7/30/2019 TES, BERSYLE ORTADOU - TEMEL DEMRER

1/27

QHW) EHUWPIH KUQMAKX

QHLHI AHLUHU

@. MPU@L2 KUQMAKX2 NHUHWAU) NN;

@.= EWEPJ MLHUJM VUKBHW2 EKV

@@. MPU@L2 EMCMUAMN CMRMNM

@@.= MEA#NN ONGHI VKIQJMIMU@

@@@. MPU@L2 OUNHN JP

@@@.= AHLKJUMQJIHQUIHN#; @UMJ#-

@@@.=.= VHQUKI LHWHIHW

@@@.=.5 JXRHP @UMJ AHNIHN ONHP JUAWQMN

@@@.=.7 WIMCIMNMN @UMJ@N Q.G IH WKUX#NIMU@

@@@.5 CHAHDQHJ UMN

@@@.7 KUQMAKXAM JUQIHUN PRP@I@ L@;

@@@.1 WKUX#NIMU@N KAM@ WXUPH

@@@.1.= QUJ#PH LAMCMIHW TH@@@.1.5 WKUX#NIMU2 JUQIHU) AHUIHU

@@@.1.7 KIMNMJIMU) KIMW@I@JIMU

@T. MPU@L2 Q.GNN JKNXLX+ IHT

@T.= NHK,KWLMNI@G@ MIQ HLVHUPMIRL

T. MPU@L2 WKNX PHUNH2 QXQXL#XLXR

=

7/30/2019 TES, BERSYLE ORTADOU - TEMEL DEMRER

2/27

QHW) EHUWPIH KUQMAKXZ=\

QHLHI AHLUHU

Cmj`jqxxuxlxn

a`e`naha`u.Z5\

Jma`l`n ah jma`l` e`u gkumdpmamn: gkumdpmnn jmahuh anquia qkvumjimuamn: EhAhn`r Eiohw`n`n hjknkl`,vki`q`jmwnamn) exonnahn wr hqlhn`n `ij rkuxnixixx qmu`c` uhwl pmimnimuamnmpjimlmjqu.

unh`n) Emqnn mjq d) o`u``lg`) Akxnxnwm vmw`d th axummn kiaxx qhr` lkahun`qhn`n) qvjEmqimlpxwxn axummn htuhn qmwmul o`e`) Akxpx ohuh`pih oulhn`n nnh whq hjhu. Ex wilnjhna`nahn nghw`n` rm i kilx emqi th gmc`i`ph maahqlhw`nh ehnrhu. Pkj wmplmjim jmilmr) knxahhuw`rihq`ulhj ``n chu qui cmji jlm pnqhl`n` xpoximu. Emimln jxuoximlm) jjhn th ehiihj exilm`cq`pmg) e`u emjm ahp`ih jhna`n` qhlhiihna`ulh rkuxnixixx ``n ah kn xpomuinn e`u`g`j l`umwn wh`nghAkxnxn mjqmuv epj iah ehwihna`` Mu`wqk th Vimqknxn l`umwnn anqulnh ampmnmn e`u`j`l` ahxnxqxilmpm eumjiu.Z7\

Kuqmakx e`u rhno`ni`jq`u: Wlhuihuahn mnq`j Lwum: Mwxu th Eme`i l`umwnamn T. `im T@. prpiimuamj`Wupmn` jmqjwnm: Pmcxa`) e`u emjm ahp`ih eumc`l ehiihjqhn Cu`wq`pmnij `ih wilm thpm amcm n`ghihu`nhQme`u,` gm`r `wh cmj`jq`n xxuxlxn a`e`nah kiaxx e`u gkumdpmau am`lm nhuhw` kiaxxnxn)

n``n`pih e`ui`jqh pmnqimnlmw ohuhjhn Kuqmakx-

@. MPU@L2 KUQMAKX2 NHUHWAU) NN;

Ohuhjqhn- Kuqmakx nhuhw`a`u) n``n epih maimnauilqu;Nhahn Kuqmakx #h,mujxi,htwmq) ih lkphn ku`hnq) l`aaih hmwq) Nhph ouh; Nhp`n kuqmw;

