§i¢[ ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ôgƒ®w[ ' Z?x

'¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x '÷Ó™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x '™*™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x z¾[' mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Zâx»Ñ] mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Zâx¤x mZÅ}ÒðZ]zZ?x ™š


598


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(»[Z1ZZmk' mZÅ}ÒðZ]zZ?x '±š0îE0zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x '™ŠÇ§zÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÷{zÃ

'gK mZÅ}ÒðZ]zZ?x '}Zz&åEL™x mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÎyzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x Z1ZÅ/'Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x '>Z§QV mZÅ}ÒðZ]zZ?x '>Z§™š mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÅgB›é IEy

m 'Ô(Óºò mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Ôgz—¼® mZÅ}ÒðZ]zZ?x ‚Ñ§ÔVmZÅ}ÒðZ]zZ?x '¬r3ðGVÆg mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÔqïßZñ@ ZÅ}ÒðZ]zZ?x

'Zv mZÅ}ÒðZ]zZ?x '%¢üGLZz™s©gt mZÅ}ÒðZ]zZ?x '-ŠsÈÞŠ]

'$gZ‹ mZÅ}ÒðZ]zZ?x '{0ZÈsÅ)‹À mZÅ}ÒðZ]zZ?x »°wïmZÅ}ÒðZ]z '\Ð9ñV»zZu–gZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x »Â¤ +Z>Zvm Ó

mZÅ}ÒðZ]zZ?x '“V»uZ06Š{ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ZvÆ}z{w»*Šg%: Z?x

Z�³ŒÛ!y 'Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÔåÒ!ÈzÃ mZÅ}ÒðZ]zZ?x '1“{ï EEEL‚g

mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô6zZ:ÐÓZâ#Ö ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x 21Z§gix ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÇÓzÃmZÅ}ÒðZ]z Ôbñwx ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô§Æ{Û ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô¼®Zv '

mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'zÃÅ}ZðÆ}ZñzZu mZÅ}ÒðZ]zZ?x Zû¬Ý ' Z?x

'Ô¼®»{ÅþLÝ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÔZ‡ZŸ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Ô}Zz0zÃ'Ô mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ZûZ°= mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Mëƒiqg mZÅ}ÒðZ]zZ?x mw

'Ô¤§²�Ð mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'fzZrÁyZÈw[ mZÅ}ÒðZ]zZ?x }Zz0giT{mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'UãÐZ‡ÑmZw mZÅ}ÒðZ]zZ?x '1°ÁSÞ mZÅ}ÒðZ]zZ?x z{

mZÅ}ÒðZ]zZ?x '¤ùZ)i mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÔZ‡íÐÂ© ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ŠZz§¼®mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÃgkZ)¯) mZÅ}ÒðZ]zZ?x '}Zz0°w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Ô}Zz0w[mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'gƒ²¶°w mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'ÃgµqZ mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'g[¼®

' mZÅ}ÒðZ]zZ?x '1™rfzZ3g


599


www.jamanshah.com

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(PZŠ{ZZºÔfZ‹"éÆŒ» ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x PZŠÒŒz)w ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x

6.i¹ÿ XI9ÔfZ‹fzZrwÆÔ"VwÆŒÑizZwÅ½7g ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ¾w

Åi0{ -ZvmzMhzÅ Ô8jè NEL9 ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x %¢üGL)ÁSÞ ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ,w

Ô' mZÅ}ÒðZ]zZ?x Ô‡Ã¬Èïs ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÍZ„ÔÒjèIEL†!È4Z•mZÅ}ÒðZ]z Ô8jè NEL-\ÈŠCÙ -ZvmzMhzÅ Ô³[uzgÃ2 ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ïs¬=

Ôicg]Ç{èµ ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x zZg“6Œ -ZvmzMhzÅÔ' -ýLsygÎw ' Z?x

mZÅ}ÒðZ]z Ôuâ›Mw„ ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x 6zgŠÒM¶s ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x :ZÅ}ÒðZ]zZ?x ;Ö-ZvmzMhzÅ'

6.i¹ÿ XIL½ ' Z?x

mZÅ}ÒðZ]zZ?x )(PZŠ{ZåZÑû'™r mZÅ}ÒðZ]zZ?x 'Ô¬.ç IEG mZÅ}ÒðZ]zZ?x '†ZvgP mZÅ}ÒðZ]zZ?x R0u

' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZÓZºZZû 'Í mZÅ}ÒðZ]zZ?x *ÜèZºZZû ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ZŒm ¾dèZºZZû ' mZÅ}ÒðZ]zZ?x ÄZºZZû '¤ mZÅ}ÒðZ]zZ?x \;5å IXGLZºZZû

Â×nä]Ö’×ç]læ]ÖŠ¡Ý ¾èZºZZû ' ZÅ}ÒðZ]zZ?x

@ZÅ}ÒðZ]zZ?x )(PZŠÇyúåyz·åÔœ~ +Z]Zv

‘Í-�ê G' ÔpgæØ +Z]Zv‘Í-�ê G' Ô‡( +Z]Zv

‘Í-�ê G' Šzâ{>Ô�c.çIGL}Z +Z]Zv

‘Í-�ê G' Ô6zgŠÒc.çILGLzÃ +Z]Zv‘Í-�ê G' ÔiCÙ{Dg +Z]Zv

‘Í-�ê G' ZŠZ+Z]Zv

‘Í-�ê G'

ZyZØ!]Ð'×hZ+ÑwÌHYYìXì^Õµ^ñ1Ú†�‚Ò†mÜ!Ú‚]|uŠnà


600


Documents

jamanshah.comjamanshah.com/crj/pdf-books/Majalis-ul-Muntazreen-3.pdf · Ün×ˆÖ]ƒnfíÖ]h^açÖ]çâ^m Ôn×´ä×Ö]lç×‚æÔqƒ˚ä×Ö]Ør´ÜmƒÒ çÚ^m ß— zü ‘Ž