J`l`n akxwx; Lmahl pih lhujhr` nhuh;Exnimu pmnqimlmj ohuhj nghi`jih

Iknaumamn emjmuwmnr: E`r Kuqmakxpxr: mngmj Knimum ouhKnimu am j`l l`; Wluohg`ihu) hlvhupmi`wqihu-Kuqmakx n`qhihlhw` emqw kimn gkumd`j eiohp`) knxn rhu`nahn qmnlimnlmp ehq`lihu.Wr jknxwx n`qhihlh Mtuxvmlhujhrg`a`u.no`i`rihu Mumv Pmulmamw `ih htuhw`n`) Kuqmakx kimumj maimnaulimu th muan am ex ma pmpon kimumj

jxiimnilqu.ij kimumj =065 pinam umwqimnu ex qhu`lh. Mlhu`jmn ahn`r qmu`c`w` th wqumqhb`wq` Miduha Qcmphu Lmcmn)

Nmq`knmi Uht`hah pmpnimnmn th Emwum Judhr`n`n nhl`n` hih mia Qch Vhuw`mn Oxid mna @nqhunmq`knmiUhimq`knw emiji pmrwnam Mume`wqmn `ih C`na`wqmn mumwnamj` eiohp` `dmah hqlhj ``n jxiimnlqu.

P`nh SS. prpin emimunam Emwum Judhr`n`n wqumqhb`j nhl` th ex eiohah Milmn lvmumqkuixx)no`iqhuh th Uxwpmnn ndxr lgmahihihu`n` mnimqlmpm mimn M. Q. Lmcmn) bhkwqumqhb`j e`u jknwhvq amc`i`nah

jxiimna Kuqmakx jmtuml `ih) Wthpqhn W`nomvxum jmamu xrmnmn ahn`r pkixnxn e`u eiln jkuxpmnth jhw`n hj`iah wnuimun ehi`uqlha`` e`u eiohp` mnimqlmjqmpa.

Lmcmnamn wknum Qch Q`lhwn a vki`q`jm ha`qu Tmihnq`nh Gc`uki) Qmcumn Lxcme`u` `lrmwpimEmwum Judhr`n`n wqumqhb`j nhl`n`) Milmnpmnn `nm hqlhph miq Emamq Ahl`upkixnxn Emwumpm jmamuxrmqilmwnn no iqhuhn`n eiohah th Mwpmamj` jmuimunm thuhgh` rmumuimu mnimqq pmrimunmKuqmakxnxn Vukeihlihu` emin jkpmumj jmtuml Emwum Judhr` eiohw`n` mnimqlmj ``n jxiimnv)

ehn`lwhnlhw`nh jmqjam exixnlxqxu.Lmcmn th Gc`ukixn no`i r a`i`nh jmrmnauajimu Kuqmakx jmtuml mwun emimunam wrijihuh

o`uhujhn j`qmv maimunam am ouilhph emimnlqu. Mnoxw Cml iqkn =060 pinam Iknaumam pmpnimaVukeihlw kd Qch L`aaih Hmwq emiji j`qme `ih jmtuml e i`l anpmwnm qmpmumj Emwum Judhr`Eiohw`n`n no`iqhuhn`n xixwimumumw lhndmmqihu` th wluohg` ahtihqihu mumwnamj` uhjmehq huhthw`nahj`

nhl`n` mnimqlmjqmpa.

5

7/30/2019 TES, BERSYLE ORTADOU - TEMEL DEMRER

3/27

Mpn piimuam C`na`wqmnam jumi nm`e` kimn Ikua Gxurkn) `ij ahdm =0==ah C`na`wqmnm pmjn phuihu` `dmahhqlhj ``n uhwl` jknxlm th ehiohihuah Kuqmakx jmtumln jxiimnmumj knm pmu uhwl` e`u n`qhi`jjmrmnaulqu.

Kpwm jma`l ma Eh Ahn`r Eiohw`a`u exonihuah Kuqmakx a`ph mnimn gkumdpmnnMngmj) Jxrhpi #Emqi wluohg` ``n pki mg e`u uki wqihnhn Mtuxvm Lhujhrg i`j `ih)

Kupmnqmi`rl dhq`c` e`u jh`d jkix kimumjEh Ahn`r Eiohw`n` ah Kuqmakximquthul`q`u.ST@@@. prpim ohi na``nah Akxe`i`l` pm am Emq a`iihu`nahj` mapim Kupmnqmi`rl) muj)

hjknkl`j) w`pmwmi) wkwpkikb`j) jiquhi) a`nwhi th mwjhu` mamn miq wq hahuhj) Emqi hohlhnihu`n wluohg`

hlhiihu`pih akuxamn uqhn e`u `lmb pmumqq. muj almn kimumj owqhu`v) Akx xpomuijimunn e`u`j`l`n`pkj wmpa. Chu hp` Mtuxvm Lhujhrg`i`jh hnahjwiha`-Nmwi l;=0=6am Mtml Jmlmumwnam) no`i`r a`ihu` emjmn Muqcxu B. Emidkxuxn) Chu hpahn ngh kioximum

emjn. Emqi xixwimu) qmu`cqh kuqmpm jmu jlmr) jhna`ihu`nh ro huahlihu ha`n`v jhna` jhna`n` pnhqlhphq`ihu`n`n `ij `ijhihu`n` whuo`iha`ihu Ohnhi ahp`ih Akxamj` mujiimun ql qmu`c`nh e`u or mqn) jhna`jhna`n` pnhqlhn`n r`nh umwqimpmlmrwnr)Z1\cmpjunamj` rhuh

Exnimum crim e`ujm hp amcm hjihphi`l2wilm ouh exumw) `ij jmnn mjq) Jme`i`n Cme`i` iaua phua`u. Ex prahn ah) kumam mjmn jmnn

axulmpmgm) `aa`m ha`i`u-Prpiimuau lqhgmt`rihu`n miqn pxlxuqimpmn qmtxxaxu Kuqmakx: jmkwxn cj`l kiaxx eioha`u.

Mmimum emjmujhn kulmnn ouilha`` eioh kimumj am mnilmw lljn kimn Kuqmakx: jmn) rxil)il th tmchq`n djua jma`l qkvumjimuau

ngh no iqhuhn`n) wknum am MEAn`n #hlvhupmi`wq ahtihqihu`n jhna` lhndmmqihu akuxiqxwxnamhj`iihna`ua`` wxn` gkumdpmamj` ahtihqihu`n) pnhq`lihu`n kx pmvmpau.

MEAn`n exnmil vklvmima) exnamn am r`pmahw`pih nhlmimna) anpmnn hn epj w`imcahvkwxaxu.

Ghlmi Wuhpmnn kimmnwq ``u`nahj`) exumamn or mime`ia``nh+ qhj th whpuhj ouhghjw`n pmlxux+mlm chu amlim akvakixaxu+ th chu amlimam+ qmumn , amlim knxux tmuau+ exnxn ``n juau huehq+ exnxn``n hqkexuaxu vhquki+ exnxn ``n djhi`a`u rwx) a`rhihu`pih ehq`lihnhn gkumdpmau.

Kuqmakx) Jxrhp #Emq ``n vhqukipih ahhu`n` jkuxpmn) mngmj ohihghjqh) vhqukin pmn wum) wxpxnxnam ahhu jmrmnmgm eioha`u.

Rhno`ni``) emcqwri am kimn eiohn`n wnuimu) p`nh wluohg`ihu qmumdnamn ghqthiih `r`il`q`u thmgnn r pxuaxaxu: D`i`wq`nih) chu phu`pih

Anpmnn dkjxuampmn jmrmn kimumj am n`qhihnhn ex gkumdpmam e`u Kuqmakx ijhw` kimumjMEAahn wr hqlhj memuq ah`ia`u.

Eiohah e`u lhux`phq hukrpknx wr jknxwxpjhn: mpulgij) hjknkl`j ahnohw`ri`jihu cma wmdcmamau.N`cmphq hn nhduhq ha`ihn`n ah) hn kj `e`ui`` pmvimnn am MEA kiaxx ehuhjhqi`) jmni qkvumjimuau.rhqih hnhub` jmpnmjimunn j`i`q nhl jmrmnaua th no`i r hlvhupmi`rl`n`n anpm hohlhni``

wqumqhb`w`n` `rhujhn ohi`q`ua`` e`u jmtuml kimumj Kuqmakx: @umj) umn) Wxu`ph) Quj`ph) wum`i) D`i`wq`n) Ienmn)Jxthpq) uan) Jmqmu) Emcuhpn) Xllmn) E`uih`j Mumv Hl ui`jihu` #EMH) Phlhn) Wxxa` Mume`wqmn thLwuamn kixxu.

Kuqmakxnxn pril 4 l`ipkn 313 e`n jl5a`u. Ndxwx) anpm ndxwxnxn 4 l`ipmu mq exanhlah 766 l`ipkn o`e` e`u mrni kixqxulmjqmau. Epj kxnixx Mumvqu. Qkvumjimu kumj) pmmlkxnixjim ekrju hqhjihu`nah th tmcmimuam wuauilhjqha`u.

Vhj`) Kwlmni) no`i`r th Dumnwr `omiihu` emqm ohilhj rhuh @@. Anpm Wmtmnm jmamu chv `omipmml th kxnixx mngmj wmtm wknumwnam emlwriml Kuqmakx ijhihu`n` th ex qkvumjimuhlvhupmi`wqihu`n `io` lhujhr` ci`nh ohq`uhn nha`u;

Kuqmakx) Emq `ih `n,Bmvknpmpm xrmnmn Xrmjakx mumwnam jvu axuxlxnamau. Mpn rmlmnamMwpm) Mdu`jm th Mtuxvm jqmimunn exixlm nkjqmwau. E`u qmumdqmn epj jmum jqihihu`) a`hu qmumdqmn Mjahn`rth C`nq Kjpmnxwimu `ih htu`il`q`u. Kuqmakxpx nhli` jimn qhlhi dmjquihuahn e`u` ah e`ukj nkjqmpm

emimnqp kixqxumn ex gkumdpmwau.j`ng`w` `wh wmnmp`ihlhn`n tmroh`ilhr oamw) hnhub` jmpnm kimn vhqukiau. Anpmam hnhub`

qjhq`l`n`n pmuw vhqukiahn jmuimnlmjqmau. Kuqmakx anpmam e`i`nhn vhquki uhrhutihu`n`n prah 43`nhwmc`vq`u. Ehii` emi ijhihu `cq`pmimunn nhli` e`u eiln Judhrahn milmjqmau. Phn` vhquki mimnimunmximmlmrwm MEAn`n vhquki uhrhutihu n`n =6 piam qjhnhgh` ehi uq ilhjqha`u. `n) C`na`wqmn o`e` crimwmnmp`ihlhjqh kimn ijhihu`n vhqukih `cq`pmg wuhji` muqlmjqmau. Ex `j` ohuhjqhn pkim jmuwmj vhquki th

7

7/30/2019 TES, BERSYLE ORTADOU - TEMEL DEMRER

4/27

hnhub jmpnmjimunm cj`l`phq hlvhupmi`wq w`wqhl`n ohihgh` rhu`nah wr wmc`e` kilmj) kqku`qh jxulmjahlhjq`u. Mpugm) Jmdjmwpm) Cmrmu Eiohw` hnhub` jmpnmjimunn whtj`pmq orhuoc kilmw am eiohn`n nhl`n`muqumn e`u a`hu dmjqu.

Ahlhj j` exon MEAn`n Kuqmakxpm lamcmihw`nah `j` qhlhi chahd orhq`ilhjqha`u. Exnimuamn e`u`o`ahuhj amcm dmrim nhl jmrmnmn vhqukin uhq`l th amilnn ahnhqihnlhw`) qmlm pkiimunn othni``n`nwmimnlmwau. A`hu`) Kuqmakxnxn bhkwqumqhb`j mamn umj`vihu`n`n nn jhwlhah kpnmpmgm ukiau.

Ohuhjqhn ah Dm`j Exixqxn) Kuqmakxamj` eiohwhi ju`rihu`n hnhub` vki`q`jmimunn wmtmimuim ` `hohq``n`) exnxn miq pmnwlmimunn chu rmlmn cmijimun e`ue`u`pih mqquilmw nkjqmwnm anqn `dmah

hqq`` qmeikam Kuqmakx ohl`qh kiaxx o`e` exon ah hlvhupmi`wq oihu`n eiohwhi wmtmimun wuauajihu`muhnmau. Xixwimumumw vhquki th w`imc qhjhiihu`n`n gmr`eh lhujhr` kilmp wuauhn eioh) xixwimumumw whulmphn`n`qmcn jmemuqlmwnamn jmpnmji kimumj wuhji` e`u `wq`jumuwrij ci` `ih jmu jmupmau.

Wr jknxwx `wq`jumuwrij ci` ``n ah hn kj jxiimnimn jiquhi) hqn`j dmujiijimuau.Jkimp l; Kuqmakx) l`iihq+ uj+ a`i+ a`n+ lhrchv rhno`ni`` emjlnamn e`ukj gkumdpmpim) unh`n

Mtuxvm ih pmume`ihghj jknxlamau. whlmt` a`n`n gkumdpmwau. a`n`n lxjmaahw wmpa Jxaw+ Bhuxwmihl+ Phuxmikl Kuqmakxnxn

lhujhr`nahn e`u`w`a`u. Eiohah pmpon e`u hqn`w`qh rhno`ni`` tmuau.rhii`jih wil einlhihu`n cma wmdcmam kiaxx Kuqmakxam qkvixlimun pmvmp) jiquhi qhlhiihuah

einhuhj qkvixlwmi hi`j`ihu`n th lmaa` wndwmi jmuimun rhu`n`n dmuji lhahn`phqihu`n mqlmw e``l`nahuqilhw` pnqhl` c` ah phn` ah`ia`u.

Jmv`qmi`rl miqnam ohuhj hi`j`ihu`n qkvixlxn wndimum einl kilmwnamn ah`i ah) ah``jxpomuijimum einl kilmwnamn jmpnmjimnan `aa`m hahuhj) wndimu lgmahihw` xnwxuxnx ehuqmumd hqlhphmimn wluohg`+ hlvhupmi`wq lmn`vimwpknimun cma wmdcmpm jq Kuqmakxam: exonihuah mlemimbimnmnili wil lkahi` `ih hlvhupmi`wq wmiauomnij akuxamn `i`nq`i`a`u.

Hwmwnam ili wil vukbhw` milmimu am MEA hlvhupmi`rl`n`n =006imuamn wknum anpmp phn`ahnhj`iihna`ulh th hohlhni``n` qhw`w hqlh vimnimunn pmvia qmu`ch jmamu xrmnpku. WWGEn`n jhuq`ilhw```n Ph`i Jxmj Vukbhw` jmvwmlnam uma`jmi wilg cmuhjhqihu` e`rrmq w`imcimnaumn th ehwihphn MEA)rmlmnim jhna` ahnhq`l`nahn jmn ex oihu`n) vmpiml mimnimunam jmuwnm e`u hnohi kimumj jlmlmw ``nknimum jmu miqhunmq`dihu ohi`q`ulhph emima.

Epihgh ili wil) lhahn`phqihu mqlmw wmdwmqmwnn am e`u vmumw kimumj Epj KuqmakxVukbhw` #EKV jmvwmlnam hlvhupmi`wq wmtm mumemwnm jkxiax.

@.= EWEPJ MLHUJM VUKBHW2 EKV

EKV aha`j W`r emjlmpn T`j`vha`n`n) knx hi ihlh) Ohn`ihq`il` Kuqmakx n`w`pmq`d`+Ouhmqhu L`aaih Hmwq @n`q`mq`th) MEAn`n 17. Emjmn Exwc cjlhq` qmumdnamn Epj Kuqmakx mapimaxpxuximn) hn emqam Dmwn Mqimnq`j jpimunamn) hn akxam Vmj`wqmnn jxrhp`nahj` Jmumjxuxl pmpimimunm)Jxrhpah Quj`phn`n Jmumahn`r jpimunamn Onhpah Mahn th Phlhnh jmamu xrmnmn eiohah) Lwilmnijhihuh ahlkjumw` `cumgn th ex ijhihu`n vmrmuimunn milmwn mlmima mjimnmn vki`q`j jxumlau) a`phmlemimbimlmpm jmijlmwn-

EKV) eiohn`n hlvhupmi`wqihu qmumdnamn phn`ahn wluohihq`ulhw` o`u``l` `ih cmijimun exnm jmua`uhn` th `wpmnimunamn emjm e`u hp ah`ia`u) kimlmr am

Ewepj Mlhu`jm Vukbhw`n`n Kuqmakx mpm kimn EKVx) Epj Kuqmakx ekux cmqq kimumjam qmnlimpme`i`u`r.

I`ehumiihlh th oikemi`rl`n bxwq`d`gmq`kn #lhuximqulm qhku`w` kimn th qhlhi`nah pmqmn) duhhlmujhq #whuehwq v`pmwm * hgknkl`g lkahun`rmq kn #hjknkl`j lkahunihlh) i`ehumiihlh